Vous êtes sur la page 1sur 25

Silvius Leopold Weiss

(1687 - 16 oct. 1750)

[13 pices]
[en sonate]
WeissSW 11.7, WeissSW 34.6
WeissSW 94.1 6
WeissSW 13.4 - WeissSW 93.3 - WeissSW 3*
WeissSW 66*
R mineur et fa majeur

Manuscrit de Moscou
Gosudarstvennyj central'nyj muzej muzykal'noj kul'tury im. M.I. Glinki

RUS-Mcm N 8
Folios 3r 7r

Voir dans le manuscrit de Dresde D-Dl2841, volume 1,


... page 32, la Fantasia de la Suite 6. [WD6]
... page 29, la Sarabande de la Suite 5. [WD5]
Voir dans le manuscrit de Munich, 5362, folio 10r, la Sarabande de
la Suite 1. [Mun11]
Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl30387 :
... pages 78 et 79, la Boure, [WL16]
... page 115, la Boure de la Suite IX. [WL21]
Jean-Daniel Forget [WM1]

Les pices en sonate


Prellude
Andantino
Allegro
Polonose
Corente
Allegro
Menuett et trio
Paysane et trio
Menuet
Bure
Allegro
Polonose
Polonose

Avertissement

Rien ne permet de penser que ces pices ont t associes en suite par Silvius
Leopold Weiss lui-mme. Cependant, il est vraisemblable que le copiste du
manuscrit de Moscou (Ru-Mcm) les a volontairement rapproches et a choisi leur
squence afin qu'elles soient tudies et joues ensemble pour organiser un ou
plusieurs programmes de sonate.
Sur la page de garde du manuscrit est porte la mention Requeul de divers.
Pieces et Sonates Pour le Luth composs par M. Weiss Dresde . On peut donc
penser que toutes ces pices peuvent tre attribues Silvius Leopold Weiss.
Cependant, cette attribution est incertaine pour la Paysane et son Trio, pour le
Menuet qui la suit ainsi que pour les deux Polonoses. En particulier, le Menuet
plac entre la Paysane et la Boure (Bure) n'est pas dans le style habituel du Matre
de Dresde et son identification en tant qu'auteur est conteste.
Ces pices peuvent tre joues sur un luth 13 churs accord en fa majeur ou
r mineur (donc, avec un si bmol sur le 12me chur). Cependant, elles ne sont
pas toutes crites dans ces tonalits. Ainsi, le Menuet qui suit la Paysane est en r
majeur et l'Allegro plac aprs la Bure est en la mineur. Mais, dans ces deux
tablatures, le 12me chur n'est jamais employ et toutes ces pices sont
compatibles entre elles, techniquement et harmoniquement.
Le Prlude de tte (Prellude) est nouveau prsent dans le manuscrit verso
feuillet 11 et recto feuillet 12 ; cette seconde version (Prelludium) est semblable
la premire, sans les quelques indications de doigt de la main gauche.

Jean-Daniel Forget

Prellude
2

c f3 e c

d
a
a
5
c

b
c
a
5

fe

db a

b
c
c
4
a

a
a
c
4
a

a
a

d
c
c
4
a

f1 e
d

e
c
c
5

1. Tablature originale : la (6, 13me chur).


2. Note absente de la tablature originale.

YYYa 4

e
2

b a

ae

d b a

d
cac
a
c
YYYa
45
5

c a

e c
ec a
ca
a a
c
a
e e a a
f e
d b
e e a
c c
a
YYYa
a
6 a Ya Ya YYa

ba

ca

ca

eba

dcac

ba

a a
c
e
a
a
a
a
6 YYYa

eba

dca

6
e

YYa

Ya

a e

(2*)

ba

YYa

YYa

YYYa

YYaYYYa

c
a
a
4

a
7

Ya

4
6

Ya

db

YYYa

YaYYa

d
a
b
6

ae a
c a
a
e a
a
c a
a
c a

YYYa

a
4

ia

c a3

a
a
a
c
a
aa
a a

(1*)

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 1

Andantino

3
4
6

11

a2 4 a
a
e
a3
f
YYYa YYa

Ya

c a
b b a

5 6

a Ya

YYa
23

a
f
a

a b

a c

aa

c2

b a

a Ya

Ya

a1

a1

a
c

a a

ea

a
d

Ya

a
a

YYYa 4

YYYa

a
a
a

a b
a a c

d b


e ca

a YaYYa

f f e
d c

a
f
a

YYYa

a c ca

a a

f e a
f c
e e

YYa

a b

f
e
a


a
a

YYa YYYa

b
c

Ya

e
c

19

c a
a a
d

15

d
3

b b

f e

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 2

Allegro

ecacacacaca

YYY
a

fefffdf ccdccdc

e
d
a

4
aeaaa

YYY
a

a
Y
10

ecedece aacaac
a cdcccac ca ca
e e e
a
a
a
Y
Y
5
(1*) Y

a
d

ea

aca

a
Y
15

a
d

ecefcdca
d
4

a Ya
Y

(2*)

a
Y

aca
d

babcbab

b
3

YY
a

c a c1 c c a c

aca

c cac
b a

d aca dbaca2 d d d ac

acadba
ac
2
d
d
d
ca
5
4

h
h h f3 h fh f hfhf a2 c a ca c a a d b d b a
a
Y

bac

aca aca cac a acaa c a


d
3
d
YYY
a
5
4
6
5
4 Ya
13

e
aca e aba a
c caca

daaacaaa

acaaa

ca

YYY
a

1. Tablature originale : sol (c sur la chanterelle).


2. Tablature originale : pas d'indication rythmique.

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 3

17

l2 k l 3 l l 1 i l
a
Y

4
19

hfhhhfh

eefeefe

cdcacd
4
25

30

eece

a c a d a b d a1 c d c a c d c a
5

cab

c a
a
b
3

bdbaca
a
ca
a
a
6

e ecacacacaca aca a
e fefffdf ccdccdc
d
a
e
e bacaca
ca
YYY
a
a
4

a
Y
33

fefbbabddbd

eaeceaceacaeadba
a
a
a
Y
27

acacacacac

f f4 h f f h f

b b2 c b a b b 2 c c a b b
3
d b 3d
a
23

khk i khk

YYY
a

6
21

hh ihh ih

ece d ece aacaaca


5

cdcccac ca ca a a
e e e a
a dbabdbacaca
a
YYY
YY
a
a
a

c ca

a
d
c
d
a
a
a

d
b
a
c
a a a ce
e a
d
b
a
b
a
a
a
e
a
ca ca
a
a
a
a
a
YYY
a
a
6 YYYa
6 YYYa
Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 4

Polonose

ac e a

a
a
3 a
4 YYa
a YYa

4
4

a
e a c2 e YYf
a
Y
6

a
a
da

a
Y

a
Y

a
Y

10

cdcca

13

16

12

a
d 3 d
a
a
Y
Y

a
Y

a
Y

a
Y

a
a
d a

d
a
Y

da
a
Y

ac
a
Y

ab
2
c4 d
a
3
d
4

a a

a
abd d
a
a a Ya
Y
Y

b3 c

f3f a
a
d
5

ba

a
Y

abdaa d
b
a
a
a
a
Y
Y
Y
aa

aea

4 YYYa YYa

4 YYYa YYa

aaaac a
a c 3 c
a a
e
2
a
d
Y
a d aab c a

a
a
a
Y
Y
Y

cdcc

cdccd c
4

adaab c a

a
a
a
Y
Y
Y

4 YYa a

c e c4 e a a b
e
d Ya a

d
a
Y

d4 e

dc
a
Y

ab

ca
a
Y

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 5

19

a da a b

a
Y
23

f f f3 g
g

27

31

b
d
a a Ya
Y

aaa
3

ba

a i aa

f
g f g

aaaac e

a
a

a YYa
Y

a
a
a
a1 c
YYY
a
a

e
6

d
b

f
a

a
a
a a a a
YYY
a

a a a ac a
a c 3 c
a a
e
a
d
Y

db a

ba

a
5YYYa 5

b
a
a aa
d
5

aaa

a Ya
Y

f e4 f a c a
(1*)

b
d
a a Ya
Y

cb

a a a a c3 e c c a
YYY
YYY
a
a
6

c a c
a Ya YYa

aahka d b a
d b a
YYa

a
Y

YYY
a

a da a b

b
aaa

cecea a b
e
d Ya a

e
c
ae
a

37

34

c
e ac e a
ae
6

e
c
ae
a c a
c
a
a Ya YYa

e cae b a c
a
a
a

1. Tablature originale : indication de doigt = 2

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 6

Corente

1
h3 k i

3
4

a a
a c a

YYY
a

d d cd

21

e c a c e

cca

c a3 d a c

a
Y

a
Y

a ece ac
a
a

a
d
a
Y

a
Y

b c 4e c

5 4

a e ca cc
5

bdaa

da da da b
ce c

a
a
Y
6
5 4

h h hfa c

e d
ec
ec
c
d
c
e

h f3 h f
h

(2*)

daca

a h f3 h f

d d cd

cc
c 3e f

YY
a

da da da

(1*)

f d 3f e
f
4


YYY
a

25

aaca ec
a a a

ff
f3 h 4 i

YYY
a
16

YYY
a

i h i ha e
a

k1 h i h
k

e d
d 3 f4 g

a
Y
12

YYY
a

kh
l 2 i1 h

dac

d a ca

1. Liaison absente de la tablature originale.


2. Liaison absente ou efface de la tablature originale.

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 7

29

b da
b
ca
a
Y
33

YYY
a
38

aca a b a

b dcd ab

a a
a c a

YYY
a
59

ab

5
64

c cd c

a a 6

ca
aa
a
a
d
c c cc
cc
cc
b a
a
Y

aac a
a

c
c
d
c c
b a Ya YYa
a a
Y
Y

3
2
cca e
aad c
dc a
ca
c
a
2
c a1 b
a a e
a Ya YYa
a YYa YYYa
Y
2

e e c
c a
kh
aca c
c
a
h
a
a
d
e
l ih i ih e
e
a a YYa
a
a a a
Y
Y

bdb

fa fa fa
a

a
3
a
c
c
c c

c d a b
2
c

a
Y

b dcd ab

aa

f3 f a2 c a

a c d b c
2

bab a c a

a Yb

a dcd c
a

d d
YY
a YYYa 4 YYYa YYa
55

a
Y

cc d c
a

e 3 ee
a a a a a

cab c d b

b b

49

faf d b a

YY
a

d dcd ab

43

YY
a

a
Y

aa

b
Y

c2 c a

b a

e2d

a
a
a
a

f f f bc
a

d
c

a
Y
Y
a YYa YYa
a
Y
6 YYa

d a b

a
e
e
e
a Ya

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 8

Allegro

k i kkh

YYY
a

f e f f e3 f e
2

i i i

caccaca

hghhf

h2 h

h h h

a
Y

aca

cac cac

i3 k

dbd
6

ada bab dbd a a bab


c
cac aca aca cac cac aca cac
YYY
a YYa Ya
a YYa
5
4 YYYa
5
4 Ya YYa

11

a
a
a
a

a a b d b cb
a
a
a
b
d
b
b

aca
c
c
c
a

c
cd

YYY
a 4 5 6 5
4 Ya YYa YYYa 4 5 6 5
4 Ya Ya

YYY
a

13

kikkh
3
k2 k

YYY
a

fhfffhf

e2 f e e e f e
4

h
h h
h h
h

YYY
a

hkhhh
4
k3 k

f
f f
f f
f

YYY
a

fef

aba

bab
4

ada
5

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 9

15

bab

dbd
a

a
17

c
a
b
3

c
a
20

25

acaa
a
aa

cd dccaa
a

YYY
a

e
YYY
a

c
c c
c c
c

faf cdc
4

5 6 a Ya

a
6

fa ccca a
ef

a
YYa
a
Y

ed
ed
e
d

a Ya

acaa
a
a

acaa
a
3
dc

b
d

YYY
a

a a c e
a
c
d
c
f f
4

bcb

c
c
c
a
a
a
a
a
c c c cc acc
a
a
(1*)

bb b
b
b
b
a
ddd d
d d

d a2 c b
b
YYY
a 5 4

aa
a
cc
cc

27

bab

ca caa
a
a
a
b e
e
aa
cb
aaa
a
a
Y
46 5
6
b
d

23

a2 d a

a
a
a
Y

faccca
a

e
e

1. Tablature originale : note absente.

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 10

Menuett et trio
Menuett

3
4
6

12

c aca

a a a
Y

c
a

a a
f

YYY
a

a baa baa bd
4
20

a c a
a a a
Y

25

d ca d c

a
a
6

YYY
a

h
h f
f a
h

YY
a Ya YYYa

a
a
a
a a a
YYY
a

b b dad b
a
a Ya
Y

e c
d
c a
a

c a a ce

4 5 6

a a Ya

a baa baa ba
a
Y

h f a

YY
a

YYY
a

a
d
a Ya a Ya YYa
Y

c
a
eba

e a a cd

c
a
eba

b ace c

5
4

YY
a Ya YYYa

d d aba d
a a
d
Y

e a a cd

d c a

ca d

16

a a a
Y

d c
a

e c
d
c a
a

e c
d
c a
a
YYY
a

b e e ac

a c c dc

a YYa

a
Y

e a

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 11

trio

27

3
4 Ya

30

41

a
Y

a
Y

ece

YYY
a

bab
YY
a

a
Y

c a c e
c

YY
a

cdccd
4

36

a c a c a
d

e a f e f a
a
Y

(1*)

aca

YYY
a

ccaac
5
4

a
d
a
Y

cdc c aacaca a c
e ee
e YYa a
a
Ya

a a a d a

c c d c a e
a
a

a
f

YYY
a

bcbab

1. Tablature originale : fa (a sur la chanterelle).

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 12

Paysane et trio
Pausane

bacaa a
c d
a
4 Ya
12

YY
a

a
Y

b ae c
a Ya 4
8

a
Y

5 (1*) 4

a a c c
d
d
YY
a

a
Y

ec
a
c
a
d

dcacd c d d
d a b badab a
c
a d b 6
4
5
(2*)
16

a
Y

ec
a
c
a
d
5

aaa dcd
YYY
a
YY
a
a
Y

aa b a

d ad
a

a c a dcacd c

d ad

a a c c
d
d
YY
a

a
Y

ca
d
4 Ya Ya

b a caa

dcd ac

aca
d ca

d ad

aa b a


ec
a
c
a

a
Y

aab a

1. Tablature originale : pas d'indication de notes ingales.


2. Tablature originale : pas d'indication de croche.

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 13

trio

19

(1*)

22

aaa

aa

a
Y

YY
a

ec

cac

YYY
a

aa

a
a
a a cac

a
a a

ac

acac

a
a
a

c d b a
a
YY
a
a
Y
24

a
a
a
a
6 YYYa

c
a

b
a

a
a
Y

e e
a

1. Tablature originale : la mesure indique est 3/4.

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 14

aa
3
Menuet
4 YYab YYa YYaab

11

e
e
f
f
e e e

d
cc

e2 f1 e

a a

21

25

Y Y

31

e
a a a

e
a a a

d
Y d
Y d
Y

e c a c
a
a
YYa YYa

c b d
6
6

6 6

e a b

a
a

b c c
6

cea

a
c
d
Y

e a b b c c bd a e a b b c c bd a c a
c
c
c
Y
6 6
6 6 6
6 6 6
6 6 6
6 6 d

Y Y

e cac a a
a Ya Ya
a

e a b

6 6

e c a c a a
a Ya Ya
a
3

c b d
6
6
1

a c ab
cc
YYYa YYYa
YYYa

ca
e
bc
2
d4 e a
e e e
YYYa YYYa YYYa

3
2

a
c
c
e
d d d

e
a a a

aec
a
c
e
c b d3 e
3
YYa
e

ab
YYYa YYYa YYYa

d
Y d
Y d
Y

YYYa

b 3c c

c 1c c ea

YYYa

ecaaeca
4
db

YYYa

aab

b c ab
ce
YYYa YYYa
YYYa

e
d e e2 f a
1
e e e
YYa YYa YYa
3

17

gf
f
4

1
3

Y Y Y

c e 1 c eae
e
e e 2d
a a a a a a

ec c
e e
a a a

1 4
ca c e3 ec
a a a

cc c e a
e
a a a

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 15

38

c ceac
a a a

43

47

53

57

gf
f

de e

d
e cc
a

g
f
f

g2 f

e
cc
e
ab
YYYa YYYa YYYa

e cd de e a c e

aa
b
YYYa YYYa YYYa

YYYa YYYa YYYa

aa
ca
b
YYYa YYYa e

ca c e c a
e
e e e YYa YYa YYa
Y Y Y

f e4 h f e
a
YYa
6

cc
c e
ee
YYa
YYa YYYa

ca c4 e c a
e
e e e YYa YYa YYa
Y Y Y

f3 g

e
e
e
2
f
f
1
e e
e

ace

1 2
aa
e c d
b
YYYa YYYa YYYa

e c a c
a
a

aa
e c d d e e a c e aa
e c d d e e a c e aa
cac
b
b
b
YYYa YYYa YYYa
YYYa YYYa YYYa
YYYa YYYa YYYa
YYYa YYYa YYYa
YYYa YYYa e
3

67

e ac
a

YYYa YYYa YYYa


62

c4 e a c a
1
e c e c

a2 d 3 c
a
a
b 4e 2c
a a a b Ya YYa
YYYa YYa
Y Y Y

e a c b
ca
a

ab 4 2d
c ca d
e
YYYa
YYYa YYYa

e c a c
a
a

aa
b
YYYa YYYa

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 16

Bure

YYYa

a a
ac c

19

e ce

a
1

Ya
24

b b d d

d
3

a a
ac c

c a

YYYa

ca

db

a a

a a
cd

Ya

e
e
fe efef
a a a a
f
a

YYYa

ede

a a b b
Ya


h h f f
e e k

YYYa

ce

ca


c c
b b k

e
e
ec
e
a a a a
e ca
a
c

ac

YYa

Ya

b b b b
a

kh hkhk
i
a
5

ca

e
f
a a a a

Ya

eca

Ya

Ya

a
14

YYa

10

e e ce e ce e ca
e
a
a
ca

a a a a
a

fa

YYYa

k hk k hk
a
a
YYYa

cb c bc cbce f ef f ef f ef fef
a
a
a

a
d
d

YYYa

(1*)

Ya

YYa

1. Tablature originale : r (a sur le canto).

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 17

29

YYa

ac

YYa

YYYa

R a

(1*)

YYYa

ede ede ede ede ede


a
a
a
a
a

a
39

e ce e ce e ce ece c
ac cac
d
d
b
b
b
b
Ya

34

a
c ca
b
b
YYa

e
a

Ya

a c

aa
Y a

a e
c a

c c ca
c
c
a

a fc c
c a c
a


e d e e cec a
a a
ca

YYa

Ya

a a
e f
f

a Y
a
YYa

YYYa

1. Tablature originale : fa dise (b sur la chanterelle).

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 18

Allegro

ede e e e e e
c a
d c d

a a a a a a a
c a
ca
d c a
c

a
ca

ddc cd
c
4

c a

dcd dcd dcd dcd


a

Ya

YYa

YYYa

cd a
YYYa

YYa

a
d e

h
4

cd a
4 YYYa

YYa

a
d e

a ec
a a
d
d
a
c c c c a

Ya YYa

a a a a a a a
d c a
dc
d a
c
c

a aea a
c
c

cac c c
e a

YYa

YaYYaYYYa 4 a

15

a
d de

hgh hah h h h h
a
f
hf ca
h f h
dca
h
c

dcdadcaa

hhgh

YYa

YYYa

YYa

Ya

12

YYYa

g hg

4
dcd dcd dcd dcd

hgh

cac c c c c ca
d c a
d
c a

YYYa
6

YYa

Ya

c
a a a a cac cac
d c
c
c
4

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 19

Polonose

3 e c a c a hh hh ff
4
4
4

Ya

hfh

fa
h
3

a
h

f3
h

4
7

10

babdb

13

Ya

f
f

eca


Ya

dcd

YYa

e3 c
e ab

c c c dcd d
2

Ya

Ya

YYYa

a
cd

YYa

d d d

ba
YYYa

Ya

hf

a
hf b

Ya

cbc

cacd cac cac


d
d

c a
c
a
babdb
d b

Ya

a aca a a a
c
c a c a

YYa

Ya

babdb

f
f

f f
aba a a
5

a
f f
hf b a aba a a
d

cacd c

16

Ya

Ya

Ya

hf

f3 f h f
h
f

fhf
f

eca a k k h
c i i h

ca a
cd

Ya
4

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 20

Polonose

3 d
4

Ya

d
e

b
c
Ya

10

cd

17

c a
b a


Ya

Ya

c
5

aba

a
a

Ya

ca a

e
d

caa

Ya

e c
d 1b
2

Ya

a a
a a

Ya

Ya


eca

ca

a
cd

Ya

Ya

ab
c

c
b
4

d
e

b
c
Ya

a
c d

Ya
a dca

Ya

e e
a

ca

cac
d

Ya Ya

4 Ya

a b a


a a e ca

a a a
c
d
d

c c
c c

a a
c

a bd
a
4

Ya

YYa

a c1

cd

b
c

a a
c
5

d
e

ca

a
14

4 Ya

Ya


a a eca

a
a

a
a
4 Ya

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 21

Accord du luth = r mineur.

Scordatura par octave


b
5
!

Accord des 13 churs du luth


aa
aa
a
!

a YaYYaYYYa 4 5 6

q q
g g
g # g g g cg cg c
cg c
cg c
c
cg

Ms. Moscou (RF-Mcm), Silvius Leopold Weiss, Pices en sonate, en r mineur. [WM1] Page 22

Vous aimerez peut-être aussi