El Lder en Soluciones de Geosintticos

Confinamiento
& Drenaje
INGENIERIA AMBIENTAL
g y
Confinamiento & Drenaje
T E C N O L O G I A D E C O N F I N A M I E N T O C O N G E O T E XT I L E S
MIRATECH-donde todo empez!
U n a D iv is i n d e Te n C a te N ic o lo n
La historia comienza en 1953, cuando una inundacin catastrfica azot las costas de Holanda, resultando en una gran prdida de vidas.
Ingenieros M arinos Holandeses buscaron nuevos mtodos y materiales para construir estructuras para defensa costera, de manera que este
desastre no se repitiera. Nicolon B.V. respondi al desarrollar la primera generacin de geotextiles para refuerzo y control de erosin para ser
utilizados en las nuevas estructuras costeras. En 1991, Nicolon y M irafi, la principal compaa de geotextiles en USA, se unieron
para formar Ten Cate Nicolon. M iratech es una divisin de Ten Cate Nicolon recientemente formada, la cual se enfocar en el mercadeo y
soporte de tecnologa de Geo-confinamiento.
DESARROLLO DEL GEO- CONFINAMIENTO
IEn 1991, Ten Cate Nicolon uni sus esfuerzos con el Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos,
bajo el "Programa CPAR". El objetivo de este programa era que la industria privada y agencias
gubernamentales consolidaran recursos para desarrollar tecnologas que seran beneficiosas para
proyectos de construccin financiados por el gobierno. Ten Cate Nicolon y el Cuerpo de Ingenieros
destinaron varios millones de dlares para la investigacin y aplicaciones en campo para probar la
viabilidad y beneficios de la tecnologa de Geo-Confinamiento, mediante el uso de geotextiles de
alta resistencia, especialmente desarrollados con propiedades nicas de filtracin y retencin. A
travs del Programa CPAR, la tecnologa de Confinamiento y drenaje fue desarrollada y prob tener
beneficios ambientales y econmicos inmediatos para el gobierno y la industria privada.
cmo funciona:
CONFINAMIENTO
G e o te x tile s p e rm e a b le s d e a lta re siste n c ia ,
c o n p ro p ie d a d e s n ic a s d e d ise o p a ra la
re te n c i n , so n u tiliza d o s p a ra la fa b ric a c i n
d e G e o tu b o s

, lo s c u a le s p u e d e n se r lle n a -
d o s c o n se d im e n to s d e g ra n o fin o , su e lo s
c o n ta m in a d o s o m a te ria le s d e d e sc a rg a d e
d ra g a d o s. E l te jid o n ic o y la fa b ric a c i n
d e l g e o te x til c re a n p o ro s p e q u e o s, c o n te -
n ie n d o lo s g ra n o s fin o s d e l m a te ria l c o n fi-
n a d o .
DRENAJE
El exceso de agua drena fuera del G e o tu b o

a travs de los poros pequeos del geotextil,

resultando en un drenaje efectivo y una reduc-
cin del volumen del material contenido. Esta
reduccin de volumen permite que el
G e o tu b o

sea llenado varias veces. En

muchos casos, el agua decantada es de una
calidad tal que puede volver a corrientes natu-
rales o ser reutilizada.
CONSOLIDACION
Despus del ciclo final de llenado y drenaje, los
materiales finos contenidos pueden continuar
su consolidacin por desecacin, pues el
vapor de agua residual sale a travs del geot-
extil. Esto resulta en un mayor ahorro,
econmico, de espacio y tiempo para la dis-
posicin de residuos.
LA PRUEBA
A lo largo de los ltimos diez aos, centenares de proyectos han sido instalados y su
xito ha sido documentado. Escritos sobre estos proyectos han sido publicados y
merecedores de premios por el uso beneficioso de nueva tecnologa. Esta informacin
est disponible bajo solicitud.
1
Ventajas:
aplicacin
residuos de pulpa y sedimentos de papel
confinamiento efectivo
de grandes volmenes
drenaje eficiente &
reduccin de volumen
costos de disposicin
reducidos
reduccin en consumo
de combustible
reduccin de costos
globales de operacin
EL RETO
Los estanques de retencin de la industria de
papel se estn llenando al mximo de su
capacidad con sedimentos de alto contenido
de agua provenientes del proceso de fabri-
cacin. Para continuar operaciones en la may-
ora de plantas, se debe construir estanques
adicionales o remover los sedimentos. La con-
struccin de estanques de retencin adi-
cionales requiere de un largo proceso de per-
miso ambiental y los mtodos convencionales
para remover sedimentos toman tiempo y son
costosos.
LA SOLUCION
Ingenieros consultores Ambientales han
recomendado G e o tu b o s

de gran dimetro
para el confinamiento y drenaje de este tipo de
residuos de sedimentos. Esta opcin puede ser
llevada a cabo en el lugar, sin interrumpir el pro-
ceso de fabricacin. El confinamiento es efecti-
vo y el drenaje y reduccin de volumen eficiente.
El residuo seco puede ser quemado o desecha-
do en un relleno sanitario a un costo muy reduci-
do. Cuando se compara con todos los otros
mtodos de drenaje, el mtodo del G e o tu b o

es el ms econmico.
LOS RESULTADOS
M illo n e s d e g a lo n e s d e se d im e n to s h a n sid o b o m b e a d o s e n G e o tu b o s

d e g ra n d i m e tro .
L o s G e o tu b o s

se b o m b e a n a su c a p a c id a d y d re n a n re p e tid a m e n te . L a re d u c c i n e fe c tiva
d e l vo lu m e n d e se d im e n to s h a sid o ta n a lta c o m o 6 6 % . D e sd e la in tro d u c -
c i n in ic ia l d e la te c n o lo g a d e G e o tu b o s

a e sta in d u stria , lo s p ro g ra m a s d e
m a n e jo y c o n tro l d e se d im e n to s re sid u a le s h a n o b te n id o g ra n d e s a h o rro s e n
c o sto s d e o p e ra c i n .
Millones de
galones de sedi-
mentos han sido
bombeados en
Geotubos

de gran
dimetro por medio
de un sistema
mltiple.
2
Ventajas:
aplicacin
plantas de tratamiento municipales
EL RETO
La mayora de plantas de tratamiento munici-
pales se vuelven ineficientes, pues sus dige-
stores y lagunas se llenan con sedimentos
residuales ms all de niveles seguros de
operacin. M todos tradicionales de remocin
de sedimentos, requieren el uso de equipo
pesado para drenaje, antes que estos puedan
ser removidos del lugar para su disposicin en
un relleno sanitario.
LA SOLUCION
Grandes G e o tu b o s

estn siendo recomenda-

dos como contenedores, en los cuales se pueda
bombear el sedimento directamente de los dige-
stores y lagunas. El geotextil permeable, el cual
forma la capa exterior el G e o tu b o

, permite que
el sedimento drene muy eficientemente, mientras
que se contienen las partculas finas del sedi-
mento. En la mayora de casos, el agua que fluye
es clara y lo suficientemente segura para ser
devuelta a la planta o ser descargada en corri-
entes naturales o ros. Esta metodologa reduce
notoriamente el volumen de sedimentos y su
costo de disposicin, mientras que permite la
operacin continua de los digestores y lagunas.
confinamiento efectivo
de grandes volmenes
drenaje eficiente
& reduccin de volumen
drenaje en el lugar
no requiere de equipos
especializados
econmico
LOS RESULTADOS
M illones de galones de sedimentos residuales estn siendo removidos de dige-
stores y lagunas para ser drenados en el lugar. El uso de la tecnologa de
G e o tu b o s

, est permitiendo a los operadores controlar eficientemente sus

costos de drenaje y disposicin de sedimentos.
Los lodos son bombeados
de los digestores a
Geotubos

de gran dimetro
para su drenaje
3
Ventajas:
aplicacin
drenaje de lodos industriales
EL RETO
Las plantas de generacin elctrica y otras
instalaciones industriales tienen un problema
con la acumulacin de sedimentos naturales
en el interior de sus estructuras de bocatoma,
lo cual afecta severamente el flujo de agua
para enfriamiento. M uchas veces, estos sed-
imentos contienen metales pesados y otros
contaminantes. Las plantas deben dragar los
sedimentos para aumentar la capacidad de
flujo por seccin transversal crtica.
LA SOLUCION
Para reducir el volumen de materiales draga-
dos y para contener cualquiera de los conta-
minantes, ingenieros consultores frecuente-
mente especifican grandes G e o tu b o s

. Los
G e o tu b o s

permiten el drenaje de los dese-

chos dragados en el lugar, mientras que per-
miten una reduccin del volumen de al menos
50% del material y mantienen la seguridad en
las instalaciones.
fabricacin especfica al
lugar
confinamiento efectivo
de grandes volmenes
drenaje eficiente
& reduccin de volumen
confinamiento
altamente flexible
econmico
LOS RESULTADOS
La incorporacin de la tecnologa de G e o tu b o s

se suma a la eficacia en ahor-

ro de tiempo y buen desarrollo de un proyecto, adems de proveer una manera
econmica y ambientalmente limpia para manejar materiales dragados. Todo
esto se puede alcanzar sin interrumpir la generacin elctrica y otros procesos
industriales.
El Geotubo

es
llenado con materi-
ales dragados
tomados de la
estructura de
bocatoma
4
Ventajas:
aplicacin
sedimentos marinos contaminados
EL RETO
Los ros, bahas, puertos, marinas, muelles e
instalaciones en ambientes marinos han esta-
do, durante aos, recolectando sedimentos
contaminados de aguas de escorrenta de
zonas industriales cercanas. Un dragado ruti-
nario es requerido para retirar estos sedimentos
contaminados. Estos materiales dragados cont-
aminados se deben desechar en rellenos sani-
tarios especiales. Sin embargo, el volumen de
agua generado en la operacin de dragado
aumenta sustancialmente el costo de trans-
porte y disposicin.
LA SOLUCION
El Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos
actualmente est especificando el uso de
G e o tu b o s

como la mejor prctica para el

manejo y drenaje de materiales marinos conta-
minados. Los sedimentos pueden ser draga-
dos por medios hidrulicos o mecnicos, para
luego ser bombeados a los G e o tu b o s

para
su drenaje y confinamiento. M uchas veces,
este proceso puede ser llevado a cabo en las
mismas instalaciones o cerca de estas al uti-
lizar un estanque, el en cual los tubos se
pueden apilar para maximizar el uso del espa-
cio.
fabricacin especfica al
lugar
confinamiento efectivo
de grandes volmenes
drenaje eficiente
& reduccin de volumen
confinamiento
altamente flexible
econmico
LOS RESULTADOS
Cientos de miles de metros cbico de sedimentos contaminados han sido draga-
dos, confinados y drenados con xito desde instalaciones de muelles, puertos y
fondos de ros durante la ltima dcada. El proceso de G e o tu b o s

para el confi-
namiento y drenaje ha probado ser el mtodo ms efectivo utilizado hasta ahora.
Materiales dragados
contaminados son
bombeados en
Geotubos

de gran
dimetro, ubicados en la
orilla para su drenaje.
MUESTREO ESPECIFICO:
Ten Cate Nicolon ha trabajado con el
Cuerpo de Ingenieros de Estados
Unidos, el Instituto de Investigacin de
Geosintticos e ingenieros consultores
privados, para el desarrollo de mto-
dos de ensayos que puedan ser utiliza-
dos para predecir el desempeo de los
Geotubos

, Geobolsas

, and Geocon-
tenedores

como sistemas de drenaje.

Uno de estos mtodos, es el Ensayo de
Bolsa Colgante (GRI GT-12). Este
mtodo le permite al ingeniero deter-
minar el tipo de Geotextil que debe ser
usado para confinar materiales de
grano fino y permitir un drenaje efec-
tivo de un sedimento especfico.
ASISTENCIA EN DISEO:
Ten Cate Nicolon utiliza el programa de
diseo Sofftwin para modelar las
dimensiones de los Geotubos

,
Geobolsas

, and Geocontenedores

.
Sofftwin tambin proporciona
volmenes estimados de llenado y cal-
cula los esfuerzos que la estructura
experimentar durante el llenado.
FABRICACION A MEDIDA:
Ten Cate Nicolon ha fabricado Geot-
extiles por ms de 25 aos. Los Geo-
tubos

, Geobolsas

, and
Geocontenedores

pueden ser fabri-

cados a la medida, para cumplir con
los requisitos de cada proyecto. Ten
Cate Nicolon tiene ms de 100 tipos
de geotextiles para fabricar los Geo-
sistemas. Tambin, Ten Cate Nicolon
ha fabricado estructuras con circun-
ferencias hasta de 120 ft y longitudes
de hasta 1000 ft.
ASISTENCIA INSTALACION:
Ten C ate Nicolon tiene el per-
sonal de tcnicos ms experi-
mentados, as como personal de
ventas que pueden proporcionar
asistencia en la instalacin, en los
ambientes ms exigentes.
El Lder en Soluciones de Geoconfinamiento
soluciones con diseo especfico
En Norte Amrica contacte:
Ten Cate Nicolon
3680 M ount O live Road
Commerce
Georgia 30529
USA
Telfono: 1(706) 335-3400
Lnea Gratuita: 1 (888) 795-0808
Fax: 1(706) 335-3405
En Europa contacte:
Ten Cate Nicolon Europe
Sluiskade NZ 14
Postbus 236
7600 AE Almelo
The Netherlands
Telfono: +31-546-544487
Fax: +31-546-544490
En Asia contacte:
Ten Cate Nicolon Asia Sdn Bhd
11th Floor, M enara Glomac
K elana Business Centre
97, Jalan SS 7/2
47301 Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan
M alaysia
Telfono: +60-3-7492-8283
Fax: +60-3-7492-8285
The information contained herein is to the best of our knowledge accurate, but since the circumstances and conditions in which it may be used are beyond our control, we do not accept any
liability for any loss or damage, however arising, which results directly or indirectly from use of such information nor do we offer any warranty or immunity against patent infringement.
Constantemente, nuestra meta ha sido el obtener la fuerza cor-
porativa de lo que creemos que es la nica medicin del xito:
una sinergia entre productos y personas que dan como resulta-
do soluciones que resisten las pruebas del tiempo.
www.geotubes.com
lt.bro.dewater.0803