Vous êtes sur la page 1sur 12

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NALCO EC1010A

1 / 12



SECCIN 1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA

Nombre del producto : NALCO EC1010A
Otros medios de
identificacin
: no aplicable

Uso recomendado : INHIBIDOR DE CORROSIN

Restricciones de uso : Consulte la documentacin del producto o consulte a su
representante de ventas local para restricciones de uso y los lmites
de dosis.

Compaa :

Nalco Argentina S.R.L., -Victoria Ocampo, 360 Piso 3 - Capital Federal, Buenos Aires, Argentina,
C1107AAP, (54) 11 5552-2566.
Ecolab Qumica Ltda, Rod. Indio Tibirica, 3201 - Bairro do Raffo, Suzano, SP, Brasil, 08655-000, (11)
4745-4700.
Nalco Industrial Services Chile Ltda., Avenida Las Esteras Norte 2341, Quilicura, Santiago, Chile.
Nalco de Colombia Ltda., Calle 18 # 35 - 280, Soledad, Atlantico, Colombia, (57) 5 - 3748887 Ext: 110.
Nalco de Mxico S. de R.L. de C.V., Km 52.5 Carretera Mxico-Toluca, Lerma, Edo. Mxico, Mxico,
52000, (728) 285-0522.
Nalco Venezuela S.C.A., Via Buena Vista Km.1, Anaco, Edo. Anzoategui, Venezuela, 6003.

Telfono de emergencia :

Argentina: Ciquime 0800-222-2933/ 011 4613-1100; Nalco 011-15-5409-6868.
Brasil: ABIQUIM/PROQUMICA: 0800-118270;
Colombia, Bogot: 288-6012 (24 horas)
Colombia, Fuera de Bogot: 01 800 09 16012 (24 horas)
Chile: CITUC (56-2) 2635-3800 (24 horas), Nalco (56-2) 2640-2000 / Fax (56-2) 2624-1908
Mxico SETIQ-ANIQ: 01-800-002-1400 & 01-55-5559-1588 (24 horas)
Venezuela: CISPROQUIM : 0800-1005012
Estados Unidos: 703-527-3887 (Chemtrec, acepta llamadas por cobrar - 24 horas)

Fecha de emisin : 17.04.2014

SECCIN 2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Revisin de la Emergencia
ADVERTENCIA
Inflamable. Causa irritacin a los ojos, piel y vias respiratorias. Puede causar sensibilizacin al
contacto con piel. Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar. Los vapores pueden causar
mareos y somnolencia. Este producto contiene naftaleno. La Agencia Internacional para la
Investigacin sobre el Cncer (IARC) ha evaluado naftaleno y ha determinado que posiblemente es
carcinognico para humanos (Grupo 2B, basado en evidencia suficiente en experimentos con
animales, y evidencia inadecuada en humanos). Este producto contiene etilbenceno. La Agencia
Internacional para la Investigacin sobre el Cncer (IARC) ha evaluado etilbenceno y ha determinado
que posiblemente es carcinognico para humanos (Grupo 2B, basado en evidencia suficiente en
experimentos con animales, y evidencia inadecuada en humanos).
Conservar lejos del calor. Proteger de fuentes de ignicin - No fumar. Mantener el recipiente bien
cerrado. No poner en los ojos, la piel y la ropa. No ingerir. Usar con ventilacin adecuada. Evitar la
respiracin del vapor. En caso de contacto con los ojos, lvelos inmediatamente con mucha agua y
consulte a un mdico. Despus de un contacto con la piel, lvese inmediatamente con mucha agua.
Utilcese un jabn neutro, si est disponible.
Usar gafas de seguridad para qumicos (ajustadas al contorno del rostro). Para manipular este
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
NALCO EC1010A

2 / 12
producto, se recomienda utilizar overoles, un delantal resistente a los productos qumicos y botas de
caucho.
Peligro de Incendio Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin. Es posible el
retorno de la llama a distancia considerable. Tener cuidado con los vapores que se acumulan
formando asi concentraciones explosivas. Los vapores pueden acumularse en las zonas inferiores.

Efectos potenciales para la Salud

Ojos : Provoca irritacin ocular grave.

Piel : Provoca irritaciones de la piel. Puede causar una reaccin alrgica
a la piel.

Ingestin : Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas
respiratorias.

Inhalacin : Puede irritar las vas respiratorias. La inhalacin puede provocar
efectos sobre el sistema nervioso central.

SECCIN 3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre qumico No. CAS Concentracin (%)
Ester de cido graso sustituido Propietario 30 - 60
Nafta aromtica pesada 64742-94-5 30 - 60
Condensado de amina e cido graso Propietario 5 - 10
Naftaleno 91-20-3 1 - 5
1,2,4-Trimetilbenceno 95-63-6 1 - 5
Etilbenceno 100-41-4 0.1 - 1

SECCIN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los
ojos
: Enjuagar inmediatamente con agua abundante, tambin debajo de
los prpados, al menos por 15 minutos. Quitar las lentes de
contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando. Consultar
inmediatamente un mdico.

En caso de contacto con la
piel
: Lavar inmediatamente con abundante agua durante al menos 15
minutos. Utilcese un jabn neutro, si est disponible. Lavar la ropa
antes de reutilizarla. Limpiar a fondo los zapatos antes de
reutilizarlos. Consultar inmediatamente un mdico.

Si es tragado : Enjuaguar la boca con agua. No provocar el vmito. Nunca debe
administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Peligro
de aspiracin si se ingiere - puede entrar en los pulmones y causar
lesiones. Consultar inmediatamente un mdico.

Si es inhalado : Llevar al aire libre. Tratar sintomticamente. Consultar un mdico si
los sntomas aparecen.

Proteccin de los socorristas : En caso de emergencia, evale el peligro antes de emprender una
accin. No se ponga en riesgo de sufrir una lesin. En caso de
duda, contacte con los servicios de emergencias.Utilizar el equipo
de proteccin individual obligatorio.

Notas para el mdico : Tratar sintomticamente.

Vea la seccin 11 para la Informacin Toxicolgica

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
NALCO EC1010A

3 / 12
SECCIN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin
apropiados
: Usar medidas de extincin que sean apropiadas a las
circunstancias del local y a sus alrededores.

Medios de extincin no
apropiados
: Chorro de agua de gran volumen

Peligros especficos en la
lucha contra incendios
: Peligro de Incendio
Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin.
Es posible el retorno de la llama a distancia considerable.
Tener cuidado con los vapores que se acumulan formando asi
concentraciones explosivas. Los vapores pueden acumularse
en las zonas inferiores.

Productos de combustin
peligrosos
: xidos de carbono xidos de nitrgeno (NOx)

Equipo de proteccin
especial para el personal de
lucha contra incendios
: Utilcese equipo de proteccin individual.

Mtodos especficos de
extincin
: El agua pulverizada puede ser utilizada para enfriar los
contenedores cerrados. El agua de extincin debe recogerse
por separado, no debe penetrar en el alcantarillado. Los
restos del incendio as como el agua de extincin
contaminada, deben eliminarse segn las normas locales en
vigor. En caso de incendio o de explosin, no respire los
humos.

SECCIN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales,
equipo de proteccin y
procedimientos de
emergencia
: Asegrese una ventilacin apropiada. Retirar todas las fuentes de
ignicin. Mantener alejadas a las personas de la zona de fuga y en
sentido opuesto al viento. Evitar la inhalacin, ingestin y el
contacto con la piel y los ojos. Cuando los trabajadores estn
expuestos a concentraciones por encima de los lmites de
exposicin, debern usar mascarillas apropiadas certificadas.
Asegurar que la limpieza sea llevada a cabo nicamente por
personal entrenado. Consultar las medidas de proteccin en las
listas de las secciones 7 y 8.

Precauciones relativas al
medio ambiente
: No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas
subterrneas.

Mtodos y material de
contencin y de limpieza
: Eliminar todas las fuentes de ignicin si no hay peligro en
hacerlo.Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.Contener y
recoger el derrame con material absorbente que no sea combustible
(por ejemplo arena, tierra de diatomeas, vermiculita) y depositarlo
en un recipiente para su eliminacin de acuerdo con la legislacin
local y nacional (ver seccin 13).Lave los rastros con un chorro de
agua.En grandes derrames, canalizar el material derramado o
retenerlo para evitar que la fuga no alcanza el agua corriente.
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.

SECCIN 7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una
manipulacin segura
: Adoptar la accin necesaria para evitar la descarga de la
electricidad esttica (que podra ocasionar la inflamacin de los
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
NALCO EC1010A

4 / 12
vapores orgnicos). No ingerir. Mantener alejado del fuego, de las
chispas y de las superficies calientes. No respirar el polvo/ el humo/
el gas/ la niebla/ los vapores/ el aerosol. Evitar el contacto con los
ojos, la piel o la ropa. Lavarse las manos concienzudamente tras la
manipulacin. Utilizar solamente con una buena ventilacin.

Condiciones para el
almacenaje seguro
: Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin.
Mantngase en un lugar fresco y bien ventilado. Consrvese lejos
de agentes oxidantes. Mantener fuera del alcance de los nios.
Mantener el recipiente hermticamente cerrado. Estocar en
recipientes adecuados y etiquetados.

Material de embalaje : Material apropiado: Guardar en contenedores etiquetados
correctamente.

Material inapropiado: (valor) no determinado

SECCIN 8. CONTROLES DE EXPOSICIN/ PROTECCIN INDIVIDUAL

Componentes con valores lmite ambientales de exposicin profesional.

Componentes No. CAS Forma de
exposicin
Concentracin
permisible
Base
Naftaleno 91-20-3 GV 10 ppm AR OEL
91-20-3 CMP - CPT 15 ppm AR OEL
Etilbenceno 100-41-4 GV 100 ppm AR OEL
100-41-4 CMP - CPT 125 ppm AR OEL
Etilbenceno 100-41-4 LT 78 ppm
340 mg/m3
BR OEL
Etilbenceno 100-41-4 LPP 80 ppm
348 mg/m3
CL OEL
100-41-4 LPT 125 ppm
543 mg/m3
CL OEL
Naftaleno 91-20-3 TWA 10 ppm
52 mg/m3
PE OEL
91-20-3 STEL 15 ppm
79 mg/m3
PE OEL
Etilbenceno 100-41-4 STEL 125 ppm
543 mg/m3
PE OEL
100-41-4 TWA 100 ppm
434 mg/m3
PE OEL
Naftaleno 91-20-3 CAP 10 ppm VE OEL
91-20-3 LEB 15 ppm VE OEL
Etilbenceno 100-41-4 CAP 100 ppm VE OEL
100-41-4 LEB 150 ppm VE OEL
Naftaleno 91-20-3 CPT 10 ppm
50 mg/m3
PA OEL
91-20-3 CCT 15 ppm
79 mg/m3
PA OEL
Etilbenceno 100-41-4 CPT 100 ppm
435 mg/m3
PA OEL
100-41-4 CCT 125 ppm
545 mg/m3
PA OEL
Naftaleno 91-20-3 LMPE-CT 15 ppm
75 mg/m3
MX OEL
LMPE-PPT 10 ppm MX OEL
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
NALCO EC1010A

5 / 12
50 mg/m3
Etilbenceno 100-41-4 LMPE-PPT 100 ppm
435 mg/m3
MX OEL
LMPE-CT 125 ppm
545 mg/m3
MX OEL
Nafta aromtica pesada 64742-94-5 TWA 500 ppm
2,000 mg/m3
OSHA P1
TWA 200 mg/m3 ACGIH
Naftaleno 91-20-3 TWA 10 ppm ACGIH
STEL 15 ppm ACGIH
TWA 10 ppm
50 mg/m3
NIOSH REL
STEL 15 ppm
75 mg/m3
NIOSH REL
TWA 10 ppm
50 mg/m3
OSHA P1
1,2,4-Trimetilbenceno 95-63-6 TWA 25 ppm
125 mg/m3
NIOSH REL
Etilbenceno 100-41-4 TWA 100 ppm ACGIH
STEL 125 ppm ACGIH
TWA 100 ppm
435 mg/m3
NIOSH REL
STEL 125 ppm
545 mg/m3
NIOSH REL
TWA 100 ppm
435 mg/m3
OSHA P1


Disposiciones de ingeniera : Sistema eficaz de ventilacin por extraccin. Mantener las
concentraciones del aire por debajo de los estndares de
exposicin ocupacional.

Proteccin personal

Proteccin de los ojos : Gafas protectoras
Pantalla facial

Proteccin de las manos : Use los siguientes equipos de proteccin personal:
Tipo de guantes estndares.
Los guantes deben ser descartados y sustituidos si existe alguna
indicacin de degradacin o perforacin qumica.

Proteccin de la piel : Equipo de proteccin personal compuesto por: guantes de
proteccin adecuados, gafas protectoras y ropa de proteccin

Proteccin respiratoria : Cuando los trabajadores estn expuestos a concentraciones por
encima de los lmites de exposicin, debern usar mascarillas
apropiadas certificadas.

Medidas de higiene : Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar. Lvense las
manos antes de los descansos e inmediatamente despus de
manipular la sustancia. Lavarse la cara, manos y toda la piel
expuesta, concienzudamente tras la manipulacin. Proporcionar
instalaciones adecuadas para el rpido enjuague o lavado de los
ojos y cuerpo en caso de contacto o peligro de salpicaduras.

SECCIN 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
NALCO EC1010A

6 / 12
Aspecto : Lquido
Color : Transparente
Ambar - rojo oscuro
Olor : Hidrocarburo
Punto de inflamacin : 47 C
Mtodo: ASTM D 93, (Sistema de) Copa Cerrada tipo Pensky-
Martens

pH : no aplicable
Umbral olfativo : sin datos disponibles
Punto de fusin/ punto de
congelacin
: -36 C
Punto inicial de ebullicin e
intervalo de ebullicin
: 146 C
Tasa de evaporacin : 0.6

Inflamabilidad (slido, gas) : sin datos disponibles
Lmite de explosin, superior : sin datos disponibles
Lmite de explosin, inferior : sin datos disponibles
Presin de vapor : < 5.2 mm Hg (37.8 C)
Densidad relativa del vapor : sin datos disponibles
Densidad relativa : 0.91 - 0.95 (15.6 C)
Densidad : 0.93 g/cm3
Solubilidad en agua : insoluble
Solubilidad en otros
disolventes
: sin datos disponibles
Coeficiente de reparto n-
octanol/agua
: sin datos disponibles
Temperatura de auto-
inflamacin
: sin datos disponibles
Descomposicin trmica : xidos de carbono xidos de nitrgeno (NOx)
Viscosidad, dinmica : sin datos disponibles
Viscosidad, cinemtica : 10 mm2/s (38 C)

COV : sin datos disponibles

SECCIN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica : Estable en condiciones normales.

Posibilidad de reacciones
peligrosas
: No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso
normales.

Condiciones que deben
evitarse
: Calor, llamas y chispas.

Materiales incompatibles : El contacto con oxidantes fuertes (por ej. cloro, perxidos,
cromatos, cido ntrico, perclorato, oxgeno concentrado,
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
NALCO EC1010A

7 / 12
permanganatos) puede generar calor, fuego, explosiones y/o
vapores txicos.

Productos de
descomposicin peligrosos
: xidos de carbono
Oxidos de nitrgeno

SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Informacin sobre posibles
vas de exposicin
: Inhalacin, Contacto con los ojos, Contacto con la piel

Efectos potenciales para la Salud

Ojos : Provoca irritacin ocular grave.

Piel : Provoca irritaciones de la piel. Puede causar una reaccin
alrgica a la piel.

Ingestin : Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las
vas respiratorias.

Inhalacin : Puede irritar las vas respiratorias. La inhalacin puede
provocar efectos sobre el sistema nervioso central.

Exposicin Crnica : Se sospecha que provoca cncer.

Experiencia con exposicin de seres humanos

Contacto con los ojos : Rojez, Dolor, Corrosin

Contacto con la piel : Rojez, Dolor, Corrosin

Ingestin : Corrosin, Vmitos, Dolor abdominal

Inhalacin : Irritacin respiratoria, Tos, Vrtigo, Somnolencia

Toxicidad

Producto
Toxicidad oral aguda : Estimacin de la toxicidad aguda : > 5,000 mg/kg

Toxicidad aguda por
inhalacin
: Estimacin de la toxicidad aguda : > 40 mg/l
Tiempo de exposicin: 4 h

Toxicidad cutnea aguda : Estimacin de la toxicidad aguda : > 5,000 mg/kg

Corrosin o irritacin
cutneas
: sin datos disponibles
Lesiones o irritacin ocular
graves
: sin datos disponibles
Sensibilizacin respiratoria o
cutnea
: sin datos disponibles
Carcinogenicidad : Este producto contiene naftaleno. La Agencia Internacional
para la Investigacin sobre el Cncer (IARC) ha evaluado
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
NALCO EC1010A

8 / 12
naftaleno y ha determinado que posiblemente es
carcinognico para humanos (Grupo 2B, basado en evidencia
suficiente en experimentos con animales, y evidencia
inadecuada en humanos). Este producto contiene
etilbenceno. La Agencia Internacional para la Investigacin
sobre el Cncer (IARC) ha evaluado etilbenceno y ha
determinado que posiblemente es carcinognico para
humanos (Grupo 2B, basado en evidencia suficiente en
experimentos con animales, y evidencia inadecuada en
humanos).
Efectos reproductivos : sin datos disponibles
Mutagenicidad en clulas
germinales
: sin datos disponibles

Teratogenicidad : El xileno provoca fetotoxicidad y toxicidad del desarrollo
postnatal en animales, en ausencia de toxicidad materna.
Toxicidad especfica en
determinados rganos
(STOT) - exposicin nica
: sin datos disponibles
Toxicidad especfica en
determinados rganos
(STOT) - exposicin repetida
: sin datos disponibles
Toxicida par aspiracin : sin datos disponibles
CARACTERIZACIN DE PELIGROS PARA HUMANOS
De acuerdo con nuestra caracterizacin de peligro, el potencial de peligro para humanos es: Alto

SECCIN 12. INFORMACIN ECOLGICA

Ecotoxicidad

Efectos Ambientales : Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos
duraderos.

Producto
Toxicidad para los peces : CL50 Pececillo Fatheat (Pimephales promelas) -: 39.8 mg/l
Tiempo de exposicin: 96 hora
Sustanca test: Producto

Toxicidad para las dafnias y
otros invertebrados
acuticos.
: CE50 Pulga de agua (Ceriodaphnia dubia): 22.9 mg/l
Tiempo de exposicin: 48 hora
Sustanca test: Producto

Toxicidad para las algas : sin datos disponibles

Componentes
Toxicidad para las algas : Naftaleno
CE50 Algas marinas (Skeletonema costatum ): 0.4 - 0.5 mg/l
Tiempo de exposicin: 4 d

1,2,4-Trimetilbenceno
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
NALCO EC1010A

9 / 12
CE50 Algas: 2.356 mg/l
Tiempo de exposicin: 96 h

Componentes
Toxicidad para las bacterias : Naftaleno
IC50 Nitrosomonas Sp.: 29 mg/l
Tiempo de exposicin: 24 h

Componentes
Toxicidad para los peces
(Toxicidad crnica)
: Naftaleno
NOEC: 0.37 mg/l
Tiempo de exposicin: 40 d
Especies: Trucha arcoiris

Componentes
Toxicidad para las dafnias y
otros invertebrados
acuticos. (Toxicidad
crnica)
: Naftaleno
NOEC: 0.59 mg/l
Tiempo de exposicin: 125 d
Especies: Daphnia pulex

1,2,4-Trimetilbenceno
ChV: 0.367 mg/l
Tiempo de exposicin: 16 d
Especies: Dafnia

Persistencia y degradabilidad
Se espera que la parte orgnica de este preparado sea intrnsecamente biodegradable.

Movilidad

El resultado sobre el medio ambiente se estim utilizando un modelo de fugacidad de nivel III en el
paquete EPI (estimation program interface, interfaz del programa de estimacin) Suite TM, provisto
por la EPA de EE.UU. (US EPA). El modelo supone una condicin de estado estacionario entre la
entrada y la salida total. El modelo de nivel III no requiere equilibrio entre los medios definidos. La
informacin suministrada intenta brindar al usuario una estimacin general del resultado sobre el
medio ambiente que este producto tiene bajo las condiciones definidas de los modelos. Se espera
que, si este material se libera al medio ambiente, se distribuya en el aire, el agua y el
suelo/sedimentos en los porcentajes aproximados correspondientes;

Aire : <5%
Agua : 10 - 30%
Suelo : 70 - 90%

Se estima que la parte en agua flotar en la superficie.

Potencial de bioacumulacin

Los componentes de este producto tienen una tendencia a bioacumule.

Informacin adicional

sin datos disponibles


FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
NALCO EC1010A

10 / 12
CARACTERIZACIN DE PELIGRO AMBIENTAL Y DE EXPOSICIN
De acuerdo con nuestra caracterizacin de peligro, el potencial de peligro para el medio ambiente es:
Moderado


SECCIN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Mtodos de disposicin : No se debe permitir que el producto penetre en los desages,
tuberas, o la tierra (suelos). Donde sea posible, es preferible
el reciclaje en vez de la deposicin o incineracin. Si no se
puede reciclar, elimnese conforme a la normativa local.
Eliminacin de los desechos en plantas aprobadas de
eliminacin de desechos.

Consideraciones relativas a
la eliminacin
: Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacos
deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para
desechos, para el reciclado o eliminacin. No reutilizar los
recipientes vacos.

SECCIN 14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

El transportista/consignatario/remitente es responsable de garantizar que el embalaje, etiquetado y el
marcado es el adecuado para el modo de transporte seleccionado.

Transporte por carretera: En general es aplicable para el transporte en Latinoamerica.
Designacin oficial de
transporte de las Naciones
Unidas
: LIQUIDO INFLAMABLE, N.E.P.
Nombre(s) tcnico(s) : 1,2,4-TRIMETILBENCENO, NAFTA AROMTICA PESADA
No. UN/ID : 1993
Clase(s) de peligro para el
transporte
: 3
Grupo de embalaje : III
Transporte por carretera: Brasil
Designacin oficial de
transporte de las Naciones
Unidas
: LIQUIDO INFLAMABLE, N.E.P.
Nombre(s) tcnico(s) : 1,2,4-TRIMETILBENCENO, NAFTA AROMTICA PESADA
No. UN/ID : 1993
Clase(s) de peligro para el
transporte
: 3
Grupo de embalaje : III


Transporte areo (IATA)

Designacin oficial de
transporte de las Naciones
Unidas
: LIQUIDO INFLAMABLE, N.E.P.
Nombre(s) tcnico(s) : 1,2,4-TRIMETILBENCENO, NAFTA AROMTICA PESADA
No. UN/ID : UN 1993
Clase(s) de peligro para el
transporte
: 3
Grupo de embalaje : III

Transporte martimo (IMDG/IMO)

Designacin oficial de
transporte de las Naciones
: LIQUIDO INFLAMABLE, N.E.P.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
NALCO EC1010A

11 / 12
Unidas
Nombre(s) tcnico(s) : 1,2,4-TRIMETILBENCENO, NAFTA AROMTICA PESADA
No. UN/ID : UN 1993
Clase(s) de peligro para el
transporte
: 3
Grupo de embalaje : III
Contaminante marino : NAFTA AROMTICA PESADA

SECCIN 15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Esta seccin contiene informacin adicional que puede tener relevancia para el cumplimiento
reglamentario. La informacin en esta seccin es solamente para consulta. No es minuciosa, y no
debe ser considerada para remplazar una anuencia individualizada o evaluacin de riesgo. Nalco no
asume ninguna responsabilidad por el uso de esta informacin.


Argentina: Nuestras MSDS cumplen con la Ley 19587 - Dto. 351/79 y Resolucin 295/03.

Mxico: Nuestra MSDS cumple con la Norma Oficial Mexicana NOM-018 STPS-2000, Sistema para
la identificacin y comunicacin de riesgos por sustancias qumicas en los centros de trabajo.

Chile: Nuestra MSDS cumple con las Normas Chilena: Nch. 2245 (Sustacias Quimicas - Hojas de
datos de seguridad - Requsitos).

Colombia: Nuestra MSDS Cumple con los requisitos establecidos por la Norma Tcnica Colombiana
4435.

Venezuela: Nuestra MSDS cumple con la norma COVENIN 3059: 2002. Materiales Peligrosos. Hoja
de Datos de Seguridad de los Materiales
REGLAMENTOS NACIONALES, BRASIL

Brasil: Nuestra FISPQ cumple con la norma Brasileira ABNT NBR 14725.



LEYES INTERNACIONALES DE CONTROL QUMICO :

LEY DE CONTROL DE SUSTANCIAS QUMICAS TOXICAS (TSCA)
Los ingredientes qumicos de este producto figuran en el punto 8(b) del inventario TSCA (Inventory
List) (49 CFR 710) o son vendidas comercialmente bajo la excepcin de polmeros (40 CFR 723.250).

LEY CANADIENSE DE PROTECCIN AMBIENTAL (CEPA)
La(s) sustancia(s) contenidas en este preparado estn incluidas o estn exentas de la Domestic
Substance List ( DSL ).

AUSTRALIA
Todas las sustancias de este producto cumplen con el esquema nacional e industrial de notificacin y
evaluacin de qumicos (NICNAS, National Industrial Chemicals Notification & Assessment Scheme) y
figuran en el inventario australiano de sustancias qumicas (AICS, Australian inventroy of Chemical
Substances).

CHINA
Este producto contiene sustancia(s) que no cumplen con la ley de control de qumicos (Chemical
Control Law) y pueden requerir revisin adicional.

EUROPA
Las sustancias contenidas en este preparado han sido revisadas para cumplir con los inventarios
EINECS y ELINCS.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
NALCO EC1010A

12 / 12
JAPN
Todas las sustancias de este producto cumplen con los requisitos de notificacin de la Directiva de la
Comisin Europea y estn listados en el EINECS

COREA
Todas las sustancias de este producto cumplen con la Toxic Chemical Control Law (TCCL) y estn
listadas en Existing chemical List (ECL).

NUEVA ZELANDA
Todas las sustancias en este producto cumplen con las Sustancias Peligrosas y Nuevos Organismos
(HSNO) Act de 1996, y estn listadas o estn exentos del Inventario de Sustancias Qumicas de
Nueva Zelandia

FILIPINAS
Todas las sustancias de este producto cumplen con la ley 6969 de la repblica (RA 6969, Republic
Act 6969), y figuran en el inventario filipino de qumicos y sustancias qumicas (PICCS, Philippine
Inventory of Chemicals & Chemical Substances).

SECCIN 16. OTRA INFORMACIN

NFPA: HMIS III:





























Fecha de revisin : 17.04.2014
Nmero De Versin : 4.1
Preparado por : Regulatory Affairs

INFORMACIN REVISADA: Los cambios importantes introducidos en las normativas o la
informacin sanitaria como parte de esta revisin se indican mediante una barra en el margen
izquierdo de la Hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS).

La informacin proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la ms correcta de que
disponemos a la fecha de su publicacin. La informacin suministrada, est concebida solamente
como una gua para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte,
eliminacin y descarga, y no debe ser considerada como una garanta o especificacin de calidad.
La informacin se refiere nicamente al material especificado, y no puede ser vlida para dicho
material, usado en combinacin con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea
indicado en el texto.

Inflamabilidad

S
a
l
u
d



I
n
e
s
t
a
b
i
l
i
d
a
d


2
2
0 INFLAMABILIDAD
PELIGRO FSICO
SALUD
2
0
2*
Peligro especial.
0 = no significativo, 1 =Ligero,
2 = Mediano, 3 = Alto
4 = Extreme, * = Crnico