Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MANUAL DE INSTRUCCIONES
140610-ES
Lokotrack LT200HP
CAPTULO
Este manual de instrucciones es vlido para la unidad de triturador principal Lokotrack LT200HP
propulsada por motor Diesel y fabricada por Metso Minerals. La Lokotrack LT200HP es una unidad de
triturador de impacto transportable diseada para la trituracin de reciclaje en plantas trituradoras.
Debido al continuo desarrollo de este producto, el fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el
manual sin previo aviso.
Esta primera edicin del Manual de instrucciones se publica en junio de 2004 en Tampere (Finlandia).
06/04
0-77-ES
0-2
06/04
Lokotrack LT200HP
PROLOGO
SEGURIDAD
COMPONENTES PRINCIPALES
3.1 CONJUNTO PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-1
3-2
3.3 ORUGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-2
3.4 TRITURADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-2
3-2
3-2
3-2
3-3
3-4
PANELES DE CONTROL
4.1 INTERRUPTORES, BOTONES Y PALANCAS DE MANDO DEL PANEL OPERATIVO . . . .
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-5
4-6
4-7
Lokotrack LT200HP
ENCENDIDO Y PARADA
5.1 ANTES DEL ENCENDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-1
5-2
5-2
5-2
5-3
TRANSPORTE
6.1 SEGURIDAD EN MODO DE TRACCIN DE LAS ORUGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-1
6-1
6-1
6-3
6-4
TRITURACIN
7.1 EMPLAZAMIENTO DE TRITURACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-1
7-2
7-3
7-4
7-4
7.7 TRITURACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-5
7-8
7-9
7-10
Lokotrack LT200HP
MANTENIMIENTO
8.1 MANTENIMIENTO PERIDICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-1
8.2 RODAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-3
8-3
8-5
8-5
8-6
8.7 ORUGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-7
8-8
8.9 TRITURADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-8
8-8
8-8
8.12 GRASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-8
8-8
8-11
8-13
8-16
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
9.1 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9-1
9-1
9-2
9.4 SOLDADURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9-3
9.5 SENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9-4
9.6 GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9-4
INFORMACION ADICIONAL
IDENTIFICACIN DE SMBOLOS
NIVEL DEL RUIDO
RECICLAJE
PROLOGO
SECCIN
10/00
1-00-ES
1-1
SECCIN 1 - PROLOGO
1-2
1-00-ES
10/00
SEGURIDAD
SECCIN
02/05
2-00-ES
SEGURIDAD 2-1
SECCIN 2 - SEGURIDAD
2-2
SEGURIDAD
2-00-ES
02/05
COMPONENTES PRINCIPALES
CAPTULO
6
2
Nmero
1
2
3
4
Descripcin
Motor Diesel
Orugas
Triturador
Cinta transportadora elevadora
Nmero
Descripcin
5
Cinta transportadora principal
6
Unidad de lubricacin
06/04
3-80-ES
3.3 ORUGAS
La unidad de triturador Lokotrack LT200HP se
desplaza sobre orugas. Las orugas garantizan un
funcionamiento seguro y gil de la mquina incluso
en terreno difcil.
3.4 TRITURADOR
El cono triturador Lokotrack HP200 es el ncleo de
la unidad Lokotrack LT200HP. La mquina tritura
en partes ms pequeas los materiales introducidos
en el triturador.
3-2
06/04
Nmero
Descripcin
1
Filtro de circuito de triturador
2
Filtro de presin hidrulica
3
Filtro de aceite
Nmero
Descripcin
4
Toma de llenado de aceite
5
Varilla de nivel
6
Cargador
06/04
3-80-ES
Nmero
Descripcin
1
Filtro de retorno hidrulico
2
Respiradero
Nmero
Descripcin
3
Mirilla de aceite hidrulico
3-4
06/04
PANELES DE CONTROL
CAPTULO
Nmero
1
2
3
4
5
Descripcin
Parada de emergencia
Unidad de lubricacin
Tecla de radiocontrol
Bomba de agua
Visor
Nmero
6
7
8
9
10
Descripcin
ACTIVAR proceso
Llave de contacto
Claxon
DETENER proceso
Luz de trabajo
06/04
4-73-ES
Nmero
Descripcin
1
Oruga izquierda
2
Oruga derecha
Nmero
Descripcin
3
R.p.m. de motor Diesel
4
Parada de emergencia
4-2
06/04
1
2
Nmero
Descripcin
1
Parada de emergencia
Nmero
Descripcin
4
Velocidad de alimentacin Velocidad de alimentacin
5
+
Parada de alimentacin
Arranque de alimentacin
Figura 4.3 Mando a distancia
06/04
4-73-ES
Nmero
1
2
3
Descripcin
Interruptor de seguridad para cintas
transportadoras
Bomba de combustible (opcional)
Toma para mdulo de rejilla (no
utilizada)
Nmero
Descripcin
Parada de emergencia
Vlvulas manuales
4-4
06/04
10
3
l
Nmero
Descripcin
Nmero
Descripcin
1
Oruga izquierda / cinta arriba, abajo
6
Piloto indicador de radio conectado
Oruga derecha / compuerta de
2
7
Piloto indicador de batera baja
alimentacin arriba (slo impactador)
3
Aviso acstico
8
Velocidad de alimentacin +, R.p.m. de motor +, - / Arranque y parada
4
9
Botn de activacin de radio
de alimentacin
Interruptor de seleccin de avance de
5
10
Llave de contacto giratoria
orugas/trituracin
Figura 4.5 Radiocontrol
06/04
4-73-ES
Nmero
Descripcin
Nmero
Descripcin
1.1
No utilizado
4.1
Cinta transportadora principal
1.2
No utilizado
4.2
Toma de fuerza hidrulica
1.3
No utilizado
4.3
Avance rpido
Cinta transportadora elevadora
1.4
4.4
Oruga izquierda
arriba/abajo
1.5
No utilizado
4.5
Oruga derecha
3.1
Toma de conexin para mdulo de rejilla
4.6
Funciones de depsito de lubricacin
Cinta transportadora elevadora, vlvulas
3.2
Toma para luz de servicio
4.7
manuales
Sensor de presin de bomba de
3.3
Bomba de llenado de combustible
4.8
dispositivos
3.4
Parada de emergencia
4.9
No utilizado
3.5
Vlvulas manuales
4.10
No utilizado
Interruptor de seguridad para cintas
3.6
5
Manmetro de la bomba de dispositivos
transportadoras
Interruptor de seleccin de toma de
3.7
fuerza hidrulica
Figura 4.6 Ubicacin de vlvulas hidrulicas
4-6
06/04
10
6
5
9
Nmero
Descripcin
1
Encendido/apagado
Piloto de unidad de alimentacin
2
encendida
3
Piloto de nivel de aceite hidrulico bajo
4
Piloto de presin de abrazadera baja
5
Presurizacin manual/automtica
Nmero
Descripcin
6
Liberar presurizacin de cilindro
7
Despejar triturador
8
9
10
Cerrar reglaje
Abrir reglaje
Botn de prueba de pilotos indicadores
06/04
4-73-ES
4-8
06/04
ENCENDIDO Y PARADA
CAPTULO
IMPORTANTE!
Antes de poner en marcha la mquina, asegrese
de que no hay personal en sus cercanas cuya
seguridad pueda verse comprometida.
Inspeccione los alrededores de la mquina y
cercirese de que no hay nadie sobre, junto ni
bajo ella. Antes de arrancar la mquina, advierta a
todo el mundo en las proximidades de que se
dispone a hacerlo.
Flexin / mm
(pulg.)
Fuerza
empleada
24 ( 15/16pulg.)
Correas usadas
29 ( 11/8pulg.)
IMPORTANTE!
No inicie el proceso hasta que la cinta
transportadora elevadora se encuentre bien ubicada
en la posicin de trituracin.
06/04
5-51-ES
5-2
06/04
Botn de parada de
emergencia
A
B
C
Funcin
Detiene la mquina.
Detiene la cinta transportadora elevadora.
Detiene la cinta transportadora principal.
Figura 5.4 Botones de parada de emergencia
06/04
5-51-ES
Figura 5.5 Compruebe que las vlvulas de succin del depsito hidrulico estn abiertas por
completo.
5-4
06/04
TRANSPORTE
CAPTULO
IMPORTANTE!
Inspeccione siempre los alrededores de la unidad
LT antes de tratar de moverla.
Velocidad de motor
Ralent - 1.199
1.200 - 1.999
2.000 - 2.100
Velocidad de traccin
Lenta
Normal
Rpida
06/04
6-77-ES
CAPTULO 6 - TRANSPORTE
Figura 6.2 La unidad puede moverse en cualquier direccin mediante los mandos de traccin
6-2
06/04
CAPTULO 6 - TRANSPORTE
IMPORTANTE!
Durante el transporte de la unidad por la va
pblica, asegrese de disponer de los permisos
necesarios para transporte especial emitidos por
la autoridad correspondiente. Observe la
normativa nacional, ya que vara de un pas a
otro.
Medidas previas de transporte necesarias
Asegrese de que la tolva de alimentacin
no contiene material.
Asegrese de que la cinta transportadora
elevadora se encuentra en posicin de
transporte (como se indica en la seccin
7.4).
NOTA: No baje la cinta transportadora si la
tolva de alimentacin contiene material.
Coloque el faro en posicin de transporte.
Equipamiento necesario
Mquina cargadora de nivel bajo con
capacidad de carga mnima de 35 t
(38,5 st).
06/04
6-77-ES
CAPTULO 6 - TRANSPORTE
6-4
06/04
TRITURACIN
CAPTULO
06/04
7-65-ES
CAPTULO 7 - TRITURACIN
1
Figura 7.5 La inclinacin lateral mxima
permitida durante el proceso de trituracin es
de un grado.
7-2
06/04
CAPTULO 7 - TRITURACIN
ALTERNATIVAS
Cargadora de ruedas
Cinta apiladora
Proceso secundario
Lokotrack (secundario)
06/04
7-65-ES
CAPTULO 7 - TRITURACIN
7-4
06/04
CAPTULO 7 - TRITURACIN
7.7 TRITURACIN
06/04
7-65-ES
CAPTULO 7 - TRITURACIN
IMPORTANTE!
Cercirese de que el triturador se emplea en todo
momento de modo seguro y de que se encuentra en
buen estado mecnico. Verifique que el triturador
est asentado con seguridad y que no existe riesgo
de inclinacin.
IMPORTANTE!
Slo se permite el funcionamiento del triturador con
todos los dispositivos de proteccin y seguridad
necesarios (como protecciones, dispositivos de
parada de emergencia, silenciadores, aspiradores,
etc.) colocados y en perfecto estado de
funcionamiento.
Figura 7.12
IMPORTANTE!
Inicie el proceso de trituracin slo tras haber
comprobado que la cinta transportadora elevadora
se encuentra elevada, en posicin de trabajo.
Secuencia de arranque del proceso:
1. Sonido de aviso con el claxon.
2. Revoluciones de motor a rgimen de trabajo
(rampa).
3. Secuencia de arranque del cono triturador.
Tenga presente que la lubricacin previa del
cono tarda dos minutos.
7-6
06/04
CAPTULO 7 - TRITURACIN
6. Triturador.
7. Triturador en funcionamiento.
8. Cinta transportadora elevadora.
9. Alimentacin activada.
NOTA: Al iniciar el proceso de trituracin, la
funcin de control automtico se encarga del
arranque de los dispositivos, la supervisin de
posibles problemas y el ajuste del nivel de
revoluciones del motor Diesel. El inicio del proceso
de trituracin tarda aproximadamente un minuto
una vez que se ha presionado el botn.
EN CASO DE EMERGENCIA,
PRESIONE EL BOTN DE PARADA
DE EMERGENCIA ("EMERGENCY
STOP") PARA DETENER LA
UNIDAD (FIG. 7.14).
06/04
7-65-ES
CAPTULO 7 - TRITURACIN
NO DEJE EL TRITURADOR AL
RALENT MS DE 30 MINUTOS.
Arranque el motor.
7-8
06/04
CAPTULO 7 - TRITURACIN
Velocidad 2
940
Velocidad 3
1.050
Potencia de trituracin
Velocidad de trituracin
inicioy
parada de alimentacinse hallan en el
mando a distancia de la plataforma de servicio. Si
la mquina incorpora la funcin de radiocontrol
(opcional), la alimentacin se puede iniciar y
detener con esta funcin.
06/04
7-65-ES
CAPTULO 7 - TRITURACIN
7-10
06/04
MANTENIMIENTO
CAPTULO
Cada 12 meses
Cada 6 meses
A diario
Cada semana
Cada mes/200 h.
MOTOR DIESEL
Cambiar aceite de motor cada 200 horas de
funcionamiento.
Cambiar filtro de aceite cada 200 horas de
funcionamiento.
Drenar agua del combustible.
Cambiar filtro de combustible principal cada
200 de funcionamiento.
Cambiar el filtro de combustible fino cada
200 horas de funcionamiento.
Comprobar indicador de servicio del filtro de
aire. Cambiar cartucho si es preciso.
X
Cambiar cartucho de seguridad cada tres
veces.
Para otras tareas de mantenimiento,
consulte el manual de funcionamiento del
motor.
TRITURADOR
X
X
X
X
X
NOTA: Siga el programa de mantenimiento del cono triturador segn el manual de instrucciones de
HP 200.
Retirar acumulacin de material del
bastidor.
Comprobar tensin de correas
trapezoidales.
Engrasar eje de transmisin 10g/40h.
CINTAS TRANSPORTADORAS
Engrasar cojinetes en polea principal y
polea impulsada (5g/40h por cojinete).
Comprobar tensin de correa.
Traccin de correa
Comprobar estado y posibles fugas en
correa de cinta transportadora.
SISTEMA HIDRULICO
Comprobar nivel de aceite.
Comprobar temperatura del aceite (mx.
90C / 194F).
06/04
X
X
X
X
X
X
X
X
X
8-1
8-2
Cada 12 meses
Cada 6 meses
Cada mes/200 h.
A diario
Cada semana
CAPTULO 8 - MANTENIMIENTO
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
06/04
CAPTULO 8 - MANTENIMIENTO
8.2 RODAJE
Calidad de
aceite
hidrulico
BP Energol SHF 46
Esso Univis N 46
Aceite Shell Tellus T 46
ISO 32
Mobil DTE 15
En invierno o en condiciones ambientales de fro
extremo en que la temperatura de funcionamiento
del aceite permanezca por debajo de +60C
(140F), es aconsejable utilizar un aceite hidrulico
especial del tipo ISO VG 32. La temperatura de
funcionamiento mxima permitida con este tipo de
aceite es de unos +65C (149F) y la temperatura de
arranque mnima permitida es de unos -30C
(-22F).
A continuacin se indican algunas marcas
comerciales de aceites que
cumplen el requisito anterior:
Temperatura
funcionamient
o
- 15 --- + 20C
(-4 --- +68F)
- 10 --- + 35C
(+14 --- +95F)
Nota
0 --- + 45C
(+32 --- +113F)
Aceite de
- 15 --- +35C
fbrica ISO 46 (+5 --- +95F)
- 35 --- + 20
/
Contacte con
Operaciones
- 25 --- +35C Metso para ms
rticas ISO 32 /
(-31 --- +68F
detalles sobre
46 sinttico
/
el aceite
-13 --- +95F)
ISO 68
BP Energol SHF 32
Esso Univis N 32
Mobil DTE 13
06/04
8-3
CAPTULO 8 - MANTENIMIENTO
Triturador
Velocidad de motor
Cinta transportadora
elevadora
8-4
2.100 r.p.m.
0 - 1,4 m/s
(0 - 5 pies/s)
06/04
CAPTULO 8 - MANTENIMIENTO
06/04
8-5
CAPTULO 8 - MANTENIMIENTO
LT200HP
COMPONENTE
CANTIDAD
ISO VG
Sistema hidrulico
46 *Ver tabla
Parte motriz
220
Depsito de
combustible
4 l / 1 gal.
Aceite lubricante de
cono
150
150
MOTOR
CATERPILLAR
C12
Aceite de motor
Agua
8-6
06/04
CAPTULO 8 - MANTENIMIENTO
8.7 ORUGAS
Bastidor
Tensin
Figura 8.2 Compruebe que la tensin de las cadenas de las orugas es correcta. La deflexin correcta
(X) es 25 mm (1 pulg.).
06/04
8-7
CAPTULO 8 - MANTENIMIENTO
ELF
Reductelf SP 220, Elf Epona Z 220
FINA
Giran L 220
FUCHS
Renolin AWD 220
8.9 TRITURADOR
Consulte instrucciones ms detalladas en el manual
del triturador.
KLBER
Lamora 220
KUWAIT
Q8 Goya 220, El Greco 220
MOBIL
Mobilgear 630, SHC 220
PANOLIN
EP Gear Synth 220
TEXACO
Syngear 220
TOTAL
Varter EP 220
8.12 GRASA
AGIP
Blasia 220
ARAL
Degol BG 220
AVIA
Gear RSX 220
BP
Enersyn HTX 220
CASTROL
8-8
DEA
06/04
CAPTULO 8 - MANTENIMIENTO
Nmero
Descripcin
1
Filtro de circuito de triturador
2
Filtro de presin hidrulica
Nmero
Descripcin
4
Toma de llenado de aceite
5
Varilla de nivel
06/04
8-9
CAPTULO 8 - MANTENIMIENTO
Figura 8.4 Adicin de refrigerante de motor a travs del tapn de presin del depsito de expansin
Nmero
1
2
8-10
Descripcin
Tapn de presin de depsito de
expansin
Sensor de cantidad de agua
refrigerante
06/04
CAPTULO 8 - MANTENIMIENTO
Retire el tapn.
Abra la vlvula.
Asegrese de que el recipiente de drenaje tendr
capacidad suficiente para todo el lquido (consulte
la seccin 8.6, Volmenes de llenado).
Nmero
Descripcin
1
Vlvula de refrigerante (bajo el enfriador)
2
Aceite de motor
3
Aceite hidrulico
Figura 8.5 Vaciado de lquidos de motor
06/04
8-11
CAPTULO 8 - MANTENIMIENTO
8-12
06/04
CAPTULO 8 - MANTENIMIENTO
Informacin de sustitucin:
La tarea debe llevarse a cabo con el motor detenido
y el interruptor principal en posicin de
desconexin. Cierre las vlvulas de succin
ubicadas bajo el depsito hidrulico. Gire el filtro
en sentido contrario a las agujas del reloj para
extraerlo. Deshgase del filtro hidrulico usado de
acuerdo con la normativa vigente. Engrase la junta
trica del filtro nuevo. Apriete la carcasa a 20 Nm.
El filtro debe sustituirse cada 2.000 horas de
funcionamiento del motor, o siempre que el
indicador de estado lo aconseje.
06/04
8-13
CAPTULO 8 - MANTENIMIENTO
Informacin de sustitucin:
La tarea debe llevarse a cabo con el motor detenido
y el interruptor principal en posicin de
desconexin. Cierre las vlvulas de succin
ubicadas bajo el depsito hidrulico. Gire el filtro
en sentido contrario a las agujas del reloj para
extraerlo. Deshgase del filtro hidrulico usado de
acuerdo con la normativa vigente.
8-14
06/04
CAPTULO 8 - MANTENIMIENTO
06/04
8-15
CAPTULO 8 - MANTENIMIENTO
8-16
06/04
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
9.1 GENERAL
CAPTULO
IMPORTANTE!
En caso de incendio:
06/04
9-14-ES
Inspeccin de batera
El nivel de carga sostenido en la batera debe ser
verificado regularmente, utilizando un densmetro.
No realice esta revisin inmediatamente despus de
haber aadido el agua destilada a la batera; el agua
y el cido se mezclarn ms uniformemente
despus de que haya transcurrido algo de carga. La
gravedad especfica de una batera completamente
cargada es de aproximadamente 1,28, y si slo se
tiene la mitad de la carga la lectura ser alrededor
de 1,2. Estos valores son relativos a una batera con
temperatura de unos +20C (68F).
9-2
06/04
2F01
2F06
2F07
Cap.
fusible
30 A
15 A
10 A
2F08
15 A
2F09
15 A
2F10
15 A
2F11
15 A
2F12
8A
2F13
8A
2F14
8A
2F15
10 A
ID fusible
2F20
2F21
1F01
Cap.
fusible
10 A
1F02
20 A
1F03
1F04
1F05
1F06
1F07
10 A
10 A
15 A
10 A
10 A
Cap.
fusible
100 A
100 A
Descripcin
2F22
20 A
Llave control
Fusible control, principal
secundario
Opciones
Alim. mdulos E/S
Bomba agua opcional
Radiocontrol
No utilizado
2F23
10 A
ID fusible
2F01
2F02
2F03
2F04
Cap.
fusible
30 A
50 A
10 A
10 A
2F05
10 A
06/04
Descripcin
Fusible principal
Calentador rejilla motor
Fusible principal control
motor
Interruptor principal
ID fusible
Cap.
fusible
3F01
10 A
3F02
ID fusible
IMPORTANTE!
ID fusible
Descripcin
20 A
Descripcin
Mdulo S + control
bomba combustible
Bomba combustible
9.4 SOLDADURA
Si se va a realizar alguna soldadura en la mquina,
debe tenerse cuidado de proteger el equipo elctrico
sensible.
9-14-ES
Pare el motor.
Desconecte la tensin de control.
Desconecte el cable de tierra de las bateras.
Fije el cable de tierra del aparato de soldar
lo ms cerca posible de la parte que va a
soldar, y asegrese de que ninguna
corriente de soldadura pueda pasar a
cualquier cojinete o equipo elctrico.
Desconecte los enchufes de cableado de
los sistemas electrnicos del motor de la
computadora de control del motor.
9.5 SENSORES
9.5.1 Sensor de velocidad de trituracin
9.5.1.1 Funcionamiento
El triturador incorpora un sensor de velocidad, que
puede desactivarse en los parmetros del triturador
(consulte el Manual de instrucciones de
IC500/600).
9.5.2 Sensores de presin
0 - 600 bares (8700 lppc) / 4 - 20 mA.
Bomba de componentes
Bomba de traccin del triturador
9.5.3 Sensor de velocidad de cinta
transportadora principal
La cinta transportadora principal incorpora un
sensor de velocidad, que controla la velocidad de
giro de la cinta. Si la velocidad est por debajo del
lmite de alarma, la cinta transportadora elevadora
se detiene. El sensor observa la rotacin del rodillo
de retorno y enva un impulso / giro del rodillo de
retorno. No pueden realizarse ajustes en este
sensor; el lmite de alarma puede ajustarse con el
parmetro H 14 (grupo de parmetros de motor).
9-4
06/04
INFORMACION ADICIONAL
Equipos de proteccin y seguridad
estas mquinas son: aceite diesel y lubricante,
cables elctricos, transportadores de correa y
accesorios.
Almacenamiento de la mquina
Disposicin de la mquina
Emergencia de paro
Si ocurre una situacin peligrosa, tire de la
emergencia de paro o presione el boton emergencia
de paro ms cercano, luego se mostrar una seal
de luz. Para volver a lo normal, presione el boton en
el interruptor. Para volver a la posicin inicial el
boton de la emergencia de paro tire ste hacia
afuera. Antes de reempezar la mquina asegurese
de que el rea este despejada para evitar algun
accidente. Empezar a funcionar la mquina
deacuerdo con el manual de instrucciones.
Disposicin de residuos
Residuos tales como aceite, cido de baterias
liquidos de limpieza etc. deben ser removidos
cuidadosamente usando contenedores adecuados
para evitar perjuicios a personas, animals o al
medio ambiente. Materiales peligrosos deben ser
removidos a una adecuada planta de residuos para
su posterior disposicin reciclaje.
Fuego
El productor no ha proporcionado estas mquinas
con extinguidores, por lo tanto se recomienda al
usuario tener este tipo de equipo y deacuerdo a las
autorizadas por la autoridad local. Material
inflamable usado en la construccin y usado por
06/98
12-00-ES
-1
- INFORMACION ADICIONAL
-2
12-00-ES
06/98
Identificacin de smbolos
ANEXO A
1. Smbolos generales
1. Encendido/Arranque
2. Apagado/Parada
3. Conexin
4. Desconexin
5. Aumento
6. Descenso
7. Movimiento ajustable
sin pasos
8. Advertencia
9. Advertencia:
presurizado
13. Horas de
funcionamiento
07/00
ANEXO A
15. Bocina
16. Nivel
-1
1. Smbolos generales
18. Alimentacin
20. Comprobacin
2. Smbolos elctricos
1. Control remoto
3. Luces
2. Indicador de carga de
batera
1. Luz de trabajo
2. Luces de conduccin
4. Motor
1. Parada de
emergencia del motor
-2
3. Velocidad
funcionamiento del
motor
ANEXO A
4. Motor de combustin
07/00
4. Motor
5. Combustible
1. Volumen de
combustible
2. Presin del
combustible
5. Llenado de
combustible
07/00
ANEXO A
-3
1. Nivel de aceite
2. Llenado de aceite
4. Temperatura del
aceite
5. Filtro de aceite
7. Sistema refrigerador
1. Llenado de
refrigerante
-4
2. Indicador de nivel de
refrigerante
3. Presin del
refrigerante
ANEXO A
4. Temperatura del
refrigerante
07/00
8. Aceite de transmisin
1. Llenado de aceite
2. Indicador de nivel de
aceite
5. Filtro de aceite
6. Punto de prueba:
presin del aceite
4. Temperatura del
aceite
9. Aceite hidrulico
1. Llenado de aceite
hidrulico
07/00
2. Nivel de aceite
hidrulico
ANEXO A
4. Temperatura del
aceite hidrulico
-5
9. Aceite hidrulico
5. Filtro de aceite
hidrulico
6. Prueba de presin
7. Vlvula de cierre
10. Aire
1. Admisin de aire
3. Filtro de aire
1. Tensin de la correa
de transmisin de
energa
-6
2. Apriete de tuercas y
pernos
3. Retirada / instalacin
4. Comprobacin /
del bloqueo de
apriete pernos cncavos
transporte
ANEXO A
07/00
6(&7,21
En la figura de abajo se muestra el nivel del ruido de ms de 85 dBA alrededor del LT durante su operacin.
La proteccin para los oidos deben ser utilizados in esta area.
""
IPS97@SBGUH6IV6G9@DITUSV88DPI@T0-1
T@8UDPIIDW@G9@GSVD9P
0-2
IPS97@SBGUH6IV6G9@DITUSV88DPI@T
""
RECICLAJE
2 Material de alimentacin
Retire, si es posible los objetos de metal que
contenga el material al triturar cuidadosamente. Por
lo menos retire los que sean fciles de remover. Los
objetos de metal ms grande que el reglaje de la
trituradora no deben entrar en ella. Nunca entre al
alimentador cuando la mqina esta en operacin.
Observe el material de alimentacin. No permita
entrar a la trituradora material intriturable.
3 Eliminacin de la obstruccin
Sea cuidadoso cuando limpie un obstruccin. Pare
la mquina y use vlvulas o interruptores de
seguridad durante la operacin.
08/95
-1
- RECICLAJE
-2
8/95