CAMISEA V1 CH03 SP PDF

Manual de mantenimiento del paquete de turbina
s
3-1
Captulo 3
Mantenimiento preventivo rutinario
Programa de mantenimiento..........................................................................................................5
Capacitacin del personal ........................................................................................................................5
Filosofa de mantenimiento.......................................................................................................................5
Formato de programa de mantenimiento................................................................................................5
Definiciones de mantenimiento................................................................................................................6
Inspeccin detallada................................................................................................................................................. 6
Inspeccin externa de los componentes.................................................................................................................. 6
Inspeccin externa de tubos y tuberas.................................................................................................................... 6
Turbina y caja de engranajes.........................................................................................................7
Sistema de aceite de lubricacin .................................................................................................7
Sistema de combustible...................................................................................................................8
Sistema de la buja de encendido................................................................................................8
Sistema de arranque..........................................................................................................................9
Sistema de ventilacin y recinto acstico de la turbina ....................................................9
Sistema de entrada de aire..............................................................................................................9
Sistema de limpieza compresor....................................................................................................9
Sistema contra incendios y del gas..........................................................................................10
Unidad propulsada ...........................................................................................................................11
Sistema de control de la unidad propulsada ........................................................................11
Equipo Elctrico ................................................................................................................................11
Panel de control de la unidad......................................................................................................11
Mantenimiento rutinario...............................................................................................................13
Generalidades..........................................................................................................................................13
Turbina y caja de engranajes..................................................................................................................13
Comprobacin general de fugas............................................................................................................................ 13
Purga y drenajes.................................................................................................................................................... 13
Comprobaciones de los instrumentos.................................................................................................................... 14
Posicin de los termopares y comprobacin de la polaridad................................................................................. 14
Comprobaciones del sensor de velocidad............................................................................................................. 15
Prueba de vibraciones............................................................................................................................................ 15
Comprobaciones de la turbina utilizando un endoscopio....................................................................................... 16
Equipo de inspeccin recomendado...................................................................................................................... 16
Mtodo de inspeccin............................................................................................................................................ 16
Montaje................................................................................................................................................................... 21
Captulo 3
Instrucciones para la utilizacin del equipo virador................................................................................................ 22
Aceite Lubricante.....................................................................................................................................23
Procedimiento para rellenar el aceite lubricante.................................................................................................... 23
Comprobacin de la presin del depsito de aceites lubricante............................................................................ 24
Tubera del respiradero del aceite lubricante......................................................................................................... 24
Sustitucin del filtro de aceite lubricante................................................................................................................ 24
Indicador de visualizacin de la presin diferencial del filtro principal ................................................................... 25
Sustitucin del elemento del filtro principal del aceite lubricante........................................................................... 25
Sustitucin del elemento filtrante del aceite lubricante de emergencia.................................................................. 28
Mantenimiento de los apagallamas........................................................................................................................ 30
Mantenimiento del eliminador de neblina de aceite............................................................................................... 30
Mantenimiento del enfriador de aceite................................................................................................................... 30
Mantenimiento de las bombas del aceite lubricante.............................................................................................. 30
Mantenimiento de los motores............................................................................................................................... 31
Mantenimiento de los dispositivos de proteccin................................................................................................... 31
Sistema de Combustibles.......................................................................................................................33
Indicador de visualizacin de la presin diferencial del filtro del aire de instrumentacin..................................... 33
Mantenimiento del filtro de aire de instrumentacin............................................................................................... 34
Mantenimiento del tamiz colector de gas............................................................................................................... 34
Mantenimiento de los dispositivos de proteccin................................................................................................... 34
Sistema de la buja de encendido...........................................................................................................35
Conjunto de la buja encendida.............................................................................................................................. 35
Mantenimiento de la buja de encendido................................................................................................................ 35
Sistema de arranque................................................................................................................................36
Generalidades........................................................................................................................................................ 36
Funcionamiento despus de perodos de inactividad............................................................................................ 36
Mantenimiento del filtro del sistema de arranque................................................................................................... 36
Sistema de ventilacin y del recinto acstico.......................................................................................39
Puertas del recinto................................................................................................................................................. 39
Apertura de las puertas del recinto.................................................................................................................... 39
Cierre de las puertas del recinto........................................................................................................................ 39
Mantenimiento del sistema de ventilacin y del recinto......................................................................................... 40
Mantenimiento del regulador de contencin de incendios................................................................................. 40
Mantenimiento de la juntas de dilatacin........................................................................................................... 40
Mantenimiento mensual del recinto........................................................................................................................ 40
Limpieza de las superficies internas del recinto..................................................................................................... 40
Sistema de entrada de aire......................................................................................................................41
Mantenimiento del filtro de entrada del aire de combustin................................................................................... 41
Mantenimiento del filtro...................................................................................................................................... 41
Inspeccin del filtro durante la parada de la turbina............................................................................................... 41
Dispositivos de proteccin...................................................................................................................................... 41
Componentes y conducciones del sistema............................................................................................................ 41
Sistema de escape...................................................................................................................................42
Mantenimiento de la chimenea de escape............................................................................................................. 42
Sistema de limpieza compresor.............................................................................................................43
Equipo de lavado del compresor............................................................................................................................ 43
Procedimiento para el lavado del compresor.......................................................................................44
3-2
Manual del Operador del Paquete de Turbina
Captulo 3

3-3
Mdulo de lavado................................................................................................................................................... 44
Requisitos para el sistema de limpieza de compresor........................................................................................... 45
Agua de lavado...................................................................................................................................................... 45
Lquidos limpiadores.............................................................................................................................................. 45
Anticongelante........................................................................................................................................................ 46
Instalacin y puesta en servicio............................................................................................................................. 47
Procedimientos de lavado de la turbina................................................................................................................. 47
Ciclo de lavado (en lnea y fuera de servicio).................................................................................................... 47
Ciclo de aclarado (Fuera de servicio - Pasos Adicionales)................................................................................ 48
Mantenimiento........................................................................................................................................................ 48
Almacenamiento..................................................................................................................................................... 48
Sistema de monitorizacin contra incendios y del gas........................................................................49
Alarma y deteccin de incendios............................................................................................................................ 49
Detectores de llama por infrarrojos........................................................................................................................ 50
Sistema de extincin de incendios......................................................................................................................... 51
Procedimiento a seguir despus de producirse un incendio............................................................................. 51
Unidad propulsada..................................................................................................................................51
Mantenimiento general........................................................................................................................................... 51
Mantenimiento del sistema de ventilacin (de estar instalado).............................................................................. 52
Rampa.......................................................................................................................................................52
Mantenimiento Anual.............................................................................................................................................. 52
Equipo Elctrico.......................................................................................................................................52
Fusibles y disyuntores............................................................................................................................................ 52
Mantenimiento de la batera................................................................................................................................... 52
Bateras de plomo-cido........................................................................................................................................ 52
Mdulo de control de la turbina..............................................................................................................53
Mantenimiento semanal ......................................................................................................................................... 53
Filtro de la parrilla de ventilacin del armario de control de la turbina (de estar instalado) ................................... 53

Captulo 3

Esta pgina se ha dejado en blanco a propsito
3-4
Captulo 3

3-5
Programa de mantenimiento
Las tareas de mantenimiento programado son esenciales para garantizar un funcionamiento
seguro, eficaz y continuo del conjunto de la turbina de gas. Las tareas de mantenimiento
recomendadas son el resultado derivado de la experiencia adquirida con este tipo de turbina de
gas.
Capacitacin del personal
El personal autorizado deber realizar las tareas rutinarias de mantenimiento programadas en
esta seccin.
Filosofa de mantenimiento
Se requiere la ejecucin de tareas de mantenimiento programado ya sea a intervalos temporales
o a intervalos basados en las horas de funcionamiento del motor.
Cuando se utilizan las horas de funcionamiento del motor como base para el mantenimiento
programado, se tendr en cuenta lo siguiente:
Una hora de funcionamiento del motor = 1 hora de funcionamiento
Un arranque con combustible = 10 horas de funcionamiento
Los intervalos de mantenimiento indicados se proporcionan nicamente a ttulo de
recomendacin y estn basados en la documentacin proporcionada por los fabricantes. Cuando
las recomendaciones de SIEMENS difieran de las recomendaciones indicadas en la
documentacin del fabricante, las recomendaciones de SIEMENS tendrn preferencia. Considere
las condiciones ambientales, condiciones de funcionamiento y experiencia operativa del usuario
en caso de desviarse de los intervalos de mantenimiento recomendados.
Las tareas definidas por SIEMENS como de rutina se explican en la seccin de Mantenimiento
rutinario incluida en este Captulo.
Formato de programa de mantenimiento
El programa de mantenimiento se ha reproducido en forma de tabla que muestra las tres
categoras principales del sistema. Las tres columnas de la tabla son las siguientes:
Sistema/Componente: indica el subsistema o componente que requiere mantenimiento.
Tarea: indica la tarea de mantenimiento a efectuar en dicho subsistema o componente.
Frecuencia: indica los intervalos en los que debe efectuarse la tarea de mantenimiento en
dicho subsistema o componente.
Captulo 3
Definiciones de mantenimiento
El programa de mantenimiento detalla tareas especficas y generales que pueden corresponder a
un componente o dispositivo protector especfico o bien a componentes o dispositivos protectores
del sistema en general. Cuando se describan las tareas generales, se utilizarn los trminos
"inspeccin detallada" e "inspeccin externa".
Inspeccin detallada
Para realizar la inspeccin, comprobacin, recalibracin y verificacin funcional de un
componente o dispositivo de proteccin, retirar en primer lugar aquellos componentes situados
en las secciones finales que sean de fcil acceso, sin desmontar la totalidad del sistema y,
cuando sea factible, comprobar su funcionamiento antes de proceder a su sustitucin. En caso de
que el desmontaje del sistema sea complicado, examinar visualmente los componentes sin
retirarlos de su sitio.
Inspeccin externa de los componentes
Se trata de una inspeccin y comprobacin general que permite comprobar que los dispositivos
de proteccin siguen estando operativos. Examinar tambin los correspondientes registros y
diagramas relacionados con el sistema.
Inspeccin externa de tubos y tuberas
Se trata de inspeccin visual para comprobar el estado externo de las tuberas y tubos de
conduccin de aceite, combustible o aire que se encuentren accesibles para evaluar posibles
fugas, estado de manguitos y correspondiente malla de refuerzo, disposicin de los soportes o
abrazaderas, aislamiento, obstaculizacin, expansin y vertido al exterior. De ser necesario,
retirar las tapas y el material de aislamiento para facilitar la inspeccin visual.
3-6
Captulo 3

3-7
Turbina y caja de engranajes
Sistema/Componente Tarea Frecuencia
Examinar la turbina y la caja de engranajes por si
presentarn fugas
Durante las
paradas
Lavado y enjuague girando la turbina en caliente. 48 horas
Lavado y enjuague girando la turbina en fro.
Nota: La frecuencia es relativa y

deber ser determinada por el
operario en funcin de cada planta y
condiciones de funcionamiento
especficas.

Una vez al mes
General
Prueba de vibraciones. Cada 3 meses
Sistema de combustin Examinar los tubos de llama y los conductos de
transicin.
Notas:
Deber realizarse una inspeccin
inicial al cabo de entre 500 y 1000
horas.
El mtodo de inspeccin
recomendado es utilizando un
endoscopio.

Cada 6 meses o
4000 horas
Quemadores Examinar.
Nota: Deber realizarse una

inspeccin inicial al cabo de entre
500 y 1000 horas.

Cada 6 meses o
4000 horas
Purga y drenajes Asegurarse de que todas las tuberas externas de
purga y drenaje no estn obstruidas.
1 mes

Sistema de aceite de lubricacin
Generalidades Comprobar el nivel del depsito de aceite de
lubricacin. Rellenar en caso necesario.
Cada da
Comprobar la tubera y los componentes del
sistema para determinar si hay indicios de fuga
Durante las
paradas
Comprobar la presin del depsito del aceite
lubricante.
1 mes
Comprobar el estado de la tubera del
respiradero.
1 mes
Efectuar una inspeccin externa de los
dispositivos de proteccin del sistema.
6 meses
Filtro, aceite lubricante principal Comprobar el indicador de visualizacin de
presin diferencial PDI1.
Durante las
paradas
Sustituir el elemento filtrante. En funcin de su
estado
Filtro, aceite lubricante de
emergencia
Sustituir el elemento filtrante. Dependiendo del
funcionamiento
del sistema.
Bombas de aceite, principal, Comprobar que no se producen ruidos excesivos 3 meses
Captulo 3
3-8
auxiliar, e emergencia y/o vibraciones durante el funcionamiento.

Apagallamas Limpiar. 6 meses
Eliminador de neblina de aceite
Comprobar la unidad para determinar la
presencia de fugas.
3 meses
Comprobar el voltaje de alimentacin.
Medir la corriente del motor y de la unidad
principal, anotando cualquier aumento que se
produzca en comparacin con valores medidos
anteriormente.
3 meses
6 meses

Sistema de combustible
Generalidades Efectuar una inspeccin externa de los
6 meses
Comprobar la tubera y los componentes del
sistema para determinar si hay indicios de fuga
Durante las
paradas
Combustible gaseoso
Filtro, aire para instrumentacin
con vlvula de corte manual
Comprobar el indicador de visualizacin de
presin diferencial PDI85.
Durante las
paradas
Limpiar/sustituir el elemento filtrante. En funcin de su
estado
Tamiz colector, Gas Limpiar la malla del tamiz colector. En funcin de su
estado
Combustible lquido
Filtro, Combustible liquido
principal
Comprobar el indicador de visualizacin de
presin diferencial. PDI2
Durante las
paradas
estado
Filtro, alta presin Comprobar el indicador de visualizacin de
presin diferencial. PDI19
Durante las
paradas
estado
Bomba de combustible Comprobar que no se producen ruidos excesivos
y/o vibraciones durante el funcionamiento.
3 meses

Sistema de la buja de encendido
Cables de la buja de
encendido
Examinar para determinar la existencia de
daos.
Cada 6 meses
o 4000 horas
Captulo 3

3-9
Sistema de arranque
Generalidades Comprobar la extensin del indicador PDI14 (rojo)
situado en el filtro hidrulico del sistema de
arranque.
Una vez al mes
Comprobar la tubera del sistema, manguitos y
componentes para determinar la existencia de
daos y/o la presencia de fugas.
Una vez al mes
Filtro Sustituir el elemento
Nota: En caso de que el indicador

rojo PDI14 del filtro del sistema del
arranque est extendido

En funcin de su
estado o cada
seis meses o 6
meses

Sistema de ventilacin y recinto acstico de la turbina
Limpiar las superficies internas del recinto. En funcin de su
estado
Recinto acstico
Efectuar el mantenimiento general recomendado
por el fabricante para el conjunto acstico.
Segn sea
necesario
Sistema de filtracin del aire de
ventilacin
por el fabricante para el sistema de admisin del
aire de ventilacin
Segn sea
necesario
Reguladores de ventilacin Hacer funcionar el regulador entre sus posiciones
abierto y cerrado para evitar agarrotamiento del
cojinete.
Nota: Idealmente, una vez a la semana
Una vez al mes
como mnimo

Sistema de entrada de aire
Generalidades
Al recibir una alarma de alta presin, apagar la
turbina y examinar el sistema de admisin para
determinar la presencia de posibles
obstrucciones. De encontrar alguna, retirarla. De
lo contrario sustituir o limpiar los filtros.
En funcin de su
estado
Sistema de filtracin del aire de
combustin
por el fabricante para el sistema de admisin del
aire de combustin.
Segn sea
necesario

Sistema de limpieza compresor
Generalidades Efectuar el lavado en caliente 48 horas
Efectuar el lavado en fro Una vez al mes
Comprobar la tubera del sistema para determinar
la presencia de fugas.
Despus de
cada lavado
Captulo 3
3-10
Efectuar una inspeccin externa de los
6 meses
Equipo de lavado Comprobar el estado. Despus de
cada lavado
Limpiar el/los elemento/s filtrante/s. En funcin de su
estado
Sistema contra incendios y del gas
Sistema de alarma, deteccin y monitorizacin contra incendios
Efectuar una inspeccin externa de los dispositivos de
proteccin del sistema.
6 meses Generalidades
Efectuar el mantenimiento recomendado por el fabricante,
incluida la comprobacin del funcionamiento de la lgica
del sistema.

Nota: En caso de estar efectuando el
mantenimiento global de la turbina, asignar
suficiente tiempo para esta operacin

Consultar la nota
indicada
Comprobar el ajuste angular de los detectores. A intervalos que
no excedan las 4
semanas.
Limpiar la lente principal del detector y fuente de luz de
pruebas.

Nota: Tambin se requiere esta operacin
cuando exista neblina en el interior del
recinto debido a derrames de aceite.

A intervalos que
no excedan las 4
semanas.
Detectores de llama
Efectuar la prueba del detector de llamas.

Nota: Cuando se presente la oportunidad.

A intervalos que
no excedan los 3
meses.
Calibrar los detectores de gas

Nota: Tambin se requiere tras la
exposicin a contaminantes o despus de
una parada por incendio de la turbina.

Cada 90 das Detectores de gas
Limpiar el detector de gas con el conjunto de la carcasa o
proteccin atmosfrica del filtro desmontada. Sustituir el
filtro de malla del detector de gas.

Nota: La frecuencia depende de las
condiciones ambientes locales.

Ver Nota
Sistema de extincin de incendios
Generalidades Efectuar la inspeccin visual del operario para el sistema
de extincin de incendios.
6 meses

Captulo 3

3-11
Unidad propulsada
Generalidades Asegurarse de que los tornillos de anclajes estn
correctamente apretados.
Comprobar que todas las sujeciones y tornillos
visibles estn correctamente apretados.
Examinar para determinar posibles fugas de
aceite procedente de los cojinetes a lo largo del
eje. Limpiar el permetro de la zona de los
cojinetes.
Comprobar la presencia de fugas en las
conexiones de las tuberas.
3 meses
Sistema de control de la unidad propulsada
Panel de control (de estar
instalado)
Eliminar cualquier acumulacin de polvo.
Examinar los componentes para determinar si
hay indicios de sobrecalentamiento.
Asegurarse de que el calefactor de
anticondensacin del panel funciona
correctamente.
1 mes
Equipo Elctrico
Fusibles/disyuntores Comprobar la integridad de todos los fusibles y
el ajuste de todos los disyuntores,
particularmente los que protegen normalmente
los sistemas de proteccin no funcionales, es
decir, de deteccin de incendio y de gas.
Cada da
Bateras (de tipo no sellado) Comprobar el nivel del electrolito, asegurarse
de que el nivel est por encima de la marca del
mnimo MIN. Rellenar con agua destilada o
desmineralizada.
1 mes
Comprobar el voltaje en los terminales de cada
vaso
3 meses
Cargador de batera Comprobar el voltaje de salida Cada da
Panel de control de la unidad
Generalidades Limpiar la pantalla visualizacin.
Eliminar cualquier acumulacin de polvo.
Examinar los componentes para determinar si
hay indicios de sobrecalentamiento.
Una vez a la
semana
Filtro Examinar la lmina del filtro (de estar instalada)
de la parrilla de ventilacin por si estuviera sucia.
En caso necesario, retirar y lavar la lmina del
filtro.
1 mes

Captulo 3

Esta pgina se ha dejado en blanco a propsito.

3-12
Captulo 3

3-13
Mantenimiento rutinario

ADVERTENCIA: NO proceder a efectuar ninguna tarea de mantenimiento hasta
que se hayan aplicado totalmente las normativas indicadas en el permiso de
trabajo. De no observarse esta advertencia, el personal podra sufrir lesiones
graves o mortales.

Generalidades
La informacin y los procedimientos indicados en esta seccin del manual del operario se refieren
a las tareas rutinarias. Tanto las tareas como los procedimientos debern realizarse por personal
cualificado. Consultar el volumen II Manual de mantenimiento del conjunto de la turbina para
obtener informacin complementara sobre cualquier aspecto de los componentes o sistemas
descritos en este captulo.
Turbina y caja de engranajes

ADVERTENCIA: El acceso al recinto de la turbina mientras sta est en
funcionamiento slo est permitido cuando se desechar de un Permiso de
trabajo.

ADVERTENCIA: NO pasar las manos por las tuberas o tubos del sistema que
transporten aceite, combustible o aire para comprobar si hay fugas. El sistema
puede funcionar a una presin o temperatura alta y podran causarse lesiones
graves son mortales en caso de existir una fuga.
Observar todas las instrucciones y precauciones locales de seguridad si se
descubre una fuga de combustible. Los combustibles utilizados por la turbina de
la turbina son inflamables. Deber investigarse y rectificarse inmediatamente
cualquier fuga que se detecte. El derrame de combustible lquido deber
limpiarse lo antes posible conforme a los procedimientos locales.

Comprobacin general de fugas
Comprobar las tuberas, tubos y componentes del conjunto y sistema de la turbina la turbina para
determinar la posible presencia de fugas procedentes de los sistemas de aceite, aire, combustible
y escape cuando la turbina est parada. Investigar inmediatamente cualquier fuga e informar de
ellas lo antes posible conforme a las instrucciones locales.
Eliminar completamente el lquido derramado despus de efectuar las rectificaciones oportunas
para asegurarse de que pueda identificarse fcilmente cualquier fuga que pueda producirse con
posterioridad.
Purga y drenajes
Comprobar todas las tuberas de purga y drenaje al menos una vez al mes para asegurarse de
que no estn obstruidas. Las ubicaciones de los puntos de purga y drenaje estn indicadas en el
Plano o Planos de disposicin general incluidos en este volumen del manual. Si desea obtener
informacin complementaria, consultar tambin el documento o documentos referentes al
Programa de correspondencias e instalaciones.
Captulo 3
Comprobaciones de los instrumentos

Precaucin: cerciorarse de que la bomba auxiliar de aceite lubricante est
funcionando antes de accionar el motor de arranque para efectuar las
comprobaciones de los instrumentos. Los instrumentos de la turbina se ajustan,
manipulan y comprueban a travs del panel abisagrado delantero del mdulo de
control de la turbina (TCM). Cuando se manipulen algunos de los dispositivos,
es posible que no todos los programas de comprobacin de seguridad estn
funcionando.

Precaucin: asegurarse de que los dispositivos se dejan en su estado correcto
al finalizar la comprobacin. Algunos programas pueden estar configurando
"activamente" los dispositivos de la turbina a un cierto estado, por lo que
debern cancelarse dichos programas especficos durante las comprobaciones
del dispositivo.

Precaucin: al comprobar las bujas de encendido, asegurarse de que no hay
mezcla explosiva presente en el interior de la turbina. NO hacer funcionar el
sistema continuamente durante ms de un minuto.

Nota: consultar los Planos del mdulo de control de la turbina (TCM) y del
mdulo de entradas/salidas del software para determinar la lista completa de los
dispositivos a comprobar.

Posicin de los termopares y comprobacin de la polaridad
1. Retirar el termopar N. 1 de la turbina.
2. Seleccionar la pantalla de visualizacin apropiada utilizando el sistema de visualizacin
inteligente.
3. Con una pistola de aire caliente o una fuente de calor similar, hacer aumentar la
temperatura de la punta del termopar.
4. Comprobar que temperatura indicada aumenta.
5. Repetir este proceso para el resto de los termopares que puedan desmontarse de la
turbina.
3-14
Captulo 3

3-15
Comprobaciones del sensor de velocidad
Comprobar el circuito abierto
Retirar un cable del sensor de velocidad del bloque de terminales del mdulo de control de la
turbina. Comprobar que la correspondiente parada se notifica en la pantalla de visualizacin.
Volver a colocar el cable el cable y a restablecer el mdulo de control.
Indicacin de la velocidad de la turbina
1. Conectar un medidor de oscilacin y frecuencia a los terminales del sensor de velocidad y
sobrevelocidad en la zona del bloque de terminales. Dejar ambos sensores de velocidad
conectados.
2. Hacer funcionar la bomba auxiliar del aceite lubricante en modo manual. De esta forma
se garantizar que no se anuncia ninguna parada del sistema del aceite lubricante.
3. Utilizando el medidor de frecuencia, ajustar el oscilador a una frecuencia que
corresponda a la velocidad mnima total y comprobar que la pantalla del indicador
muestra la velocidad correcta 10 RPM en las reas del grfico de barra del estado y
velocidad de la turbina.
4. Dejar el oscilador y el medidor conectados al terminal del sensor de sobrevelocidad, tan
slo en el bloque de terminales y, con la bomba del aceite lubricante funcionando,
comprobar el ajuste del disparo por sobrevelocidad.
5. Aumentar lentamente la frecuencia de salida del oscilador y comprobar que se produce
una "PARADA POR DISPARO de la TARJETA de SOBREVELOCIDAD" en el valor ajustado
especificado en el contrato. Asegurarse de que los tres canales en la tarjeta de
sobrevelocidad se disparan
6. Disminuir la frecuencia de salida del oscilador hasta cero y restablecer el mdulo de
control y tarjeta de disparo por sobrevelocidad
7. Retirar el oscilador del terminal de sobrevelocidad y desactivar la bomba del aceite
lubricante.
Prueba de vibraciones
Cada 3 meses, deber efectuarse una prueba de vibraciones utilizando el equipo Bently Nevada
con monitorizacin de lecturas. Se recomienda registrar los resultados de la prueba para ayudar
a identificar cualquier deterioro en niveles de vibracin.
Las carcasas de la turbina y caja de engranajes poseen un lmite de aceptacin nominal y, por lo
tanto, la prueba deber efectuarse con la turbina sometida a una sola carga constante.
Captulo 3
Comprobaciones de la turbina utilizando un endoscopio
Existen disponibles orificios de acceso para endoscopio utilizados para la inspeccin de ciertas
reas de la turbina, segn se muestra en las Figuras3-2 y 3-3. La mayora de los orificios de
acceso poseen un tapn de obturacin que, si se retira, permite introducir la sonda de un
endoscopio.
Equipo de inspeccin recomendado
La mayor parte de la inspeccin ptica puede llevarse a cabo utilizando un endoscopio rgido de 8
milmetros (0,3 pulgadas). En ciertos casos es posible que se requiera la utilizacin de un
fibroscopio flexible.
Se recomienda el equipo siguiente para llevar a cabo una inspeccin ptica y para efectuar un
registro fotogrfico:
Un endoscopio de visin lateral con un campo visual de 60, 270 mm (11) de largo y 8
milmetros (0,3) de dimetro exterior
Un fibroscopio de visin directa con un campo visual de 40, 1000 mm (39) de largo y 8
mm (0,3) de dimetro exterior.
Una cmara fotogrfica de 35 mm o cmara de vdeo
Adaptador para cmara fotogrfica para poder acoplarlo al endoscopio/fibroscopio
Fuente de luz multifuncin

Nota: De ser necesario, ser posible suministrar el endoscopio a travs del
Centro de servicio al cliente de SIEMENS.

Mtodo de inspeccin

ADVERTENCIA: NO sustituir los tapones roscados por ningn otro tornillo o
dispositivo roscado. NO sustituir ningn un roscado daado o extraviado por
otro tornillo cuya rosca no haya sido mecanizada a la longitud exacta
especificada en el plano correspondiente de Siemens.

ADVERTENCIA: debern extremarse las precauciones al utilizar el fibroscopio
para evitar daos importantes.

Nota: antes de retirarlos, asegurarse de identificar cada tapn roscado para
volver a colocarlo en su ubicacin original en la carcasa del estator.

3-16
Captulo 3

3-17

Figura 3-2 Puntos de acceso para endoscopio en el generador de gas

ACCESO PARA ENDOSCOPIO
6 UBICACIONES
EQUIDISTANTES PARA LAS
BUJAS DE ENCENDIDO
SA y SD
SB, SC y SE
SECCIONES SA, SB, SC, SD Y
SE
SECCIN SF-SF SECCIN SG-SG
13 SOPORTES
EQUIDISTANTES PARA
TERMOPARES
SECCIN SH-SH SECCIN SJ-SJ SECCIN SK-SK
Captulo 3

SECCIN SN-SN SECCIN SM-SM SECCIN SL-SL
ACCESO PARA ENDOSCOPIO ACCESO PARA ENDOSCOPIO

Figura 3-3 Puntos de acceso para endoscopio en la turbina de potencia
3-18
Captulo 3

3-19
Consultar la Figura 3-2 para obtener informacin sobre los puntos de acceso para endoscopio
en el generador del gas.
Consultar la Figura 3-3 para obtener informacin sobre los puntos de acceso para endoscopio
en la turbina de potencia.

Nota: conservar un registro fotogrfico y una descripcin escrita precisa de los
componentes visualizados a travs del endoscopio y fibroscopio.
Utilizar un sistema de numeracin de referencia/identificacin adecuado para
simplificar el sistema de registro y determinar qu copias fotogrficas deben
hacerse.

1. Desmontar el termopar de su ubicacin en la casa de admisin de aire.
2. Utilizando un fibroscopio de 1000 mm (39) a travs del punto de acceso del
termopar, hacer una fotografa de la superficie inferior de la pantalla de admisin de
aire. Las fotografas efectuadas en esta rea debern numerarse 1.0, 1.1 y as
sucesivamente.
3. A travs del mismo punto de acceso descrito anteriormente, examinar la carcasa del
cojinete de admisin para determinar cualquier indicio de daos o contaminacin
por aceite. La presencia de aceite podra sugerir una posible fuga procedente de la
unin horizontal.
4. Utilizando el mismo punto de acceso, fotografiar los labes gua de admisin. Esta
fotografa deber numerarse 2.0. Si se est interesado en un nmero de labes, las
fotografas adicionales debern numerarse 2.1, 2.2, 2.3 y as sucesivamente.
5. A travs del mismo punto de acceso del termopar, inserte el fibroscopio entre los
labes gua de admisin para visualizar los labes de primera etapa del rotor del
generador de gas. Examinar todos los labes. Recordar lo siguiente:
Girar lentamente el rotor usando el equipo virador.
(Consultar la seccin siguiente "Instrucciones para la utilizacin del equipo
virador").
O bien
De manera alternativa, desplaza el fibroscopio a otras posiciones para poder
efectuar las fotografas que sean necesarias.
Numerar dichas fotografas 3.0, 3.1 y as sucesivamente.
6. Utilizando el fibroscopio, efectuar fotografas de las puntas de los labes del rotor,
stas indicarn si existe algn rozamiento. No gire el eje de rotor mientras el
fibroscopio est insertado. Numerar dichas fotografas 4.0, 4.1, y as
sucesivamente.
7. Retirar una de las vlvulas de alivio de las entrefases y examinarla para determinar
si hay indicios de contaminacin. Esto proporcionar informacin relacionada con la
eficacia de la empieza del compresor, o de la posibilidad de que existe algn tipo de
contaminacin evidente en los labes gua de admisin que ha progresado hasta las
etapas ms adelantadas del generador del gas.
8. Retirar la buja de encendido y examinar las superficies internas de los tubos de
llama cuatro y ocho, as como los labes de primera etapa del estator del
turbocompresor.
Captulo 3
9. Retirar las cubiertas de acceso restringido del revestimiento existente alrededor de
la carcasa central de presin. Los tapones de acceso quedarn expuestos y podrn
retirarse para permitir insertar el endoscopio. Examinar los ocho quemadores, tubos
de llama y conductos de transicin instalados en cada una de las ubicaciones. En
todas las turbinas de tipo DLE, desmontar los quemadores piloto para facilitar el
acceso
10. Retirar los quemadores de combustible en las cotizaciones VE-VE para poder
acceder a los tubos de llama y conductos de transicin. Numerar las fotografas
efectuadas en esta rea como 8.0, 8.1 y as sucesivamente.

Nota: para desmontar y montar los quemadores de combustible, consultar el
volumen II Manual de mantenimiento del conjunto de la turbina.

Al evaluar los quemadores, tubos de llama y conductos de transicin, examinar lo siguiente:
Quemadores piloto: examinar las superficies de los quemadores piloto para determinar la
presencia de xido, grietas, obstrucciones y acumulaciones de carbonilla.
Sustituir los quemadores piloto que presenten prdida del metal por oxidacin
sobre una superficie superior a 1 mm (0,03 pulgadas) y devolverlos a la
compaa para su reparacin.
Sustituir los quemadores pilotos que muestren indicios de lo siguiente: grietas
que se extienden ms all de la zona trmica de quemado; grietas mltiples que
se fusionan entre s; o grietas entre la tobera de lquido y el orificio de la buja de
encendido (no aplicable a las unidades que funcionan solamente con gas) y
devolverlos a la compaa.
En las unidades un funcionamiento por combustible lquido, examinar los orificios
de inyeccin de gas y tapa del quemador piloto para determinar si existen
indicios de obstruccin, y en unidades lquidas;
Examinar para determinar la presencia de acumulaciones de carbonilla que estn
bloqueando los orificios de su ministro de aire y de inyeccin de lquido de la
tobera.
Electrodo de la buja de encendido: examinar para determinar la presencia de depsitos de
carbonilla, erosin, o prdida de material del aislante cermico.
efectuar una prueba de chispa en banco de pruebas en caso de tener dudas
sobre el estado de la buja de encendido.
Verificar que la distancia entre el entrehierro de la punta de la buja de
encendido y la superficie del quemador piloto est entre 0 mm (0,00) (a ras) y
2 mm (0,08) (por encima del orificio del piloto).
Quemadores principales: verificar que las ranuras del quemador turbulencia, orificios de inyeccin
de gas toberas de inyeccin de lquido (de estar instaladas) estn libres de depsitos y daos.
Tubos de llama: examinar para determinar la presencia de acumulaciones de carbonilla, indicios
de funcionamiento a temperaturas excesivas, grietas, xido y deformacin.
Examinar la precmara para determinar la presencia de acumulaciones que
carbonilla, xido o indicios de funcionamiento a temperaturas excesivas.
Notificar cualquier prdida de metal que indique la posible existencia de "retorno
de llama" al departamento de combustin de potencia de la compaa.
3-20
Captulo 3

3-21
Examinar los tubos de llama para determinar la presencia de indicios de posible
prdida del revestimiento aislante trmico (TBC), as como de funcionamiento a
temperaturas excesivas, grietas y deformacin. La presencia de grietas en el TBC
es aceptable. Si se descubren reas de prdida de TBC o de grietas en el metal
de base, sustituir y devolver la pieza a la compaa para su reparacin.
Debido al mtodo de aplicacin usado, a menudo se omite el TBC en el borde
frontal de los tapones del orificio de dilucin. Una falta de TCB en esta zona es
aceptable. Sin embargo, deber an examinarse para determinar si existen
daos o grietas debido a la temperatura.
11. Conductos de transicin: examinar para determinar la presencia de indicios de una
temperatura excesiva, deformacin o grietas. Una deformacin de
aproximadamente 10 mm comparado con el perfil de un elemento nuevo es
aceptable. Si se descubre una deformacin superior a este valor o grietas, deber
sustituirse la pieza.
12. Retirar las tapas de acceso del revestimiento para dejar expuestos los dos tapones.
Retirar los tapones y utilizar el endoscopio para examinar el borde posterior de los
rabes de primera etapa del estator del compresor. Girar lentamente la turbina
para visualizar todos los labes del rotor.
13. Retirar los 2 (dos) tapones para proporcionar al endoscopio acceso al borde
posterior de los labes de primera etapa del rotor del turbocompresor, as como al
borde anterior de los labes de segunda etapa del estator del turbocompresor.
Girar lentamente el rotor del turbocompresor y examinar los bordes posteriores de
los labes de primera etapa del rotor.
14. Retirar al menos dos termopares de la canalizacin de unin con sus
correspondientes adaptadores. Utilizar el endoscopio para examinar el borde
posterior de los labes de segunda etapa del rotor del turbocompresor, as como el
borde principal de los labes de primera etapa del estator de la turbina de potencia.
Utilizar el fibroscopio de 8,4 mm para inspeccionar la canalizacin de unin externa.
15. Retirar el nico tapn e insertar el tubo de gua del endoscopio RT08234. El tubo
de gua se utiliza para permitir la insercin del fibroscopio con el fin de realizar la
inspeccin de los labes de segunda etapa del rotor de la turbina de potencia y la
seccin superior de los anclajes de los labes. Girar lentamente el rotor de la
turbina y examinar utilizando equipo ptico todos los labes del rotor.
Montaje
Para proceder al montaje, observar los siguientes pasos:
1. Verificar que todos sus tapones de sellado y tapas de los orificios de acceso estn
colocados en sus ubicaciones correspondientes.
2. Volver a instalar los quemadores de combustible.

Nota: para obtener informacin complementaria relacionada con el desmontaje e
instalacin de los quemadores de combustible, consultar el Manual de
mantenimiento del conjunto de la turbina.
3. Retirar completamente el equipo virador manual y colocar la tapa de obturacin de
la caja de engranajes.
4. Volver a instalar las tapas del mecanismo de los labes variables del estator y
montar la mitad superior del aislamiento externo en las zonas de inspeccin SF, SG
y SH.
Captulo 3

EJE 1
EJE 2
EJE 3
EJE 4
Punto de colocacin
para el equipo
virador manual en la
caja de engranajes
auxiliar
Figura 3-4 Punto de colocacin para el equipo virador manual
Instrucciones para la utilizacin del equipo virador
El equipo virador manual se utiliza para girar la turbina y facilitar la inspeccin de cada uno de los
labes del rotor.

ADVERTENCIA: asegurarse de aislar el sistema de arranque de la turbina antes
de proceder a la utilizacin del equipo virador manual. Retirar el equipo virador
manual una vez terminada la inspeccin.

El punto de colocacin para el equipo virador manual se muestra en la Figura 3-4.
1. Asegurarse de aislar el sistema del aceite lubricante.
2. Retirar el tapn de cabeza cuadrada de 1 NPT de la tapa de la caja de engranajes
auxiliar de la turbina.
3. Colocar una llave de vaso de 30 mm A/F en la seccin bi-exagonal expuesta del eje del
pin.
4. Utilizando una barra de manera adecuada, girar manualmente el rotor del generador de
gas segn sea necesario.
Una vez finalizadas las operaciones de giro, volver a colocar el tapn y apretarlo hasta que quede
hermtico al aceite.
3-22
Captulo 3

3-23
Aceite Lubricante

ADVERTENCIA: la entrada al recinto cuando la turbina est en funcionamiento
slo debe efectuarse cuando se dispone de un Permiso de trabajo.

ADVERTENCIA: la entrada al recinto de la turbina sin aislar primero el sistema
de extincin de incendios est totalmente prohibida. Los agentes extintores de
incendio pueden provocar la asfixia si se descargan por accidente.

ADVERTENCIA: deber tenerse cuidado al cerrar las puertas del recinto cuando
el ventilador del sistema de ventilacin est funcionando. Debido a la presin
generada por el ventilador del sistema de ventilacin, las puertas podran
cerrarse de golpe.

ADVERTENCIA: el personal deber utilizar proteccin auditiva adecuada para la
categora de la zona cuando se trabaje cerca de una turbina en funcionamiento.

ADVERTENCIA: NO pasar las manos por las tuberas del sistema para
comprobar si hay fugas. El sistema puede funcionar a una presin o
temperatura alta y podran causarse lesiones graves son mortales.
Durante la parada de la turbina, las tuberas y los componentes del sistema de aceite debern
comprobarse para determinar la presencia de fugas. Deber investigarse inmediatamente
cualquier fuga e informar de ellas lo antes posible conforme a las instrucciones locales.
Procedimiento para rellenar el aceite lubricante

ADVERTENCIA: retirar con cuidado el tapn de llenado del depsito de aceite
lubricante, la alta contrapresin existente en el sistema del respiradero puede
hacer que se expulse aceite caliente por el orificio del tapn de llenado. De
producirse esta situacin, deber investigarse la causa y rectificarla.

Precaucin: efecte una comprobacin minuciosa para determinar la presencia
de posibles fugas de aceite en caso de que el nivel del aceite lubricante est
anormalmente bajo.

Precaucin: NO llene ms de la cuenta el depsito del aceite lubricante. Si se
llena ms de la cuenta, se producir sobrecalentamiento en los rodamientos y
sistemas de sellos, as como una acumulacin excesiva de depsitos de
carbonilla, aireacin del aceite lubricante y flujo excesivo por el respiradero del
depsito.

Precaucin: NO llene el depsito del aceite lubricante con aceite que no
corresponda a una especificacin aprobada por SIEMENS.

Comprobar y reponer el nivel del aceite lubricante al menos una vez al da para asegurarse de
que cualquier prdida de aceite (causada por el consumo normal de la turbina o por una avera)
no deje fuera de servicio el sistema del aceite lubricante.

Captulo 3
Comprobacin de la presin del depsito de aceites lubricante

ADVERTENCIA: conectar con cuidado el Manmetro/Adaptador a depsito del
aceite lubricante. La alta contrapresin existente en el sistema del respiradero
puede hacer que se expulse aceite caliente por el orificio de con formacin de
presin. De producirse esta situacin, deber investigarse la causa y
rectificarla.
La presin del depsito del aceite lubricante deber comprobarse con un manmetro/adaptador
mientras la turbina est funcionando. El manmetro/adaptador deber conectarse a un punto de
prueba adecuado de la tapa del depsito de aceite. Una lectura de menos de 1" de agua
(equivalente a 2,5 mbares g) se considera normal. Una lectura elevada ser indicativa de una
posible avera en el eliminador de neblina de aceite.
Tubera del respiradero del aceite lubricante

Precaucin: una contrapresin excesiva en la tubera secundaria del respiradero
puede causar fugas en los sellos de turbina.
Examinar las tuberas de los sistemas primario y secundario del respiradero del aceite lubricante
con la turbina parada para asegurarse de que se han producido daos que pudieran causar una
obstruccin en el sistema del respiradero.
Sustitucin del filtro de aceite lubricante
En caso de que el mdulo de control de la turbina para el indicador de presin diferencial del
filtro indique que existe una diferencia de presin excesiva a travs del elemento filtrante
instalado en lnea, ser posible desviar el flujo que pasa a travs del filtro del aceite lubricante
haca el elemento filtrante externo accionando una vlvula manual de derivacin. El
procedimiento de desviacin del flujo para la sustitucin del filtro es el siguiente:
1. Asegurarse de que la turbina no est en funcionamiento y que se han cumplido
todas normativas referentes al Permiso de trabajo.
2. Abrir la puerta del recinto para acceder al filtro del aceite lubricante.
3. Activar la bomba auxiliar del aceite lubricante.
4. Abrir el tapn de purga situado en la carcasa del filtro del elemento filtrante
externo.
5. Abrir la vlvula de conmutacin/equilibrado.
6. Cerrar el tapn de purga cuando se observe la salida de un flujo constante de aceite
sin burbujas de aire.
7. Cerrar la vlvula de conmutacin/equilibrado.
8. Desactivar la bomba auxiliar del aceite lubricante.
9. Desplazar la palanca de la vlvula de conmutacin que permita el flujo directo del
aceite haca elemento filtrante externo. ste se convertir ahora en el elemento
filtrante en lnea.
10. Cerrar la puerta del recinto.
3-24
Captulo 3

3-25
Indicador de visualizacin de la presin diferencial del filtro principal

Precaucin: una utilizacin prolongada del elemento filtrante mientras el
indicador de presin diferencial que muestra una presin excesiva producir la
contaminacin aguas abajo del filtro con el consecuente dao a los
componentes del sistema y avera eventual del sistema.
El indicador de presin diferencial deber comprobarse en cuanto se presente la oportunidad. Si
se indica una presin excesiva, deber procederse la sustitucin del elemento filtrante.

CASO PARA CUANDO EXISTA UN BOTN INDICADOR DE PRESIN
DIFERENCIAL --.
Nota: si el botn del indicador se extiende durante un arranque en fro, deber
restablecerse el botn pulsndolo en cuanto se alcance la temperatura normal
de funcionamiento. Si una vez restablecido el botn vuelve a saltar, deber
procederse a la sustitucin del elemento filtrante.
Sustitucin del elemento del filtro principal del aceite lubricante
De ser necesaria la sustitucin de los elementos filtrantes del aceite lubricante, sta deber
efectuarse a la primera oportunidad conveniente que se presente una vez parada la turbina y
aisladas las bombas del aceite lubricante.

ADVERTENCIA: los elementos no debern sustituirse mientras la turbina est en
funcionamiento. Deber utilizarse la bomba auxiliar de aceite lubricante para las
operaciones de cebado y desconectarse despus antes de proceder al
desmontaje.

ADVERTENCIA: antes de proceder a efectuar cualquier tarea de mantenimiento
en el conjunto del filtro, dicho conjunto deber aislarse y despresurizarse.

ADVERTENCIA: de no cerrarse la vlvula de conmutacin/equilibrado y
despresurizar la carcasa del filtro antes de sustituir el elemento filtrante, podra
darse una prdida intempestiva de lquido a alta presin, daos al equipo y
posibles lesiones fsicas.

Precaucin: la contaminacin del elemento filtrante podra deberse a una avera
presente en el sistema. En caso de que un filtro requiera la sustitucin
frecuente del elemento filtrante, deber investigarse la causa subyacente de la
contaminacin.
Consultar la Figura 3-5 para informacin y como referencia. Para sustituir el elemento filtrante,
proceda de la manera siguiente:
1. Abrir el tapn de purga de la carcasa del filtro fuera de servicio. Abrir lentamente la
vlvula de conmutacin/equilibrado para igualar la presin en ambas carcasas de los
filtros. Cerrar el tapn de purga cuando se observe la salida de un flujo constante de
aceite sin burbujas de aire.
2. Cerrar la vlvula de conmutacin/equilibrado.
3. Retirar el pasador de bloqueo (de estar instalado) y girar la palanca de la vlvula de
conmutacin para poner en lnea la carcasa del filtro externo. Volver a insertar el
pasador de bloqueo (de estar instalado) para evitar cualquier movimiento accidental de la
palanca
Captulo 3

Nota: el filtro en lnea que se est utilizando estar indicado mediante una flecha
en la palanca/vlvula de conmutacin, la cual sealar hacia la carcasa del filtro
en lnea o en uso.

Precaucin: la carcasa de filtro que se ha puesto fuera de servicio deber
drenarse completamente durante la operacin siguiente para evitar que se
contamine el lado limpio del filtro.
4. La carcasa del filtro fuera de servicio (ahora aislada del sistema mediante la vlvula de
conmutacin) deber despresurizarse lentamente utilizando el tapn de purga. Abrir el
tapn de drenaje y drenar el lquido en un recipiente adecuado.
5. Volver a colocar el tapn de drenaje y a apretar el tapn de purga.
6. Retirar el tubo de puesta fuera de servicio con su tapa obturadora lateral para acceder al
interior de la carcasa.

Precaucin: el cartucho del elemento filtrante es de tipo desechable y no deber
desmontarse o limpiarse para volver a utilizarlo.
7. Retirar el elemento junto con la junta trica del ncleo del elemento. Desechar el
elemento y la junta trica conforme a los procedimientos locales.
8. Limpiar las superficies de sellado utilizando un pao que no suerte pelusas. Examinar las
piezas para determinar la presencia de daos, prestando particularmente atencin a las
superficies de sellado. Sustituir cualquier pieza gastada o daada.
9. Eliminar cualquier resto de suciedad acumulada en el interior de la carcasa. Asegurarse
de que no fluya suciedad alguna aguas abajo.
10. Lavar y secar completamente la carcasa del filtro y componentes metlicos relacionados
utilizando un disolvente adecuado.
11. Lubricar la nueva junta trica del elemento filtrante utilizando lquido de sistema limpio.
Empujar el extremo abierto del elemento filtrante para insertarlo en el ncleo del
elemento si todo en el cabezal del filtro. Asegurarse de que la junta trica del tubo est
correctamente colocada en el tubo.
12. Asegurarse de que los hilos de rosca estn secos y apretar los tornillos de fijacin del
cabezal del filtro utilizando una secuencia cruzada.

Nota: para filtros de tipo carcasa con tapa o tubos, lubricar los hilos de rosca
con lquido de sistema limpio. Roscar el tubo en el cabezal del filtro. Apretar el
cabezal del filtro a un par de apriete final de 60 Nm en tres etapas como mnimo.

3-26
Captulo 3

3-27

TUBERA DE EQUILIBRADO
PURGADORES
INDICADOR DE PRESIN
DIFERENCIAL VLVULA DE
CONMUTACIN DE
FILTROS
DRENAJES
Aceite sucio en la parte superior
Aceite limpio en la parte inferior
Figura 3-5 Filtro principal del aceite lubricante

Nota: tras efectuar la sustitucin de un elemento filtrante, asegurarse de
restablecer el dispositivo de aviso de presin diferencial (de estar instalado); los
dispositivos elctricos se restablecen de forma automtica.

Siempre que se sustituya un elemento filtrante, ambas carcasas de filtro debern cebarse con
aceite lubricante antes de proceder a su utilizacin. Utilizar el procedimiento de cebado
siguiente:
1. Activar la bomba auxiliar del aceite lubricante.
Captulo 3
2. Abrir el tapn de purga de la carcasa del filtro fuera de servicio. Abrir lentamente la
vlvula de conmutacin/equilibrado para igualar la presin en ambas carcasas de los
filtros. Cerrar el tapn de purga cuando se observe la salida de un flujo constante
de aceite sin burbujas de aire. Cerrar la vlvula de conmutacin/equilibrado y
comprobar que no existan fugas.
3. Desactivar la bomba auxiliar del aceite lubricante.
4. La carcasa del filtro estar a una lista para volver a ponerla en servicio cuando sea
necesario.
Sustitucin del elemento filtrante del aceite lubricante de emergencia

ADVERTENCIA: los elementos no debern sustituirse mientras la turbina est en
funcionamiento.

ADVERTENCIA: antes de que proceder a efectuar cualquier tarea de
mantenimiento en el conjunto del filtro, dicho conjunto deber aislarse y
despresurizarse.

Precaucin: NO intentar limpiar y volver a utilizar el elemento filtrante. La
limpieza causar el deterioro del material del filtro y el consecuente flujo de
lquido contaminado a travs del elemento filtrante.
Para proceder a la sustitucin del filtro del aceite lubricante de emergencia, observe el
procedimiento siguiente: Consultar la Figura 3-6 a modo de referencia.
1. Aislar el sistema y colocar los avisos que indiquen que se estn realizando tareas de
mantenimiento.
2. Abrir el tapn de purga (5) situado en el cabezal del filtro (de estar instalado) una
vuelta y media.
3. Desenroscar y retirar el elemento filtrante (3) junto con la junta de la casa (2) del
cabezal del filtro (4).

Precaucin: utilizar materiales sin pelusa para efectuar tareas de limpieza en los
procedimientos que se indican a continuacin.
4. Desechar el elemento filtrante roscado y la junta de la carcasa conforme a las
instrucciones locales.
5. Asegurarse de que todas las piezas estn completamente limpias y de que no estn
daadas.
6. Examinar y sustituir los sellos segn sea necesario.
7. Asegurarse de que todas las superficies de contacto estn limpias.
8. Lubricar las superficies del sello del elemento y del alojamiento del filtro con lquido
de sistema limpio.
9. Colocar un nuevo elemento filtrante roscado junto con una nueva junta de carcasa
en el cabezal del filtro y apretar a mano. El hecho de apretarlo ms que la cuenta
no mejorar las condiciones de sellado.
10. Estando instalado, asegurarse de restablecer el dispositivo de aviso de presin
diferencial (5). Los dispositivos elctricos se restablecen de forma automtica.
11. Hacer funcionar la bomba de aceite de emergencia alimentada con corriente
continua para cebar el filtro.
3-28
Captulo 3

3-29

1 Vlvula de derivacin (no instalada) 4 Cabezal del filtro
2 Junta de la carcasa 5 Dispositivo de presin diferencial o tapn de purga
3 Elemento filtrante roscado con su junta de
sellado

Figura 3-6 Filtro del aceite lubricante de emergencia

Captulo 3
Mantenimiento de los apagallamas

ADVERTENCIA: los apagallamas NO debern limpiarse mientras la turbina est
en funcionamiento.

ADVERTENCIA: asegurarse de que el sistema se encuentra a la presin
atmosfrica. Asegurarse de que no hay gas presente que pueda inflamarse.
Limpiar los apagallamas de la manera siguiente:
1. Retirar y desmontar los apagallamas.
2. Limpiar minuciosamente con queroseno el elemento del supresor de llama y las
superficies internas del cuerpo del apagallamas y soplar a travs del elemento
utilizando aire comprimido.
3. Rearmar el conjunto y volver a instalar los apagallamas utilizando juntas nuevas.

Nota: si no es posible limpiar satisfactoriamente el elemento, deber sustituirse.
Mantenimiento del eliminador de neblina de aceite
El eliminador de neblina del aceite es un componente de bajo mantenimiento; sin embargo,
deber mantenerse limpia su parte exterior para permitir inspecciones visuales peridicas de la
zona de admisin, vas del flujo de aire, uniones de las tuberas y estado de los sellos. Para
obtener informacin complementaria, consultar el Volumen V de la documentacin del fabricante:
Manual de informacin del distribuidor.

ADVERTENCIA: no deber efectuarse ninguna tarea de mantenimiento
mientras la unidad est funcionando. De producirse esta situacin, deber
investigarse la causa y rectificarla.

Precaucin: asegurarse de que el sistema est elctricamente seguro y se
asle el suministro elctrico antes efectuar cualquier operacin de
mantenimiento.

Mantenimiento del enfriador de aceite
Un mantenimiento peridico frecuente ser necesario para mantener el enfriador, as como los
ventiladores y motores en perfecto estado de funcionamiento. Para obtener detalles
complementarios sobre las comprobaciones de mantenimiento y las reglas de seguridad del
equipo, consultar el Manual de mantenimiento del conjunto.
Mantenimiento de las bombas del aceite lubricante
Efectuar una inspeccin visual para determinar la existencia de fugas de aceite y comprobar el
apriete de los tornillos de fijacin de la bomba. La parte exterior de las unidades deber
mantenerse limpia, especialmente el rea de los sellos del eje, ya que la suciedad puede acelerar
en desgaste del sello y provocar fugas. Las bombas debern funcionar nicamente con aceite
limpio y deber observarse estrictamente la sustitucin peridica de los elementos filtrantes del
sistema de aceite. Asegurarse de que no hay ruidos y vibraciones excesivos.
3-30
Captulo 3

3-31
Mantenimiento de los motores
Comprobar las motobombas para determinar la presencia de indicios de sobrecalentamiento,
asegurarse de que los cables y masas estn en buenas condiciones y verificar cualquier
acumulacin de polvo o fibras en el bastidor o alrededor de las entradas del ventilador.
Asegurarse de que no hay ninguna sujecin floja o existe vibracin excesiva. Examinar las
escobillas del motor por si estuvieran desgastadas.
Mantenimiento de los dispositivos de proteccin
Examinar para determinar la existencia de daos o corrosin. En caso de que la carcasa haya
dejado de ser hermtica al agua y/o al polvo, deber sustituirse el dispositivo.
Examinar las conexiones elctricas y el apriete de las tapas.

Captulo 3


3-32
Captulo 3

3-33
Sistema de Combustibles

slo est permitida cuando se dispone de un Permiso de trabajo.

de extincin de incendios est estrictamente prohibida. Los agentes extintores
de incendio pueden provocar la asfixia si se descargan por accidente.

ADVERTENCIA: el combustible gaseoso es txico y peligroso. Antes de efectuar
cualquier tarea de mantenimiento, ser necesario purgar el sistema de
combustible gaseoso conforme a los procedimientos locales para eliminar el
combustible de proceso.

ADVERTENCIA: deber utilizarse siempre proteccin auditiva adecuada para la
categora de la zona correspondiente cuando se trabaje en las proximidades de
una turbina en funcionamiento.

ADVERTENCIA: debern extremarse los cuidados al cerrar las puertas del
recinto cuando el ventilador del sistema de ventilacin est funcionando. Debido
a la presin generada por el ventilador del sistema de ventilacin, las puertas
podran cerrarse de golpe.

Durante la parada de la turbina, las tuberas y los componentes del sistema de combustible
debern comprobarse para determinar la presencia de fugas. Deber investigarse
inmediatamente cualquier fuga de combustible e informar de ellas lo antes posible conforme a las
instrucciones y procedimientos locales.

ADVERTENCIA: todos los operarios y personal de mantenimiento debern estar
completamente familiarizados con los peligros relacionados con el combustible
lquido y gaseoso. Asimismo, debern estar totalmente al tanto de los
procedimientos locales existentes para manejar cualquier situacin de
emergencia que implique una fuga de combustible.
En caso de cualquier fuga de gas, deber comprobarse el sistema conforme a los requisitos
establecidos en la Prueba de fugas del sistema de combustible gaseoso. La prueba utiliza
nitrgeno para comprobar la existencia de fugas en el sistema de combustible gaseoso
procedente de los alrededores y zona del asiento de la vlvula de corte de combustible gaseoso
en el interior de la tubera. El mtodo de prueba se encuentra disponible previa solicitud a travs
del Departamento de servicio al cliente de SIEMENS.
Indicador de visualizacin de la presin diferencial del filtro del aire de instrumentacin

Precaucin: Una utilizacin prolongada del elemento filtrante mientras el
dispositivo de aviso de presin diferencial activado producir la contaminacin
aguas abajo del filtro con el consecuente dao a los componentes del sistema y
avera eventual del sistema.
El indicador de presin diferencial deber comprobarse en cuanto se presente la oportunidad. Si
el indicador de color verde cambia a rojo, deber limpiarse el elemento filtrante.
Captulo 3
Mantenimiento del filtro de aire de instrumentacin
Antes de intentar limpiar/sustituir el elemento del filtro de aire, deber aislarse el suministro de
aire de instrumentacin y liberarse completamente la presin residual. Para facilitar las tareas de
mantenimiento, podr retirarse la unidad del yugo de sujecin, desatornillando el anillo de
anclaje, lo cual expulsar hacia fuera y hacia abajo.
Mantenimiento del tamiz colector de gas

ADVERTENCIA: asegurarse de que el suministro de combustible gaseoso de la
rampa exterior y que se ha purgado el combustible gaseoso residual existente
en el sistema antes de efectuar cualquier tarea mantenimiento.

ADVERTENCIA: asegurarse de aislar el suministro elctrico correspondiente
antes de efectuar cualquier tarea de mantenimiento. De no observarse esta
advertencia, el personal podra sufrir lesiones graves.
1. Retirar el tapn de drenaje (de estar instalado) y drenar el lquido residual que pudiera
existir.
2. Retirar la tapa y la malla del tamiz.

Nota: en mallas de un tamao de 150 mm o superior, se proporciona un tetn de
apoyo en la parte inferior de la carcasa del tamiz colector y es necesario girar la
malla antes de poder retirarla.
3. Limpiar la pantalla con un disolvente adecuado y/o con cuidado utilizando un cepillo de
alambre. Se recomienda la limpieza ultrasnica para mallas de tamiz finas con el fin de
evitar daos al material del filtro.
4. Sustituir la junta de la tapa.
5. Volver a montar la malla del tamiz colector. Deber tenerse cuidado de asentar
correctamente la malla y de encajar correctamente en su sitio el tetn de apoyo.
6. Volver a instalar el tapn de drenaje (de ser aplicable).
7. Efectuar la prueba de fugas.
Mantenimiento de los dispositivos de proteccin

3-34
Captulo 3

3-35
Sistema de la buja de encendido
Conjunto de la buja encendida
El sistema de encendido constar de una, dos, seis u ocho bujas de encendido/unidades de
retraccin a prueba de llamas, dependiendo de los requisitos relacionados con la aplicacin
especfica de la turbina.
Debern observarse y seguirse las advertencias siguientes al realizar cualquier tarea de
mantenimiento en el sistema de la buja de encendido.

ADVERTENCIA: NO entrar en el recinto de la turbina cuando sta est en
funcionamiento a menos que se est en posesin de un Permiso de trabajo
autorizando dicha entrada.

ADVERTENCIA: se trata de un sistema de alto voltaje que funciona a 2.000
voltios. Cualquier tarea de mantenimiento o reparacin deber realizarla
nicamente personal competente.
Una descarga incontrolada de la buja de encendido podra ser letal, por lo tanto,
debern tenerse en cuenta las precauciones indicadas en la seccin sobre
instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual. Debern colocarse
las seales de peligro que correspondan en el sistema de encendido y sus
proximidades para indicar que se estn realizando tareas de mantenimiento o
trabajos de reparacin.
Deber aislarse del suministro principal la alimentacin elctrica al sistema de
encendido y tomarse las medidas necesarias para asegurarse de que no hay
posibilidad de que se restablezca dicha alimentacin hasta que la totalidad de
las tareas de mantenimiento o trabajos de reparacin est completamente
finalizada.
Antes de iniciar cualquier tarea de mantenimiento o trabajo de la reparacin,
ser necesario aislar la buja de encendido durante un perodo mnimo de treinta
minutos.

ADVERTENCIA: no desconectar nunca la buja de encendido mientras la turbina
est en funcionamiento.
No hacer funcionar nunca la buja de encendido con el sistema de alta tensin
desconectado.

ADVERTENCIA: NO efectuar pruebas con la tapa de la buja de encendido
retirada en una zona peligrosa. Observar y atenerse a las medidas de seguridad
establecidas para el equipo de alto voltaje sometido a prueba. Cualquier
alteracin no autorizada efectuada en este equipo invalidar la certificacin
elctrica para su uso en zonas peligrosas.

Utilicen nicamente piezas de repuesto autorizadas que satisfagan las exigencias de la
certificacin y los requisitos funcionales del equipo. Proporcionar siempre el nmero de serie y
tipo de buja al efectuar el pedido de piezas de repuesto.

Precaucin: asegurarse de que no hay mezcla explosiva presente en la turbina.
NO hacer funcionar continuamente las bujas de encendido durante ms de un
minuto cuando se estn comprobando.

Mantenimiento de la buja de encendido
El mantenimiento general del conjunto de la buja de encendido establece que se efecte una
inspeccin semestral de los cables de la buja para determinar la presencia de posibles daos.
Captulo 3
Sistema de arranque
Generalidades
Consultar el Volumen II Manual de mantenimiento del conjunto de la turbina y Volumen V
Manual de informacin del distribuidor segn sea necesario para obtener informacin
complementaria con respecto al mantenimiento general del sistema de arranque.
Las siguientes tareas de mantenimiento debern realizarse mensualmente:
Examinar la extensin del indicador visual del filtro. El botn estar activado (extendido 5
mm y de un de color rojo) si el elemento filtrante requiere sustitucin.

Nota: debido a la alta viscosidad del aceite en fro, el indicador visual del filtro
podr activarse durante un arranque en fro. Si esto ocurre, ser necesario
restablecer el indicador pulsando el indicador una vez que el sistema haya
alcanzado su temperatura normal de funcionamiento. Si el indicador vuelve a
activarse, ser necesario sustituir el elemento filtrante.
Examinar el sistema hidrulico para determinar la presencia de fugas y proceder a
reparar o sustituir los elementos que sean necesarios.

Las siguientes tareas de mantenimiento debern realizarse cada 6 meses:
Sustituir el elemento filtrante del aceite del sistema hidrulico
Las tareas de mantenimiento que deben efectuarse a intervalos de un ao se describen en las
instrucciones del fabricante de la bomba y del motor incluidas en el Manual de informacin del
distribuidor.
Funcionamiento despus de perodos de inactividad
En caso de que el sistema hidrulico de arranque haya estado inoperativo durante un perodo
superior a los doce meses, ser necesario rellenar con aceite nuevo y limpio las carcasas de la
bomba, motor y filtro antes de intentar poner en funcionamiento el sistema. Deber seguirse el
procedimiento de puesta en servicio incluido en las instrucciones que los fabricantes.
Mantenimiento del filtro del sistema de arranque
El procedimiento siguiente deber leerse conjuntamente con el procedimiento descrito en las
instrucciones del fabricante del filtro incluidas en el Manual de informacin del distribuidor.

ADVERTENCIA: antes de intentar cualquier desmontaje de este equipo, deber
colocarse el dispositivo de aislamiento del motor impulsor de CA en posicin de
apagado OFF. Debern colocarse seales de peligro tanto en el motor como
en sus proximidades para indicar que se estn efectuando tareas de
mantenimiento o trabajos de reparacin.

ADVERTENCIA: el sistema hidrulico funciona a alta presin. Asegurarse de
cortar el suministro de aceite hidrulico aislando la alimentacin elctrica al
motor de CA. Un sistema que funcione correctamente no deber acumular
presin, sin embargo, deber tenerse cuidado al desconectar las tuberas
hidrulicas. Para ello, se recomienda aflojar lentamente las conexiones. De no
observarse esta advertencia, el personal podra sufrir lesiones graves.
3-36
Captulo 3

3-37

1. Cabezal del filtro 4. Elemento filtrante
2. Anillo Rotolock 5. Anillo de sellado
3. Tacilla del filtro 6. Indicador de visualizacin
Figura 3-8 Filtro hidrulico del sistema de arranque

1. Aislar el sistema y colocar los avisos que indiquen que se estn realizando tareas de
mantenimiento.
2. Despresurizar el sistema.
3. Desenroscar manualmente el anillo Rotolok (girando en sentido contrario al de las
agujas del reloj, cuando se mira desde abajo) y retirar la tacilla del filtro.
4. Retirar y examinar el elemento filtrante para determinar la presencia de inicios de
contaminacin importante.

Precaucin: examinar cuidadosamente el elemento filtrante y el aceite de la
tacilla del filtro. Si el aceite est contaminado con partculas metlicas, existe la
posibilidad de se hayan producido daos mecnicos en la bomba y/o el motor
que requieran una investigacin ms detallada. Si se descubren partculas
durante la inspeccin del elemento filtrante, deber solicitarse asesoramiento a
travs del Servicio de atencin al cliente.

Precaucin: NO intentar limpiar y volver a utilizar el elemento filtrante. La
limpieza causar el deterioro del material del filtro y el consecuente flujo de
lquido contaminado a travs del elemento filtrante.
Captulo 3
5. Desechar el elemento y el anillo de sellado.
6. Examinar el conjunto del cabezal del filtro; asegurarse de que todas las piezas estn
completamente limpias y de que no estn daadas.
7. Lubricar el anillo de sellado del nuevo elemento utilizando lquido de sistema limpio
e inserte el elemento filtrante en el interior del cabezal del filtro.
8. Lubricar los hilos de rosca del anillo Rotolok y cabezal del filtro utilizando lquido
de sistema limpio y llenar parcialmente la tacilla del filtro con aceite de sistema
limpio.

Nota: la tacilla del filtro deber llenarse nicamente con suficiente aceite
teniendo encuentra el desplazamiento del lquido al insertar el elemento
filtrante.

Precaucin: el anillo Rotolok deber apretarse nicamente a mano. La
funcin de sellado de la junta trica no se realza si se aprieta ms de lo
normal.

9. las tacilla del filtro en su sitio.
10. Restablecer el dispositivo del indicador de visualizacin del filtro.
11. Presurizar el sistema y comprobar que no existen fugas
3-38
Captulo 3

3-39
Sistema de ventilacin y del recinto acstico
Puertas del recinto

ADVERTENCIA: NO entrar en el recinto de la turbina cuando sta est en
funcionamiento a menos que se est en posesin de un Permiso de trabajo
autorizando dicha entrada.
NO entrar en el recinto de la turbina sin haber aislado antes el sistema de
extincin de incendios. Los agentes extintores de incendio pueden provocar la
asfixia si se descargan por accidente.

ADVERTENCIA: tenga cuidado al cerrar las puertas del recinto, ya que si el
ventilador del sistema de ventilacin est en funcionamiento, la puerta podra
cerrarse de golpe

Precaucin: se recomienda evitar la apertura de puertas de acceso cuando haya
vientos fuertes o rfagas de viento, condiciones atmosfricas adversas, o si se
pronostican condiciones atmosfricas adversas durante los perodos de
mantenimiento.

Para obtener ms informacin en relacin al recinto acstico, consultar la documentacin del
fabricante incluida en el Volumen V Manual de informacin del distribuidor.
Apertura de las puertas del recinto
Para abrir las puertas del recinto, proceda como sigue:
1. Colocar el interruptor de palanca del panel de control contra incendios y de combustible
gaseoso en posicin manual para evitar la activacin automtica del agente extintor.
2. Colocar un extintor del tipo apropiado junto a la puerta del recinto de la turbina.
3. Cerrar la vlvula manual de aislamiento del sistema de extincin de incendios.
4. Desbloquear y abrir las puertas que correspondan.
Cierre de las puertas del recinto

ADVERTENCIA: asegurarse de que ningn miembro del personal se encuentra
en el interior del recinto antes de cerrar las puertas.

Para cerrar las puertas del recinto, proceda como sigue:
1. Desconectar el limitador de cierre de cada puerta abierta en el recinto, cerrar y bloquear
las puertas
2. Abrir la vlvula manual de aislamiento del sistema de extincin de incendios.
3. Restablecer el dispositivo de control de activacin del sistema de extincin de incendios y
de combustible gaseoso a la posicin de Automtico o colocar el interruptor de
palanca del panel del control en la posicin de Automtico. Esto permitir la activacin
automtica del agente del extintor en caso de que se produzcan las condiciones
necesarias para ello.
4. Devolver el extintor porttil colocado previamente junto a la puerta del recinto durante la
apertura de puertas a su ubicacin correspondiente.
Captulo 3
Mantenimiento del sistema de ventilacin y del recinto
Esta seccin proporciona una descripcin general del sistema del recinto y de ventilacin de cara
a un mantenimiento general. Consultar la documentacin del fabricante incluida en el Volumen
V Manual de informacin del distribuidor.
Mantenimiento del regulador de contencin de incendios
El nico mantenimiento requerido para los reguladores de contencin de incendios es efectuar un
ciclo completo de abrir y cerrar los reguladores, idealmente una vez a la semana. En caso de
que no sea posible efectuar dicho mantenimiento una vez a la semana, deber efectuarse
mensualmente. Esta operacin es esencial para evitar el agarrotamiento de los cojinetes del
regulador y deber realizarse utilizando la palanca manual del regulador.
Mantenimiento de la juntas de dilatacin
A intervalos semanales, durante el primer mes de funcionamiento y consecutivamente cada seis
meses, comprobar los tornillos de cabeza plana que sujetan los fuelles de las juntas de dilatacin.

Nota: se recomienda efectuar una inspeccin visual peridica de la junta o
juntas de dilatacin de la extensin para determinar posibles deterioros y daos
accidentales.
Mantenimiento mensual del recinto
El equipo del recinto acstico suministrado para esa turbina est prcticamente libre de
mantenimiento. SIEMENS recomienda efectuar mensualmente la tarea siguiente para mantener
el equipo en buenas condiciones.
1. Examinar el equipo acstico para determinar su eficacia, as como su integridad
estructural y seguridad.
2. Comprobar las fijaciones para establecer su seguridad.
3. Comprobar la estructura y elementos metlicos por si mostraran indicios de fallo.
4. Lubricar las bisagras, pasadores de pivote y fijaciones de las puertas de acceso utilizando
grasa de polisulfato estndar.
5. Comprobar los burletes de las puertas para determinar su integridad, sustituirlos en caso
de que estn daados, rotos o extraviados.

Nota: se recomienda sustituir los burletes de puerta cada 6 aos, para mantener
la integridad del recinto y atenuar el ruido.
Limpieza de las superficies internas del recinto
Limpiar una vez al ao las superficies internas de las paredes y de las puertas para mantener la
eficacia del sistema de deteccin de incendios.
Utilizar un sistema de limpieza por vapor a baja presin o un disolvente adecuado (p. ej. una
solucin desengrasante emulsiva a base de agua) para limpiar el recinto y las superficies
internas.
3-40
Captulo 3

3-41
Sistema de entrada de aire.
La carcasa del filtro del aire de combustin se supervisa de forma continua. Si se activa la
alarma de prdida de alta presin, deber realizarse inmediatamente una inspeccin del sistema
de admisin para asegurarse de que no hay obstrucciones. Si encuentra alguna obstruccin,
deber eliminarse inmediatamente. En caso de que no se observen signos evidentes de
obstruccin, ser indicativo de que es necesario limpiar o sustituir los filtros a la primera
oportunidad que se presente.
Mantenimiento del filtro de entrada del aire de combustin
Para asegurar el funcionamiento correcto del sistema de filtracin del aire de combustin,
efectuar el mantenimiento semanal de drenaje del filtro de entrada. Efectuar una inspeccin del
filtro de entrada de aire de combustin a intervalos semanales, mensuales o durante las paradas
del sistema.
Mantenimiento del filtro
Efectuar una inspeccin general de la unidad a intervalos semanales para asegurarse de que no
hay problemas importantes. Deber prestarse atencin particular tanto al filtro como a las
tuberas. Registrar y comprobar la lectura del manmetro de presin del filtro de entrada del aire
de combustin. Para consultar las instrucciones de mantenimiento del elemento filtrante, vase
la documentacin del fabricante incluida en el Volumen V Manual de informacin del
distribuidor.
Inspeccin del filtro durante la parada de la turbina
Antes de iniciar la inspeccin mensual, asegurarse de lo siguiente:
1. Debern examinarse todos los sellos de las conducciones del sistema. Sustituir cualquier
elemento defectuoso que se encuentre.
2. Las conexiones flexibles del sistema de drenaje debern examinarse para determinar si
existen indicios de deterioro o de fugas.
3. Debern retirarse y comprobar el estado de los elementos filtrantes de la entrada de aire.
Sustituir cualquier elemento defectuoso que se encuentre.
4. Cualquier acumulacin de polvo o suciedad presente en la carcasa del filtro deber
eliminarse limpiarse antes de volver a arrancar la turbina.
Dispositivos de proteccin
Componentes y conducciones del sistema
Examinar las conducciones por si presentarn daos o indicios de corrosin, deterioro o fugas.
Examinar los componentes del sistema por si presentarn daos o indicios de corrosin, deterioro
o fugas. Examinar todas las conexiones elctricas de los componentes y correspondientes tapas
para asegurarse de que estn correctamente apretados.
Captulo 3
3-42
Sistema de escape
Mantenimiento de la chimenea de escape
Se requerirn las siguientes tareas de mantenimiento tras la correcta instalacin de la chimenea
de escape:
Examinar la chimenea de escape tras el primer ao de funcionamiento, prestando atencin
particular a lo siguiente:
La cementacin: examinar para determinar la presencia de indicios de deterioro y
huecos debajo de la placa base
Adhesin: examinar para determinar la presencia de tornillos o fijaciones flojos o
extraviados y conductores de tierra rotos o deformados.
Comprobar las tuercas y tornillos de fijacin por si estuvieran flojos o
presentasen indicios de corrosin.
Apretar, reparar, sustituir, recementar, volver a pintar o a engrasar segn sea necesario en caso
de encontrar elementos flojos, daados, desgastados u oxidados.
Examinar la chimenea de escape cada tres aos, prestando atencin particular a los elementos
de mantenimiento comprobados tras el "primer ao enumerados anteriormente.
Captulo 3
3-43
Sistema de limpieza compresor

slo debe efectuarse cuando se dispone de un Permiso de trabajo.

de extincin de incendios est totalmente prohibida. Los agentes extintores
contra incendios pueden causar asfixia si se descargan de forma accidental.

ADVERTENCIA: deber tenerse cuidado al cerrar las puertas del recinto cuando
el ventilador del sistema de ventilacin est funcionando. debido a la presin
generada por el ventilador del sistema de ventilacin, las puertas podran
cerrarse de golpe.

ADVERTENCIA: el personal deber utilizar proteccin auditiva adecuada para la
categora de la zona cuando se trabaje cerca de una turbina en funcionamiento.

ADVERTENCIA: NO pasar las manos por las tuberas del sistema para
comprobar si hay fugas. El sistema puede funcionar a una presin o
temperatura alta y podran causarse lesiones graves o mortales.

ADVERTENCIA: debern utilizarse gafas de seguridad al realizar
conformaciones de fugas en el sistema de lavado de alta presin. El sistema
funciona a una alta presin y temperatura altas que pueden causar lesiones
graves en caso de fuga.

Durante el procedimiento de lavado del compresor, debern comprobarse los componentes y las
tuberas del sistema del lavado del compresor se para determinar la posible presencia de fugas.
Deber investigarse inmediatamente cualquier fuga e informar de ellas lo antes posible conforme
a las instrucciones locales.
Equipo de lavado del compresor
1. Efectuar una inspeccin visual para determinar la presencia de fuga este lquido
procedente del equipo de lavado y asegurarse de mantener limpio el tamiz del orificio de
llenado.
2. Examinar el estado de los manguitos, depsito del lquido, bomba, acopladores,
manmetros, indicadores, as como el apriete de las fijaciones.
3. Asegurarse de que no hay ruidos y vibraciones excesivos.
Captulo 3
Procedimiento para el lavado del compresor
Durante su funcionamiento normal, el compresor de la turbina de gas puede llegar a ensuciarse
con elementos atmosfricos contaminantes. Para evitar un deterioro en el funcionamiento de la
turbina, limpiar regularmente el compresor de gas para eliminar cualquier exceso de suciedad.
Existe un sistema de limpieza para el compresor acoplado a la turbina que deber utilizarse para
proceder a la limpieza del compresor de gas. El sistema funciona conjuntamente con un carro de
lavado con agua de la rampa externa.
Los mtodos para lavar el compresor del gas incluyen lo siguiente:
Lavado en lnea (en caliente): efectuar este procedimiento mientras la turbina est
funcionando con carga. Este procedimiento permite que la turbina contine
funcionando sin interrumpir el servicio proporcionado. Efectuar de lavado en
lnea por cada 48 horas de funcionamiento.
Lavado fuera de servicio (en fro): ste es un mtodo ms eficaz para eliminar depsitos
acumulados que el procedimiento de lavado en lnea. El procedimiento consiste
en un lavado que se inicia cuando la turbina est fra, seguido de un perodo de
remojo y otro de aclarado. La turbina se hace girar durante el procedimiento
utilizando el sistema de arranque. Efectuar el procedimiento de lavado con la
turbina fuera de servicio una vez al mes o segn lo determine el operario, el cual
deber tener en cuenta las particularidades de la planta y condiciones de
funcionamiento.
Mdulo de lavado
El mdulo de lavado que se utiliza para limpiar el compresor es un carro con ruedas compacto y
separado que se coloca de forma externa al conjunto de la turbina.
El mdulo de lavado es porttil y est previsto de manguitos y de cables/conectores
elctricos que se utilizan para conectarlos profesionalmente a la rampa de la turbina.
Tras haber completado la limpieza de la turbina de gas, el mdulo se desconecta de
la rampa de la turbina y se guarda.
El mdulo de lavado se llena manualmente con agua desmilitarizada/lquido
limpiador/anticongelante hasta el nivel de funcionamiento del depsito y requiere una
alimentacin trifsica de CA para hacer funcionar la bomba. Un panel de control instalado en el
mdulo monitorizar los instrumentos cuenta con un conmutador para seleccionar entre los ciclos
de lavado y aclarado Este panel de control se comunica tambin con el panel de control de la
turbina (TCM). Una vez que el mdulo se llene hasta el nivel de funcionamiento y se active,
permitir al operario seleccionar el tipo de operacin requerida (lavado o aclarado). Cuando el
mdulo est listo para efectuar la inyeccin, el panel enviar una seal de "preparado para
inyectar" al panel de control de la turbina. El inicio del ciclo de limpieza se activa desde el panel
de control de la turbina y la bomba deja de funcionar cuando el lquido alcanza el nivel inferior de
corte en el depsito.
Los componentes principales del mdulo de lavado son los siguientes:
Depsito de lquido de acero inoxidable de una capacidad de 15 galones.
Bomba de agua fija de desplazamiento fijo (21,6 LPM (a 1800 RPM) y 870 PSI de
presin).
Motor elctrico de CA de 5 CV.
Calefactor elctrico de 6 kW con interruptor de corte por temperatura alta.
Instrumentos de nivel y temperatura del depsito.
3-44
Captulo 3

3-45
Vlvulas de control y de seguridad de la presin de descarga de la bomba de agua.
Manmetro para la presin de descarga de agua.
Panel de control de instrumentos.
El diagrama esquemtico del sistema de limpieza del compresor incluye en este volumen del
manual.
Requisitos para el sistema de limpieza de compresor
Los lquidos limpiadores del compresor de la turbina de gas debern cumplir los requisitos
establecidos en la especificacin para lquidos de SIEMENS 65/ 0027 incluida en este volumen
del manual.
Agua de lavado
El depsito del agua de lavado del carro es de 15 galones americanos (55 litros). La cantidad
real de lquido inyectada durante cada ciclo de limpieza es de 11 galones americanos (40 litros).
Lquidos limpiadores
En caso de que los lquidos limpiadores suministren concentrados, diluir los con agua
desmineralizada conforme las instrucciones del fabricante antes de inyectarlos en el motor. La
proporcin de la disolucin suele ser de cuatro a uno.

LQUIDOS LIMPIADORES APROBADOS
MDULO DE LAVADO A BAJO PRESIN
BASE DE GUA BASE DE SOLVENTE
Airworthy Zok mx
Airworthy Zok 27
Ardox 6322 and 6345
Ardrox 6366
Ardrox 6367
B+B 3100 Compressor Cleaner
Castrol Techniclean GT2
Conntect 5000
GTC FROSTEX anti-freeze + 16% ZOK 27
JAD MA 109C
Protoklenz
Protoklenz GT
Protoklenz GT-SC
RMC Power Back
RMC Power Guard
RMC Power Guard NDR-10
Rochem F3
Turbotect T 950
Turbo-K
Turco 6783
Conntect 7000
Pentone 19 x 816
Rochem Fyrewash SB
Rochem F1
Turboklenz
Turboklenz RTU
Turbotect T 927

MDULO DE LAVADO A ALTA PRESIN
BASE DE GUA BASE DE SOLVENTE
Airworthy Zok mx
RMC Power Guard
RMC Power Guard NDR-10
(NINGUN)

Nota: slo debern utilizarse lquidos limpiadores a base de aguar con el mdulo
de lavado a alta presin.

Captulo 3
Para las operaciones de lavado en lnea y fuera de servicio se requerir una cantidad total de 11
galones americanos (40 litros) de lquido. No se requiere ciclo de aclarado para los lavados en
lnea. Despus de un lavado fuera de servicio, se requerirn dos o ms aclarados utilizando 11
galones americanos (40 litros) de agua desmineralizada.
Anticongelante
Aadir anticongelante al lquido limpiador cuando se efecta la limpieza a baja temperatura
ambiente, de esta manera se evita la formacin de hielo en el compresor. Consultar las tablas
indicadas a continuacin para informarse de la cantidad apropiada de anticongelante que debe
agregarse a un ciclo de lavado en lnea o para un ciclo de lavado fuera de servicio.

Nota: el nico anticongelante aprobado para su uso con el sistema de lavado a
alta presin del compresor es el monopropileno glicol, tambin conocido como
propileno glicol o 1,2 - propanediol.

Requisitos de anticongelante para el lquido limpiador durante un lavado en lnea
Temperatura ambiente Volumen de anticongelante
Por encima de los +5 C (+41 F) Ninguno
Entre +5 C y 0 C (de +41 F a +32 F) Un 10% del total de la solucin de lavado
Entre 0 C y -10 C (de +32 F a +14 F) Un 30% del total de la solucin de lavado

Precaucin: nunca deber efectuarse el lavado en lnea cuando temperatura
ambiente sea inferior a los -10 C (14 F).

Para un lavado fuera de servicio a una temperatura ambiente baja, la eficacia limpiadora se ver
reducida a medida que aumenta el volumen de anticongelante. El uso de un volumen de
anticongelante superior al 50% no est recomendado, debido a la disminucin en la eficacia
limpiadora. Debido a la baja velocidad del aire que se produce en un lavado en lnea, las bajadas
de temperatura son insignificantes y puede realizarse la limpieza a temperaturas ambiente
inferiores a los 40 C (-40 F). El volumen de anticongelante necesario en las distintas
temperaturas ambiente se indica a continuacin.
Requisitos de anticongelante para el lquido limpiador durante un lavado fuera de servicio
Temperatura ambiente Volumen de anticongelante
Entre +5 y -5 C (de 41 a 23 F) 20%
Entre -5 y -20 C (de 23 a -4 F) 30%
Entre -20 y 30 C (de -4 a 22 F) 40%
Entre -30 y -40 C (de -22 a 40 F) 50%

3-46
Captulo 3

3-47
Instalacin y puesta en servicio
Antes de activar el mdulo de lavado, cebar la bomba del mdulo de lavado
aflojando el tapn de purga situado en la parte superior de la bomba y eliminando el
aire del sistema. Una vez llenada de agua la bomba, apretar el tapn de purga.
Active brevemente el motor elctrico para confirmar la direccin de giro. La
direccin de giro correcta es haca la derecha, segn se mira hacia el extremo no
propulsado (lado del ventilador) del motor elctrico.
Procedimientos de lavado de la turbina
Ciclo de lavado (en lnea y fuera de servicio)

ADVERTENCIA: deber utilizarse ropa de proteccin y asegurar existe una
ventilacin adecuada cuando se manipulen los lquidos limpiadores del
compresor. Numerosos lquidos limpiadores pueden producir lesiones debido a
un reiterado contacto fsico o inhalacin.
ADVERTENCIA: los lquidos anticongelantes son altamente inflamables, as
como txicos a diferentes niveles. Su manipulacin y almacenamiento deber
efectuarse en zonas que cuenten con la ventilacin adecuada. Deber utilizarse
la ropa protectora adecuada conforme a las instrucciones de los fabricantes.

Precaucin: asegurarse de que los respiraderos y depsito, drenajes y tuberas
no estn helados cuando la temperatura ambiente es demasiado baja. La
congelacin de lquidos estancados podra obstruir provisionalmente los
drenajes.

1. Situar el mdulo de lavado cerca de la rampa de la turbina y bloquear las sujeciones
al suelo.
2. Llenar el depsito hasta el nivel de funcionamiento (11 galones americanos/40 litros)
con agua desmineralizada y lquido limpiador (aadir anticongelante en caso
necesario). Consultar al fabricante del equipo de lavado para obtener instrucciones
detalladas sobre las proporciones de mezcla de agua y lquido limpiador.
3. Conectar el extremo de la manguera de alta presin (FNc) a la conexin de la rampa
de la turbina (DNc).
4. Conectar la alimentacin elctrica y conectadores de control; la luz de alimentacin
del mdulo de lavado se encender.
5. Pulsar el botn de restablecimiento situado en el panel de control del mdulo de
lavado.
6. Desplazar el interruptor de seleccin situado en el panel de control del mdulo de
lavado hasta la posicin de Ciclo de lavado, esta accin activada el calentador de
agua.
7. Cuando la temperatura del agua alcance la temperatura de inyeccin (140 F/60 C),
el panel de control de la turbina mostrar una indicacin solicitando permiso para
proceder al lavado.
8. Seleccionar el ciclo de lavado para turbina de gas en lnea o fuera de servicio en el
panel de control de la turbina. Iniciar el ciclo de lavado.
9. Despus de completar el ciclo de lavado para la turbina de gas en lnea,
desconectar todas las conexiones mecnicas y elctricas, drenar el lquido sobrante
del depsito de lavado y almacenar el mdulo.
Captulo 3
3-48

Nota: la secuencia del lavado fuera de servicio incluye un periodo de remojo de
30 minutos. La duracin del perodo de remojo puede ajustarse a discrecin del
operario.
Ciclo de aclarado (Fuera de servicio - Pasos Adicionales)
Para proceder al lavado fuera de servicio, seguir estos pasos adicionales para efectuar el ciclo de
aclarado de la turbina de gas.
1. Tras completar el ciclo de lavado, dejar el motor en remojo durante 30 minutos.
2. Drenar el lquido del depsito de lavado y llenar el depsito hasta el nivel de
funcionamiento (11 galones americanos/40 litros) con agua desmineralizada (aadir
anticongelante en caso necesario).
3. Pulsar el botn de restablecimiento situado en el panel de control del mdulo de
lavado.
4. Desplazar el interruptor de seleccin del panel de control del mdulo de lavado a la
posicin de ciclo de aclarado. No se requiere calentar el agua para este ciclo.
5. Activar el ciclo de aclarado de la turbina de gas desde el panel de control de la
turbina.
6. Efectuar un mnimo de dos ciclos de aclarado.
7. Despus de completar el ciclo de aclarado de la turbina de gas, desconectar todas las
conexiones mecnicas y elctricas, drenar el lquido sobrante del depsito de lavado
y almacenar el mdulo.
Mantenimiento
En trminos generales, el mdulo del lavado con agua est diseado para requerir un mnimo de
mantenimiento general durante su funcionamiento normal. Los componentes hidrulicos del
mdulo de lavado son sensibles a una contaminacin excesiva ya sea de partculas o naturaleza
fibrosa. Deber tenerse cuidado para tomar las precauciones necesarias y reducir al mximo las
oportunidades de que dicha contaminacin entre en el aparato.
Almacenamiento
Para protegerlo de heladas, almacene el mdulo en un lugar donde la temperatura ambiente no
baja de los 2,5 C (37 F).
Captulo 3
Sistema de monitorizacin contra incendios y del gas
Alarma y deteccin de incendios
El sistema de deteccin de incendios y de gas consta de diferentes dispositivos de deteccin,
entre los que se incluyen detectores de llama y de calor. Cuando el sistema de deteccin
identifica un peligro, la alarma del sistema lo notifica al sistema de control para activar el sistema
de extincin de incendios. Vase la Figura 3-11 para informarse de la ubicacin de los
dispositivos en un sistema para recinto tpico.

ngulo tpico: 55
Vista A
Salida de ventilacin
Entrada de ventilacin
Vista superior del recinto
La vista que se muestra podr diferir en
diferentes aplicaciones
Vista A
ngulo tpico: 40 desde la
posicin vertical

1 Recinto 4 Detector de calor
2 Unidad de disparo manual 5 Alarma acstica y visual
3 Detector de llamas 6 Detector de gas
Figura 3-11 Dispositivos de incendios y de gas
Consultar la documentacin del fabricante incluida Volumen V Manual de informacin del
distribuidor para obtener informacin adicional referente al sistema de deteccin de incendios y
alarmas.

3-49
Captulo 3
Detectores de llama por infrarrojos
De estar instalados, los detectores de llama con infrarrojos (IR) estn situados en el techo del
recinto segn se muestra en la Figura 3-11. El montaje de los detectores es crtico para el
funcionamiento correcto del sistema de deteccin de incendios. El valor de ajuste angular
mostrado en el recuadro A de la Figura 3-11 deber comprobarse al menos cada cuatro
semanas para cerciorarse de que los detectores no se han desviado de dicho valor.

PLACA DE INTEGRIDAD
PTICA

COLOQUE EL IMN AQU PARA
INICIAR LA PRUEBA MAGNTICA DE
INTEGRIDAD PTICA

VENTANA DE
VISUALIZACIN (3)
IMN PARA PRUEBA DE
INTEGRIDAD PTICA

INDICADOR DE ESTADO DEL
DETECTOR

Figura 3-12 Ventanas de visualizacin del detector de llama.
La limpieza de las superficies pticas de los detectores de llama por IR es tambin crtica para la
deteccin de incendios. Las acumulaciones de suciedad debern limpiarse a intervalos que no
excedan las cuatro semanas, o inmediatamente despus de que algn escape produzca una
neblina de aceite en el recinto. Las reas que requieren particular atencin estn identificadas en
la Figura 3-12.

Nota: consultar la figura 3-12 conforme sea necesario mientras se realiza este
proceso.

Precaucin: NO utilizar productos limpiacristales de uso comercial ya que
pueden dejar residuos absorbentes de IR en la superficie de la ventana. Para
informarse sobre las instrucciones de limpieza, consultar la documentacin del
fabricante incluida en el Volumen V Manual de informacin del distribuidor.

Anotar todos los resultados de la prueba en un libro de registro.

3-50
Captulo 3

3-51
Sistema de extincin de incendios
Para obtener una informacin detallada sobre el mantenimiento del sistema de extincin de
incendios, consultar la documentacin del fabricante.
A continuacin se describen las prcticas recomendadas por SIEMENS: examinar cada seis meses
las tuberas, tubos y componentes del sistema para asegurarse de que el equipo no est daado.
Inspeccin del sistema de extincin:

Precaucin: aislar mecnica y elctricamente el sistema de extincin antes de
proceder a su prueba.

1. Cerrar y abrir la vlvula esfrica de aislamiento del sistema de extincin para verificar
que las seales de apertura y cierre funcionan correctamente en el TCM.
2. Asegurarse de que todos los controles manuales estn accesibles y de que todas las
etiquetas de advertencia y de instruccin estn en su lugar y visibles.
3. Asegurarse de que todos los inyectores de descarga estn libres de obstculos y
correctamente fijados.
4. Asegurarse de que las tuberas, tubos y componentes del sistema estn correctamente
soportados, apretados y libres de corrosin.
5. Asegurarse de que el circuito piloto, bucle piloto y respiraderos estn correctamente
sujetos.
Procedimiento a seguir despus de producirse un incendio
Completar el procedimiento siguiente despus de producirse un incendio o la sustitucin de un
cilindro:
1. Desactivar el sistema en el panel de disparo.
2. Retirar las palancas de accionamiento de todas las vlvulas de accin rpida.
3. Conectar un extintor de CO
2
al colector de descarga.
4. Volver a restablecer el sistema en el panel de disparo.
Examinar los dispositivos de proteccin para determinar la presencia de daos o corrosin.
Sustituir el dispositivo si la carcasa ha dejado de ser hermtica al agua o polvo.
Unidad propulsada
Mantenimiento general
Examinar la unidad en estado estacionario y efectuar las actividades de mantenimiento siguientes
cada tres meses en caso de que se utilice la unidad a diario:
Comprobar el apriete de los tornillos de fijacin.
Comprobar el apriete de todas las fijaciones visibles.
Consultar el volumen III Manual de la unidad propulsada para obtener informacin detallada
sobre el mantenimiento de la unidad propulsada.
Captulo 3
Mantenimiento del sistema de ventilacin (de estar instalado)
Limpiar a intervalos peridicos el filtro colector de suciedad. Eliminar cualquier acumulacin de
suciedad. Consultar la documentacin del fabricante incluida Volumen V Manual de informacin
del distribuidor para obtener informacin adicional referente al mantenimiento de sistema de
ventilacin.
Rampa
Mantenimiento Anual

Debern efectuarse las comprobaciones siguientes a intervalos anuales para garantizar la
integridad de la plataforma inferior del conjunto de la turbina
Examinar la plataforma inferior para identificar cualquier indicio de corrosin que pudiera existir.
Asegurarse de que el par de carga es el correcto.
Equipo Elctrico
Fusibles y disyuntores
Examinar diariamente los paneles de fusibles y disyuntores, identificando cualquier anomala que
no haya sido detectada por el sistema de monitorizacin la turbina. Notificar e investigar
inmediatamente cualquier anomala encontrada.
Mantenimiento de la batera

ADVERTENCIA: NO fumar ni permitir la presencia de llamas vivas en la
proximidad de bateras.
NO derramar el electrolito y evitar que salpique en la piel o en los ojos. Solicitar
inmediatamente atencin mdica en caso de tener contacto directo con el
electrolito.
NO permitir que objetos metlicos hagan contacto con la batera o caigan a
travs de los terminales.
NO utilizar abrigos o buzos de nylon, ya que pueden suponer un riesgo debido a
su capacidad electrosttica.

ADVERTENCIA: utilizar gafas de seguridad y ropa de proteccin cuando efecte
tareas de mantenimiento de la batera.
Mantener las bateras en posicin vertical.
Utilizar herramientas con mangos aislados.
Para obtener informacin referente al mantenimiento de la batera, consultar la documentacin
del fabricante incluida en la seccin titulada Alpha-Argus del Volumen V Manual de informacin
del distribuidor.
Bateras de plomo-cido
Las bateras plomo-cido son de libre mantenimiento, an as, no debe permitirse que se
descarguen. Examinar diariamente el amperaje de salida del cargador de bateras para
asegurarse de que la batera se mantiene a plena carga.
La salida del cargador de bateras proporcionar un amperaje bajo si las bateras estn
totalmente cargadas.
3-52
Captulo 3

3-53
Para obtener informacin complementaras respecto, consultar la documentacin del fabricante
situada en la seccin titulada Alpha-Argus del Volumen V Manual de informacin del
distribuidor.
Mdulo de control de la turbina
Mantenimiento semanal
Limpiar la pantalla de visualizacin utilizando un limpiador especial para pantallas tctiles y un
pao que no suelte pelusas. Humedecer siempre el pao y, a continuacin, limpiar la pantalla
tctil.
Retirar las acumulaciones de polvo con un aspirador.
Examinar las conexiones y componentes elctricos internos por si mostraran indicios de
sobrecalentamiento.
Filtro de la parrilla de ventilacin del armario de control de la turbina (de estar instalado)
Examinar mensualmente la lmina del filtro de las parrillas de ventilacin del armario de control
de la turbina por si estuvieran sucias.

Precaucin: colocar una lmina filtrante de repuesto a la parrilla de ventilacin
en caso de que el armario de control debe permanecer en funcionamiento
durante el proceso de lavado y secado del filtro.
Si la lmina filtrante est visiblemente sucia, retirar la lmina y lavarla a fondo
utilizando detergente que no forme demasiada espuma. Secar completamente la
lmina filtrante antes de volver a ponerla en servicio.

Captulo 3


3-54

CAMISEA V1 CH03 SP PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CAMISEA V1 CH03 SP PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de mantenimiento del paquete de turbina

Nota: La frecuencia es relativa y

Nota: Deber realizarse una

Nota: En caso de que el indicador

Vous aimerez peut-être aussi