Vous êtes sur la page 1sur 24

DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 11 Junio 4 - 10, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition Suffolk
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Klinsmann Reconoce
Defciencias
Ver pgina 14.
Snchez Cern
pide Unidad
Ver pgina 21.
El excepcionalsimo
estadounidense
Ver pgina 8.
DEpoRtES
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 11 Junio 4 - 10, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
opinin opinin
El SalvaDoR
Veintin dominicanos han sido acusados de conspirar para hacerse pasar como agente de la DEA
de Estados Unidos, a travs de llamadas telefnicas usando dispositivos como el Magic Jack,
y cometer extorsin contra residentes en los Estados Unidos, de acuerdo a la Fiscala Federal para
el Distrito Sur de Nueva York. Ver pgina 6.
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition Suffolk
w Dispar contra una casa y un auto
K
yle Rowlinson, un
hombre de East Is-
lip, fue detenido
por la polica y fue acusado
de dos cargos de impruden-
cia temeraria por, presunta-
mente, disparar a una casa y
un coche en el rea de Islip,
segn la polica del condado
de Suffolk.
La polica dice que Rowlinson, de 24
aos, fue acusado en relacin con dos
incidentes ocurridos la noche del pasado
lunes 26 al martes por la maana. En uno
de esos casos, una casa ubicada en la Kes-
wick Drive, en East Islip, fue impactada
por los disparos. En el segundo incidente,
segn los investigadores, un Saturn 2004,
que estaba estacionado en la Manhasset
Street, en Islip Terrace, fue
daado por otros disparos re-
alizados por el acusado.
Los detectives tambin es-
tn investigando otros tiro-
teos contra dos residencias
en la Great River y North
Great River tambin fueron
impactadas por una lluvia
de balas en las horas de la
noche. Sin embargo, Rowlinson an no
haba sido acusado de los dos ltimos in-
cidentes.
La polica est pidiendo a cualquier per-
sona con informacin sobre los tiroteos,
llamar al Tercer Escuadrn de detectives
al (631) 854-8352 o llamar annimam-
ente Suffolk Crime Stoppers al 1 (800)
220- TIPS.
w Buscado por disparo cerca de gasolinera
Crime Stoppers y
detectives del Con-
dado de Suffolk
estn buscando la
ayuda del pblico
para localizar a los
hombres que dispa-
raron a una persona
en Islip Terrace a
principios de este
mes.
De acuerdo a la
polica, dos hom-
bres se involucraron en un altercado ver-
bal en contra de un tercer hombre en una
estacin de gasolina ubicada en el 74 Car-
leton Avenue, cerca de la Irving Place, en
Islip Terrace, el pasado 2 de mayo a las
12:15 a.m. Despus de la discusin, y a
la salida de la gasolinera, uno de los dos
hombres dispar al tercer hombre en la
Irving Place.
Un sospechoso,
que aparece en la
foto, es descrito
como un hombre
negro vestido todo
de negro. El otro
sospechoso tam-
bin es descrito
como un hombre
negro con pantaln
negro, una camise-
ta blanca y una
chaqueta de color
negro con rayas blancas en las mangas.
Ambos sospechosos pueden haber huido
en un auto Nissan Murano 2003-2007 de
color plateado o gris (en la foto), condu-
cido por una mujer negra.
La vctima, un hombre de Bay Shore de
38 aos de edad, fue transportada al Hos-
pital Southside donde recibi tratamiento
por lesiones no mortales.
w Buscado por robo de comestibles
Crime Stoppers y la
polica del Condado de
Suffolk estn buscando
la ayuda del pblico para
identifcar y localizar al
hombre, quien aparece
en la foto, sospechoso de
robar comestibles en un
supermercado en Middle
Island.
Segn la polica, el
hombre entr a King Kul-
len, ubicado en el 1235 Middle Country
Road, el 25 de mayo a las 15:56 horas, y
se rob de la tienda varios comestibles.
Un empleado se enfrent al sospechoso y
el hombre lo empuj y le dio un puetazo
en la cabeza. El sospechoso huy con un
conductor masculino en
un auto Dodge Ram, color
azul marino de modelo an-
tiguo, sin placas.
El sospechoso es descri-
to como un blanco, de 5
pies y 11 pulgadas de alto,
fornido con cabello oscuro,
bigote y barba. Suffolk
County Crime Stoppers
ofrece una recompensa en
efectivo de hasta $5,000
por la informacin que conduzca a un ar-
resto. Cualquier persona con informacin
sobre este crimen puede llamar annima-
mente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-
TIPS. Todas las llamadas permanecen
confdenciales.
w Robaron dinero de cajas de donacin
de una iglesia
Crime Stoppers y la polica del Conda-
do de Suffolk y Sexta Seccin de Polica
Comisara Crimen estn buscando la ayu-
da del pblico para identifcar y localizar
al individuo que irrumpi en una iglesia
en Selden, y se rob el dinero de las cajas
de donacin.
De acuerdo a la polica, alguien rompi
dos cajas de donacin de madera y rob el
dinero que contenan, en la St. Margarets
Church, ubicado en el 81 College Road,
el pasado 21 de mayo entre el medioda y
las 9 de la noche. El dinero sustrado de
las cajas fue $150 aproximadamente.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece
una recompensa en efectivo de hasta
$5,000 por la informacin que conduzca
a un arresto. Cualquier persona con in-
formacin sobre este crimen puede lla-
mar annimamente a Crime Stoppers al
1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son
confdenciales.
w Buscados por robarse cadena de oro con un zaro
Crime Stoppers y la
polica de Suffolk estn
buscando la ayuda del
pblico para identifcar
y localizar a dos hom-
bres que robaron joyas
de una tienda en Mel-
ville.
Segn la polica, el 14
de abril del 2014, dos
hombres entraron a la
tienda Whitman Jew-
elry and Coins, ubicada
en el 552 Walt Whitman
Road, y removieron una
cadena de eslabones de
oro con un colgante de zafro ovalado y
salieron de la tienda sin pagar por ello.
Los hombres huyeron
de la tienda en una ca-
mioneta blanca modelo
antiguo, que tena basti-
dores en la parte supe-
rior del techo.
Suffolk County Crime
Stoppers ofrece una rec-
ompensa en efectivo de
hasta $5,000 por infor-
macin que conduzca
a un arresto. Cualquier
persona con informacin
sobre este crimen puede
llamar annimamente
a Crime Stoppers al 1
(800) 220-TIPS. Todas las llamadas per-
manecen confdenciales.
Kyle Rowlinson.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
w Muerto de un disparo en Central Islip
Los detectives de homicidios de la
polica de Suffolk estn investigando la
muerte de un hombre a tiros, que sucedi
el lunes 26 de mayo por la noche, tras una
pelea en una festa en Central Islip.
La polica dicen que el incidente ocur-
ri justo antes de las 10 de la noche, en
una casa en la Rosewood Street. Los in-
vestigadores creen que una pelea se de-
sat cuando unas personas no invitadas se
presentaron en la festa y se les pidi que
salieran.
Durante la pelea, segn la polica, por lo
menos un arma de fuego fue disparada y
un hombre result impactado. La vctima
fue llevada al Hospital de Southside, en
Bay Shore, donde fue declarado muerto
ms tarde.
La polica dijo que un segundo hombre
fue herido por medios desconocidos
durante la pelea. l fue llevado al mis-
mo hospital y estaba siendo tratado por
lesiones no mortales. Los investigadores
no identifcaron a ninguna de las vctimas
y estn investigando el caso.
Cualquier persona con informacin
sobre este crimen, puede llamar a los in-
vestigadores al (631) 852-6392 o llamar
annimamente a Crime Stoppers de Suf-
folk al 1 (800) 220-TIPS.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
s
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
5
Judicial Suffolk Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
Un polica es acusado de asalto
V
incent LoGiudice, un ofcial de polica
del condado de Nassau, sospechoso de
usar fuerza excesiva para golpear a un
hombre, durante una parada de trfco ocurrida,
Westbury, fue acusado penalmente de tres car-
gos el pasado martes 3 de junio, segn report
la Fiscala del Condado de Nassau.
La acusacin se desprende de la investigacin
iniciada tras la revelacin de video de vigilan-
cia, el mes pasado, que muestra una parada de
trfco donde Kyle Howell, 20 aos de edad, es
agredido por el ofcial LoGiudice y su compa-
ero, el ofcial de Basilio Gmez, quienes esta-
ban en el proceso de arrestarlo.
Con esta evidencia y una investigacin pos-
terior, un jurado investigador del condado de
Nassau emiti una acusacin formal contra Lo-
Giudice, de dos cargos de Asalto en 2do grado
y de un cargo de Asalto en 3er grado, en re-
lacin con el incidente antes mencionado que
tuvo lugar el pasado 25 de abril.
LoGiudice fue puesto en libertad bajo fanza
por el juez Christopher Quinn, de la Corte del
Condado de Nassau. LoGiudice se enfrenta a
un mximo de siete aos en prisin si es de-
clarado culpable de los cargos imputados, y l
debe regresar a la corte el 2 de julio.
Despus de una presentacin completa y
justa de los hechos, un gran jurado ha acusa-
do al ofcial LoGiudice las (cuales) represen-
tan graves acusaciones que sern procesados
agresivamente por mi ofcina, dijo en un co-
municado Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito
del condado de Nassau.
Nuestra comunidad, la vctima, el departa-
mento de polica, y el ofcial Loguidice mere-
cen una oportunidad completa e imparcial para
buscar justicia en este caso, y mi ofcina seguir
velando por que cada uno reciba exactamente
eso, agreg la fscal.
Gmez, quien tambin aparece en el video,
no es nombrado en la acusacin.
Cuestionan el vdeo
James Carver, el jefe del sindicato de la
polica, critic a la Fiscal Rice por desestimar
las acusaciones contra Howell. Carver haba
dicho anteriormente que los ofciales estaban
tratando de impedir que un sospechoso se hu-
biera negado a cumplir las rdenes de los of-
ciales.
Y el pasado martes 3, Carver llev a varias
decenas de ofciales quienes exclamaron Vin-
dicate Vinny. Afuera de la corte, l le dijo a
sus compaeros ofciales: Slo se ha visto un
pequeo fragmento de lo que realmente ocurri
ese da.
William Petrillo, el abogado defensor de
polica acusado, trat de ridiculizar a los fs-
cales diciendo que No se puede juzgar este
caso por el video, a causa de que el video no
muestra lo que estaba pasando dentro del auto.
En lado fuera de la corte, Howell y un grupo
mucho ms pequeo de partidarios reacciona-
ron ante la abrumadora presencia policial en
la acusacin.
Es muy triste saber que estn apoyando este
tipo de comportamiento, dijo Howell, quien
dijo que sufri lesiones en los ojos tras el asalto
de los ofciales. Yo soy una vctima de este
delito. Creo que es repugnante.
No mostraron misericordia
Cabe sealar que la acusacin contra el ofcial
sucede ms de dos semanas despus de que las
acusaciones que pendan sobre Howell, tras ser
arrestado, fueron desestimadas por la fscala
tras el anlisis del vdeo y otras evidencias.
La polica haba alegado en documentos judi-
ciales que estaban tratando de evitar que How-
ell se tragara una bolsa de marihuana. Howell,
sin embargo, afrm que l iba a recoger su
cheque de pago que haba comenzado a volar
cuando uno de los agentes abri las puertas de
su vehculo.
La fscala, sin embargo, no crey en la
acusacin de la polica.
No mostraron ninguna misericordia, ya
que le rompieron los huesos de la cara, dijo
la madre de Howell. Vivimos temerosos de
quienes han jurado protegernos, agreg.
E. Fraysinnet / LTH
J
ames Olsen podra pasar el resto de su
vida en prisin, despus que los miem-
bros de un jurado lo declararon culpable
de los cargos de asesinato, despus de que
admiti haber estrangulado mortalmente a su
anciana madre en su casa en Garden City.
Olsen, de 59 aos, no dijo nada despus de
que un jurado del Condado de Nassau lo de-
clar culpable de asesinato en segundo grado
por la muerte de su madre Ruth Olsen, de 88
aos de edad, en el 2011.
El ex tcnico de reparacin de computado-
ras haba estado esperando que el jurado dic-
taminara que no era responsable, por enfer-
medad o defciencia mental, dijo su abogado.
Los miembros del jurado desestimaron el ar-
gumento de la defensa al declararlo culpable
de homicidio intencional.
Durante un juicio que dur casi tres sema-
nas, los fscales haban afrmado Olsen plane
el asesinato de su madre cuando dispuso de
una corbata la noche anterior. A la maana
siguiente se despert, tom la corbata, en-
tr en el dormitorio de su madre y comenz
a estrangularla mientras ella dorma, dijo la
fscala.
Ella se despert mientras que su propio
hijo la estaba estrangulando, diciendo Me
ests asfxiando, y l jal con ms fuerza,
dijo Christine Geier, una asistente del fscal,
al jurado durante las declaraciones de cierre.
El abogado defensor de Olsen, Paul Delle,
dijo que su cliente no neg haber matado a su
madre, pero dijo Olsen era un enfermo mental
y no entenda que lo que estaba haciendo esta-
ba mal. Dijo que su defendido tena una histo-
ria de psicosis e intentos de suicidio, se haba
cansado de ser el nico proveedor de cuidado
de su madre enferma y no quera que ella sea
enviada a un hogar de ancianos despus de
que l se suicidara. Olsen intent suicidarse
despus de matar a su madre y varias horas
ms tarde llam al 911 en busca de ayuda.
El hermano de Olsen, Steven Olsen, de 60
aos, dijo que estaba satisfecho con el vere-
dicto del jurado, aunque dijo que esperaba
que su hermano pueda recibir un tratamiento
en prisin.
Delle dijo que estaba decepcionado por
el veredicto del jurado. Aunque dijo que no
culpa al jurado, pero se cree que pudo haber
sido engaado cuando los fscales sugiri-
eron que Olsen exager su intento de suicidio
y que manipularon a un psiquiatra. Delle dijo
que tiene la intencin de apelar el veredicto.
Lo declaran culpable de estrangular mortalmente a su madre
Vincent LoGiudice, el ocial de polica acusado.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Redaccin LTH
James Olsen.
F
o
t
o
:

T
h
e

E
x
a
m
i
n
e
r
6
Judicial La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition Suffolk
L
os demandados estn acusados de haber
participado en un plan para extorsionar a
personas que viven en Estados Unidos,
hacindose pasar por agentes de la DEA y otros
representantes del Gobierno de los Estados Uni-
dos, segn la fscala.
De los acusados, 17 de ellos fueron arrestados
en la Repblica Dominicana, a solicitud de las
autoridades federales de EE.UU, y ahora estn en
proceso de ser extraditados. Otros cuatro acusa-
dos permanecen fugitivos.
Segn el reporte de la fscala, los acusados se
concentraron en individuos que haban comprado
ilegalmente frmacos recetados, llamndolos
desde centros de llamadas ilegales en la Repbli-
ca Dominicana, usando dispositivos para que las
llamadas aparecieran con nmeros de EE.UU. en
los identifcadores de llamadas.
Como parte del plan de los acusados, segn la
fscala, un miembro de la conspiracin llamaba
a una vctima localizada en Estados Unidos y se
identifcaba como un agente de la DEA o repre-
sentante de otra agencia federal de los Estados
Unidos.
Luego el falso agente le deca a la vctima que
estaba siendo investigada por haber adquirido ile-
galmente medicamentos recetados, y que la nica
manera de evitar el arresto y la crcel sera pagar
una multa o algn otro pago a la DEA, segn el
reporte de la fscala.
En total, los acusados y otras personas que par-
ticiparon en este plan y esquema, exigieron a las
vctimas al menos $3.5 millones, y recibi por
lo menos $880,000 en pagos exorbitantes de los
residentes en Estados Unidos, dijeron las autori-
dades.
Segn la acusacin presentada en el tribunal
federal de Manhattan, la estafa ocurri desde el
2008, hasta marzo del 2013.
Relacin de acusados
De acuerdo al reporte de la fscala, los acusados
fueron identifcados como: Julio Santana Joseph,
Francisco Rubio Montalvo, ngel Prez Avils,
alias Mike; Deivy Burgos Flix, Chengy Padil-
la Garo, Geury Guzmn Rosa, Dante Caminero
Vsquez, Sal Hernndez Batista, Moiss de la
Cruz Decena, Celso Miguel Sarita, Edward Cue-
vas Escano, Santiago Guzmn Gonzlez, Jos
Arismendy Cuesta Abreu, Carlos Perdomo Ro-
sario, alias El Depo; Elinson Reyes Almonte,
Yeury Amarante Rosario, Mario Antonio Placido,
Ygnacio Estvez Messon, Boris Gil Guerrero,
Vctor Velsquez Rochttis, alias Vitico; y Ra-
faela Medina, alias Carolina.
Cada uno de los acusados hizo llamadas de
extorsin y / o recibieron dinero de las vctimas
que haban sido extorsionados. El esquema de
suplantacin y extorsin estuvo dirigido a indi-
viduos que los acusados, segn la fscala, crean
que haban comprado ilegalmente medicamentos
recetados a travs de Internet, o a travs de cen-
tros de llamadas.
Los sitios web ilegales y los centros de llama-
das en cuestin venden pastillas sin exigir una re-
ceta mdica que, normalmente, es necesaria para
vender los medicamentos recetados.
El esquema del fraude
La suplantacin de los agentes de la DEA y el
consiguiente esquema de extorsin, segn las au-
toridades, funcionaba tpicamente de la siguiente
manera: En primer lugar, algunos de los acusados
y otras personas no nombradas como acusados
pero que participaron en el Plan de suplantacin
y extorsin, compraban, u obtenan, las listas de
las personas que previamente haban comprado
ilegalmente medicamentos recetados a travs de
sitios web ilcitos.
Las Listas de los clientes, en general, contenan
los nombres, direcciones, nmeros de tarjetas de
crdito y otra informacin de las personas ubica-
das en Estados Unidos.
En segundo lugar, un extorsionador se pona en
contacto con un cliente de las listas y se identif-
caba como un agente de la DEA o representante
de otra agencia federal de los Estados Unidos. A
menudo, el extorsionador proporcionaba el nom-
bre de un supervisor de la DEA real de una ofcina
de la DEA situada en Estados Unidos, para tratar
de darle credibilidad a la llamada.
Los extorsionadores trataron de extorsionar a
las vctimas en todo Estados Unido, incluyendo a
residentes en Manhattan y el Bronx, Nueva York.
Durante la llamada a la vctima, el extorsion-
ador le deca falsamente a la vctima de que las
autoridades estaban investigando o iban a acusar
penalmente a la vctima como resultado de su
compra ilegal de medicamentos.
Enviaban supuestas acusaciones
En una sola llamada o una serie de llamadas y
correos electrnicos, de acuerdo a la fscala, el
extorsionador detallaba los supuestos cargos y
sanciones penales potenciales que enfrentaba la
vctima, incluida la crcel y la probabilidad de
que la vctima fuera detenida para su procesa-
miento.
Y durante una llamada con la vctima, el ex-
torsionador tambin le informaba a la vctima de
que l o ella podan evitar los cargos criminales s
haca un pago de dinero en efectivo. Para ello, el
extorsionador haca que la vctima le transfriera
entre varios cientos y varios miles de dlares, ya
sea a travs de un servicio de envo de dinero a un
individuo en particular en la Repblica Domini-
cana, o a travs de una transferencia bancaria a
una cuenta particular localizada en la Repblica
Dominicana.
Tras la recepcin del pago de una vctima, nor-
malmente el extorsionador se contactaba telefni-
camente con la vctima de nuevo y le exiga pagos
adicionales, bajo amenaza de presentarle nuevos
cargos criminales. Si la vctima se negaba a hac-
erlo, el extorsionador amenazaba nuevamente a
la vctima con su inminente detencin, con al-
lanamientos judiciales en la casa de la vctima en
Estados Unidos por agentes federales, o con una
divulgacin de las compras ilegales de los medi-
camentos que haba hecho la vctima, de acuerdo
al reporte de la fscala.
Extorsionaban con llamadas telefnicas usando dispositivos como el Magic Jack
Veintin ciudadanos de la
Repblica Dominicana han sido
acusados de conspirar para hacerse
pasar como agente de la DEA de
Estados Unidos, y cometer
extorsin y fraude electrnico,
contra residentes en los Estados
Unidos, de acuerdo a Preet Bharara,
el Fiscal Federal para el Distrito Sur
de Nueva York.
E. Fraysinnet / LTH
P
ara llevar a cabo la extorsin y el
fraude, sin que las vctimas detectaran
que las llamadas se hacan desde fuera
de Estados Unidos, los extorsionadores uti-
lizaban la tecnologa de las llamadas telefni-
cas a travs de la Internet.
De acuerdo a la fscala, las llamadas de los
extorsionadores se hacan desde centros de
llamadas ilegales ubicadas en Repblica Do-
minicana (call centers), donde los acusados
se reunan y utilizaban varios ordenadores
equipados con la tecnologa Voice Over In-
ternet Protocol (VOIP), que es un medio de
transmisin de comunicaciones digitales de
voz mediante una conexin a internet de alta
velocidad (una tecnologa que es usaba por
servicios como como Magic Jack).
La tecnologa VoIP permita a los extor-
sionadores llamar a sus vctimas mediante el
uso de lneas VOIP para que parezca como
si los acusados llamaban desde nmeros de
telfono con cdigos de rea dentro de los
Estados Unidos, usando reas telefnicas de
Washington DC, y Nueva York, cuando, en
verdad, los extorsionadores se encontraban en
Repblica Dominicana. Los extorsionadores,
a menudo, hacan cientos de llamadas de ex-
torsin al da desde estos centros de llamadas
a las vctimas en los Estados Unidos, segn
la fscala.
Tecnologa usada en el fraude
La extorsion se haca desde call centers
en R. Dominicana.
Se hacan pasar como agentes de la DEA
Encuentran ms cancergenos en deshechos tirados en Brentwood
N
uevas investigaciones confrman que
txicos carcingenos fueron arroja-
dos ilegalmente en el Parque Roberto
Clemente en Brentwood y un segundo sitio en
Central Islip, mientras que los resultados de
otros tres vertederos estn pendientes, dijeron
los fscales del condado de Suffolk.
Despus que las investigaciones anteriores
mostraron la presencia de amianto cancerge-
no en los dos sitios, los resultados ms reci-
entes confrman que 50.000 toneladas del ma-
terial depositado en el parque de Brentwood,
tambin contenan DDT y Diedrin un
probable y posibles plaguicida prohibido que
causan cncer. Los nuevos resultados tam-
bin encontraron plomo, cromo, cobre, zinc y
cobalto, que son catalogadas como sustancias
altamente peligrosas. Los escombros vertidos
en un sitio de propiedad privada en la esquina
de la Ruta 111 y Sage Street, tambin con-
tena metales y pesticidas.
Los nios y los adultos que utilizan el
parque... pudieron haber estado en riesgo,
dijo a los periodistas el Fiscal de Distrito de
Suffolk Tom Spota, durante una conferencia
de prensa en su despacho en Hauppauge, el
pasado jueves 29 de mayo. Luego advirti:
No quiero ser alarmista.
Tres otros sitios en el Tow de Islip tambin
estn siendo investigados por la presunta
descargas ilegales de txica que incluyen:
Seis casas en la Veterans Way en Islandia, un
campo de pelota de la Police Athletic League
(PAL) en la Clayton Street en Central Islip,
y terrenos pantanosos cerca de la Brook Av-
enue, en Deer Park. El amianto fue confr-
mado en el campo PAL pero no fue hallado
en las casas de Islandia. Los resultados de las
pruebas de otros contaminantes en los sitios
de Islandia y Deer Park se darn a conocer
esta semana.
Hemos recibido informacin de que puede
haber sitios contaminados en otros lugares,
dijo Spota, y seal que es probable que se re-
quieran pruebas adicionales para determinar
si los contaminantes se fltraron en las reser-
vas de agua potable subterrneas. Estamos
progresando, pero es una investigacin a gran
escala, seal.
Dijo que las supuestas descargas de re-
siduos ilegales comenzaron hace un ao en
el Parque Roberto Clemente, antes conocido
como Timberline Park. El Departamento de
Conservacin Ambiental del Estado de Nueva
York respondi a una queja en enero pasado
y se contact con la ciudad, la cual dijo a la
agencia que el material haba sido colocado
por error y que se haba retirado, dijo la
agencia en un comunicado de diciembre pas-
ado. El DEC respondi a una segunda queja
en marzo, cuando se puso en marcha la inves-
tigacin conjunta con la ofcina de Spota.
Funcionarios del Town de Islip cerraron
el parque de forma indefnida el pasado 5
de mayo. Tres das ms tarde, el Ejecutivo
del Condado de Suffolk, Steve Bellone, de-
clar el estado de emergencia que permite
al condado investigar y evaluar la magnitud
de los contaminantes que se encuentran en el
parque.
E. Fraysinnet / LTH
7
Judicial Suffolk Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
D
espus de visitar el parque la se-
mana pasada, el Fiscal General
del Estado de Nueva York, Eric
Schneiderman, dijo que su ofcina tam-
bin investiga el presunto vertimiento de
desechos txicos, y advirti que los respon-
sables No se van a salir con la suya.
Funcionarios del Town de Islip han ini-
ciado una investigacin interna y contrat
a Enviroscience Consultants, con sede en
Ronkonkoma, que, segn las autoridades,
determinaron que el amianto que se en-
cuentra en el parque no es transmitido por
el aire.
Spota ha dicho que en el ao previo a la
clausura, los asistentes al parque pudieron
haber estado expuestos a la sustancia can-
cergena a travs del contacto de la piel o
ingestin accidental.
Dado que las descargas ilegales salieron
a la luz, el municipio despidi al comisio-
nado de parques, termin un contrato con
una empresa de poda de rboles sospecho-
sa de haber participado en el problema, y
se est preparando para demandarlos por
varios millones de dlares, para cubrir los
costos de limpieza.
Fiscal de NY: No se van a salir con la suya
F
o
t
o
:

S
C
D
A
Desechos txicos en la Ruta 111.
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition Suffolk
Washington no tenan inters de que se aparten de la UE.
Obama utiliz la imagen de los tanques soviticos para
pintar a Rusia con la amenaza sovitica, para caracterizar
errneamente la respuesta de Rusia a la invasin georgiana
de Osetia del Sur, y para tergiversar el voto de Crimea a
favor de la reunifcacin con Rusia como la invasin y
anexin de Crimea por parte de Rusia. Estas mentiras
siguen siendo un elemento fundamental en los medios de
EE.UU. y en la propaganda ofcial de Washington.
El discurso de Obama es probablemente el ms hipcrita
jams dado por un poltico occidental. Podramos sealar
por horas todos los crmenes que Washington ha cometi-
do pero que trata de enterrar en la retrica dirigida a los
dems. Tal vez mi (retrica) favorita es a Obama evocando
un mundo en el que las personas
no son sacrifcadas por creencias
polticas. Estoy seguro de que
Obama estaba pensando en este
mundo justiciero cuando asesin
sin el debido proceso de ley a cua-
tro ciudadanos estadounidenses
fuera de reas de hostilidades
activas.
Otro pasaje favorito es la forma
en que Obama descart el sig-
nifcado de la Constitucin de
EE.UU. Obama dijo, en refer-
encia a traer a los prisioneros de
Guantnamo a EE.UU., que los valores y las tradiciones
jurdicas no permiten la detencin indefnida de personas
ms all de nuestras fronteras. No, Obama, la Consti-
tucin de EE.UU. impide la detencin indefnida de los
ciudadanos estadounidenses por el gobierno de EE.UU.
en cualquier lugar de la tierra, sobre todo dentro de nues-
tras fronteras.
Violando su juramento
Al detener y asesinar a ciudadanos estadounidenses sin
el debido proceso de ley, Obama ha violado su juramento
del cargo y debe ser sometido a un juicio poltico. El presi-
dente Bill Clinton fue acusado por la Cmara de Represen-
tantes de EE.UU. (el Senado lo salv de la condena) por
mentir sobre su relacin sexual con una becaria de la Casa
Blanca. Cmo cambian los tiempos. Hoy en da a un presi-
dente que viola su juramento de proteger la Constitucin
de los enemigos extranjeros y domsticos, no le pasa nada.
La Constitucin ha perdido su poder para proteger a los
ciudadanos del poder arbitrario del gobierno. Los EE.UU.
es la Constitucin. Sin la Constitucin los EE.UU. deja de
existir, y el pas se convierte en una tirana, tanto en casa
como en el exterior. Hoy en da los EE.UU. es una tirana
envuelta bajo la manta de la libertad y la democracia.
Pero en lugar de rernos del ridculo discurso de Obama
a una aparentemente idiotizada promocin de West Point,
vamos a prestar atencin a la lnea de fondo de Obama:
Estados Unidos siempre debe liderar el escenario mun-
dial... El ejrcito es, y siempre ser, la columna vertebral
de ese liderazgo.
En otras palabras, Washington no utiliza la diplomacia.
Washington utiliza la coercin. La amenaza favorita es:
Haz lo que te dicen o te bombardearemos hasta dejarte
en la Edad de Piedra. El discurso de Obama es una jus-
tifcacin de las acciones criminales de Washington sobre
la base de que Washington acta bajo la excepcionalidad
estadounidense, que los hace excepcionales y, por lo tanto,
colocar a su gobierno por encima de la ley y las normas
internacionales. En esta forma de pensar, el no prevalecer
constituye un fracaso.
El excepcionalsimo estadounidense
E
n West Point una academia militar Obama
nos dijo, entre los aplausos de los cadetes, que el
excepcionalsimo estadounidense es una doctrina
que justifca todo lo que hace Washington. Si Washington
viola el derecho nacional e internacional torturando a los
detenidos, o viola la norma de Nremberg por invadir
pases que no han emprendido ninguna accin hostil contra
EE.UU. o sus aliados, la excepcionalidad es la bendicin
del sacerdote que absuelve los pecados de Washington
contra la ley y las normas internacionales. Los crmenes de
Washington son transformados en el derecho de Wash-
ington para cometerlos. Aqu est Obama en sus propias
palabras:
Creo en el excepcionalsimo
norteamericano con cada fbra de
mi ser. Pero lo que nos hace excep-
cionales no es nuestra habilidad
para evadir las normas internacio-
nales y el Estado de Derecho; es
nuestra voluntad de afrmarlas a
travs de nuestras acciones.
Acciones en verdad. En el si-
glo 21 el excepcionalsimo es-
tadounidense ha destruido siete
pases en su totalidad o en parte.
Millones de personas han sido
muertas, mutiladas, y desplazadas, y toda esta destruccin
criminal es evidencia de la reafrmacin de las normas
internacionales y el imperio de la ley de Washington.
Destruccin y muerte son simplemente daos colaterales
de la afrmacin de las normas internacionales de Wash-
ington.
El excepcionalsimo estadounidense signifca tambin
que los presidentes estadounidenses pueden mentir y ter-
giversar la imagen de quienes ellos eligen para demonizar.
Escuche a la tergiversacin de Obama de los gobiernos
Putin y Assad:
La agresin de Rusia hacia los antiguos estados so-
viticos pone nerviosas a las capitales de Europa... En
Ucrania, las recientes acciones de Rusia recuerdan los das
cuando los tanques soviticos rodaban en Europa Orien-
tal. Obama tergiversa a Assad como un dictador que tira
bombas y mata de hambre a su propio pueblo.
Alguno de los cadetes en la audiencia de Obama en
West Point se habr preguntado por qu, si Assad es un
dictador brutal que lanza bombas y mata de hambre a su
propio pueblo, el pueblo sirio estn apoyando a Assad en
vez de apoyar a las fuerzas de liberacin apoyadas por
los estadounidenses y que es una combinacin de yihadis-
tas importados y combatientes de Al Qaeda, que se oponen
al gobierno de Assad porque es secular? A los militares de
EE.UU. se les ensea a respetar a su comandante en jefe
civil, pero si los cadetes de West Point obtuvieran una ver-
dadera educacin, se vera a la audiencia de Obama rerse
a carcajadas.
Propaganda de guerra
La referencia a los tanques soviticos que rodaron en
Europa del Este es una referencia a las revoluciones
hngara (1956) y checa (1968), cuando los dirigentes
comunistas hngaros y checos intentaron hacer valer su
independencia de Mosc. Es dudoso que la respuesta de
Washington a los pases que tratan de salir de la OTAN
fuera diferente. Hace unos meses, Washington respondi
a una charla poltica en Alemania e Inglaterra sobre salir
de la Unin Europea, informando a ambos gobiernos que
Paul Craig Roberts
Lo que Obama dijo en West Point
F
o
t
o
:

b
l
o
g
.
n
e
w
s
c
o
m
.
c
o
m
Un juez de Long Island es censurado por el Comit Judicial del Estado
U
na comisin judicial se pronunci
censurando un juez de la ciudad
de Southampton, en el Condado
de Suffolk, despus de encontrar que co-
meti actos de mala conducta, incluy-
endo subirse en un coche de la polica
con un sospechoso de conducir ebrio para
recomendarle una ayuda legal, dijeron
los funcionarios de la Comisin de Con-
ducta Judicial el Estado de Nueva York.
El juez cuestionado es Edward Burke,
Sr., censurado ofcialmente por cuatro
actos por separado de mala conducta,
dijeron las autoridades. Burke, quien se
ha desempeado como Juez de South-
ampton desde el ao 2008, est acusado
de subirse en un auto patrulla con un
acusado que acababa de comparecer, re-
comendndole al hombre contratar a un
abogado que estaba haciendo negocios
con l, de usar su ttulo judicial para
promocionar su bufete de abogados y de
hacer contribuciones polticas indebidas,
dijo la comisin en un comunicado de
prensa.
El Administrador de la comisin, Rob-
ert Temberckjian, recomend que Burke
sea relevado de su cargo, pero el panel de
nueve jueces que supervisa las denuncias
de mala conducta de sus pares, en cam-
bio, vot para emitir una amonestacin
por escrito. Ahora, Burke puede apelar la
decisin ante la Corte de Apelaciones del
estado.
La comisin tambin encontr que
entre el 2008 y el 2011, Burke impuso
multas, en ms de 200 casos de trfco,
que excedieron el monto mximo autor-
izado por la ley, a pesar de que un em-
pleado de la corte, supuestamente, haba
informado al juez de que las multas eran
demasiado altas.
Aunque [el juez Burke] no estaba ob-
ligado a aceptar el consejo del secretario,
sus comentarios le pusieron sobre aviso
de un tema importante y deberan haberlo
motivado a asegurarse de que estaba ac-
tuando de acuerdo con la ley, escribi la
comisin.
Antes de su eleccin como juez de la ci-
udad de Southampton en el 2008, Burke
haba ocupado anteriormente el cargo
desde 1994 hasta el 2000. Entre el 2000 y
2007, l era un juez actuante en la Corte
Suprema del Estado y un juez del Tribu-
nal de Reclamos del estado. Adems de
su cargo de juez, Burke es actualmente
socio de Burke & Sullivan, una frma de
abogados con sede en Southampton.
E. Fraysinnet / LTH
9
Judicial Suffolk Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a Polica del Condado de Suffolk
est investigando un accidente au-
tomovilstico donde result grave-
mente herida una mujer, en Shirley, el pas-
ado domingo 1 de junio, aproximadamente
a las 11:45 de la maana.
De acuerdo a los detectives, Valerie Fahie
estaba cortando el csped en el borde de su
propiedad, situada cerca de la interseccin
de la Maple Avenue y Winston Drive, cu-
ando fue atropellada por un Kia 2014, que
viajaba hacia el norte por la Maple Avenue.
Fahie, de 62 aos, fue transportada al
Brookhaven Memorial Hospital Medical
Center, en East Patchogue, donde se en-
contraba en condicin crtica. El conductor
del Kia, Michael Manente, de 36 aos, de
Carolina del Sur, result ileso.
Los detectives estn investigando el
caso y piden a cualquier persona con in-
formacin sobre este accidente, llamar a la
Sptima Brigada al (631) 852-8752.
Mujer atropellada mientras cortaba el csped
F
o
t
o
:

2
7
e
a
s
t
.
c
o
m
El juez Edward Burke, Sr.
Redaccin LTH
10
Educacin y Espionaje La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition Suffolk
Por la Dra. Susan Berry
U
n nuevo estudio publicado por el Pio-
neer Institute, con sede en Boston,
constata que el desarrollo de una nue-
va tecnologa, fomentada a travs del uso de
fondos federales, est sirviendo para poner en
peligro la privacidad de los nios, al permitir
Una nueva tecnologa para la recoleccin de datos de los nios
la recopilacin de los datos de todos ellos.
Los autores del estudio Emmett McGroarty,
Joy Pullmann, y Jane Robbins han establecido
que por medio de los Estndares Bsicos Co-
munes (conocido como el Common Core), que
los estados adoptaron para recibir fondos del
programa Race to the Top (RttT) de la admin-
istracin de Obama, implementado el 2009, el
gobierno federal ha utilizado los fondos de la
subvencin para inducir a los Estados a crear
sistemas de informacin estudiantil idnticos,
cada vez ms sofsticadas.
McGroarty, director ejecutivo del Proyecto de
Educacin en el Proyecto de Principios Ameri-
canos (APP), dice que el estudio, titulado Los
engranajes de la mquina: Big Data, Common
Core, y las pruebas nacionales, expone una
idea que se remonta a la era Progresista.
Se basa en la creencia de que los exper-
tos del gobierno deben hacer determinaciones
acerca de lo que tiene xito en la educacin,
y lo que no, dijo, y qu tipo de educacin
y formacin tienen ms probabilidades de pro-
ducir trabajadores que contribuyan a hacer de
Estados Unidos una nacin competitiva en la
economa global.
Recopilacin de datos
A pesar de que las violaciones de la pri-
vacidad ciudadana se han convertido en las
noticias ms importantes ltimamente, el go-
bierno federal ha instado al sector privado a
disear sistemas de recoleccin de datos de
los estudiantes, al mismo tiempo que impulsa
a los estados a participar en las iniciativas de
recopilacin de datos, tales como la Campaa
de Calidad de Datos, la Colaboracin de Da-
tos en la Primera Infancia, y el National Stu-
dent Clearinghouse, todos los cuales ayudan
a aumentar la recopilacin e intercambio de
datos de los nios.
Adems, el Modelo Nacional de Datos de
la Educacin sugiere que, en la construccin
de sus sistemas de datos, los estados provean
la recoleccin de ms de 400 puntos de datos
sobre todos los nios.
Para que este plan no tenga piedras en el
camino, el ao pasado el Congreso desmantel
la Ley Federal de Derechos Educativos y de
Privacidad (FERPA), dejando debilitadas sig-
nifcativamente las protecciones para los datos
de los estudiantes. A medida que ms empre-
sas privadas donan aplicaciones de educacin
a las escuelas, a cambio de informacin de los
nios, la creciente amenaza de la piratera de
los datos de los nios se ha vuelto muy real.
Siguiendo a los nios
El Departamento de Educacin de EE.UU.
(USADA), en su informe publicado el ao
pasado y titulado Promocionando el Grit,
la tenacidad y la perseverancia, expres un
fuerte inters en el seguimiento de las creen-
cias, actitudes, disposiciones, valores y formas
de percibirse a s mismo de los estudiantes y
para medir los atributos no cognitivos como
sus recursos psicolgicos.
El USED sugiere que los investigadores
empleen el MRI funcional y los indicadores
fsiolgicos [que] ofrezcan informacin sobre
la biologa y la neurociencia que subyacen en
los comportamientos de los estudiantes obser-
vados.
Esta suerte del desarrollo del carcter y el
monitoreo ha sido tradicionalmente el domin-
io de los padres, dice en Engranajes de la
Mquina, el co-autor Pullmann, investigador
del Instituto Heartland. Pero el informe Grit
implica claramente que no se puede confar
en las familias para inculcar valores y acti-
tudes.
Adems, el co-autor Robbins, un abogado y
miembro distinguido de la APP, observ los
datos granulados que pueden ser recolecta-
dos de los atributos no cognitivos a travs de
la interaccin de los nios con ciertas plata-
formas digitales de aprendizaje.
Los fabricantes de estas tecnologas sin
duda saben lo que signifcan para las aulas,
dijo Robbins. Sin embargo, pocos profesores
son conscientes de ello y an menos los pa-
dres.
E
l Pioneer Institute seala las conex-
iones entre el Common Core y la reco-
pilacin de datos de los estudiantes.
Cualquier informacin de las iniciativas
de datos, mencionados anteriormente, que
se le da a los dos consorcios nacionales de
evaluacin, pagados con fondos federales,
alineados con el Common Core, estarn a dis-
posicin de la USADA, observa Pioneer.
El Common Core tambin crear una
taxonoma unifcada que facilite la cre-
acin de materiales educativos comunes y
de la tecnologa de recoleccin de datos.
Debido a que el Common Core no se centra
en el conocimiento acadmico, sino en las
habilidades que involucran actitudes y
disposiciones, esto allana el camino para que
las evaluaciones nacionales y las plataformas
digitales midan tales atributos.
Los autores McGroarty, Pullmann, y Rob-
bins sugieren que, para proteger la privacidad
de los nios, los padres deben pedir los tipos
de informacin que se estn recogiendo en
las plataformas digitales de aprendizaje y si
el software registrar los datos sobre el com-
portamiento y las actitudes de sus hijos, as
como el conocimiento acadmico. Los padres
deben optar por si se oponen o aceptan dicha
recopilacin de datos.
Adems, los autores instan a los legisla-
dores estatales a aprobar las leyes de privaci-
dad de los estudiantes, y al Congreso corregir
las enmiendas a FERPA en el 2013.
El derecho de una persona a su propia
informacin debe considerarse como un
derecho de propiedad. Especialmente en el
rea de la educacin, las leyes deben cambiar
para otorgar a los padres el control sobre la
recopilacin y divulgacin de los datos de sus
hijos, escriben los autores.
Y los padres deben educarse a s mismos
acerca de lo que realmente est sucediendo
en las escuelas , para que puedan saber qu
tipos de datos estn siendo recogidos y lo que
se hace con ellos. Los padres deben tener la
facultad de trazar los lmites.
Texto original: http://www.breitbart.com/Big-Govern
ment/2014/05/22/Study-New-Technology-Development-
Pushed-By-Feds-Allows-For-Data-Collection-on-Every-
Child
Traduccin: A. Mondragn
Conexin con el Common Core
Muchos padres se sienten
orgullosos de ver a sus hijos
usando lo ms novedoso de la
tecnologa para su
aprendizaje, en particular el
uso de las tabletas, y creen
que todo eso es para su bien y
progreso. Pero todo es relativo y
pueden estar totalmente
equivocados. La combinacin de
la tecnologa de las
plataformas digitales con el
Common Core, de acuerdo a
expertos, no se centra en el
conocimiento acadmico, sino
en el espionaje de las
habilidades de los nios sobre
sus actitudes y disposiciones,
implicando adems que el
gobierno no conf a en las
familias para inculcar valores
y actitudes que los verdaderos
controladores de la sociedad
desean para manipularlos.
Impulsado por el gobierno federal
I
l
u
s
t
r
a
c
i

n
:

I
n
f
o
w
a
r
s
Instituto educativo es investigado por fraude de visas
U
na escuela tcnica con locales en
Mineola y Hauppauge, en Long Is-
land, fue cerrada el pasado jueves 29
de mayo por la tarde, luego que sus admin-
istradores fueran arrestados por autoridades
federales y acusados con cargos de fraude
por, presuntamente, emitir visas falsas de es-
tudiante.
Cinco campus del Micropower Career Insti-
tute en Nueva York, Nueva Jersey y en Long
Island, fueron cerrados el pasado jueves 29
de mayo, como parte de la investigacin fed-
eral, segn lo report Preet Bharara, el Fiscal
Federal para el Distrito Sur de Nueva York.
Investigadores de Seguridad Interna y del
Departamento de Estado estuvieron en el
campus del West 25th Street, en Manhattan,
en busca de pruebas en un caso que involucra
acusaciones de visado y fraude financiero,
segn report 1010 WINS.
Los estudiantes en el campus de Chelsea,
en Manhattan, fueron obligados a salir de
clases, para dar cabida a los investigadores
federales que realizaron una extensa incur-
sin.
Cinco administradores Micropower, inclui-
do el presidente, vicepresidente y el director
general, fueron arrestados el jueves 29 por
la maana, y acusados de varios cargos que
incluyen fraude a la ayuda financiera estudi-
antil, fraude y conspiracin de visas, inform
CBS NY.
En un video en el sitio web de la escuela,
un ejecutivo dice: Durante ms de 20 aos,
hemos ayudado a hablantes de varios pases
a aprender ingls con fluidez. El sitio de la
compaa se jacta de ayudar a estudiantes in-
ternacionales para que reciban visas.
Sin embargo, la fiscala federal dice que
Micropower tambin les proporcionaba visas
a personas que no eran estudiantes inmi-
grantes indocumentados que pagan para ser
catalogados como estudiantes.
Micropower, adems de obtener dinero en
efectivo de los estudiantes, obtena fondos
adicionales de ayuda econmica por parte
del gobierno.
Los demandados tambin fueron acusados
de emitir visas fraudulentas a estudiantes
legtimos, como Miki Kon de Malasia.
Voy a corroborar mi visa, dijo Kon,
porque esto va a afectar a mis estudios; mi
futuro, agreg.
Esa es la nica cosa de la que dependo
para mi estancia aqu, dijo por su parte el
estudiante Gale Balbin.
Micropower tambin una escuela de oficios
para estudiantes locales.
Estoy decepcionada porque, bsicamente,
estn arruinando nuestra carrera, dijo a CBS
NY la estudiante Raquel Morales. Elegimos
venir a esta escuela y ahora todo esto est
sucediendo? No es justo, aadi.
Los maestros tambin estaban preocupa-
dos, y se vieron sorprendidos despus de en-
terarse de las acusaciones.
Se ven como si fueran ladrones o algo
parecido. (Pero) no lo creo, dijo el profesor
Khalid Labadi.
Los acusados pueden enfrentar penas de
hasta 20 aos si son declarados culpables.
Redaccin LTH / CBS NY
11
Policial Suffolk Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a polica est investigando un robo
que ocurri en un parque en Frank-
lin Square, el lunes 26 de mayo, a las
10:05 a.m. Segn los detectives, una vctima
masculina de 18 aos, estaba parado frente a un
bao en el Abril Boulevard Park, ubicado en el
145 Averill Bulevard, cuando un sujeto negro
desconocido corri hacia la vctima apuntndo-
lo con una pistola plateada y le exigi dinero y
su telfono mvil. Luego el sujeto corri hacia
el norte por el parque, con el producto del robo.
Los detectives piden a cualquier persona con
informacin sobre este crimen, llamar a Crime
Stoppers del Condado de Nassau al 1 (800)
244-TIPS. Todas las llamadas permanecern
annimas.
Le robaron frente al bao de un parque
Redaccin LTH
Agentes federales conscando documentos en
uno de los campus del instituo.
F
o
t
o
:

T
h
e

E
x
a
m
i
n
e
r
12
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition Suffolk
TESTIMONIO DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo, hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido subsistir, porque se me desarroll un
malefcio que una mujer me hizo antes de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de gusanos me caminaran, mucha febre y
debilidad; me operaron, luego me creci peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y con el olor a carne y huevo podrido
nadie me daba trabajo. La infamacin me estaba desfgurando la cara, crea
que me estaba enloqueciendo y hasta en el suicidio pens, pero gracias a DIOS
mi familia y el Profesor GILDARDO
SANCHEZ, en menos de 15 dias
estaba libre de tan terrorfco mal
que no se lo deseo ni a mi peor
enemigo.
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS.
CONSERVE ESTE ANUNCIO LA PRIMERA CONSULTA ES GRATIS
LLAMENOS O VISITENOS HOY MAANA PUEDE SER TARDE
ESCALOFRIANTES
Y MILAGROSAS
SANACIONES
PARASICOLOGOS
PSIQUICOS
REGRESAMOS AL SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS.
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMALA MAS RAPIDA Y
EFECTIVA EN CASOS DEL AMOR
* Regresamos a su ser amado
MANSITO Y DE RODILLAS
* Tratamos la impotencia sexual
A
D
8
3
6
4
0
CUIDADO!!! Esto son algunos sntomas : IMPOTENCIA SEXUAL, cada del cabello, nuseas, vmitos, prdida del sueo, manchas extraas en la piel,
es rechazado, traicionado y abandonado por el ser que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros
sintomas no salen en exmenes.... UNA BRUJERIA PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA TUMBA ANTES DE TIEMPO. Si tiene alguno de
estos sntomas o est pasando por momentos de angustia, ganas de llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese telfono y llame a ASOMBRO
MENTAL all sers muy bien atendido por el PROFESOR GILDARDO SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS. Llame ya! Maana podra ser tarde!
13
Aviso Suffolk Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
M
uchos coinciden que la Seleccin de
Estados Unidos mostro una gran me-
jora en la victoria 2-1 sobre Turqua,
y el resultado fue igual de alentador, pero esto
no esconde las defciencias de las que aun pa-
dece el cuadro de las barras y las estrellas.
Desde la ubicacin de un par de jugadores
en el rombo del mediocampo hasta los con-
tinuos problemas en defensa, el DT Jurgen
Klinsmann reconoci que aun falta mucho
por trabajar de cara al debut en el Mundial.
En general lo que esperbamos una
Turqua que puede crear problemas en cual-
quier momento, fueron las primeras ex-
presiones del estratega alemn elogiando el
juego del rival.
En el primer tiempo nos reventaron aqu
y all. En general pienso que fue un buen
partido. Fue un partido muy abierto.
Y Klinsmann no se equivoca. Una de las
zonas que mas aprovecharon los turcos fue
las bandas, ya que tanto los laterales como
carrileros de Estados Unidos dejaban de-
masiado espacio por sumarse al ataque.
No obstante, uno de los aspectos que mas
defciencias tuvo fue la solitaria presencia de
Jermaine Jones como nico contencin, que-
dando muy solo ante el continuo ataque de
los visitantes.
Aun cuando el mismo Jones reconoci hab-
erle sugerido a Klinsmann bajar a uno de sus
compaeros para que apoye en la contencin,
el tcnico decidi seguir con el mismo libreto
hasta el entretiempo.
Necesitbamos bajar a Michael Bradley
junto a Jones para hacer la lnea de cuatro
mas defensiva y usar el rombo cuando nos
sumramos al ataque, reconoci Klinsmann.
Y por eso lo corregimos en el entretiempo y
lucio mucho mejor. Incluso Dempsey se re-
traso un poco mas para ponerle mas atencin
a Sahin, el #10, y nos vimos mejor.
No obstante, para jugadores como Michael
Bradley, el hecho que el tcnico haya hecho
un cambio tctico y recomponer, dicha re-
sponsabilidad cae directamente en los juga-
dores.
La esperanza seria de que ahora, depen-
diendo de cmo juegan los otros equipo y
dependiendo del partido, los que estamos
en cancha necesitamos entender que esta
pasando y tener la habilidad de cambiar las
cosas en el momento, dijo el mediocampista
estrella de Toronto FC. En el primer tiem-
po, no estuvimos tan organizados como nos
hubiese gustado. Ellos [Turqua] usaron sus
habilidades tcnicas para confundirnos en
momentos. En la segunda mitad, con Kyle
[Beckerman] y yo junto a el, nos vimos mas
solidos.
Si bien tanto jugadores como DT recono-
cen los problemas que aun existen, la mayor
interrogantes es, desistir Klinsmann del
rombo?
El timonel no parece estar muy preocu-
pado.
Tenemos que cerrar espacios un poco me-
jor, dijo Klinsmann.
Tenemos mucho trabajo por hacer aun
para ser mas compactos y estar mucho mas
conectados entre jugadores, y hacerle las co-
sas mas difciles a los rivales.
Klinsmann tendr la oportunidad de corre-
gir en las dos semanas que le restan previo
a su debut en Brasil 2014 ante Ghana el 16
de junio.
FutbolMLS.com
14
Deportes La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition Suffolk
C
omo cada cuatro aos, se celebra
tambin otra gran competicin en
paralelo a la del deporte ms famo-
so del mundo: El certamen Miss Mundial
de Ftbol 2014. Se trata de un concurso
de belleza que rene a mujeres de todos los
pases participantes en la Copa del Mundo.
Y la ganadora de este ao fue Daniella
Ocor Meja, que a sus 25 aos ha sido
nombrada la mujer ms guapa del Mundial
de Ftbol de Brasil. La corona de Miss va a
compaada de un premio de 3000 euros.
Este gran evento ya es toda una tradicin
en Alemania en el que participan chicas de
edades comprendidas entre los 19 y los 29
aos, que deben desflar por la pasarela con
atuendos de sus selecciones de ftbol y pos-
teriormente con ropa de bao y vestido de
noche.
Daniella se ha llevado todas las miradas,
pero no fue la nica. La segunda posicin la
consigui la representante de Estados Uni-
dos, Felicia Kitchings, de 19 aos, y la ter-
cera fue para la de Ecuador, Laritza Prraga
Arteaga, de 20 aos.
Agencias
Colombiana es
Miss Mundial
de Ftbol 2014
Klinsmann reconoce las deciencias que aun existen en EE.UU.
Jurgen Klinsmann, el DT de Estados Unidos.
L
os hondureos recibieron con vergen-
za y alarma la derrota ante Israel 42
la noche del domingo en Houston, Es-
tados Unidos, a las puertas de su debut ante
Francia en el Mundial de Brasil2014.
Fue la segunda derrota al hilo para los cen-
troamericanos en los tres fogueos programa-
dos antes del Mundial, despus de caer 20
ante Turqua.
Vergonzoso, Israel no tuvo piedad y gole
42 a Honduras que con este resultado au-
menta la preocupacin de los afcionados,
titul La Tribuna en la portada de su diario
deportivo.
El seleccionador nacional, el colombiano
Luis Fernando Surez, dijo en conferencia de
prensa que l es el culpable del mal funciona-
miento tctico que tuvo Honduras ante Israel,
aunque seal que estabatranquilo porque el
grupo sabe para dnde va
Alarmante, Vamos de mal en peor, la se-
leccin no mejor en el amistoso contra Isra-
el, ms bien dej malas sensaciones y temores
cuando estamos a las puertas del Mundial,
titul por su parte Tiempo.
El Heraldo dijo en su titular: Nos dieron
santa paliza, coment que como un gatito
tmido que quiere sacar las garras y no se at-
reve. As se vio la H. Tuvo que venir el equipo
de Tierra Santa a darnos una paliza que preo-
cupa
Honduras reprueba en su segundo amisto-
so, subray a su vez La Prensa, y agreg que
Isarel se aprovech de una serie de errores en
la zaga catracha
Apunt que la derrota ante Turqua haba
dejado un mal sabor en el ambiente catracho
y eso lo saban perfectamente el selecciona-
dor y los jugadores por lo que este juego ante
los israeles era el adecuado para la reivindi-
cacin.
Honduras enfrentar a Ingaterra en el Sun
Life Stadium de Miami el prximo sbado
en el cierre de su preparacin, antes de via-
jar a Brasil. Honduras orma parte del Grupo
E, integrado tambin por Francia, Ecuador y
Suiza.
Preocupacin profunda en Honduras por la derrota ante Israel
Agencias
F
o
t
o
:

A
P
15
Deportes Suffolk Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
El Salvador F.C. y Palermo Jr. lderes en la Liga de Brentwood
S
e realiz la tercera fecha del torneo
de ftbol de la liga de Brentwood,
el pasado domingo 1ro de junio.
El Salvador F.C. y Palermo Jrs. F.C. com-
parten el primer lugar en la tabla de posi-
ciones despus que ambos equipos ganaron
sus partidos, seguidos muy de cerca por
L.I. Celtic, que logr una victoria por la
mnima diferencia.
Los resultados fueron: El Salvador 2-1
Honduritas, Palermo Jr. 4-0 Malos F.C., L.I.
Celtic 1-0 Len, Corinto 1-1Vista Hermosa,
Jaguares de Metapn 5-1 D. Brickman,
Amrica Central 4-1 Corobn, Atl. Balboa
2-0 La Espiguita.
Programacin para el domingo 8 de junio
es la siguiente: Atl. Balboa vs. D. Brick-
man, Palermo Jr. vs Honduritas, El Salva-
dor vs. Corinto, La Espiguita vs. Jaguares
de Metapn, Corobn vs. Malos F.C., Vista
Hermosa vs. Len, y Amrica Central vs.
L.I. Celtic.
Liga C.L.A.S.A.
Se realiz el pasado fn de semana la
jornada cinco del torneo de ftbol de la
Liga C.L.A.S.A. de Hempstead, que pre-
side Antonio Gmez. La Quesera y Plat-
ense se mantienen de punteros en el Grupo
A, mientras que en el Grupo B el Real
guila, a pesar de perder su juego ante
San Jos, sigue en el primer lugar, pero
ahora junto al Deportivo Quetzal que gan
al Real Comayagua. Por el Grupo C San-
tos F.C. es el lder tras su victoria sobre
L.I. Academy, seguido por los equipos de
San Antonio y 15 de Septiembre.
Los resultados de la fecha fueron: La
Quesera 2-0 Red Bulls, Platense 3-0 Strik-
ers, Tecana 3-0 Bethpage, Antigua 2-2
Black Yellow, San Jos 2-1 Real guila, D.
Quetzal 6-3 Real Comayagua, El Cicln 3-1
Ahuachapn, San Antonio 6-2 Roosevelt, 15
de Septiembre 1-0 Metalo, Morazn 2-1
Real Paraso, Santos 4-1 L.I. Academia.
La sexta fecha para este fn de semana es
la siguiente: La Quesera vs. Tecana, Platense
vs. Black Yellow, Bethpage vs. Antigua,
Strikers vs. El Salvador, Real guila vs. D.
Quetzal, San Jos vs. FAS, Ahuachapn vs.
Real Comayagua, Santos vs. Roosevelt, San
Antonio vs. Morazn, 15 de Septiembre vs.
L.I. Academy, y Metalo vs. El Paraso.
La liga C.L.A.S.A. invita a la comunidad
en general este viernes 13 de junio, a su
gran baile deportivo musical, para coronar
a las reina de la liga, Srta. Deportes, Srta.
Simpata y a la Reina de la Liga 2014. Ser
en el San Vladimir del Town de Hemp-
stead, a partir de las 6 de la tarde. Para
mayor informacin llamar al (516) 209-
9460.
Torneo de Papi Ftbol
El torneo de Papi Ftbol de la Liga Cen-
troamericana, realiz la quinta fecha de la
primera vuelta el pasado fn de semana, tras
lo cual Leyendas Stars de Hempstead es el
nuevo lder tras imponerse por la mnima
diferencia al Atl. Long Beach, que pas al
segundo lugar de la tabla de posiciones.
Los resultados completos de la jornada
fueron: Atl. Balboa 3- 0 Servitax Inc., Rac-
ing F.C. 1-1 Once Marinos, Leyendas Stars
de Hempstead 1-0 Atl. Long Beach, Inter-
centroamericano 2-0 Comunicaciones.
La sexta fecha para este fn de semana es:
Atl. Balboa vs. Once Marinos, Racing F.C.
vs. Servitax Inc., Atl. Long Beach vs. Inter-
centroamericano, Leyendas Stars de Hemp-
stead vs. Comunicaciones.
Federacin de Westbury
La federacin de ftbol de Westbury re-
aliz la quinta fecha el pasado fn de se-
mana. Los resultados en la 1ra Categora
fueron: Centroamrica 2-4 C.D. Juventud,
Hicksville All Stars 6-1 Bayern Munich,
Meanguera City 0-5 Internacional, C.D.
Zacatillo 1-2 Juv. las Peas, C.D. Andes 3-0
Once Fronterizo, Once Oriental 1-4 Atl. Ju-
venil, Juv. Zacatillo 0-0 Atlante.
En la 2da Categora: La Bombonera 1-1
Atl. Halcones, guilas del Norte 2-4 C.D.
Brentwood, Alianza 0-0 C.D. Independi-
ente, Guerrero 2-0 Revolucin, Independi-
ente Jr. 1-1 C.D. Crdova, C.D. Ocotal 1-1
Hicksville United, Oropel USA 1-0 L.A.
Firpo, Avispones 1-1 C.D. Cabaas, C.D.
A.F.I. 0-1 C.D. Salimar.
La programacin para este fn de semana
a jugarse en el Cantiague Park es: J. Za-
catillo vs. C.D. Zacatillo, Internacional vs.
Centroamrica, C.D. Ocotal vs. Avispones,
Guerrero vs. Oropel USA, J. Las Peas vs.
Meanguera City, Andes vs. Atlante, Once
Oriental vs. Bayern Munich, Hicksville All
Stars vs. Once Fronterizo, Atl. Juvenil vs.
C.D. Juventud, La Bombonera vs. Hicks-
ville United, Brentwood vs. C.D. A.F.I., y
Salimar vs. Revolucin. En el Eisenhower
Park: C.D. Independiente vs. Atl. Halcones,
Independiente F.C. vs. C.D. Cabaas, Alian-
za vs. guilas del Norte, L.A. Firpo vs.
C.D. Crdova.
Por Antonio Umaa
El equipo Real Espaa de la Liga Centroamericana.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
E
l New York City FC comenz con
un entrenador. Despus con un es-
cudo. Y ahora, ya tienen a un juga-
dor.
El club de expansin de la MLS en el 2015
anunci que el goleador histrico de la se-
leccin espaola David Villa, es el primer
jugador de la organizacin. El delantero de
32 aos de edad, quien representar a los
campeones defensores Espaa en la Copa
Mundial Brasil 2014 en apenas unos das,
se unir a NYCFC como jugador franquicia
por tres temporadas.
No podra estar ms feliz con adquirir
a este impresionante jugador. David ser
un ejemplo de lo que signifca ser juga-
dor de New York City y un lder para no-
sotros, dentro y fuera de la cancha. Trabaja
fuerte, es un competidor impresionante, es
un ganador, y un hombre impresionante.
David llena todos los requisitos de lo que
queremos en nuestro primer jugador, y es
un gran da para nuestro club, dijo el di-
rector tcnico de NYCFC Jason Kreis a
travs de un comunicado.
Villa es el actual campen del mundo
y campen de Europa en 2008, tiene tres
ttulos de La Liga y un campeonato de la
UEFA Champions League.
A lo largo de mi carrera, siempre he in-
tentado conseguir nuevos objetivos, y esto
representa una meta importante para no-
sotros, dijo Villa a travs de un comunica-
do de NYCFC. Quiero seguir colaborando
con el crecimiento de la MLS, trabajando
fuerte, anotando goles y al mismo tiempo
hacer que New York City FC sea el mejor
equipo de la liga, agreg.
Red Bulls en la oscuridad
A pesar de haber igualado de visitante
ente Sporting Kansas City el pasado 27 de
mayo, los New York Red Bulls luce ms
como el viejo equipo de Hans Backe que
picaba resultados aqu y all sin gustarle
absolutamente a nadie ni convencer en su
desempeo ni a los ms fervientes segui-
dores.
El empate con Sporting lleg tras una
derrota en casa ante Portland (1-2) y otra
en casa de Toronto (2-0). Resultados que
coinciden con la ausencia del australiano
Tim Cahill, corazn, pulmn, gol y socio
de Thierry Henry por defnicin; y del cos-
tarricense Roy Miller, quien an a pesar de
las crticas a lo largo de su presencia en el
equipo, aporta mucho ms de lo que cual-
quiera de los sustitutos utilizados antes y
ahora pueden llegar a ofrecer.
Nueva York no tiene una plantilla capaz
de soportar las ausencias de una manera ef-
ciente, al menos Mike Petke no ha podido
darle el crecimiento y los minutos a hom-
bres que quiz puedan aportar. Parte de ello
tiene que ver con el comienzo nervioso,
impreciso y complicado de cada uno de los
ms recientes juegos.
New York City FC contrata a David Villa
FutbolMLS.com
David Villa jugar en NY.
Clasificados
16
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition Suffolk
12
Clasifcados Suffolk ED11
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1-2
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el primer piso, para
1-2 personas, con derecho a
cocinar. Cablevision con ms
de 32 canales en espaol.
Renta solo $400.00 - $500.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL5615
(516) 770-9905
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair. Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
CL1780
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1-2
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el primer piso, para
1-2 personas, con derecho a
cocinar. Cablevision con ms
de 32 canales en espaol.
Renta solo $400.00 - $500.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL5615
(516) 770-9905
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair. Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
CL1780
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se necesita tcnico con
conocimientos en camaras
de television y videos en
Hempstead, NY:
Conocimientos: NIvel basico
en Computacin, plataformas
CL5619
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se necesita tcnico con
conocimientos en camaras
de television y videos en
Hempstead, NY:
Conocimientos: NIvel basico
en Computacin, plataformas
CL5619
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se necesita tcnico con
conocimientos en camaras
de television y videos en
Hempstead, NY:
Conocimientos: NIvel basico
en Computacin, plataformas
CL5619
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se necesita tcnico con
conocimientos en camaras
de television y videos en
Hempstead, NY:
Conocimientos: NIvel basico
en Computacin, plataformas
CL5619
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se necesita tcnico con
conocimientos en camaras
de television y videos en
Hempstead, NY:
Conocimientos: NIvel basico
en Computacin, plataformas
CL5619
Windows o MAC, Manejo de
Equipo digital de transmisin
(switcher), para TV,
especificamente el
Livestream HD 500, Manejo
de Camaras Profesionales de
TV Experiencia: 1 ao en
programas de TV en vivo,
reportajes, informativos,
transmisiones especiales y
de la comunidad. Horario
"Part-Time" para comenzar
con posibilidades de "Full-
Time", buen salario,
prestaciones y vacaciones.
Enviar curriculum al email de
abajo llamar a Ezequiel:
(631) 707-8909
tribunattv@gmailcom
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita tcnico de piso
bilinge
Debe tener experiencia con
lavador automatico y
limpiador de alfombras
bruidor propano.Debe tener
licencia de conducir
vlida.Horas de da/noche.
Interesados llamar a la
oficina al (631) 842-6044.
CL5568
(631) 842-6044
Se solicita ayuda
Tiempo completo, Lunes
Viernes
Saneamiento
Cocinero de preparacin
Trabajador de linea de
alimento
Salario basado en
experiencia
Sayville, L.I. Location
CL5548
(631) 750-0679
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85044 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
Windows o MAC, Manejo de
Equipo digital de transmisin
(switcher), para TV,
especificamente el
Livestream HD 500, Manejo
de Camaras Profesionales de
TV Experiencia: 1 ao en
programas de TV en vivo,
reportajes, informativos,
transmisiones especiales y
de la comunidad. Horario
"Part-Time" para comenzar
con posibilidades de "Full-
Time", buen salario,
prestaciones y vacaciones.
Enviar curriculum al email de
abajo llamar a Ezequiel:
(631) 707-8909
tribunattv@gmailcom
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita tcnico de piso
bilinge
Debe tener experiencia con
lavador automatico y
limpiador de alfombras
bruidor propano.Debe tener
licencia de conducir
vlida.Horas de da/noche.
Interesados llamar a la
oficina al (631) 842-6044.
CL5568
(631) 842-6044
Se solicita ayuda
Tiempo completo, Lunes
Viernes
Saneamiento
Cocinero de preparacin
Trabajador de linea de
alimento
Salario basado en
experiencia
Sayville, L.I. Location
CL5548
(631) 750-0679
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85044 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
Windows o MAC, Manejo de
Equipo digital de transmisin
(switcher), para TV,
especificamente el
Livestream HD 500, Manejo
de Camaras Profesionales de
TV Experiencia: 1 ao en
programas de TV en vivo,
reportajes, informativos,
transmisiones especiales y
de la comunidad. Horario
"Part-Time" para comenzar
con posibilidades de "Full-
Time", buen salario,
prestaciones y vacaciones.
Enviar curriculum al email de
abajo llamar a Ezequiel:
(631) 707-8909
tribunattv@gmailcom
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Se necesita tcnico de piso
bilinge
Debe tener experiencia con
lavador automatico y
limpiador de alfombras
bruidor propano.Debe tener
licencia de conducir
vlida.Horas de da/noche.
Interesados llamar a la
oficina al (631) 842-6044.
CL5568
(631) 842-6044
Se solicita ayuda
Tiempo completo, Lunes
Viernes
Saneamiento
Cocinero de preparacin
Trabajador de linea de
alimento
Salario basado en
experiencia
Sayville, L.I. Location
CL5548
(631) 750-0679
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85044 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Clases empiezanJunio16enWhitePlains
& Junio23enHempstead.
A
D
8
5
0
4
4
y
(516) 282-5100
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Conviertete en una
profesional en todo lo que
se refiere a la cosmetologa
La escuela Long Island
Beauty School te ofrece
clases completamente en
espaol, escoje el turno por
el da o por la maana y
comprende un total de 1000
horas clases. Entre sus
opciones puedes escoger:
peluquera, maquillaje, uas,
depilacin, etc. Ven y
experiementa un plan de
estudio profesional y muy
completo.
Estamos ubicados en 173A
Fulton avenue, Hempstead,
NY 11550 o Llama al (516)
483- 6259
CL5500
(516) 483-6259
www.longislandbeautyschool.
com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
CL3311
17
Clasifcados Suffolk Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
13
Clasifcados Suffolk ED11
(516) 282-5100
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Conviertete en una
profesional en todo lo que
se refiere a la cosmetologa
La escuela Long Island
Beauty School te ofrece
clases completamente en
espaol, escoje el turno por
el da o por la maana y
comprende un total de 1000
horas clases. Entre sus
opciones puedes escoger:
peluquera, maquillaje, uas,
depilacin, etc. Ven y
experiementa un plan de
estudio profesional y muy
completo.
Estamos ubicados en 173A
Fulton avenue, Hempstead,
NY 11550 o Llama al (516)
483- 6259
CL5500
(516) 483-6259
www.longislandbeautyschool.
com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
CL3311
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Fotos & Videos /
Photos & Videos
Sammy's Photo Video Limo
Sammy's Photo Video Limo:
Le ofrecemos los mejores
precios para sus eventos
especiales, servicios de
limosina, fotografia, videos,
trajes y mucho mas. Oficinas
en Long Island, Queens,
Manhattan, Bronx, Brooklyn.
Contrato a domicilio,
llegamos a la puerta de su
casa. Contactenos al Tel:
(917) 549-8013
CL5603
(917) 549-8013
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Fotos & Videos /
Photos & Videos
Sammy's Photo Video Limo
Sammy's Photo Video Limo:
Le ofrecemos los mejores
precios para sus eventos
especiales, servicios de
limosina, fotografia, videos,
trajes y mucho mas. Oficinas
en Long Island, Queens,
Manhattan, Bronx, Brooklyn.
Contrato a domicilio,
llegamos a la puerta de su
casa. Contactenos al Tel:
(917) 549-8013
CL5603
(917) 549-8013
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Fotos & Videos /
Photos & Videos
Sammy's Photo Video Limo
Sammy's Photo Video Limo:
Le ofrecemos los mejores
precios para sus eventos
especiales, servicios de
limosina, fotografia, videos,
trajes y mucho mas. Oficinas
en Long Island, Queens,
Manhattan, Bronx, Brooklyn.
Contrato a domicilio,
llegamos a la puerta de su
casa. Contactenos al Tel:
(917) 549-8013
CL5603
(917) 549-8013
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2014 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
CL5425
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2014 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
CL5425
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se vende lote en El
Salvador
Se vende lote dos en uno,
ubicado en la ciudad de San
Francisco Gotera
departamento de Morazn, El
Salvador. Medidas de : 35.90
Mts al Norte, 27.80 Mts al
Sur, 12.10 Mts al Oriente y
23.30 al Poniente. Localizado
en esquina de calle con
tuberas de aguas negras y
agua potable. Precio
$26,000. Para ms
informacin llamar al nmero
919-760-7138 y pregunte por
Alfonso.
CL5618
(919) 760-7138
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
CL4230
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se vende lote en El
Salvador
Se vende lote dos en uno,
ubicado en la ciudad de San
Francisco Gotera
departamento de Morazn, El
Salvador. Medidas de : 35.90
Mts al Norte, 27.80 Mts al
Sur, 12.10 Mts al Oriente y
23.30 al Poniente. Localizado
en esquina de calle con
tuberas de aguas negras y
agua potable. Precio
$26,000. Para ms
informacin llamar al nmero
919-760-7138 y pregunte por
Alfonso.
CL5618
(919) 760-7138
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
CL4230
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition Suffolk
15
Clasifcados Suffolk ED11
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Los clasifcados
de LA TRIBUNA
HISPANA son los
ms efectivos para tu
negocio tienes todo
lo que necesitas, en
un mismo lugar, no
pierdas el tiempo ni
la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
Vida Social de
La Tribuna Hispana
19
Aviso Suffolk Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Sociedad La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition Suffolk
Por Michael Snyder
L
a desconexin entre lo que los esta-
dounidenses deben preocuparse y en lo
que ellos estn realmente estn preocu-
pados es bastante aterrador. La verdad es que
muchos ms estadounidenses se sienten atrados
por los artculos con titulares como los de arriba,
que a las noticias sobre cuestiones sustantivas y
de verdadera importancia.
Como se ve, es una verdadera lstima que los
estadounidenses saben ms acerca de Kim Kar-
dashian que sobre la Reserva Federal. Es una
verdadera lstima que un video sobre un gato
jugando Jenga puede ser viral, mientras que la
destruccin sistemtica de nuestras libertades
ms fundamentales son prcticamente ignorados
por una sociedad profundamente aptica. Mi es-
peranza es que podamos empezar a despertar a
mucha ms gente, porque el tiempo se est aca-
bando.
Hemos llegado a un punto donde la mayora de
la gente en nuestra sociedad adicta al espectculo
exige una dieta constante de papilla intelectual y
ni siquiera se detienen a pensar mucho sobre las
cosas realmente importantes.
Desconectados de la realidad, al borde del precipicio
Lo que nos debe importar
A continuacin, he enumerado sin ningn orden
en particular, algunos de los problemas sociales,
polticos y morales muy importantes que estn
siendo seriamente descuidados por el pueblo es-
tadounidense de hoy.
- La mayora de los miembros del Congreso y
el estafador en la Casa Blanca son tan corruptos
que estn llevando a este pas al abismo.
- Nuestros polticos han sumado un aumento de
17,5 billones de dlares a la deuda que, ellos es-
peran, sern pagadas por las futuras generaciones
de estadounidenses.
- Una burbuja de $710.000.000.000.000 de
derivados amenaza con destruir nuestro sistema
fnanciero en cualquier momento.
- Ahora mismo, una de cada cinco familias esta-
dounidenses no disponen de un solo miembro de
su familia que est empleado.
- La tasa de propiedad de casas en los Estados
Unidos ha cado a su nivel ms bajo en 19 aos.
- Nuestros derechos y nuestras libertades estn
siendo sistemticamente destruidos, y Estados
Unidos es cada vez ms un estado policial con
cada da que pasa.
- Ms material radiactivo de la central nuclear
destruida de Fukushima est siendo liberada en
el Ocano Pacfco diariamente. Dado que la vida
promedio de muchos de estos elementos se mide
en dcadas, este material radiactivo estar en
nuestra cadena alimentaria para el resto de nues-
tras vidas.
- El fuoruro que es puesto en nuestra agua po-
table tiene un impacto terrible en el desarrollo
neurolgico de los nios.
- La mayor parte de la comida que nos estn
vendiendo en las tiendas de comestibles es alta-
mente txica.
- George Soros ha admitido que una orga-
nizacin que l fund jug un rol importante
en el derrocamiento violento del gobierno ucra-
niano.
Debacle econmica
- Las relaciones de EE.UU. con Rusia siguen
empeorando an ms, y Rusia est discutien-
do abiertamente una estrategia de desdolar-
izacin que sera un duro golpe al monopolio
del petrodlar.
- La descarada manipulacin del precio del
oro, fnalmente, ha sido expuesto pblicamente y
ahora se encuentra a la intemperie.
- Barack Obama est impulsando un nuevo
acuerdo comercial internacional conocido como
la Alianza Trans-Pacfco, que se traducira en la
prdida de millones ms de buenos trabajos, que
seran enviados fuera del pas.
- El gobierno federal ha estado tratando a nue-
stros veteranos militares como basura humana
desde hace aos, y nada parece cambiar sin im-
portar cunto proteste la gente al respecto.
- Los norteamericanos son la gente ms drogada
en el mundo entero (esto incluye tanto las drogas
legales como ilegales).
- De acuerdo con los Centros para el Control y
la Prevencin de Enfermedades, los mdicos en
los Estados Unidos escriben ms de 250 millones
de prescripciones de antidepresivos por ao.
- El Anillo de Fuego se est convirtiendo cada
vez ms activo y esto tiene enormes implicaciones
para la costa oeste de los Estados Unidos.
- Estamos experimentando la peor sequa desde
los tiempos de la Gran Depresin, y las condi-
ciones de las Tormentas de Polvo estn afec-
tando a las zonas en el centro del pas.
- Aproximadamente un tercio de la poblacin
de Estados Unidos (110 millones de personas)
tiene actualmente una enfermedad de transmisin
sexual.
- En todo el mundo, los cientfcos estn cre-
ando hbridos humanos / animales muy extraos
en sus laboratorios.
A
medida que explota la pobreza, el nivel
de dependencia del gobierno en los
EE.UU. (a travs de la asistencia so-
cial) ha llegado a un nivel sin precedentes.
- Desde que la Reserva Federal fue creada hace
un poco ms de 100 aos, han ocurrido 18 re-
cesiones o depresiones, el valor del dlar de
EE.UU. se ha reducido en un 98 por ciento y
la deuda nacional de EE.UU. se ha hecho 5.000
veces ms grande. Y aunque la Reserva Fed-
eral ha establecido el escenario para el mayor
crac fnanciero en la historia, la mayora de los
estadounidenses ni siquiera entienden qu es la
Reserva Federal o cmo funciona.
- El Grupo Bilderberg se rene en Copenha-
gue, Dinamarca y, sin embargo la mayora de
los estadounidenses todava no tienen idea de
lo que el Grupo Bilderberg es o en qu est in-
volucrado.
Por supuesto, esta lista podra ser fcilmente
mucho, mucho ms larga.
Pero espero haber hecho mi punto.
Estamos frente a una crisis tras otra, y todos
nuestros problemas a largo plazo como socie-
dad siguen empeorando an ms.
Necesitamos desesperadamente que el pueblo
estadounidense despierte y empiece a cuidar
de estas cosas, pero la mayora de ellos estn
tan pegados a los espectculos a travs de sus
mviles, sus ordenadores y sus televisores, que
bien podran ser califcados como zombis.
Entonces, qu piensa usted?
Hay alguna esperanza para el pueblo esta-
dounidense?
Texto original: http://endoftheamericandream.com/ar-
chives/kim-kardashians-wedding-kids-react-to-old-comput-
ers-and-a-cat-that-plays-jenga
Traduccin: A. Mondragn
Dependencia y endeudamiento sin precedentes
Adictos a los Espectculos
La boda de Kim Kardashian, la
reaccin de los nios a las computa-
doras obsoletas, y un gato juega
Jenga, son los videos virales en los
grandes medios de comunicacin y
en las redes sociales. Ciertamente no
hay nada malo con esto. Todos ten-
emos que sonrer de vez en cuando.
Sin embargo, en una sociedad
adicta al espectculo o a las redes
sociales, nadie se detienen a pensar
mucho sobre las cosas realmente
importantes. Aun cuando el Titanic
se est hundiendo.
F
o
t
o
:

w
o
r
d
p
r
e
s
s
.
c
o
m
21
El Salvador Suffolk Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
Snchez Cern pide unidad para hacer reformas estructurales
S
alvador Snchez Cern, un excoman-
dante guerrillero que dentro de dos
semanas cumplir 70 aos, encarn
durante dcadas, para la derecha salvadorea,
uno de esos ogros que en aras del comunismo
destruye puentes no solo simblicos sino, en
las cantinelas de la propaganda antisubver-
siva, fsicos. La izquierda del FMLN fue hasta
hace poco, en los spots del partido Arena y
de sus cuatro gobiernos consecutivos, la de
los comenios, la de los matavacas, la de los
botapuentes.
En su acto de toma de posesin como presi-
dente, sin embargo, como un viejo maestro de
escuela que recita para nios una leccin im-
portante, Snchez Cern repiti nueve veces
un lema tan cordial como simple: unidos
crecemos todos, y convoc al dilogo y la ne-
gociacin a todo El Salvador, a la oposicin, a
los sindicatos, incluso a las iglesias. El poltico
de lnea dura al que la campaa sucia arenera
califc en 2009 como el mayor asesino en
la historia de El Salvador por sus decisiones
durante la guerra, regal palabras balsmicas
en medio del crispado escenario poltico que
hereda de su antecesor, Mauricio Funes.
Conocido por no ser un gran orador, afer-
rado a la gua de un teleprompter, el que hasta
hace 22 aos fuera el comandante guerrillero
Leonel Gonzlez se desmarc este 1 de junio
de la estela confrontativa de Funes contra Are-
na, con un discurso sin brillos pero plagado de
gestos amables, reivindicaciones histricas y
contenido poltico.
La realidad que vive y que vivimos nos ex-
ige consensuar, buscar acuerdos y soluciones,
dijo. Debemos encontrar siempre los puntos
que tenemos en comn, las necesidades colec-
tivas (...). Solo as lograremos una verdadera
reconciliacin nacional. Con Snchez Cern
en la presidencia, el FMLN aspira a impulsar
algunas de las reformas econmicas y de es-
tructura del Estado que durante los ltimos
cinco aos reclam sin suerte a su predecesor.
Funes, que en 2009 lleg al poder bajo la ban-
dera del Frente pero no es miembro orgnico
del partido, ha desarrollado un gobierno de
cortos pero evidentes avances en transparen-
cia, inclusin y polticas sociales. Se le recor-
dar sin embargo por sus arbitrariedades, sus
favores a amigos cercanos y su carcter per-
sonalista y estridente.
El discurso del nuevo presidente es un seal
de paz, un mensaje para bajarle el volumen a
la confrontacin, explica Marcos Rodrguez,
que fue subsecretario de Transparencia duran-
te el gobierno de Funes y con Snchez Cern
ser Secretario de Participacin Ciudadana y
Transparencia. Veamos cmo reaccionan los
sectores que estaban involucrados en la con-
frontacin con el expresidente Funes
El Ministerio de Gobernacin
Entre las reformas que pretende ejecutar y
para las que precisar apoyo de la oposicin,
el nuevo mandatario anunci en su discurso
de toma de posesin del 1 de junio la concen-
tracin en el ministerio de Gobernacin de
la mayora de atribuciones relacionadas con
desarrollo local, un plan no especifcado de
modernizacin del Estado gerenciado por
la Secretara Tcnica, y un frreo combate a
la corrupcin, a la evasin de impuestos y a
la elusin fscal, tradicional punto de choque
con las gremiales y el partido Arena. La Asam-
blea Legislativa discute de hecho, desde hace
dos semanas, un paquete de reformas fscales
presentado por el gobierno saliente y que ya
cuenta con la oposicin de la Asociacin na-
cional de la Empresa privada (ANEP).
En su discurso, Snchez Cern record su
rol como negociador En los Acuerdos de Paz,
frmados en 1992, y dijo que por eso l com-
prenda la importancia del dilogo al que es-
taba invitando a construir en el pas.
Los recursos del pueblo
Salvador Snchez Cern arranc su discurso
de toma de posesin con una promesa: ejercer
la presidencia con honradez, austeridad, ef-
ciencia y transparencia. Lo que en otro con-
texto sonara a diatriba de manual se interpret
inevitablemente como un mensaje de distancia
con el persidente saliente: el descontrol en el
gasto ha sido uno de los principales reclamos
de la oposicin hacia la administracin de
Mauricio Funes, a quien una investigacin de
El Faro atribuy solo una semana antes de que
dejara el cargo una serie de actos arbitrarios
para favorecer a personas de su entorno.
Ante los ms de 6 mil asistentes que es-
cucharon su primer discurso como presi-
dente, Snchez Cern dijo que los recursos
del pueblo son sagrados y slo se utilizarn
para favorecer el desarrollo y el bienestar del
mismo. Continuaremos con el compromiso
de no ms corrupcin, exclam luego.
En su mensaje, donde el presidente repiti
sus principales promesas de campaa, Sn-
chez Cern enumer como las prioridades
de su gobierno la seguridad, el empleo y la
educacin. Veo un El Salvador donde la vida
est libre de riesgos, donde las ciudades sean
espacios seguros de convivencia, donde los
ciudadanos se encuentren protegidos, dijo,
y anunci que, durante su gestin, l mismo
se pondr al frente del Sistema Nacional de
Seguridad Ciudadana, a pesar de que durante
las ltimas semanas se especul con que esa
responsabilidad podra recaer en el vicepresi-
dente, scar Ortiz.
Jos Luis Sanz y Sergio Arauz
El Faro
E
l presidente pidi al resto de fuerzas
polticas unidad para trabajar contra
el crimen organizado, el narcotrfco,
las extorsiones y toda expresin de violencia,
pero asentar una poltica de Estado para com-
batir la inseguridad ser una de las promesas
ms complicadas de cumplir para este gobi-
erno. Snchez Cern recibe el pas con una
tendencia al alza en la cifra de homicidios y
embarcado en un complicado proceso de paci-
fcacin -la polmica tregua con las pandillas-
iniciado y despus abandonado a su suerte por
el gobierno de Funes, y objeto hasta hoy de
fuertes tensiones entre el Ejecutivo, la Fiscala
General de la Repblica y un amplio sector de
Arena.
El discurso del mandatario no mencion ex-
presamente a las pandillas ni a la tregua, ni in-
cluy una meta concreta con respecto a la dis-
minucin de homicidios y extorsiones, pero s
adelant algunas medidas que parecen tomar
nota del intenso debate pblico sobre polticas
de seguridad vivido los ltimos aos: el presi-
dente prometi fortalecer y depurar la PNC,
dijo que llevar educacin, empleo e inver-
sin a las comunidades para atacar las cau-
sas estructurales de la violencia, y se atrevi a
anunciar que su gobierno modernizar el siste-
ma penitenciario para revertir las condiciones
de hacinamiento y combatir el ocio carcelario
con un esquema de trabajo que capacite a los
internos, les ayude a sostener a sus familias y
a largo plazo ayude a su reinsercin.
Honduras ausente
En poltica exterior, Snchez Cern an-
unci una apuesta frme por la integracin
centroamericana como el mejor camino,
aunque tropez al presumir de sus avances:
Un ejemplo es el esfuerzo que El Salvador,
Honduras y Nicaragua, tres naciones herma-
nas, estamos haciendo en la regin del Golfo
de Fonseca. Trabajamos en un importante acu-
erdo, que convertir a esa regin en una zona
de paz y benefcio econmico para todos,
dijo.
En el anfteatro, olvid decir, no haba
ningn representante ofcial del gobierno de
Honduras por decisin expresa del presidente
Juan Orlando Hernndez, que protest as por
los choques diplomticos relacionados con la
soberana sobre la Isla Conejo, en ese mismo
golfo.
Unidad contra el crimen
El segundo gobierno del FMLN arranca
con la intencin de desmarcarse de la
dif cil herencia de Funes y anuncia un
proceso de reestructuracin del Ejecutivo.
Snchez Cern, quien jur como presi-
dente el 1ro de junio, promete honradez
y austeridad en un evento ocial que se
convirti en un mitin efemelenista.
Salvador Snchez Cern, el nuevo Presidente de El Salvador.
El presidente con su esposa
Margarita Villalta de Snchez.

F
o
t
o
:

A
F
P
22
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition Suffolk
Farndula
L
a cantante mexi-
cana Paulina
Rubio anunci
el pasado 2 de junio un
acuerdo extrajudicial
que concluye con una
demanda civil en su
contra por incumplim-
iento de un contrato en
Colombia presentada en
noviembre de 2010.
Rey Dorta, abogado de La Chica Dorada
junto al letrado de la parte acusadora, Ray Levy,
anunciaron el acuerdo amigable ante la jueza
Abby Cinamon durante una breve audiencia en
un tribunal de esta ciudad. Dorta dijo a la salida
de la corte que el acuerdo era confdencial y
no dio mayores detalles.
Rubio fue demandada en noviembre de 2010
por la empresa CMC Entretenimiento de Mi-
ami, el Fondo Mixto de Cultura de Boyac
(Colombia) y la corporacin cultural Viva La
Msica de ese pas, por in-
cumplir un contrato para un
concierto en Tunja, al norte
de Colombia, en ese ao.
La parte acusadora ex-
iga a Rubio unos $800,000
correspondientes a los
gastos de organizacin
del concierto, adems de
intereses y costos legales.
El juicio fue demorado en
varias ocasiones y fnalmente estaba sealado
para iniciarse el 2 de junio.
La defensa de Rubio sostena que la cantante
no pudo llegar al concierto por problemas con
el transporte areo a Tunja y no por falta de in-
ters.
Los demandantes, por su parte, aseguraron
que el contrato indicaba que Rubio viajara en
avin de Medelln a Bogot, y luego se trasla-
dara en auto hasta Tunja, donde no hay un
aeropuerto comercial.
Paulina Rubio logra acuerdo por
incumplimiento de un contrato
El afamado cantante de narco-
corrido mexicano, Toms Eduardo
Tovar, ms conocido como Tito
Torbellino, fue asesinado mien-
tras coma en un restaurante de
Sonora, en la frontera con Estados
Unidos.
Dos hombres armados entraron
el jueves 29 de mayo al restaurante
de Ciudad Obregn, donde estaba comiendo
Tovar, y uno de ellos le dispar en repetidas
ocasiones para posteriormente darse a la fuga,
explic la procuradura de Sonora en un comu-
nicado.
Tras la agresin, el cantante de 33 aos naci-
do Phoenix, en el vecino estado de Arizona del
suroeste de Estados Unidos, fue trasladado a un
hospital pero muri en el camino a
causa de las lesiones.
Estaba previsto que el artista par-
ticipara este fn de semana en un
palenque en Ciudad Obregn, que
no es ajena a la violencia derivada
de las pugnas de los crteles de las
drogas en este disputado estado.
Los narcocorridos son canciones
que narran, y muchas veces alaban, las aventuras
de los narcotrafcantes y son muy populares en el
norte de Mxico y sur de Estados Unidos.
Unos 50 intrpretes de narcocorridos han sido
asesinados en Mxico desde 2006, cuando se
dispar la violencia derivada del narcotrfco
por la guerra militar que emprendi el expresi-
dente Felipe Caldern (2006-2012).
Gelena Solano, la reportera del programa de
televisin El Gordo y la Flaca de la cadena
Univisin, regreso a su hogar despus de haber
estado hospitalizada por ms de una semana
por una fuerte infeccin de su garganta y odo.
La destacada reportera, fue internada emer-
gencia en el Hospital Palisade en River Road,
en estado de New Jersey.
Solano, con ms de 10 aos en la cadena de
televisin Univisin, es una de las reporteras
ms conocidas en la comunidad latina en la
Ciudad de New York.
Amigos, seguidores y simpatizantes, dieron
la voz de alarma preocupados por el estado de
salud de la reportera al no verse en el progra-
ma diario El Gordo la Flaca, donde aparece
diariamente con sus reportajes del mundo del
entretenimiento.
Gracias a Dios me estoy mejorando y repos-
ando en la casa. Gracias a todos por tanto amor
y cario que me demostraron en estos das
difciles para m. Gracias a mis compaeros de
trabajo por su preocupacin. Los quiero a to-
dos y pronto estaremos de nuevo en las calles
de New York con ms fuerza, dijo Solano.
Quiero agradecer de manera especial a mi
novio Steve, por tanto amor, su apoyo incondi-
cional, por cuidarme y por las tantas muestra
de solidaridad para m. Gracias Steve, trmi-
no diciendo la reportera.
Mataron a estrella del narcocorrido mexicano
La reportera Gelena Solano sale del hospital
Tito Torbellino.
Por Jos Zabala
23
Entretenimiento Suffolk Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Todo lo que hace o dice tu
pareja te saca de quicio. Tal
vez ya ests un poco harto/a
de l/ella o simplemente ests t
raro/a, puede que sea una seal de que
algo empieza a ir un poco mal entre vo-
sotros. Nada dura eternamente.
GEMINIS
Si tienes una relacin con
una persona para estar siem-
pre poniendo pegas a lo que
hace, lo que dice y hasta de como
viste es mejor que no ests con nadie. l
o ella se van a acabar cansando de ti y
despus te tirars de los pelos.
LEO
Hay relaciones que empiezan
sin que una de las dos partes
no haya sentido ese amor que
puede que sintiera la otra perso-
na, hay veces que el amor nace un tiempo
ms tarde, ya se dice que el roce hace el
cario.
TAURO
Parece que las cosas con tu
pareja no te pueden ir mejor.
As que no os hagis de rogar
ms y hacerlo, es uno de los pa-
sos decisivos que os falta por dar como
pareja y lo dicho, despus de todo este
tiempo ya es lo que toca.
CANCER
Todas las parejas, o por lo
menos el 99%, pasan sus
pocas de crisis igual que vo-
sotros ahora. Debes de mantener
la calma con la situacin porque si te acel-
eras vers todo tan negro que no encon-
trars ningn tipo de solucin.
VIRGO
Cuando una relacin se ter-
mina siempre queda un do-
lor que muchas veces que no
sabemos cmo aliviarlo. Busca
apoyo y no dejes de hacer tu vida normal,
el encerrarte en casa y aislarte no es lo
mejor.
LIBRA
No seas tan orgulloso/a
porque esto no te va a ll-
evar a ninguna parte. De ti
depende que esa relacin surja
o no, pero ten una cosa muy clara, si le
dejas escapar estars perdiendo a una
persona maravillosa.
SAGITARIO
La poca de pasarlo mal se
ha terminado, ha llegado el
momento de coger al toro por
los cuernos. Aunque ya sabes
que no te puedes far de todo el mundo,
no te cierres a la oportunidad de conocer
gente nueva.
ACUARIO
Cuando terminas con una
relacin, o la termina la otra
persona, es bastante compli-
cado que la relacin sea buena y
eso te est pasando con tu ltima pareja,
la cosa acab mal y l/ella no quiere ni
verte. Tendrs que aceptarlo.
ESCORPIO
Cuando salimos de una re-
lacin que dur un tiempo
prudencial normalmente se
necesita un tiempo para volver a
tener una vida normal, sin pareja. Es el
momento de cambiar hbitos de vida
nuevos, hazlo con alegra.
CAPRICORNIO
Por ahora no has encon-
trado a esa persona que te
haga sentir que el corazn te
da un vuelco cada vez que le ves,
pero te sientes tranquilo as. Sin embargo,
preprate, cuando menos te lo esperes esa
persona aparecer.
PISCIS
Por mucho que quieras a tu
pareja hay veces que hace
cosas que realmente te sacan
d e tus casillas. Deja de callarte lo que
piensas porque si la cosa fuera al revs
ten por seguro que l/ella no se quedara
callado.
A
D
6
3
5
8
0
24
Aviso La Tribuna Hispana USA,Junio 4 - 10, 2014 Edition Suffolk