Genesis 1 - Hebrew English Translation Massoretic Text MT Interlinear Holy Nam...

HOME

Print Genesis 1

Pgina 1 de 3

2 Chronicles 18:5. Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramothgilead to battle, or sh
All Words

Type Bible Search Here..

Parallel Versions of Genesis 1

http://www.qbible.com/hebrew-old-testament/genesis/1.html
< Back

Strong's Concordance

Parallel Bibles

King James Bible, 1769 Edition (red-letter NT)

Cross Reference Search
User Commentary

{Genesis 1}

Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

Bereshit / Genesis 1
1 The creation of heaven and earth, 3 of the light, 6 of the firmament, 9 of the earth
separated from the waters, 11 and made fruitful, 14 of the sun, moon and stars, 20 of fish
and fowl, 24 of beasts and cattle, 26 of man in the image of God. 29 Also the appointment
of food.

1:1 B'rshiyt Br lohiym t

haSHmayim w't hretz

1:2 And the earth 776 was 1961 z8804 without form, 8414 and
1:2 w'hretz hy'th toh
wvoh w'choshekh' al-P'ny void; 922 and darkness 2822 [was] upon x5921 the face 6440 of the
t'hm w'rch lohiym m'rachefet deep. 8415 And the Spirit 7307 of lhm 430
moved
7363 z8764
al-P'ny haMyim
upon 5921 the face 6440 of the waters. 4325

1:3 waYomer lohiym y'hiy

r way'hiy-r

1:1 In the beginning 7225 lhm 430

the heaven 8064 and y853 the earth. 776

created

1254 853 z8804

1:3 And lhm 430

said, 559 z8799 Let there be
light: 216 and there was x1961 light. 216

1961 z8799

1:4 And lhm

saw
the light,
1:4 waYar' lohiym et-hr
Kiy-v waYav'Dl lohiym 216 that 3588 [it was] good: 2896 and lhm 430

Byn hr vyn hachoshekh'

divided 914 996 z8686 the light 216 from 996 the darkness. 2822

1:5 waYiq'r lohiym lr

1:5 And lhm 430
called 7121 z8799 the light 216
ym w'lachoshekh' qr ly'lh Day, 3117 and the darkness 2822 he called 7121 z8804 Night. 3915
way'hiy-erev way'hiy-voqer ym And the evening 6153 and the morning 1242 were x1961 the first
259
echd f
day. 3117

1:6 And lhm 430

said, 559 z8799 Let there be
1:6 waYomer lohiym y'hiy
x1961
a firmament 7549 in the midst 8432 of the waters, 4325 and
rqiy B'tkh' haMyim wiyhiy
let x1961 it divide 914 z8688 x996 the waters 4325 from the waters.
mav'Diyl Byn mayim lmyim

1:7
waYaas
lohiym
1:7 And lhm 430
made 6213 z8799 x853 the
et-hrqiy waYav'Dl Byn firmament, 7549 and divided 914 z8686 x996 the waters 4325 which
haMayim sher miTachat lrqiy 834 [were] under 8478 x4480 the firmament 7549 from x996 the
vyn haMayim sher mal waters 4325 which 834 [were] above 5921 x4480 the firmament:
7549
lrqiy way'hiy-khn
and it was x1961 so. 3651

1:8 waYiq'r lohiym lrqiy

1:8 And lhm 430
called 7121 z8799 the
shmyim
way'hiy-erev firmament 7549 Heaven. 8064 And the evening 6153 and the
way'hiy-voqer ym shniy f
morning 1242 were x1961 the second 8145 day. 3117

1:9
waYomer
lohiym
1:9 And lhm 430
said, 559 z8799 Let the
yiQw
haMayim
miTachat
4325
x4480 x8478
waters
under
the
heaven 8064 be gathered
haSHmayim el-mqm echd
6960 z8735
413
259
4725
unto
one
place,
and let the dry
together
w'treh
haYaBshh 3004
7200 z8735
x1961
[land]
appear:
and
it
was
so. x3651
way'hiy-khn

1:10 And lhm 430

called 7121 z8799 the dry 3004
1:10
waYiq'r
lohiym
laYaBshh eretz l'miq'wh [land] Earth; 776 and the gathering together 4723 of the waters
haMayim qr yaMiym waYar' 4325 called 7121 z8804 he Seas: 3220 and lhm 430
saw
7200 z8799
lohiym Kiy-v
that x3588 [it was] good. 2896

1:11
waYomer
lohiym
1:11 And lhm 430
said, 559 z8799 Let the earth
Tad'sh hretz Deshe sev 776 bring forth 1876 z8686 grass, 1877 the herb 6212 yielding 2232
maz'riy zera tz P'riy oseh P'riy z8688 seed, 2233 [and] the fruit 6529 tree 6086 yielding 6213 z8802
l'miyn sher zar'-v al-hretz fruit 6529 after his kind, 4327 whose 834 seed 2233 [is] in itself,
way'hiy-khn
upon x5921 the earth: 776 and it was x1961 so. x3651

1:12 And the earth 776 brought forth 3318 z8686 grass, 1877
1:12 waTtz hretz Deshe
sev maz'riy zera l'miynh w'tz [and] herb 6212 yielding 2232 z8688 seed 2233 after his kind, 4327
oseh-P'riy
sher
zar'-v and the tree 6086 yielding 6213 z8802 fruit, 6529 whose x834 seed
l'miynh
waYar'
lohiym 2233 [was] in itself, after his kind: 4327 and lhm 430

Kiy-v
saw 7200 z8799 that x3588 [it was] good. 2896

430

7200 853 z8799

4325

1:13
way'hiy-erev
1:13 And the evening 6153 and the morning
way'hiy-voqer ym sh'liyshiy f
the third 7992 day. 3117

1242

were

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

GEN
EXD
LEV
NUM
DEU
JSH
JDG
RTH
1SM
2SM
1KG
2KG
1CH
2CH
EZR
NEH
EST
JOB
PSA
PRV
ECC
SGS
ISA
JER
LAM
EZK
DAN
HSA
JOL
AMS
OBA
JNA
MIC
NAH
HAB
ZPH
HGG
ZCH
MAL

x1961

1:14 waYomer lohiym y'hiy

1:14 And lhm 430
said, 559 z8799 Let there be
m'orot Bir'qiy haSHmayim x1961 lights 3974 in the firmament 7549 of the heaven 8064 to
l'hav'Diyl Byn haYm vyn divide 914 z8687 x996 the day 3117 from x996 the night; 3915 and let
haLy'lh
w'hy
l'otot them be x1961 for signs, 226 and for seasons, 4150 and for days,
l'mdiym l'ymiym w'shniym 3117 and years: 8141

file:///C:/Users/Usuario/AppData/Local/Temp/Low/MKDLRY3B.htm

02/06/2014

Genesis 1 - Hebrew English Translation Massoretic Text MT Interlinear Holy Nam...

Pgina 2 de 3

1:15 w'hy lim'rot Bir'qiy

1:15 And let them be x1961 for lights 3974 in the firmament
haSHmayim l'hiyr al-hretz 7549 of the heaven 8064 to give light 215 z8687 upon x5921 the
way'hiy-khn
earth: 776 and it was x1961 so. x3651

1:16
waYaas
lohiym
et-sh'ny haM'orot haG'doliym
1:16 And lhm 430
made 6213 z8799 x853 two
et-haMr haGdol l'mem'shelet 8147 great 1419 lights; 3974 x853 the greater 1419 light 3974 to rule
haYm w'et-haMr haQon 4475 the day, 3117 and the lesser 6996 light 3974 to rule 4475 the
l'mem'shelet
haLay'lh
w't night: 3915 [he made] the stars 3556 also.
haKkhviym

1:17 waYiTn otm lohiym

1:17 And lhm 430
set 5414 z8799 them in the
Bir'qiy haSHmyim l'hiyr firmament 7549 of the heaven 8064 to give light 215 z8687 upon
x5921
al-hretz
the earth, 776

1:18 And to rule 4910 z8800 over the day 3117 and over the
1:18
w'lim'shol
BaYm
vaLay'lh lhav'Diyl Byn hr night, 3915 and to divide 914 z8687 x996 the light 216 from x996 the
vyn
hachoshekh'
waYar' darkness: 2822 and lhm 430
saw 7200 z8799 that x3588
lohiym Kiy-v
[it was] good. 2896

1:19
way'hiy-erev
1:19 And the evening 6153 and the morning
way'hiy-voqer ym r'viyiy f
the fourth 7243 day. 3117

1242

were

x1961

1:20 And lhm

said,
Let the
1:20
waYomer
lohiym
4325
abundantly 8317 z8799 the moving
yish'r'tz haMayim sheretz nefesh waters 8318 bring forth
that hath y5315 life, 2416 x5315 and fowl 5775 [that]
chaYh w'f y'ff al-hretz creature 5774 z8787
may
fly
above 5921 the earth 776 in x5921 the open 6440
al-P'ny r'qiy haSHmyim
firmament 7549 of heaven. 8064

1:21
waYiv'r
lohiym
1:21 And lhm 430
created 1254 z8799 x853 great
et-haTaNiynim haG'doliym w't 1419
whales, 8577 and every x3605 living 2416 creature 5315 that
Kl-nefesh hachaYh hromeset
moveth, 7430 z8802 which x834 the waters 4325 brought forth
sher
shr'tz
haMayim
abundantly, 8317 z8804 after their kind, 4327 and every x3605
l'miynhem w't Kl-f Knf
winged 3671 fowl 5775 after his kind: 4327 and lhm

l'miynh
waYar'
lohiym 430
saw 7200 z8799 that x3588 [it was] good. 2896
Kiy-v

1:22
way'vrekh'
otm
1:22 And lhm 430
blessed 1288 z8762 them,
lohiym lmor P'r r'v mil' saying, 559 z8800 Be fruitful, 6509 z8798 and multiply, 7235 z8798
et-haMayim BaYaMiym w'hf and fill 4390 z8798 x853 the waters 4325 in the seas, 3220 and let
yirev Bretz
fowl 5775 multiply 7235 z8799 in the earth. 776

430

559 z8799

1:23
way'hiy-erev
1:23 And the evening 6153 and the morning
way'hiy-voqer ym chmiyshiy f the fifth 2549 day. 3117

1242

were

x1961

1:24 waYomer lohiym Ttz

1:24 And lhm 430
said, 559 z8799 Let the
hretz nefesh chaYh l'miynH earth 776 bring forth 3318 z8686 the living 2416 creature 5315 after
B'hmh wremes w'chay't-eretz his kind, 4327 cattle, 929 and creeping thing, 7431 and beast 2416
l'miynH way'hiy-khn
of the earth 776 after his kind: 4327 and it was x1961 so. x3651

1:25 And lhm 430

made 6213 z8799 x853 the
1:25
waYaas
lohiym
et-chaYat
hretz
l'miynH beast 2416 of the earth 776 after his kind, 4327 and cattle 929 after
w'et-haB'hmh l'miynH w't their kind, 4327 and every thing x3605 that creepeth 7431 upon the
Kl-remes hdmh l'miynh earth 127 after his kind: 4327 and lhm 430
saw 7200
z8799
waYar' lohiym Kiy-v
that x3588 [it was] good. 2896

1:26
waYomer
lohiym
1:26 And lhm 430
said, 559 z8799 Let us make
naseh
dm
B'tzal'mn 6213 z8799 man 120 in our image, 6754 after our likeness: 1823 and
Kid'mtn
w'yir'D
vid'gat let them have dominion 7287 z8799 over the fish 1710 of the sea,
haYm
v'f
haSHmayim 3220 and over the fowl 5775 of the air, 8064 and over the cattle,
vaB'hmh
v'khl-hretz 929 and over all x3605 the earth, 776 and over every x3605
v'khl-hremes
hroms creeping thing 7431 that creepeth 7430 z8802 upon x5921 the earth.
776
al-hretz

1:27 So lhm 430

created 1254 z8799 x853 man 120
1:27
waYiv'r
lohiym
et-hdm B'tzal'm B'tzelem in his [own] image, 6754 in the image 6754 of lhm

lohiym Br ot zkhr n'qvh 430 created 1254 z8804 he him; male 2145 and female 5347 created
1254 z8804
Br otm
he them.

1:28 And lhm 430

blessed 1288 z8762 them, and
1:28
way'vrekh'
otm
lohiym waYomer lhem lohiym lhm 430
said 559 z8799 unto them, Be fruitful, 6509
P'r r'v mil' et-hretz z8798 and multiply, 7235 z8798 and replenish 4390 z8798 x853 the
w'khiv'shuh r'd Bid'gat haYm earth, 776 and subdue x3533 it: y3533 z8798 and have dominion
v'f
haSHmayim 7287 z8798 over the fish 1710 of the sea, 3220 and over the fowl
v'khl-chaYh
hromeset 5775 of the air, 8064 and over every x3605 living thing 2416 that
al-hretz
moveth 7430 z8802 upon x5921 the earth. 776

1:29
waYomer
lohiym
hiNh ntaTiy lkhem et-Kl-sev
zor
zera
sher
al-P'ny
khl-hretz
w'et-Kl-htz
sher-B f'riy-tz zor zra
lkhem yih'yeh l'kh'lh

1:30 l'khl-chaYat hretz

1:30 And to every x3605 beast 2416 of the earth, 776 and to
l'khl-f haSHmayim l'khol every x3605 fowl 5775 of the air, 8064 and to every thing x3605 that
rms al-hretz sher-B nefesh creepeth 7430 z8802 upon x5921 the earth, 776 wherein x834 [there
chaYh
et-Kl-yereq
sev is] life, 2416 5315 [I have given] x853 every x3605 green 3418 herb
6212
l'kh'lh way'hiy-khn
for meat: 402 and it was x1961 so. x3651

1:29 And lhm 430

said, 559 z8799 Behold, 2009
I have given 5414 z8804 you x853 every x3605 herb 6212 bearing
2232 z8802
seed, 2233 which x834 [is] upon x5921 the face 6440 of
all x3605 the earth, 776 and every x3605 tree, 6086 in the which x834
[is] the fruit 6529 of a tree 6086 yielding 2232 z8802 seed; 2233 to
you it shall be 1961 z8799 for meat. 402

file:///C:/Users/Usuario/AppData/Local/Temp/Low/MKDLRY3B.htm

02/06/2014

Genesis 1 - Hebrew English Translation Massoretic Text MT Interlinear Holy Nam...

Pgina 3 de 3

430
1:31
waYar'
lohiym
1:31 And lhm
saw 7200 z8799 x853 every
et-Kl-sher sh w'hiNh-v thing x3605 that 834 he had made, 6213 z8804 and, behold, x2009 [it
m'od way'hiy-erev way'hiy-voqer was] very 3966 good. 2896 And the evening 6153 and the morning
1242
ym haSHiSHiy f
were x1961 the sixth 8345 day. 3117

Psalms
99:9
Exalt
the
LORD
our
God,
and
worship at his
holy hill; for
the LORD our
God [is] holy.
2 Kings 17:16
And they left
all
the
commandments
of the LORD
their God, and
made
them
molten images,
[even]
two
calves,
and
made a grove,
and
worshipped all

1769 King James Base with Strong's Concordance Numbering System ... Holy Name & Divine Titles Restored with

ChatBible.com | Lexicon & Concordance | 1611Bible.com

Search | Promote | Comment | About |

file:///C:/Users/Usuario/AppData/Local/Temp/Low/MKDLRY3B.htm

02/06/2014