J OURNAL COMMUNAUTAI RE D AS COT

Contactez votre caisse

pour lensemble de vos projets;
plusieurs produits et services sont
disponibles selon vos besoins!
819 566-4363
Visitez notre site Internet :
www.desjardins.com/caissemontbellevuedesherbrooke
Dre Genevive Beaulieu
pdiatre
sociale
page 9
Un vritable soukcs
pages 6 et 7
Quand je suis triste, je
pense vous,
comme lhiver
on pense au soleil...
Victor Hugo
VOLUME 9, N 4 - DCEMBRE 2013 & JANVIER 2014
Les exposants au
Souk 2013 nous
ont acueillis avec
de chaleureux
sourires, comme
ici au kiosque de la
Turquie
P
h
o
t
o

:

D
a
n
i
e
l

S
t
-
O
n
g
e
Regards rencontre
Pierre Durand
page 10
Roger Labb
Homme daffaires et
bnvole hors pair
page 8
Dcembre 2013 & j anvi er 2014 2
RDACTION
Daniel St-Onge
C. P. 22002
Sherbrooke QC J1E 4B4
Tl. : 819 821-2548
journalregards@yahoo.ca
PUBLICIT
Florent Rousseau :
819 822-3299 / 819 993-2505
ABONNEMENT POSTAL
20 $ / 10 numros
Regards est ralis grce la participation fnancire du
Ministre de la Culture et des Communications du Qubec,
de lArrondissement du Mont-Bellevue et de la Caisse
Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke.
Regards est aussi disponible en format PDF sur le site :
www.amecq.ca/journaux_membres/regards/
Dpts lgaux : Bibliothques nationales du Qubec et du Canada
Tirage : 4 750 exemplaires
Distribution : Publisac
Coordination, journalisme et graphisme : Daniel St-Onge
Conseil dadministration : Jn-Guy Saint-Gelais, prsident;
Guillaume Corriveau, vice-prsident; Grard-Pierre Ti-I-
Taming, trsorier; Evelyne Lapierre, secrtaire; Francine Goupil,
administratrice; Carmen Houde, membre coopte dAscot en
Sant; Bruno Lger, membre coopt de larrondissement du
Mont-Bellevue; Monique Joyal-Painchaud, personne ressource.
Regards est un journal communautaire dont la mission est de
participer la mobilisation des citoyens, des organismes et des
institutions du quartier Ascot. Son contenu rdactionnel contribue
mettre en valeur la richesse du tissu social et culturel local. Les
opinions mises dans les textes publis dans ce journal nengagent
que leurs auteurs. Regards ne sen tient pas responsable.
Ne jetez pas ce numro de Regards : recyclez son papier!
Prochaine date de tombe
des textes et des publicits
15 JANVIER 2014
Prochaine date
de parution
5 FVRIER 2014
Limprimerie bon prix.
Impressions de tous genres
En-tte, enveloppe, dpliants, brochures
975-1, chemin Hamel
Sherbrooke (Qubec) J1R 0P7
Tl. : 819.569.0219 - Tlc. : 819.569.8094
econolitho@cooptel.qc.ca
Daniel ST-ONGE
Coordonnateur
du journal Regards
Regards est imprim par :
Corporation Ascot en Sant
819 822-5455 poste 14876
corpoaes@alinto.com
819 342-0996
TremblaySa@csrs.qc.ca
En
partenariat
avec :
AGA de Regards
www.facebook.com/pages/Ascot-en-Sant/125288147532136
dcembre 2013 & janvier 2014
Ont particip lAGA 2013, de gauche droite : Johanne Audet, Monique Joyal-Pain-
chaud, Yannick Ct, Carmen Houde, Jn-Guy Saint-Gelais, Gatane Thibeault, Jean-
Marie Dubois, Guillaume Corriveau, Evelyne Lapierre, Grard Pierre Ti-I-Taming,
Daniel St-Onge et Francine Goupil. tait aussi prsent Bruno Lger (absent de la photo).
L
e 5 novembre a eu lieu lassemble gnrale annuelle du journal com-
munautaire Regards au bureau de lArrondissement du Mont-Bellevue.
Nous y avons fait le bilan de lanne 2012-2013. Un bilan trs positif quant
aux activits du journal et au dynamisme de son quipe. Qui plus est, une
nette amlioration de sa situation fnancire, ce qui augure trs bien pour le
futur du journal. Comme il se doit, ce fut loccasion de choisir les offciers
du conseil dadministration pour lanne 2013-2014, et qui sont : Jn-Guy
Saint-Gelais, prsident, Guillaume Corriveau, vice-prsident, Grard-Pierre
Ti-I-Taming, trsorier, Evelyne Lapierre, secrtaire, Francine Goupil, ad-
ministratrice, Carmen Houde, membre coopte pour Ascot en Sant et et
Bruno Lger, membre coopt pour lArrondissement du Mont-Bellevue.
Dailleurs, le nouveau conseil dadministration de Regards se joint nos
chroniqueurs et collaborateurs pour vous souhaiter, chers lectorat, organis-
mes, partenaires et annonceurs, un trs joyeux temps des ftes et une anne
2014 des plus prometteuses. Encore mille fois merci de votre indfectible
fdlit envers Regards : VOTRE journal communautaire!
Et les urnes ont parl...
F
inalement, le verdict populaire a tranch dans le district dAscot (4.2) au
scrutin de llection municipale sherbrookoise 2013, mme avec peine
plus de 40 % de participation. Comme daucuns pouvaient sen douter, cest
le conseiller sortant, et vritable monument politique dAscot, Robert Bob
Pouliot, qui la remport avec 1 092 votes. Son plus proche rival, Edwin Moreno,
nouveau venu dans larne politique locale, a tout de mme bien tir son pingle
du jeu, compte tenu de lampleur du df, avec 588 votes. Enfn, le candidat
Carlos V. Buck, lui, a rcolt 89 votes. Bref, les urnes ont parl : flicitations au
vainqueur!
3 Dcembre 2013 & j anvi er 2014
L
e quartier dAscot semble tre en bullition. Une foule
de nouveaux projets et services seront mis en place dans
les prochains mois. Des services chiropratiques accessibles,
des projets touchant les proches aidants dans, dautres
sadressant aux personnes immigrantes touches par le dcs
dun proche, puis nos maisonnettes-bibliothques : lanne
2014 sannonce riche en nouvelles initiatives. Cela dmontre
quel point notre communaut est marque par un enga-
gement de ses citoyens, de ses entreprises, des organismes
communautaires et des institutions qui y uvrent.
ces initiatives sajoute linnovation de deux citoyens
visant bonifer loffre alimentaire dans notre quartier.
Le premier vise la mise en place dun kiosque de fruits et
lgumes pour lt 2014 et le second travaille la cration
dun caf bistro pouvant aussi servir de lieux de rencon-
tre pour les citoyens du quartier. Si lun ou lautre de ces
comits vous intresse, sachez que vous tes les bienvenus.
Vous pouvez nous contacter au 819 342-0996.
Bon dbut danne!
Le conseil dadministration dAscot en Sant
Robert Bob Pouliot
Un quartier qui se dmarque par son dynamisme
G
rand merci celles et ceux qui ont assist lassemble
gnrale annuelle du journal. Ce fut une belle occasion
de faire le point sur lvolution de Regards et sur ses pers-
pectives davenir. Un petit goter a agrment le tout.
Le conseil dadministration a tenu remercier Julie Falar-
deau pour sa grande implication au cours des annes. Un
MERCI particulier lui sera transmis lors des prochaines se-
maines. Madame Francine Goupil vient combler le poste
laiss vacant par le dpart de Julie.
Je remercie les gens de me faire confance encore pour une
autre anne. Nous ferons tous les efforts pour rentabiliser
notre journal. La recherche de nouveaux annonceurs sera
accentue. Un super gros MERCI Daniel St-Onge pour le
travail fantastique quil accompli pour assurer la qualit et la
mise en page de Regards. Bonne neuvime anne!
Heureuse priode des Ftes et une Bonne Anne 2014. Que
tous vos souhaits et vos rves se ralisent.
Au plaisir.
Pour une autre anne
Jn-Guy SAINT-GELAIS
Prsident du C. A.
du journal Regards
ASSEMBLE DE QUARTIER
Quest-ce quune assemble de quartier ?
Une assemble de quartier, est une runion o les citoyens, les
travailleurs, les commerants et les institutions du quartier se
rencontrent pour changer et discuter des projets qui animent le
quartier. Venez nous rencontrer et partager vos ides avec nous!
Mardi, le 28 janvier 2014, ds 17 h
Bureau de lArrondissement du Mont-Bellevue
600, rue Thibault
Un goter sera servi !
Merci de confrmer votre prsence afn de faciliter
lorganisation de la soire.
Pour renseignements : Johanne Audet,
agente de liaison Ascot en Sant
819 342-0996
Dcembre 2013 & j anvi er 2014 4
BUREAU DARRONDISSEMENT
Nos souhaits du temps des ftes
Toute lquipe du bureau darrondissement et
les membres du conseil de lArrondissement
du Mont-Bellevue vous souhaitent de trs
joyeuses Ftes et une bonne anne 2014.
Que cette priode puisse vous apporter
joie et bonheur parmi vos proches.
Fermeture du bureau
darrondissement
Le bureau sera ferm du
24 dcembre 2013 au 2 janvier 2014
inclusivement.
ENVIRONNEMENT
Distribution du nouveau
calendrier des collectes
Le calendrier des collectes
2014 devrait tre distribu par
la poste tous les citoyens vers
le dbut de dcembre. Pour plus
de dtails, consultez le sherbrooke.ca/
environnement ou contacter le 819 821-5858.
RAPPEL
Concours Gagne ton bas de Nol du centro
Entre le 20 novembre et le 20 dcembre, le concours :
Gagne ton bas de Nol du centro, est ouvert tous et
toutes et donne la chance de gagner lun des trois bas de
Nol (certifcats cadeaux) dune valeur de 500 $ chacun
chez des marchands du centre-ville (tirage le 21 dcembre).
Renseignements : lecentro.co et sur Facebook.com/
centre ville Sherbrooke.
Activits hivernales
Nous vous invitons profter des activits de plein
air pour apprivoiser les charmes de lhiver en vous
rendant au parc du Mont-Bellevue, pour vous
retrouver en famille et pratiquer le ski alpin, le ski
de fond et la glissade. Vous pouvez galement
profter de laccs plusieurs patinoires dans
larrondissement, dont lanneau de glace au
parc Lucien-Blanchard, inaugur en 2013.
Consultez votre InfoSherbrookois et le site
Internet de la ville pour plus dinformation.
SURVEILLER
Inscription
Programmation hiver 2014
Carrefour accs loisirs
17 au 23 dcembre et
3 au 9 janvier 2014
Renseignements : 819 821-1995,
www.carrefouraccesloisirs.com
Inscription
Programmation hiver 2014
Centre communautaire de loisir
Sherbrooke
20 dcembre au 10 janvier 2014
Cours aux adultes seulement, possibilit de sinscrire en ligne
avant le 7 janvier.
Renseignements : 819 821-5601, www.loisirsherbrooke.com .
Journe de la famille
Station de ski du mont Bellevue 19 janvier 2014
Lieu : 1440, rue Brbeuf
Renseignements : 819 821-5872,
sherbrooke.ca/skimontbellevue .
Bureau de lArrondissement : 819 563-3993
VIE DMOCRATIQUE / Calendrier Dcembre 2013 et janvier 2014
Date Heure Sance Lieu
2 dcembre 19 h Conseil municipal Htel de ville (191, rue du Palais)
11 dcembre 18 h Conseil darrondissement du
Mont-Bellevue
Bureau darrondissement du
Mont-Bellevue (600, rue Thibault)
16 dcembre 19 h Conseil municipal Htel de ville (191, rue du Palais)
27 janvier 19 h Conseil darrondissement du
Mont-Bellevue
Bureau darrondissement du
Mont-Bellevue (600, rue Thibault)
Les ordres du jour sont disponibles, le matin mme de la sance, dans la section :
Conseil municipal du sherbrooke.qc.ca/mairie pour les ordres du jour du conseil municipal;
Sances du conseil darrondissement du sherbrooke.qc.ca/viedemocratiquemb pour les ordres du jour du conseil darrondissement du Mont-Bellevue.
5 Dcembre 2013 & j anvi er 2014


Dcembre 2013 & j anvi er 2014 6
L
cole internationale du Phare pouvait
senorgueillir de son appellation de
internationale le 10 novembre dernier,
alors quelle accueillait entre ses murs la
troisime dition du Souk. Aprs le Festival
des traditions du monde, en t, le Souk est
sans doute la plus belle dmonstration quen
Estrie nous savons nous rassembler, chan-
ger et dcouvrir nos richesses communes
travers nos diffrences.
Pas moins de 1 500 personnes ont franchi
les portes du Souk pour se lancer la d-
couverte des saveurs, traditions et cultures
au fl des kiosques dune quinzaine de pays
reprsents. Pour un modique 5 $ on pouvait
dguster trois mets, aussi dlicieux, exoti-
ques et diffrents que les pays do ils taient
issus. Divers spectacles de musique dici et
dailleurs ont bloui la foule tout au long de la
journe. Avaient aussi leurs kiosques des or-
ganismes du milieu social et communautaire.
Parmi ceux-ci, lAccorderie qui offrait son
march aux puces gratuit : une formule ori-
ginale dchange dobjets sans les monnayer,
limage de la philosophie de cet organisme
dconomie sociale. Bref, une belle russite!
Lvnement tait parrain par le Service
daide aux No-Canadiens, Ascot en Sant,
la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de
Sherbrooke, lArrondissement du Mont-Bel-
levue et lcole internationale du Phare. Son
comit organisateur sest dit on ne peut plus
satisfait du succs de cette dition 2013 grce,
notamment, limplication de ses nombreux
bnvoles, jeunes et adultes.
Une image valant mille mots, voici quelques-
unes des photos prises par Regards de ce petit
tour du monde magique
Un v r i t a b l e s o u k c s . . .
Texte et photos : Daniel St-Onge
Une ambiance festive pour petits et grands, toutes origines confondues...
Mot dorigine arabe, le souk prenait tout son
sens aux kiosques des pays du Maghreb, comme
ici celui du Maroc.
Et tambours battants avec les Jeunes musi-
ciens du monde.
Musique rock et du monde...
Lexotisme incarne dune danse npalaise.
Tambours battants avec lorchestre de lcole
internationale du Phare.
a swingnait pour Johanne
Audet et Olga Renaud...
7 Dcembre 2013 & j anvi er 2014
. . . d e p a r t a g e e t d a mi t i !
Beaucoup danimation autour du march aux puces de lAc-
corderie.
Mlangeur sorbet fonction-
nant lhuile de jambes
au kiosque dAction Sant
Mont-Bellevue.
Les jeunes de la Maison des
jeunes de Saint-Isidore.
Bnvoles de lcole intenationale du Phare : Sbastien
Boisclair, Vronique Pednaud, Jonathan Ly avec les en-
seignants lyzabeth Brard et Louis Boivin.
Yo! Au Souk on joue au babyfoot!
Sourire du Mexique. Sourires du Qubec.
Le policier communautaire Claude
Toupin pose avec les animatrices
Andranne Rousseau et Marie-Li
Roy de la maison des jeunes Flash.
Kiosque du Burkina Faso.
Kiosque du Prou.
Regards et Ascot en Sant avaient aussi leur kiosque avec Guillau-
me Corriveau, Francine Goupil et Grard Pierre Ti-I-Taming.
Jolies et souriantes jeunes bn-
voles du S.A.F.R.I.E.
Kiosque du Cambodge.
Kiosque de lAlgrie.
Kiosque du Brsil.
Sourire de Roumanie. Sourire du Cameroun.
Dcembre 2013 & j anvi er 2014 8
I
l a largu ses tuyaux, ferm sa compagnie,
vendu une partie de ses outils, rang le
reste, vendu son camion. Roger Labb vient
de prendre sa retraite, il y a quelques semai-
nes. Cest laboutissement dune carrire
remplie de joies et de satisfactions. Comme
bien dautres, il fait partie des btisseurs de
notre quartier.
ladolescence, Roger travaille avec son
pre avant de partir quelques annes (5 ans)
exercer divers mtiers au Qubec et en On-
tario. Au dbut des annes 70, il revient
Ascot. En 1983, il entame une carrire en
plomberie et fonde sa compagnie en 1990.
Il emploie jusqu une dizaine de personnes.
Roger sest toujours impliqu auprs de ses
concitoyens. De toutes les batailles, il a tra-
vaill trs fort lamlioration de la qualit
de vie des gens dAscot.
Avec des amis, il fonde
en 1981 le Club optimiste
Bellevue. En 1982, avec
dautres complices, Roger
met sur pied les bases de la
premire maison des jeunes
Ascot. Aprs les dbuts au
Carrefour Dunant, la mai-
son est dmnage dans le
secteur Grandmont et en-
suite au parc Belvdre. Il
fait partie du conseil dad-
ministration comme admi-
nistrateur, puis prsident
jusquen 2009, o il cde
sa place aux plus jeunes.
Dailleurs, la maison des jeunes ftera ses
30 ans dincorporation lan prochain.
Roger a t conseiller municipal du Canton
dAscot de 1987 2002. Il a initi la plan-
tation de 500 arbres dans le secteur des rues
des Boiss et Grandmont. En 1989, avec
laide de Carole Gendreau, il fonde Ascot
en Sant. Il fait voter par la municipalit
un 5 000 $ rcurrent pour supporter AES,
qui deviendra plus tard la
Table de concertation que
lon connat aujourdhui.
La ralisation dont il est le
plus fer est sans contredit
la mise en place de la Mai-
son des jeunes dAscot. Il
garde un excellent sou-
venir des jeunes quil y a
rencontrs. Mais, avant
tout, il est fer davoir pu
faire la diffrence dans la
vie et le futur de plusieurs.
Dans les succs comme
dans ladversit, Roger
a su dmontrer beaucoup de caractre et de
persvrance. Il pourra maintenant profter de
son temps au chalet en y pratiquant le VTT, la
motoneige et la pche. Cet homme au cur
sensible passera plus de bons moments avec
sa France, ses enfants, ses petits-enfants et ses
arrire-petits-enfants. Cette retraite est bien
mrite.
Bravo pour ta persvrance.
Roger Labb
Entreprise de plomberie, homme daffaires et bnvole hors pair
la persvrance rcompense
Par
Jn-Guy
SAINT-GELAIS
Portrait des gens daffaires ou dune entreprise du quartier
M. Roger Labb
L
e Centre communautaire de loisir Sher-
brooke propose sa nouvelle program-
mation dactivits de loisir pour lhiver et
le printemps 2014. Le Centre se renouvelle
grce une varit dactivits sans prcdent
qui plairont aux petits et grands de 2 82 ans.
Durant la priode de prinscription qui se
droule jusquau 19 dcembre 2013, toutes
les activits sont un tarif rduit de 5 %.
Ensuite, les inscriptions se poursuivront au
tarif rgulier jusquau dbut des cours dans la
semaine du 13 janvier 2014.
Disponible en ligne au www.loisirsherbroo-
ke.com, la programmation propose des acti-
vits destines tous les groupes dge. Pour
les adultes, loffre diversife et abondante est
rpartie dans les six volets suivants : activi-
ts physiques, arts, alimentation, technologie,
langues et dveloppement de la personne.
Plusieurs nouveauts dont le Zumba Gold, la
danse traditionnelle, la capoeira, le hockey
cosom, les confrences sur les voyages et
lhistoire, ainsi que les ateliers pour cli-
bataires et les ans sajoutent aux activits
dj populaires comme le Zumba, la pein-
ture, les cours despagnol, danglais et de
cuisine. Le Centre est quip de vestiaires et
de douches pour les participants aux activi-
ts physiques.
Les jeunes dge prscolaire, scolaire et
les adolescents pourront choisir parmi des
dizaines de cours dont plusieurs nouveau-
ts. Les Samedis sauts transformeront le
gymnase du Centre en fte foraine avec des
jeux gonfables gigantesques. Les cours de
Zumba Kids, de mini hockey sur roulette,
de soccer, de thtre, de danse et de patin
sont donns par des animateurs dynamiques.
Vos jeunes auront lembarras du choix pour
dpenser leur nergie ou pour exprimer leur
crativit.
Pour une anne 2014 active, cest au Centre
communautaire de loisir Sherbrooke quon
doit sinscrire !
Tl. : 819 560-8649 poste 264
Courriel : promotion@loisirsherbrooke.com
www.loisirsherbrooke.com
Le Centre communautaire de loisir Sherbrooke se renouvelle depuis 50 ans
Programmation dactivits hiver-printemps
Par Yannick Ct
9 Dcembre 2013 & j anvi er 2014
E
lle a fait sa mdecine lUniversit de
Sherbrooke de 1996 2000, en ajoutant
une spcialit en pdiatrie de 2000 2005.
Durant son cours de mdecine, elle a dcid
de faire son stage en pdiatrie lhpital
Maisonneuve-Rosemont de Montral avec
le docteur Selim Rashed, qui est devenu son
mentor. Nayant peur de rien, en 2004, elle a
uvr au Gabon, en Afrique, durant 2 mois
avec lquipe de Maisonneuve-Rosemont.
Elle a suivi un cours de mdecine tropicale
afn de se familiariser avec les maladies in-
fectieuses des pays en voie de dveloppe-
ment. En 2005, elle travailla comme pdiatre
au CHUS. Elle fait son certifcat en anthropo-
logie sociale et culturelle, dont la particularit
est de mieux comprendre les soins de sant
selon la diffrence de culture.
Dites-moi docteur Beaulieu, do vient
lide dimplanter ce projet dans notre quar-
tier? Premirement, cest le docteur
Gilles Julien du quartier Hochelage-Mai-
sonneuve, Montral, qui ma permis de
me familiariser avec ce type de pratique lors
de mon stage. Jai trouv lide intressante
et je voulais la dvelopper. Par ailleurs, un
groupe de citoyens de Sherbrooke souhaitait
dj limplantation dun centre de pdiatrie
sociale. Pourquoi avoir choisi cette discipli-
ne? Je voulais me rapprocher des enfants
car cest une clientle qui peut prsenter
tout un ventail de maladies et, souvent, les
enfants immigrants ont accs trs peu de
services en sant. Cest pour cela que la der-
nire anne de mon stage, je suis retourne
Maisonneuve-Rosemont tudier en adoption
immigration. tes-vous le seul mdecin
ce centre? Non, il y a le docteur Francis
Livernoche, lequel termine cette anne sa
formation et qui travaille en collaboration
avec moi. Il est important davoir de futurs
pdiatres, car il y a une grande clientle. Il ne
faut pas oublier Marie-Pier Bgin Lveill,
travailleuse sociale en intervention de quar-
tier. Quand vous parlez de pdiatrie, quel
est lge maximum? De la naissance
jusqu 18 ans. Les personnes peuvent-el-
les utiliser la carte dassurance-maladie?
Bien sr! Ce nest pas toujours facile
de soigner un enfant malade, car lorsquils
sont petits, ils ne peuvent pas toujours nous
dire o ils ont mal. mon avis, les enfants
sont les meilleurs patients! Ils sont bien dif-
frents des adultes, car il faut apprendre les
deviner et jaime leur spontanit. Jai eu un
coup de cur pour les enfants immigrants,
qui mont charme, ce qui nenlve rien
aux autres enfants, bien sr. Est-ce diff-
cile pour un enfant immigrant de trouver un
mdecin de famille? Non, ce nest pas
plus diffcile quun autre, et pas plus facile
non plus, car il y a beaucoup dattente pour
tout le monde. Est-ce que la pdiatrie nces-
site beaucoup dannes dtude? Cinq
ans dtudes avec les spcialits; la mdecine
gnrale est de deux ans et tous les autres,
chirurgien par exemple, cest cinq ans. En
tant que mdecin, quest-ce qui vous attriste?
Cest une situation o je suis impuis-
sante pour aider les enfants face des obs-
tacles administratifs et matriels. Par contre,
je me trouve choyer de travailler avec des
gens extraordinaires, car nous sommes sur la
mme longueur donde et nous pouvons tre
cratifs, ce qui nous permet davancer. Jai
un rve, celui de dvelopper de plus en plus
la pdiatrie sociale et le nouveau volet sco-
laire avec lcole Jean-XXIII. Merci doc-
teure Beaulieu pour lentrevue. On peut lire
travers vos mots la passion, limplication, la
patience et lamour que vous portez tous ces
gens. Vous mritez votre titre de mdecin et
je souhaite que beaucoup de gens rencontrent
sur leur chemin un mdecin Genevive
Beaulieu , ce qui faciliterait leur gurison.
Charme par lenvironnement et la clientle
Docteure Genevive Beaulieu a eu un coup de cur
pour la pdiatrie sociale dans notre quartier dAscot!
Denyse TREMBLAY
dtremb7@videotron.ca
Dbouchage de drains
Drainage
Inspection par camra
Mini-excavation
Rparation de fissures de bton
Membrane dtanchit
Rparation de fosse purin
Richard St-Jacques
819 564-0561
www.hi-techfissure.ca
1740, rue Dunant
Sherbrooke (QC) J1H 4A5
Garantie de 5 ans
RRQ : 8293-5750-11
S
u
c
c
u
r
s
a
l
e
E
s
t
r
i
e
R

a
l
R
o
b
i
t
a
i
l
l
e

S
p

c
i
a
l
i
s
t
e
e
n
c
o
n
s
o
m
m
a
b
l
e
s


d
i
m
p
r
e
s
s
i
o
n

P
r
o
d
u
i
t
s
o
r
i
g
i
n
a
u
x


e
t
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
s

J
e
t
d
e
n
c
r
e
,
l
a
s
e
r
,


t
o
n
e
r
,
r
u
b
a
n
s


e
t
r
o
u
l
e
a
u
x
T

l
.

:

8
1
9

4
3
2
-
7
5
5
7
Dcembre 2013 & j anvi er 2014 10
R
encontre avec Pierre Durand, un homme
qui fait la diffrence dans les milieux
communautaires en Estrie. Ayant le got de
laventure et le souci dtre consquent ses
principes, il amliora la qualit de vie de beau-
coup de gens en humanisant les services et en
reconnaissant la diffrence de lautre pour une
meilleure collaboration entre organismes. Son
implication dans les activits communautaires
et sociales remonte plus de 40 ans.
Regards : Pourriez-vous nous parler de vous
pour mieux vous connaitre?
Pierre Durand : Je suis arriv au Carrefour
accs loisirs en octobre 2008. Jai vcu un
peu en rgion aprs mes tudes lUniversit
Concordia. Depuis 1969-1970, jai toujours
travaill dans les milieux communautaires,
et avec toutes sortes de gens, autant toxico-
manes quayant des dfciences intellectuelle.
Jai aussi oeuvr pour la dfense des droits
des ans, les maisons de jeunes, etc. Jai tra-
vaill une quinzaine dannes dans un centre
de quartier Rosemont. Puis, je me suis ins-
tall en Estrie en 1996, mais jai continu
travailler Montral jusquen 2005.

Regards : Mais quest-ce qui explique vos
implications dans ces activits ?
Pierre Durand : Il sagit de vivre en harmo-
nie avec mes valeurs profondes. Par exemple,
la justice sociale, louverture la diffrence
mont conduit intgrer les activits commu-
nautaires. Je nai jamais t celui qui jugeait
les autres. Jessayais plutt de les comprendre
pour une meilleure collaboration. Mon got
pour participer la rfexion ma conduit
travailler avec les autres pour y trouver des
solutions.
Regards : votre arrive en Estrie, y avait-il
dj des organismes communautaires?
Pierre Durand : Install Ham-Sud, il ny
avait pas dorganisme communautaire. Mais
je me suis vite ml aux gens, bien que jai eu
faire ma place par rapport certains autoch-
tones. Bref, il a fallu madapter la ralit,
tant un nouvel arrivant dans la rgion. Une
fois que tu as compris un peu comment les
codes fonctionnent, tu peux tre toi-mme.
Cest ce que jai fait et jai pu dvelopper
des amitis et collaborer au Ptit Bonheur de
Saint-Camille, entre autres.
Regards : Et pourquoi avoir laiss Montral
pour vous installer en rgion ?
Pierre Durand : Javais dj vcu lext-
rieur de Montral en 1995. Or, je trouvais que
je vivais trop pour mon travail. Jai fni par
trouver une entente avec mes suprieurs pour
travailler trois journes Montral et faire le
reste distance. Je connaissais dj lEstrie,
jai pu donc trouver une maison dans le coin
dHam-Sud et je my suis install.
Regards : Votre implication Sherbrooke
remonte combien dannes?
Pierre Durand : Je suis Sherbrooke depuis
octobre 2008. Mais mon implication sociale
et communautaire en Estrie remonte mon
installation Ham-Sud, en 1996. Ds sa mise
en place, vers 2004, jai particip aux assem-
bles et aux rencontres du comit davance-
ment des pratiques pour le dveloppement
des communauts de lObservatoire. Jai
cess ma participation ce comit seulement
cette anne.
Regards : Comment percevez-vous les ac-
tivits sociales et communautaires Sher-
brooke?
Pierre Durand : Je pense que cest un ex-
cellent moyen daider les gens en mettant en
place plusieurs services leurs dispositions.
Au Carrefour, nous prconisons un milieu de
vie sain travers le loisir et lpanouissement
des gens.
Regards : Le Carrefour accs loisirs est-il un
organisme communautaire but lucratif?
Pierre Durand : Non. Contrairement cer-
taines autres institutions, ici, la culture autour
de notre mission de loisirs, cest que les gens
paient un peu pour y avoir accs. Nous avons
toutefois des ententes avec larrondissement,
qui dispose des programmes de rabais pour
soutenir des familles faible revenu.
Regards : Et quelle est la population cible
par le Carrefour accs loisirs?
Pierre Durand : Tout le monde est bienve-
nu, bien que nous priorisons les gens de notre
arrondissement. Nous offrons plusieurs servi-
ces dont des cours de francisation, dispenss
sur la base dune entente avec le ministre de
lImmigration et des Communauts culturel-
les (MICC). Linscription ces services aug-
mente danne en anne. Par exemple, pour
lanne 2012, nous avons eu 332 personnes
inscrites en francisation.
Regards : Si vous aviez un dernier mot
partager avec nos lecteurs ce serait quoi?
Pierre Durand : Je pense quil y un trs
grand travail qui se fait dans notre arrondis-
sement. Les gens y travaillent avec passion.
Je les encourage continuer sur cette lance.
Bravo toute la communaut.
PIERRE DURAND : grande fgure des organismes estriens
Rparation
de moustiquaires,
fentres et portes
(mme en bois)
Coupe de vitres
et miroirs
Peinture de trs grande qualit
prix trs abordable
Entrevue ralise par
Durei se
JEAN
11 Dcembre 2013 & j anvi er 2014
L
e temps des ftes et des cadeaux de
Nol approche. Faites attention vos
dpenses. Afn de ne pas tre pris avec trop
de dettes en janvier, assurez-vous de vous
fxer des limites et de faire un budget raliste
que vous respecterez. Le crdit nest pas une
option viable long terme considrant les
hauts taux dintrt.
Garantie prolonge
Attention aux garanties prolonges qui vous
sont offertes. Les marges de proft des com-
merants sur ces garanties sont denviron
50 %. Pourquoi autant? Tout simplement
parce que le cot des rparations est gn-
ralement gal ou infrieur celui des ga-
ranties prolonges offertes. Nous avons la
chance au Qubec davoir la garantie lgale
qui dicte que le bien doit pouvoir servir
lusage auquel il est normalement destin
pendant une dure raisonnable compte tenu
de son prix. Nous ne pouvons vous cacher
quelle est un peu plus diffcile dapplica-
tion, mais elle existe et plusieurs sen sont
prvalus avec succs. Si vous dsirez tout
de mme une garantie prolonge, assurez-
vous de bien connatre les inclusions et les
exclusions de celle-ci.
Politique de retour et dchange
Il nexiste aucune politique de retour ou
dchange selon la loi. Chaque commerant
est donc libre de dcider de sa propre politi-
que. Il est donc bien important, voire essen-
tiel de sinformer de la politique du magasin
avant dacheter. Vous pourriez ne pas pouvoir
retourner ou changer larticle achet.
Cartes-cadeaux
De plus en plus populaires, les cartes-ca-
deaux sont un prsent idal. Saviez-vous que
sil vous reste un solde de moins de 5 $ sur
votre carte, vous avez le droit dexiger du
commerant quil vous remette cette valeur
en argent? Attention, ceci ne sapplique pas
pour les cartes multicommerces, comme la
carte-cadeau du Carrefour de lEstrie par
exemple, qui vous permet dacheter dans plus
dun commerce.
Joyeux temps des ftes et consommez intel-
ligemment!
Nol approche attention vos achats!
Guillaume
CORRIVEAU
Notaire fscaliste et
mdiateur familial
Torrfaction personnalise sur place
Grande varit de cafs venant
des quatre coins du monde
Produits spcialiss
Boutique ouverte au public
du lundi au vendredi, de 8 h 17 h
1625, rue Belvdre Sud, Sherbrooke
819 564-8226
www.cafevittoria.com
boutique@cafevittoria.com
Torrfacteur de caf reconnu en Amrique
du Nord, Caf Vittoria a dcid doffrir sa
vaste slection de cafs directement au
grand public dans sa toute nouvelle
boutique situe au 1625, rue Belvdre Sud.
Nous avons une grande slection de
produits : chocolat chaud, sirops, tisanes,
ths et bien videmment du caf, en grains
et moulu prsents en emballages varis
(sacs et cannes), de toutes les couleurs de
torrfaction.
Vous pouvez mme choisir de faire torrfier
un caf votre choix parmi, entre autres,
le Colombien Supremo, le Jamacain Blue
Mountain ou encore lAntigua du
Guatemala. Durant les dix minutes
ncessaires la torrfaction qui se droule
devant vos yeux, profitez-en pour dguster
gracieusement un caf sous les bons
conseils du personnel attentionn.
Dcembre 2013 & j anvi er 2014 12
A
u lieu dacheter un calendrier de dcembre traditionnel avec des
chocolats, suggestions :
Fabriquer un calendrier o lon crit des mots doux pour len-
fant. chaque jour, je lui lis le message quil a trouv (ex. :
Tu as les plus beaux yeux du monde., Tu fais de bonnes
blagues., Japprcie ton aide pour ranger. ).
Mettre un chiffre sur nos livres ou les livres emprunts la biblio-
thque. Fabriquer un calendrier avec un chiffre cach par jour.
Le chiffre trouv par lenfant correspond un livre. Je regarde le
livre avec mon petit durant la journe. Le thme des livre peut tre
en lien avec lhiver, les ftes ou autre.
Le calendrier pourrait aussi cacher des lettres pour en former des
mots! Laisser aller votre imagination.
Un livre en cadeau, quel beau trsor pour lenfant! Les gars comme les
flles peuvent sintresser aux livres, Il est bien de choisir des thmes
selon lintrt de notre enfant.
Bon mois de dcembre!
Le comit Conte et Crayon
veil la lecture et lcriture
Le temps des ftes arrive
Par Catherine Fradette, comit Conte et crayon
13 Dcembre 2013 & j anvi er 2014
D
ans le cadre de son programme
annuel La lecture en cadeau , la
Fondation pour lalphabtisation sallie
comme porte-parole, la comdienne
Marie Turgeon. Les gens sont donc
invits acheter un livre jeunesse neuf
(pour les 0 12 ans), lequel sera remis
un enfant issu de milieu dfavoris,
grce lintermdiaire des libraires
locaux.
Les points de chute pour les livres
achets sont la Cooprative de lUni-
versit de Sherbrooke, le magasin Archambault de Sherbrooke,
Biblairie GGC de Sherbrooke et de Magog, Renaud-Bray du Car-
refour de lEstrie et la Bibliothque va-Sencal.
Lan dernier en Estrie, la campagne La lecture en cadeau a
permis de remettre 2 076 livres autant denfants. Voici quel-
ques tablissements qui en ont bnfci : CPE Balan-mousse du
Centre communautaire de loisirs de Sherbrooke, CPE Les Amis
du Globe, Famille Plus, Maison des grands-parents de Sherbroo-
ke, Comit L dAscot en Sant, Comit Conte et crayon, cole
des Quatre-Vents, cole LaRocque, cole Marie-Reine et cole
Sylvestre. Dans tout le Qubec, 36 903 livres ont t remis aux
enfants.
Pour plus dinformation : www.lalectureencadeau.org
La lecture en cadeau!
Dcembre 2013 & j anvi er 2014 14
L
e stress est une perceptio qui apparat
lorsquon peroit quelque chose comme
un danger. Sil y a un danger dans notre en-
vironnement, cest gnial car notre corps
rpond de la faon la plus intelligente du
monde. Le corps utilise toutes ses ressources
pour que lon puisse, soit combattre lours,
le lion ou encore le tigre, peu importe notre
animal dangereux de prdilection.
Imaginons que nous sommes notre cerveau et
que nous sommes responsable dune colonie
de plus de 70 milliards de cellules servant
son maintien, sa rgnration et son dvelop-
pement et, surtout, sa survie. Nous avons un
nombre limit de ressources. On peroit un
danger X. Nous allons mobiliser le maximum
de ressources pour combattre ou se sauver.
Pour ce faire on va :
1) Envoyer toute lnergie aux muscles pour
courir ou se sauver.
2) Augmenter le rythme cardiaque pour
envoyer plus de sang aux muscles.
3) Augmenter la respiration pour avoir plus
doxygne.
4) Augmenter la transpiration pour faire
sortir la chaleur et les dchets.
Maintenant, pour encore plus augmenter nos
chances de survie, on va couper les syst-
mes non ncessaires immdiatement. Cest-
-dire principalement notre systme de r-
gnration, notre systme immunitaire et la
digestion. Cest pour a que le stress devient
mauvais pour la sant long terme.
Le stress est une rponse bonne pour la sant
lorsquil est appliqu au bon moment. Il nous
permet de survivre. Le vrai problme est que
notre cerveau ne fait pas toujours trs bien la
diffrence entre un danger rel et un danger
fctif, comme parler en publique. Cest quand
le stress devient chronique quil est mauvais.
Il y a deux solutions :
1) Se retirer de la situation.
2) Changer notre perception de la situation.
La deuxime solution est souvent plus enri-
chissante. Je vous souhaite une excellente
perception.
Le stress est-il bon ou mauvais?
Dr Martin
BEAUREGARD
Chiropraticien
L
e temps froid est bel et bien install,
annonant la saison de la grippe et du
rhume. Vous sentez-vous prt affronter ces
vilains microbes ? Il est important de rappeler
quun rhume apparat lorsque votre systme
immunitaire est vulnrable. Et si lalimenta-
tion pouvait vous aider renforcir celui-ci.
Il ny a pas dtudes et de preuves directes
affrmant que certains aliments permettent
dviter le rhume ou la grippe. Toutefois, ils
aident sans contredit avoir un systme im-
munitaire plus en sant et, par consquent,
dtre moins vulnrable face ces infections.
Une nuance importante! Voici donc quelques
aliments intgrer son menu.
Selon la nutritionniste Hlne Baribeau, la
vitamine C incite le systme immunitaire
fabriquer davantage de lymphocytes T qui
attaquent et dtruisent un grand nombre de
microbes. Toutefois, les mgadoses de vita-
mine C sont trs peu effcaces pour viter le
rhume chez lhumain. Et encore moins pour
le soigner. Une rputation surfaite puisque la
vitamine C permet tout au plus de rduire
trs lgrement la dure de linfection soit
de 1 jour par an pour les adultes et de 4 jours
par anne pour les enfants. On retrouve la
vitamine C dans les poivrons rouges, les
kiwis, les oranges et le brocoli.
Dautres lgumes sont bnfques pour stimu-
ler les dfenses immunitaires, notamment lail
et loignon. conomique et pratique, loignon
est une trs bonne source dantioxydants. La
consommation doignon est galement bn-
fque au niveau des voies respiratoires.
Quant aux protines que lont retrouvent dans
la viande et ses substituts, elles apportent les
acides amines essentielles la production
danticorps.
Par ailleurs, les probiotiques sont des bonnes
bactries qui ont des effets bnfques sur la
fore intestinale et le systme immunitaire.
Le miel, quant lui, est recommand pour
apaiser la toux. Et la bonne soupe rconfor-
tante dans tout cela? Eh bien, sachez que
certains constituants du bouillon de poulet
maison pourraient procurer un soula-
gement des symptmes. La chaleur rem-
plissant les voies respiratoires lorsquon
le consomme favoriserait la dissolution du
mucus. Cependant, ces effets ne sont pas
perceptibles avec le bouillon commercial
concentr de sel, de sucre et dadditifs.
Bref, il ny a pas daliments particuliers
qui nous permettent dviter le rhume ou la
grippe. Cependant, il est dmontr quune
alimentation varie et quilibre participe,
dune certaine faon, nous forger un bon
systme immunitaire.
___________________________________
Rfrences
BARIBEAU, Hlne. Grippe, rhume et alimentation en 10 questions,
[En ligne], http://www.passeportsante.net/fr/Nutrition/Dietes/Fiche.
aspx?doc=grippe-rhume-alimentation-en-10-questions-diete
(Page consulte le 14 novembre 2013).
BERGERON, Emmanuelle. Le miel, plus effcace que le sirop contre la
toux, [En ligne], http://www.passeportsante.net/fr/Actualites/Nouvelles/
Fiche.aspx?doc=2007121399 (Page consulte le 10 novembre 2013).
CT, Stphanie. Dans mon assiette [En ligne], http://naitreetgrandir.
com/blogue/dans-mon-assiette/2012/01/13/des-supplements-pour-preve-
nir-le-rhume/ (page consulte le 8 novembre 2013).
LABRECQUE TREMBLAY,Marie-ve, Est-ce que lalimentation fait
partie du remde contre le rhume? [En ligne], http://www.peps.ulaval.ca/
fleadmin/template/main/doc/nutritionnistes_service/alimentation_rhume.
pdf (Page consulte le 10 novembre 2013).
Alimentation, remde contre le rhume ?
Marilou
PERRON-TESSIER
Cuisine collective
Le Bl dOr
15 Dcembre 2013 & j anvi er 2014
5
$

de rabais
Sur tout achat de 30 $ et plus en pharmacie
Pharmacie Franois Maltais Belvdre Sud SEULEMENT sur prsenation de ce coupon-rabais
Valide jusquau 31 janvier 2014
Dcembre 2013 & j anvi er 2014 16
J
e me suis longuement demande de quel-
le activit physique jallais parler dans
cette chronique pour les mois de dcembre
et janvier. Le patin? Pas certaine quil y aura
de la glace... La glissade, le ski de fond ou
la raquette? Va-t-il y avoir suffsamment de
neige? Finalement, jai opt pour une activit
qui sadapte toutes les conditions mtoro-
logiques possibles pour nos hivers : la mar-
che nordique.
Vous avez srement dj vu dans la rue ces
gens qui prennent des marches dun pas sou-
tenu avec leurs btons la main. Ils ne revien-
nent pas ncessairement de monter le Mont-
Bellevue, mais pratiquent la marche nordique.
Plus prcisment, il sagit dun exercice de
marche acclre en plein air. Les diffrences
avec la randonne pdestre sont la mise en
pratique de diffrentes techniques, puis lutili-
sation de btons (de marche ou de ski de fond)
pour favoriser la propulsion.
Les bienfaits
La pratique de ce type de marche est toute
indique pour puiser les rserves addition-
nelles que lon fera durant le temps des ftes!
Grce aux mouvements des bras engendrs
par les btons, tous les principaux groupes
musculaires et articulaires du corps sont utili-
ss, ce qui rend la marche nordique beaucoup
plus effcace que la marche conventionnelle.
Plusieurs avantages sont tirer de la pratique
de ce sport scandinave : accessible tous les
groupes dge, ce loisir se pratique partout,
ncessite peu dquipement, peut tre excut
diffrents niveaux de diffcults, permet de
dpenser plus de 40 % de notre dpense ner-
gtique, soutient le dveloppement musculai-
re, amliore le systme cardiovasculaire, etc.
Une bonne ide cadeau!
Moyennant quelques frais, il est possible de
se joindre un groupe pour pratiquer cette ac-
tivit avec dautres gens et pour dvelopper
des techniques de marche effcaces. Au Mont-
Bellevue, Chinook aventure propose des en-
tranements (www.chinookaventure.com). et
Sercovie offre aux 50 ans et plus cette activit
de plus en plus populaire (www.sercovie.org).
Bien que ce sport requiert peu dquipement,
il pourrait tre un beau cadeau du Pre Nol
que doffrir une paire de souliers de sport ou
de bottines de randonnes et des btons de
marche pour emboter lhiver du bon pied!
Dbuter lhiver du bon pied avec la marche nordique
Par Evelyne Lapierre
coordonnatrice
Action Sant
Mont-Bellevue
bouger cest la sant
17 Dcembre 2013 & j anvi er 2014
L
a priode du temps des ftes est loc-
casion idale pour changer avec la
famille, les parents, les amis et les voisins.
Cest le temps de faire une pause et de se
rjouir autour dune bonne table ou lors
dune soire festive. Proftons-en pour se
dire que lon saime.
Pour certains, ce sera le dpart vers la famille
loigne. La maison sera vide pour quelques
jours. Demandez des voisins ou des amis
de venir faire un tour pour vrifer les lieux.
Vous pouvez galement le faire auprs des
membres de la Surveillance de quartier.
Assurez-vous que vos portes sont bien barres
et que les journaux et Publi-Sac sont bien ra-
masss. Vos gardiens pourront faire des
traces dans lentre et des pas dans la neige
pour simuler votre prsence. Ces quelques
marques indiqueront aux visiteurs indsira-
bles que vous tes la maison ou que celle-
ci est surveille.
Au nom des membres de la Surveillance
de quartier de lArrondissement du Mont-
Bellevue, je vous souhaite de trs joyeuses
Ftes. Que lAn nouveau vous apporte de
la joie, du plaisir et beaucoup de bonheur.
Mais, avant tout, la SANT et la srnit.
Prenez soin de ne pas conduire si vous
prenez un verre.
la prochaine.
Surveillance de quartier de larrondisse-
ment du Mont-Bellevue
info@surveillancedequartier.org
www.surveillancedequartier.org
JOYEUSES FTES et BONNE ANNE !
Jn-Guy SAINT-GELAIS
Surveillant de quartier
Arr. du Mont-Bellevue
C
e ruisseau prenne de prs de 3 km de
longueur prend sa source au sud du mo-
nastre des Missionnaires de Mariannhill.
Son principal tributaire est le ruisseau des
Parcelles qui draine la partie sud du campus
Principal de lUniversit de Sherbrooke et
qui sy jette, entre le chemin de Sainte-Ca-
therine et le boulevard de lUniversit. Le
cours du ruisseau Par est demeur presque
naturel louest de la rue Galt Ouest, mais
il est entirement redress des fns agri-
coles lest de cette rue. En effet, le bassin
du ruisseau est agricole jusquau milieu des
annes 1960, mais il devient progressive-
ment en majeure partie fores-
tier avec la plantation de pins
de lUniversit de Sherbroo-
ke au dbut des annes 1980
et labandon de la ferme des
Missionnaires de Mariannhill
la fn des annes 1980. Le
ruisseau est nomm au dbut
des annes 1950 daprs le
nom de la rue Par quil tra-
verse. Le toponyme nest
cependant offcialis par la
Commission de toponymie
du Qubec quen 1996.
Frdric Toussaint Par est n
Longueuil en 1837. Il tudie
avec un professeur priv avant de poursuivre
au Sminaire de Saint-Hyacinthe de 1853
1858, devenant cette anne-l mdecin. En
1862, il est le premier mdecin canadien-
franais de Sherbrooke. Pendant plus de
30 ans, il soigne la popu-
lation avec dvouement. Il
porte une attention particu-
lire aux pauvres et soigne
gratuitement les Surs de
la Charit de Saint-Hyacin-
the de lHospice du Sacr-
Cur. En 1873, il est lu
deuxime vice-prsident
de la Socit Saint-Jean-
Baptiste. Il est commis-
saire pour lrection civile
des paroisses du diocse
de Sherbrooke pendant
plusieurs annes, jusqu
son dcs. En 1875, il par-
ticipe aussi la fondation
de lHospice du Sacr-Cur, qui devient
en 1954 lHpital DYouville. Il dcde en
1896 dans sa rsidence de la rue King. Il tait
trs apprci autant de la communaut, tant
anglophone que francophone.
LE RUISSEAU PAR :
premier mdecin canadien-franais de Sherbrooke
Jean-Marie DUBOIS et
Grard COT
membres du Comit
de toponymie de la
Ville de Sherbrooke
Photo : Collection de la Socit
dhistoire de Sherbrooke IS-
4PN41A100
solution
du
sudoku
de la
page 19
Dcembre 2013 & j anvi er 2014 18
CLUB DES COPAINS DE LGE DOR PRCIEUX-SANG
Programmation 2013-2014
Dbut des activits : 13 h 16 h. Cartes, dards, baseball poches,
dominos et crible.
Chaque 1
er
jeudi du mois : bingo de 10 h 11 h 30, suivi dun repas.
5 dcembre : Dner de Nol
12 dcembre : Pause du temps des ftes
9 janvier : Reprise des activits
6 fvrier : Spcial Saint-Valentin
Cordiale invitation tous nos membres et toutes les personnes
dsireuses de se joindre notre groupe et de passer un bon moment.
Informations : Madeleine Ct : 819 346-7829
AEIFA-DIRA
Saviez-vous que cest un ensemble dindices qui peut nous amener
souponner la maltraitance. La perte de sommeil, la mfance,
le changement dans les comportements, le manque dhygine, la
confusion, la faible estime de soi peuvent correspondre plusieurs
types de maltraitance. Il faut toutefois tre vigilent pour analyser le
contexte car parfois, les indices observs peuvent correspondre un
problme de sant.Vous connaissez quelquun victime dabus? Osez
dnoncer ces gestes! Lassociation estrienne pour linformation et
la formation des ans (AEIFA-DIRA) peut vous informer et vous
aider! Cest gratuit et confdentiel : 819 346-0679
FAMILLE ESPOIR
ET CARREFOUR COMMUNAUTAIRE DASCOT
Activits adultes/famille
Groupes dachats conomiques
Cooprons pour faire des conomies. Cot dadhsion 5 $. Le jeudi
12 dcembre de 13 h 15 h.
Caf-causerie familial
Parents, enfants et ans sont bienvenus! Un lieu de rencontre pour
changer, faire du bricolage ou du tricot autour dun bon caf! Tous,
les jeudi ds 9 h jusquau jeudi 12 dcembre.
Dner-rencontre
Ds 12 h, une soupe est servie, suivie dune sance dinformation,
dune activit ou dune sortie. Cest loccasion de senrichir et de
partager en groupe. Le jeudi 5 dcembre, le sujet de la rencontre
portera sur les hausses dHydro-Qubec avec Sylvie Bonin de
lACEF-Estrie.
Chorale Harmonie des peuples
Le vendredi de 18 h 45 20 h 45 lglise Prcieux-sang.
Activits occasionnelles
- Sortie Culture du Cur - Soire interculturelle
- Soire Cinma Familiale - Sorties familiales
Informez-vous!
Activits jeunesse!
Samedi Jeunesse
Ateliers de peinture leau, sport, bricolage pour les enfants de
4 13 ans. Activits spciales pour les jeunes de 9 13 ans. Les
samedis de 10 h 11 h 30 et de 13 h 14 h 45.
Une place pour moi!
Activits pour les jeunes de 9 13 ans tous les mercredis de 18 h
20 h.
Halte-garderie
Rpit parental pour enfant de 6 mois 5 ans le mercredi de 9 h 16 h
et le vendredi de 9 h 12 h. Places limites. Informez-vous.
Famille Espoir est situ au 1520, rue Dunant Sherbrooke.
Tl. 819 569-7923/info@familleespoir.ca/www.familleespoir.ca
Prenez note que Famille Espoir fermera ses portes pour la priode des
Ftes, soit du 23 dcembre au 6 janvier 2014.
CARREFOUR ACCS LOISIRS
Programmation hiver 2014 au CAL
Vous recevrez dans votre Publi-sac du 17 ou 18 dcembre 2013
le dpliant des activits dhiver au Carrefour accs loisirs. Les
rabais accords aux familles sappliqueront. La programmation
complte apparatra vers la mi-dcembre sur le site www.
carrefouraccesloisirs.com Vous pourrez ds ce moment-l vous
inscrire par courriel ou en tlphonant au 819 821-1995. Les
heures dinscriptions au centre seront inscrites sur le site.
Le CAL sera ferm du 24 dcembre au 2 janvier inclusivement.
Joyeuses Ftes tout le monde!
COMMUNACTION STE-JEANNE DARC
Commun Action Ste-Jeanne dArc Inc. est un organisme sans but
lucratif qui uvre depuis plus de 13 ans dans la communaut. Notre
objectif : briser lisolement et favoriser la prise en charge des besoins
par la communaut.
Activits et services proposs :
Repas-dpannage :
Repas complet pour aussi peu que 2 $ / personne. Les mercredis et
jeudis entre 11 h et 12 h. Rservation ncessaire.
Partici-bouffe :
Pour prparer, cuisiner et manger en bonne compagnie, cot
Circonscription
Jean Rousseau
Dput
ComptonStanstead
5142, boul Bourque
Sherbrooke (Qubec)
J1N 2K7
Tl. : 819-347-2598
Tlc. : 819-347-3583
CHAMBRE DES
COMMUNES
Salles de rceptions
( l'ancienne Romaine)
1925, rue Belvdre Sud
Accueillons jusqu 300 personnes
24 heures / 365 jours
819 542-2181 : sur place
819 542-1925 : rservations
819 993-5336 : soir, week-end ou urgence
Courriel : J1H5S1.1925.BS@hotmail.fr
quipements et fournitures de restaurant
19 Dcembre 2013 & j anvi er 2014
modique. Les mardi de 13 h 18 h.
Inscription obligatoire 819 239-9444.
Linter-gnration :
Pour ceux qui aiment crer de leurs mains : tricot, artisanat, etc. Tous
les lundis de 13 h 16 h. Activit gratuite.
Dpannage vestimentaire :
Vtements et accessoires prix trs modiques. Ouvert du lundi au
jeudi de 13 h 15 h.
Toutes nos activits ont lieu au sous-sol de lglise Sainte-Jeanne-
dArc, 1000, rue Galt Ouest (accs via la porte de cot sous la
passerelle).
Activits venir
Diner de Noel :
Mercredi le 25 dcembre, de 11 h 16 h, bienvenue aux personnes
seules et aux familles revenus modestes. Repas traditionnel,
animation, prix de prsence, cadeaux pour les enfants.
Repas servis de 11 h 30 13 h. ENTRE GRATUITE!
Inscription (pour les enfants) et informations : 819 239-9444

MAISON DES GRANDS-PARENTS DE SHERBROOKE
GRANDS-PARENTS DE CUR RECHERCHS
La Maison des Grands-Parents cherche des bnvoles ans qui
aiment lcriture et lchange avec des jeunes. Cette anne, nous
avons un nouveau projet de correspondance en franais avec
deux classes de 4
e
, 5
e
et 6
e
annes de lcole Elementary School
de Lennoxville et avec des jeunes en classe daccueil de lcole
Larocque. Les grands-parents se runissent toutes les deux semaines
(le mercredi, de 10 h 11 h 30) la Maison des Grands-Parents. Si
ce projet vous intresse et ou si vous dsirez plus dinformations,
contactez-nous au 819 820-9803. Nous avons dbut un club de
tricot, tous les jeudis en avant-midi. Joignez-vous au groupe de
joyeux grands-parents.
FAMILLE PLUS
Pour les familles ayant des enfants entre 0 et 5 ans.
Lundis anims : les lundis de 9 h 11 h (Parent-Enfant)
Matines Parents : les jeudis de 9 h 11 h
(Halte-Garderie gratuite disponible pendant lactivit)
Halte-Garderie : mercredi, jeudi et vendredi de 8 h 16 h 30
(Rservations le lundi matin entre 9 h et midi)
Activits Familiales
Divers programmes les mardis
(Halte-Garderie gratuite disponible pendant les divers programmes)
Cotisation familiale annuelle : 10 $
Pour informations : 991, rue Kingston Sherbrooke, (Qubec) J1H 3S2
Tl. : 819 822-0835 / Tlc. : 819 822-0835 /
familleplus@qc.aira.com
Blog : www.famille-plus-sherbrooke.blogspot.com
INTERVENTION DE QUARTIER ASCOT CLSC
Local : 1945, rue des Grands-Monts, app. 9 et 10
Intervenantes de quartier Ascot :
Marie-Pier : 819 570-4000 / Marie-Claude : 819 212-1997 /
Arzemina : 819 829-8098
DEMANDE DAIDE : sans rendez-vous
Tous les MARDIS de 13 h 16 h.
Tous les JEUDIS de 9 h 12 h.
LOCAL OUVERT : changes, loisirs et invits
Tous les MARDIS entre 16 h et 19 h (pour adultes).
FRIPERIE GRATUITE ET CAF-RENCONTRE
Tous les VENDREDIS entre 9 h et 12 h.
BB TRUCS ASCOT
Les DERNIERS JEUDIS du mois de 13 h 15 h.
Infrmire, ducatrice et travailleuse sociale sur place.
SERVICES DE PDIATRIE SOCIALE
Dre G. Beaulieu et Dr F. Livernoche : 819 570-4000
Local ferm le lundi
SOUTIEN INFORMATIQUE
Je suis dans la cinquantaine, alors jai beaucoup dexprience, et
jen suis un passionn. Formation personnalise, mise niveau,
rparation dordinateur, rinstallation du systme dexploitation
avec sauvegarde des donnes partir de 40 $. Pour me contacter,
demander Marc (ou laisser un message) : 819 823-9110 ou
labroi2006@yahoo.fr.
GARDERIE LES YEUX DU CUR INC
Installation de 42 places 7 $ par jour. Situe en face du parc
Belvdre, au 505, rue Thibault. Linda ou Denis (propritaires), au
819 346-2936. Bienvenue!
CRATIONS YOGY (Huguette Joannette )
Cartes pour toutes occasions. Cours sur demande, dmonstrations sur
demande : joannettehuguette@videotron.ca / Tel:819 791-4634.
Seulement 1 $ / ligne
Solution en page 17