Vous êtes sur la page 1sur 16

Meilleure propret grce la vapeur,

en tous cas de nettoyage.


Conseils dapplication pour nettoyer la vapeur et pour repasser.
Sommaire
Nettoyer sans produits
chimiques 3
Fonctionnement et scurit 4
Domaines dapplication 5
Comment nettoyer . . .
Dpts gras 6
Les plans de cuisson 7
Les joints 8
La robinetterie 8
Les carrelages 9
Les agglomrs lamins 9
Les fentres 10
Rafrachissement des vtements 11
Repasser 12
Autres exemples de nettoyage 13
Matrice des applications 14
2
U
n
e

p
r
o
p
r
e
t


b
i
o
-
l
o
g
i
q
u
e

l
a

v
a
p
e
u
r
Dans cette brochure pra-
tique, vous trouverez toute
une srie de conseils et
dexemples qui vous simpli-
fieront plus encore lemploi
du nettoyeur vapeur.
Mais, dabord, pourquoi faut-il
nettoyer la vapeur?
Les procds de nettoyage
courants se limitent souvent
une limination superficielle
de la salet. La vapeur deau,
trs chaude, pntre dans les
minuscules interstices spa-
rant les salissures et la surface
et limine ainsi toutes les par-
ticules mme les plus tenaces.
Ainsi, plus besoin dutiliser de
coteux dtergents et,
A la vapeur, naturellement
une hygine parfaite, sans aucun produit chimique
de cette faon, vous protgez
votre environnement, qui est
aussi le ntre.
Comme elle a subi un traite-
ment de dminralisation, la
vapeur deau de nos netto-
yeurs vapeur ne laisse ni
dpt calcaire ni traces de
nettoyage.
Utilise sous forme de vapeur,
leau nest consomme quen
trs faible quantit :
1 seul litre deau du robinet
donne dj 1 700 litres de
vapeur!
3
Dtartrer :
aprs trois utilisations, remplir la cuve de lappareil deau propre,
et bien secouer pour dcoller les dpts de calcaire. Dtartrer
lappareil intervalles rgulier, en fonction du degr de duret de
leau du robinet, en utilisant notre bio dtartrant RM 511.
CONSEIL 01
On peut comparer le mode de
fonctionnement dun nettoyeur
vapeur celui dun ultra-cuiseur:
on fait chauffer leau contenue
dans une cuve hermtiquement
ferme jusqu bullition, il se
produit de la vapeur. Par litre
deau, la vapeur tarde entre 1 et
6 minutes pour se former. Cela
dpend de lappareil.
Conseil : le processus de
rchauffement est acclr
si lon utilise de leau chaude.
Mais, en fait, comment fonctionne
un nettoyeur vapeur?
Selon le type dappareil, la pres-
sion dans la cuve peut atteindre
4,0 bars.
Si lon prend soin de ne pas
remplir compltement le rser-
voir, la vapeur se formera avec
plus de rapidit. Au dbut, le
risque davoir quelques projec-
tions deau en lieu et place de
la vapeur existe si le temps de
chauffe nest pas suffisant. Mais,
rapidement compte tenu de la
puissance de votre nettoyeur
vapeur Krcher, la vapeur sort
sous une pression idale.
Les nettoyeurs vapeur de Krcher
satisfont toutes les normes de
scurit, ce dont tmoignent les
certificats du TV et de centres
dhomologations internationaux.
Toutes les pices sous tension
sont protges contre les projec-
tions deau.
4
Les nettoyeurs vapeur sont
polyvalents : quil sagisse de
nettoyer des surfaces dures,
dans la salle de bain ou les
toilettes, ou dans la cuisine, du
verre, des miroirs ou des meu-
bles lisses, ou bien de repasser
ou dentretenir des textiles.
Nos neuf exemples concrets
vous montrent de faon claire
comment utiliser correctement
un nettoyeur vapeur et quelles
recommandations il faut suivre.
Le rsultat de nettoyage nest
gnralement pas satisfaisant
lors du premier emploi de
lappareil car la surface
Pour quels travaux
de nettoyage peut-on utiliser un nettoyeur vapeur ?
presente encore des rsidus
ou pellicules de dtergents
utiliss antrieurement. Nous
vous recommandons de pro-
cder un nettoyage fond.
La meilleure mthode consiste
donc passer une ou deux fois
la buse sur la surface et
lessuyer ensuite avec un chiffon
afin de dcoller dfinitivement
lancienne couche de dtergent.
5
Dpts gras.
Faire un essai un endroit invisible :
en cas de doute, avant de nettoyer une surface, faites un essai dans un
endroit cach pour voir comment le matriau ragit. Cela est important
surtout pour les textiles (meubles capitonns, velours, moquettes et
tapis, etc.) et le cuir. Ne pas vaporiser les tapis type velours. Pour viter
tout risque de dcoloration et de dformation, attendez que la zone
traite soit parfaitement sche.
CONSEIL 02
1. Bien que lacier inox soit trs la mode, il ne prsentera
un aspect satisfaisant qu condition dliminer les films gras.
Vous obtiendrez des rsultats encore meilleurs avec la
bonnette soft en bouclette et le chiffon microfibre jaune
(accessoire spcial) du kit chiffons microfibre cuisine.
3. Le chiffon absorbe la graisse
petit petit. Aussi, il est recom-
mand de passer de temps en
temps un chiffon encore propre.
4. On travaille ensuite sur de
petites surfaces en passant
alternativement, dune main, la
buse et, de lautre, le chiffon
propre.
5. Pour un nettoyage sans traces,
humidifier la surface et essuyer en
frottant avec le chiffon microfibre
jaune.
2. Pulvrisez sans discontinuer
la vapeur en frottant, si le gras
est bien encrass.
6
Souillures tenaces :
Vaporisez bien les surfaces trs sales et laissez la vapeur agir un certain
temps. Vous pourrez enlever la salet plus facilement et il se forme une
couche facilitant le glissement de la spirale en inox.
CONSEIL 03
1. Dans de nombreuses mtho-
des de nettoyage, la table en
vitrocramique constitue une
zone problmes... fini avec
le nettoyeur vapeur !
On rajoute la brosse ronde ce
que lon appelle un tampon en
spirale en acier spcial, que lon
peut se procurer dans nimporte
quel dpartement darticles
mnagers.
2. Pas de crainte avoir, le net-
toyage la vapeur exclut tout
risque de rayure sur le plan vitr.
La vapeur forme en effet une
sorte de couche de glissement.
Quant aux joints et aux bords
de lencadrement du plan vitr,
vous pouvez les nettoyer, sans
enveloppe en tissu, laide de la
buse jet crayon.
3. La brosse ronde avec grattoir
est idale pour le nettoyage des
cuisinires. Les poils en laiton
rsistant la chaleur atteignent
tous les coins et recoins. Avec
cette brosse spciale, vous
enlevez sans effort les traces
difficiles de calcaire et de graisse
brle. Pour terminer, comme
avec les plaques cramiques,
frotter pour scher.
Nettoyage des plans de cuisson et des cuisinires.
7
1. La buse jet crayon convient
bien pour nettoyer les joints de
manire cible. Vous pourrez
pralablement la coiffer dune
buse ronde.
2. Le jet de vapeur direct et le
mouvement abrasif rapide dcol-
lent les souillures incrustes ou
les dpts de graisse mme les
plus tenaces. Idal : la turbo
brosse vapeur (p. 13)
3. Aprs le nettoyage la
vapeur, essuyez la surface avec
un chiffon sec. Attention si les
joints sont en silicone. Ne les
exposez que brivement la
vapeur pour mnager le silicone.
Nettoyage des joints.
1. Pour ne pas abmer les robi-
netteries chromes ou en inox,
utilisez exclusivement la buse
jet crayon, en la maintenant
tout prs de lobjet nettoyer
et attendez que le calcaire se
dcolle. Sil continue de tenir
fermement, il faut adapter une
brosse la buse. Vous pouvez
pour cela utiliser galement la
brosse en laiton. Traiter lendroit
nettoyer en envoyant de puis-
sants jets de vapeur.
2. Si la couche de calcaire est
paisse, il faudra dabord
lhumecter avec du vinaigre,
en laissant agir pendant environ
5 minutes.
3. Un traitement rgulier la
vapeur empchera dailleurs
lavenir de nouveaux dpts
de calcaire.
Nettoyage des robinetteries.
8
CONSEIL 04
3. Aprs avoir libr de la vapeur,
dplacez la buse rapidement
avec un mouvement de va-et-
vient. Pour cela, il nest pas
ncessaire denvoyer de la
vapeur en permanence. Pour
nettoyer les joints, dplacez la
buse non seulement perpendi-
culairement au joint, mais gale-
ment en suivant celui-ci.
1. Pour les tches tenaces, on
commence par nettoyer laide
de la buse pour sols. Laction
abrasive des brosses entrane
llimination mcanique des
souillures.
2. Pour le nettoyage courant ou
pour complter le nettoyage
prcdemment dcrit, il suffit de
tendre le chiffon sur la brosse.
Placez-le de faon quil dpasse
lgrement puis fixez-le ferme-
ment. Ici, nous avons utilis un
chiffon microfibre, que vous
pouvez vous procurer comme
accessoire chez Krcher.
Nettoyage des carrelages.
1. Avec un nettoyeur vapeur
rgulation du dbit de vapeur
(rgl sur le minimum) vous
pouvez aussi nettoyer les sols
en stratifis ou parquets (non
huils ou cirs) : travaillez avec
deux chiffons (= 4 paisseurs)
pour avoir le moins de vapeur
possible en contact direct avec
le sol.
2. Nemployez le SC 1702
quen mode Vapeur uniquement.
Travailler rapidement pour
essuyer le sol. En effet, mieux
vaut ne pas insister trop long-
temps au mme endroit et crer
ainsi des flaques deau. Sans
insister, lhumidit rsiduelle
schera rapidement et ne
laissera pas de traces.
Nettoyage des agglomrs lamins
Aspirer :
Avant de passer la vapeur,
nous vous conseillons
de passer laspirateur sur
le sol. Ne traitez que des
sols lamins dont vous
tes absolument sr quils
ont t poss et colls
selon les rgles de lart.
9
Lavage des chiffons :
les chiffons servant au nettoyage la vapeur se lavent tout simplement
60 C. Mais attention! Ne pas utiliser dadoucissant, ce qui rduirait
leur capacit dabsorption des souillures et de lhumidit.
CONSEIL 05
1. Lorsque vous utilisez un
nettoyeur vapeur pour la
premire fois sur vos fentres,
commencez par nettoyer en
profondeur laide de la buse
main cercle de son chiffon.
Conseil pour lhiver : lorsque
les vitres sont trs froides, les
prchauffer une distance
denviron 5 cm.
2. Ensuite, envoyez la vapeur
sur les vitres grce la raclette
puis enlevez l avec la lamelle en
caoutchouc, de haut en bas.
3. Lexemple ci-dessus illustre
comment il est possible de
nettoyer vos vitres de lextrieur,
compte tenu quil nest pas
recommand dutiliser lappareil
dehors en hiver.
Nettoyage des fentres : avec le suceur pour vitres.
4. Pass ce premier nettoyage,
les nettoyages ultrieurs seront
plus faciles : laide de la buse
pour fentres, vaporisez de haut
en bas sur toute la surface de la
vitre, des deux cts de celle-ci,
en maintenant une distance
denv. 10 cm.
5. Ensuite, passez la raclette en
caoutchouc, toujours de haut en
bas et par bande, en terminant
en bas par un mouvement per-
pendiculaire.
Pour viter les traces, essuyez la
raclette aprs chaque bande
laide dun chiffon.
6. Si, lorsque vous passez la
raclette, il reste encore quelques
gouttes deau rsiduelles sur la
surface, ne vous inquitez pas.
Vous pouvez les essuyer facile-
ment et sans laisser de trace
laide du chiffon.
10
1. Mme mthode de nettoyage
quavec la buse pour fentres:
effectuez dabord un nettoyage
fond.
2. Ensuite, avec la buse jet
crayon, envoyez le jet directe-
ment et de haut en bas sur la
surface vitre.
3. Passez ensuite la raclette en
bandes successives pour enle-
ver au bas de la fentre leau qui
stait condense sur la vitre.
4. A la fin, essuyez simplement
lhumidit restante avec un
chiffon. Termin!
Nettoyage des fentres : avec la buse jet crayon et la raclette
Avec la buse dappoint pour vte-
ments, rafrachir des lments
vestimentaires devient un jeu
denfants. Un dispositif intgr
vous permet denlever sans
efforts cheveux et peluches qui
adhrent dessus. Vous dfrois-
serez ainsi facilement les voilages
et les habits, sans devoir prala-
blement les poser sur la planche
repasser. La vapeur supprime
aussi les odeurs indsirables.
Un authentique supplment de
confort.
Rafrachissement des vtements et voilages
11
plis y compris sur les textiles
dlicats. Le chauffage dappoint
sche le linge, le rendant ainsi
prt ranger. Le systme de
repassage sous pression de
vapeur peut rester constamment
rempli, mme tant quil na pas
encore refroidi. Le nettoyeur
vapeur SC 1702, lorsquassoci
au fer repasser vapeur sous
pression, permet un repassage
vapeur la perfection.
1. Avec le systme de repassage
la vapeur sous pression
Krcher (avec ou sans aspiration)
vous pouvez rduire de moiti la
dure du repassage par rapport
aux mthodes traditionnelles. Les
tables de repassage aspirant la
vapeur aspirent le linge comme
une ventouse et limmobilisent.
La surface de repassage se
laisse gonfler comme un ballon.
Ceci empche la formation de
Repassage.
4. La vapeur sort sous une
pression telle que mme les
jeans pais ne se repassent que
dun seul ct. Nappuyez pas
trop le fer et passez le lentement
sur la pice repasser la
vapeur sous pression travaille
votre place.
2. Pour le repassage la vapeur
rglez toujours votre fer au
maximum. Ainsi, la vapeur sous
pression protgera votre linge
des brlures, que ce soit du
coton, de la soie ou du lin.
3. Accessoire optionnel :
semelle Teflon. Elle garantit
que le repassage ne lustrera
plus les couleurs fonces et
les tissus fragiles ainsi que les
tee-shirt imprims.
CONSEIL 06
Enfants en bas ge :
Les jeunes enfants ont
facilement tendance por-
ter des objets la bouche.
Des rsidus de dtergents,
potentiellement dclen-
cheurs dallergie, pntrent
ainsi dans leur organisme.
Le nettoyage la vapeur de
vos sols vous protge, ainsi
que votre famille, puisque
la vapeur condense ne
laisse aucun rsidu sur les
surfaces, contrairement
la solution de dtergent.
12
Vaporiser et d-
poussirer les plantes
(ci-contre).
et de nombreuses autres possibilits de nettoyage.
Souillures importantes
(en haut).
La turbo brosse vapeur
vibrante dcolle les souillures
tenaces deux fois plus vite.
Dcoller la tapisserie
(ci dessus).
Taches de calcaire et de
savon (ci-dessous).
Avec la bonnette abrasive
(kit chiffons microfibre bain),
vous liminez sans effort
les rsidus mme les plus
tenaces.
Nettoyer les
capitonnages (ci-dessus).
Tenir la buse jet crayon de ct
(et non verticalement).
Nettoyer les radiateurs
(ci-dessus).
Un rsultat propre ( droite).
La bonnette Soft en bouclette
dtache parfaitement la salet
et labsorbe.
13
Matrice dess applications.
C
F
D
P
S
T
V
Avec quoi Remarques
Canalisations eaux uses max. Power buse et serviette ou brosse ronde Se protger laide du chiffon contre les claboussures et nettoyer la vapeur.
Chrome Buse jet crayon et brosses adaptables Essuyer en frottant avec un chiffon microfibre.
Chaussures Pistolet vapeur, chiffon microfibre Vaporiser laide du pistolet vapeur une distance denv. 10 cm, puis essuyer avec le chiffon.
Douches Buse main et bonnette abrasive (p. 13) Vrifier la rsistance du matriau la chaleur.
Fentres Buse pour fentres, chiffon, vent. buse main Vaporiser au pralable, pour viter les tensions dues la chaleur.
Joints Buse jet crayon et brosses adaptables Travailler lentement, essuyer avec un chiffon.
Linolum Buse pour sols, chiffon Enduire rgulirement dun produit dentretien.
Meubles Chiffon Vaporiser le chiffon, et le passer sur les meubles.
Plan de travail, plastique Buse main + chiffon Ne pas diriger la vapeur sur les bords colls.
Plan de travail, bois Chiffon Vaporiser le chiffon puis le passer sur la surface nettoyer.
Plantes Pistolet vapeur Vaporiser laide du pistolet vapeur une distance de 20 30 cm.
Plastique Se nettoie laide de tous les accessoires Rgler le dbit de vapeur en fonction du degr de souillure.
Portes Buse main, chiffon Essuyer avec un chiffon humidifi la vapeur.
Radiateurs Pistolet vapeur, buse jet crayon, buse main Essuyer avec un chiffon sec. Enlever la salet dcolle laide dun chiffon plac autour de la buse.
Repassage Fer vapeur/table ou station de repassage vapeur Pour les T-shirts avec des impressions, utiliser la semelle de repassage anti-adhrente.
Revtement de sol en PVC Buse pour sols, chiffon Procder un nettoyage en profondeur (v. page 5) pour liminer tous les rsidus de dtergents.
Rideaux, voilages Fer repasser la vapeur et buse vtements Vaporiser verticalement de haut en bas.
Robinetterie Buse jet crayon et brosses adaptables Humidifier les dpts calcaires avec du vinaigre et laisser agir 5 minutes.
Simili-cuir Buse main, chiffon Laisser scher avant de procder au second nettoyage.
Sol carrel Buse pour sols, chiffon microfibre (p. 9) Au pralable, enlever les rsidus de dtergents. Travailler lentement.
Sols en pierre Buse pour sols, chiffon Procder un nettoyage en profondeur (v. page 5) pour liminer tous les rsidus de dtergents.
Stores, persiennes Buse main, chiffon Vrifier la rsistance du matriau la chaleur, essuyer avec un chiffon.
Surfaces peintes Buse main, chiffon Ne pas laisser agir trop longtemps sur un mme endroit.
Tentes Pistolet vapeur, chiffon Rduire le dbit de vapeur au minimum, tenir compte de la rsistance de limpermabilisation,
sinformer auprs du commerant ou du vendeur.
Verre, miroirs Buse pour fentres, chiffon, vent. buse main Au pralable, enlever les rsidus de dtergents.
Quest-ce que je veux
nettoyer?
J
L
M
R
14
Matrice dess applications.
Avec quoi Remarques
Canalisations eaux uses max. Power buse et serviette ou brosse ronde Se protger laide du chiffon contre les claboussures et nettoyer la vapeur.
Chrome Buse jet crayon et brosses adaptables Essuyer en frottant avec un chiffon microfibre.
Chaussures Pistolet vapeur, chiffon microfibre Vaporiser laide du pistolet vapeur une distance denv. 10 cm, puis essuyer avec le chiffon.
Douches Buse main et bonnette abrasive (p. 13) Vrifier la rsistance du matriau la chaleur.
Fentres Buse pour fentres, chiffon, vent. buse main Vaporiser au pralable, pour viter les tensions dues la chaleur.
Joints Buse jet crayon et brosses adaptables Travailler lentement, essuyer avec un chiffon.
Linolum Buse pour sols, chiffon Enduire rgulirement dun produit dentretien.
Meubles Chiffon Vaporiser le chiffon, et le passer sur les meubles.
Plan de travail, plastique Buse main + chiffon Ne pas diriger la vapeur sur les bords colls.
Plan de travail, bois Chiffon Vaporiser le chiffon puis le passer sur la surface nettoyer.
Plantes Pistolet vapeur Vaporiser laide du pistolet vapeur une distance de 20 30 cm.
Plastique Se nettoie laide de tous les accessoires Rgler le dbit de vapeur en fonction du degr de souillure.
Portes Buse main, chiffon Essuyer avec un chiffon humidifi la vapeur.
Radiateurs Pistolet vapeur, buse jet crayon, buse main Essuyer avec un chiffon sec. Enlever la salet dcolle laide dun chiffon plac autour de la buse.
Repassage Fer vapeur/table ou station de repassage vapeur Pour les T-shirts avec des impressions, utiliser la semelle de repassage anti-adhrente.
Revtement de sol en PVC Buse pour sols, chiffon Procder un nettoyage en profondeur (v. page 5) pour liminer tous les rsidus de dtergents.
Rideaux, voilages Fer repasser la vapeur et buse vtements Vaporiser verticalement de haut en bas.
Robinetterie Buse jet crayon et brosses adaptables Humidifier les dpts calcaires avec du vinaigre et laisser agir 5 minutes.
Simili-cuir Buse main, chiffon Laisser scher avant de procder au second nettoyage.
Sol carrel Buse pour sols, chiffon microfibre (p. 9) Au pralable, enlever les rsidus de dtergents. Travailler lentement.
Sols en pierre Buse pour sols, chiffon Procder un nettoyage en profondeur (v. page 5) pour liminer tous les rsidus de dtergents.
Stores, persiennes Buse main, chiffon Vrifier la rsistance du matriau la chaleur, essuyer avec un chiffon.
Surfaces peintes Buse main, chiffon Ne pas laisser agir trop longtemps sur un mme endroit.
Tentes Pistolet vapeur, chiffon Rduire le dbit de vapeur au minimum, tenir compte de la rsistance de limpermabilisation,
sinformer auprs du commerant ou du vendeur.
Verre, miroirs Buse pour fentres, chiffon, vent. buse main Au pralable, enlever les rsidus de dtergents.
15
T
S
T


0
8
/
0
7

r
e
n
c
e


0
.
0
1
0
-
8
3
3



I
m
p
r
i
m


e
n

A
l
l
e
m
a
g
n
e

s
u
r

p
a
p
i
e
r

b
l
a
n
c
h
i

s
a
n
s

c
h
l
o
r
e
.

S
o
u
s

r

s
e
r
v
e

d
e

m
o
d
i

c
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
.
Votre distributeur :
Nettoyeurs
haute pression
Balai lectrique
Pompes de jardin
Aspirateurs
Aspirateur eau et poussires
Aspirateur robot
Krcher SA
Croix du Page 10
1029 Villars-Ste-Croix
Infoline: (0844)) 850 863
Service: (0844) 850 864
Fax: (0844) 850 865
Info.verkauf@kaercher.ch
www.kaercher.ch
Krcher AG
Industriestrasse 16
8108 Dllikon
Infoline: (0844) 850 863
Service: (0844) 850 864
Fax: (0844) 850 865
Info.verkauf@kaercher.ch
www.kaercher.ch