PROCEDIMIENTOS DE

ACTIVIDADES















AO 2012



PROCEDIMIENTO PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN
EN LA RECEPCIN DE CAMIONES

RECEPCIN DE
CAMIONES
LIPSCC001
PAG: 1-4


1. PERSONAL
1.1 SUPERVISORES DE PESAJE, MUESTREO, DETERMINACIN DE HUMEDAD,
PREPARACIN DE MUESTRAS DE CALIDAD: Son los responsables de
supervisar y controlar las operaciones de pesaje, muestreo, determinacin de
humedad, preparacin de muestras de calidad, etc. en los depsitos o
almacenes, ferrovas, refinera o en mina, de acuerdo a las instrucciones del
cliente.

1.2 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas las
operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacene, refinera o
en mina, en coordinacin permanente con el Jefe de Operaciones,
administradores de contratos y supervisores.

1.3 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e indicar
las instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de Operaciones,
Coordinador de Operaciones y Supervisores) para que las operaciones de
supervisiones tcnicas en los diferentes almacenes depsitos y refinera se lleven
de manera adecuada, asimismo coordina con los cliente, en el caso de
presentarse algn problema en las supervisiones tcnicas. Asimismo informa a su
jefe inmediato superior.

1.4 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.5 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de manera
eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las sedes
operativas que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General


2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES
No aplica
4. PROCEDIMIENTO

4.1 En este procedimiento se mencionan las principales operaciones de supervisin que
debe realizar en la recepcin de camiones con producto minero-metalrgico de zinc
a la Refinera de Votorantim, estas son descritas convenientemente en la instruccin
respectiva.

4.2 Cada instruccin refleja exactamente las operaciones de supervisin que
actualmente se realizan en esta sede, no existiendo otras operaciones ni tcnicas
ms de la que estarn aqu descritas.


5. RESTRICCIONES
No aplica




INSTRUCCIN PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN EN
LA RECEPCIN DE CAMIONES
ANTES DEL PESAJE

RECEPCIN DE
CAMIONES
Procedimiento
Critico
LIPSCC001
PAG: 1-4

1. PERSONAL
1.1 SUPERVISOR DE PESAJE: Es el responsable de supervisar y controlar las
operaciones de pesaje y verificar las condiciones de llegada o salida de las
unidades de transporte en los depsitos o almacenes, ferrovas, refinera o mina,
de acuerdo a las instrucciones del cliente.

1.2 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas las
operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacenes, ferrovas,
refinera o en mina, en coordinacin permanente con el Jefe de Operaciones,
administradores de contratos y supervisores.

1.3 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e indicar las
instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de Operaciones, Coordinador
de Operaciones y Supervisores) para que las operaciones de supervisiones
tcnicas en los diferentes almacenes o depsitos, refinera o en mina se lleven de
manera adecuada, asimismo coordina con los clientes, en el caso de presentarse
algn problema en las supervisiones tcnicas. Asimismo informa a su jefe
inmediato superior.

1.4 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.5 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de manera
eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las sedes operativas
que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General.


2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPO/HERRAMIENTA/MATERIALES
3.1 Cizalla
3.2 Escalera
4. PROCEDIMIENTO
El supervisor deber cumplir los procedimientos que se describen a continuacin:
4.1 El supervisor de Global se dirige hacia la zona de parqueo con todos sus EPP y
llevando sus herramientas de trabajo como una cizalla y una escalera.

4.2 Identifique que los camiones que lleguen a la refinera pertenezcan a la calidad
1

que debemos supervisar.


1
Propiedad inherente de una persona o cosa que permite apreciarla con respecto a los dems de su clase.
4.3 Pida al chofer las guas del remitente de la carga (mina) y del transportista, en caso
de Volcan, quedarse con la gua de control administrativo que le ser entregado
posteriormente. Luego preguntar al chofer cuntos camiones han sido despachado.

4.4 Verifique placas de tracto y tolva, constata la calidad de procedencia.

4.5 Verifique las condiciones de llegada de la unidad, dependiendo el tipo de camin,
sea de tipo rastra o de tipo pistn.

4.6 Cuente y verifique los precintos de seguridad, luego proceda a comparar la
numeracin de los precintos de seguridad que figuran en la gua, los mismos que
fueron colocados en la mina antes de su despacho; estos deben de coincidir.

4.7 Corte los precintos de seguridad, siempre y cuando estos se encuentren en buenas
condiciones, de lo contrario informar al administrador de contratos de la Oficina
principal, que tenga a cargo la calidad a supervisar.

4.8 Copie y llene los datos en el formato de reporte diario obtenidos de las guas
pedidas a los chferes. Devuelva la gua al transportista.

4.9 Espere el turno designado por el vigilante el cual debe ser respetado en todo
momento por el chofer.

4.10 A medida que van llegando los camiones en el transcurso de da, se realizara el
mismo procedimiento. La recepcin de camiones en la refinera es hasta las 14:00
horas, segn coordinacin con el balancero.

5. RESTRICCIONES
NO APLICA








INSTRUCCIN PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN
EN EL PESAJE DE CAMIONES

BALANZA DE
CAMIONES
LIPSCC002
PAG: 1-3

1. PERSONAL
1.1 SUPERVISOR DE PESAJE: Es el responsable de supervisar y controlar las
operaciones de pesaje y verificar las condiciones de llegada o salida de las
unidades de transporte en los depsitos o almacenes, ferrovas, refinera o mina,
de acuerdo a las instrucciones del cliente.

1.2 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas las
operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacene, refinera o en
mina, en coordinacin permanente con el Jefe de Operaciones, administradores de
contratos y supervisores.

1.3 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e indicar las
instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de Operaciones, Coordinador
de Operaciones y Supervisores) para que las operaciones de supervisiones
tcnicas en los diferentes almacenes depsitos y refinera se lleven de manera
adecuada, asimismo coordina con los cliente, en el caso de presentarse algn
problema en las supervisiones tcnicas. Asimismo informa a su jefe inmediato
superior.

1.4 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.5 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de manera
eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las sedes operativas
que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General
2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES
No aplica
4. PROCEDIMIENTO
El supervisor deber cumplir los procedimientos que se describen a continuacin:

4.1 Antes de que el carro ingrese a la balanza exija al chofer del camin el uso de sus
implementos de seguridad a fin de evitar posibles accidentes que podran
suceder durante su estada.

4.2 Verifique que el camin este cuadrado correctamente sobre la plataforma de
balanza.

4.3 Una vez que el camin ingrese a la balanza exija al chofer que apague el motor y
que baje del camin a fin de evitar una mala lectura por parte del balancero.

4.4 Consulte con la balanza si la carga esta en los lmites de tolerancia.

4.5 Supervise que el pesaje se realice sin ninguna interferencia en la plataforma

4.6 Durante el pesaje del camin (peso bruto) coteje que los datos registrados por la
balanza con los indicados en la gua de despacho del camin en la mina o
depsito coincidan con los de recepcin tenindose una tolerancia de + - 200
Kilogramos.

4.7 En el caso de existir diferencia de peso bruto, y este fuese + - 200 Kilogramos,
comunicar a su inmediato superior y a la oficina de Global Services Per S.R.L.,
sobre el hecho, luego proceda a levantar el acta correspondiente debidamente
firmada por el chofer para deslindar responsabilidades..

4.8 Verifique que se entreguen los tickets de balanza y su contenido, al chofer antes
de que este se dirija a la zona de muestreo.


5. RESTRICCIONES

No aplica














INSTRUCCIN PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN
DE CAMIONES

ZONA DE
MUESTREO DE
CAMIONES
LIPSCC002
PAG: 1-3

1. PERSONAL
1.1 SUPERVISOR DE MUESTREO: Es el responsable de supervisar y controlar las
operaciones de muestreo, drenaje, descarga, etc., en los depsitos o
almacenes, ferrova, refinera o mina, de acuerdo a las instrucciones del cliente.

1.2 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas las
operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacene, refinera o
en mina, en coordinacin permanente con el Jefe de Operaciones,
administradores de contratos y supervisores.

1.3 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e indicar
las instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de Operaciones,
Coordinador de Operaciones y Supervisores) para que las operaciones de
supervisiones tcnicas en los diferentes almacenes depsitos y refinera se
lleven de manera adecuada, asimismo coordina con los cliente, en el caso de
presentarse algn problema en las supervisiones tcnicas. Asimismo informa a
su jefe inmediato superior.

1.4 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.5 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de manera
eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las sedes
operativas que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General.
2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES
No aplica
4. PROCEDIMIENTO
4.1 Solicitar al chofer el ticket de balanza y verifique que los datos del camin coincidan
con los tickets emitidos por balanza, ste deber ser entregado al muestrero
(personal de Votorantim)

4.2 Supervise la toma de muestreo (12 incrementos
2
aproximadamente por cada
camin lo que equivale a unos 15 kg.)

4.3 Observe y apunte detalles que se encuentran en el camin como: Humedad,
distribucin de ramaje
3
, formacin de lodos, vacos, coloracin.

4.4 Supervise el momento en el que el muestrero
4
introduce el tirabuzn
5
tipo taladro
para sacar la muestra, percatndose que lo introduzca hasta el fondo, de manera

2
Porcin de material obtenido mediante la introduccin del tirabuzn en la superficie de la carga,
normalmente se toman de 10 a 15 incrementos por muestra
3
Forma como estn distribuidos los incrementos en la superficie de la carga.
4
Persona a cargo de realizar la operacin de muestreo correspondiente.
5
Es un instrumento de acero inoxidable, el cual tiene una helicoidal en la mitad inferior y un timn en la
superior, su fin es la toma de incrementos.
que la muestra sea representativa. En caso de tener agua libre en la superficie,
verifique que los incrementos no se tomen en ellos, para evitar la toma de una
muestra no representativa.

4.5 Tambin observar que los puntos de muestreo estn distanciados
adecuadamente, utilizando el mtodo de zigzag o en paralelo.

4.6 Una vez tomada la muestra, supervise que el muestrero deposite cada incremento
tomado en un depsito (balde), hasta concluir la totalidad de los incrementos.

4.7 Observe y anote el estado del material (ruma
6
, con agua libre, compactado,
coloracin etc.).

4.8 Verifique la coloracin del material
7
, si es diferente a la acostumbrada, informe a su
superior inmediato y a la oficina central de Global Services Per S.R.L.
4.9 Verifique que el muestrero firme y selle el ticket, una copia debe ser ingresada al
balde y la otra devuelta al transportista.

4.10 Verificar que los depsitos (baldes) sean trasladados al laboratorio debidamente
identificado con los tickets respectivos.

4.11 Despache al transportista a la zona de descarga correspondiente.

5. RESTRICCIONES
No aplica





6
Acumulacin de concentrado, la cual se realiza juntando la carga de varios camiones de manera que asi
puedan estar identificados y separados por calidad.
7
Para las instrucciones se refiere al concentrado de mineral




INSTRUCCIN PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN
DE CAMIONES

LABORATORIO DE
MUESTRAS
LIPSCC003
PAG: 1-3

1. PERSONAL
1.1 SUPERVISOR DE PREPARACIN DE MUESTRAS DE CALIDAD: Es el
responsable de supervisar y controlar las operaciones de preparacin de
muestras de calidad, nota de romaneo, etc. en los depsitos o almacenes,
refinera o mina, de acuerdo a las instrucciones del cliente.

1.2 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas las
operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacene, refinera o
en mina, en coordinacin permanente con el Jefe de Operaciones,
administradores de contratos y supervisores.

1.3 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e indicar
las instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de Operaciones,
Coordinador de Operaciones y Supervisores) para que las operaciones de
supervisiones tcnicas en los diferentes almacenes depsitos y refinera se
lleven de manera adecuada, asimismo coordina con los cliente, en el caso de
presentarse algn problema en las supervisiones tcnicas. Asimismo informa a
su jefe inmediato superior.

1.4 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.5 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de manera
eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las sedes
operativas que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General.
2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPOS /HERRAMIENTAS / MATERIALES
No aplica
4. PROCEDIMIENTO
4.1 Verifique los tickets de los baldes con la muestra proveniente de la zona de
muestreo.

4.2 Verifique el estado de la muestra que llega al laboratorio.

4.3 Apunte previamente los registros los nmeros y pesos de bandejas de acero
inoxidable que han de utilizarse para recibir la muestra de concentrado.

4.4 Observe que estas bandejas estn bien limpias y secas.

4.5 Observe que previamente a vaciar parte de la muestra de los baldes a las
bandejas, esta sea homogenizada dentro del balde con el uso de paletas.

4.6 Verifique que la balanza marque cero, y que no cuente con objetos extraos en su
superficie.

4.7 Tome el dato del peso de la bandeja con la muestra de concentrado, luego de
estabilizado el valor en la pantalla de la balanza.

4.8 Anote este dato en los registros con tres decimales.

4.9 Una vez pesada la bandeja verifique que se coloque encima de ella el ticket
correspondiente.

4.10 Pesadas todas las bandejas verifique que se introduzcan ordenadamente todas al
horno, sin que se derrame material alguno por mnimo que sea ni contenga
materiales extraos que no sean ms que el ticket.


5. RESTRICCIONES

No aplica















INSTRUCCIN PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN
DE DESPACHO DE CAMIONES

BALANZA DE
CAMIONES
LIPSCC004
PAG: 1-3

1. PERSONAL
1.1 SUPERVISOR DE PESAJE: Es el responsable de supervisar y controlar las
operaciones de pesaje y verificar las condiciones de llegada o salida de las
unidades de transporte en los depsitos o almacenes, ferrovas, refinera o mina,
de acuerdo a las instrucciones del cliente.

1.2 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas las
operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacene, refinera o
en mina, en coordinacin permanente con el Jefe de Operaciones,
administradores de contratos y supervisores.

1.3 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e indicar
las instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de Operaciones,
Coordinador de Operaciones y Supervisores) para que las operaciones de
supervisiones tcnicas en los diferentes almacenes depsitos y refinera se
lleven de manera adecuada, asimismo coordina con los cliente, en el caso de
presentarse algn problema en las supervisiones tcnicas. Asimismo informa a
su jefe inmediato superior.

1.4 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.5 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de manera
eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las sedes
operativas que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General.
2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES
No aplica
4. PROCEDIMIENTO
4.1 Los conductores nos hacen entrega de las guas de Metalimpex, conjuntamente
con su gua de transporte, licencia, tarjeta de propiedad, para realizar el llenado
de estas guas.
4.2 Una vez el camin en balanza, se coordina con el balancero dictndole el nmero
de placa, nombre del chofer y el producto y tonelaje que va a cargar; luego le dan
4 tickets.
4.3 Con esos 4 tickets, el chofer, a la zona de carga, dejando 1 ticket; a la zona de
muestreo, 2 tickets y; finalmente a la zona de balanza, 2 tickets, para realizar el
pesaje y que puedan realizar el llenado de datos en una constancia de despacho.
4.4 Una vez cuadrado su peso, el balancero imprime la constancia de despacho y le
comunica al conductor que verifique si estn correctos los datos, si es as el chofer
firma y se retira hacia la zona de parqueo, para que el personal tape la tolva.
4.5 En la zona de parqueo, deben estar todos camiones que se van a despachar y el
supervisor les debe hacer llegar sus guas de despacho debidamente firmada y
sellada por el supervisor de Global y se procede a colocar los precintos.
4.6 Los camiones se retiran de la zona de parqueo con el custodio de Metalimpex y
Global informa al administrador de despacho de concentrado de plata la hora de
salida y le dictamos los datos de pesaje para que ellos informen al cliente de
Metalimpex.

5. RESTRICCIONES

No aplica

INSTRUCCIN PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN
EN LA NOTAS DE ROMANEO

AREA COMERCIAL
LIPSCC005
PAG: 1-3

1. PERSONAL
1.1 SUPERVISOR DE DETERMINACIN DE HUMEDAD: Es el responsable de
supervisar y controlar las operaciones de determinacin de humedad, etc., en los
depsitos o almacenes, refinera o mina, de acuerdo a las instrucciones del
cliente.

1.2 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas las
operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacene, refinera o
en mina, en coordinacin permanente con el Jefe de Operaciones,
administradores de contratos y supervisores.

1.3 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e indicar
las instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de Operaciones,
Coordinador de Operaciones y Supervisores) para que las operaciones de
supervisiones tcnicas en los diferentes almacenes depsitos y refinera se lleven
de manera adecuada, asimismo coordina con los cliente, en el caso de
presentarse algn problema en las supervisiones tcnicas. Asimismo informa a su
jefe inmediato superior.

1.4 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.5 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de manera
eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las sedes
operativas que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General.
2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES
No aplica
4. PROCEDIMIENTO
4.1 Presente al rea comercial de la refinera de Votorantim los registros de la empresa
supervisora con los datos del lote.

4.2 Solicite al rea comercial de la refinera de Votorantim la nota de romaneo
8
.

4.3 Verifique cada nota de romaneo, lote por lote, dato por dato, con los que se tienen
en los registros

4.4 Verificar el cien por ciento de los datos con los previos tomados por el supervisor
durante las operaciones de supervisin. Slo en caso de estar correctamente todo,
se proceder a sellar y a firmar, para pedir las copias correspondientes.
4.5 En caso de alguna inconformidad en la nota de romaneo, hacerla saber al rea
comercial de Votorantim y no firme hasta el esclarecimiento total.

8
Documento final en la que se concilian los datos finales, calculadas por la empresa supervisora y la refinera.
4.6 Saque 4 copias al documento original y distribyalo de la siguiente manera: El
documento original qudeselo para entregarlo a la empresa minera
correspondiente, una copia para el personal del rea comercial, una copia
entregarla al rea de muestra y dos se quedan con el supervisor.
5. RESTRICCIONES

No aplica

INSTRUCCIN PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN
EN LA PREPARACION DE LA
MUESTRA DE CALIDAD

AREA DE MUESTRAS
LIPSCC006
PAG: 3

1. PERSONAL
1.1 SUPERVISOR DE PREPARACIN DE MUESTRAS DE CALIDAD: Es el
responsable de supervisar y controlar las operaciones de preparacin de
muestras de calidad, nota de romaneo, etc. en los depsitos o almacenes,
refinera o mina, de acuerdo a las instrucciones del cliente.

1.2 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas las
operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacene, refinera o
en mina, en coordinacin permanente con el Jefe de Operaciones,
administradores de contratos y supervisores.

1.3 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e indicar
las instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de Operaciones,
Coordinador de Operaciones y Supervisores) para que las operaciones de
supervisiones tcnicas en los diferentes almacenes depsitos y refinera se lleven
de manera adecuada, asimismo coordina con los cliente, en el caso de
presentarse algn problema en las supervisiones tcnicas. Asimismo informa a su
jefe inmediato superior.

1.4 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.5 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de manera
eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las sedes
operativas que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General.

2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES
No aplica
4. PROCEDIMIENTO
4.1 Supervise el pesado de las bandejas con el material seco, as como que sea
depositado en bolsas con sus respectivos tickets.

4.2 Observe que las bolsas sean separados por lotes, cada muestra del lote debe de ser
pasada por la pulverizadora de discos y luego ser homogenizada por el mtodo del
cuarteo.

4.3 Verifique que la muestra sea pasada por una malla N 100, obtenindose 8
muestras de calidad y sean depositados en sobres.

4.4 Verificar que en los sobres de calidad aparezcan especificaciones como: numero de
lote, calidad, fecha de entrega del material y nmero de nota de romaneo, y el total
de la tonelada mtrica seca (tms).

4.5 Verificar, en ambos lados, que cada sobre de calidad sea debidamente sellado por el
supervisor de laboratorio de muestras y por el preparador de concentrados.

4.6 Si todos los datos en las muestras de calidad son correctos proceda a firmar los
sobres.

4.7 Verifique que los 8 sobres de calidad estn sobre la mesa de etiquetados de
distribucin, de los cuales 4 sobres para Global y 4 para laboratorio de muestras.

4.8 Cuando se retiran sobres de calidad apuntamos en un cuaderno de actas de
concentrado la cantidad que estamos retirando, con la presencia del encargado del
laboratorio de muestras, en el cual ponemos la fecha de retiro, sello y firma.

5. RESTRICCIONES
No aplica

















PROCEDIMIENTO PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN
EN LA RECEPCIN DE VAGONES

RECEPCION DE
VAGONES
LIPSCC001
PAG: 1-4

1. PERSONAL
1.1 SUPERVISORES DE PESAJE, MUESTREO, DETERMINACIN DE
HUMEDAD, PREPARACIN DE MUESTRAS DE CALIDAD: Son los
responsables de supervisar y controlar las operaciones de pesaje, muestreo,
determinacin de humedad, preparacin de muestras de calidad, etc. en los
depsitos o almacenes, ferrovas, refinera o en mina, de acuerdo a las
instrucciones del cliente.

1.2 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas
las operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacenes,
ferrovas, refinera o en mina, en coordinacin permanente con el Jefe de
Operaciones, administradores de contratos y supervisores.

1.3 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e
indicar las instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de
Operaciones, Coordinador de Operaciones y Supervisores) para que las
operaciones de supervisiones tcnicas en los diferentes almacenes o
depsitos, refinera o en mina se lleven de manera adecuada, asimismo
coordina con los clientes, en el caso de presentarse algn problema en las
supervisiones tcnicas. Asimismo informa a su jefe inmediato superior.

1.4 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.5 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de
manera eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las
sedes operativas que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General

2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES
No aplica
4. PROCEDIMIENTO

4.1 En este procedimiento se mencionan las principales operaciones de supervisin que
debe realizar en la recepcin de vagones con PRODUCTO MINERO-
METALRGICO de zinc en la Refinera de Votorantim, estas son descritas
convenientemente en la instruccin respectiva.

4.2 Cada instruccin refleja exactamente las operaciones de supervisin que
actualmente se realizan en esta sede, no existiendo otras operaciones ni tcnicas
ms de las que estarn aqu descritas.

4.3 Los reportes detallando los datos de recepcin y el acumulado de los camiones as
como la informacin de los lotes y lote en formacin sern enviados diariamente
por telfono a la oficina central de Global Services Per S.R.L.
4.4 En la Refinera de Votorantim solo se recepcionan vagones tipo gndolas.
5. RESTRICCIONES

No aplica

INSTRUCCIN PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN EN
LA RECEPCIN DE VAGONES ANTES
DEL PESAJE

RECEPCION DE
VAGONES
Procedimiento
Critico
LIPSCC001
PAG: 1-3

1. PERSONAL
1.1 SUPERVISOR DE PESAJE: Es el responsable de supervisar y controlar las
operaciones de pesaje y verificar las condiciones de llegada o salida de las unidades
de transporte en los depsitos o almacenes, ferrovas, refinera o mina, de acuerdo a
las instrucciones del cliente.

1.2 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas las
operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacenes, ferrovas,
refinera o en mina, en coordinacin permanente con el Jefe de Operaciones,
administradores de contratos y supervisores.

1.3 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e indicar las
instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de Operaciones, Coordinador de
Operaciones y Supervisores) para que las operaciones de supervisiones tcnicas en
los diferentes almacenes o depsitos, refinera o en mina se lleven de manera
adecuada, asimismo coordina con los clientes, en el caso de presentarse algn
problema en las supervisiones tcnicas. Asi mismo informar a su jefe inmediato
superior.

1.4 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.5 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de manera
eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las sedes operativas
que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General.
2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES

3.1. Cizalla

4. PROCEDIMIENTO

4.1 El supervisor, en la sala de supervisores, llama por telfono, y a travs del anexo a
balanza de pesaje para que nos informe si hay vagones.

4.2 Si hubiera vagones, el supervisor se debe dirigir directamente hacia la balanza para
pedir las guas al seor balancero y as verificar detalladamente qu calidades
tenemos para supervisar.

4.3 Estar al tanto de la llegada de los vagones transportado por ferrovas.

4.4 Una vez verificado las calidades que tenemos, inmediatamente nos dirigimos hacia
los vagones estacionados con la cizalla y con las guas para chequear vagn por
vagn y ver en qu condiciones han llegado a la refinera.

4.5 Verificar el nmero de vagn, la toldera
9
, la soguilla, el nmero de precinto y las
rendijas laterales izquierda y derecha de la compuerta; adems si hubiera derrame
de material con goteo de agua.

4.6 Una vez chequeado el vagn, procedemos a cortar el precinto fsico por todo el lado
lateral derecho y se termina por el otro lado lateral.
4.7 De la gua de remisin registramos los datos como: calidad de procedencia, numero
de vagn, nmero de precinto, la fecha de despacho, nmero de gua, pesos de
mina, para llenarlo al formato de reporte diario de vagones.

4.8 Una vez llenado todos los datos al reporte, devolvemos la gua al balancero

4.9 Esperamos que el seor en cargado termine de destapar todos los vagones para
proceder a que se pesen los vagones.

4.10 Coordinar con el encargado de balanza para que se indique cuntos vagones se
puede disponer a descargar


5. RESTRICCIONES
No aplica









9
Tela gruesa que cubre la tolva del camin de manera que protege el concentrado de agentes externos, como
lluvias o contaminacin y adems para garantizar su seguridad.








INSTRUCCIN PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN
EN EL PESAJE DE VAGONES

BALANZA DE
VAGONES
LIPSCC001
PAG: 1-3

1. PERSONAL
1.1 SUPERVISOR DE PESAJE: Es el responsable de supervisar y controlar las
operaciones de pesaje y verificar las condiciones de llegada o salida de las unidades
de transporte en los depsitos o almacenes, ferrovas, refinera o mina, de acuerdo a
las instrucciones del cliente.

1.2 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas las
operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacenes, ferrovas,
refinera o en mina, en coordinacin permanente con el Jefe de Operaciones,
administradores de contratos y supervisores.

1.3 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e indicar las
instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de Operaciones, Coordinador de
Operaciones y Supervisores) para que las operaciones de supervisiones tcnicas en
los diferentes almacenes o depsitos, refinera o en mina se lleven de manera
adecuada, asimismo coordina con los clientes, en el caso de presentarse algn
problema en las supervisiones tcnicas. Asi mismo informar a su jefe inmediato
superior.

1.4 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.5 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de manera
eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las sedes operativas
que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General.

2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES
No aplica
4. PROCEDIMIENTO

4.1 La locomotora comienza a empujar los vagones hacia la balanza para su respectivo
peso.

4.2 Supervise que el vagn ingrese slo cuando la balanza marque cero.

4.3 Supervise el ingreso del vagn a la balanza.

4.4 Verifique el perfecto encuadre del vagn en la plataforma de la balanza.

4.5 Supervise que el pesaje
10
se realice sin ninguna interferencia en la plataforma.

4.6 Anote en el registro de reporte diario el peso bruto
11
segn indique la balanza
electrnica.

4.7 Durante el pesaje del vagn (peso bruto) coteje que los datos registrados por la
balanza con los indicados en la gua de despacho del vagn, en la mina o depsito
coincidan con los de recepcin tenindose una tolerancia de + - 300 Kilogramos.

4.8 En el caso de existir diferencia de peso bruto, y este fuese + - 300 Kilogramos,
comunicar a su inmediato superior y a la oficina de Global Services Per S.R.L.,
sobre el hecho, luego proceda a levantar el acta correspondiente debidamente
firmada por el encargado del vagn para deslindar responsabilidades.

4.9 Verifique que el balancero imprima 3 tickets de la balanza, en el cual verificamos la
calidad, el proveedor, el nmero de ticket, la hora de ingreso, el peso bruto de
ingreso y llenarlo al formato de vagones.

4.10 Una vez terminado de pesar todos los vagones, los tickets sern entregados a los
seores de la locomotora, para ser entregados al rea de muestreo de vagones.
5. RESTRICCIONES
No aplica








10
Accin de pesar algn cuerpo, para este caso en particular, pesaje es la accin de pesar camiones. La unidad
de medida es la tonelada (TN)
11
Peso del camin mas el peso del material, la unidad utilizada es la tonelada (TN)






INSTRUCCIN PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN
DE VAGONES

ZONA DE MUESTREO
LIPSCC002
PAG: 1-3

1. PERSONAL
1.1 SUPERVISOR DE DETERMINACIN DE HUMEDAD: Es el responsable de
supervisar y controlar las operaciones de determinacin de humedad, etc., en los
depsitos o almacenes, refinera o mina, de acuerdo a las instrucciones del cliente.

1.2 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas las
operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacenes, ferrovas,
refinera o en mina, en coordinacin permanente con el Jefe de Operaciones,
administradores de contratos y supervisores.

1.3 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e indicar las
instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de Operaciones, Coordinador de
Operaciones y Supervisores) para que las operaciones de supervisiones tcnicas en
los diferentes almacenes o depsitos, refinera o en mina se lleven de manera
adecuada, asimismo coordina con los clientes, en el caso de presentarse algn
problema en las supervisiones tcnicas. Asimismo informa a su jefe inmediato
superior.

1.4 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.5 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de manera
eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las sedes operativas
que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General

2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES
No aplica
4. PROCEDIMIENTO

4.1 Supervise la toma de muestras (12 a 15 incrementos aproximadamente por cada
vagn lo que equivale a unos 15 kg.)

4.2 Observe y apunte los detalles que se encuentran en el vagn como: Humedad,
distribucin de ramaje, formacin de lodos, vacos, coloracin, agua libre, etc.

4.3 En el caso de que el material requiera acondicionamiento (formacin de agua libre),
proceder a ejecutar la instruccin LIPSVC003

4.4 Una vez concluido el drenaje, coordinar con el encargado de balanza para que
dichos vagones vuelvan a ingresar a la zona de pesaje para la toma de su
correspondiente peso.

4.5 Supervise el momento en el que el muestrero introduce el tirabuzn tipo taladro para
sacar la muestra, percatndose que lo introduzca hasta el fondo, de manera que la
muestra sea representativa., aplicando el mtodo de zigzag o paralelo.

4.6 Observe que los puntos de muestreo estn distanciados adecuadamente a nivel de
toda la carga.

4.7 Una vez tomada la muestra, supervise que el muestrero deposite la totalidad de la
muestra en un depsito (balde) y que est debidamente identificado con los
tickets para su posterior traslado al laboratorio.
5. RESTRICCIONES
No aplica























INSTRUCCIN PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN
DE VAGONES

LABORATORIO DE
MUESTRAS
LIPSCC005
PAG: 1-3

1. PERSONAL
1.1 SUPERVISOR DE PREPARACIN DE MUESTRAS DE CALIDAD: Es el
responsable de supervisar y controlar las operaciones de preparacin de muestras
de calidad, nota de romaneo, etc. en los depsitos o almacenes, refinera o mina, de
acuerdo a las instrucciones del cliente.

1.2 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas las
operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacenes, ferrovas,
refinera o en mina, en coordinacin permanente con el Jefe de Operaciones,
administradores de contratos y supervisores.

1.3 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e indicar las
instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de Operaciones, Coordinador de
Operaciones y Supervisores) para que las operaciones de supervisiones tcnicas en
los diferentes almacenes o depsitos, refinera o en mina se lleven de manera
adecuada, asimismo coordina con los clientes, en el caso de presentarse algn
problema en las supervisiones tcnicas. Asimismo informa a su jefe inmediato
superior.

1.4 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.5 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de manera
eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las sedes operativas
que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General.
2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES
No aplica
4. PROCEDIMIENTO

4.1 Verifique los tickets de los baldes con la muestra proveniente de la zona de
muestreo.

4.2 Verifique el estado de la muestra que llega al laboratorio.

4.3 Apunte previamente los registros los nmeros y pesos de bandejas de acero
inoxidable que han de utilizarse para recibir la muestra de concentrado
12
.

4.4 Observe que estas bandejas estn bien limpias y secas.

12
Es el material producto de la planta concentradora, es de grano fino y contiene porcentajes considerables de
material valioso, en este caso en particular el concentrado es de zinc, y el porcentaje de zinc puro en el
concentrado es 50% aprox. Dependiendo de qu calidad se trate.

4.5 Observe que previamente a vaciar parte de la muestra de los baldes a las bandejas,
esta sea homogenizada dentro del balde con el uso de paletas.

4.6 Verifique que la balanza marque cero, y que no cuente con objetos extraos en su
superficie.

4.7 Tome el dato del peso de la bandeja con la muestra de concentrado, luego de
estabilizado el valor en la pantalla de la balanza.

4.8 Anote este dato en los registros con tres decimales.

4.9 Una vez pesada la bandeja verifique que se coloque encima de ella el ticket
correspondiente.

4.10 Pesadas todas las bandejas verifique que se introduzcan ordenadamente
todas al horno, sin que se derrame material alguno por mnimo que sea ni contenga
materiales extraos que no sean ms que el ticket.
5. RESTRICCIONES
No aplica


















INSTRUCCIN PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN
DE DESPACHO DE VAGONES

BALANZA DE
VAGONES
LIPSCC004
PAG: 1-3

1. PERSONAL
1.1 SUPERVISOR DE PESAJE Es el responsable de supervisar y controlar las
operaciones de pesaje y verificar las condiciones de llegada o salida de las unidades
de transporte en los depsitos o almacenes, ferrovas, refinera o mina, de acuerdo a
las instrucciones del cliente.

1.2 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas las
operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacenes, ferrovas,
refinera o en mina, en coordinacin permanente con el Jefe de Operaciones,
administradores de contratos y supervisores.

1.3 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e indicar las
instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de Operaciones, Coordinador de
Operaciones y Supervisores) para que las operaciones de supervisiones tcnicas en
los diferentes almacenes o depsitos, refinera o en mina se lleven de manera
adecuada, asimismo coordina con los clientes, en el caso de presentarse algn
problema en las supervisiones tcnicas. Asimismo informa a su jefe inmediato
superior.

1.4 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.5 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de manera
eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las sedes operativas
que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General-
2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES
No aplica
4. PROCEDIMIENTO

4.1 Identifique los vagones que van hacia la balanza sean de la empresa a supervisar.
4.2 Verifique que el vagn este cuadrado correctamente sobre la plataforma de
balanza.

4.3 Supervise que el pesaje se realice sin ninguna interferencia en la plataforma.

4.4 Para el caso de la Compaa Minera Volcan, segn acuerdo con la refinera
Votorantim, nos proporciona un ticket adicional: uno para Volcan, otro para ferrovas
y otro para Global.

4.5 Finalmente cuando se termina de pesar todos los vagones, pasamos todos los datos
al formato y de inmediato llamamos al administrador de contrato de Volcan para el
dictado de los vagones destarados respectivamente.
5. RESTRICCIONES
No aplica




INSTRUCCIN PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN
EN LA PREPARACION DE LA
MUESTRA DE CALIDAD

AREA DE MUESTRAS
LIPSCC005
PAG: 1-3

1. PERSONAL
1.6 SUPERVISOR DE PREPARACIN DE MUESTRAS DE CALIDAD: Es el
responsable de supervisar y controlar las operaciones de preparacin de
muestras de calidad, nota de romaneo, etc. en los depsitos o almacenes,
refinera o mina, de acuerdo a las instrucciones del cliente.

1.7 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas las
operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacene, refinera o
en mina, en coordinacin permanente con el Jefe de Operaciones,
administradores de contratos y supervisores.

1.8 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e indicar
las instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de Operaciones,
Coordinador de Operaciones y Supervisores) para que las operaciones de
supervisiones tcnicas en los diferentes almacenes depsitos y refinera se lleven
de manera adecuada, asimismo coordina con los cliente, en el caso de
presentarse algn problema en las supervisiones tcnicas. Asimismo informa a su
jefe inmediato superior.

1.9 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.10 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de manera
eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las sedes
operativas que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General.

2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES
No aplica
4. PROCEDIMIENTO
4.1 Supervise el pesado de las bandejas con el material seco, as como que sea
depositado en bolsas con sus respectivos tickets.

4.2 Observe que las bolsas sean separados por lotes, cada muestra del lote debe de ser
pasada por la pulverizadora de discos y luego ser homogenizada por el mtodo del
cuarteo.

4.3 Verifique que la muestra sea pasada por una malla N 100, obtenindose 8
muestras de calidad y sean depositados en sobres.

4.4 Verificar que en los sobres de calidad aparezcan especificaciones como: numero de
lote, calidad, fecha de entrega del material y nmero de nota de romaneo, y el total
de la tonelada mtrica seca (tms).

4.5 Verificar, en ambos lados, que cada sobre de calidad sea debidamente sellado por el
supervisor de laboratorio de muestras y por el preparador de concentrados.
4.6 Si todos los datos en las muestras de calidad son correctos proceda a firmar los
sobres.

4.7 Verifique que los 8 sobres de calidad estn sobre la mesa de etiquetados de
distribucin, de los cuales 4 sobres para Global y 4 para laboratorio de muestras.

4.8 Cuando se retiran sobres de calidad apuntamos en un cuaderno de actas de
concentrado la cantidad que estamos retirando, con la presencia del encargado del
laboratorio de muestras, en el cual ponemos la fecha de retiro, sello y firma.

5. RESTRICCIONES
No aplica


















INSTRUCCIN PARA LAS
OPERACIONES DE SUPERVISIN
EN LA NOTAS DE ROMANEO

AREA COMERCIAL
LIPSCC006
PAG: 1-3

1. PERSONAL
1.6 SUPERVISOR DE DETERMINACIN DE HUMEDAD: Es el responsable de
supervisar y controlar las operaciones de determinacin de humedad, etc., en los
depsitos o almacenes, refinera o mina, de acuerdo a las instrucciones del
cliente.

1.7 COORDINADOR DE OPERACIONES: Es el responsable de coordinar todas las
operaciones de supervisiones tcnicas en los depsitos o almacene, refinera o
en mina, en coordinacin permanente con el Jefe de Operaciones,
administradores de contratos y supervisores.

1.8 ADMINISTRADOR DE CONTRATOS: Es el responsable de coordinar e indicar
las instrucciones de los clientes al rea operativa (Jefe de Operaciones,
Coordinador de Operaciones y Supervisores) para que las operaciones de
supervisiones tcnicas en los diferentes almacenes depsitos y refinera se lleven
de manera adecuada, asimismo coordina con los cliente, en el caso de
presentarse algn problema en las supervisiones tcnicas. Asimismo informa a su
jefe inmediato superior.

1.9 JEFE DE OPERACIONES: Es el responsable de todas las operaciones de
supervisiones tcnicas que tiene a cargo la empresa, coordina con todos los
responsables del rea operativa y administrativa e informa al gerente de
operaciones.

1.10 GERENTE DE OPERACIONES: Es el responsable de hacer cumplir de manera
eficiente las operaciones de supervisiones tcnicas en todas las sedes
operativas que tiene a cargo la empresa e informa al Gerente General.
2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
2.1 Casco
2.2 Botas de Seguridad
2.3 Guantes
2.4 Lentes de Seguridad
2.5 Respirador
2.6 Mameluco y Chaleco con cintas reflectivas
3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES
No aplica
4. PROCEDIMIENTO
4.1 Presente al rea comercial de la refinera de Votorantim los registros de la
empresa supervisora con los datos del lote.
4.2 Solicite al rea comercial de la refinera de Votorantim la nota de romaneo.
4.3 Verifique cada nota de romaneo, lote por lote, dato por dato, con los que se tienen
en los registros.

4.4 Verificar el cien por ciento de los datos con los previos tomados por el supervisor
durante las operaciones de supervisin. Solo en caso de estar correctamente todo,
se proceder a firmar y pedir las copias correspondientes.

4.5 En caso de alguna inconformidad en la nota de romaneo, hacerla saber al rea
comercial de Votorantim y no firme hasta el esclarecimiento total.

4.6 Distribuya las copias de la siguiente manera: El documento original qudeselo para
entregarlo a la empresa minera correspondiente, una copia para el personal del rea
comercial, dos copias entregarlas al rea de muestra y dos se quedan con el
supervisor.
5. RESTRICCIONES

No aplica