NOTAS

Captulo 1
1. V. 5ilvert,Kalman H, "Un estudiode gobiernoenGuatemala",Guate-
mala, Seminariode Integradn Social guatemalteca, Editorial Pineda
Ibarra, 1%9;Calch, Manuel. "Del Pnico al Ataque" Guatemala,1949;
"PartidoSocial Democrtico"Derrocamientodeuna tiranfa- reseadela
gesta cvicade juniode 1944", Guatemala,CA,1958;Villagrn de Len,
Francisco yVillagrn Kramer,Francisco. "El preludioRevolucionario" en
Revista ALERO, U5AC,3a. Epoca, No. 8,Septiembrey octubre, 1974;
FloresAvendao,Guillermo,"Memorias"tomoI1,Guatemala, Editorial
delEjrcito,1974pp.271 Ysigs.;ZeaGonzlez,Emilio."Elespejismodela
DemocradaenGuatemala",Guatemala- edidnfamiliar, 1989.Hubner,
M.E.yParrillaB.,E. "Guatemalaen laHistoria, Guatemala, 1992.
2.- PartidoSocialDemocrtico- opct, p.52.
3.- Texto completo en: Villagrn de Leny Villagrn Kramer, opcit, pp
95-96.
4.- Salazar, Carlos. "MemoriadelosServidosPrestadosalaNadn-1908-
1944" Guatemala,GrupoUterarioEditorialRIN78,1987,pp.316,-322.Y
Zea Gonzalez. op. cit.
5.- Salazar,op.dt, pp.322-323.
6.- Villagrnde Lean yVillagrn Kramer, op.ct. p.ro.
7.- Galch, Manuel. "Diez aos de primavera0944-1954) en el pas de laeterna
tiranaU5AC,ALERO, NO.83a, Epoca,1974,p.38.
8.- Villagrn de Len yVillagrn Kramer op. dt.p.100.
9.- Idem,p.lOO.
10.- Solrzano,Alfonso. "Factoreseconmicosycorrientesideolgicasenel
movimientodeoctubrede1944"Guatemala,U5AC,RevistaALERO.No
8,3aepoca.1974pp. 77-SO.
11.
Para mayoresdetallesvase el testimonioy recuerdosdel coronel Ri-
cardoAlbertoPintoRecinos(retirado)"Loqueyosedel2DdeOctubrede
milnovecientoscuarenticuatro",SeriedeArtculosenelDiarioLa Hora,
Guatemala,1984queconstituye un valioso aporteala historiade ese
perodo. Esde desearqueese meritoriotrabajo histricoseaalgn da
editado enforma de libro.Asimismo,ZeaGonzlez,Emilio. opct,pp.
segundaparte: La Rebelinde1944.
12.- Pinto Recinos op.dt,
13.- ElEspejismode la Democracia enGuatemala",1989.
14.- Los estudiantes universitarios Carlos Andrade Keller, Ricardo Asturias
-484-
Valen zuela, Jorge Alvarez Borjes, Fernando Bregni Chacn, Osear de
Len Aragn, Antonio Njera Savaria, Enrique Luna Castaeda, Jorge
Morales Franco, Angel Martnez Franco, Julio Csar Mndez Montene-
gro, Luis Felipe Valenzuela Lorenzana, Julio Valladares Castillo, Marco
Antonio Villamar Contreras y Emilia Zea Gonzlez. Por su lado el
Subteniente Alejandro de Len Aragn en compaa del Capitn Jacobo
Arbenz ingresaron a la Guardia de Honor.
15.- Pinto Rednos, op. al.
16.- Vase: Pinto Rednos, op. al
17.- Arvalo, Juan Jos, "El Candidato Blanco yel Huracn" Guatemala,
Editorial Centroamrica, 1984pp 335-336..
18.- Vease, Arvalo op al. pp. 337 Ysgs. YZea Gonzlez op.dt,
19.- Lalista de candididatos a diputados figura en el libro antes citado del ex
presidente Arvalo. pp 374-375. Asimismo, las "Memorias" del coronel
Flores Avendafto, Tomo n.
20.- Arvalo, idem. pp.389-390.
21.- Ibid. pp.439-446.
22.- Entrevista con el Uc. Julio Bonilla Gonzlez- Agosto 1989
23.- Vase,comoejemplode esa afirmaclin, la discusin ncialdela "Comisin
de los 15"de la Asamblea Nacional Constituyente. Sesin del 23 de enero
de 1945.
24.- Galich, en ALERO, NO 8. 1974. P. 39.
25.- "EL candidato blanco y el Huracn" p. 478.
26. Anteproyecto de Constitucin de la AsodadndeAbogados. Revista de
la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales, 1955. Asimismo, "Diario de
Sesiones de la Comisin de los 15 encargada de elaborar el proyecto de
Constitudn de la Repblica. "Guatemala, Tipografia Nacional, 1953.
27.- Vase: DiariodeSesionesdela Asamblea Constituyentede 1945. 1ao de
la Revolucin. Guatemala, CA. Tipografia Nacional, 1951. pp. 756 Ysgs .
.Silverl, op. dI. P 39,91-93
28.- "El candidato blanco y el Huracn"'pp 610a 614.
29. Conversadones con el coronel Jos Luis Cruz Salazar. Segn el coronel
Cruz Salazar para contrarrestar ese movimiento se integr otro con
oficiales de menor graduacin que apoyaban a la Junta yal Presidente
electo. Vase, adems, las recolecciones del ex presidente Arvalo en su
libro "El Candidato Blanco y el Huracn, pp. 610 a 614y Silver (Kalman)
pp.91ysgs.
-485-
30. - Ibldem p. 613.
31.- Ibidem p. 614
32.- Silvert- tambin comenta los problemas a que, segn el ex presidente de
la Asamblea Constituyente, Garda Granados, dio lugar el celo estlsteo
de la Comsin de Estilo.
Captulo 11
1.- Galich, "Diez aos de primavera (1944-1954) en el pas dela eterna tirana
(1838-974)" p.33.
2.- V. "Palabras al pueblo" porradiotelefonadesdeel despachopresidencial
Seis Aos de Gobierno-, tomo 1,Guatemala, CENALTEX, 1987, pp. 61 a
66.
3.- Al respecto vase "Guatemala, la Democrada y ellmperio" editado pri-
mero en Chile y luego en Mxico, 1954. Asmismo, sus informes, discur-
sos ymensajesen: "SesAftosdeGobierno".tomo] y 111987,yen "Escritos
complementarios", Guatemala. CENALTEX. 1988.
4.- Por Decreto No. 161 del 28de septiembre de 1945el Congreso destituy a
los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, abogados, Luis Arturo
Gonzlez, Alberto de Len y Antonio Cruz Fraco. Recopilacin de Leyes
Tomo 64p542. Nuevamenteen 1953el Congreso, afrontandoel problema
del amparo en materia agraria, destituira a otros Magistrados de la
Suprema Corte, entre ellos, el Uc. Arturo Herbruger Asturias.
5.- Vase: "Los Estafadores de la Democrada- Hombres y Hechos en Guate-
mala", Buenos Aires, Editorial GLEM, 1956, p. 105.
6.- Ver "Saludoal Pueblo con motivo del nuevo ao -desde el lecho de enfer-
mo, casa Presidencial, 1 de enero de 1946", en: "SeisAos de Gobierno"
tomo 1, p. 97Ysgs.
7.- Ensulibro"BCandidatomancoyelHuracn",elex-Presldentenarrasus
desplazamientos por. tren desde la Capital a Puerto Barrios y, desde la
Capital a Tlqusate, trayectos en los que fue dejando regada la semilla del
"arevalismo" y las tesisdela Revolucin. Ver asimismo "SaludoalosTra-
bajadores", Gran concentracin popular, Templo deMinerva. 1 de Mayo
de 1946.
8.- El tic. Villagrn de Len , a la par de Ministro de Gobernacin era, tam-
bln, desde hada un ao Presidente de la Comisin de Estudios Tribu-
tarios y favoreca la introdua:i6n del impuesto sobre la renta. El Uc.
Carlos Leonidas Acevedo, comoMinistro de Hacienda, tambin lo favo-
reca, pero consideraba que habla que ir gradualmente.
9.- Discursoledoen la tribuna pblica en el ParqueCentral, ellodemayo de
1947al entregar al pueblo el Codigo de Trabajo. Texto completo en "Seis
aos de gobierno" tomo l. pp 243-248.
-486-
10.- Vase al respecto: Daz Rozzotto, Jaime, "El carcter de la Revoludn
Guatemalteca - El Ocaso de la Revolucin Demccrtco-burguesa
corriente", Mxico, Ediciones Revista Horizonte, 1958; Alvarado, Hum-
berto, "En tomo a las clasessodales en la Revoludn deOctubre", Revista
ALERO, No. 8,1974, pp. 71-75.
11.- CENALTEX. 1988, ~
12- . Vase, Galich, "Diez aos de Primavera en el pa(s de la Eterna TIrana",
pp. 38-40. y, Cardoza Y Aragn, Luis, "La Revolucin Guatemalteca",
Ediciones Cuadernos Americanos, Mxico, 1955.
13.- Idem.
14.- Ibdem. p.39.
15.- ArvaloJ.J., "A propsitodeunaconspiracin", Discursos en la Presiden-
da, 1945-1948, Guatemala. Tipograffa Nadonal, 1948,.
16.-
17.-
Idem, pp.238
El Presidente Arvalo decidi abordar los problemas ideolgicos y los
relativos a las conspiraciones de las que era vctima su gobierno en el
discurso: "A propsito de una conspiradn" Las Ideologas en pugna
antes deestallar la segunda guerra mundial-1939-1945 eran bsicamente
el nazismo en Alemania; el fascismo en Italia, el comunismo en la Unin
Sovitica y el captalsmo en el Continente Americano, Estados Unidos y
Canad. ascomo en Amrica Latina yen Europa. El Dr. Arvalo expuso
sus divergencias con el Partido Comunista de Guatemala.. en diversas
oportunidades, entre ellas, en 1963 cuando aspiraba nuevamente a la
Presidencia dela RepbUCII. Ver: "Carta Polticaal PueblodeGuatemala"
Mxico, Costa Amc, 1963 pp19 Ysigs. ( unas paginas de teorfa poltica
tampoco hacen dao", Luego, sobre "Socialismo Espiritual".;"Escritos
complementarios" Asnismo Sierra Roldn, Toms: "Dilogos con el
Coronel Monzn", Ttulo II, captulo Lp. 29Ysgs.
18.- A partir de 1947 el coronel Arana fue objeto de atenciones y deferendas
de parte de importantes sectores agrcolas, financieros y comerdales. El
personalmente se haba empeadoen cultivarse poniendosimilar empe-
o en completar su educacin.
19.- "Los estafadores de la Democracia", p. 106.
20.- Recopiladn de Leyes de la Repblica de Guatemala, Tomo 67, p. XXIII.
21.- Njera Farfn, Op. al. p. 1177.
22.- Ibidp.l08.
23.- Cehe1sky, Marta. "HABLA ARBENZ', Su juido Histrico retrospectivo
(especial para Alero), Entrevista a Jacobo Arbenz Guzmn, por Marta
Cehe1sky. Suiza 1968, Revista Alero, n, 8,1974. pp.119-120.
-487-
24.- Vase, Sierra Roldn, Toms: "Dilogos con el Coronel Monzn", Guate-
mala, Editorial San Antonio, 1958.
25.- Njera Farfn. Op. al. p. 108.
26.- Cehelsky. Op. al. p. 120.
27.- Idem. p. 120.
28.- Ibidem. p.121.
29.- Diario de Centroamrica N. 888, Tomo LV. 1949; Monteforte Toledo,
Mario: "Una democracia a prueba de fuego", Guatemala 1949. Avila
Ayala, Manuel Maria, "La muerte del Coronel Arana", Guatemala Diario
La Hora, Julio-Agosto 1954; Alvarado Rubio, Mario "El asesinato del
Coronel Arana", Guatemala 1983, manuscrito. El Coronel Elfego H.
Monzn-formul posteriormente a los hechos comentarios en , Op. Cit.,
Titulo Il, captulo VII. Ad. En la bibliografa general se identifican los
artculos y comentarios histricos sobre ste hecho publicados por el
Diario "Siglo XXI"en 1990y 1991.
30.- Acta levantada en la Guardia de Honor, Guatemala, 19 de julio de 1949.
Asimismo, Zea Gonzlez, op. ct, pp.4l7-420
31.- Cehelsky. Op. al. p. 121.
32.- Sierra Roldn, "Dilogos con el Coronel Monzn", captulo IV,p. 2Sysgs.
33.- Diario de Centroamrlca, Tomo LV, nmero 91, Viernes 22 de julio de
1949.
34.- Sierra Roldn, Op. al. TItulo lll, Captulo V.
Captulo III
1.- Nota histrica. Poco tiempo despus de concluir en 1945 la segunda
guerra mundial y producirse la ocupadn militar de Alemania por las
tropas de la Unin Sovitica,. Estados Unidos, Franela e Inglaterra y
dividirse Alemania y Austria en cuatro zonas, comenzaron a generarse
fuertes tensiones entrela Unin Sovietca y Estados Unidos y sus aliados.
Bsicamente, 10motivaba la expansin del sistema econmico poUticode
la URSS-el comunismo o socialismo de Estado- que se estableci en la
zona alemana ocupada por la URSS, en Polonia, Rumana, Hungra y
Yugoslavia. Finalmente, mediante un golpe de Estado, en Checoslova-
quia. Describiendo el nuevo mundo de tensin que se conformaba Sir
Winston Churchi1I exclam en Fulton, Missouri, Estados Unidos: "Ha
descendido una cortina de hierro sobre Europa", acuftando la expresin
"los pases detrs de la cortina de hierro" que se utl1iz6por largos aos,
Asnlsmo, otros pases del Asia fueron objeto de partidn: Vietman y
Corea. Posteriormente, en 1950 las tropas de Corea del norte invadieron
Corea del Sur, motivando la reacx:in armada de Estados Unidos y de sus
-488-
aliados.Todosesoshechosdieronlugaraquesecalificaren lastensiones
yconflictosquesurganentrelosgobiernosdeEstadosUnidos ydela
URSSsin queocurrierenenfrentamientosarmadoscomo Laguerrafria.
Esta, asu vez, conduyoafinesde la dcadade losBO ala>lapsarel slstema
socialistaenlaUninSoviticayelrestodeEuropadelEste. Enrelacin
acomo la "GuerraFria" afecto adiversasreglonesyprofundamentea
Centroamrica,vase,porejemplo:VillagrnKramer,F."'IntemacionaU-
zaci6n delaaisiscentroamericana"enComitJurdia> Interamericano,
CursodeDerechoInternacionalXVI,1989. OEA, WashingtonOC 1991.
Asimismo,eleomentarcdel analistasovteoVictorVolsky, "Nicar.
guaandtheCentralAmericanConflct"yellatinoamericanodelautoren
"Superpower rivalryinCentral America" en'Weeks,[ohn, (ed) "Beyond
SuperpowerRivalry-LatinAmricaandtheThirdWorld. N.Y.Univer-
sityPresa,1991.
2.. Entreotros, Arriola, JorgeLuis,"GlvezenlaEncrucijada"
CostaAmic,1961;Montufar,Lorenzo,"FrandsooMorazn"la.Ed.Guate-
mala1896y2aed. EdUniversitariaCentroamericana,CostaRica,1970;
MarroquinRojas,Cemente,''FrandsooMoraznyRafelCarrera",Gu.
temala,Ed.Pineda1barra,191ly BeltranenaSinlbaldi, Luis."Fundacinde
la RepblicadeGuatemala"Guatemala,Ed., PinedaIbarra,1971. Nota:
Andrs TownsendEzcurra- exiliadoperuanoen Guatemala- tambin
public6el frutodesus investigacionessobreelprocesodelaindependen-
da deCentroamricabajoeltitulo"Fundaci6ndelaRepblica".Guate-
mala, Editorialdel MinisteriodeEducacinPblica,1953. Elprimerose
refierealade Guatemalaen tantoqueTownsen aladeCentroamrica.
3. Los"principios del71"eraelchicoteconqueBarrioshumillabaalagente.
Sobre la Reforma liberalvase:, Burgess, Paul, justoRutinoBarrios"
Guatemala,EditorialUnversitaria, 1972y laexcelenteinvestigacinsobre
el periodoliberal deGarcia Laguardia, JorgeMario,Guatemala EDUCA,
1972. Asimismo,nuestroestudio."LaConstitucinromoJaula deHilos
de Seda para contener un len africano" -homenaje al Dr. Lorenzo
Montufaren elcentenariodela Revolucinliberalde1871".en Revista
ALERO-USAC- y en ''EstudiosdeCienciasPolticas yOtros Ensayos"
Guatemala,-ServlprensaCentroamericana1979.
4. Paradiferentespuntosdevista:MontufarLorenzo,"ReseaHistricade
Centroamrica" Guatemala, 1878; Marroquln Rojas,"Morazn y Car-
rera"; Beltranena,Sinibaldl, "La Fundaci6ndela Repblicade Guate-
mala" y, para un interesante recuento hist6rico sobre Carrera por el
primerMinistrodeEstadosUnidosenAmricaCentral, Stephens,John
L."IncidentesdeViajeenCentroAmrica.ChiapasyYucatn"Traduc-
ci6ncastellanadePaul Burges,Quetzaltenango, TIpografaElNoticiero
Evanglico"1940.2aed. EDUCA, CostaRica.,
5. Vase: Rodrguez, Marto. "CHAmELD"Cnsul Britnico en Centro
Amrica" versi6ncastellanaeditadaporelBancoCentraldeHonduras,
Tegucigalpa,1970.
6. la correspondendaentredon LorenzoMontufar y donMartnBar-
rundia(1885)ennuestroensayo:"LaconstitucincomoJauladeHilosde
-489-
Sedapara contener un le6n africano" . Asimismo, Garda Laguardia, "La
Reforma Liberal" ; "Defensa del Tratado de Umites entre Yucatn y
Belice,Mxico, ImprentadelSigloDiecinueve,1894 y"Memoriasobrela
Cuesti6nde LmitesentreGuatemalayMxico", reedid6nGuatemala,
TIpografiaNadonal,1957.
7.- GardaAfioveros,Jess."JACOBOARBENZ" Madrid.Historia16,Quo-
rum1987. Asimismo, en Diario Siglo XXI: Weymann Fuentes, "[acebo
Arbenz. Lasmotivadonesdel discutidoex presdentede Guatemala",
Agosto, 1990. Velsquez Carrera, Eduardo Antonio." [aeobo Arbenz
Guzmn: El hombreal desnudo",19de oct. \990;AguiJar deLen,Juan de
Dios."FuicompaerodeArbenz"12dic.1990ylarplicadeJorgeToriel1o
," Eldudadano aclara" 5 de dic. \990; Valdizn, Jos Eduardo." Arbenz
segnClementeMaroqunRojas",20dic.\990,Alblzures,MiguelAngel.
"El[acoboArbenzque conod6Asturias",26de enero\991. Alblzures,
Miguel Angel. "PasajesdelaRevolud6nde Octubre- entrevistaconel
coronel CarlosPazTejada" ysntesis biogrficadeJacoboArbenz,21 de
enero de1991. La dimension del pensamiento de Arbenz ylas prindpales
proyeccionesdel20.Gobiernorevoludonariosereflejanconclaridaden
el ltimoMensaje quepresent6 ante el CongresoNadonalello. de marzo
de 1954. PuedeconsultarseenlaReoopilad6nde Leyes,Tomo73.
-8. En relad6nalasexperiendasdeGuatemalaconelfinanciamientonter-
nadonalenelsiglo XIX YXX y,en particular,con lallamada "Deuda
Inglesa" que se contrat6por la Federad6n Centroamericanay que fi-
nalmentelapag6laRepblicadeGuatemala, en1944vase:Villagrnde
Len,Frandsco. "DeudaExterna de Guatemala, Historiade laDeuda
Inglesa". Guatemala,RevistadelaFacultaddeCc.JJ.ySS.USAC,1947;
Ruano Meja,Manuel.."LaDeudaPblica Guatemalteca" tesis- Guate-
mala, CentroEditorial, \939;Hernndezde Len,Federico, "LaDeuda
Inglesa, su origen, desarrollo y cancelacin". Guatemala Tipografa
Nacional, 1958 ; VUlagrn I<ramer,Francisco, "La Deuda Externa de
Guatemala,CuardernosdeInvestigad6n.Guatemala,USAC,1988.ppl)-
16.
9. Vase,DeLenArag6n,Osear.nLosContratosdelaUnitedFruitCo.ylas
CompaasmuellerasenGuatemala"Estudio Hist6rico[urdco",Gua-
temala, Ed. del Ministerio de Educad6n Pblica, 1950. Consejo de
Economa, "La EmpresaElectricaSAo -un problemanacional", Guate-
mala, Ed.del MInisterio de Educad6n Pblica,1950; Asimismo, Sols,
Csar."LosFerrocarriles en Guatemala"Guatemala, Tipografa Nadonal,
1952. Por su parte, el Uc. Mario MonteforteToledo llev a cabo una
Investigad6nsobrelasconcesionesferrocarrileras- Manuscrito,Archivo
delCongresode laRepublica.
10. Vase, Daz Rozzotto,op. dt.;G6mez Padilla, Julio. "Cambios en las
reladonessociales de produccinen el movimientorevoludonariode
1944-54- "Revista ALERO, N. 8 3A EPOCA, USAC1974pp. 81 Ysgs,
11. AlvaradoHuberto,opdt.en RevistaALERO.No.8.EP0CA3. \974.
12. Vase Sol6rzanoAUonso,en RevislaALERO, NO. 8Epcx:a3,1974. ysobre
-490-
las diferencias ideol6gicas Monteforte Toledo, Mario y Villagrn Kra-
mer, Francisco."Izquierdas y Derechas en Latnoamrca" Buenos Aires,
Editorial Pleamar, 1968.
13.- Vase: Schneider, RonaldT. "Comunismoen Latinoamrica. El casoGua-
temala". -Fore1gn policy researe:h institute, UniversJty of Pensylvania,
traducci6n castellana. Buenos Aires, 1959.
14.- . "HABLA ARBENZ" ALERO, 1974 p.ll8
15.- Vase: Guerra Borges,Alfredo. "Apuntes para una interpretad6n de la
Revoluci6n Guatemalteca y su derrota en 1954", Anuario de Estudios
Centroamericanos, Vol14, N. 1 San Jos Costa Rica, 1988 pp.l09-120.
Asimismo, "Guatemala: tres tiempos de una historia inconclusa" en
Varios Autores.n Una Historia sin retoques". Meldco, Instituto de Inves-
tigaciones Econ6micas, UNAM, 1987. pp. 141 Y sgs, Adems, Paredes
More1ra. Jos Luis, "Reforma Agraria -una experiencia en Guatemala-
n
,
Guatemala. Editorial Universitaria. 1963 y, "Estudios sobre Reforma
Agraria en Guatemala -aplicaci6n del Decreto 900-", Guatemala. Im-
prenta Universitaria. 1964.
16. VaseCardoza, Jos Alberto. "Remembranzasobreras a treinta ailos de la
Revoluci6ndeOctubrede1944"enALERO,N08.3A.Epoca.pp.89ysgs.
17. En adici6n a la literatura que despus del derrocamiento del Presidente
Arbenz apareci6 en castellano a partir de 1954- (entre otros, Arvalo.
Toriello(Guillermo),Cardoza yArag6n. Galich,Osegueda. D1azRozzotto
ylas replicasde Njera Farfany Marroquin Rojas) aparecieron,asimismo,
en Estados Unidos Schneider, op. cit.; W1se, David y Ross, Thomas B. "
The Invisible Government" Vintage Books, 1974; Aybar de Soto, Jos M.
"Dependencyand Intervention. The case ofGuatemala in 1954,Westview
Press, 1978;5chlesinger Stephen y Knzer, Stephen. "Bitter Fruit" Double
Day and Co Nueva York, 1982p. 65y sgs; Inmmerman, Richard H. "Tbe
C1A in Guatemala. The fore1ng intervention" The UniversJty of Texas
Press, Austin, 1982.Finalmente, en 1991 Gleijeses, Piero "Shattered Hope,
TheGuatemalan Revolution andthe UnUedStates. Princenton University
Pres, NewJersey, 1991.El Le,Roberto Diaz Castillo prepar, para efectos
de estudios hist6ricos y de ciencias polfticas, un inventario de las publ-
cadonesque aparecieron hasta 1974en relaci6n al periodo revoludonario
y sobre la intervencion del gobierno de Estados Unidos en Guatemala.
USAC.
18. Diario Prensa Ubre, Guatemala, Afio U, No. 514.
19. Idem.
20. Ibidem.
2L Diario de Centroamrica. Guatemala, Martinez, 7 de abril de 1953.
22- Idem.
-491-
23.- "OperationSucoess" enSchIesingeryKinzer, op. dl.cap. 7.
24.- SchlesingerYKinzer,op.dl.p.m. -Nota.,enadelanteidentificaremosesta
obracomo"BitlerFruit".VaseAdemas,Gleijeses.
25.- SchlesingeryKinzer,p. 121
26.- Inmermann,op. ct,
27.- pp. 119 Ysgs.
28. Primero, mediante acuerdo gubernativo el Poder Ejecutivo priv al
coronel Castillo Armas de su grado militar y, mediante Decreto del
Congreso,a donMiguelYdgorasFuentesde su generalato. Habiendo
vencidolaLiberacin,CastilloArmasseautorestablecisu gradomien-
traselGeneralYdgorastuvoqueesperarqueloeligierenPresidentepara
queelCongresolerestableciereelsuyo.
29.- Tomo73.
30.- Conversacindel Lic.JuanCrdovaCerna con el Lic. Francisco Villagrn
deLen.Guatemala, 1957.
31.- Traduccincastellana,EDUCA,SanJos,C.R.1979
32.- DiarioPrensaLibre,Guatemala,Enero, 30de1954
33.- ldem,
34. Vanselas MemoriasdelGral. Eisenhower.""TheWhiteHouseYears,"
voll.NuevaYork, DoubledayandCo.1973Ylas deSirAnthonyEden.
traduccin castellana, Barcelona, 1960. Meers, Sharon. "Triangular
relationsbetweenGreatBritian, U.s. andguatemala". Manuscritos.p..
35.- Vase:Phillips, DavidAtlee," ElcasodeGuatemala1954Yla VozdelaLb-
eradn" traduccin castellana en Revista POUTlCA YSOCIEDAD,
USAC,Escuela deGendasPolticas, N.3.enerojunio1977.
36.- Vase: DiarioImpacto,Julio de1954. Asmismo,ComisinPermanente
del PrimerCongresocontrala IntervencinSoviticaenAmericaLatina,
"El libro negrodel comunismoen Guatemala", Mxico, Turanzadel
Valle,1954.
37.- DiarioPrensaLibre,Guatemala.Enero30,1954
38.- MayoresdetallesenOsegueda, Ral"OperadnGuatemalaOK.".Mxco,
Editorial AmricaNueva,1953,
39.- DiarioPrensaLibre.op. ct,
40.- Cehelsky,Marta.op. cil.p.1l9.
41.- Agee, Phillip '1nside the Company". Edidninglesa. PenguinBooks
1975.p.617, YPellecer,C.M. "Asalta Caminos enla Historiadela Revo-
lucinde Octubrede1944".Guatemala,1993.
42.- Mayores detalles en Schlessinger y Kinzer, op. cit.
43.- Schneider op. cit.
44.- ALERO,p. 123. Segn el Coronel JosLuisCruz Salazar, quien a la saz6n
trabajaba en la secd.6n de inteligencia del Estado Mayor del ejrcito, el
cuestionario no slo reflejaba las inquietudes, dudas e interrogantes que
entre s conversaban los ofidales como, un mensaje que muchos oficiales
queran enviarle al Presidente a travs de sus preguntas. No era propia-
mente un uitimatum, pero un avezado comandante poda percatarse de
que constitua ms que una advertencia. Vase asmismo, Del Valle
Matheu Jorge, "La Verdad sobre el caso de Guatemala", (SPO, 1956,pp.
142-150 Y ''El libro negro del comunismo en Guatemala", Comisi6n
permanente del Primer Congreso contra la intervenci6n sovitica en
Guatemala, Mxico 1954, p. 153 Y sgs. Por su parte Piero Gleijeses
tambin analiza ste cuestionario en su libro "Shattered Hope, The Gua-
temalan Revolutlon and The United States, 1944-1954".
45. Vase el excelente anlisis de Torres Rivas, Edelberto. "Crisis y coyun-
tura aitica: la cada de Arbenz y los contratiempos de la Revoluci6n
Burguesa", Revista POLmCA YsoaEDAD, USAC,EscueladeOencias
Polticas, Guatemala, Julio-Diciembre 1977 y los comentarios de J.M.
Fortuny (Bibliografa).
46.- Cehelsky, Marta, Op. Ol. p. 123.
47.- Torres Rivas,Edelberto, Op. al. p. 66. Fortuny Op. al. Bibliografa.
48.- Torres Rivas, Edelberto, Idem pp-66-67.
49.- Ulianov, Vladimir Ilich (Lenin), ''Un paso adelante, dos atrs, una crisis
en nuestro Partido", en Obras Escogidas, Tomo 1,pp. 331-572.
50.- Torres Rivas, Edelberto, op.dt, p. 32.
51- Del Valle Matheu, Jorge, "La verdad sobre el caso de Guatemala", (STO,
1956,p. 124.
52.- Idem, pp. 123-124.
53.- Eisenhower, "The White House Years".
54.- Sandoval Alarc6n, Mario, ''Entrevista'' - Diario Siglo XXI, Guatemala,
1990.
55.- Flores Avendao, Guillermo, "Memorias", Guatemala, 1974, p. 415.
56.- Putzeys Rojas, Guillermo, "As se hizo la
TIpografa Nacional. 1976.
Uberaci6n", Guatemala,
57.- Cehelsky, Marta, op. cit. p. 123.
-493-
58.- WiseyRoss, "TheInvisibleGovemment",p. 176.
59.- Toriello,Guillermo,"La Batalla deGuatemala", Santiagode Chile,Edito-
rialUniversitario,1955y"TraslaCortina delBanano",Mxico,Fondo de
CulturaEconmica,1976.Enadelantenosreferimosa esteultimolibro
como"Torello"
60. VillagrnKramer,Francisco,"Arreglo pacficode conflictos internacion-
ales por el ConsejodeSeguridad", Revista de laAsociacinGuatemalteca
deDerechoInternacional,n. 2,enerode1955. Retiradade lacirculacin
porrdenesdelgobierno,quedandosinembargoalgunosejemplaresen
elarchivoen laEditorialdelMinisteriode EducacinPblica.
61.- SierraRoldan,Toms,01'.cit.p. 108.
62.- Idem,p.109-110.
61. Niedergang, Marcel, Corresponsal de LeMonde, de Paris yManchester
GuardiandeLondres."DespachodesdeGuatemala:en "Delaneutrali-
dadvigilanteala mediacinconGuatemala",GobiernodeEl Salvador,
1954,pp.175-184.
64.- Torello, op. cil.226.
65.- BitlerFruit,cabledel27dejunio1954,p.195.
66.- Toriel1o,,op.cit.p. 227.
67.- El Doctor Edelberto Torres Rivas tuvo oportunidad deverificarsta
versin.op.cit.p 68.
68.- BillerFruit,p. 197.
69.- RevistaBohemia,La Habana,noviembre1954,citada en BitlerFruit,p.
197.
70.- Toriello, op. dI.227.
71.- Cehelsky, Marta,op.cil. p. 123.
72.- Op. al. p.180
Addendum:En suextraordinariayfecundainvestigacinenUShatteredHope",
PieroGliejeses serefierea hechos, informes, cables,memorandums del gobierno
de Estados Unidos tanto en Estados Unidos como en Guatemala y de los
informesquesobreloshechosde GuatemalaremitaelEmbajadorPeurifoy. En
stesentido, completa las muy valiosasinvestigaciones deWise y Ross, Aybar
deSoto,SchlesingeryKinzereImmerman.Todosellossebeneficiaron,parasus
investigacionesdel"Freedomof lnformationAcr',queconsisteen legislacin
especialemitidaafin depermitirlealosinvestigadoresacadmicosyotrasper-
sonasinteresadas,accesoa losarchivossecretosdelgobiernosdelos Estados
Unidosqueaunnohubierensidodesclasificados. Elautor,porsulado,tuvo
oportunidaddeconsultardiferentes documentosqueobranen labibliotecadel
congresodelosEstadosUnidosen WashingtonOC.
-494-
Captulo IV
1.- Toriello,Op.en.p.227.
2.- Entreotros,CardozayAragn,Toriello,Balcrcel.IosLuisyMarroqun
Rojas.
3.- "Bitter Frut",captulo13,"Thelongestday".
4.- Revista Time -12de julio de 1954, traduccin castellana en"Dela neutrali-
dadvigilantealamediacinron Guatemala",p.161-172.
5.- Op.ct.,p.228.
6.- "Btter Fruit",p.2CJ7
7.- "TheaAinGuatemala"y"HitlerFruit".
8.- Recopilacin de Leyes,Tomo73,p.34.
9.- Recopilacin de Leyes,Tomo 73,p.36.
10.- ElLe,MarioSandovalAlarcnestuvodetenidoenlacrcel deSalam y,
al serliberado mostr claras seales devejacin.Elloexplica,sinduda. el
profundo resentimiento que alolargosde losaos mantendraactivo
contralosfuncionariosdel gobiernodelPresidenteArbenzylosmilitan-
tesdel prtidocomunista.
11.- Sierra Roldn,op.dt.,captulosIXYX.
12.- BitterFruit, p.209.
13.- RevistaTime,op.dt.p.171.En"BitterFruit"aparecelaversindelase-
oradePeuriloy.
14.- Diario PrensaLibre,Guatemala,26de juliode 1954.
15.- AcusacionescontraelCoronel Daz porelfaltantedeun milln dequet-
zalesde fondospblicosquelefueron entregados. ElBanco de Guate-
malainformsobrela numeracin de los billetes,desuertequeenalgunos
casospudieronseguirlelapista.
16.- Recopilacin de Leyes,Tomo73,p.39.
17.- SierraRoldn, op. cit,p.117.
18.- Recopilacin de Leyes,Tomo73,p.40-41.
19.- Vase,Rosenthal,Mario,"Guatemala",NuevaYork,TwaynePublishers,
1962.Asimismo, YdgorasFuentes,MigueL "MyWarwithComunism"
Englewood Qifs. JN; Prentce Hall. 1963. El 21 dejunio de 1954el
Englewoodcus. JN. Prentce Hall.1963. El21 de juniode 1954el coronel
-495-
Castillo Armas integr enHonduras ungobiernoysu gabinetefigurando
el Le.CarlosSalazarGatica,Ministrode Relacionesyel Le, Domingo
Goicolea, subsecretario; Le, Luis Valladares Ayicinena, Ministro de
Gobernaciny Br.Leonel SisiniegaOterosubsecretario;Sr., Humberto
Crdova Cerna, Ministrode Hacienda y Sr. Ruben Flores Avendao,
subsecretario;Sr.JosLuisArenasBarreda,MinistrodeAgriculturaySr.
Daro SotoMontenegro;Le,ManuelOrellanaCardona, Ministro de Tra-
bajoyBr.MarioLopezVillatoro,Subsecretario;Sr.;Le,Hedor Goicolea,
Ministrode Economia ySr. MiguelCamachLabb, subsecretario; Dr.
DavidGuerraGuzman,MinistrodeEducacinyDr.,ArmandoSandoval
Alarcn, subsecretario Crnl. Miguel Mendoza Azurdia, Ministro de
Comunicaciones eIngenieroLuisDavidSkenasy,subsectario.Procura-
dorGeneralde laNacin.Lic. AdanManriqueRosySecrerarioParticu-
lar, Sr.Juan FermnValladaresAycinena,
20.- Conversaciones del autor en sucalidaddeDiputadoal CongresoNacional
conelGeneralMiguelYdgorasFuentesenelcursodeun viajePresiden-
cialaSan Marcos(Guatemala)1959y aHonduras,1960.
21. Vase, "De la neutralidadvigilantealamediacincon Guatemala",pp.
7778.
22. Vase, Villagrn Kramer, Francisco, "L'Asle Diplomatiqued'aprsla
pratiquedesEtats Latinoamericains",Bruxelles,Amibe1,1958.
Captulo V
1.- Sobre el pensamiento poltico de Castillo Armas, vase: "Plan de
Tegucigalpa"Guatemala,PublicacindelComit deEstudiantesUniver-
sitarios Anticomunistas. CEAU, Guatemala, Talleres Grficos Libera-
cin.1954yCastilloArmas,Carlos "IdearioPoltico- IlAniversariodela
Uberacin 1954-1956", Guatemala, Imprenta Uberaci6n,juniode1956. En
cuantoal pensamientopoltico delcoronel Monzn, vase: Sierra Roldn,
op. cit. tituloIlcaptuloVI;ttuloIII,captulos 1, IV,V,YVIII.
2.- Schnelderop. cit.p.62
3.- Tomo73.
4.- A fin deasegurarunaeficienteproduccin y distribucindelibrosde
cultura generalehistoria,el gobiernocontrat los servicios de unextraor-
dinarioeditorespaol, BartolomCostaAmic, quien, en cortotiempo
pusoenlas callesy apreciosmdicos,ms dedoscientosttulos,algunos
con sucesivas ediciones. La colecci6n se conserv6 an cuandose le
cambi6denombre.
5.- Por DecretoLey No13sedesignaron por laJuntaparaIntegrarnuevos
Magistradosparala CorteSupremadeJusticiay las CortesdeApela-
ciones.
Max Fanon en "Los Condenados de la Tierra" examina estosfenmenos
quesedieronenladcadadelos aoscincuentay sesentaenel norte de
-496-
6.- Afrca; en particular en Argelia donde se libraba entonces una guerra de
liberaci6n nacional o independencia contra Francia.
7.- Universily of Texas Press, 1970y "Colonialismo y Revolucin," Mxico,
Siglo XXI, 1975.
8.- Siendo Ministro de Economa y Trabajo el Uc. Alfonso Bauer Paz
contrat6 en 1950al autor, entonces estudiante en su penltimo ao de
Derecho para que estudiara los convenios y recomendaciones de la
Organizaci6n Internacional del Trabajo queel Congreso Nacional podra
aprobar para su subsiguienteratificaci6n. Subyacenteestaba el propsito
de asegurar la vigencia de los derechos laborales previstos o establecidos
en dichos convenios internacionales en la eventualidad que, en virtud de
un golpe, se suspendiere la vigencia del Cdigo de Trabajo. Como
consecuencia de eseestudio Guatemala ratific cerca de 14convenios de
la OIT.
9.- No fue sino hasta el ao 1990 que se cuestion6 la rgida regla de la
apoliticidad de los dirigentes sindicales y de los propios sindicatos. La
plante6abiertamenteel dirigente sindical Lic. Francisco Alfaro Mijangos.
10.- DIario Prensa Ubre, Guatemala, 2 de agosto de 1954.
11.- ldem, 3 de agosto de 1954.
12.- Sierra Roldn, p. 142-143.
13.- Marroqun Rojas, Oemente, "Los cadetes", 3a. Edici6n, Guatemala, 1974.
Conversasiones con el General Manuel Sosa Avila, coronel AdoUoGarda
Montenegro y coronel Ricardo Mndez Ruz, Asmsmo, con ex cadetes
que se encontraban becados en Francia. Asimismo: Zea Gonzalez, op. cil.
pp. 463 Ysigs Y500 Ysigs.
14.- Diario Prensa Libre, Guatemala, 1 de agosto de 1986.
1S.- ldem, 3 de agosto de 1954.Asimismo, vase Wer C.E. "Los Hroes tienen
quince aos". Guatemala 1993.
16.- Ibid. 3 de agosto de 1954.
17.- Ibidem.
18.- Con marcada frecuencia en los aniversarios del alzamiento de los cadetes
se publican escritos alusivos al tema y, de la misma manera, reacciones
delMLN.
19.- El precedente es el de Lucius Quintus Cincinnatus a quien en S10a.e se
leofred6la dictadura. Napole6n Bonaparte la solicit6 ylefue concedida.
Loayud6 su hermano y un regimiento de artillera. En cuanto al General
Barrios, ver: Garda Laguardia, Jorge Mario, "La Reforma Liberal en
Guatemala"; Skinner Klee,Jorge, "Revoluci6n yDerecho- Una investiga-
ci6n sobre el problema de la Revoluci6n en el Derecho contemporneo",
-497-
Guatemala"; Skinner Klee, Jorge, "Revolucin y Derecho- Una investiga-
cin sobre e! problema de la Revolucin en e! Derecho contemporneo",
Seminario de Integracin Social Guatemalteca, N. 29, Guatemala, Edito-
rial Pineda Ibarra, 1971; ViIlagrn Kramer, Francisco, "La Constitucin
como Jaula de Hilos de seda para contener un le6n africano", en Revista
Alero, USAC y "Estudios de Gencias Poltica y otros ensayos", Guate-
mala 1979.
Captulo VI
6.- Aparte de los dos casos que en 1966 se presentarlan de lderes de
movimientos militares como candidatos a la presidencia( los coroneles
Juan de Dios Aguilar de Len y Miguel Angel Poncano) con los aos
figuraron dos ms. El corone! Enrique Peralta Azurdia en 1974, jefe de!
golpe militar que deroc al Presidente Ydfgoras Fuentes en 1963 yel
general Efran Ros Montt, llamado a desempear en 1982 la jefatura de
una Junta de Gobierno, y queen 1990 se present como candidato a la pre-
sidencia. La prohibicin establecida en la Constitucin de 1985 es mucho
ms extensa que las anteriores. La Corte de Constitucionalidad la aplic
ex post iacto dando lugar a que el Gral. Ros Montt presentare una queja
ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. Vase: "Mi De-
fensa", Guatemala, Serviprensa Centroamericana, 1991
2.- El Gral. Jorge Ubico se reeligi no slo una vez, sino tres modificando,
mediantee! sistema del plebiscitoel articulo66dela Constitucin de 1879.
Despus de la primera reeleccin acus a algunos de sus parciales, entre
ellos al tic. Efran Agular Fuentes de rebelin frustrada, siendo fusila-
dos.
3.- Ver: Flores Avendao, Memorias, Tomo 11.
4.- Recopilacin de Leyes, Tomo 79, p. 115
5.- "Unin, Juventud y Cultura" constituida por los cursantes del 40. ao de
Bachillerato en el Instituto Nacional Central para Varones el 14de julio de
1944.
6.- La referencia fue a Rafael Carrera, designado en el siglo XIX Presidente
Vitalicio por una asamblea legislativa. Vase Beltranena Sinibaldi, Luis.
"La Fundacin de la Repblica de Guatemala", 1971.
7.- Vase e! Diario de Sesiones de [a Asamblea Nacional Constituyente que
decret la Constitucinde [a RepblicadeGuatemalade1966. Guatemala,
Tipograffa Nacional, 1963. Tomo p. 27-33
8.- Idem. Tomo 1,p. 308.
9.- Ibid. Tomo I, p. 313.
10.- Entre otros, vese "Bitter Frut" cap. 5. "The Overlord the United Frult
Co" y pp 221).222, 228-229.
11- Idem
-498-
12.- Intervencin del diputado David Vela. Tomo 1, p.334
13.- Idem p. 321.
14.- Ibidem p. 321.
15.- Ibidem p. 363.
16.- Ibdem p. 369.
17.- Ibidem p. 374.
18.- Sobre el rgimen de propiedad vase el extraordinario esfuerzo de re-
colecciny paleografa de Mndez Montenegro, Julio Osar. u444 aos de
legislacin agraria 1513- 1956. en: Revista de la Facultad de Ciencias
Jurdicas y Sociales, USAC, Guatemala, 1960 y u Aspectos Legales del
Problema de la TIerra en la Epoca Legal" -Academia Nacional de Historia
yGeografa. Mxico,1978. Asimismo, EscuelaFacultativa de Ce. Econ6mi-
cas de Occidente y Comit Interamericano de Desarrollo Agrfcola. "
Tenencia de la Tierra y Desarrollo Sodo econ6mico del sector agrcola en
Guatemala. "Guatemala. Ed. Universiaria, 1971; Cambranes, J.e. "Intro-
ducci6n a la Historia Agraria de Guatemala -1500-1900- Guatemala,
Serviprensa, 1986. y "El Agrarismo en Guatemala", Monografa No 1,
Centro de Estudios rurales Centroamericanos Guatemala/ Madrid,
Serviprensa Centroamericana 1986. En adici6n, Guinea, Gerardo. "Evo-
luci6n agraria en Guatemala" Nueva Editorial, 1956 y gara Aoveros.
op. cit, supra.
19.- Vase, Mijangos, Adolfo, "La Constituci6n de Guatemala" en Cuadernos
Americanos, Mexico, 1966
20.- Actas de la Asamblea Nacional Constituyente, tomo DI, 1964, p. 456.
21.- Recopilaci6n de Leyes, Tomo 75, p. 103.
22.- Ver Direcci6n General de Seguridad. "La verdad sobre los SUC2S0S de
junio de 1956".Guatemala s.p.i.1956.
Captulo VII
1.- Elasesinato del Presiden leCastillo Armas fue Investigado con dedlcacl6n
y esmero por los licenciados Mario Sandoval Alarc6n y Eduardo Taracena
de la Cerda. De all la frase del ex-vicepresidente Sandoval Alarc6n.
2.- Vase al respecto el discurso del Ministrodela Defensa Nacional,General
Juan Leonel Bolaos Lpez, pronunciado el 30 de junio de 1990. Infra.
captulo X -epfIogo-.
3.- Conceptos vertidos en el transcurso de la reuni6n de oficiales en el Pala-
cio Nacional. Conversaciones del autor con el Dr. Guillermo Mndez
Montenegro -1957-.
-499-
4.- Tanto los dirigentes polticos del partido del general Ydgoras Fuentes
como los del Partido Revolucionario aprobaban ese curso de acci6n. As!,
por ejemplo, el Secretario General del partido ydigorista, Lic.Jorge Luis
Zelaya Coronado, sustituy6 en la Subsecretaria de Gobernaci6n al Lic.
Gabriel Martnez del Rosal.
5.- Flores Avendao, Op. al. Tomo 11 pp. 458-460.
6.- Idem, pp. 459-461.
7.- Recopilaci6n de Leyes, Tomo 76, p. 57.
Captulo VIII
1.- Recopilaci6n de Leyes, Tomo 77, p. XII.
2.- La frase es del ex-Decano de la Facultad de Derecho, Lic.Adolfo Molina
Orantes. "Antecedentes Constitucionales y Convencionales de la Inte-
graci6n Econ6mica Centroamericana" en "Las Comunidades Econ6mi-
cas en el Derecho Constitucional -Contralores de Legalidad-", Guate-
mala, Serviprensa Centroamericana, 1976.
3.- Recopilaci6n de Leyes, Tomo 81, p. VIII. Segn ellng. Miguel Ydgoras
Laparra la publicaci6n de la oraci6n fue en 1958.
4.- Recopilaci6n de Leyes, Tomo 78, p. VII.
5.- Editado por la USAC, Guatemala, 1959.
6.- Cartas de Don Lorenzo Montfar al General Martn Bammdia en: Villa-
grn Kramer, Francisco: "La Constituci6n como Jaula de Hilos de Seda".
7.- Recopilaci6n de Leyes, Tomo 79, Informe del Presidente Ydgoras al
Congreso Nacional
8.- Recopilaci6n de Leyes, Tomo 79, p. XII-Informe del Presidente de la
Repblica al Congreso Nacional-.
9.- Enla Recopilaci6n deLeyes, Aos 1958,1959Y1960aparecen los nombres
de las personas a quienes, por sus mritos, el PresidenteYdgoras otorg6
la Orden del Quetzal.
10.- Partido Guatemalteco del Trabajo -PGT- "Informe del Comit Central al
IH Congreso del Partido Guatemalteco del Trabajo", spi, Guatemala,
1960.
11.- Clark, Cerald, "The Coming Revolution in Latin Amerca" pp, Toronto,
1966.
12.- Enlas elecciones para Alcalde dela Ciudad Capital, el Lic.Mario Fuentes
Pierrucini, como candidato a Alcalde por el PR. obtuvo un poco ms de
5.000 votos y el autor candidato a Alcalde por URO, ms de 18.000 votos.
La-diferenca con el triunfador, seor Montenegro Sierra, fue de escasos
397 votos.
-500-
13.- Arvalo, J.J., "Escritos Complementarios", pp. 81-90. Nota: En el primer
captulo de dicha obra el ex-presidente Arvalo expuso su trayectoria
poltica de 1951-1953. Sobresale su acuciosidad histrica, identificando
incluso a las personas que le escriban desde Guatemala y desde otros
pases.
14.- Wise Y Ross, "Invisible Government" pp. 22-24. Asimismo, Palmieri,
Guillermo, "Retomo a la barbarie en Guatemala -Constitucin o Muerte,
Mxico, Costa Amic, 1963.
15.- Wise YRoss, op. cit. pp. 28-29.
Decreto 603, Recopilacin de Leyes, Tomo79, p. 83. Vase adems, Pinto
Recino, Ricardo Alberto, "Sublevacin Militar del 13 de noviembre de
1960", Documentos Histricos, Guatemala, Diario LaHora, 28deOctubre
de 1989 y "6 de febrero de 1962, Principia la Guerra Subversiva en
Guatemala", Diario La Hora, Guatemala, 1991. Dicho autor describi los
eventos basado en conversaciones ron ex-oficiales que participaron tanto
de lado de los alzados romo de lado del gobierno.
17.- Wise YRoss, op. cit. p.33. Asimismo, Pinto Recino, op. cit. DiarioLa Hora
28 de octubre de 1989.
18.- En la Recopilacin de Leyes, Tomo SO, p. X. figura la versin del Presi-
dente Ydgoras Fuentes, seguido de interesantes reflexiones.
19.- Diario La Hora, Guatemala, Octubre 30,1960. Asimismo, Congreso Na-
cional, Interpelacin al Ministro de Relaciones Exteriores por los Diputa-
dos,J000 ValladaresCastillo y Francisco ViIlagrn Kramer. Perodo1960.
20.- Arvalo, J.J., "Escritos Complementarios", p. 75.
21.- Idem, pp. 74-75.
22.- Informe del Presidente de la Repblica al Congreso Nacional, Recopila-
cin de Leyes, Tomo 81, p. XVI.
23.- Recopilacin de Leyes, Tomo SO, p. 159. Enesa ocasin el Gobierno ex-
puls rumbo a El Salvador a los Ucs. Manuel Colom Argueta y Mario
Sandoval Alarcn. Sobre los sucesos de marzo y abril de 1962 vase:
"Jornadas patriticas de mazo y abril: 15aos despus". La Voz informa-
tiva, epoca VI, NO. 3. Guatemala, USAC, -marzo y abrill97l.
24.- Informe del Presidente de la Repblica al Congreso Nacional, Recopila-
cin de Leyes, Tomo 82,p. XXII.
25.- Vase: Galeano, Eduardo, "Guatemala, pas ocupado", Mxico, Editorial
Nuestro Tiempo, S.A., 1967 Yla versin en ingls: "Guatemala Occupied
Country", Monthly Review Press, 1969.Asimismo: "Guatemala un pueblo
en lucha", Madrid, 1983, pp. 33-34.
26.- Conversaciones del autor con ellng. Ricardo Barrios Pea y Le,Eugenio
Silva Pea, Guatemala, Abril 1962.
27.- Recopilacin de Leyes, Tomo 81, p, 197.
28.- Informe del Presidente de la Repblica al Congreso Nacional, Recopila-
cin de Leyes, Tomo 82, p. XIX.
29.- El propio General Ydgoras fuentes clirigilas operaciones.
30. Galeano, Eduardo, "Guatemala, Oa:upied Country", p. 140.
31.- Palmer, Guillermo, op. cit. p. 24.
32.- Arvalo, J. J., "EscritosComplementarios" pp. 85 Ysgs. Asimismo: "Carta
poltica al pueblo de Guatemala ron motivo de haber aceptado la candi-
datura presidencial", Mxico, Costa Amic, 1963, pp. 19-33.
33.- Recopilacin de Leyes, Tomo 82, p. 13, Decreto n, 617 del 25 de marzo de
1963.
Captulo IX
1.- Recopilacin de Leyes, Tomo 82, pp.I4-15.
2.- Idem, p. 441.
3.- Ibdem, p. 816.
4.- Ibdem, Decreto Ley n. 87, p. 106.
5.- Decreto Ley n. 30, p. 43. Vase asimismo: "Poltica econmica del gobier-
no militar". Impreso n. 822, Guatemala, Editorial del Ejrcito, 1963-1966.
6.- Artculos 2, 41, 42 del Decreto Ley n. 157. Tomo 82, p. 393.
7.- Recopilacin de Leyes, Decretos Leyes 175, Tomo 82, y 191, Tomo 83.
8.- Galeano, Eduardo, "Guatemala pas ocupado", (ron un apndice de Luis
Cardoza y Aragn "Trece aos de gloriosa victoria"), Mxico, Editorial
NuestroTiempo, 1967, y "Guatemala, clavede latinoamrica", Ediciones
de la Banda Oriental, Cuba. Coleccin LasVooos Ubres, Uguguay 1967,
pp. 58-62.
9.- Debray, Regis, "La Revolucin en la Revolucin". La obra del escritor
francs fue productodesu estancia en Bolivia. eoncdendo, en 1967, con
el dirigente de la Revolucin Cubana, Ernesto "Che" Guevara. Galeano,
por su parteen "Guatemala. clave de latinoamerica", enfocaba las luchas
de la guerrilla en Guatemala.
10.- Decreto n. 2, Asamblea Nacional Constituyente. Recopilacin de Leyes,
Tomo 83, p. 6.
11.- La referencia es a las "Instrucciones para la Constitucin Fundamental de
la Monarqua Espaola y su Gobierno. De que ha de tratarse en las
prximas Cortes Generales dela Nacin". Dadaporel M.I. Ayuntamiento
delaM.N.y L.Oudad deGuatemala, A sudiputadoel Sr. Dr. D. Antonio
-502-
de Larrazbal, Cannigo Penitenciariode sta Sta. Iglesia Metropolitana,
FORMADASpor elSr. deJosMana Peinado, Regidor Perpetuoy Decano
del mismoAyuntamiento. Lasda a Luz en la Qudad de Cdiz el Referido
Diputado.
12.- Ver captulo V.
13.- Declaracin de Peralta Azurdia al Diario LaTarde, 1973.
14.- Declaracindel" CentroProvisional deDIreccin Revolucionarla", marzo
de 1965en: Galeano, "Guatemala occupled country",1969, p. 139.
15.- Declaracin hecha por Csar Montes, Comandante en Jefe de las FAR.
Boletin Tricontlnental, afio3, n. 26, mayo 1968en: Galeano,. "Guatemala
occupied country", p. 140.
16.- Marroqun Rojas, C. Guatemala, Diario La Hora, 10 de Diciembre 1973.
Asimismo, Chicas Carrillo, Ren. "Remembranzas", -esertos varos-,
captulo V, Imprenta El Arte, Iutapa, 1971.
17.- Recopilacin de Leyes, Tomo 85, pp. 21-22.
18.- Decreto 1596 del 19 de junio de 1966.
19.- Recopilacin de Leyes, Tomo 86, p. XIII.
Captulo X
1.- Recopilacin de Leyes, Tomo 86, p. 87.
2.- Diario LaTarde, Guatemala n. 888,silo 3, 24de agosto de 1973. El coronel
Ricardo Alberto Pinto Rednos public en el Diario La Hora un "Docu-
mento para la Historia", con el titulo ''El autogolpe que evit el coronel
Peralta Azurdia con la ayuda de un Embajador", La Hora 23 de abril de
1991. Asimismo se reproduce bajo el ttulo"Acta de compromiso para
asumir la Presidencia", el pacto secreto entre el ejrcito Ylos tic. Julio
Csar Mndez Montenegro y Clemente Marroqun Rojas. Segn el autor
el autogolpe era para evitar la toma de posesin de los electos Adendum
Julio Maza Castellanos, en conversacionescon el autor sobre los aconten-
cimientos de ese momento sostenidas en septiembre de 1992. hizo
mencin de que "exista la posibilidad de un golpe pues los de la linea
dura se negaban a aceptar que Peralta le entregare el gobierno al tic.
Mndez M. y a Clemente"
3.- Diario La Hora, Guatemala 30 de agosto 1973.
4. Diario La Hora, Guatemala n. 9371 y 9372, 26 de noviembre 1973.
5.- Se refiere al voto de censura que los diputados del Partido Revolucio-
nario, en mayora en el Congreso, emitieron en contra suya, por sus cons-
tantes criticas al Gobierno.
6.- Diario La Hora, Guatemala, 6 de Diciembre 1978.
-503-
7.- DiarioPrensaUbre,Guatemala,12deDiciembre 1985.
8.- DiarioLa Hora,Guatemala,10de Diciembre1973,p. 4-6.
9.- Decreton.621, Recopilacinde Leyes,Tomo86,p. BO.
10.- Volantesdislribuidosenlaciudadcapital.Segninformesquelepropor-
cionarion al autor, siendo Vice-Presidente dela Repblica, dichos
volantes fueronimpresosenla Editorialdel Ejrcitoen eltranscursode
la noche,cuandoya noestabanlosempleadosregulares:
11.- Galeano,. "Guatemala, occupied country", p. 145-148. El legendario
comandanteguerrillero, CsarMontesQulio CsarMasias) revel en
entrevistapublicadaenelDiarioPrensaUbre-2y3deenero1994- que
seguavivoyquepensabaabandonarlas armas.
12- Vase, Fuentes Mohr, Alberto, "Secuestro y prisin -doscarasdela
violencia en Guatemala", Editorial Universitaria Centroamericana -
EDUCA-, San Jos de Costa Rica, 1971.El ex-ministro de Relaciones
ExterioresyluegofundadordelPartidoSocialistaDemocrticorelatasu
secuestroporlasguerrillasysuencarcelamientoduranteelgobiernodel
generalArana Asimismo,elsecuestroyrescatedelSeor SeanCollyYel
secuestroy muertedel Embajadoralemn Von Spreti. ElDr. Fuentes
Mohrfue asesinadoen1979.
13.- Enel mes de diciembre de 1970, el Embajadorde Suecia enGuatemala le
indical autorquecon autorizacindesugobiernoponaen mi amo-
cimiento que comamos peligro el diputado al Congreso, Dr. Adolfo
Mijangos,el Rectordela UniversidaddeSan Carlos,Dr. Rafael Cuevas
del Cid Yel autor y que seria prudente que nos ausentramos tem-
poralmente.Los treshicimos los arreglos pertinentesSin embargo,. el Dr.
MijangossuspendisuviajeaMxico pormotivosfamiliaresyen enero
de 1971morira asesinado. Luego,el ministroconsejerodelaEmbajada de
EstadosUnidosen Guatemala,[ohnDreyfus,amigodel autor,enterado
del riesgoquecomaelautor, lopusoenconocimientodelGobiernode
Guatemala porloqueelautorsebeneficidel gestodesuamigo.El Dr.
Cuevasdel Cd, fallecien Mxicoen 1980.
14. DiarioElGrfico,Guatemala,Lunes29deabril1991.Addendum.Ala
alturadel 12deNov. de1992el DiputadoAndrsGirn reportque"
existenmasdemil lisiadosdeguerra". Guatemala,DiarioPrensaUbre,
12deNov.1992.
15. Carmadc,RobertM. -complador-, "Guatemala,cosechadeviolencia",
FLACSO,SanJosdeCostaRica, 1991.AdendumFalla, Ricardo,"Masacres
delaSelva,Ixcn,Guatemala.1975-1982",Guatemala,EditorialUniver-
sitaria,Coleccin500aos,Volmen1,1992.
16. Discurso del Ministro dela Defensa Nacional, General Juan Leonel
Bolaos L6pez. Da del Ejrcito, 30 dejunio1990.Guatemala, Prensa
Ubre,julio1990.Porsuparte,muchosmarxistas-leninistas guatemalte-
cos abandonaron el tpico lenguaje deesa tendenciaqueen Amrica
Latina sedesarrolloyelpartidocomunistadeGuatemala-PGT- seauto-
disolvioen 1992quedandosusmilitantes enlibertad
-504-
Biografl polta deGuatemala de Francisco VilJagrn
Kramcr, se termin de imprimir en el mes de abril
de 1994 en los talleres de Impresos Industriales,
Guatemala, Centro Amrica.