Tierras de UPS

Captulo 1: Elementos clave de una instalacin con UPS
MGE UPS SYSTEMS cap. 1 - pg. 1

Sumario
Introduccin .................................................................... 1-2
Cmo utilizar esta gua ................................................... 1-3
Visin de conjunto de las soluciones de proteccin ... 1-4
Soluciones de proteccin .....................................................................1-4
Software y servicios asociados ............................................................1-5
El UPS en la instalacin elctrica .................................. 1-6
Funcin de cada componente de la instalacin....................................1-6
Parmetros esenciales de la instalacin ..............................................1-7
Dnde encontrar los datos para determinar la instalacin? ...............1-8
Nociones bsicas sobre las instalaciones con UPS .... 1-9
Exigencias en energa de alta calidad y alta disponibilidad ..................1-9
Sistemas de alimentacin elctrica con UPS .......................................1-10
Calidad de la energa de los UPS ........................................................1-11
Disponibilidad de la energa de los UPS ..............................................1-13
Eleccin de la configuracin .................................................................1-16
Clculo de la potencia .................................................... 1-17
Parmetros de clculo de la potencia ..................................................1-17
Potencia de una configuracin unitaria ................................................1-19
Potencia de una configuracin paralela ...............................................1-22
Control de armnicos aguas arriba ............................... 1-24
El UPS y los armnicos aguas arriba ...................................................1-24
Filtrado de los armnicos aguas arriba ................................................1-25
Eleccin de un filtro ..............................................................................1-27
Esquemas de Conexin a Tierra (E.C.T) ....................... 1-30
Recordatorio sobre los Esquemas de conexin a tierra .......................1-30
Aplicacin a las redes con UPS ...........................................................1-32
Protecciones.................................................................... 1-35
Proteccin con disyuntores ..................................................................1-35
Eleccin de los disyuntores ..................................................................1-38
Conexiones...................................................................... 1-43
Eleccin de la seccin de los cables ....................................................1-43
Ejemplo de instalacin .........................................................................1-44
Almacenamiento de energa ........................................... 1-45
Tecnologas de almacenamiento ..........................................................1-45
Eleccin de las bateras .......................................................................1-46
Supervisin de las bateras ..................................................................1-47
Interfaz hombre-mquina y comunicacin ................... 1-49
IHM (Interfaz hombre-mquina) ...........................................................1-49
Comunicacin .......................................................................................1-49
Obra civil .......................................................................... 1-51
Elementos a tener en cuenta................................................................1-51
Local para bateras ...............................................................................1-52
Introduccin
Crecen las necesidades de energa elctrica de alta calidad
y alta disponibilidad
Los problemas de calidad y disponibilidad de la energa elctrica han adquirido una
importancia capital debido al desarrollo de muchas actividades crticas.
La razn es que las perturbaciones de la red (microcortes, cortes, bajadas de
tensin) pueden conllevar prdidas elevadas o problemas de seguridad en
actividades como:
Industrias con procesos delicados, donde los errores de funcionamiento de mando
y control provocados pueden saldarse con prdidas de produccin.
Aeropuertos y hospitales en los que el mal funcionamiento de los equipos causado
podra afectar a la seguridad de las personas.
Tecnologas de la informacin y de comunicacin relacionadas con Internet, para
las que el nivel de fiabilidad y disponibilidad requerido es an ms elevado: las salas
de informtica exigen el suministro ininterrumpido de energa de alta calidad, 24 h al
da y 365 das al ao, sin interrupcin por mantenimiento durante varios aos.
En la actualidad, el sistema de proteccin con UPS ya forma parte de la cadena de
valores de muchas empresas. El grado de disponibilidad y la calidad de energa que
proporciona repercuten directamente en la continuidad de servicio de la explotacin:
la productividad, la calidad de los productos o servicios, la competitividad de las
empresas y la seguridad de las instalaciones y los locales dependen de ello. No hay
lugar para el ms mnimo fallo.
MGE UPS SYSTEMS: una oferta global adaptable a
necesidades de todo tipo
MGE UPS SYSTEMS propone una completa oferta de soluciones de proteccin
elctrica para responder a las necesidades de todas estas aplicaciones sensibles.
Dichas soluciones aplican productos y software compatibles, punteros en trminos
tanto de innovacin como de alta disponibilidad.
Estn respaldadas por una completa oferta de servicios que se basa en una
excepcional capacidad de anlisis, una implantacin mundial y el uso de mtodos y
tecnologas punta. MGE PowerServices
TM
, con 40 aos de experiencia en los
locales de los clientes, le asiste a lo largo de todo el ciclo de la vida til de las
instalaciones de UPS diseo, montaje, explotacin, renovacin-, en cualquier sitio
donde se encuentren.
Los Sistemas de Alimentacin Ininterrumpida o SAI (ms conocidos con la sigla
inglesa de UPS) constituyen sin lugar a dudas el eje de estas soluciones:
proporcionan una energa de alta calidad y disponibilidad e integran avanzados
mecanismos de comunicacin con el entorno tanto elctrico como informtico.
Se combinan con otros productos compatibles como los compensadores activos,
filtros de armnicos homopolares, sistemas de transferencia esttica, paneles
inteligentes, sistemas de control de la batera, software de supervisin. El conjunto
de la oferta proporciona una respuesta global y adaptada a todos los problemas de
proteccin de las instalaciones sensibles.
La gua: una ayuda para todos los profesionales
preocupados por las instalaciones elctricas para
aplicaciones crticas
Con esta gua, MGE UPS SYSTEMS pone todo su saber a disposicin del cliente.
La gua tiene por objeto ayudarle a determinar y poner en marcha soluciones de
proteccin globales y optimizadas, desde el suministro de la energa hasta la
utilizacin final, que se ajusten a las exigencias de disponibilidad y de calidad de la
energa de sus instalaciones crticas.
Est dirigida a todos los profesionales preocupados por estas instalaciones:
Empresas de ingeniera y estudios de proyectos independientes
Estudios de proyectos integrados en empresas contratantes
Instaladores
Responsables de proyectos
Responsables de los locales
Responsables informticos
Responsables financieros o de compras
etc.
Cmo utilizar esta gua
Estructura del documento
La bsqueda de informacin
Se puede llevar a cabo a travs de varias vas distintas:
El sumario general al principio de la gua
El ndice del captulo 7
La visin de conjunto de las pginas 4 y 5 del captulo 1, que presenta los
productos, dispositivos de comunicacin, software y servicios aplicables a las
soluciones de proteccin.
El contenido
El captulo 1 presenta en las pginas 6 y 7 el UPS dentro de la instalacin
elctrica, con los principales parmetros a tener en cuenta. El resto del captulo le
orientar a la hora de elegir una solucin ayudndole a determinar los principales
elementos de una instalacin con UPS.
El captulo 2 permite elegir la configuracin presentando ejemplos prcticos de
instalaciones, desde el caso ms simple de UPS unitario hasta las instalaciones con
una configuracin capaz de ofrecer niveles de disponibilidad altsimos.
El captulo 3 presenta las soluciones de compensacin armnica de las
instalaciones.
El captulo 5 rene todas aquellas informaciones adicionales y recordatorios
tcnicos relativos a los componentes y nociones utilizados en la gua.
Por ltimo, para ayudarle a definir su proyecto:
El captulo 7 recopila en forma de glosario el significado de los principales
trminos utilizados en la gua.
Las referencias cruzadas
En todos los captulos aparecen referencias cruzadas (sealadas con el smbolo
) que remiten a otros apartados de la gua donde el lector encontrar
informaciones ms detalladas sobre los temas tratados.
Visin de conjunto de las soluciones de proteccin
MGE UPS SYSTEMS cap. 1 pg. 4
Soluciones de proteccin
Fig. 1.1 : Oferta de Productos MGE UPS SYSTEMS.
Visin de conjunto de las soluciones de proteccin
Software y servicios asociados
Fig. 1.2 : Oferta de Software y Servicios de MGE UPS SYSTEMS.
El UPS en la instalacin elctrica
Funcin de cada componente de la instalacin
MT
BT
GE
Im
Ib
Batera.
Suministra la corriente (Im) en
caso de falta de tensin en Red 1
Interruptores automticos.
Debe asegurar la selectividad con
D2 (Funcionamiento por by-pass)
Filtro de armnicos
homopolares.
Elimina los armnicos impares
mltiplos de 3, que circulan por el
neutro.
Procesos
industriales
Terciario Data Centers
Contactor esttico.
Permite el basculamiento sin
interrupcin a la Red 2 en caso de un
fallo interno, un cortocircuito o por
motivos de mantenimiento.
Transformador de aislamiento
Ser necesario si se necesita
aislamiento galvnico si se tienen
esquemas de conexin a tierra
distintos aguas arriba y aguas abajo.
Rectificador / Cargador.
Rectifica la corriente alterna y
suministra la corriente(Ib) de carga
de la batera y la corriente (Im) al
ondulador
Filtro o rectificador PFC
-El filtro atena las corrientes
armnicas generadas por el
rectificador, causante de la distorsin
de tensin (THDU).
- El rectificador PFC (Power Factor
Correction) evita tener que usar filtro
Red1
(Normal)
Red2
(Socorro)
(1)
(2)
Transformador MT/BT
Alimenta normalmente la entrada del SAI.
Interruptores automticos.
Protegen al SAI en caso de fallo.
D2 est asociado a D3 para
asegurar la selectividad
(funcionamiento por by-pass)
D1
CGBT
D2
D3
Ondulador.
Suministra tensin alterna regulada en
amplitud, frecuencia y fase. La baja
impedancia interna que presenta lo
hace ideal para cargas No lineales.
Grupo electrgeno.
Sustituye la alimentacin durante
interrupciones de red que exceden
de un tiempo determinado. Su
impedancia interna es elevada, y
aumenta debido a los armnicos.
Son sensibles a cargas capacitivas.
La correccin del factor de potencia
evitar tener que sobredimensionar
los Grupos electrgenos.
Configuracin del UPS.
Depende de:
- La potencia real de las cargas.
- Las exigencias de fiabilidad
requerida
- Perspectivas de evolucin
- Calidad de tensin de la Red 2,
para determinar si es posible su
basculamiento.
Configuraciones:
- Fuente nica = Un UPS unitario
alimenta la carga
- Multi-fuente = Redundancia de dos
ms UPSs alimentan la carga a
travs de un STS. El ejemplo
muestra una redundancia de 2
fuentes y un STS. Cada fuente es un
UPS unitario.
SineWave
PMM
Synchro
Clean
Wave
UPS1 UPS2
SineWave
Compensador activo de
armnicos.
Permite reducir eliminar los
armnicos, consecuentemente la
distorsin de tensin en el C.G.B.T
Compensador activo de
armnicos.
Elimina los armnicos producidos
por las cargas.
Cableado.
A pesar de los excelentes resultados
obtenidos por el ondulador con las
cargas no lineales, estas pueden causar
distorsin armnica si su alimentacin
se hace a travs de cables de gran
longitud, y por lo tanto, con una
impedancias elevada.
Sistema de Transferencia Esttica
(STS).
Optimiza la redundancia. Asegura la
transferencia entre fuentes sin
interrupcin de suministro. Facilita
las labores de mantenimiento y la
ampliacin de la instalacin
Mdulo de sincronizacin.
Sincroniza las fuentes, optimizando
las condiciones de transferencia
PMM (Cuadro de distribucin
inteligente).
Distribuye, supervisa y controla la
corriente de alimentacin de equipos
monofsicos. Informa en tiempo real
del riesgo de sobrecarga y puntas
de corriente. El transformador de
aislamiento galvnico opcional
permite tener diferentes esquemas
de conexin a tierra.
C.G.B.T
La eliminacin de armnicos
generados aguas abajo y por el
rectificador del SAI, evita la distorsin
de tensin y el sobredimensionamiento
de Transfos y Grupos electrgenos
Fig. 1.3 : Funciones de los componentes de una instalacin con UPS.
El UPS en la instalacin elctrica (continuacin)
Paramtros esenciales de la instalacin
Groupo Electrgeno
Sn, Un, Xd = reactancia
subtransitoria (clculo de la
distorsin)
X d = reactancia transitoria
(clculo de la corriente de
cortocircuito)
Transformador de aislamiento
Sn, Un, Uccx %
Red 1 et Red 2
Pueden ser comunes
separadas
THDU admissible en % de Un
(Distorsin total de tensin) ,
nivel del C.G.B.T
Transformador MT BT
Sn, Un, Uccx %
Filtro integrado
Sn, Un, Qn (importante en caso de
funcionamiento con G.E), Factor
de Potencia, THDI. Con
Rectificador PFC se evita la
utilizacin de filtros.
Cargador
Su potencia aparente est
asociada a la del UPS por un
coeficiente k>1 y Sn=kSn(UPS)
Distorsin de corriente: THDI %
con el espectro correspondiente
Sistemas de transferencia
esttica (STS)
Un, In, 3ph ou 3ph+N,
Esquemas de conexin a tierra,
tecnologa, tiempo de
transferencia
Cuadro de distribucin y
gestin de las cargas PMM
In (entrada), nmero y potencia
de las cargas, Esquema de
conexin a tierra, aislamiento
galvnico
Contactor esttico
Sn, KIn = sobrecarga admisible
durante 20ms (mltiple de la
corriente nominal)
Ondulador
Carga
Sn, Un, KIn (rampa de arranque)
F.P. (Factor de Potencia) cosphi
(desfase de la fundamental), Espectro
armnico (IHn , jn).
IHn = Intensidad armnica, rango n
Jn = Desfase armnico, rango n
Batera
Tipo : Plomo hermtico, plomo
abierto, autonoma, vida til ( 5
10 aos)
Cableado
Longitud, seccin, instalacin de
los cables que conectan el
transformador al C.G.B.T
Interruptores automticos
In, Ics (capacidad de corte)
Tipo de interruptor, Ir, Im, Inst
MT
BT
GE
Red1
(Normal)
Red2
(Socorro)
D1
CGBT
D2
D3
SineWave
PMM
Synchro
UPS1 UPS2
SineWave
Procesos
Industriales
Teciario
Data Centers
SineWave
Clean
Wave
Interruptor automtico D3
In, Ics (capacidad de corte)
Tipo de interruptor, Ir, Im, Inst
Cableado
Longitud, seccin, instalacin de
los cables que conectan D3 a la
carga
Un, Sn, sobrecarga KIn,
tiempo de sobrecarga,
impedancia de salida, Factor
de cresta admisible en
cargas no lineales
Fig. 1.4 : Principales parmetros de los componentes de una instalacin con UPS.
El UPS en la instalacin elctrica (continuacin)
Dnde encontrar los datos para determinar la instalacin?
Los diagramas de las pginas anteriores ofrecen una visin general de los componentes y los distintos parmetros de una
instalacin con UPS.
Ha llegado el momento de dar especificaciones ms precisas.
La siguiente tabla indica:
el orden de presentacin de los temas dentro del captulo 1
las distintas opciones a elegir
el objetivo de dichas opciones y la referencia de la pgina en la que se define cmo determinar estos elementos en el captulo
1
dnde encontrar informacin adicional referente a este tema en el resto de la gua.
Opciones a elegir Objetivo ver Informacin adicional ver tambin
Estructura con
una o varias
fuentes y
configuracin de
las fuentes del
UPS
Determinar la estructura de la
instalacin y la configuracin de UPS
que mejor se adapta a sus exigencias
en trminos de disponibilidad de
energa, capacidad de evolucin,
explotacin y exigencias financieras.
cap. 2 Ejemplos y comparacin de 13
instalaciones tipo, desde el UPS
unitario hasta una configuracin de
mxima disponibilidad.
cap. 2
pg. 5
La alimentacin de las cargas
sensibles
cap. 5
pg. 2
Las distintas configuraciones de UPS cap. 5
pg. 23
Los grupos electrgenos cap. 5
pg. 41
Potencia del UPS
o los UPS
utilizados
Determinar la potencia del UPS o los
UPS en paralelo, redundantes o no,
que hay que instalar teniendo en
cuenta las caractersticas de la red y
de las cargas.
cap. 1
pg. 17
Constitucin y funcionamiento de un
UPS
cap. 5
pg. 14
Control de
armnicos aguas
arriba
Asegurarse de que la distorsin de la
tensin en la barra colectora aguas
arriba es aceptable para las
caractersticas de la instalacin.
cap. 1
pg. 24
Compensacin armnica de las
instalaciones.
cap. 3
Armnicos
Filtros antiarmnicos
cap. 5
pg.44
cap. 5
pg. 50
Esuqemas de
conexin a tierra
Asegurarse de que la instalacin es
conforme con las normas vigentes
para la proteccin de las personas y
los bienes y de que las aplicaciones
funcionan correctamente.
Elegir el rgimen ms adecuado para
cada aplicacin.
cap. 1
pg. 30
Proteccin aguas
arriba y aguas
abajo con
disyuntores
Determinar el poder de corte y el
calibre de los disyuntores aguas
arriba y aguas abajo del UPS;
resolver los problemas de
selectividad.
cap. 1
pg. 35
Conexiones Limitar las cadas de tensin y el
calentamiento de los cables, as como
la distorsin armnica a la altura de
los receptores.
cap. 1
pg. 43
Batera En caso de funcionamiento con
batera, conseguir una autonoma que
responda a las necesidades de los
usuarios.
cap. 1
pg. 45
Las soluciones de almacenamiento
de la energa: las bateras.
cap. 5
pg. 36
Comunicacin Definir los dispositivos de
comunicacin de los UPS con el
entorno elctrico e informtico.
cap. 1
pg. 49
Comunicacin de los UPS cap. 5
pg. 26
Posible obra civil Definir los elementos de obra civil y
de ventilacin, sobre todo en caso de
disponer de un local especfico para
la batera.
cap. 1
pg. 50
Normas Saber cules son las principales
normas de referencia sobre los UPS.
cap. 5
pg. 32
Compatibilidad electromagntica cap. 5
pg. 31
Nociones bsicas sobre las instalaciones con UPS
Perturbaciones de la energa de la red
La tensin que suministran las redes de distribucin elctrica tanto pblicas como
privadas puede verse ms o menos alterada por perturbaciones varias. Se trata de
perturbaciones inevitables debido a la distancia y la cantidad de aplicaciones
conectadas.
El origen de dichas perturbaciones puede ser:
la propia red (fenmenos atmosfricos, accidentes, maniobras de dispositivos de
proteccin o de mando).
los equipos de usuarios (motores, aparatos contaminantes como hornos de arco,
mquinas soldadoras, sistemas de electrnica de potencia,).
Entre estas perturbaciones se incluyen desde microcortes, bajadas de tensin,
sobretensiones, variaciones de frecuencia, armnicos, ruidos HF, fluctuaciones
rpidas de tensin, hasta cortes de alimentacin prolongados.
Perturbaciones de la energa: ver cap. 5, pg. 3.
Exigencias de las cargas sensibles
Los equipos digitales (informtica, telecomunicaciones, instrumental, etc.) utilizan
microprocesadores con una cadencia de varias Megas o incluso Gigas Hertz, es
decir, capaces de efectuar varios millones y hasta miles de millones de operaciones
por segundo. Eso significa que unos milisegundos de perturbaciones en la
alimentacin elctrica afectan a miles o millones de operaciones bsicas. Ello puede
resultar en errores de funcionamiento y prdidas de datos con consecuencias
peligrosas (por ej. en aeropuertos u hospitales) o costosas (por ej. prdidas de
produccin en procesos).
Asimismo, muchas cargas, denominadas sensibles o crticas, requieren una
alimentacin protegida contra las perturbaciones de la red.
Ejemplos:
procesos industriales y su control-mando: riesgo de prdidas de produccin
aeropuertos u hospitales: riesgo para la seguridad de las personas
tecnologas de la informacin y la comunicacin relacionadas con Internet: riesgo
de interrupcin de los tratamientos con un coste en horas muy elevado.
Por ello, varios fabricantes de material sensible especifican niveles de tolerancia
estrictos para la alimentacin de sus equipos, mucho ms restrictivos que los de la
red (ej.: CBEMA - Computer Business Equipment Manufacturers Association para
la informtica).
Cargas sensibles: ver cap. 5, pg. 2 "La alimentacin de las cargas sensibles".
Costes vinculados a la calidad de la alimentacin elctrica
El origen de ms del 50% de las averas de las cargas crticas est relacionado con
su alimentacin elctrica, lo cual se salda con costes en horas por lo general muy
elevados para las aplicaciones correspondientes (fig. 1.5).
As, en la economa actual, cuya dependencia de la tecnologa digital va en
aumento, es fundamental paliar los problemas relativos a la calidad y la
disponibilidad de la energa de la red para la alimentacin de cargas sensibles.
Origen de las averas
Ejemplos del coste en horas de las
averas:
telefona mvil: 40.000 euros,
reserva transporte areo:
90.000 euros,
transacciones tarjeta de crdito:
2.500.000 euros,
cadena de montaje automvil:
6.000.000 euros,
transacciones burstiles:
6.500.000 euros.
Fig. 1.5: Importancia y coste de las averas vinculadas con la alimentacin elctrica.
Exigencias en energa
elctrica de alta calidad y
alta disponibilidad
Nociones bsicas sobre las instalaciones con UPS (continuacin)
Papel de los UPS
Los UPS (tambin conocidos como SAI o Sistemas de Alimentacin Ininterrumpida)
responden a las necesidades definidas anteriormente. Aparecieron a principios de
los 70 y desde entonces su importancia no ha dejado de aumentar paralelamente al
desarrollo de las tecnologas digitales.
Los UPS son equipos elctricos que se interponen entre la red y las cargas
sensibles. Suministran una energa ms segura que la de la red, que responde a las
necesidades de alta calidad y de disponibilidad de las cargas sensibles.
UPS: ver cap. 5, pg. 4 "La solucin UPS".
Tipos de UPS
El trmino UPS designa productos con una potencia aparente que va de unos
cientos de VA hasta varios MVA y que aplican tcnicas diferentes.
Por esta razn, la norma CEI 62040-3 y su equivalente europeo EN 62040-3 definen
tres tipos (topologas) de UPS normalizados, segn su funcionamiento:
Espera pasiva
Interaccin con la red
Doble conversin
En el mbito de las bajas potencias (< 2 kVA), coexisten los 3 tipos. Para las altas
potencias, en cambio, prcticamente slo se utilizan los UPS estticos (es decir, a
base de componentes semiconductores como por ejemplo los IGBT) de doble
conversin.
Los UPS rotativos (con piezas en rotacin, como por ejemplo los volantes de inercia)
no estn contemplados en la normalizacin expuesta y siguen siendo minoritarios.
Tipos de UPS: ver cap. 5, pg. 9 "Tipos de UPS estticos".
UPS estticos doble conversin
Podra decirse que son los nicos utilizados para las instalaciones de potencia
gracias a sus ventajas inigualables comparados con los otros tipos:
regeneracin completa de la energa entregada en la salida
aislamiento total de la red y de sus perturbaciones para las cargas
posibilidad de transferencia sin interrupcin hacia una red de socorro.
El principio de funcionamiento (fig. 1.6) es el siguiente:
en funcionamiento normal, un rectificador/cargador rectifica la tensin de la red
para alimentar un ondulador al tiempo que mantiene la batera cargada
el ondulador regenera completamente una tensin de salida sinusoidal, exenta de
perturbaciones y dentro de estrictos niveles de tolerancia de amplitud y frecuencia
en caso de ausencia de red, la batera suministra la energa necesaria al
ondulador y garantiza la autonoma de funcionamiento
un by-pass esttico puede transferir la carga sin interrupcin hacia una red de
socorro para que sea alimentada directamente en caso necesario (fallo interno,
cortocircuito aguas abajo, mantenimiento). Este diseo con "tolerancia a averas"
permite alimentar la carga en "modo degradado" (el ondulador ya no suministra la
tensin) hasta que se restauran las condiciones normales.
UPS doble conversin: ver cap. 5, pg. 14 "Constitucin y funcionamiento".
Fig. 1.6: UPS esttico doble conversin.
UP
Ondulado
Carga
Tensin segura
(salida UPS)
Tensin perturbada
(entrada red)
Bypass
Batera
Rectificado
cargado
Red
Socorro
Normal
Sistemas de alimentacin
elctrica con UPS
Calidad de la energa de los UPS doble conversin
Los UPS estticos de doble conversin han sido diseados para suministrar a las
cargas que tienen conectadas una tensin sinusoidal:
de alta calidad, pues se regenera y regula (amplitud 1%, frecuencia 0,5%)
sin las perturbaciones de la red (gracias a la doble conversin) y en particular sin
cortes ni microcortes (gracias a la batera).
Esta calidad de tensin debe mantenerse independientemente del tipo de carga.
Calidad de tensin en las cargas lineales
Qu es una carga lineal?
Una carga lineal alimentada por una tensin sinusoidal absorbe una corriente
sinusoidal con la misma frecuencia. La corriente puede presentar un desfase de un
ngulo con respecto a la tensin (fig. 1.7).
Ejemplos de cargas lineales
Hay muchas cargas de este tipo (lmparas de iluminacin de filamento, calefaccin,
dispositivos con resistencia, motores, transformadores). No contienen elementos
electrnicos activos, slo resistencias (R), self (L) y condensadores (C).
Los UPS en presencia de cargas lineales
Para estas cargas, los valores de salida del UPS se traducen en una tensin y una
corriente sinusoidales de 50 o 60 Hz de calidad perfecta.
Carga puramente resistiva Carga con self y/o condensador
Fig. 1.7: Tensin y corriente para cargas lineales.
Calidad de tensin para las cargas no lineales
Qu es una carga no lineal?
Una carga no lineal (o deformante) alimentada por una tensin sinusoidal absorbe
una corriente peridica con la misma frecuencia pero no sinusoidal.
De hecho, la corriente en la carga es la superposicin (fig. 1.8):
de una corriente sinusoidal (denominada fundamental) a la frecuencia 50 o 60 Hz
de los armnicos, corrientes sinusoidales de menor amplitud, a una frecuencia
mltiple de la de la fundamental que define su rango (ej.: el armnico de rango 3 se
superpone a la frecuencia 3 x 50 o 60 Hz; el armnico 5, a esta frecuencia
multiplicada por 5).
Los armnicos estn provocados por la presencia de componentes electrnicos de
potencia (ej.: diodos, tiristores, IGBT) que conmutan la corriente de entrada.
Ejemplos de cargas no lineales
Todas las cargas cuya entrada requiere un sistema de alimentacin por conmutacin
necesario para alimentar la electrnica (ej.: informtica, variador de velocidad).
Efecto de los armnicos (aqu H3 y H5)
Tensin y corriente de un sistema de
alimentacin por conmutacin monofsico
(informtica)
Fig. 1.8: En una carga no lineal, la corriente es deformada por los armnicos.
Fundamental
Corriente resultante
Armnico 5
Armnico 3
t
desfase
Calidad de la energa
de los UPS
Espectro de las corrientes armnicas de una carga no lineal
El anlisis armnico de una carga no lineal consiste en determinar (fig. 1.9):
los rangos de los armnicos presentes
la importancia de cada rango, calculada segn la tasa de armnico del rango.
Hk % = tasa de armnico k =
l fundamenta la de eficaz valor
k rango de armnico del eficaz valor
Distorsin armnica en tensin y en corriente
Las cargas no lineales generan armnicos tanto de corriente como de tensin. As, a
cada corriente armnica de la carga le corresponde un armnico de la tensin con la
misma frecuencia. La tensin sinusoidal de 50 o 60 Hz del UPS tambin se ve
afectada por armnicos.
La deformacin de una onda sinusoidal se calcula a partir de la tasa de distorsin:
THD* % = distorsin total =
armnicos de conjunto del eficaz valor
* Total Harmonic Distorsion
Hay que definir:
una TDHU % para la tensin, a partir de los armnicos de tensin
una TDHI % para la corriente, a partir de los armnicos de corriente (fig. 1.9).
Cuanto ms importantes sean los armnicos, mayor ser la distorsin.
A la prctica, la distorsin en corriente de la carga es mucho ms importante (THDI
del orden del 30%) que la de la tensin de entrada (THDU del orden del 5%).
Corriente de entrada de un rectificador trifsico
Tasa de armnicos
H5 = 33%
H7 = 2,7%
H11 = 7,3%
H13 = 1,6%
H17 = 2,6%
H19 = 1,1%
H23 = 1,5%
H25 = 1,3%
THDI = 34% (ver clculo en cap. 5, pg.
47)
Espectro armnico y THDI correspondientes
Fig. 1.9: Ejemplo de espectro de las corrientes armnicas de una carga no lineal.
Cargas no lineales: ver cap. 2, "Compensacin armnica de las instalaciones", y
cap. 5, pg. 44 "Armnicos".
Los UPS en presencia de cargas no lineales
Los armnicos afectan a la tensin sinusoidal de salida del UPS. Una deformacin
demasiado importante puede perturbar las cargas lineales conectadas en paralelo
en la salida, sobre todo aumentando su corriente (calentamiento).
Para conservar la calidad de la tensin de salida del UPS es preciso limitar su
distorsin (THDU), y, por consiguiente, los armnicos de corriente que la causan. En
concreto, la impedancia en la cual circulan (impedancia de salida del UPS y de los
cables que conectan con la carga) debe ser baja.
Control de la distorsin de la tensin de salida
Gracias a la tcnica de modulacin de frecuencia libre que emplean, los UPS de
MGE UPS SYSTEMS presentan una impedancia de salida muy baja, sea cual sea la
frecuencia (o el rango de armnico). As se elimina prcticamente cualquier
distorsin de la tensin de salida en presencia de cargas no lineales. Por lo tanto, la
calidad de la tensin de salida queda garantizada tambin con cargas no lineales.
Desde un punto de vista prctico, para disear una instalacin hay que comprobar:
los valores de salida de los UPS con una carga no lineal; en particular, que la
distorsin indicada, que se calcula para cargas no lineales tipo (segn la norma CEI
62040-3), sea muy baja (THDU < 2 al 3%)
la limitacin de la longitud de los cables de salida hasta las cargas (impedancias).
Comportamiento de los UPS con cargas no lineales: ver cap. 5, pg. 54.
Fundamental
t
Qu se entiende por disponibilidad?
Disponibilidad de una instalacin elctrica
Es la probabilidad de que una instalacin elctrica sea apta para suministrar una
energa de calidad conforme con los equipos que alimenta.
Se expresa con un porcentaje, que es la tasa de disponibilidad:
Disponibilidad (%) = ( ) 1 100
MTTR
MTBF
x
El MTTR es el tiempo medio de intervencin necesario para que el sistema elctrico
vuelva a ser operativo despus de una avera (comprende la deteccin de la causa
de la avera, su reparacin y la puesta en servicio).
El MTBF mide el tiempo medio de operatividad del sistema elctrico, durante el cual
la aplicacin funciona perfectamente.
Ejemplo:
Una tasa de disponibilidad del 99,9% (conocida como los 3 nueves) corresponde a
un 99,9% de posibilidades de responder a las funciones requeridas en un momento
dado. La diferencia hasta completar el 1 de esta probabilidad (aqu sera: 1 - 0,999 =
0,001) es la tasa de indisponibilidad (1 posibilidad entre 1.000 de que el sistema no
pueda responder a las funciones requeridas en un momento dado).
Fig. 1.10: MMTR, MTBF.
A qu corresponde la disponibilidad a efectos prcticos?
Las averas de las aplicaciones crticas se saldan con un coste muy elevado (ver fig.
1.5). Por eso, su tiempo de funcionamiento debe ser lo ms alto posible, al igual que
el de su sistema de alimentacin elctrica.
La disponibilidad de la energa suministrada por una instalacin elctrica
corresponde al clculo estadstico (que se traduce por una probabilidad) de su
tiempo de funcionamiento.
Los valores del MTBF y el MTTR se miden o calculan (a partir de datos registrados
en un perodo de tiempo suficientemente largo) para cada uno de los componentes,
y permiten determinar la tasa de disponibilidad de la instalacin en dicho perodo.
De qu depende la disponibilidad?
La disponibilidad depende del MMTR y el MTBF.
un 100% de disponibilidad significa un MMTR inexistente (reparacin instantnea)
o un MTBF infinito (funcionamiento sin averas). Es estadsticamente imposible.
en la prctica, cuanto ms reducido sea el MMTR y ms elevado sea el MMTR,
mayor ser el tiempo de funcionamiento.
Los nuevos niveles de disponibilidad: de los 3 nueves a los 6
nueves
El carcter crtico de muchas aplicaciones conlleva una evolucin de las
necesidades hacia niveles de disponibilidad de la energa elctrica muy elevados.
La economa tradicional utiliza la red pblica de distribucin elctrica. Una red de
calidad normal con socorro HT ofrece una disponibilidad del 99,9% (3 nueves), lo
que corresponde a 8 h de indisponibilidad al ao.
Los procesos sensibles requieren una alimentacin elctrica con una tasa de
disponibilidad del 99,99% (4 nueves), lo que significa 50 min. de indisponibilidad al
ao.
Los equipos informticos y de comunicaciones de los Centros de Datos
requieren una tasa de disponibilidad del 99,9999% (6 nueves), lo que corresponde
a 30 segundos de indisponibilidad al ao. Garantiza, sin riesgo de prdidas
econmicas graves, un funcionamiento ininterrumpido de las infraestructuras (sin
parar siquiera para el mantenimiento), las 24 h todos los das del ao. Se trata de un
importante avance hacia la alimentacin permanente.
MTTR
MTBF
1
er
Reparacin
2
Reparacin
tiempo
Perodo de mantenimiento o de reparacin
3
er
Reparacin
MTTR
MTBF
Disponibilidad de la
energa de los UPS
La economa tradicional utiliza la
red elctrica pblica, cuya tasa de
disponibilidad es del 99,9% (3
nueves).
Los procesos sensibles requieren
una tasa de disponibilidad de la
alimentacin elctrica del 99,99% (4
nueves).
Los Centros de Datos precisan
una tasa de disponibilidad del
99,9999% (6 nueves).
Fig. 1.11: Evolucin de la tasa de disponibilidad de las aplicaciones.
Cmo aumentar la disponibilidad?
Mejorar la disponibilidad implica reducir el MTTR y aumentar el MTBF.
Reducir el MTTR
La deteccin de los fallos en tiempo real y su anlisis por parte de expertos para
lograr un diagnstico preciso y una reparacin rpida contribuyen a este objetivo.
Ello depende de los siguientes factores clave:
Calidad de los servicios
- presencia internacional del fabricante
- cobertura internacional de los servicios
- nmero, nivel de calificacin y experiencia de los equipos
- suficiente base de productos instalada y opinin de los clientes
- medios y proximidad del soporte tcnico
- disponibilidad local de piezas de recambio originales
- eficacia de los mtodos y herramientas del fabricante
- posibilidad de diagnstico a distancia
- soporte de formacin para programas adaptados
- calidad y disponibilidad de la documentacin en el idioma local.
MGE PowerServices
TM
propone un programa completo de asesoramiento,
formacin y auditora gracias al cual los usuarios pueden adquirir los
conocimientos necesarios para un primer nivel de explotacin, diagnstico
y mantenimiento.
24h/24 7d/7
S
e
r
v
i
c
i
o
s
g
l o
b
ales de
g
ra
n
e
f
i
c
a
c
i
a
MGE PowerServices
TM
Reduce el MTTR
Aumenta la disponibilidad
Fig. 1.12: La calidad de los servicios es esencial para la disponibilidad.
Posibilidades de comunicacin de los UPS
- interfaz del usuario fcil de utilizar, con cmodos diagnsticos de funcionamiento
- posibilidad de comunicacin con el entorno elctrico e informtico.
Comunicacin y supervisin de los UPS de MGE UPS SYSTEMS: ver cap. 5,
pg. 26.
Economa
tradicional
Proceso
Sensibles
Internet
Telecomunicaciones
Disponibilidad
Probabilidad de que se produzca un fallo en un ao
99,
88
9
0,9 0,01
99,9 99,999 99,999999
Aumentar el MTBF
Alcanzar este objetivo depende fundamentalmente de los siguientes factores clave.
Eleccin de equipos de probada fiabilidad:
- productos con procesos de concepcin, desarrollo y fabricacin homologados
- resultados certificados por organismos independientes reconocidos
- conformidad con las normas internacionales sobre la seguridad elctrica, la CEM
(compatibilidad electromagntica) y la medicin de las prestaciones.
Con 40 aos de experiencia y 350 millones de kVA protegidos, las soluciones
MGE UPS SYSTEMS han demostrado su fiabilidad a las empresas ms
importantes del sector. Todos sus equipos son conformes con las principales
normas internacionales y ofrecen unas prestaciones certificadas por organismos
reconocidos.
Fiabilidad y calidad certificadas
Aumenta el MTBF
Aumenta la disponibilidad
Fig. 1.13: La demostrada fiabilidad de los equipos aumenta el MTBF y la disponibilidad.
Control de la tolerancia a averas
Gracias a la tolerancia a averas, el equipo puede funcionar en modo degradado
despus de producirse un fallo que puede afectar a distintos niveles de la instalacin
(fig. 1.15). Durante el perodo de reparacin, la aplicacin es alimentada y genera
ingresos.
Modo de
funcionamiento
normal
Estado de
inacti vidad
Estado
de
tolerancia
a averas
Activacin inmediata:
- deteccin y alar ma
- identificacin de las
causas
- acciones corr ectivas
T
ie
m
p
o
de
inactividad
Funcionam
ien
to
d
e
g
r
a
d
a
d
o
T
i
e
m
p
o
d
e
f
u
n
cionamiento
Fig. 1.14: La tolerancia a averas aumenta la disponibilidad.
Mantenibilidad de las instalaciones
Permite aislar partes de la instalacin para llevar a cabo intervenciones fuera de
tensin mientras se mantiene la alimentacin de la carga. Debe poder realizarse:
- en los UPS, gracias al by-pass esttico y al by-pass de mantenimiento
- en partes de la instalacin, gracias a una configuracin adaptada.
Carga
Red AC
bypass
Red AC
normal
Red AC
Normal
Bypass manual
Bypass est tico
Celda Normal/socorr o con bypass
Para alimentar directamente las
cargas y permitir el mantenimiento
de la electrnica fuera de tensin.
Shunt automtico, con transferencia
sin interrupcin, de los UPS en caso
de fallo interno o sobrecarga aguas
abajo.
Fig. 1.15: By-pass esttico y by-pass manual de mantenimiento.
Las soluciones MGE UPS SYSTEMS garantizan la tolerancia a averas y la
mantenibilidad mediante la instalacin de:
UPS doble conversin con posibilidad de transferencia hacia la red de socorro a
travs del by-pass esttico y con el by-pass de mantenimiento
configuraciones de UPS redundantes multi-fuentes con STS.
Factores clave de la disponibilidad de los sistemas con
UPS
Hace unos aos, la mayora de instalaciones estaba constituida por UPS unitarios y
slo algunas configuraciones en paralelo. Estas instalaciones siguen funcionando
hoy en da.
Pero normalmente la evolucin hacia la alta disponibilidad requiere poner en marcha
configuraciones con redundancia a varios niveles de la instalacin (fig. 1.16).
Redundancia de la fuente:
disponibilidad en caso de
cortes de la red prolongados.
Redundancia de los UPS:
fiabilidad, mantenimiento
ms fcil y seguro.
Redundancia de la
distribucin con STS: tasa
de disponibilidad mxima
Fig. 1.16: Los ndices de disponibilidad deseados requieren de redundancia a distintos niveles.
Como consecuencia de esta evolucin, el diseador de la instalacin debe tener en
cuenta, segn el grado crtico de las cargas y las exigencias de explotacin, todos o
buena parte de los siguientes factores clave:
Fiabilidad y disponibilidad
Proponer una configuracin de acuerdo con el nivel de disponibilidad requerido por
la carga, con equipamientos de eficacia probada y con el soporte de un servicio de
calidad en consonancia.
Mantenibilidad
Garantizar el fcil mantenimiento de los equipos con total seguridad para el personal
y sin interrumpir la explotacin.
Evolutividad
Hacer evolucionar la instalacin a lo largo del tiempo conciliando los imperativos de
ampliacin progresiva con las exigencias de explotacin.
Selectividad y no-propagacin de fallos
Poder delimitar los fallos a determinadas partes de la instalacin que permitan llevar
a cabo intervenciones sin necesidad de interrumpir el funcionamiento.
Explotacin y gestin de la instalacin
Facilitar la explotacin proporcionando los medios para anticiparse a las evoluciones
con instrumentos de supervisin y gestin de la instalacin.
El paso previo a la especificacin de una instalacin
La eleccin de la configuracin proporciona el nivel de disponibilidad requerido por
las cargas. Tambin condiciona la mayora de factores clave citados anteriormente.
La configuracin puede ser de varios tipos: con una o mltiples fuentes, con UPS
unitarios o en paralelo, con o sin redundancia.
La etapa inicial a la hora de especificar una instalacin consiste en elegir la
configuracin. Para asistirle en esta tarea, el captulo 2 trata exclusivamente el tema,
comparando distintas configuraciones posibles en trminos de disponibilidad,
proteccin de las cargas, mantenibilidad, evolutividad y coste.
Eleccin de la configuracin a partir de instalaciones tipo relacionadas con un
nivel de disponibilidad determinado: ver cap. 2.
ndice de
disponibilidad
de la energa
Cargas crticas
Eleccin de la
configuracin
Clculo de la potencia
Parmetros que hay que tener en cuenta
Tipo de cargas alimentadas
Cargas lineales con cos o cargas no lineales con su factor de potencia.
Estas caractersticas determinan el factor de potencia en la salida del UPS.
Potencia mxima consumida por las cargas en un rgimen
determinado
Para una sola carga, es el consumo a su potencia nominal. En el caso de varias
cargas conectadas en paralelo a la salida del UPS, hay que considerar el
funcionamiento simultneo de todas las cargas; o bien, con un factor de
simultaneidad, el funcionamiento menos favorable en trminos de consumo.
Irrupciones de corriente en rgimen transitorio o con cortocircuito
aguas abajo
La capacidad de sobrecarga de corriente de un sistema de UPS vara en funcin del
tiempo. Por encima del mximo, el UPS bascula sin interrupcin hacia la red de
socorro, siempre que sta ofrece una calidad de tensin aceptable. Entonces, la
carga deja de estar protegida contra las perturbaciones de la red.
Segn la calidad de la red de socorro se puede:
recurrir a su potencia para superar las puntas de corriente de conexin o los
cortocircuitos aguas abajo. As se evita sobredimensionar la potencia.
desactivar el basculamiento automtico (salvo en caso de fallo interno) y mantener
la posibilidad de activacin manual (por ej.: para mantenimiento).
Los UPS de MGE UPS SYSTEMS funcionan en modo limitador de corriente con
2,33 In durante 1 segundo y normalmente permiten superar las puntas sin recurrir a
la red de socorro, escalonando las conexiones. Si la irrupcin de corriente rebasa
2,33 In durante algunas alternaciones (pero con una duracin < 1 segundo), el UPS
funciona en modo limitador este lapso de tiempo. Este modo degradado es
aceptable por ejemplo para un arranque "cold start" (es decir, sin red y con batera).
Potencia de un UPS
Potencia nominal de un UPS
Esta potencia, que indican los catlogos, no es otra que la potencia de salida. Se
expresa como una potencia aparente S
n
en kVA con la potencia activa
correspondiente P
n
en kW, en los siguientes casos:
carga lineal
carga con un cos = 0,8.
Ahora bien, los UPS de MGE UPS SYSTEMS de ltima generacin pueden
alimentar cargas hasta cos = 0,9 capacitiva.
Frmula de la potencia nominal
. P
n
(kW) = 0,8 S
n
(kVA). potencia activa nominal
La frmula de esta potencia est vinculada con la tensin de salida del UPS y la
corriente absorbida por la carga de la siguiente manera:
S
n
(kVA) = U
n
I
n
3 en trifsico
S
n
(kVA) = V
n
I
n
en monofsico
Para un UPS trifsico, U e I son los valores de lnea eficaces; para un UPS
monofsico, V es una tensin simple, es decir:
U
n
= tensin entre fases
V
n
= tensin simple entre fase y neutro
U
n
= V
n
3
Ej.: si U
n
= 400 voltios, V
n
= 230 voltios.
Potencia y tipo de cargas
Las dos tablas presentadas a continuacin recuerdan las frmulas que relacionan la
potencia, la tensin y la corriente segn el tipo de carga, lineal o no lineal.
Se aplican las siguientes convenciones de expresin:
valores instantneos de tensin y corriente: u(t) e i(t)
valores eficaces correspondientes: U e I
= pulsacin = 2 f, siendo f la frecuencia (50 o 60 Hz)
= defasaje entre tensin y corriente en rgimen sinusoidal.
Parmetros de clculo de
la potencia
Clculo de la potencia (continuacin)
Cargas lineales
Trifsicas
Monofsicas
Tensin sinusoidal
u(t) = U 2 sin t entre fases v(t) = V 2 sin t entre fase y neutro
U = V 3
Corriente sinusoidal desfasada
i(t) = I 2 sin (t - ) corriente fase
Factor de cresta de la corriente: 2
Potencia aparente
S(kVA) = UI 3
S(kVA) = VI
Potencia activa
P(kW) = UI 3 cos = S(kVA) cos
P(kW) = VI cos = S(kVA) cos
Potencia reactiva
Q(kvar) = UI 3 sin = S(kVA) sin
Q(kvar) = VI sin = S(kVA) sin
S = P Q
2 2
Cargas no lineales
Tensin sinusoidal
La tensin del UPS, regulada, se mantiene
sinusoidal (THDU baja) sea cual sea la carga
u(t) = U 2 sin t entre fases v(t) = V 2 sin t entre fase y neutro
U = V 3
Corriente con armnicos
i(t) = i
1
(t) + ih
k
(t) corriente fase total
i
1
(t) = I
1
2 sin (t -
1
) corriente fundamental
i
k
(t) = Ih
k
2 sin (kt -
k
) armnico de rango k
I = I I I I
1
2
2
2
3
2
4
2
.... valor eficaz de la corriente total
Fc = valor de cresta de la corriente / valor eficaz Factor de cresta de la corriente
THDI =
I I I
I
2
2
3
2
4
2
1
....
Tasa de distorsin global de la corriente
Potencia aparente
S(kVA) = UI 3
S(kVA) = VI
Potencia activa
P(kW) = UI 3 = S(kVA)
P(kW) = VI = S(kVA)
Factor de potencia
=
P kW
S kVA
( )
( )
ndice de carga de un UPS
Es el porcentaje de la potencia aparente de salida utilizada por la carga.
T
C
(%) =
) (
) (
arg
kVA S
kVA S
n
a c
Consejo: tener en cuenta la extensin de las cargas
Se recomienda dejar un margen de funcionamiento en relacin con la potencia
nominal, sobre todo si est previsto llevar a cabo una ampliacin, en cuyo caso
habr que comprobar que el ndice de carga una vez realizada dicha extensin sea
aceptable.
Rendimiento de un UPS
Designa la potencia que el UPS toma de la red aguas arriba, la potencia de entrada,
es decir, el consumo. Viene determinado por:
(%) =
) (
) (
kW P
kW P
UPS entrada
UPS salida
Conseguir un buen rendimiento para la potencia elegida:
rebaja la factura de electricidad
disminuye las prdidas calorficas y, por consiguiente, la necesidad de ventilacin.
Se puede definir un rendimiento para la potencia nominal, es decir, con un ndice de
carga del 100%, con la siguiente frmula:
n
(%) =
) (
) (
kW P
kW P
UPS entrada
n
La potencia activa nominal Pn (kW) que suministra el UPS se obtiene multiplicando
la potencia aparente nominal S
n
(kVA) por 0,8 (si 0,8) o por (si < 0,8).
El rendimiento puede variar considerablemente con el ndice y el tipo de carga. El
diseador de la instalacin debe pues tener en cuenta dos aspectos clave del
rendimiento.
Consejo 1: comprobar el rendimiento con carga no lineal
La presencia de carga no lineal suele reducir el factor de potencia de salida en
relacin con el valor 0,8. Por lo tanto, conviene comprobar el valor de rendimiento
con cargas no lineales tipo. Las normas CEI 62040-3 / 62040-3 recomiendan tomar
esta medida.
Consejo 2: comprobar el rendimiento con el ndice de carga previsto
Los fabricantes suelen indicar el rendimiento a plena carga. Pero su valor puede
disminuir con el ndice de carga (1). Cuidado pues con los UPS en redundancia
activa que comparten la carga y a menudo funcionan al 50% de su potencia nominal,
o incluso menos.
(1) Un UPS est optimizado para funcionar a plena carga. Aunque en este caso las
prdidas sean mximas, su rendimiento tambin es mximo. Con un UPS clsico,
las prdidas no son proporcionales a la potencia de utilizacin, por lo que el
rendimiento disminuye notablemente con el ndice de carga. En efecto, dichas
prdidas conllevan una parte de prdidas en vaco, fijas, cuya parte relativa aumenta
cuando la carga disminuye. Un rendimiento elevado con un ndice bajo de carga
necesita pues tener pocas prdidas irrecuperables.
Los UPS de MGE UPS SYSTEMS estn concebidos para tener prdidas
irrecuperables mnimas, proporcionando un rendimiento prcticamente constante
entre un 30 y un 100% de carga.
Rendimiento de un UPS: ver cap. 5, pg. 20.
Configuracin de un UPS unitario
Se compone de un nico UPS doble conversin (fig. 1.17). La capacidad de
sobrecarga del UPS de salida viene dada por la curva indicada (aqu, para Galaxy).
En caso de fallo interno o sobrecarga superior a su capacidad, el UPS bascula
automticamente hacia la red de socorro. Si el basculamiento no es posible, el UPS
funciona con limitador de corriente por encima de un valor tope (2,33 In cresta 1
segundo para los UPS de MGE UPS SYSTEMS, lo que corresponde a una
sinusoide mxima de valor eficaz 2,33 / 2 = 1,65 In). Ms all, se detiene. Un
sistema de interruptores (que tambin activa el seccionamiento) permite aislar el
UPS y llevar a cabo el mantenimiento con total seguridad.
B
y
p
a
s
s

e
s
t
t
i
c
o
B
y
p
a
s
s

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
Carga
Red AC normal Red AC bypass
1
10
0
Sobrecarga
(k In) 2,33 1 1,25 1,5
Zona de trabaj o
Zona de basculami ento
haci a l a red de socor ro
Ti empo de
bascul amiento (min)
1s
Fig. 1.17: UPS esttico de doble conversin unitario y curva de sobrecarga admisible.
Potencia de una
configuracin unitaria
Potencia en rgimen permanente
Un UPS est dimensionado por su potencia aparente nominal S
n
(kVA) con
un factor de potencia de salida de 0,8. Estas condiciones corresponden a una
potencia activa nominal de P
n
(kW) = 0,8 S
n
(kVA).
En realidad, el UPS alimenta una serie de cargas con factor de potencia global
a menudo distinto de 0,8 a causa de la presencia de cargas no lineales o medios
para la mejora del factor de potencia.
si 0,8 el UPS no podr de ningn modo proporcionar ms que P
n
(kW)
si < 0,8 el UPS proporcionar una potencia S
n
(kW) < P
n
(kW).
As, antes de elegir la potencia nominal en kVA hay que verificar la potencia activa
suministrada a las cargas.
Para determinar la potencia se siguen las 4 etapas siguientes:
1 - Potencias aparentes y activas consumidas por las cargas
La primera etapa consiste en evaluar las necesidades de potencia de la carga.
Para el conjunto de k cargas alimentadas se establece la siguiente tabla:
Carga Potencia nominal
aparente (kVA)
Factor de potencia
de entrada (o cos )
Potencia nominal
activa (KW)
Carga 1 S
1
1
P
1
=
1
S
1
Carga 2 S
2
2
P
2
=
2
S
2

Carga i S
i
i
P
i
=
i
S
i

Carga k S
k
k
P
k
=
k
S
k
Total S P = S
(1) S no es la suma de
las S
i
.
(2) debe ser
calculado o estimado
(3) P = S =
i
S
i
(1) S no es la suma de las S
i
porque:
- se debera hacer una suma vectorial, siempre que todas las cargas fueran lineales, a partir de
los ngulos de los distintos cos
- adems, determinadas cargas no son no lineales.
(2) debe calcularse in situ o evaluarse a partir de la experiencia.
(3) P = S =
i
S
i
porque se suman las potencias activas (no hay defasaje).
2 - Potencia aparente nominal del UPS (S
n
)
La segunda etapa consiste en elegir un UPS cuya potencia nominal aparente
permita cubrir las necesidades en kVA de la carga.
La potencia nominal aparente del UPS disponible tras la primera etapa es:
S
n
(kVA) > S. con .S = P / .
Hay que elegir dentro de la gama el UPS con una potencia nominal S
n
(kVA)
inmediatamente superior a S o, en caso necesario, la potencia justo por encima si el
valor encontrado se sita demasiado cerca de S, con el fin de disponer de un
margen de potencia.
3 - Verificacin de la potencia activa
La tercera etapa consiste en comprobar que la potencia nominal elegida permite
cubrir las necesidades en kW de la carga en las condiciones de funcionamiento
definidas.
Para la potencia elegida, el UPS suministrar una potencia nominal activa
P
n
(kW) = 0,8 S
n
(kVA).
Si 0,8, hay que asegurarse de que P
n
(kW) > P, es decir, que el UPS puede
suministrar la potencia adicional solicitada y, en caso contrario, coger una potencia
superior.
Si < 0,8, la potencia suministrada por el UPS es suficiente dado que P
n
(kW) >
S
n
(kVA); ha sido pues una buena eleccin.
4 - ndice de carga
La cuarta etapa consiste en asegurarse de que el ndice de carga es aceptable
para el funcionamiento previsto en el presente y el futuro.
El ndice de carga es:
.Tc = S / S
n
(kVA) .
Debe ser adecuado sobre todo teniendo en cuenta un eventual aumento de la carga
o una posible extensin con redundancia.
Potencia en rgimen transitorio
Corriente de llamada de las cargas
Es preciso conocer la corriente de llamada de cada carga y la duracin del perodo
transitorio. En caso de conexin simultnea de varias cargas, hay que sumar sus
corrientes de llamada.
Comprobaciones necesarias
A continuacin, hay que verificar que la potencia del UPS prevista permite superar
estas puntas, funcionando en algunos ciclos con el modo limitador (a 2,33 In - 1s) si
fuera necesario. De no ser as, hay que decidir si se acepta recurrir a la potencia de
la red de socorro cuando se producen dichas puntas, o bien aumentar la potencia.
Regmenes transitorios de las cargas: ver cap. 5, pg. 43.
Ejemplo
Instalacin
Se trata de un ejemplo didctico, que no se corresponde con ningn caso real, y
tiene como objetivo ilustrar las etapas que hay que seguir.
Tenemos las siguientes cargas trifsicas de 400 V en paralelo:
Informtica: S
1
= 4 x 10 kVA (4 cargas idnticas de 10 kVA), = 0,6 para todas las
cargas juntas, corriente de llamada 8 In en 4 ciclos de 50 Hz (80 ms) por carga.
Variador de velocidad S
2
= 20kVA, = 0,7 corriente de llamada 4 In en 5 ciclos (100
ms).
Transformador de aislamiento S
3
= 20 kVA, = cos = 0,8 corriente de llamada
10 In en 6 ciclos (120 ms).
Potencia total consumida
por las cargas
P(kW) = 54 kW
4 x 10 kVA 20 kVA 20 kVA
1
= 0,6
2
= 0,7 cos = 0,8
Potencia nominal aparente
de salida S
n
(kVA)
Potencia activa
P
n
(kW) = 0,8 S
n
(kVA)
Factor de potencia
en salida del UPS
de todas las cargas
Potencia mxima activa de
salida (que el UPS puede
suministrar a las cargas)
S
n
(kVA)
Fig. 1.18: Ejemplo de instalacin.
Potencia en rgimen permanente
Se establecen en la siguiente tabla:
Carga Potencia nominal
aparente (kVA)
Factor de potencia
de entrada
Potencia nominal
activa (KW)
Informtica 40 0,6 24
Variador 20 0,7 14
Transformador BT/BT 20 0,8 16
Total S = 0,68
calculado o estimado
P = 54 kW
2 - Potencia aparente nominal del UPS
S = 54 / 0,68 = 79,4 kVA
Hay que elegir un UPS Galaxy PW de potencia superior suficiente (80 kVA es
demasiado justo), es decir, de 100 kVA (o ms, si est prevista una ampliacin).
3 - Comprobacin de la potencia activa
El UPS puede suministrar a las cargas 100 x 0,68 = 68 kW > 54 kW.
Normal
M
B
Equipos Informticos Variador Transformador
G
Bypass
4 - ndice de carga y corriente nominal
El ndice de carga es Tc = 79,4 / 100 = 79,4%.
Corriente nominal UPS: S
n
(kVA) = UI 3 es decir I = 100 / (400 x 1,732) = 144 A.
Potencia en rgimen transitorio
Hay que arrancar las cargas una tras otra para evitar la acumulacin de corrientes
de llamada, as como comprobar que el UPS permite superar las puntas de
corriente.
Las corrientes nominales se indican con S(kVA) = UI 3 , es decir:
- Informtica: In = 10 / (400 x 1,732) = 14,4 A es decir 8 In 115 A durante 80 ms
- Variador: In = 20 / (400 x 1,732) = 28,8 A es decir 4 In 115 A durante 100 ms
- Transformador: In = 20 / (400 x 1,732) = 28,8 A es decir 10 In = 288 A en 120 ms
La capacidad de sobrecarga de un UPS Galaxy de 100 kVA es de (ver cap.4, pg.
44):
- un 120%, es decir 151 A x 1,2 = 173 A durante 1 minuto
- un 150%, es decir 151 A x 1,5 = 216 A durante 1 minuto
- funcionamiento con limitador de corriente a 2,33 In, es decir 335 A durante 1
segundo
Si las 4 cargas informticas de 10 kVA se arrancan escalonadamente, la capacidad
de sobrecarga al 20% del UPS (173 A -1 minuto > 115 A - 80 ms) resulta suficiente.
Si todas las cargas informticas se arrancaran a la vez, provocaran una punta de 4
x 115 = 460 A > 335 A y se funcionara con limitador durante los 80 ms.
Para el variador, la capacidad de sobrecarga tambin es suficiente.
Para el transformador de aislamiento (288 A -120 ms), todava est por debajo del
funcionamiento con limitador.
Configuracin de UPS en paralelo
Objetivos de la puesta en paralelo
La puesta en paralelo de varias unidades idnticas permite:
aumentar la potencia suministrada
contar con una redundancia que aumenta el MTBF y la disponibilidad.
Tipos de puesta en paralelo
Hay dos tipos de unidades que pueden ser puestas en paralelo:
UPS modulares multi by-pass: cada UPS dispone de un by-pass esttico y un
by-pass manual de mantenimiento. Este ltimo puede ser comn (instalado en una
caja externa).
UPS en paralelo con Normal-Socorro: una celda Normal-Socorro que rene un
by-pass esttico y un by-pass de mantenimiento comn con varios mdulos sin by-
pass (fig. 1.19).
La puesta en paralelo puede llevarse a cabo segn dos tipos de configuracin:
sin redundancia: todas las unidades son necesarias para el funcionamiento de la
carga. El paro de una de ellas para todas las dems.
con redundancia N+1, N+2: slo N de los UPS o mdulos son necesarios para
el funcionamiento de la carga. Los N+1, N+2 se reparten la carga. En caso de
paro de uno de ellos, los dems (hasta un total de N) se reparten la carga.
Diagramas de los distintos tipos de configuracin y sus caractersticas: ver cap. 2.
Carga
Red AC
bypass
Red AC
normal
Red AC
normal
Red AC
Normal
Celda Normal/socorro
Fig. 1.19: UPS con mdulos en paralelo y Normal-Socorro.
Potencia de una
configuracin paralela
Potencia de una configuracin paralela redundante
En una configuracin paralela redundante de unidades idnticas, los UPS se
reparten la carga. Su potencia unitaria debe permitir la alimentacin de la carga
incluso en caso de prdida total de la redundancia.
La redundancia activa:
mejora la disponibilidad
aumenta la capacidad de sobrecarga
disminuye el ndice de carga de los UPS.
Para determinar la potencia, hay que seguir las mismas 4 etapas que para una
configuracin unitaria.
Se emplea el mismo tipo de tabla que para un UPS unitario (ver pg. 20).
De ella se deduce la potencia aparente S que debe proporcionar la configuracin.
2 - Potencia aparente nominal de los UPS (S
n
) de la configuracin
Si tenemos una redundancia N+K (por ej.: 2+1), eso significa que:
- N unidades (por ej.: 2) son necesarias para alimentarla
- K unidades (por ej.: 1 ms) proporcionan la redundancia.
Cada UPS debe ofrecer una potencia suficiente para que la configuracin pueda
funcionar sin redundancia, esto es, con N UPS operativos y K parados.
En este caso, cada una de las N unidades debe tener una potencia aparente
S
n
(kVA) as:
S
n
(kVA) > S / N.
Hay que elegir dentro de la gama el UPS con una potencia nominal S
n
(kVA)
inmediatamente superior a S/N o, en caso necesario, la potencia justo por encima si
el valor encontrado se sita demasiado cerca de S/N, con el fin de disponer de un
margen de potencia.
3 - Verificacin de la potencia activa
Para la potencia elegida, el UPS suministrar una potencia nominal activa
P
n
(kW) = 0,8 S
n
(kVA).
Si 0,8, hay que asegurarse de que P
n
(kW) > P, es decir, que el UPS puede
suministrar la potencia adicional solicitada y, en caso contrario, coger una potencia
superior.
Si < 0,8, la potencia suministrada por el UPS es suficiente dado que P
n
(kW) >
S
n
(kVA); ha sido pues una buena eleccin.
4 - ndice de carga
Con la redundancia, los UPS se reparten la carga a razn de S / (N+K) cada unidad.
El ndice de carga de cada UPS con redundancia es pues:
.T
C
= S / (N + k) S
n
(kVA) .
Y sin redundancia:
.T
C
= S / N S
n
(kVA).
Hay que asegurarse de que el ndice seguira siendo adecuado en caso de una
eventual ampliacin.
Ejemplo
Recuperemos los resultados del ejemplo anterior suponiendo que el funcionamiento
de las cargas es lo bastante crtico como para requerir de una redundancia.
Carga total de 54 kW con un factor de potencia global para el conjunto de las
cargas de 0,68, es decir S = 54 / 0,68 = 79,4 kVA.
Si se utiliza una redundancia 2+1, 2 unidades deben poder alimentar la carga.
Cada una de ellas debe proporcionar S / 2 = 79,4 / 2 = 39,7 kVA.
Hay que elegir UPS Galaxy PW de potencia superior suficiente (40 kVA es
demasiado justo), es decir 50 kVA (o ms, si se prev alguna ampliacin).
Sin redundancia, dos UPS deben poder alimentar la carga.
Hay que comprobar que 2 x 50 x 0,68 = 68 kW > 54 kW.
El ndice de carga en funcionamiento ser de:
- con redundancia, 3 UPS se reparten la carga: 79,4 / 3 x 50 = 52,9%
- sin redundancia, 2 UPS se reparten la carga: 79,4 / 2 x 50 = 79,4%.
Control de armnicos aguas arriba
Papel del rectificador de entrada
Los UPS toman la energa de la red alterna a travs de un rectificador/cargador.
Para la red aguas arriba, constituye una carga no lineal que genera armnicos.
Desde este punto de vista, existen dos tipos de rectificadores.
Rectificadores convencionales
Se trata de rectificadores trifsicos con tiristores que aplican un montaje en puente
hexafsico y llevan a cabo una conmutacin clsica de la corriente.
Este tipo de puente genera corrientes armnicas de rango n = 6 k 1, (k enteros),
principalmente H5 y H7, y en menor medida H11 y H13.
Entre otros efectos, dichos armnicos acarrean:
una distorsin de la corriente de entrada medida por una THDI (del orden del 35%
a plena carga y el 45% a media carga)
una distorsin correspondiente de la tensin de entrada medida por una THDU
(del orden del 10%, segn la impedancia de fuente)
un aumento del valor eficaz de la corriente
un deterioro del factor de potencia.
Es necesario controlarlos, sobre todo para:
evitar perturbaciones en los dems receptores aguas arriba
tener una instalacin conforme con las normas de distorsin armnica.
Para el control de los armnicos se utilizan filtros (fig. 1.20).
Armnicos, THDU y THDI: ver cap. 1, pg. 11 "Calidad de la tensin para una
carga no lineal" y cap. 5, pg. 44 "Armnicos".
Rectificadores "seguros" PFC (Power Factor Correction)
Se trata de rectificadores constituidos por IGBT integrados y un sistema de
regulacin que somete la tensin y la corriente de entrada a una referencia
sinusoidal. Esta tcnica proporciona una tensin y una corriente de entrada:
perfectamente sinusoidales, exentas, pues, de armnicos
sincronizadas, es decir, con un factor de potencia de entrada cercano a 1.
En este caso no es preciso filtro alguno.
Rectificadores seguros PFC: ver cap. 5, pg. 60.
En cuanto a los UPS de potencia MGE UPS SYSTEMS:
Galaxy 3000 utiliza la tecnologa PFC y no requiere ni filtro ni anlisis de los
armnicos aguas arriba.
Galaxy, Galaxy PW y 1000 PW precisan un filtrado de armnicos.
En este apartado se presentan las soluciones de filtrado disponibles para estos
UPS.
Carga
Otras
cargas
Corriente
de ent rada
del
rectificador
Control de los
armnicos aguas
arr iba
G
THDU
THDI
Filtro
Fig. 1.20: Rectificador de entrada y armnicos.
El UPS y los armnicos
aguas arriba
Control de armnicos aguas arriba (continuacin)
Objetivos del filtrado armnico
Red aguas arriba "segura"
Garantizar que la distorsin de la tensin (THDU) a nivel de la barra colectora que
alimenta el UPS es aceptable para todos los dems receptores conectados.
En Francia, las recomendaciones UTE fijan el lmite de la THDU en:
un 5% para un funcionamiento con alternador.
un 3% para un funcionamiento con transformador, teniendo en cuenta una posible
distorsin del 1 al 2% procedente de la red HT.
Estas recomendaciones pueden variar en funcin del pas.
A la prctica, el problema de la distorsin de la tensin (THDU) debe ser tratado de
manera especfica en cada pas donde se efecta una instalacin.
Fcil asociacin de un grupo electrgeno
Hacer posible la asociacin entre UPS y alternador sin riesgo de que aumenten los
armnicos al pasar al grupo electrgeno. De hecho, este ltimo presenta una
impedancia de fuente inferior a la de un transformador, lo que incrementa el efecto
de los armnicos.
Factor de potencia elevado en la entrada del rectificador
Aumentar el factor de potencia de entrada (normalmente por encima de 0,94).
As disminuye la demanda en kVA y se evita sobredimensionar las fuentes.
Instalacin conforme con las normas
Conformidad con las normas en materia de distorsin armnica y las
recomendaciones de las compaas de distribucin elctrica.
Normas sobre las emisiones armnicas (ver tabla 1.2):
- CEI 61000-3-2 / EN 61000-3-2 para equipos cuya corriente de entrada 16 A/ph
- CEI 61000-3-4 / EN 61000-3-4 para equipos cuya corriente de entrada > 16 A/ph.
Normas y recomendaciones sobre la calidad de las redes, entre otras:
- CEI 61000-3-5 / EN 61000-3-5
- EN 50160 (Europa)
- IEEE 519-2 (EE.UU.)
- ASE 3600 (Suiza)
- G5/3 (Reino Unido)
Normas sobre los armnicos: ver cap. 5, pg. 31 "Normas de los UPS".
Tabla 1.2: Ejemplo de limitacin de las emisiones de corrientes armnicas segn la gua
CEI 61000-3-4 / EN 61000-3-4 para equipos cuya corriente de entrada > 16 A/ph
(etapa 1: conexin simplificada).
Armnico % de H1
H3 21,6%
H5 10,7%
H7 7,2%
H9 3,8%
H11 3,1%
H13 2,0%
H15 0,7%
H17 1,2%
H19 1,1%
H21 0,6%
H23 0,9%
H25 0,8%
H27 0,6%
H29 0,7%
H31 0,7%
H33 0,6%
H pares 0,6% o 8/n (n rango par)
Tipos de filtros antiarmnicos
Los filtros antiarmnicos permiten eliminar o bien determinados rangos o bien todos
los armnicos, segn sea su tecnologa. Distinguimos los siguientes tipos:
Filtros: ver cap. 5, pg. 50 "Tipos de filtros antiarmnicos".
Filtrado de los armnicos
aguas arriba
Filtro pasivo LC
no compensado
compensado
no compensado con contactor
Filtro doble puente
Filtro phase shifting
Filtro activo THM, tecnologa "Active 12-pulses"
Filtros activos: ver cap. 3, pg.14.
Filtrado y puesta en paralelo
Para una instalacin con varios UPS en paralelo se pueden utilizar distintos filtros:
un filtro individual para cada UPS
un filtro comn para toda la configuracin en paralelo.
Hay que encontrar la mejor relacin eficacia/coste de acuerdo con los lmites de
distorsin armnica admisibles.
Las tablas comparativas de las diferentes soluciones (cap. 1, pg. 28) son una
ayuda a la hora de elegir.
Asociacin entre un filtro LC y un alternador
El alternador slo puede proporcionar corrientes capacitivas relativamente bajas
(entre un 10 y un 30% de In). En presencia de un filtro LC, la dificultad radica en el
arranque progresivo del rectificador con el grupo electrgeno si la potencia activa es
nula y el alternador no suministra ms que la corriente capacitiva del filtro. Por ello,
hay que prever la utilizacin de filtros LC que permitan un funcionamiento conforme
con las especificaciones del fabricante. Una manera de hacerlo es mediante el
mtodo que se describe a continuacin, en el que se aplica un ejemplo de curva de
desclasificacin del alternador como las que suelen proporcionar los fabricantes.
Fig. 1.21: Curva de desclasificacin de un alternador en funcin del factor de potencia de la
instalacin.
Sirva como ejemplo, no generalizable, la curva de la fig. 1.21, que muestra la
desclasificacin de potencia en funcin del punto de funcionamiento para un
alternador determinado. Para una carga capacitiva ( = 0), la potencia disponible es
de slo un 30% de la potencia nominal (punto A). Si tomamos como ejemplo un
alternador de potencia aparente igual a la potencia absorbida por el rectificador, el
significado de los puntos A, B, C, D, E, F es el siguiente:
A: potencia reactiva correspondiente a la corriente capacitiva de un filtro no
compensado
B: potencia reactiva correspondiente a la corriente capacitiva de un filtro
compensado
C: punto de funcionamiento en el arranque con un filtro no compensado con
contactor
D: punto de funcionamiento en la carga nominal con un filtro no compensado
E: punto de funcionamiento en la carga nominal con un filtro compensado
F: punto de funcionamiento en la carga nominal, sin filtro o con un filtro con defasaje
de cargadores (phase shifting).
1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8 0,9 0,95 0,95 0,9 0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
E D
B
A
C
F
x 100% de
potencia reactiva
mxima capacitiva
x 100% de la potencia
activa mxima
x 100% de
potencia reactiva
mxima inductiva
factor de potencia factor de potencia
Ejemplo
Tenemos un filtro no compensado con un alternador de 300 kVA de potencia y un
UPS Galaxy de 200 kVA de potencia.
La potencia del rectificador, si tomamos un valor de rendimiento del UPS de un 87%,
es de aproximadamente 1/0,87 = 1,15 veces la del UPS, es decir: 200 x 1,15 = 230
kVA.
La corriente capacitiva del filtro no compensado es: 230 x 30% (1) = 69 kVA.
La potencia reactiva que puede soportar el alternador (punto A) es: 300 x 0,3 = 90
kVA.
El filtro es pues compatible con el alternador.
(1) El porcentaje del 30% es un valor experimental de MGE UPS SYSTEMS.
Parmetros a tener en cuenta para la eleccin de un filtro
Eficacia global: reduccin de la distorsin (THDI y THDU)
La eficacia depende de los rangos de armnicos filtrados y de su compensacin o
eliminacin. Se mide por el nivel de la THDI a la entrada del rectificador y condiciona
la THDU. Hay que comprobar las prestaciones de funcionamiento con el ndice de
carga previsto, ya que muchos UPS funcionan con ndices de carga de entre el 50 y
el 75%.
Mejora del factor de potencia
El filtro permite aumentar el factor de potencia (en general por encima de 0,92).
Compatibilidad con un grupo electrgeno
Asimismo, hay que comprobar las prestaciones de funcionamiento segn la fuente
utilizada: transformador o alternador de grupo electrgeno. Este ltimo presenta una
impedancia de salida ms baja, lo que incrementa el efecto de los armnicos.
Adaptacin a las configuraciones de UPS en paralelo
En funcin del tipo de filtro, conviene utilizar un filtro por UPS o bien un filtro comn
para una compensacin antiarmnica global.
Rendimiento
El consumo de los filtros puede modificar ligeramente el rendimiento de la
instalacin.
Flexibilidad de puesta en marcha y evolutividad
Los filtros suelen ser dedicados a un UPS y vienen instalados de fbrica. Los filtros
THM se pueden aadir una vez finalizada la instalacin. El compensador SineWave
ofrece una compensacin antiarmnica global y es independiente de la
configuracin.
Ubicacin y volumen
Hay que determinar si el filtro se instala dentro del UPS, en armario independiente
Coste
Est directamente relacionado con la eficacia del filtro y debe contrastarse con las
ventajas que ofrece.
Conformidad con las normas
Conformidad con las normas, en concreto con la CEI 61000-3-4, en funcin de los
ndices individuales de armnicos que indican los textos.
Tabla comparativa de las soluciones
Las siguientes tablas renen estos parmetros de comparacin, con un comentario
global sobre su utilizacin.
La tabla 1.3 presenta las soluciones individuales dedicadas a una configuracin
unitaria. Estas soluciones tambin pueden ser utilizadas en configuraciones en
paralelo.
La tabla 1.4 muestra las soluciones para una compensacin armnica global.
Eleccin de un filtro
Tabla 1.3: comparativa de las soluciones individuales de filtrado de armnicos
Tipo de filtro
Caracterstica
LC
no compensado
LC
compensado
LC
con contactor
Doble puente THM integrado
Circuito
UPS
Red
Carga
C L
UPS
Red
Carga
C L
UPS
Red
Carga
C L
Ondulador
Rectifi cador Rectifi cador
Carga
Red
UPS
THM
Red
Carga
Fig. 1.22a Fig. 1.22b Fig. 1.22c Fig. 1.22d Fig. 1.22e
Reduccin de la distorsin
THDI con un 100% de carga
7 a 8%
10%
7 a 8%
10%
7 a 8%
10%
10%
15%
4%
5%
Armnicos eliminados H5, H7 H5, H7 H5, H7 H5, H7, H17, H19 H2 a H25
Factor de potencia
con un 100% de carga
con un 50% de carga
0,95
1
0,95
1
0,95
1
0,85
0,8
0,94
0,94
Compatibilidad con grupo
* ** ** ** ***
Rendimiento del filtro
*** *** *** * **
Flexibilidad, evolutividad
* * * * ***
Coste
*** *** *** * **
Volumen
*** *** *** * ***
Puesta en paralelo de UPS * * * * **
UPS UPS
UPS UPS UPS UPS
Ondulador Ondulador
Rectifi cador Rectifi cador Rectifi cador Rectifi cador
UPS UPS UPS
THM THM THM
Fig. 1.22f Fig. 1.22g Fig. 1.22h Fig. 1.22i Fig. 1.22j
Conformidad con la norma
CEI 61000-3-4
no no no no s
Comentario general Solucin de "bajo
coste" adaptada a las
instalaciones sin
grupo electrgeno.
Solucin de "bajo
instalaciones con
grupo electrgeno. La
carga slfica aadida
reduce la corriente
capacitiva que debe
suministrar el grupo.
Solucin de "bajo
instalaciones con
grupo electrgeno de
potencia inferior a la
del UPS. El contactor
pone en servicio el
ramal LC a un valor
predeterminado que
corresponde a un
ndice de carga del
UPS aceptable por el
grupo electrgeno.
Solucin de "alto
coste" (doble
rectificador,
transformador con
doble secundario o
autotransformador)
bastante compleja
que debe montarse
en fbrica.
No se adapta bien a
la evolutividad de la
carga.
Solucin adaptada a
las instalaciones
sensibles y
evolutivas.
Es la ms eficaz y la
ms flexible de poner
en prctica. Es
independiente del
ndice de carga y del
tipo de fuente aguas
arriba.
*** excelente ** bueno * regular
Control de los armnicos aguas arriba (continuacin)
Tabla 1.4: comparativa de las soluciones de compensacin armnica global
Tipo de filtro
Caracterstica
SineWave Phase shifting
Circuito
Red
Carga
UPS UPS UPS UPS
Fig. 1.23a Fig. 1.23b Fig. 1.23c Fig. 1.23d
Reduccin de la distorsin
4%
5%
< 10%
35% con 1 UPS
parado
< 5%
19% con 1 UPS
parado
< 4%
12% con 1 UPS
parado
Armnicos afectados H2 a H25
Factor de potencia
con un 100% de carga
con un 50% de carga
0,95
1
0,8
0,8
Compatibilidad con grupo
*** **
Rendimiento del filtro
*** **
Flexibilidad, evolutividad
*** *
Coste
*** ***
Volumen
*** *
Conformidad con la norma
CEI 61000-3-4
s s
Comentario global Solucin adaptada a las instalaciones
sensibles y evolutivas. Es la ms eficaz y la
ms flexible de poner en prctica.
Es independiente del ndice de carga y del
tipo de fuente aguas arriba.
Solucin no evolutiva adaptada a las instalaciones de ms de 2
UPS en paralelo.
*** excelente ** bueno * regular
UPS UPS
Red
carga
UPS UPS UPS
Red
carga
SW
UPS UPS UPS
Red
carga
Esquemas de conexin a tierra (E.C.T.)
MGE UPS SYSTEMS Edicin 04/2007 cap. 1 - pg. 30
Proteccin de las personas contra los contactos elctricos
Las normas internacionales imponen dos tipos de medidas de proteccin de las
personas contra los peligros de la corriente en las instalaciones elctricas.
Proteccin contra los contactos directos
Estas medidas tienen por objetivo evitar el contacto "directo" de las personas con las
partes activas (piezas conductoras), que normalmente se encuentran bajo tensin
(fig. 1.24).
Conllevan las siguientes disposiciones:
aislamiento de las partes activas por medio de barreras o envolventes que
posean por lo menos el grado de proteccin IP2X o IPXXB
posibilidad de abertura de la envolvente (puertas, cajones) restringida al uso de
una llave o herramienta o bien una vez que las partes activas estn fuera de tensin
o tras interponer automticamente una pantalla.
conexin de la envolvente metlica al conductor de proteccin.
Proteccin contra los contactos indirectos y los E.C.T.
El objetivo de estas medidas es proteger a las personas en caso de contacto
"indirecto" con masas accidentalmente puestas bajo tensin debido a un fallo de
aislamiento. A causa de la corriente del fallo, la masa se vuelve vulnerable a un
potencial que puede ser suficientemente elevado como para generar una corriente
peligrosa que se transmite a la persona por contacto con dicha masa (fig. 1.24).
Estas medidas conllevan las disposiciones siguientes:
puesta a tierra obligatoria de cualquier masa conductora accesible al usuario.
La conexin a tierra se efecta a travs del conductor de proteccin, que no debe
ser desconectado bajo ningn concepto (prohibida la puesta a tierra con dispositivos
de desconexin). El modo de interconexin y puesta a tierra de las masas
conductoras de la instalacin define el E.C.T. de la misma.
desconexin de la instalacin cuando el potencial de las masas pueda ser
peligroso. La desconexin se efecta mediante un dispositivo de proteccin que
depende del E.C.T. utilizado. A menudo requiere dispositivos diferenciales
residuales (DDR), pues las corrientes de fallos de aislamiento suelen ser
demasiado bajas para que las protecciones contra sobreintensidades habituales
puedan detectarlas.
Fig. 1.24: Contactos directos e indirectos.
Tipos de esquemas de conexin a tierra
Existen tres esquemas de conexin a tierra distintos:
Neutro aislado: IT
Neutro a tierra: TT
Puesta a neutro: TN con TN-C o TN-S.
Las dos letras que los identifican indican, respectivamente, las condiciones de
conexin del neutro y de las masas metlicas de los receptores.
1 letra 2 letra 3 letra (para TN)
Conexin del neutro Conexin de las masas
metlicas
Tipo de conductor de
proteccin
T = neutro a tierra T = masas metlicas a tierra C = neutro y conductor de
proteccin comunes (PEN)
S = neutro (N) y conductor de
proteccin (PE) separados
I = neutro aislado N = masas metlicas a neutro
Esquemas de connexion a tierra IT, TT o TN TN-C o TN-S
Juego de
barras
Tierra
Corriente
defecto
U
I
Corriente
peligrosa
Fallo de
aislamiento
Tierra
Recordatorio sobre los
E.C.T.
Esquemas de conexin a tierra (E.C.T.) (continuacin)
Esquemas de conexin a tierra
Neutro aislado: IT
El neutro de la fuente se encuentra:
- o bien aislado de tierra (neutro aislado)
- o bien conectado a tierra por una impedancia
elevada (neutro impedante).
Las masas estn conectadas a tierra.
L1
L2
L3
N
PE
Ud
Zres
RA
Id
Ej.: Fallo fase-masa en un receptor.
Uo la tensin simple de la red (230 V).
Corriente de 1
er
fallo
R
A
= 10 et Z
res
= 3500 (por orden
creciente),
Id = Uo / (R
A
+ Z
res
) = 66 mA.
Tensin de 1
er
fallo
Ud = Uo x R
A
/ (R
A
+ Z
res
) = 0,66 V.
Potencial sin peligro.
El fallo debe ser sealado (por CPI),
localizado (por un dispositivo de bsqueda) y
reparado.
Corriente de 2 fallo
Un 2 fallo de aislamiento provoca un
cortocircuito fase-fase o fase-neutro. Debe ser
eliminado por las protecciones de
sobreintensidad en un lapso de tiempo acorde
con las normas.
Fig. 1.25: Rgimen IT.
Neutro a tierra: TT
El neutro de la fuente est conectado a
tierra.
Las masas protegidas por un mismo
dispositivo de desconexin estn conectadas
a tierra.
L1
L2
L3
N
PE
Ud RB RA
Id
Ej.: Fallo fase-masa en un receptor.
Uo la tensin simple de la red (230 V).
Corriente de fallo
ej.: R
A
= 10 et R
B
= 5 , es decir:
Id = Uo / (R
A
+ R
B
) = 15,3 A.
Tensin de fallo
Ud = Uo x R
A
/ (R
A
+ R
B
) = 153 V.
Potencial peligroso (superior a 50 V).
El fallo debe ser eliminado por las
protecciones en un tiempo inferior al que
indican las normas.
Dada la poca intensidad de fallo (sobrecarga),
el tiempo de reaccin del trmico del disyuntor
es demasiado largo (algunos segundos). Se
requiere una proteccin con dispositivo
diferencial residual (DDR).
Fig. 1.26: Rgimen TT.
Puesta a neutro: TN
Neutro de la fuente directamente a tierra.
Masas de la instalacin conectadas al
neutro, y por consiguiente a tierra, mediante el
conductor de proteccin (PEN). Esta conexin
transforma cualquier fallo de aislamiento en un
cortocircuito fase/neutro.
Conductor de proteccin mantenido a un
potencial cercano al de tierra mediante
enlaces en mltiples puntos.
Impedancia del bucle de fallo
Zb = Z
ABCDEF
(parte de circuito ABCDEF)
Zb Z
BCDE
2.Z
DE
pues Z
BC
= Z
DE
(BC y DE
idnticos, impedancia de fallo insignificante)
Ej.: receptor alimentado por un cable de cobre
de 50 mm
2
y 50 m de largo (para fase y PE).
Zb = 2 L / S con = 22,5 . mm
2
/m
Zb = 2 x 22,5 10
-3
x 50 / 50 = 45 m.
Tensin de fallo
Se admite una cada de la tensin de hasta el
20% en la tensin simple Uo, por ello: U
BE
=
0,8 U0.
Como Z
BC
= Z
DE
, la masa se lleva a:
Ud = U
BE
/ 2 = 0,8.Uo / 2 = 92 V
Corriente de fallo
Id = 0,8.Uo / Zb = 0,8 x 230 / 45.10
-3
= 4089 A
El dispositivo de proteccin contra
sobreintensidades efecta la desconexin en
el tiempo mximo que especifican las normas.
La corriente de fallo depende de la impedancia
del bucle de fallo.
Hay que verificar que la corriente de fallo es
superior al umbral de funcionamiento de la
proteccin en todos los puntos de la red.
Fig. 1.27: Rgimen TN-S (el principio para el TN-C es el mismo).
Tabla comparativa de los E.C.T.
Tipo de E.C.T. IT (neutro aislado) TT (neutro a tierra) TN-S (puesta a neutro) TN-C (puesta a neutro)
Tcnica de
explotacin
Sealizacin del 1
er
fallo
de aislamiento.
Bsqueda y eliminacin
del 1
er
fallo.
Desconexin al 2 fallo.
Desconexin al 1
er
fallo de
aislamiento.
Desconexin al 1
er
fallo de
aislamiento.
Neutro (N) y conductor de
proteccin (PE)
independientes.
Desconexin al 1
er
fallo de
aislamiento.
Neutro y conductor de
proteccin comunes (PEN).
Tcnica de
proteccin de las
personas
Interconexin y puesta a
tierra de las masas.
1
er
fallo:
- corriente muy baja
- control/seal por CPI.
2 fallo:
- corriente lo bastante fuerte
para suponer un peligro
- desconexin mediante
protecciones contra
sobreintensidades (por ej.:
disyuntor).
Puesta a tierra de las
masas asociada a la
utilizacin de dispositivos
diferenciales residuales
(DDR).
1
er
fallo:
- corriente de fuga peligrosa
pero demasiado baja para
las protecciones contra
sobreintensidades
- deteccin mediante DDR
asociado a un dispositivo de
desconexin.
tierra de las masas y el
neutro obligatorias.
1
er
fallo
- corriente de fallo
protecciones contra
disyuntor).
tierra de las masas y el
neutro obligatorias.
1
er
fallo
- corriente de fallo
protecciones contra
disyuntor).
Material especfico Controlador de aislamiento
permanente (CPI) y sistemas
de bsqueda de fallo.
Dispositivos diferenciales
residuales (DDR).
Para distancias importantes,
incorporar DDR.
Ventajas e
inconvenientes
CEM
Solucin que ofrece la
mejor continuidad de
servicio (sealizacin del 1
er
fallo).
Necesidad de personal de
control competente
(bsqueda del 1
er
fallo).
Eficaz en CEM: corrientes
muy bajas en el cable de
tierra.
Solucin ms sencilla para
el estudio e instalacin.
Presencia de diferencial
obligatoria.
Pozos de tierra distintos
(fuente muy lejana).
Muy sensible al rayo.
Coste de instalacin
elevado si se trata de
potencias importantes.
Estudio difcil de realizar
(clculo de las impedancias
de bucle).
Circulacin de fuertes
corrientes de fallo.
Muy eficaz en CEM:
poca corriente en el PE en
funcionamiento normal.
Coste de instalacin
ajustado (ahorro de un
conductor).
Estudio difcil de realizar
(clculo de las impedancias
de bucle).
Circulacin de fuertes
corrientes de fallo.
Poco eficaz en CEM:
corrientes importantes en el
PEN (enlaces entre masas).
Utilizacin Instalaciones que
requieren continuidad de
servicio: hospitales,
aeropuertos, procesos
industriales, barcos.
Instalaciones y locales con
riesgo de incendio o
explosin: minas
Sector servicios:
alojamiento, alumbrado
pblico, locales escolares
Sector servicios (obras de
envergadura): inmuebles de
gran altura
Industrias sin procesos
continuos (con rgimen IT).
Alimentacin de los
sistemas informticos.
Sector servicios (obras de
envergadura): inmuebles de
gran altura
Industrias sin procesos
continuos (con rgimen IT).
Alimentacin de los
Especificidades de las redes con UPS
Para traspasar las medidas descritas anteriormente a las redes con UPS es
necesario tomar una serie de precauciones, por las siguientes razones:
el UPS desempea una doble funcin:
- de receptor para la red aguas arriba
- de fuente de energa para la red aguas abajo.
cuando la batera no est instalada en un armario, un fallo de aislamiento en la red
continua puede conllevar la circulacin de una componente diferencial continua, que
podra perturbar el funcionamiento de determinadas protecciones, en particular de
los diferenciales utilizados como medida de proteccin de las personas.
Proteccin contra los contactos directos
Todos los UPS de MGE UPS SYSTEMS cumplen con las condiciones
correspondientes gracias a su instalacin en celdas con un nivel de proteccin IP 20.
Lo mismo ocurre con las bateras cuando van instaladas en armarios.
En caso de que las bateras estn instaladas sin armario, normalmente en un local
reservado a este efecto, conviene tomar las medidas que se describen al final del
captulo.
Aplicacin a las redes con
UPS
Proteccin contra los contactos indirectos
Eleccin de un E.C.T.
Una primera medida de proteccin impuesta por las normas es instalar un E.C.T.
homologado aguas arriba y aguas abajo del UPS. Ambos regmenes pueden ser
iguales o distintos, siempre que se tomen ciertas precauciones.
Para una instalacin ya existente a la que se aade un sistema UPS, el rgimen
aguas arriba debe estar definido de antemano. La eleccin del rgimen aguas abajo,
igual o distinto al primero, depender de la compatibilidad con la explotacin de las
cargas sensibles.
La tabla de la pgina anterior proporciona elementos de comparacin entre los
distintos E.C.T. homologados.
Atencin: es posible que algunas reglamentaciones locales prohban
determinados tipos de E.C.T..
Eleccin de los dispositivos de activacin
Adems de la interconexin y la puesta a tierra de las masas segn un E.C.T.
homologado, la proteccin de las personas tambin debe ser garantizada mediante
dispositivos de desconexin que dependern de dicho rgimen.
Estos dispositivos sirven para poner en marcha las protecciones contra
sobreintensidades en caso de fallo de aislamiento. Las protecciones se activan:
o bien directamente, de acuerdo con los ajustes pertinentes (disyuntores, fusibles).
o bien gracias a la aplicacin, algunas veces obligatoria (rgimen IT), de
Dispositivos Diferenciales Residuales (DDR) integrados o no al disyuntor.
Estos dispositivos son necesarios para detectar las corrientes de fallos de
aislamiento, a menudo demasiado bajas para solicitar las protecciones contra
sobreintensidades habituales.
Consultar la normativa local en materia de seguridad de las instalaciones
elctricas.
Tipos de E.C.T. con UPS
Para determinar los tipos de rgimen posibles hay que tener en cuenta:
el rgimen aguas arriba del UPS: ya existente o ya elegido
el rgimen aguas abajo del UPS, cuya eleccin puede depender de:
- la decisin de utilizar el mismo rgimen que aguas arriba
- la presencia de transformadores de aislamiento aguas arriba/aguas abajo, que
permiten cambiar de E.C.T. entre aguas arriba y aguas abajo
- las cargas (por ej.: las cargas informticas requieren un rgimen TN-C o TN-S)
- la organizacin de la distribucin aguas abajo, con sistemas de transferencia
esttica.
determinadas prohibiciones normativas: por ejemplo, no se debe cortar jams el
conductor de proteccin, PE o PEN, para permitir que la corriente de fallo circule. Se
puede instalar un rgimen TN-C (con PEN sin cortar) aguas arriba de un rgimen
TN-S (con N y PE separados), pero no al revs.
En la prctica, MGE UPS SYSTEMS ofrece dos tipos de UPS (fig. 1.28):
los que disponen de transformador en la salida: gamas Galaxy 6000, Galaxy PW y
Galaxy 1000 PW
los que no disponen de transformador: gamas Comet, Galaxy 3000 y Galaxy 5000
Con transformador en salida
(Galaxy 6000 y Galaxy PW)
Sin transformador en salida
(Comet, Galaxy 3000, Galaxy 5000)
Redes normal y by-pass independientes Normal y by-pass comunes
Fig. 1.28: Regmenes estndar.
Existen numerosos E.C.T., aplicables en funcin del rgimen aguas arriba y del
existente aguas abajo, as como del tipo de UPS empleado. A continuacin se
muestran algunos ejemplos que ilustran las principales disposiciones posibles (fig.
1.29 y 1.30).
Mismo rgimen aguas arriba y aguas abajo
IT o TT o TN-S.
Neutro distribuido solamente en red by-pass
IT o TT o TN-S.
Neutro distribuido en ambas redes.
Galaxy 3000, Galaxy 5000 Galaxy 6000 o Galaxy PW
IT o TT o TN-S
Neutro distribuido.
TN-C
Comet, Galaxy 3000, Galaxy 5000 Galaxy 6000 o Galaxy PW
Fig. 1.29: Ejemplos con idntico rgimen aguas arriba y aguas abajo.
Distinto rgimen aguas arriba y aguas abajo
TGBT
TT TN-S o
IT
PE o PEN
Enlace
sust it uido
por un CPI
en
PE
Cambio de E.C.T.
por IT o TT o TN-S aguas abajo.
Cambio de E.C.T.
por IT o TT o TN-S aguas abajo.
Cambio de E.C.T.
por TN-C aguas abajo.
Cambio de E.C.T.
por TN-C aguas abajo.
Comet, Galaxy 3000, Galaxy 5000 Galaxy 6000 o Galaxy PW
Fig. 1.30: Ejemplos con distintos regmenes aguas arriba y aguas abajo.
Protecciones
En las pginas siguientes se estudia la proteccin de una instalacin con UPS
mediante disyuntores. A continuacin describimos las caractersticas principales de
un disyuntor y sus interruptores. Las referencias indicadas como ejemplo
corresponden a los disyuntores de Schneider Electric. Otras caractersticas como la
limitacin trmica o de la corriente, que constituyen los puntos fuertes de los
disyuntores de la serie Compact NS, no sern tratadas aqu.
Para informaciones ms detalladas, consulte el catlogo de la "Distribucin de
Baja Tensin" y la "Gua de la Instalacin Elctrica" de Schneider Electric.
Interruptores
Tecnologa
Existen 2 tipos de disyuntores:
magnetotrmicos
electrnicos.
Montaje
Segn su instalacin, pueden ser:
integrados (solamente los magnetotrmicos)
intercambiables.
Comparativa
Los interruptores magnetotrmicos son sencillos y econmicos.
Los interruptores electrnicos permiten un ajuste ms preciso y completo; adems,
se adaptan mejor a la instalacin y sus limitaciones.
La siguiente tabla resume las caractersticas de los interruptores para 2 tipos de
disyuntores distintos (de 1 a 630 A) capaces de resolver la mayor parte de los
problemas ms frecuentes (de 1 a 400 kVA).
En la figura 1.31 aparecen informaciones bsicas sobre los interruptores.
Proteccin Abrev. Definicin Disponible en
Proteccin contra las
sobrecargas (trmica
o muy retardada)
Ir o Irth Corriente de ajuste del interruptor
de sobrecarga.
Todos los interruptores
Temporizacin del
retardo largo
tr Retrasa la accin de retardo largo
(arranque de motor, por ejemplo).
Interruptores
electrnicos
(ej.: STR53UE, 53SV)
Proteccin contra los
cortocircuitos
(magntico o poco
retardado)
Im Corriente de ajuste del interruptor
de cortocircuito. Para los
interruptores electrnicos, Im es
funcin de Ir (por lo general, de 2 a
10 Ir).
Todos los interruptores
Temporizacin del
retardo corto
tm Retrasa la accin de retardo corto
(selectividad cronomtrica con el
disyuntor aguas abajo, por
ejemplo).
Interruptores
electrnicos
(ej.: STR53UE,53SV)
Proteccin contra los
cortocircuitos de
accin instantnea
Inst Corriente de ajuste del interruptor
de cortocircuito instantneo.
Slo en funcin del calibre del
interruptor (ej.: proteccin de los
contactores estticos).
Interruptores
electrnicos
(ej.: STR22SE, 23SE,
23SV, 53SV, 22ME,
23ME).
Proteccin con disyuntores
Protecciones (continuacin)
Ir Im Inst
Icu
Court-circuit
Instantan
Seuil Ir
Temporisation
Seuil Im
Temporisation
seuil Ir
court
retard
long
retard
Rglable sur tous
les dclencheurs
Rglable sur les
dclencheurs
lectroniques
Rglable sur les
dclencheurs
lectroniques
universels
Disjoncteur
amont
Enclenchement
transformateur
Court-circuit
alternateur
Dmarrage
moteur
asynchrone
Disjoncteur
aval
Slectivit
nergtique
(Compact NS)
Slectivit
chronomtrique
0,1
0,01
0,001
1
10
100
t
e
m
p
s

d
e

d
c
l
e
n
c
h
e
m
e
n
t

e
n

s
e
c
o
n
d
e
s
Slectivit
ampremtrique
Fig. 1.31: Curvas de apertura de los disyuntores.
Selectividad, filiacin, limitacin
Selectividad
Es una opcin de los disyuntores y sus ajustes que sirve para que, en caso de fallo,
slo se accione el disyuntor inmediatamente aguas arriba del fallo.
La selectividad permite limitar al mximo la zona de la instalacin afectada por el
fallo. Existen varios tipos de selectividad, que se recogen en la siguiente tabla y se
ilustran en la figura de la pgina anterior.
Limitacin
En caso de una corriente de fallo fuerte, los contactos del disyuntor se separan por
efecto de las fuerzas electromagnticas, se crea un arco y su resistencia limita la
energa del cortocircuito.
Filiacin
Cuando se produce un cortocircuito aguas abajo de la instalacin (fig. 1.32), la
corriente de fallo tambin circula a travs del disyuntor aguas arriba, que impone
una limitacin y atena el trabajo del disyuntor aguas abajo. La capacidad de corte
de este ltimo se ve reforzado.
Selectividad Disponible en Principio
Amperomtrica Todos los tipos
de interruptores
La corriente de fallo es inferior al umbral
predeterminado aguas arriba.
Ir aguas arriba > Ir aguas abajo y Im aguas
arriba > Im aguas abajo.
Cronomtrica Slo los
interruptores
electrnicos
(ej.: serie STR)
Retrasar la apertura aguas arriba mediante
la temporizacin del retardo largo (Ir) y el
retardo corto (Im).
Energtica Slo Compact
NS
La presin de arco aguas arriba es
insuficiente para disparar la apertura del
disyuntor aguas arriba pero suficiente para
el disyuntor aguas abajo.
Lgica De Compact
NS 400 a
Masterpact con
interruptores
STRxxUE
Retrasar la apertura aguas arriba si el
disyuntor aguas abajo tambin detecta el
cortocircuito.
Un cable piloto enlaza los interruptores
aguas arriba/abajo.
En cas de court-circuit,
le disjoncteur amont
s'ouvre partiellement et
limite le courant,
tandis que le
disjoncteur
aval s'ouvre
entirement
Fig. 1.32: Selectividad y filiacin aguas abajo.
Eleccin del calibre
El calibre (corriente asignada) debe tener un valor inmediatamente superior a la
corriente asignada del cable aguas abajo protegido.
Eleccin de la capacidad de corte
La capacidad de corte debe tener un valor inmediatamente superior a la corriente de
cortocircuito que puede irrumpir en un punto determinado de la instalacin.
Eleccin de los umbrales Ir e Im
La siguiente tabla proporciona las indicaciones para predeterminar los umbrales Ir e
Im en funcin de los interruptores aguas arriba y aguas abajo que harn posible la
selectividad.
Observaciones:
La selectividad cronomtrica debe ser ajustada por personal cualificado porque la
temporizacin de la apertura aumenta la limitacin trmica (I
2
t) aguas abajo (cables,
semiconductores, etc.). Hay que ser muy prudente al retrasar la apertura de D2 con
la temporizacin del umbral Im.
La selectividad energtica es independiente del interruptor y solamente afecta al
disyuntor.
Umbrales Ir e Im en funcin de los interruptores aguas arriba y aguas abajo
Tipo de salida aguas
abajo
Relacin
Ir aguas arriba/
Ir aguas abajo
Relacin
Im aguas arriba /
Im aguas abajo
Relacin
Im aguas arriba /
Im aguas abajo
Interruptor aguas abajo todos los tipos magntico electrnico
Red de distribucin >1,6 >2 >1,5
Motor asncrono >3 >2 >1,5
Un cortocircuito en el alternador: un caso particular
La figura 1.33 muestra el comportamiento de un alternador afectado por un
cortocircuito.
Para salvar la posible incertidumbre sobre el tipo de excitacin, conviene optar por
una apertura a la primera punta (3 a 5 In segn X"d) con la ayuda de la proteccin
Im, que no se debe temporizar.
Fig. 1.33: El alternador afectado por un cortocircuito.
Eleccin de los
disyuntores
Ejemplo
Recuperemos el ejemplo utilizado para determinar la potencia (cap. 1, pg. 21),
segn el cual tenamos las siguientes cargas trifsicas 400 V en paralelo:
Informtica: S
C
= 4 x 10 kVA, = 0,6, corriente de llamada 8 In en 4 ciclos (80 ms)
Variador de velocidad: S
C
= 20 kVA, = 0,7, corriente de llamada 4 In en 5 ciclos
(100 ms)
Transformador: S
C
= 20 kVA, = 0,8, corriente de llamada 10 In en 6 ciclos (120
ms).
La totalidad de las cargas supone 54 kW con un factor de potencia de 0,68.
En el cap. 1 (pg. 21) se ha optado por un UPS Galaxy PW de 100 kVA de
corriente nominal: I = 100 / (400 x 3 ) = 144 A.
Transformador 630 kVA
Determinar D1 y D2
Determinar D3 como el
ms potente para
selectividad
Potencia total consumida
por las cargas
P (kW) = 54 kW
40 kVA 20 kVA 20 kVA
1
= 0,6
2
= 0,7 cos = 0,8
Grupo 400 kVA
Potencia nominal aparente
de salida
100 kVA
In = 144 A
Factor de potencia
en salida del UPS
del conjunto de las cargas
= 0,68
Potencia mxima activa de
salida (que el UPS puede
suministrar a las cargas)
S
n
(kVA) = 68 kW
Fig 1.34: Ejemplo de instalacin.
Debemos determinar D1, D2 y el disyuntor D3 como el ms potente para verificar las
condiciones de selectividad con la siguiente alimentacin aguas arriba:
transformador: 20 kV / 380 V de potencia 630 kVA.
generador de grupo electrgeno: 380 V de potencia 400 kVA.
enlace transformador TGBT con 5 m de cable de aluminio de 4 x 240 mm
2
por
fase.
enlace entre barra colectora y disyuntor de 4 m con 3 barras de cobre de 400
mm
2
/ph.
Clculo del calibre y la capacidad de corte de D1 y D2
La capacidad de corte de D1 y D2 depende de la corriente de cortocircuito a la altura
del TGBT. Dicho valor de cortocircuito aguas arriba suele ser indicado por la
compaa elctrica, pero tambin es posible calcularlo. Para ello, hay que calcular la
suma R de las resistencias aguas arriba y la suma X de las reactancias aguas arriba
del punto en cuestin.
Con la siguiente frmula se obtiene la corriente de cortocircuito trifsica:
Icc tri =
U
R X 3
2 2
U tensin compuesta entre fases en vaco (incremento de la tensin en carga de

entre un 3 y un 5%)
R = R
aguas arriba
y X = X
aguas abajo
En este ejemplo aplicamos el mtodo general, simplificando un poco para reducir el
nmero de clculos.
Para una informacin ms detallada, ver el Cuaderno Tcnico N 158 "Clculo de
las corrientes de cortocircuito" de Schneider Electric.
Entrada
normal
MT
BT
GE
D1 D2
Entrada
bypass
CGBT
UPS
Red aguas arriba
Ra, Xa
Fuentes
Rtr Xtr
Enlace cable salida fuente TGBT
Rc, Xc
Disyuntor general
Rd, Xd
Barra colectora TGBT
Rb, Xb
Fig. 1.35: Clculo de la corriente de cortocircuito en D1 y D2.
Hay que calcular las resistencias y reactancias aguas arriba de D1 y D2 de la fig.
1.34.
Red aguas arriba del transformador
Pcc = potencia de cortocircuito aguas arriba = 500 MVA = 500 x 10
6
VA
U
20
= tensin en vaco entre fases en el secundario del transformador
400 V, incrementada en un 3%, esto es 410 V
Ra = resistencia aguas arriba 15% Xa, ignorada en presencia de Xa
Xa = reactancia aguas arriba "arrastrada" hacia el secundario del transformador.
Xa =
U
Pcc
20
2
=
410
500 10
2
6
x
= 0,288 m
Ra 0 y Xa = 0,33 m.
Transformador:
Sn = potencia aparente nominal 630 kVA
In = intensidad nominal = 630 / U 3 = 630 10
3
/ (400 x 3 ) = 909 A
Ucc = tensin de cortocircuito del transformador = 4%
Pcu = prdidas en cobre del transformador en VA.
Rtr = resistencia del transformador =
Pcu
I
n
3
2
20% Xtr, ignorada en presencia de Ztr
Xtr Ztr = impedancia del transfo. =
U
Sn
x Ucc
20
2
= 410
2
x 0,04 / 630 10
3
= 10,7 m
Rtr 0 y Xtr = 10,7 m.
Cables que unen el transformador con el TGBT
Longitud: 5 m
Seccin: 240 mm
2
= capacidad de resistencia a la temperatura normal de los conductores de cobre:
= 22,5 m.mm
2
/m, de aluminio: = 36 m.mm
2
/m
Xc = reactancia del conductor (normalmente 0,08 m/m) = 0,08 x 5 = 0,4 m
Rc = resistencia de los cables (cobre) =
L
S
= 22,5 x 5 / (4 x 240) = 0,12 m.
Rc = 0,12 m y Xc = 0,4 m.
Disyuntor general
Valores habituales
Rd 0 y Xd = 0,15 m.
Barra colectora
Xb = reactancia de la barra (normalmente 0,15 m/m) = 0,15 x 4 = 0,6 m
Rb = resistencia de la barra =
L
S
= 22,5 x 4 / (3 x 400) = 0,075 m insignificante
Rb 0 y Xb = 0,6 m.
Icc a nivel de D1 y D2 con alimentacin del transformador
R = Resistencia total aguas arriba = 0,12 m
X = Reactancia total aguas arriba = 0,33 + 10,7 + 0,4 + 0,15 + 0,6 =12,18 m
R puede ser ignorada ante X.
Icc tri =
U
R X 3
2 2

U
X 3
410
3 1218 10
3
x x ,

= 19,4 kA
Nota: la intensidad de cortocircuito en las bornas del transformador determina un
orden creciente de valores, suponiendo una potencia de cortocircuito aguas arriba
infinita.
I
CCT
= en las bornas del transformador = In / Ucc = 20 In = 20 x 909 = 18,2 kA.
Icc a nivel de D1 y D2 con generador
potencia aparente nominal del alternador del grupo generador = 400 kVA
intensidad nominal del grupo = 400 / U 3 = 400 10
3
/ (400 x 3 ) = 577 A
X"d = tensin de cortocircuito del generador = 10%
Se opta por activar a 5 In (ver fig. 1.33)
I
CCG
= en las bornas del grupo generador = 5 In = 5 x 577 = 2,9 kA
Corriente permanente de D1
Es la corriente en la entrada del UPS. Se incrementa en un 20%, es decir 120 kVA,
la potencia del UPS para tener en cuenta el rendimiento.
I
entrada
= 120 / U 3 = 120 10
3
/ (400 x 3 ) = 173 A
Corriente permanente de D2
Es la corriente permanente de las cargas alimentadas a travs del by-pass, es decir
54 kW con un factor de potencia de 0,68: potencia aparente S = 54 / 0,68 = 67,5
KVA.
I
carga
= 67,5 / U 3 = 120 10
3
/ (400 x 3 ) = 97 A
Corriente de conexin de la carga ms fuerte
Las cargas se conectan de manera escalonada. La irrupcin de corriente ms
importante corresponde al transformador de 20 kVA, es decir In = 28,8 A y 10 In =
288 A - 120 ms.
Clculo de corriente mxima del contactor esttico
Es la corriente de cortocircuito a nivel de D3, que prcticamente coincide con la de
D2.
Parmetros de eleccin
La siguiente tabla resume los distintos valores calculados.
Parmetros Valor
corriente de cortocircuito con transformador 19,4 kA
corriente de cortocircuito con generador 2,9 kA
corriente del rectificador en la entrada del UPS 173 A
corriente permanente de las cargas aguas abajo del UPS 97 A
corriente de conexin de la carga ms potente 288 A - 120 ms
corriente mxima del contactor esttico 19,4 kA
Caractersticas de D1 y D2
Caracterstica D1 D2
Capacidad de corte >19,4 kA, es decir 25 kA >19,4 kA, es decir 25 kA
Corriente permanente >173 A, es decir 200 A >97 A, es decir 125 A
Umbral Ir > 173 A +20% > 97 A + 20%
Umbral Im > 173 A + 20% y
< 2,9 kA -20%
> 288 A +20% y
< 2,9 kA -20%
El 20% es el margen de tolerancia habitual de los ajustes de los disyuntores.
Caractersticas del disyuntor D3 ms potente:
Fuentes
Disyuntores entrada
By-pass esttico
Impedancia insignificante
Disyuntores salida
Icc en D3 Icc en D2
Fig. 1.36: Clculo de la corriente de cortocircuito en D3.
Funcionamiento con red 2
Capacidad de corte
La corriente de cortocircuito ms elevada aguas abajo de D3 es casi igual a la de
D2, pues se considera que las salidas se encuentran cerca del UPS.
As, la capacidad de corte de D3 tambin es de 25 kA.
Calibre: est determinado por la carga ms potente, es decir, los 4 x 10 kVA de la
informtica, con una corriente permanente de:
I
carga
= 40 / U 3 = 40 10
3
/ (400 x 3 ) = 57 A
Hay que elegir un 60 A.
Ajustes
Como la mayora de cargas son de tipo distribucin, el umbral Ir de D3 debe ser
inferior a 97 A / 1,6 es decir < 61 A.
El umbral Im debe ser < 1847 / 2 es decir < 900 A.
Funcionamiento sin red 2
En este caso, el UPS afectado por un cortocircuito limita su corriente a 2,33 In
durante 1 segundo.
Para los UPS de MGE UPS SYSTEMS, los resultados experimentales determinan
que el calibre del disyuntor D3 ms potente debe ser < 0,5 In para efectuar la
selectividad.
Comprobemos que sea as para el disyuntor de las cargas informticas:
60 A < 0,5 x 144 = 72 A.
Conexiones
Calentamiento y cada de tensin de los cables
La seccin de los cables depende:
del calentamiento admisible
de la cada de tensin admisible.
Cada uno de estos dos parmetros establece una seccin mnima admisible para
una alimentacin determinada. Hay que quedarse con la mayor de ambas
secciones.
A la hora de definir el trazado de los cables, se debe tener en cuenta la distancia
que hay que respetar entre los circuitos de "corrientes flojas" y los circuitos de
"potencia" para evitar la influencia de las corrientes de parsitos HF.
Calentamiento
El calentamiento admisible en los cables est limitado por la resistencia de los
aislantes.
El calentamiento de los cables depende:
del material del interior (cobre o aluminio)
del sistema de instalacin
del nmero de cables de unin.
Las normas fijan la intensidad mxima admisible para cada tipo de cable.
Cadas de tensin
Valores mximos
Las cadas de tensin mximas admisibles son:
un 3% en los circuitos de corriente alterna de 50 o 60 Hz
un 1% en los circuitos de corriente continua.
Tablas de referencia
Las siguientes tablas establecen la cada de tensin en % para un circuito de
100 m de cable de cobre. Para calcular la cada de tensin en un circuito de una
longitud L, hay que multiplicar el valor de la tabla por L/100.
Si la cada de tensin supera un 3% en corriente trifsica o un 1% en corriente
continua, se debe aumentar la seccin de los conductores para respetar dichos
valores.
Cada de tensin para una longitud de cable de 100 m
Sph: seccin de los conductores,
I
n
: corriente nominal de las protecciones del circuito en cuestin.
Circuito trifsico (conductores de cobre)
50-60 Hz - 400 V trifsico, cos = 0,8, sistema equilibrado tri + N.
Sph (mm
2
) 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
In (A) 10 0,9
16 1,2
20 1,6 1,1
25 2,0 1,3 0,9
32 2,6 1,7 1,1
40 3,3 2,1 1,4 1,0
50 4,1 2,6 1,7 1,3 1,0
63 5,1 3,3 2,2 1,6 1,2 0,9
70 5,7 3,7 2,4 1,7 1,3 1,0 0,8
80 6,5 4,2 2,7 2,1 1,5 1,2 0,9 0,7
100 8,2 5,3 3,4 2,6 2,0 2,0 1,1 0,9 0,8
125 6,6 4,3 3,2 2,4 2,4 1,4 1,1 1,0 0,8
160 5,5 4,3 3,2 3,2 1,8 1,5 1,2 1,1 0,9
200 5,3 3,9 3,9 2,2 1,8 1,6 1,3 1,2 0,9
250 4,9 4,9 2,8 2,3 1,9 1,7 1,4 1,2
320 3,5 2,9 2,5 2,1 1,9 1,5
400 4,4 3,6 3,1 2,7 2,3 1,9
500 4,5 3,9 3,4 2,9 2,4
600 4,9 4,2 3,6 3,0
800 5,3 4,4 3,8
1000 6,5 4,7
Para un circuito trifsico 230 V, multiplicar el resultado por 3 .
Para un circuito monofsico 208/230 V, multiplicar el resultado por 2.
Eleccin de la seccin de
los cables
Conexiones (continuacin)
Circuito continuo (conductores de cobre)
Sph (mm
2
) 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
In (A) 100 5,1 3,6 2,6 1,9 1,3 1,0 0,8 0,7 0,5 0,4
125 4,5 3,2 2,3 1,6 1,3 1,0 0,8 0,6 0,5
160 4,0 2,9 2,2 1,6 1,2 1,1 0,6 0,7
200 3,6 2,7 2,2 1,6 1,3 1,0 0,8
250 3,3 2,7 2,2 1,7 1,3 1,0
320 3,4 2,7 2,1 1,6 1,3
400 3,4 2,8 2,1 1,6
500 3,4 2,6 2,1
600 4,3 3,3 2,7
800 4,2 3,4
1000 5,3 4,2
1250 5,3
Caso particular del conductor de neutro
En las redes trifsicas, las corrientes de armnico 3 (y mltiples de 3) debidas a las
cargas monofsicas se unen en el conductor de neutro.
Por eso, se ha adoptado la siguiente frmula: seccin neutro = 1,5 seccin fase.
Ejemplo de clculo
Eleccin de un cable para un circuito trifsico de 400 V y 70 m de largo, realizado
con conductores de cobre con una intensidad nominal de 600 A.
La norma CEI 364 establece una seccin mnima en funcin del sistema de
instalacin y de la carga. Supongamos que esta seccin mnima sea de 95 mm
2
.
Hay que verificar que la cada de tensin es inferior al 3%.
Segn la tabla para los circuitos trifsicos, una corriente de 600 A que circule por un
cable de 300 mm
2
puede tener una cada de tensin del 3% en 100 m, lo que para
70 m significa:
3 x 70/100 = 2,1%, por debajo pues del umbral del 3%.
Puede efectuarse un clculo idntico para una corriente continua de 1000 A y un
cable de 240 mm
2
de seccin y 10 m de longitud. La cada de tensin en 100 m es
de un 5,3%, lo que para 10 m representa:
5,3 x 10/100 = 0,53%, por debajo pues del umbral del 1%.
Ejemplo de instalacin
armario
batera
1
armario
batera
1
armario
batera
2
armario
batera
2
UPS 1
UPS 2
UPS
nor mal
Socor ro
cabl es de potencia
cabl es auxiliares
Red 1 Red 1
Red 1
Carga
Carga
Red 2
Red 2
Fig. 1.37: conexin de los cables.
Almacenamiento de la energa
El almacenamiento de energa de los UPS
Los UPS emplean un sistema de almacenamiento de energa que permite alimentar
el UPS en caso de corte o fuerte degradacin de la red.
La energa almacenada debe presentar las caractersticas siguientes:
ofrecer disponibilidad instantnea en forma de electricidad, sobre todo para
superar los microcortes, breves cadas de tensin o cortes de la red
tener potencia suficiente para alimentar toda la carga, es decir, equivalente a la
potencia nominal del UPS
proporcionar autonoma de funcionamiento adaptada a la aplicacin as como a los
dems medios de socorro disponibles (por ej.: reanudacin con un grupo
electrgeno para las largas autonomas), generalmente unos diez minutos.
A lm ac ena
mi ento de
e ner ga
Rec ti fic ado r
Car ga
E ntr ad a
Red
Ondu lad or
Fig. 1.38: Principio de funcionamiento de un UPS con almacenamiento de la energa de
socorro.
Tecnologas aplicables
Las distintas tecnologas aplicables en la actualidad son las siguientes:
bateras de tipo:
- plomo estanco
- plomo abierto
- nquel cadmio
supercondensadores
volantes de inercia:
- tradicionales de baja velocidad (1.500 tr/min) asociados a grupos electrgenos
- de velocidad elevada (7.000 tr/min) o alta (de 30 a 100.000 tr/min).
Comparacin entre tecnologas
Las bateras son de largo la solucin ms utilizada actualmente. Se imponen gracias
a una tecnologa de eficacia probada, un precio ajustado y su capacidad de
autonoma, a pesar de los inconvenientes que suponen en trminos de volumen,
mantenimiento y entorno.
Los supercondensadores todava no dan los resultados requeridos.
La solucin con volante de inercia de velocidad elevada constituye una tecnologa
admisible en trminos de potencia (de 40 a 500 kW) para autonomas cortas (de 12
segundos a 1 minuto).
La figura 1.39 muestra los mbitos de aplicacin de estas tecnologas.
1000
100
50
- Po t e n c ia d e sa lid a (kW)
1s 15s
S
u
p
e
r
c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r
1h
8h 5mn
Ba teras esta nc as
de plomo
Ba teras abiert as
Volantes
d e ine rcia
de alta
velocidad
Autonoma
proporcionad a
Fig. 1.39: Posicionamiento en trminos de potencia y autonoma.
Tecnologas de
almacenamiento
Almacenamiento de la energa (continuacin)
La siguiente tabla evala las distintas soluciones destacando su grado de
adaptacin a las caractersticas del almacenamiento de energa de los UPS
estticos.
Tecnologa de las soluciones de almacenamiento: ver cap. 5, pg. 36
"Almacenamiento de energa".
Criterio de comparacin Tecnologas
Bateras de
plomo estanco
Bateras de
plomo abierto
Bateras de
nquel cadmio
Superconden-
sadores
Volantes de
inercia
Potencia **** **** **** * ***
Autonoma ***
de 5 minutos a
varias horas
****
de 5 minutos a
varias horas
*
de 5 minutos a
varias decenas de
minutos
*
algunos segundos
**
varias decenas de
segundos
Precio ****
bajo
***
de bajo a medio
**
alto
*
coste x 2-3
comparado con una
batera para 10
segundos
*
coste x 8
comparado con una
batera para 10
segundos
Concepcin / instalacin / puesta en servicio
Necesidad de un local especfico
***
no
**
s
*
s
****
no
**
s
Temperatura * * ** **** ***
Vida til ** ** *** **** ***
Espacio ocupado ** ** ** **** ***
Mantenimiento
Frecuencia y duracin de las intervenciones
***
baja
**
media
*
alta
****
sin mantenimiento
*
intervencin larga
Adecuacin de la tecnologa a los UPS **** **** **** ** ***
**** muy bien en este criterio *** bien ** regular * mal
Volantes de inercia
MGE UPS SYSTEMS propone "CleanSource
TM
", una solucin adaptada como
complemento de las bateras para superar las perturbaciones de corta duracin sin
tener que recurrir a ellas, reduciendo as su utilizacin.
Si bien el funcionamiento sin batera es posible, slo proporciona una autonoma de
unos diez segundos. En determinadas aplicaciones, esta autonoma puede resultar
insuficiente para arrancar un grupo electrgeno de socorro.
Tipos de bateras
Los siguientes tipos de batera son los ms utilizados en combinacin con los UPS:
plomo estanco, tambin llamada de recombinacin de gases
plomo abierto
nquel cadmio.
Asimismo, se est estudiando la tecnologa de batera de litio-polmero para los
UPS. Est previsto que las primeras soluciones aparezcan dentro de 2 o 3 aos.
Tipos de bateras: ver cap. 5, pg. 38 "Almacenamiento de energa - bateras".
MGE UPS SYSTEMS recomienda utilizar bateras de plomo con sus gamas de UPS.
La eleccin depende de los siguientes factores:
condiciones y requisitos de explotacin (local especfico, armario batera, obras)
autonoma buscada
exigencias econmicas.
Autonoma
MGE UPS SYSTEMS propone:
autonomas de serie de 6, 10, 15 o 30 minutos
autonomas a la carta, que pueden llegar hasta varias horas.
La eleccin depende:
de la duracin media de los fallos de la red de alimentacin
de los eventuales medios de socorro a largo plazo (grupo electrgeno...)
del tipo de aplicacin.
Eleccin de las bateras
Hay que tener presentes las siguientes reglas generales:
Instalacin informtica
La autonoma de la batera debe poder cubrir el tiempo que duren los procesos
necesarios en un paro voluntario y "seguro" de la explotacin. El rea de informtica
suele ser la que determina la autonoma en funcin de sus exigencias.
Procesos industriales
Conviene evaluar los efectos econmicos de los riesgos que conlleva la interrupcin
de los procesos en curso y el reinicio de la instalacin.
Aplicaciones de larga autonoma
En caso de cortes prolongados, un grupo electrgeno puede reemplazar las
bateras, evitando as tener que disponer de instalaciones de bateras demasiado
importantes. En principio, por encima de 30 minutos o 1 hora ya se puede recurrir a
un grupo electrgeno. Hay que estudiar muy bien esta combinacin para optimizar la
potencia del grupo y garantizar su correcto funcionamiento.
Combinacin con un grupo electrgeno: ver cap. 5, pg. 41 "Grupo electrgeno".
Vida til
MGE UPS SYSTEMS ofrece 10 aos o ms de vida til.
Vida til de las bateras: ver cap. 5, pg. 39.
Comparacin de los tipos de bateras
Bateras de plomo estanco (de recombinacin)
Con frecuencia se prefieren por las razones siguientes:
no requieren mantenimiento
son fciles de montar
pueden instalarse en cualquier tipo de local (salas de informtica, locales tcnicos
no habilitados...).
Bateras abiertas
Estos tipos de batera, de plomo abierto o nquel cadmio, ofrecen:
una vida til prolongada
largas autonomas
potencias muy fuertes.
Se instalan en locales habilitados que responden a una reglamentacin bien precisa
(ver cap. 1, pg. 51 "Obra civil") y requieren un mantenimiento adaptado.
Los UPS de MGE UPS SYSTEMS disponen de herramientas de supervisin de las
bateras avanzadas.
Control de la batera
DigiBat
TM
El sistema de monitoring de la batera DigiBat
TM
es una solucin hardware/software
incluida de serie en los UPS de MGE UPS SYSTEMS que ofrece las prestaciones
siguientes:
deteccin automtica de los parmetros de la batera
optimizacin de la vida til de la batera
proteccin contra las descargas profundas
regulacin de la tensin de recarga de la batera en funcin de la temperatura
limitacin de la corriente en la batera
control permanente de la autonoma real disponible teniendo en cuenta los aos
de la batera, la temperatura y el ndice de carga
previsin de la vida til de la batera
tests automticos peridicos de la batera: control del circuito de la batera, test de
la batera en circuito abierto, test de descarga parcial
DigiBat: ver cap. 5, pg. 40 "Gestin de la batera".
Supervisin de las bateras
Entorno Sensor
Los parmetros de explotacin de las bateras tienen una incidencia importante en
su vida til, sobre todo la temperatura.
La caja Environment Sensor, muy fcil de instalar, va asociada a una tarjeta Network
Management Card (SNMP/Web) y sirve para supervisar la temperatura, la humedad
y el estado de 2 contactos a travs de SNMP o de la Web. Tambin activa el paro
controlado (shutdown) de los equipos en caso necesario.
Deteccin y prevencin de los fallos
A pesar de la calidad de las bateras estancas de plomo, con el tiempo, todas las
bateras sufren fallos debidos al envejecimiento. Si no se lleva a cabo un control
riguroso, la integridad y la capacidad real de la batera pueden ser aleatorias.
Las tcnicas de control de las bateras tienen un impacto considerable en su
fiabilidad y se pueden utilizar para definir la mejor estrategia de sustitucin, con la
mxima proteccin.
MGE UPS SYSTEMS tambin propone sistemas de supervisin de las bateras,
elemento por elemento, dotados de capacidad de comunicacin y de un software de
utilizacin. Puede instalarlos directamente el usuario o bien pueden ser integrados
en una oferta de Teleservicio.
Sistema de monitoring B1000
El sistema de monitoring de la batera B1000 realiza un control permanente global
de los principales parmetros de la batera: tensin, corriente, temperatura, as como
las oscilaciones durante los ciclos de carga y descarga. El sistema dispara una
alarma cuando se rebasan las horquillas de tolerancia. Adems, las descargas tanto
previstas como imprevistas quedan automticamente registradas, lo que permite
analizar los datos.
Este control ayuda a detectar posibles deterioros de las bateras antes de que se
averen y refuerza ms an la disponibilidad de energa del sistema de UPS.
Sistema de monitoring Cellwatch
El mantenimiento global puede ser insuficiente para garantizar al cien por cien el
perfecto funcionamiento, sobre todo en el caso de instalaciones muy crticas que no
toleran fallo alguno.
En los lapsos de tiempo entre un test peridico y otro (suelen ser trimestrales),
puede producirse drsticamente el fallo de un elemento. Un componente de plomo
con VR de un sistema de proteccin puede averiarse al cabo de unos das de
haberse efectuado un test peridico de autonoma. Las reacciones qumicas que se
producen en dicho elemento como resultado de los ciclos de carga y descarga son
el origen del fallo. Estos ciclos tienen lugar incluso cuando el sistema de proteccin
no est activado. Por otro lado, el deterioro puede afectar a todo el equipamiento de
conexin de la cadena de bateras, en el interior o el exterior del componente
afectado.
Era necesario pues encontrar un mtodo que afinara este test, hasta entonces
capaz solamente de verificar la tensin de alimentacin. La investigacin llevada a
cabo ha demostrado que la resistencia interna o la impedancia del elemento era un
buen indicador del estado del mismo, al sealar tanto su deterioro como los
problemas fsicos.
El sistema de monitoring Cellwatch integra este tipo de supervisin elemento por
elemento, basado en el control de la impedancia. Permite supervisar de manera
fiable la vida til de un elemento.
Interfaz hombre-mquina y comunicacin
Caractersticas generales
La interfaz hombre-mquina del sistema UPS debe ser cmoda y fcil de utilizar,
adems de ofrecer posibilidades plurilinges (parametrizacin en varias lenguas).
Normalmente consta de un cuadro de mandos y una pantalla digital.
Puede incorporar un men de personalizacin, protegido con una contrasea de
entrada, para introducir los parmetros de instalacin y tener acceso a
informaciones detalladas.
Ejemplo
La IHM suele presentar las siguientes prestaciones:
Interruptores de "marcha" y "paro"
- temporizados, para evitar falsas maniobras
- con posibilidad de paro de emergencia activado a distancia
Indicadores luminosos de estado para identificar claramente:
- el funcionamiento normal (utilizacin protegida)
- un estado degradado (anomala de funcionamiento)
- un estado peligroso para la carga (utilizacin no protegida)
- el funcionamiento con batera.
Alarmas
- alarma sonora con interruptor de paro
- prealarma de fin de autonoma
- alarma general
- fallo de la batera.
Acceso a valores
- red de entrada (tensin, corriente, frecuencia)
- batera (tensin, corrientes de carga o descarga, autonoma restante, temperatura
de la batera)
- salida del ondulador (tensin simple, corriente, frecuencia, potencias activa y
aparente, factor de cresta).
Acceso al anlisis de registros
- registro cronolgico de eventos,
- curvas, grficos de barras de los valores medidos.
La alta disponibilidad de las aplicaciones crticas requiere
equipos de proteccin con gran capacidad comunicativa
Los UPS proporcionan proteccin elctrica a aquellos equipos sensibles para los
que la disponibilidad de funcionamiento es vital. Para la explotacin de dichas
aplicaciones crticas es imprescindible contar con el nivel de seguridad exigido para
los tratamientos informticos o automatismos correspondientes.
A este efecto:
Las aplicaciones informticas disponen de sistemas de administracin de redes
sofisticados (Network Management Systems).
Las aplicaciones de la industria y del sector de servicios utilizan sistemas de
Gestin Tcnica Centralizados (GTC) o sistemas de gestin del edificio avanzados.
El sistema de alimentacin elctrica con UPS, esencial para todos estos equipos,
debe incorporar prestaciones equivalentes, pues de lo contrario podra afectar a la
seguridad de funcionamiento del conjunto.
Para aumentar el nivel de disponibilidad, el administrador del sistema de UPS debe:
Estar informado inmediatamente, ah donde se encuentre, de cualquier riesgo
para la explotacin crtica, con el fin de intervenir sin demora.
La notificacin, a travs de las redes y la Web, responde a esta necesidad.
Evaluar y entender el estado del sistema elctrico para tomar las medidas
apropiadas y recuperar rpidamente un modo protegido si fuera necesario.
La supervisin de parques de UPS mediante software, la ayuda indispensable.
Salvaguardar la integridad de los datos de los tratamientos protegidos para poder
reiniciar la explotacin despus de un paro con rapidez y seguridad.
El paro controlado (shutdown), de las aplicaciones protegidas in situ o a
distancia es una funcin esencial.
IHM (Interfaz
Hombre-Mquina)
Comunicacin
Interfaz hombre-mquina y comunicacin (comunicacin)
Las soluciones MGE UPS SYSTEMS
Los UPS de MGE UPS SYSTEMS cubren estas necesidades con sus prestaciones
de comunicacin y supervisin. Ofrecen soluciones materiales (tarjetas) as como
software de gestin y supervisin de la alimentacin elctrica con UPS que forman
parte de la propia oferta de proteccin.
Gracias a dichas soluciones, el administrador del sistema:
Dispone de las informaciones que le proporcionan una visin global y consolidada
de los principales parmetros de su parque de UPS.
Puede elegir una respuesta adaptada, desde la utilizacin ms bsica hasta las
instalaciones ms sofisticadas para administradores de redes informticas.
Puede integrar fcilmente la gestin de los UPS en los sistemas de:
- NMS (Network Management System), gestin de las redes informticas
como HP OpenView, IBM Tivoli Netview, CA Unicenter, etc.
- GTC (Gestin Tcnica Centralizada) o gestin del edificio con Jbus/Modbus.
Tarjetas de comunicacin
Los UPS actuales ofrecen muchas posibilidades de comunicacin con el entorno
elctrico e informtico. Un UPS normalmente permite elegir dentro de un amplio
abanico de tarjetas de comunicacin entre las que se encuentran los estndares del
mercado, como:
contactos secos SNMP/Web
RS232 XML
JBus/Modbus USB
SNMP/Ethernet mdem
Los UPS de MGE UPS SYSTEMS proponen todos estos tipos de comunicacin.
Software de gestin y supervisin
Los software MGE UPS SYSTEMS asociados a estas posibilidades de
comunicacin (por ej.: Enterprise Power Manager) ofrecen numerosas prestaciones
que facilitan la tarea al administrador. Constituyen una herramienta de
administracin de UPS en red no slo ms sencilla y econmica que las grandes
plataformas NMS, sino tambin ms especializada en las funciones de gestin de
energa. Existen kits de integracin NMS disponibles.
Fig. 40: Las tarjetas de comunicacin combinadas con software de supervisin ofrecen una
gestin eficaz de los parques de UPS.
Obra civil
Los principales elementos que hay que tener en cuenta para la instalacin de los
UPS son:
planos de acondicionamiento de los locales y posibles obras de reforma (sobre
todo en el caso de un local para bateras), considerando:
- el volumen de los materiales
- las condiciones de explotacin y mantenimiento (accesibilidad, espacio alrededor...)
- las condiciones de temperatura que respetar
- las disposiciones relativas a la seguridad
- las normas y reglamentaciones en vigor.
ventilacin o climatizacin de los locales.
posible habilitacin de un local para bateras.
Volumen y espacio ocupado
Hay que prever las condiciones para la disposicin de las celdas y armarios segn
planos bien precisos.
Las caractersticas fsicas de los UPS de MGE UPS SYSTEMS necesarias a este
efecto estn especificadas en el captulo 4, apartado "Caractersticas fsicas".
Para cada gama se indican:
las dimensiones y pesos de:
- las celdas de onduladores y normal-socorro
- los armarios de batera
- las posibles celdas auxiliares (autotransformadores, transformadores, filtros).
los espacios de separacin mnimos que deben ser respetados alrededor de las
celdas y armarios para garantizar una ventilacin ptima y habilitar la suficiente
accesibilidad.
Ventilacin y climatizacin
Necesidad de ventilacin
Los UPS estn concebidos para funcionar dentro de una horquilla de temperatura
determinada (para los UPS de MGE UPS SYSTEMS es de de 0 a 40 C) que se
adapta perfectamente a la mayora de casos sin una disposicin especial.
Sin embargo, los UPS y equipos auxiliares sufren prdidas calorficas y, si la
disposicin no est adaptada, pueden elevar la temperatura de un local mal
ventilado.
Por otro lado, la vida til de las bateras se ve afectada de manera considerable por
la temperatura ambiente, que debe situarse entre 15 C y 25 C para conseguir una
duracin ptima. Hay que tener en cuenta este factor si las bateras se instalan en la
misma sala que el UPS.
Adems, segn el caso, los UPS pueden ir instalados con material informtico que
requiera mrgenes de temperatura de funcionamiento ms estrictos.
Eleccin del tipo de ventilacin
Por todas las razones antes expuestas, es necesario prever un mnimo sistema de
ventilacin, incluso de climatizacin, para evitar el riesgo de que aumente la
temperatura del local debido a las prdidas calorficas.
Esta ventilacin puede llevarse a cabo a travs de:
la conveccin natural
la renovacin acelerada mediante un sistema de ventilacin
la instalacin de un sistema de climatizacin.
La eleccin depende de:
las prdidas calorficas que haya que evacuar
las dimensiones de la sala.
Las caractersticas trmicas de los UPS de MGE UPS SYSTEMS se indican en el
captulo 4 y permiten efectuar los clculos para la ventilacin. De cada gama se
especifican:
las prdidas calorficas de las celdas as como las de los posibles filtros
el caudal de aire expulsado en ventilacin forzada.
Elementos a tener en
cuenta
Obra civil (continuacin)
IP y nivel de ruido
Grado de proteccin (IP)
Los UPS deben funcionar dentro de una atmsfera compatible con su grado de
proteccin (IP 20 para los UPS de MGE UPS SYSTEMS), determinado por la norma
CEI 60529/ EN 60529. Hay que evitar la presencia de polvo, agua o agentes
corrosivos.
Nivel de ruido
Los UPS tienen que funcionar con un nivel de ruido reducido y adaptado al local.
En una sala de informtica, por ejemplo, dicho nivel debe ser < 60 dBA.
La medicin del nivel de ruido que indica el fabricante debe ajustarse a la norma ISO
3746 sobre la medicin del ruido acstico.
Siempre que sea posible y deseable, la batera debe ir instalada dentro de un
armario.
En el captulo 4 se indican las dimensiones de los armarios para cada gama, en
funcin de las potencias.
Sin embargo, en el caso de los UPS de muy alta potencia, la mayor parte de las
bateras de acumuladores suelen instalarse en un local especfico (local de servicio
elctrico).
Por ello, la instalacin de las bateras debe respetar las normas internacionales, las
reglamentaciones locales y la norma CEI 60364.
Colocacin de la batera
Los criterios que hay que tener en cuenta para determinar el modo de colocacin de
la batera son:
superficie disponible
carga en el suelo admisible (kg/m
2
)
facilidad de acceso y mantenimiento.
Se ponen en prctica los tres modos de colocacin siguientes:
Batera colocada directamente sobre el suelo
Es la disposicin ms fcil de llevar a cabo. Requiere, no obstante, disponer de un
local para bateras de grandes dimensiones debido a:
la superficie ocupada por la propia batera,
el suelo aislante (enrejado), obligatorio en cuanto la tensin de la batera rebasa
los 150 voltios.
Batera dispuesta en estantes
Los distintos componentes de la batera van dispuestos en estantes a varios niveles
aislados del suelo.
A la hora de determinar la distancia entre los estantes o estructuras, hay que tener
en cuenta el espacio necesario que permita comprobar cmodamente el nivel y
rellenar en caso necesario (prever 450 mm como mnimo).
Batera en gradas
Esta disposicin es bastante similar a la anterior. Es la ms cmoda para comprobar
los niveles en los distintos recipientes.
Acondicionamiento del local para la batera
Independientemente del tipo de disposicin por el que se opte, la batera se debe
colocar respetando los siguientes imperativos (la referencia indicada remite a la Fig.
1.39).
Suelo y paredes (1)
Pendiente del suelo hacia el conducto de evacuacin que desemboca en una
bandeja de recogida.
Revestimiento anticido en suelo y paredes hasta una altura mnima de 0,5 m.
Por ejemplo, asfalto en el caso de las bateras de plomo, pintura de cloro para las
bateras alcalinas.
Local para bateras
Obra civil (continuacin)
Ventilacin (2)
clculo del caudal
El caudal de aire que debe ser evacuado depende de la corriente mxima de carga
as como del tipo de batera. En el caso de una instalacin que conste de varias
bateras, se suman los respectivos volmenes de aire que evacuar.
- batera abierta:
d = 0,05 x N x Im, con
d: caudal en m
3
/ h
N: nmero de elementos
Im: corriente mxima de carga en amperios.
- batera estanca.
Las condiciones generales de aireacin de un local para uso normal se consideran
suficientes.
seguridad
Un dispositivo automtico debe detener la carga de la batera en caso de fallo del
sistema de ventilacin.
ubicacin
La aspiracin debe efectuarse desde la parte alta del local.
Disposicin de los elementos (3)
Se debe evitar el contacto simultneo con piezas que no lleven proteccin y
presenten una tensin igual o superior a 150 V. Si no se cumpliera esta condicin,
habra que prever la colocacin de tapas en las bornas y realizar conexiones con
cables aislados.
Colocacin de una plataforma de servicio (4)
Si la tensin rebasa los 150 V, la plataforma deber ser antideslizante, estar aislada
del suelo y tener por lo menos 1 m de ancho.
Conexin de la batera (5)
Las conexiones deben ser lo ms cortas posible.
Disyuntor de proteccin de la batera (6)
Por lo general, suele estar instalado dentro de una caja fijada en la pared.
Material contra incendios (7)
Los extintores permitidos son los de polvo, CO2 o arena.
Material de seguridad (8)
Debe incluir mscara de proteccin, unos pares de guantes y una boca de agua.
Material de control (9)
densmetro,
inyector para los niveles,
termmetro.
Sensores (10)
detector de hidrgeno,
sensor de temperatura.
Fig. 1.41: Acondicionamiento del local para la batera.
Obra civil
Los principales elementos que hay que tener en cuenta para la instalacin de los
UPS son:
planos de acondicionamiento de los locales y posibles obras de reforma (sobre
todo en el caso de un local para bateras), considerando:
- el volumen de los materiales
- las condiciones de explotacin y mantenimiento (accesibilidad, espacio alrededor...)
- las condiciones de temperatura que respetar
- las disposiciones relativas a la seguridad
- las normas y reglamentaciones en vigor.
ventilacin o climatizacin de los locales.
posible habilitacin de un local para bateras.
Volumen y espacio ocupado
Hay que prever las condiciones para la disposicin de las celdas y armarios segn
planos bien precisos.
Las caractersticas fsicas de los UPS de MGE UPS SYSTEMS necesarias a este
efecto estn especificadas en el captulo 4, apartado "Caractersticas fsicas".
Para cada gama se indican:
las dimensiones y pesos de:
- las celdas de onduladores y normal-socorro
- los armarios de batera
- las posibles celdas auxiliares (autotransformadores, transformadores, filtros).
los espacios de separacin mnimos que deben ser respetados alrededor de las
celdas y armarios para garantizar una ventilacin ptima y habilitar la suficiente
accesibilidad.
Ventilacin y climatizacin
Necesidad de ventilacin
Los UPS estn concebidos para funcionar dentro de una horquilla de temperatura
determinada (para los UPS de MGE UPS SYSTEMS es de de 0 a 40 C) que se
adapta perfectamente a la mayora de casos sin una disposicin especial.
Sin embargo, los UPS y equipos auxiliares sufren prdidas calorficas y, si la
disposicin no est adaptada, pueden elevar la temperatura de un local mal
ventilado.
Por otro lado, la vida til de las bateras se ve afectada de manera considerable por
la temperatura ambiente, que debe situarse entre 15 C y 25 C para conseguir una
duracin ptima. Hay que tener en cuenta este factor si las bateras se instalan en la
misma sala que el UPS.
Adems, segn el caso, los UPS pueden ir instalados con material informtico que
requiera mrgenes de temperatura de funcionamiento ms estrictos.
Eleccin del tipo de ventilacin
Por todas las razones antes expuestas, es necesario prever un mnimo sistema de
ventilacin, incluso de climatizacin, para evitar el riesgo de que aumente la
temperatura del local debido a las prdidas calorficas.
Esta ventilacin puede llevarse a cabo a travs de:
la conveccin natural
la renovacin acelerada mediante un sistema de ventilacin
la instalacin de un sistema de climatizacin.
La eleccin depende de:
las prdidas calorficas que haya que evacuar
las dimensiones de la sala.
Las caractersticas trmicas de los UPS de MGE UPS SYSTEMS se indican en el
captulo 4 y permiten efectuar los clculos para la ventilacin. De cada gama se
especifican:
las prdidas calorficas de las celdas as como las de los posibles filtros
el caudal de aire expulsado en ventilacin forzada.
Elementos a tener en
cuenta
Captulo 2: Eleccin de la configuracin de instalacin con UPS
Sumario
Tipos de configuracin posibles ................................... 2-2
Tablas comparativas y gamas adecuadas .................... 2-5
Esquema n 1 .................................................................. 2-6
Unitario
Esquema n 2 .................................................................. 2-7
Redundancia activa con 2 UPS modulares
Esquema n 3 .................................................................. 2-8
Redundancia activa con UPS modulares y by-pass de mantenimiento externo
Esquema n 4 .................................................................. 2-9
Redundancia socorro con 2 UPS
Esquema n 5 .................................................................. 2-10
Redundancia activa con Normal-Socorro
Esquema n 6 .................................................................. 2-11
Redundancia activa con NS y aislamiento total mediante juego de barras simple
Esquema n 7 .................................................................. 2-12
Redundancia activa con NS y aislamiento total mediante juego de barras doble
Esquema n 8 .................................................................. 2-13
Redundancia activa con doble NS y aislamiento total mediante juego de barras
simple
Esquema n 9 .................................................................. 2-14
Redundancia activa con doble NS y aislamiento total mediante juego de barras doble
Esquema n 10................................................................. 2-15
Redundancia socorro N+1
Esquema n 11................................................................. 2-16
Redundancia de distribucin con STS
Esquema n 12................................................................. 2-18
Redundancia de distribucin con STS y PMM
Esquema n 13................................................................. 2-19
Redundancia activa de UPS modulares con batera comn
Tipos de configuracin posibles
Fuente nica
Un nico grupo de UPS alimenta todas las cargas.
Mltiples fuentes
Varios grupos de UPS alimentan todas las cargas.
LOAD CARGAS
Fuente nica
LOAD CARGAS
Mltiples fuentes
Fig. 2.1: Esquemas bsicos
UPS unitario
Es el UPS de doble conversin (fig. 2.2).
Con la configuracin unitaria se pueden utilizar dos tipos de unidad:
UPS unitario
UPS modular, al cual se pueden aadir otras unidades idnticas en paralelo.
UPS unitario: ver cap. 1 pg. 9 y cap. 5 pg. 14, "Constitucin y funcionamiento
de un UPS
Esquemas tipo
adecuados:
N 1
N 5
N 10
Ut ilizacin
Red AC
normal
Red AC
bypass
Fig. 2.2: UPS de doble conversin unitario.
UPS en paralelo
Objetivo de la puesta en paralelo
La puesta en paralelo de varias unidades permite:
aumentar la potencia suministrada
disponer de redundancia, lo que aumenta el MTBF as como la disponibilidad.
Los dos tipos de unidades que se pueden poner en paralelo son:
UPS modulares multi by-pass,
UPS en paralelo con Normal-Socorro centralizado.
Esquema bsico
Configuraciones de UPS
Tipos de configuracin posibles (continuacin)
UPS modulares multi by-pass
Se trata de una configuracin evolutiva. Se puede llevar a cabo por etapas,
partiendo de un UPS modular inicial que disponga de un by-pass esttico y un by-
pass manual de mantenimiento. A partir de dos unidades o si se realiza una
extensin a dos unidades y ms, el by-pass de mantenimiento es comn y va
instalado en un cofret externo (fig. 2.3).
Esquemas tipo
adecuados:
N 2
N 3
Ut ilizac n i
UPS3
Red AC
normal
Red AC
normal
Red AC
b ypass
Red AC
normal
UPS2
- Caj a by-pass de mantenimiento
UPS1
Fig. 2.3: Sistema de 3 UPS modulares con by-pass de mantenimiento comn.
UPS en paralelo con Normal-Socorro
En una celda Normal-Socorro se agrupan un by-pass esttico y un by-pass de
mantenimiento comunes para varios mdulos que no disponen de by-pass (fig. 2.4).
Tambin es posible tener dos Normal-Socorro en redundancia.
La evolucin de esta configuracin depende del dimensionamiento del NS. Es la que
ofrece mayor fiabilidad (Normal-Socorro y unidades UPS independientes).
Esquemas tipo
adecuados:
N 5
N 6
N 7
N 8
N 9
Ut ilizacin
Red AC
b ypass
Red AC
normal
Red AC
normal
Red AC
Normal
Cel da Normal /socorro
Fig. 2.4: Sistema de 3 UPS en paralelo con Normal-Socorro.
Tipos de configuracin posibles (continuacin)
Puesta en paralelo con redundancia de UPS
Los esquemas en paralelo descritos anteriormente pueden o no incluir redundancia.
Sin redundancia
Son necesarias todas las unidades para el funcionamiento de la carga. El fallo de
una de ellas detiene a todas las dems.
Con redundancia activa N+1, N+2
Slo es necesario un nmero (N) determinado de UPS para el funcionamiento de la
carga, mientras que N+1, N+2 la alimentan. Esta solucin ofrece una alimentacin
protegida de la carga en caso de avera o mantenimiento de 1, 2 UPS.
Redundancia ptima
Cuando se utiliza una redundancia N+1, se consigue el MTBF ptimo con dos
unidades (fig. 2.5). Esto es porque al aumentar el nmero de unidades, el control de
la redundancia y la reparticin de las cargas es ms sofisticado.
0
1
2
3
4
5
6
7
1 2 3 4 5 6
Coeficiente de mejora
del MTBF
UPS
Modulares
UPS
Paralelos
con NS
Fig. 2.5: Redundancia N+1: el MTBF ptimo se consigue con dos unidades.
Configuracin con redundancia de distribucin y STS
Varias fuentes UPS (2 UPS unitarios en el caso de la fig. 4.5) alimentan el conjunto
de las cargas. Cada fuente puede constar de varias unidades en paralelo con
redundancia activa. La utilizacin de STS (sistemas de transferencia esttica)
permite transferir las cargas entre las distintas fuentes en caso de fallo aguas abajo
(evitando la propagacin del fallo) o por mantenimiento.
Este tipo de distribucin se puede completar con mdulos PMM con capacidad para:
gestionar las cargas
alimentar las cargas por distintas vas, con doble conexin
aislar partes de la instalacin para operaciones de mantenimiento o ampliacin.
Se consigue as un altsimo nivel de disponibilidad y grandes posibilidades de
evolucin de la instalacin.
Esquemas tipo
adecuados:
N 11
N 12
Sincronizacin
STS 1
Uti li zaci n 1
Uti li zacin 2
STS 2
Normal Normal
Fuent e 1 Fuent e 2
Bypass Bypass
PMM 1
PMM 2
Fig 2.6: Configuracin con redundancia de distribucin y STS.
Tablas comparativas y gamas adecuadas
Criterios de comparacin
La tabla que presentamos a continuacin compara todos los esquemas tipo segn
los siguientes criterios:
Criterios, ver. cap. 1 pg. 13, "Disponibilidad de la energa de los UPS.
Disponibilidad
ndice de disponibilidad adaptado a la aplicacin. Las cifras indicadas se basan en:
un 99,9% de disponibilidad de la red de la compaa elctrica (media europea)
MTTR de 10 h segn la norma MIL-HDB-217-F nivel 2 (US Military depart.) e
IEEE.
Mantenimiento
Capacidad para garantizar un mantenimiento de los equipos fcil y totalmente
seguro para el personal sin interrumpir la explotacin.
Evolutividad
Capacidad de evolucin de la instalacin a lo largo del tiempo, conciliando la
necesidad de ampliacin progresiva con las exigencias de explotacin.
Selectividad y no propagacin de fallos
Capacidad para restringir los fallos a partes de la instalacin que permiten las
intervenciones sin interrumpir el funcionamiento.
Explotacin y gestin de la instalacin
Capacidad para facilitar la explotacin, con medios de supervisin y gestin de la
instalacin que permiten anticiparse a las evoluciones.
Configuraciones con fuente nica
Esquema
tipo
nmero
Criterio de comparacin UPS adecuados para el esquema
Disponibilidad MTBF Mantenibilidad Evolutividad Observaciones Comet
S31
Galaxy
3000
Galaxy
PW
Galaxy
1000PW
Galaxy
5000
Galaxy
6000
UPS unitario
N 1: unitario 99,99790% M1=475 000 h * 4 UPS en
paralelo
Base referencia
UPS en redundancia activa
N 2: 2 UPS
modulares
99,99947% hasta 4 x M1 ** 4 UPS en
paralelo

N 3: modulares y
by-pass de
mantenimiento ext.
99,99947% hasta 4 x M1 ** 4 UPS en
paralelo

UPS en redundancia socorro
N 4: red. socorro 99,99970% 6,8 x M1 ** Flexible
UPS en redundancia activa con Normal-Socorro
N 5: NS central 99,99968% 6,5 x M1 ** 6 UPS en
paralelo

N 6: aislamiento
total, 1 j.de barra
99,99968% 6,5 x M1 *** 6 UPS en
paralelo

N 7: aislamiento
total, doble j.barra
99,99968% 6,5 x M1 *** 6 UPS en
paralelo

UPS en redundancia activa con doble Normal-Socorro
N 8: 1 juego de
barras
99,99968% 6,5 x M1 **** 6 UPS en
paralelo

N 9: aislamiento
total, doble barra
99,99968% 6,5 x M1 **** 6 UPS en
paralelo

Configuraciones con mltiples fuentes
Esquema
tipo
nmero
Disponibilidad MTBF Mantenimiento Evolutividad Observaciones Comet
S31
Galaxy
3000
Galaxy
PW
Galaxy
1000PW
Galaxy
5000
Galaxy
6000
Redundancia socorro N+1
N 10 99,99970% 7 x M1 ** Ilimitada
Redundancia de distribucin
N 11: con STS 99,99970% 7 x M1 **** Ilimitada en
potencia
No propagacin
de fallos

N 12: STS+PMM 99,99930% La mxima
disponibilidad
**** Ilimitada en
potencia
+ gestin de las
cargas

Configuraciones especiales
Esquema
tipo
nmero
Disponibilidad MTBF Mantenimiento Evolutividad Observaciones Comet
S31
Galaxy
3000
Galaxy
PW
Galaxy
1000PW
Galaxy
5000
Galaxy
6000
Redundancia activa con batera comn
N 13: UPS en
paralelo con
batera comn
< 4 x M1 * 3 UPS en
paralelo
Econmico,
poco
voluminoso

**** muy bien en este criterio *** bien ** regular * mal
Esquema N 1: Unitario
Fig. 2.7: UPS de doble conversin unitario.
Es la referencia bsica de las instalaciones con UPS. El UPS de doble conversin
mantiene una tensin independientemente del grado de perturbacin.
Disponibilidad de la carga
Un 99,99790% de disponibilidad y un MTBF de 475.000 h con un MTBF de la red
elctrica de 96 h.
Mantenimiento del UPS
Facilitado por el by-pass integrado, que permite alimentar directamente la carga
durante la intervencin.
Evolutividad
Ampliaciones en la propia instalacin, con sistemas de hasta 4 UPS en paralelo.
Aplicacin
Aplicable a las gamas Comet, Galaxy 3000, Galaxy PW / 1000PW, Galaxy 5000,
Galaxy 6000.
Esquema N 2: Redundancia activa con 2 UPS modulares
Fig. 2.8: Redundancia activa con 2 UPS modulares.
Una solucin sencilla en la que los UPS se reparten la potencia de la carga.
Un 99,99947% de disponibilidad y un MTBF hasta 4 veces superior al del UPS
unitario.
Mantenimiento del sistema
El mantenimiento de un UPS no perjudica a la carga, que sigue estando protegida
por otro UPS durante la intervencin.
Evolutividad
Instalacin de hasta 4 UPS idnticos aadiendo un by-pass de mantenimiento
externo.
Particularidades
Funcin de by-pass esttico realizada mediante la gestin del control de los
contactores.
Monitorizacin centralizada de los distintos mdulos.
Tan slo funciona con mdulos idnticos.
Aplicacin
Aplicable a las gamas Galaxy 3000, Galaxy PW / 1000PW, Galaxy 5000, Galaxy
6000.
Esquema N 3: Redundancia activa con UPS modulares y
by-pass de mantenimiento externo
Fig. 2.9: Redundancia activa con UPS modulares y by-pass de mantenimiento externo.
Una solucin evolutiva que permite aumentar la potencia hasta 2400 kVA*.
Disponibilidad
Un 99,99947% de disponibilidad y un MTBF hasta 4 veces superior al del UPS
unitarios.
El mantenimiento de uno de los UPS no perjudica a la carga, que sigue estando
protegida durante la intervencin.
Evolutividad facilitada
Hasta 4 UPS idnticos por un coste ajustado y con un tamao reducido.
Particularidades
Los UPS se reparten la potencia de la carga.
Funcin de by-pass esttico realizada mediante la gestin del control de los
contactores.
Monitorizacin centralizada de los distintos mdulos.
Tan slo funciona con mdulos idnticos.
Aplicacin
Aplicable a las gamas Comet, Galaxy 3000, Galaxy PW / 1000PW, Galaxy 5000.
Galaxy 6000.
* Potencia de los Galaxy 6000 en redundancia N+1.
Esquema N 4: Redundancia socorro con 2 UPS
Fig. 2.10: Redundancia socorro con 2 UPS.
Una solucin extremadamente flexible que permite combinar UPS heterogneos y
distantes. Tambin ofrece una autonoma mejorada y se adapta perfectamente a la
tecnologa de los UPS de MGE UPS SYSTEMS, que presentan una excelente
resistencia a los impactos de carga.
Disponibilidad
Un 99,99970% de disponibilidad y un MTBF 6,8 veces superior al MTBF del UPS
unitario.
protegida durante la intervencin.
Particularidades
Para una sola carga, los 2 UPS tienen la misma potencia, mientras que para una
posible segunda carga, la potencia del UPS de socorro se debera adaptar a las
cargas.
Los UPS no estn conectados con cables finos.
Aplicacin
Galaxy 6000.
Esquema N 5: Redundancia activa con Normal-Socorro
Fig. 2.11: Redundancia activa con Normal-Socorro.
La solucin para las instalaciones centralizadas de hasta 4 MVA*. Una fiabilidad
excelente gracias a la independencia de los mdulos y del Normal-Socorro.
Disponibilidad
Un 99,99968% de disponibilidad y un MTBF hasta 6,5 veces superior al MTBF del
UPS unitario.
protegida durante la intervencin por los dems UPS y el NS. El mantenimiento del
NS se lleva a cabo sin perder la redundancia de los UPS.
Hasta 6 UPS.
Particularidades
Los UPS se reparten la potencia de la carga.
Aplicacin
Aplicable a la gama Galaxy 6000.
* Potencia para una redundancia N+1.
Esquema N 6: Redundancia activa con NS
y aislamiento total mediante juego de barras simple
Fig. 2.12: Redundancia activa con NS y aislamiento total con juego de barras simple.
Una solucin evolutiva de hasta 4 MVA*. Una fiabilidad excelente y un mejor
mantenimiento gracias a la independencia total de los UPS y el NS.
Disponibilidad
Un 99,99968% de disponibilidad; un MTBF hasta 6,5 veces superior al MTBF del
UPS unitario.
protegida durante la intervencin por los dems UPS y el NS. El mantenimiento del
Hasta 6 UPS.
Particularidades
Aislamiento total de los UPS o del Normal-Socorro para realizar el mantenimiento.
Posibilidad de probar los UPS con una carga de prueba.
Espacio de conexin e independencia de los mdulos UPS.
Aplicacin
Esquema N 7: Redundancia activa con NS
y aislamiento total mediante juego de barras doble
Fig. 2.13: Redundancia activa con NS y aislamiento total con juego de barras doble.
Una solucin evolutiva de hasta 4 MVA*. Una fiabilidad excelente y un mejor
mantenimiento gracias a la independencia total de los UPS, el NS y las barras
colectoras.
Disponibilidad
UPS unitario.
Las operaciones de mantenimiento de los UPS y la barra colectora no perjudican a
la carga, que sigue estando protegida durante la intervencin por los dems UPS y
el NS instalados en paralelo en el segundo juego de barras. El mantenimiento del
Hasta 6 UPS.
Particularidades
Transferencia de una barra colectora a otra sin interrumpir la alimentacin.
Aislamiento total de los UPS o del Normal-Socorro para llevar a cabo las
operaciones de mantenimiento.
Espacio para conexiones e independencia de los mdulos UPS.
Aplicacin
Esquema N 8: Redundancia activa con doble NS
y aislamiento total mediante juego de barras simple
Fig. 2.14: Redundancia activa con doble NS y aislamiento total con juego de barras simple.
Una solucin evolutiva con un mejor mantenimiento gracias a la redundancia total
de los UPS y el NS.
Disponibilidad
UPS unitario.
Las operaciones de mantenimiento de los UPS y el NS no perjudican a la carga,
que sigue estando protegida durante la intervencin por los dems UPS y el
segundo NS. El mantenimiento del NS se lleva a cabo sin perder la redundancia de
los UPS.
Hasta 6 UPS.
Particularidades
Slo est activo un NS, el otro permanece en stand-by; los UPS son asignados a
uno y otro sin cortar la alimentacin de la carga.
En caso de utilizacin del by-pass, la carga se reparte entre los dos NS en un
50% cada uno.
Aislamiento total de cada Normal-Socorro para llevar a cabo el mantenimiento.
Posibilidad de instalacin de los NS en dos salas separadas para incrementar la
seguridad frente al riesgo de incendio u otros.
Aplicacin
Esquema N 9: Redundancia activa con doble NS
y aislamiento total mediante juego de barras doble
Fig. 2.15: Redundancia activa con UPS doble NS y aislamiento con juego de barras doble.
Una solucin para 2 cargas evolutivas e independientes en trminos de potencia o
redundancia.
Disponibilidad
UPS unitario.
Las operaciones de mantenimiento de un UPS y un NS no perjudican a la carga,
que sigue estando protegida durante la intervencin por los dems UPS y el
segundo NS. El mantenimiento del NS se lleva a cabo sin perder la redundancia de
los UPS.
Hasta 6 UPS.
Particularidades
Cuando funciona con una nica carga, slo est activo un NS, el otro permanece
en stand-by; los UPS son asignados a uno y otro sin cortar la alimentacin de la
carga.
Cuando funciona con dos cargas distintas, los dos Normal-Socorro estn activos y
cada uno de ellos tiene UPS dedicados.
Posibilidad de instalacin de los NS en dos salas separadas para incrementar la
seguridad frente al riesgo de incendio u otros.
Aplicacin
Esquema N 10: Redundancia socorro N+1
Fig. 2.16: Redundancia socorro N+1.
Una solucin que combina UPS heterogneos y distantes para proteger varias
cargas independientes.
Superior al 99,99970% y con un MTBF ms de 7 veces superior al del UPS unitario.
Durante las operaciones de mantenimiento de uno de los UPS, la carga permanece
protegida. Pero no se produce un aislamiento total de los UPS (intervencin bajo
tensin).
Evolutividad
IIimitada en potencia.
Propagacin de cortocircuitos
Imposible entre fuentes.
Particularidades
Capacidad de cortocircuito menor que con una configuracin de UPS en paralelo
(Icc, selectividad, factor de cresta).
El UPS socorro se debe dimensionar en funcin del nmero, la potencia nominal,
la criticidad de los UPS aguas abajo y la evolutividad de la instalacin (el sistema de
UPS socorro suele ser de tipo paralelo).
Todas las dems ventajas de la redundancia socorro (esquema n 4).
Aplicacin
Galaxy 6000.
Esquema N 11: Redundancia de distribucin con STS
Fig. 2.17: Redundancia de distribucin con STS.
(continuacin)
La mejor solucin en trminos de disponibilidad, explotacin de la instalacin y
seguridad. Es la nica solucin que tiene en cuenta la distribucin de energa hasta
las cargas. Es especialmente evolutiva y permite adaptar fcilmente el nivel de
redundancia a las necesidades de la carga.
Con un ndice superior al 99,9999%, es la ms alta!
La redundancia de distribucin ofrece la mxima seguridad de mantenimiento
gracias a la redundancia total y a las intervenciones fuera de tensin.
Mediante la adicin de los mdulos unitarios y sin lmite de potencia, enormemente
facilitada por la posibilidad de aislamiento parcial de los subcomponentes de
distribucin.
Propagacin de fallos
La segmentacin de la carga y la tecnologa de Upsilon STS (transferencia de la
fuente sin corte y sin recuperacin) garantizan el aislamiento de las cargas limpias
para protegerlas frente a la contaminacin del fallo de otra carga.
Explotacin facilitada
Transferencia de fuente automtica o manual.
Supervisin permanente de las fuentes (11 parmetros y circuitos internos).
Transferencia protegida de fuentes desincronizadas.
Particularidades
El mdulo de sincronizacin garantiza la perfecta sincronizacin de las fuentes en
cualquier circunstancia, como cortes prolongados, (no compatible con Galaxy
3000).
Eleccin del reparto de las potencias que deben suministrar los UPS.
UPS heterogneos y distantes de la carga.
Aplicacin
Aplicable a las gamas Galaxy 3000, Galaxy PW, Galaxy 5000, Galaxy 6000.
y PMM
Fig. 2.18: Redundancia de distribucin con STS y PMM.
La redundancia est presente a todos los niveles PDU, Upsilon STS, UPS Galaxy,
mdulos de sincronizacin.
Mismas ventajas que el esquema n 11, y adems:
Posible fiabilizacin desde un punto preciso de la instalacin.
4 vas distintas para alimentar un servidor de doble conexin.
Aplicacin
Aplicable a las gamas Galaxy PW, Galaxy 5000, Galaxy 6000.
Esquema n 13: Redundancia activa de UPS modulares con
batera comn
MGE UPS SYSTEMS chap. 2 - p. 19
Fig. 2.19: Redundancia activa de UPS modulares con batera comn.
Solucin derivada de la del esquema n 2, con caractersticas idnticas, pero con un
coste y un volumen ms reducidos.
Particularidades
Conserva las ventajas de la redundancia activa (esquema 2).
Un solo cargador carga la batera o la mantiene cargada.
Disponibilidad reducida debido a la utilizacin de una nica batera.
Aplicacin
Aplicable a las gamas Galaxy PW, Galaxy 6000 (hasta 6 UPS).
Los filtros de armnicos homopolares CleanWave (continuacin)
Captulo 3: Compensacin armnica de las instalaciones
Sumario
Los armnicos ................................................................. 3-2
Definicin, origen y tipos de armnicos ................................................3-2
Valores relativos a los armnicos .........................................................3-5
Efectos de los armnicos .....................................................................3-7
Compensacin armnica ............................................... 3-11
Estrategias antiarmnicos ....................................................................3-11
Adaptarse a los armnicos ...................................................................3-11
Eliminar los armnicos con las soluciones MGE UPS SYSTEMS ........3-12
Compensadores activos de armnicos SineWave
TM
... 3-14
Gamas de compensadores activos SineWave
TM
.................................3-14
Proceso de implantacin de los compensadores activos
.......................................................................................... 3-20
Proceso de implantacin de los compensadores activos .....................3-20
Metodologa 3-20
Los filtros de armnicos homopolares CleanWave ..... 3-22
Gama de filtros homopolares de MGE UPS SYSTEMS .......................3-22
Funcionamiento ....................................................................................3-23
Puesta en marcha ................................................................................3-23
Ventajas de la instalacin de Cleanwave .............................................3-24

Los armnicos
Los armnicos

Los armnicos son corrientes o tensiones sinusoidales cuya frecuencia es un
mltiple entero (k) de la frecuencia de la red, llamada "fundamental" (50 Hz o 60 Hz).
Al superponerse respectivamente a la corriente fundamental y a la tensin sinusoidal
fundamental, deforman la onda de corriente y de tensin (fig. 3.1).
Los armnicos suelen abreviarse como Hk (armnico de rango k)
IHk o UHk indica la naturaleza del armnico (de corriente o tensin)
IH1 o UH1 designa la corriente o tensin sinusoidal de 50 o 60 Hz que tendramos
sin la presencia de armnicos (es el valor conocido como "fundamental").

H1 (50 Hz)

H3 (150 Hz)

H1 + H3
Fig. 3.1: Deformacin de H1 (fundamental) debida a la presencia de H3 (armnico 3).
La causa: las cargas no lineales (deformantes)

Los equipos de electrnica de potencia son la principal causa de los armnicos.
Para poder alimentar los dispositivos electrnicos en corriente continua, incorporan
un rectificador en la entrada constituido por un sistema de alimentacin por
conmutacin que genera corrientes armnicas. Esto ocurre en equipos informticos,
variadores de velocidad
Existen otras cargas que tambin deforman la corriente debido a su principio de
funcionamiento y generan armnicos, como las lmparas fluorescentes, lmparas de
descarga, soldadores, dispositivos con un ncleo magntico susceptible de
saturacin.
Todas las cargas que deforman la sinusoide de corriente habitual y, por
consiguiente, generan armnicos, se denominan cargas "no lineales" o bien
"deformantes".

Microordenador Variador de velocidad Lmpara fluorescente
Fig. 3.2: ejemplos de cargas no lineales que generan armnicos.
Cargas lineales y no lineales

La red suministra una tensin sinusoidal de 50 o 60 Hz a las cargas. La forma de la
corriente absorbida por la carga (respuesta en corriente) depende del tipo de carga.

Carga lineal
La corriente absorbida es sinusoidal de la misma frecuencia. Puede presentar un
desfase de ngulo respecto a la tensin.
La ley de Ohm establece la relacin entre la tensin y la corriente, lineal (U = ZI)
con la impedancia de la carga como coeficiente constante. La respuesta en corriente
es lineal.
Ej.: lmparas de filamento incandescente, calefaccin por resistencia, motores,
transformadores.
Este tipo de cargas no comportan elementos electrnicos activos, sino solamente
resistencias (R), self (L) y condensadores (C).
Definicin, origen y
tipos de armnicos
Los armnicos (continuacin)
Carga no lineal
La corriente absorbida es peridica pero ms sinusoidal. Las corrientes conocidas
como armnicos deforman la sinusoide de corriente.
La ley de Ohm ya no vincula a la tensin y la corriente globales (1), porque la
impedancia de la carga vara de un perodo a otro (fig. 3.3): la respuesta en corriente
es no lineal.
La corriente en la carga no es sino la superposicin de:
- una corriente sinusoidal llamada fundamental con una frecuencia de 50 o 60 Hz
- armnicos, corrientes sinusoidales de menor amplitud, con frecuencias mltiples
de la de la fundamental que definen su rango (ej.: el armnico de rango 3, escrito
IH3, tiene una frecuencia de 3 x 50 o 60 Hz).
(1) La ley de Ohm se aplica a todas las tensiones y corrientes armnicas del mismo rango Uk =
Zk IK, con un coeficiente que es la impedancia Zk de la carga con la frecuencia del armnico
en cuestin, pero ms entre la tensin y la corriente global.
Cargas lineales, no lineales: cap. 1 pg.11 "Calidad de la energa de los UPS".

Fun dame ntal
Corriente
car ga
A r mn ic o 5
Ar m ni co 3
= Zonas de al ta im ped anc ia
P ar a la
fue nte
al ter nat iv a
= Zonas de baj a i mpe danc i a
U
U
i
i

Ej.: Carga RCD (Resistencia, Condensador,
Diodo) propia de la mayora de sistemas de
alimentacin de aparatos electrnicos.
El condensador C, en el rgimen
preestablecido, slo se carga cuando la
tensin instantnea de la red es superior a la
tensin en sus bornas.
A partir de ese instante, la carga tiene una
impedancia baja (diodo conductor), mientras
que antes era elevada (diodo bloqueado).
As pues, la impedancia de la carga no lineal
vara con la tensin aplicada en sus bornas.
La impedancia deja de ser constante y la
corriente y la tensin ya no son sinusoidales.
La corriente adquiere una forma compleja
que, segn el anlisis en serie de Fourier, se
puede representar mediante la suma de:
- una corriente de igual frecuencia f que la
tensin, llamada fundamental
- corrientes de frecuencia kf (k entero >1),
llamadas armnicos.
La figura reproduce la corriente de la carga
con tan slo 2 rangos de armnicos: IH3 y
IH5.
Fig. 3.3: Tensiones y corriente para cargas no lineales.

Tipos de armnicos y particularidades de los de rango 3k

Tipos de armnicos
Las cargas no lineales generan corrientes armnicas, siempre de rangos impares
(pues la sinusoide es una funcin impar), de 3 tipos:
Los armnicos H7 - H13 - . : directos
Los armnicos H5 - H11 - . : inversos
Los armnicos H3 - H9 - . : homopolares.

Caracterstica de los armnicos homopolares (rango 3 y mltiples de 3)
Las corrientes armnicas homopolares (de rango 3 y mltiples impares de 3, escrito
3(2k+1), con k por entero) de las redes trifsicas presentan la caracterstica especial
de sumarse dentro del neutro.
Ello se debe al hecho de que su rango 3(2k+1) es mltiple del nmero de fases (3),
por lo que coinciden en el desfase (un tercio de perodo) de las corrientes de fase.
La figura 3.4 ilustra este fenmeno en un perodo. Las corrientes de tres fases
presentan un desfase de un tercio de perodo (T/3), y sus armnicos IH3 respectivos
estn en fase y se suman como valor instantneo. As:
mientras que en ausencia de armnicos la corriente de neutro es inexistente
IN = I1+I2+I3 = 0
a causa de los armnicos se convierte en
I1 + I2 + I3 = 3 IH3 .
Por ello, hay que vigilar con especial atencin la presencia de este tipo de
armnicos en las instalaciones con neutro distribuido del sector terciario y de
infraestructuras.


Fig. 3.4: Los armnicos de rango 3 y mltiples de 3 se suman en el neutro.

Fig. 3.5: En presencia de armnicos de rango 3 y mltiples impares, la corriente en el neutro
ya no es nula sino igual a la suma de estos armnicos homopolares.
El anlisis armnico de la corriente de una carga no lineal consiste en determinar:
los rangos de los armnicos presentes
la importancia de cada rango.
A continuacin se describen algunos valores y relaciones fundamentales relativos a
los armnicos que permiten realizar este anlisis.
Para mayor informacin sobre los armnicos: ver cap. 5, pg.44.
Valor eficaz de los armnicos

El valor eficaz de cada rango de armnicos se puede medir, ya que se trata de
corrientes sinusoidales con frecuencias mltiples de la frecuencia de la fundamental.
IH1 es el componente fundamental (con 50 o 60 Hz).
IHk es el componente armnico de rango k (con k veces 50 o 60 Hz).
Con un analizador armnico se obtienen sus valores precisos.
Valor eficaz de la corriente total

Ieff IH IH IH IH
k

1
2
2
2
3
2 2
... ...
Tasa individual de armnicos

La importancia de un armnico se evala comparando, en porcentajes, su valor
eficaz con el de la fundamental. La proporcin resultante constituye la tasa individual
de armnicos.

H
k
% = tasa individual de armnicos k = 100
1
IH
IH
k

Distorsin armnica en tensin y en corriente

Las cargas no lineales generan armnicos tanto de corriente como de tensin. De
hecho, a cada corriente armnica le corresponde un armnico de la tensin de
alimentacin con la misma frecuencia. Por lo tanto, la tensin tambin se ve
afectada por armnicos.
La deformacin de una onda sinusoidal se mide por la tasa de distorsin:
THD*% = distorsin total = 100
armnicos de conjunto l de eficaz valor

* Total Harmonic Distorsion
Hay que calcular:
la TDHU de la tensin, a partir de los armnicos de tensin
la TDHI de la corriente, a partir de los armnicos de corriente.
La THDI (o la THDU con los valores UHk) se mide con la siguiente frmula:

THDI
IH IH IH H
IH
k
%
... ...

100
2
2
3
2
4
2 2
1

Factor de cresta

El factor de cresta (Fc) caracteriza la forma de la seal (corriente o tensin), y es
producto de la relacin entre el valor de cresta y el valor eficaz.

eficaz valor
cresta de valor
Fc

He aqu algunos ejemplos tpicos para distintas cargas:
carga lineal: Fc = 2 = 1,414
carga informtica: Fc = 2 a 2,5
micro informtica: Fc = 2 a 3.
Valores relativos a los
armnicos
Espectro de una corriente armnica
El espectro de una corriente armnica lo configuran la forma de la corriente y las
tasas individuales de los distintos armnicos, as como los valores de la THDI y el
Fc.

Corriente de entrada de un rectificador trifsico
Tasas individuales de armnicos

H5 = 33%
H7 = 2,7%
H11 = 7,3%
H13 = 1,6%
H17 = 2,6%
H19 = 1,1%
H23 = 1,5%
H25 = 1,3%

THDI = 35%
Fc = 1,45

Espectro armnico y THDI correspondientes
Fig. 3.6: Ejemplo de espectro de las corrientes armnicas de una carga no lineal.
Factor de potencia
Factor de potencia
Es la relacin entre la potencia activa P (kW) y la potencia aparente S (kVA) en las
bornas de una carga no lineal.

) kVA ( S
) kW ( P

El valor resultante ya no expresa un desfase entre la tensin y la corriente, pues han
dejado de ser sinusoidales.
Desfase de la fundamental
S puede definirse, en cambio, el desfase 1 entre la tensin fundamental y la
corriente fundamental, pues son sinusoidales:

) kVA ( S
) kW ( P
cos
1
1
1
P1 y S1 expresan la potencia activa y aparente de las fundamentales.
Factor de deformacin
Se calcula con la siguiente frmula:

THDI
2

cos 1
(segn la norma CEI 60146)
En ausencia de armnicos, este factor es igual a 1, mientras que el factor de
potencia vuelve a ser el cos habitual.
Potencias
Carga lineal
Las potencias en las bornas de una carga lineal trifsica equilibrada alimentada con
una tensin compuesta U y recorrida por una corriente I desfasada de son:
P aparente = S = UI, en kVA,
P activa = S cos , en kW
P reactiva = Q = S sin , en kvar

2 2
Q P S
Carga no lineal
En las bornas de una carga no lineal, la expresin de P es mucho ms compleja,
pues U y I contienen armnicos. Se escribe simplemente:
P = S ( = factor de potencia)
Para las fundamentales U
1
y I
1
desfasadas de
1
:
P aparente fundamental = 3 I U S 1 1 1
P activa fundamental = P1 = S1 cos 1
P reactiva fundamental Q1 = S1 sin 1

2 2
1
2
1 D Q P S D es la potencia deformante causada por los armnicos.
Fundamental
t
Prdida de potencia aparente

La figura 3.7 muestra que el producto de una tensin de frecuencia fundamental sin
armnicos y de una corriente de armnico 3 es nulo al final de un perodo. Esto se
puede demostrar independientemente del rango y la fase del armnico, y se traduce
por la siguiente relacin:
2 2
1
2
1 D Q P S

Los armnicos utilizan parte de la potencia aparente sin resultado alguno.
En las mquinas elctricas rotativas, el par motor resultado de los armnicos es
nulo, slo se manifiestan los pares parsitos en forma de vibraciones.
La nica potencia activa que interviene cuando se produce una cada de tensin
es el calentamiento generado por la misma corriente armnica (IH
k
) en un conductor
de resistencia r (r IH
k
2
).

+UI +UI +UI
U
I
+UI
T
Pr oduct o UxI
-UIH3 -UIH3 -UIH3 -UIH3
+UIH3 +UIH3
+UIH3 +UIH3
U IH3
T
Fig. 3.7: Productos UI en el caso de fundamentales (arriba) y de fundamental y armnico
(abajo).
Calentamiento de los cables

Calentamiento de los conductores:
prdidas =
1 n
2
IHn r
Efectos de los armnicos
En los aparatos elctricos, los
armnicos no aportan ni potencia
activa ni potencia reactiva, slo
prdidas por efecto Joule (ri
2
).
Los calentamientos debidos a las
corrientes armnicas se suman al
calentamiento debido a la corriente
fundamental.
Corrientes en el neutro

Todas las corrientes armnicas de rango 3 y mltiples impares de 3 se suman en el
neutro (fig. 3.8 ver tambin la pg. 3 de este mismo captulo). La corriente en el
neutro puede alcanzar hasta 1,7 veces la corriente de las fases.

Consecuencias
Prdidas importantes en el neutro
r I
neutro
2
= calentamiento del neutro.

U1
N
U3
U3
U2
U1
U2
I H3(1 )
I neutr o
IH3( 2) IH3( 3)
Fig. 3.8: Los armnicos de rango 3 y sus mltiples se suman en el neutro.
Propia distorsin de la carga

La distorsin en corriente THDI, causada por la carga, provoca una distorsin en
tensin THDU debida a las corrientes armnicas que atraviesan las distintas
impedancias desde la fuente. La figura 3.9 muestra las distorsiones que se
producen en distintos puntos de una instalacin elctrica clsica.

Compaa elctrica
fuent e
de energa
Componente
resist ivo de la
distorsin
S
e
c
u
n
d
a
ri
o
T
e
r
m
in
a
l
T
G
B
T
Cable
Cable
Cable
Carga no-
lineal
Cable
Transf ormador,
alternador
Component e
induct ivo de
la distorsin
La distorsin en t ensin
aumenta a medida que
nos acercamos a la
carga no lineal
U
Fig. 3.9: Efectos de los armnicos a lo largo de toda la instalacin.
El neutro tiene que estar
sobredimensionado para poder recibir
corrientes armnicas de rango 3 y
mltiples de 3.
La tensin se deforma a imagen de la
corriente, y ms an cuanto mayor sea la
suma de las impedancias aguas arriba
de la carga no lineal.
Riesgo de explosin de los condensadores

El valor de la corriente en un condensador es:
I = U C
Con una corriente armnica de rango k, la pulsacin es = 2 k f, y la corriente es:
I = 2 k f U C (f = frecuencia fundamental, k = rango del armnico)
Por lo tanto, cuanto mayor sea k, ms elevada ser la corriente.
Por otro lado, una frecuencia armnica tambin puede provocar un fenmeno de
resonancia (1) del condensador (capacidad C), con la impedancia (L) equivalente de
la fuente (transformador bsicamente slfico) en paralelo con las de las dems
cargas alimentadas. Este circuito resonante (fig. 3.10) amplifica considerablemente
la corriente armnica de rango correspondiente, lo que incrementa el riesgo para el
condensador.
(1) Esto se produce cuando para uno de los armnicos de rango k, de frecuencia fk = k x 50 (o
60) Hz, tenemos LC
k
2
1, con = 2 fk.

Fig. 3.10: Efectos de los armnicos en presencia de condensadores: riesgo de resonancia

Consecuencias
riesgo de destruccin de los condensadores.
riesgo de resonancia debido a la presencia de inductancias.
Condiciones obligatorias:
U mx. = 1,1 Un
I mx. = 1,3 In
THDU mx. = 8%.
eleccin, segn el caso, de un tipo de condensador: estndar, clase h (mximo
aislamiento), con selfs antiarmnicos.
Desclasificacin de los transformadores

Se acumulan varios efectos:
por el efecto pelicular, cuanto ms elevado es el rango del armnico, ms
aumenta la resistencia de los devanados.
las prdidas por histresis son proporcionales a la frecuencia.
las prdidas por corrientes de Foucault son proporcionales al cuadrado de la
frecuencia.
Consecuencias
La norma NFC 52-114 obliga a desclasificar el transformador asignando a su
potencia nominal un coeficiente k como
n
2 n
1,6 2
n
n H 0,1 1
1
k
sta es una frmula emprica.
Otras normas nacionales recomiendan la desclasificacin con un factor k similar que
vara en funcin del pas (ej.: BS 7821 Parte 4, IEE 1100-1992).
Ejemplo:
Un transformador de 1000 kVA alimenta un puente rectificador hexafsico que
genera los siguientes armnicos: H5 = 25%, H7 = 14%, H11 = 9%, H13 = 8%.
Se determina el coeficiente de desclasificacin: k = 0,91.
La potencia aparente del transformador queda limitada a 910 kVA.
Cuanto ms componentes de
rango elevado contenga la tensin,
ms perjudicial ser para el
condensador. A menudo hay que
optar por condensadores reforzados.
Por lo general, los armnicos
conllevan una desclasificacin de la
fuente, ms importante cuanto menor
sea el factor de potencia de la carga.
Riesgo de perturbacin de los alternadores

Al igual que el transformador, el alternador tambin sufre un aumento de las
prdidas por histresis y corrientes de Foucault.
la tasa de reactancia subtransitoria X''d aumenta en funcin de la frecuencia.
el campo giratorio "armnico" arrastra el rotor a una frecuencia distinta de la de
sincronismo (50 o 60 Hz).
Consecuencias
formacin de pares parsitos que conllevan una disminucin del rendimiento de
conversin mecnica/elctrica.
prdidas adicionales en los devanados inductores y amortiguadores del rotor.
aparicin de vibraciones y ruidos anormales.

Prdidas en los motores asncronos

Los armnicos se manifiestan en estos motores con los siguientes efectos:
incremento de las prdidas Joule y prdidas en el hierro (prdidas estatricas).
pares pulsatorios (prdidas del rotor disminucin del rendimiento mecnico).
La THDU debe ser < 10% para limitar estos fenmenos.
Efectos en otros equipos varios

Los armnicos tambin pueden perturbar el funcionamiento de los siguientes
equipos:
interruptores no RMS, que provocan la apertura intempestiva de los disyuntores
redes de autoconmutadores
alarmas
equipos electrnicos sensibles
mandos a distancia.
Los UPS ms recientes escapan a los efectos

Las ltimas generaciones de UPS con alta frecuencia de conmutacin (modulacin
de ancho de impulso) presentan una impedancia de salida muy baja (equivalente a
la de un transformador 5 veces ms potente).
Cuando alimentan cargas no lineales, estos UPS consiguen:
limitar las prdidas
un funcionamiento con limitador de corriente
una distorsin de la tensin muy baja (THDU < 3%).
Los UPS constituyen fuentes excelentes para alimentar las cargas no lineales.
Conclusin

Los armnicos pueden tener consecuencias perjudiciales en las instalaciones
elctricas y alterar su buen funcionamiento.
Por ello, las normas internacionales definen cada vez con mayor precisin los
umbrales de compatibilidad armnica para los equipos y los lmites para el contenido
armnico de las redes de distribucin pblica.
Normas sobre los armnicos: ver cap. 5, pg. 33 "Normas de los UPS".

En las pginas siguientes se explican las posibles estrategias en materia de
armnicos, y las ventajas de utilizar compensadores activos de armnicos de tipo
SineWave
TM
y filtros Cleanwave
TM
en el caso concreto de armnicos homopolares
de rangos impares y mltiples de tres: 3(2k+1).
En la prctica, la THDI de la
corriente en el alternador no debe
rebasar el 20%. Si ello ocurre, hay que
prever una desclasificacin.
Compensacin armnica
Existen dos estrategias:
adaptarse a los armnicos, lo que implica sobredimensionar los equipos para
poder asumir sus efectos
eliminarlos, parcial o totalmente, lo cual se hace mediante filtros o compensadores
armnicos.
Sobredimensionar los equipos
Los perjuicios de las corrientes armnicas se manifiestan en las impedancias de los
cables y las fuentes; es lgico, pues, pensar que si se limitan estas ltimas,
disminuir a la vez la distorsin en tensin y el calentamiento.
La figura 3.11 muestra los resultados de este planteamiento, que consiste en
duplicar la seccin de los cables as como la potencia de la fuente.
Teniendo en cuenta que la THDU depende sobre todo del componente inductivo y
de la longitud de los cables, es de suponer que esta solucin ser poco eficaz y slo
resultar interesante para limitar el calentamiento.
El diagrama de la fig 3.12 muestra que para los armnicos ms frecuentes (de H3 a
H7), la relacin L/R es de 1 para los cables de 36 mm
2
de seccin. Por encima de
36 mm
2
, hay que actuar sobre la inductancia utilizando cables compuestos por
varios conductores para conseguir otras tantas impedancias en paralelo.
2 ca ble s d e
s ecc i n S en
pa ra lel o
Ca rg a
Com pon en t e
re si sti vo de l a
di st o rsi n
Co mpo ne nt e
in du cti vo de l a
di sto rsi n
dup li ca r la
s ec c in del
c abl e ( 2S )
2 ca ble s d e
s ec ci n S /2
e n par al el o
Fig. 3.11: Aumento de la seccin de los cables para limitar la distorsin y las prdidas.
Aumentar la seccin
de l os cabl es
Puesta en paralelo
de l os conductores
H1
H5
H3
H7
Seccin del cable en mm
2
L /R
Aumentar la
seccin de l os
cables + puesta
en paralelo de
los conductores
1,5 2,5 4 6
6
5
4
3
2
1
0
7
8
9
10
10 16 25 36 50 70 95 120 150 185 240 300
Fig. 3.12: Influencia de la seccin de los cables en la relacin L/R.
Estrategias
antiarmnicos
Adaptarse a los
armnicos
Compensacin armnica (continuacin)
Se pueden contemplar varios tipos de soluciones posibles.
Filtros: ver cap. 1, pg. 27 "Eleccin de un filtro " y cap. 5, pg. 50 "Tipos de
filtros antiarmnicos".
Filtros pasivos
Los filtros pasivos de tipo LC estn ajustados con la frecuencia que deben eliminar o
bien atenan una banda de frecuencia. Dentro de esta categora pueden clasificarse
los sistemas de recombinacin de armnicos (doble puente, phase shifting). MGE
UPS SYSTEMS puede integrar este tipo de filtro en sus soluciones a peticin del
cliente (ver cap.5, pg. 50).
Los filtros pasivos presentan dos inconvenientes principales:
la compensacin armnica slo es eficaz para la instalacin tal cual es en el
momento de su colocacin (si se aaden o suprimen cargas, la solucin puede
resultar inoperante)
suelen ser difciles de colocar y poner en marcha en las instalaciones ya
existentes.
Filtros activos o compensadores activos
Los filtros activos, tambin llamados compensadores activos de armnicos, como los
SineWave, anulan los armnicos inyectando corrientes exactamente iguales justo en
el punto donde tienen origen. Reaccionan en tiempo real (de manera activa) a los
armnicos presentes para eliminarlos. Son ms eficaces y fciles de utilizar que los
filtros pasivos, evitan sus inconvenientes y son una solucin:
ms efectiva (pueden eliminar completamente los armnicos hasta el rango 50)
flexible, adaptable (es posible definir su campo de accin) y reutilizable.
Los filtros activos existen en varias versiones, que se describen a continuacin.
Filtros activos THM, tecnologa "Active 12 pulse"
Estn tcnica y econmicamente optimizados para funcionar en los UPS Galaxy y
Galaxy PW. Se basan en la tecnologa "Active 12 pulse", se instalan en combinacin
con el rectificador del UPS y eliminan los armnicos que ste genera (1).
El filtro THM se compone de un doble puente activo hbrido:
un puente rectificador compuesto por 6 tiristores dedicado a la alimentacin del
UPS,
un puente con "IGBT", dedicado a la gestin de la sinusoide de corriente y a la
reduccin de los armnicos.
Este tipo de filtro, de tecnologa "Active 12 pulse", ofrece un nivel de rendimiento
constante con cualquier ndice de carga del UPS, un alto nivel de fiabilidad (puentes
independientes) y una importante reduccin de los armnicos (THDI < 4%).
La red aguas arriba no se ve afectada y permanece segura.
Por lo tanto, la instalacin de un UPS aguas arriba de cargas no lineales permite:
alimentar dichas cargas con una energa fiabilizada
evitar la distorsin de la red aguas arriba causada por los armnicos que dichas
cargas haran circular aguas arriba en ausencia del UPS.
(1) Los rectificadores seguros de tipo PFC, utilizados en el Galaxy 3000, no requieren filtro,
pues la corriente de entrada est regulada para que sea totalmente sinusoidal.
Fig. 3.13: Principio de funcionamiento de la tecnologa "Active 12 pulse".
Eliminar los armnicos
con las soluciones MGE
UPS SYSTEMS
Compensacin armnica (continuacin)
Compensador armnico SineWave
Los compensadores de armnicos de la gama SineWave tienen una aplicacin ms
general. Se trata de filtros activos que no van destinados a un solo UPS sino a
eliminar los armnicos de toda una instalacin.
Existen en dos versiones:
Sinewave se adapta especialmente bien a las aplicaciones de infraestructura e
industriales de potencia media, con corrientes de compensacin de 20 a 120 A en
distribuciones de 3 ph+N.
Estas soluciones se presentan en el siguiente apartado.
Filtros antiarmnicos homopolares CleanWave
Los armnicos homopolares de rango 3 impares (H3, H9, H15) son un caso
particular. Ocurre que en los sistemas de alimentacin trifsica con neutro
distribuido, estos se acumulan y suman en el neutro, por donde circulan importantes
corrientes de alta frecuencia que pueden saturarlo rpidamente. A las corrientes
armnicas del neutro tambin pueden aadirse corrientes generadas por los
desequilibrios de fase, sobre todo en los circuitos monofsicos.
Este tipo de situacin se suele producir en las instalaciones de distribucin propias
del sector terciario (por ej.: oficinas).
Para responder a estos casos concretos, MGE UPS SYSTEMS propone una gama
de filtros especficos: CleanWave. Sirven a la vez para filtrar los armnicos
homopolares y reequilibrar las corrientes de fase, adems de aportar excelentes
soluciones a los problemas de la corriente de neutro, cada vez ms frecuentes en el
tipo de instalaciones del terciario.
Estas soluciones se presentan en el siguiente apartado.
Tabla sntesis de las estrategias para contrarrestar los armnicos
Estrategia Ventajas Inconvenientes Soluciones MGE UPS SYSTEMS
Adaptarse a los armnicos
Aumento de la potencia
de las fuentes y/o de la
seccin de los cables.
Reduccin de la THDU
de la alimentacin
limitando la
impedancia de fuente.
Disminucin de las
prdidas Joule.
Difcil para una instalacin ya existente. Es una
solucin cara y limitada a la disminucin del
componente resistivo para los cables de pequea
seccin (la self se mantiene constante).
Exige una puesta en paralelo de los cables de mayor
seccin. No evita la distorsin aguas arriba de la
instalacin. No se respetan las normas.
Alimentacin especial
para las cargas no
lineales.
Limitacin de la
distorsin de las
cargas adyacentes
gracias al
desacoplamiento.
Idnticos inconvenientes que en la anterior.
Eliminar parcialmente los armnicos
Filtros pasivos ajustados. Solucin simple. Slo para uno o dos rangos de armnicos. Filtros de
banda ancha poco eficaces. Posibles resonancias.
Estudio previo necesario y caro.
Gama de filtros pasivos,
Incluidos los de doble puente y
phase shifting.
Selfs aguas arriba de las
cargas no lineales.
Reduccin de las
corrientes armnicas.
Limitacin del efecto
de las sobretensiones
transitorias.
Aumento de la THDU en las bornas de la carga.*
Transformadores
especiales.
Tan slo eliminan determinados rangos de armnicos.
Construccin no estndar.
Eliminar completamente los armnicos
Compensadores activos
de armnicos.
Solucin simple y
flexible.
Permiten eliminar completamente todos los armnicos
(hasta el rango 25), son flexibles, adaptables (se
puede definir su accin) y reutilizables.
Filtros activos THM integrados.
Compensadores activos
SineWave.
Eliminar los armnicos homopolares (en una distribucin ph-N)
Filtro de armnicos
homopolares.
Solucin simple y
optimizada.
Elimina todos los armnicos de rango 3k y reequilibra
las fases. Sencillo y econmico.
Filtro homopolar CleanWave.
TM
Caractersticas de SineWave
TM
La siguiente tabla resume las principales caractersticas de SineWave.
Gama Corrientes
compensadas
Redes
50/60 Hz
Principales
caractersticas
Aplicaciones
SineWave 20 a 120 A 380 a 415 V
3 Ph+N
y 3 Ph
Filtrado hasta H25
Compensacin activa
digital con:
- anlisis, compensacin
rango por rango
- respuesta a las
fluctuaciones de la carga:
40 ms
Compensacin de
redes del sector
terciario, de
infraestructuras e
industriales de
potencia media 3
Ph+N y 3 Ph,
cargas monofsicas
Ventajas de la compensacin activa SineWave
TM
Solucin "de banda ancha" que acta en los armnicos de H2 a H25 de cada fase
individualmente.
Permite actuar por rangos de armnicos por separado.
No hay riesgo de sobrecarga: la compensacin se ejecuta con el valor de corriente
mximo si la corriente necesaria rebasa el calibre del equipo.
Se adapta automticamente a cualquier tipo de carga monofsica o trifsica.
Compatibilidad con todos los regmenes de neutro.
Compensacin del cos .
Ahorro: los armnicos se reducen a la mitad y sus prdidas a parte.
Reutilizable en otra instalacin.
Evolutividad: permite aadir unidades en paralelo.
Diseo extremadamente compacto.
Instalacin sencilla, con posibilidades de TC aguas arriba o aguas abajo.
Principio de compensacin
La fuente suministra el nico componente fundamental (IF) de la corriente de la
carga.
El compensador activo calcula en tiempo real e indica los armnicos (IH)
consumidos por esta carga.
Aguas arriba del punto A de conexin del compensador se mantiene la corriente
fundamental IF, y aguas debajo de este punto se mantiene la corriente de carga no
lineal IF + IH.
Fig. 3.14: Principio de compensacin de SineWave
TM
.
Gamas de compensadores
activos SineWave
TM
Funcionamiento
Modo digital: compensacin rango por rango
El funcionamiento de SineWave es bsicamente digital, con un captador de
corriente, conversin analgico/digital de la medicin de la corriente y clculo en
tiempo real del espectro. As, es posible determinar las rdenes destinadas al
mutador para la reinyeccin, en funcin de los rangos individuales que deban ser
compensados.
El tiempo de respuesta a las variaciones de carga es de 40 ms (2 ciclos).
Esquema de funcionamiento
La energa necesaria para la compensacin se extrae de la red trifsica,
almacenada en la self L y los condensadores cargados respectivamente a +Vm y
-Vm (fig. 3.15).
Segn el sentido de la corriente armnica que haya que suministrar, se modula un
transistor u otro en anchura de impulsiones, de modo que el enlace con la red
utilizado para extraer energa sinusoidal y para inyectar armnicos puede ser el
mismo.
La energa es restituida a la carga segn:
El valor de los armnicos medidos.
La voluntad del usuario, manifestada a travs de la programacin: rangos de
armnicos que deben ser eliminados y compensacin o no del cos .
El transformador de corriente asociado a un convertidor analgico/digital determina
el espectro (fundamental + armnicos) de la corriente que alimenta la carga.
En funcin de estos ltimos valores as como de la programacin elegida, un
procesador prev las rdenes que deben asignarse al mutador, un perodo despus
de realizarse las mediciones.
La compensacin del cos se consigue generando una corriente fundamental
desfasada en + 90 en relacin con la tensin.
Fig. 3.15: Esquema de funcionamiento de SineWave
TM
.
Opciones
En redes 3Ph o 3 ph+N, el usuario puede decidir:
Compensar todos los armnicos o slo algunos, hasta el rango 25.
Compensar asimismo el cos , o no.
La alimentacin de SineWave
TM
es siempre trifsica, aunque puede compensar
cargas monofsicas y, por lo tanto, armnicos homopolares de rango 3k.
TM
(continuacin)
Modos de instalacin
En paralelo
Se pueden instalar hasta 4 compensadores activos SineWave
TM
en el mismo punto
de insercin, lo que permite aumentar la capacidad de compensacin de los
armnicos y/o la disponibilidad de la instalacin de compensacin.
La puesta en paralelo requiere un nico conjunto de captadores de corriente en la
entrada que hay que compensar y conexiones por cable entre los compensadores
para cambiar la medicin de la corriente absorbida por la carga. En caso de paro de
un compensador, los que permanecen activos siguen realizando la compensacin
global de la instalacin, limitados nicamente por su propia capacidad nominal de
compensacin.
Fig. 3.16: Funcionamiento en paralelo de 3 compensadores SineWave
TM
.
En cascada o en serie
El funcionamiento "en cascada" o "en serie" es posible gracias a una
parametrizacin especfica que evita toda interaccin entre los distintos
compensadores.
Normalmente, el compensador aguas abajo compensa los armnicos de una
aplicacin de alta potencia, mientras que el compensador aguas arriba se encarga
de la compensacin de las dems aplicaciones de poca potencia y, llegado el caso,
de la distorsin residual no compensada por el primero.
Fig. 3.17: Compensadores SineWave
TM
en cascada.
Mltiples salidas
Esta funcin permite compensar hasta 3 salidas con un nico compensador. Con
este modo de funcionamiento, hacen falta 3 conjuntos de captadores de corriente
conectados con SineWave
TM
. Es una configuracin interesante cuando la distorsin
armnica se concentra en varias salidas.
Fig. 3.18: Compensador SineWave
TM
para eliminar los armnicos de varias salidas.
TM
(continuacin)
Implantacin
Compensacin global
El compensador est conectado justo aguas abajo de las fuentes, por lo general a
nivel del TGBT.
Compensacin mixta
El compensador activo est conectado al cuadro de distribucin secundario o
general y lleva a cabo la compensacin de un grupo de receptores.
Compensacin local
El compensador activo de armnicos est conectado directamente a las bornas de
cada receptor.
Cuadro general
Cuadro secundario
Cuadro terminal
MT
BT
GE
Fig. 3.19: 3 posibles implantaciones de SineWave
TM
segn el objetivo marcado.
Tabla comparativa de los tipos de implantacin
Compensacin Ventajas Inconvenientes Indicaciones
Global
(a nivel del TGBT)
Econmico.
Atena el trabajo de los
generadores (transformador,
alternador).
Los armnicos persisten aguas
abajo de la instalacin.
Sobredimensionar todos los
cables.
Respetar las instrucciones del fabricante.
No propagar la distorsin aguas arriba de
la instalacin.
Mixto
(a nivel del TDBT)
Optimiza los cables entre el TGBT
y el cuadro secundario.
La recombinacin de
determinados armnicos puede
reducir el calibre del
compensador.
Los armnicos persisten desde el
cuadro secundario hasta la carga
que provoca la distorsin.
Sobredimensionar el cable de
salida hacia la carga.
Indicado para la alimentacin de grandes
inmuebles.
Esta compensacin se suele implantar por
plantas o grupos de plantas.
Mltiples salidas para alimentar las cargas
deformantes.
Local
(a nivel de la carga)
Suprime los armnicos en su
origen.
Reduce las prdidas en todos los
cables, hasta el generador.
Alto coste debido a la cantidad de
compensadores necesarios.
Ideal cuando las cargas deformantes son
pocas y tienen una potencia significativa
en comparacin con el resto de la
instalacin. Ejemplos: compartimentos
elctricos de servidores, alumbrado, UPS
de alta potencia, rampas de alumbrado
fluorescente.
TM
(continuacin)
En la prctica:
La compensacin global no plantea problemas de clculo.
La compensacin mixta requiere tomar algunas precauciones.
En el caso de todas las cargas RCD no compensadas (variadores sin self de alta
potencia para aplicacin con par variable), la compensacin local debe limitarse a
garantizar a la carga una THDU mxima compatible con un buen funcionamiento.
Posicin de los TI (transformadores de corriente) aguas
arriba o aguas abajo
En la mayora de modos de implantacin descritos anteriormente, SineWave
TM
permite utilizar dos tipos de instalacin de los captadores TI.
Instalacin con un TI aguas arriba de la carga
Es el tipo de instalacin ms corriente.
Fig. 3.20: Instalacin con un TI aguas arriba de la carga.
Instalacin con un TI aguas arriba de SineWave
TM
y un TI en la entrada
del cuadro
Esta posibilidad ayuda a simplificar la instalacin cuando resulta difcil colocar el TI
en la salida aguas arriba de la carga. Las caractersticas de los 2 TI utilizados deben
ser compatibles y complementarias. Permiten calcular la diferencia y determinar as
la corriente necesaria para la compensacin.
Fig. 3.21: Instalacin con 2 TI, uno en la entrada del cuadro y el otro aguas arriba del
compensador.
TM
(continuacin)
Beneficios de la instalacin de SineWave
Eliminacin de las corrientes armnicas compensadas
Gracias a su diseo y a los rangos de armnicos seleccionados, SineWave
TM
ofrece
un circuito prcticamente limpio de impedancia para las corrientes armnicas,
comparado con el de la fuente. De hecho, suprime su circulacin aguas arriba hacia
la fuente.
La figura 3.22 presenta un ejemplo de la implantacin de SineWave entre 2 tramos
de lnea ZL1 y ZL2 que alimentan una carga clsica RCD, la cual puede ser
monofsica o trifsica (sistemas de alimentacin por conmutacin o variador de
velocidad).
Las corrientes armnicas IHn que atravesaban las impedancias Zs y ZL1 aguas
arriba del punto de conexin del compensador han sido suprimidas.
Tan slo queda la corriente fundamental equivalente IF.
SineWave
TM
, que mide permanentemente las corrientes armnicas de la carga,
suministra las corrientes armnicas IHn a la carga a travs del bucle de baja
impedancia para estos armnicos que configura junto con la carga.
Fig. 3.22: SineWave
TM
modifica la corriente aguas arriba del punto de insercin.
Disminucin de la THDU en el punto de insercin
Aguas arriba del punto de insercin de SineWave, las corrientes armnicas IHn
seleccionadas (que pueden estar constituidas por todos los armnicos hasta el
rango 25) dejan de circular hacia la fuente.
La tasa global de distorsin aguas arriba del punto de insercin es (ver cap 5, pg.
48):
1
2 n
2
n
UH
UH
100 % THDU

(UHn es la cada de tensin correspondiente al armnico IHn).

La supresin de las corrientes armnicas de un rango determinado suprime
asimismo la tensin armnica del rango correspondiente (1).
Como consecuencia, la THDU disminuye notablemente, al seleccionar los armnicos
ms importantes.
Teniendo en cuenta que a partir del rango 25 las tasas individuales de armnicos
son imperceptibles, la THDU es prcticamente nula y la distorsin totalmente
eliminada, siempre y cuando se decida compensar hasta el rango 25.
Esta posibilidad de intervenir de manera ms o menos selectiva, incluso
absolutamente selectiva, en los armnicos y la THDU constituye la base del
concepto THM
TM
(Total Harmonic Management) de MGE UPS SYSTEMS.
(1) Como UHn y IHn son componentes sinusoidales con una frecuencia nf (f es la frecuencia
fundamental), estn relacionadas por la ley de Ohm, que considera las impedancias
correspondientes (aqu, Zs y ZL1) a partir de su valor con una pulsacin n.
As:
UHn = (Zs(n) + ZL1(n)) IHn.
Para todos los armnicos compensados IHn = 0, y por lo tanto UHn = 0.
Conclusin sobre la compensacin activa
Para realizar un clculo preciso de la compensacin hace falta:
un conocimiento profundo y global de la red (fuentes, lneas y modo de
colocacin)
un conocimiento profundo de las cargas (curvas de las tasas de distorsin
armnica y los defasajes en funcin de la impedancia de la fuente)
medios de clculo especializados
un tiempo de anlisis y simulacin.
Instalacin nueva
Se aplican las mismas reglas clsicas que para determinar una instalacin elctrica,
pero deben completarse con una evaluacin previa de la distorsin de tensin
(THDU) en los puntos de paso de las corrientes armnicas.
Se trata de un planteamiento complejo y que requiere programas informticos de
clculo adaptados, adems de un conocimiento detallado de las cargas no lineales
que debern instalarse, es decir su espectro armnico en funcin de la impedancia
situada aguas arriba.
MGE UPS SYSTEMS dispone de medios de simulacin apropiados para llevar a
cabo esta evaluacin.
Instalacin existente
En este caso es indispensable realizar un diagnstico preciso previo a cualquier
accin correctiva. La frmula matemtica que relaciona la distorsin de tensin y la
de corriente es compleja y depende de distintos componentes de la instalacin.
Para dominar los fenmenos armnicos hacen falta conocimientos, experiencia,
pero tambin herramientas y software especializados (analizador de espectro,
software de clculo de la distorsin en los cables, software de simulacin,...).
De todos modos, aunque cada solucin responda a las necesidades de una
instalacin determinada, slo mediante las buenas prcticas y la aplicacin de una
metodologa rigurosa pueden garantizarse las mximas posibilidades de conseguir
un funcionamiento correcto de la instalacin.
MGE UPS SYSTEMS controla todo el proceso de compensacin armnica y
propone un programa dividido en 3 fases:
1. Anlisis de la instalacin
2. Estudio de la solucin ms adecuada
3. Puesta en servicio y control de resultados
1. Anlisis de la instalacin
Esquema de la instalacin
Antes de empezar la campaa de medidas, sugerimos confeccionar un esquema de
funcionamiento de la instalacin en el que se indiquen:
los tipos de equipos
- los generadores: tipo, potencia, tensin, Ucc, X"d (grupo electrgeno)
- los transformadores de aislamiento: tensin, potencia, tipo, Ucc, acoplamiento
- la distribucin elctrica: tipo de cable, longitud, seccin, modo de colocacin
- las cargas: potencia, tipo
- los regmenes de neutro en los distintos puntos de la instalacin.
los modos de funcionamiento
- con red pblica
- con grupo electrgeno (de socorro o en produccin combinada)
- con UPS.
los modos de funcionamiento degradados
- sin redundancia
- con grupo de socorro.
Este esquema debe permitirnos localizar los distintos puntos de medicin e
identificar las fases de funcionamiento crticas (que se tratarn con simulaciones o
mediante clculos).
Proceso de implantacin
de los compensadores
activos
Metodologa
(continuacin)
Campaa de medidas
Una vez superada esta etapa indispensable, ya puede empezar la campaa de
medidas. Es preferible partir desde la fuente hacia las cargas deformantes con el fin
de limitar el nmero de medidas.
Para facilitar la fase siguiente, conviene centrarse en la calidad de las medidas y no
en la cantidad.
Estudio preliminar de la instalacin
Esta fase finaliza con un estudio preliminar de la instalacin:
Punto de insercin del o de los compensadores.
Facilidad de instalacin de los disyuntores de proteccin.
Insercin de los captadores de corriente fuera de tensin o en tensin.
Posibilidad de dejar la carga fuera de tensin.
Espacio disponible dentro de los locales.
Evacuacin de las prdidas (ventilacin, climatizacin,...).
Limitaciones del entorno (ruido, CEM,...).
2. Estudio de la solucin ms adecuada
Las informaciones anteriores permiten determinar una solucin ptima mediante:
Anlisis de los resultados de las mediciones
Simulacin del problema existente, aplicando distintas soluciones
Evaluacin de la solucin que mejor se adapta
Redaccin de un informe de sntesis con propuesta de soluciones.
3. Puesta en servicio y control de resultados
Esta ltima fase incluye:
Puesta en servicio de la solucin o las soluciones elegidas
Control de los resultados de acuerdo con las previsiones y el compromiso
adquirido
Redaccin de un informe de puesta en servicio.
Los filtros de armnicos homopolares CleanWave
Las corrientes de neutro
Las redes de alimentacin en energa elctrica se enfrentan a la presencia de
armnicos generados por las cargas no lineales. Entre estos armnicos, los de
rango 3 y mltiples impares de 3, llamados homopolares, tienen la particularidad de
sumarse dentro del neutro cuando est distribuido (ver pgs. 3 y 4 de este captulo).
Adems de los inconvenientes habituales que suelen provocar todos los armnicos
(distorsin de la tensin, prdida de potencia, calentamiento de los cables, ver
pg. 7 de este mismo captulo), surgen problemas que tienen que ver con la
presencia de una corriente de neutro que puede ser importante, y ms considerando
que esta corriente puede aumentar debido a los desequilibrios de fase consecuencia
de una distribucin monofsica mal repartida entre las fases.
Es comn ver instalaciones en las que la corriente que circula por el conductor de
neutro es superior en un 50% a la de las fases.
En concreto, la presencia de una corriente de neutro provoca:
el calentamiento de los conductores de neutro
prdidas importantes
perturbaciones y una distorsin de la tensin en la red aguas arriba
aperturas intempestivas de los disyuntores de proteccin
perturbaciones electromagnticas (1) que acarrean disfunciones de los aparatos
elctricos.
un aumento del potencial en el conductor de neutro.
Los problemas de corriente en el neutro, frecuentes en las instalaciones del sector
terciario o de infraestructuras (edificios de oficinas, locales comerciales...), exigen
una atencin especial y un tratamiento eficaz.
(1) Cuando una corriente recorre el conductor de neutro, ste emite una radiacin
electromagntica, a diferencia de los conductores de fase, la suma de cuyas corrientes es nula.
Adems, debido a las elevadas frecuencias armnicas, esta corriente tiende a cerrar el bucle
hacia la fuente a travs de la conexin a tierra, lo que puede conllevar la circulacin de
corrientes en las estructuras conductoras de los edificios y provocar una radiacin y
perturbaciones ah tambin.
La gama de filtros CleanWave, la mejor solucin
Para resolver de la mejor manera posible los problemas de corriente en el neutro, la
oferta de MGE UPS SYSTEMS propone la gama de filtros homopolares CleanWave.
Estos filtros proporcionan una solucin tcnica y econmicamente optimizada
gracias a:
una accin especfica muy eficaz sobre los armnicos homopolares
una accin complementaria de reequilibrado parcial de las corrientes de fase de
una carga desequilibrada
una fiabilidad excepcional gracias a un diseo simple y fiable, parecida a la de un
transformador seco, que no incluye:
> ningn equipo electrnico de potencia: solamente selfs con acoplamiento
magntico y aislamiento galvnico
> ningn condensador: as no hay riesgo de resonancia
prdidas mnimas: no se produce ninguna aportacin calorfica notable en un local
de servidores
una puesta en marcha simple y segura.
La gama CleanWave se caracteriza por adaptarse segn la corriente de neutro I
N
que se quiera eliminar. Los filtros han sido diseados para una corriente de neutro I
N
superior a la corriente de fase mxima, con una relacin de aproximadamente 1,8
que garantiza el funcionamiento incluso en las redes muy afectadas por los
armnicos.
La gama CleanWave cubre las siguientes necesidades, todas equivalentes pero
expresadas refirindose respectivamente a la corriente de fase, la corriente de
neutro o la potencia:
Iph 16 A hasta 400 A,
correspondiente a IN 29 A hasta 720 A
o a una potencia de 12 kVA a 280 kVA.
Gama de filtros
homopolares de
MGE UPS SYSTEMS
Principio
El filtro CleanWave consta de dos elementos principales:
un elemento L
0
conectado en serie con la carga
un elemento Z
0
conectado en paralelo con la carga.
El filtro no afecta a la corriente fundamental y las corrientes armnicas directas (IH7,
IH13, H19) e inversas (IH5, IH11, H17). L
0
presenta una impedancia cero, Z
0
acta como una impedancia muy elevada y no conduce la corriente.
Para las corrientes armnicas homopolares (IH3, IH9,), la situacin es la contraria:
Z
0
es comparable a un cortocircuito, mientras que L
0
presenta una impedancia
elevada. As, Z
0
cortocircuita las corrientes homopolares y slo una nfima parte
(normalmente un 10%) vuelve a la red elctrica.
Por otro lado, los desequilibrios de corriente de fase debidos a las cargas
monofsicas tambin son en parte corregidos por el filtro.
CleanWave ha sido diseado para ofrecer:
una respuesta instantnea
prdidas mnimas.
Fig. 3.23: Esquema de principio de CleanWave
TM
.
El filtro es franqueable por todas las corrientes
fundamentales equilibradas
El filtro se bloquea para todas las corrientes
homopolares
Fig. 3.24: Funcionamiento de CleanWave
TM
para el filtrado de los armnicos homopolares.
Dos versiones distintas: para integrar o instalar
CleanWave se presenta tal cual (versin IP00, para que el cliente lo instale) o bien
integrado en una caja elctrica (versin IP21). La versin IP21 est equipada con
ampermetros que miden la corriente de neutro aguas arriba y abajo del filtro.
Instalacin
CleanWave es fcil de instalar y poner en marcha:
No requiere un estudio especial previo a la instalacin
- no hay riesgo de resonancia
- es independiente de la potencia de cortocircuito
Es fcil de elegir y configurar (ver ejemplos a continuacin)
Se integra en cualquier punto de la instalacin, independientemente de la potencia
del cortocircuito
Presenta gran flexibilidad gracias a la conexin de varios filtros en paralelo
Mantiene el conductor de neutro sin impedancia alguna.
Adems, CleanWave no requiere mantenimiento.
Funcionamiento
Puesta en marcha
Ejemplos de configuracin de CleanWave
Ejemplo 1
En una instalacin existente se quiere instalar un filtro aguas arriba de una carga no
lineal protegida por un disyuntor de 300 A.
Las mediciones realizadas en el lugar dan una corriente de neutro de 450 A.
Se elige el filtro CleanWave 220 kVA (ver cap. 4, pg. 69), que admite:
una corriente de neutro de 577 A.
una corriente de fase de 321 A.
Ejemplo 2
En una instalacin nueva se quiere instalar un filtro aguas arriba de una carga de
120 kVA.
Se elige el filtro CleanWave de potencia inmediatamente superior, es decir 140 kVA
(ver cap. 4, pg. 69), que admite:
una corriente de neutro de 361 A.
una corriente de fase de 201 A
Ventajas de la instalacin de CleanWave
Reduccin drstica de la corriente de neutro en una relacin de 10
Reduccin drstica de las corrientes armnicas devueltas a la red
Mejora de la forma de onda de tensin
Reequilibrado parcial de las corrientes de una carga desequilibrada
Mejora del factor de potencia
Reduccin de las prdidas de energa
Reduccin de las perturbaciones electromagnticas
Rendimiento muy elevado: superior al 99%
Mejora de la selectividad de los disyuntores aguas abajo del filtro
Captulo 5: Complementos y datos tcnicos
Sumario
La alimentacin de las cargas sensibles ...................... 5-2
Tipos de perturbaciones de la energa elctrica ...................................5-2
Principales perturbaciones de la energa elctrica en BT ....................5-3
Los UPS ........................................................................... 5-4
La solucin UPS ...................................................................................5-4
Principales aplicaciones de los UPS ....................................................5-6
Tipos de UPS ................................................................... 5-7
UPS estticos y rotativos .....................................................................5-7
Tipos de UPS estticos ........................................................................5-9
Constitucin y funcionamiento de un UPS ................... 5-14
Componentes de un UPS .....................................................................5-14
Principales caractersticas de los componentes de un UPS ................5-17
Esquema de sntesis ............................................................................5-22
Modos de funcionamiento de un UPS ..................................................5-23
Configuraciones de UPS ......................................................................5-24
Comunicacin de los UPS .............................................. 5-26
Las redes digitales e Internet ...............................................................5-26
Interfaces de comunicacin de los UPS ...............................................5-29
Compatibilidad electromagntica (CEM) ...................... 5-31
Perturbaciones electromagnticas .......................................................5-31
Normas y recomendaciones CEM ........................................................5-31
Normas de los UPS ......................................................... 5-33
mbito de aplicacin y respeto de las normas .....................................5-33
Principales normas relativas a los UPS ................................................5-33
Almacenamiento de la energa ....................................... 5-36
Tecnologas aplicables.........................................................................5-36
Las bateras ..........................................................................................5-37
Combinacin de UPS y grupo electrgeno ................... 5-41
Inters del grupo electrgeno ...............................................................5-41
Combinacin de UPS y grupo electrgeno ..........................................5-41
Regmenes transitorios de las cargas ........................... 5-43
Irrupciones de corriente en las puntas de conexin .............................5-43
Armnicos ....................................................................... 5-44
Los armnicos ......................................................................................5-44
Valores relacionados con los armnicos ..............................................5-46
Los armnicos y el UPS .......................................................................5-49
Filtros antiarmnicos ...................................................... 5-50
Tipos de filtros antiarmnicos ...............................................................5-50
Comparativa y conclusin ....................................................................5-53
Cargas no lineales .......................................................... 5-54
Comportamiento de los onduladores de MLI con cargas no lineales ...5-54
Comparacin de distintas fuentes ........................................................5-57
Conclusin............................................................................................5-57
Conmutacin a frecuencia libre ............................................................5-58
Rectificador PFC ............................................................. 5-60
La alimentacin de las cargas sensibles
Las redes de distribucin pblica o privada de energa elctrica suministran, en
teora, una tensin sinusoidal de ancho y frecuencia fijos a los equipos elctricos
que alimentan (por ej.: 400 voltios eficaces, 50 Hz, en baja tensin).
En realidad, los propios distribuidores de energa advierten de fluctuaciones
alrededor de los valores nominales indicados. La norma EN 50160 define las
fluctuaciones normales de la tensin de alimentacin BT de las redes europeas por:
tensin: + 10% a - 15% (media de todos los valores eficaces calculada en 10 min),
el 95% de la cual dentro de un margen de 10% cada semana.
frecuencia: + 4% a 6% en 1 ao con 1% durante un 99,5% del tiempo (redes
enlazadas mediante conexiones sncronas de sistema interconectado).
En la prctica, adems de las fluctuaciones indicadas, la sinusoide de tensin puede
verse alterada en distinto grado por las diversas perturbaciones que afecten a la red.
Origen de las perturbaciones
La red
Factores que pueden perturbarla, o incluso interrumpir su suministro:
fenmenos atmosfricos inevitables que pueden afectar a las lneas areas o los
cables enterrados:
- el rayo, que propaga una sobretensin brusca en la red
- la escarcha, a causa de la cual las lneas pesan demasiado y pueden romperse
accidentes:
- cada de una rama encima de una lnea, lo que puede provocar un cortocircuito o
su rotura
- corte de un cable, por ejemplo en el curso de trabajos de movimiento de tierras
- fallo en la red
desequilibrios de fase
maniobras de los dispositivos de proteccin o de mando de la red, en el curso de
desconexiones de la carga o de operaciones de mantenimiento.
Los equipos de los usuarios
Algunos equipos pueden perturbar la red, por ejemplo:
instalaciones industriales, debido a:
- los motores, que provocan cadas de tensin por la solicitud de corriente en el
arranque
- determinados aparatos, como hornos de arco o mquinas soldadoras, que generan
muchas perturbaciones, provocando cadas de tensin y parsitos HF
sistemas de electrnica de potencia (sistemas de alimentacin por conmutacin,
variadores de velocidad, reactancias electrnicas...) que generan armnicos
algo mucho ms simple, como la maquinaria de los ascensores, con sus
solicitudes de corriente, o las instalaciones de iluminacin fluorescente, que generan
armnicos.
Tipos de perturbaciones
Las perturbaciones de la energa causadas por estos factores se resumen en la
siguiente tabla, de acuerdo con las definiciones recogidas por las normas EN 50160
y ANSI 1100-1992.
de la energa elctrica
La alimentacin de las cargas sensibles (continuacin)
Perturbaciones Caractersticas Causas principales Consecuencias principales
Cortes de la tensin
Microcortes Ausencia total de tensin durante
10 ms.
Fenmenos atmosfricos,
maniobras, fallos, intervenciones
en la red.
Funcionamiento defectuoso y
alteracin o prdida de datos
(informtica) o prdida de
produccin (proceso continuo).
Cortes Repetidas ausencias totales de
tensin:
- corte breve: 3 min
(70% de los cortes: duracin < 1s)
- corte largo: > 3 min
maniobras, fallos, incidencias,
cadas de lnea, obras en la red.
Segn su duracin, paro de la
mquina y riesgo para las
personas (ej.: ascensor), prdidas
de datos (informtica) o de
produccin (procesos continuos).
Variaciones de la tensin
Cadas de tensin Disminucin brutal del valor eficaz
de la tensin por debajo del 90%
de su valor nominal (sin llegar a 0)
con una duracin de entre 10 ms y
1 min.
variaciones de carga en la red,
cortocircuito en una salida
cercana.
Paro de las mquinas,
funcionamiento defectuoso y
prdida de material o de datos
informticos.
Sobretensin Sobretensin temporal superior a
un 10% del valor nominal, con una
duracin de entre 10 ms y unos
segundos.
- Calidad de los generadores y las
redes
- Interaccin entre generador y
fluctuaciones de carga de la red.
- Operaciones en la red
- Paro de equipos pesados (ej.:
motor, batera de condensador)
- Para los sistemas informticos:
alteraciones en memoria, errores
de tratamiento, paro del sistema,
desperfectos en componentes
- Recalentamiento y
envejecimiento prematuro de los
materiales.
Subtensin Bajadas de tensin persistentes
con una duracin de entre algunos
minutos y algunos das.
Punta de consumo cuando la red
no puede satisfacer la demanda y
debe reducir su tensin para
limitar la potencia.
Paro de los sistemas informticos,
alteracin o prdida de datos,
recalentamientos, desgaste
prematuro del material.
Picos de tensin Pico de tensin repentino e
importante (ej.: 6 kV).
Impacto de rayos cercanos,
descargas estticas.
Errores de tratamiento, alteracin
de datos, paro de sistemas
informticos, tarjetas electrnicas
quemadas.
Desequilibrio de tensin
(en sistemas trifsicos)
Estado en el que el valor eficaz de
las tensiones de fase y los
desequilibrios entre fases no
coinciden.
- Hornos de induccin
- Desequilibrio de cargas
monofsicas.
- Recalentamiento
- Desconexin de una fase.
Variaciones de la frecuencia
Fluctuaciones de frecuencia Modificacin en la estabilidad de
la frecuencia. Fluctuacin tpica:
+ 5%, - 6% (media para un
intervalo de 10 s).
- Regulacin de los generadores
- Funcionamiento errneo de los
generadores.
- Fuente de frecuencia inestable.
No respeto a las tolerancias de
determinados materiales
informticos o de instrumentacin
(normalmente 1%), prdidas de
datos informticos.
Flicker Efecto de parpadeo de la
iluminacin debido a un bajn de
tensin y de frecuencia (< 35 Hz).
Mquinas soldadoras, motores,
hornos de arco, mquinas de
rayos X, lser, bateras de
condensadores.
Daos fisiolgicos.
Otras perturbaciones
Transitorios HF Aumento brusco e importante de
la tensin en un lapso de tiempo
muy corto.
Es similar a un pico de tensin.
Fenmenos atmosfricos (rayo) y
maniobras.
Destruccin de materiales,
envejecimiento acelerado,
perforacin de los componentes o
los aislantes.
Corta duracin < 1 s
Ancho < 1 a 2 kV con varias
decenas de MHz.
Conexin de pequeas cargas
inductivas, O/F sucesivas de
contactores o rels BT.
Duracin media > 1 s et 100 s
Valor de cresta de 8 a 10 veces
superior al valor nominal con
varios MHz.
Fallos (impacto de rayo) o
maniobras en HT transmitidas a
BT mediante acoplamiento
magntico.
Larga duracin > 100 s
Valor de cresta de 5 a 6 veces
superior al valor nominal con unos
cientos de MHz.
Apertura de cargas inductivas o
fallos en HT transmitidos a BT
mediante acoplamiento
electromagntico.
Distorsin armnica Distorsin de las ondas
sinusoidales de tensin y de
corriente debido a las corrientes
armnicas de cargas no lineales.
Por encima del rango 25, el efecto
de los armnicos es insignificante.
Mquinas elctricas con nodos
magnticos (motores,
transformadores de vaco...),
sistemas de alimentacin por
conmutacin, hornos de arco,
variadores de velocidad.
Sobredimensionamiento de
materiales, recalentamientos,
fenmenos de resonancia con los
condensadores,
destruccin de materiales
(transformadores).
Compatibilidad
electromagntica (CEM)
Perturbaciones conducidas o
radiadas de carcter
electromagntico o electrosttico.
El objetivo es lograr un bajo nivel
de emisin y una alta inmunidad.
Conmutacin de componentes
electrnicos (transistores,
tiristores, diodos), descargas
electrostticas.
Fallos de funcionamiento de
aparatos electrnicos sensibles.
Los UPS
La economa actual depende cada vez ms de las tecnologas digitales, muy
sensibles a las perturbaciones de la alimentacin elctrica.
Por ello, muchas aplicaciones requieren una alimentacin fiable, protegida contra los
riesgos relacionados con las perturbaciones de la red:
procesos industriales y su control de mandos: riesgos de prdidas de produccin
aeropuertos u hospitales: riesgos para la seguridad de las personas
tecnologas de la informacin y de la comunicacin relacionadas con Internet:
riesgos de parada de los tratamientos con costes horarios muy elevados debido a
los intercambios ininterrumpidos de datos vitales vinculados a la mundializacin de
la economa.
Los UPS
La alimentacin de estas aplicaciones sensibles en energa fiable se efecta a
travs de un UPS (sistema de alimentacin ininterrumpida).
Un UPS es un equipo elctrico que se interpone entre la red y las cargas sensibles
con la funcin de proporcionar a las cargas una tensin:
de alta calidad: limpia la sinusoide de salida de las perturbaciones de la red y la
sita dentro de las tolerancias estrictas de ancho y frecuencia.
de alta disponibilidad: la permanencia de la tensin, dentro de las tolerancias
especificadas, est garantizada por una reserva de energa. Por lo general, se
compone de una batera que, en caso necesario, sustituye a la red y proporciona
autonoma de funcionamiento adaptada a la aplicacin.
Estas caractersticas hacen de los UPS la fuente de alimentacin por excelencia de
todas las aplicaciones sensibles, a las que aportan energa segura sea cul sea el
estado de la red.
Composicin de un UPS
En lneas generales, un UPS consta de los elementos siguientes:
Rectificador-cargador
Toma la energa de la red y produce una corriente continua que alimenta a un
ondulador y recarga o mantiene cargada una batera.
Ondulador
Regenera completamente una tensin de salida sinusoidal de alta calidad:
depurada de todas las perturbaciones de la red, en particular de los microcortes
dentro de las tolerancias compatibles con las exigencias de los equipos
electrnicos alimentados (ej.: Galaxy: tolerancias de ancho de 0,5% y de
frecuencia de 1%, frente a 10% y 5 % para la red, lo que representa unos
factores de mejora de 20 y 5).
Batera
Proporciona una autonoma de funcionamiento suficiente (desde 6 min hasta varias
horas) sustituyendo en caso necesario a la red.
By-pass esttico
Permite transferir sin interrupcin la alimentacin de la carga desde el ondulador
hacia la red directamente y viceversa. La transferencia sin interrupcin se lleva a
cabo mediante un dispositivo con tiristores (llamado a veces contactor esttico).
El by-pass esttico permite seguir alimentando la carga en caso de fallo o durante
operaciones de mantenimiento del conjunto rectificador/cargador-ondulador.
Tambin puede realizar una transferencia para recurrir a la potencia de la red aguas
arriba en caso de producirse una solicitud de corriente aguas abajo (por ejemplo,
con un cortocircuito) superior a la capacidad del ondulador.
Cuando funciona a travs del by-pass esttico, la carga, directamente alimentada
por la red, no est protegida. Es lo que se conoce como funcionamiento en modo
"degradado").
By-pass de mantenimiento
Permite alimentar directamente la carga desde la red sin pasar por el ondulador o el
contactor esttico. La transferencia hacia el by-pass de mantenimiento es voluntaria
y se activa mediante un interruptor. Basta accionar los interruptores deseados para
que este by-pass permita aislar el by-pass esttico y el ondulador para su
mantenimiento mientras contina alimentando la carga en modo "degradado".
La solucin UPS
Los UPS (continuacin)
Transformador
HT/BT
Red HT
Aplicaciones no sensibles
Energa normal
(perturbaciones y
tolerancias de l a red)
Bypass
Esttico
Bypass de
Mantenimiento
Ondul ador
Batera
Rectifi cador/
Cargador
Apli caci ones sensibles
UPS
Energa segur a
(exenta de perturbaciones
y dentro de tolerancias
estri ctas
Gracias a la autonomia de
la batera
Fig. 5.1: La solucin UPS.
Los UPS se utilizan para numerosas aplicaciones que requieren una alimentacin
elctrica segura (disponible e insensible a las perturbaciones de la red). La siguiente
tabla muestra algunas utilizaciones.
Para las principales aplicaciones se indican su sensibilidad a las perturbaciones y el
tipo de UPS apropiado para su proteccin.
Estas aplicaciones pertenecen a:
Sistemas informticos
Telecomunicaciones
Industria e instrumentacin
Otras aplicaciones.
La tipologa de los UPS utilizados se explica en la pg. 9 - "Tipos de UPS estticos".
Se incluyen los UPS estticos que funcionan con:
Standby pasivo
Interaccin con la red
Doble conversin.
Aplicaciones de los UPS
Los UPS (continuacin)
Principales aplicaciones de los UPS
Aplicacin Materiales afectados Proteccin necesaria contra Tipo de solucin
UPS
(ver pg. 8)
Microcortes Cortes Variaciones
de tensin
Variaciones
de
frecuencia
Otros
Sistemas informticos
Data Centers - Grandes compartimentos elctricos de
servidores en rack
- Internet Data Centers
***** ***** ***** ***** *****
Doble conversin
Redes corporativas - Ordenadores en red con terminales y
sus perifricos
(unidades de banda magntica,
unidades de disco, etc.)
***** ***** ***** ***** *****
Doble conversin
Pequeas redes y
servidores
- Redes de PC o de estaciones de
trabajo, redes de servidores (WAN,
LAN)
**** **** *** *** **
Interaccin con la
red
Equipos unitarios - PC, estaciones de trabajo
- Perifricos: impresoras, plotters,
procesadores de mensajes de voz
** ** * * **
Standby pasivo
Telecomunicaciones
Telecomunicaciones - Conmutadores telefnicos numricos
***** ***** ***** ***** *****
Doble conversin
Industria e instrumentacin
Procesos industriales - Control de procesos
- Autmatas programables
- Sistemas de mando digitales
- Sistemas de control Mando
de robots
- Mquinas automticas
*** ***** *** *** ****
Doble conversin
Asistencia sanitaria y
laboratorios
- Instrumentario.
- Escneres (60 Hz).
**** ***** **** **** ***
Doble conversin
Maquinaria industrial - Mquinas herramienta
- Robots para soldar
- Prensas de inyeccin para plstico
- Sistema de regulacin de precisin
(textil, papel, etc.).
- Sistemas de calentamiento para la
fabricacin de semiconductores, vidrio,
materiales puros.
*** **** *** *** ***
Doble conversin
Sistemas de alumbrado - Edificios pblicos (ascensores,
iluminacin de seguridad).
- Tneles.
- Balizaje de las pistas aeropuertos.
** **** *** *** **
Doble conversin
Interaccin con la
red
Otras aplicaciones
Frecuencias especiales - Conversin de frecuencia.
- Sistemas de alimentacin para aviones
(400 Hz).
**** **** **** ***** ***
Doble conversin
* poca sensibilidad a las perturbaciones
***** altsima sensibilidad a las perturbaciones
Tipos de UPS
Solucin esttica o rotativa
Existen dos grandes tipos de soluciones de UPS (figura 5.2) que se diferencias
fundamentalmente por la manera en que ejecutan la funcin de ondulador:
Solucin esttica
UPS que slo utilizan componentes electrnicos para llevar a cabo la funcin del
ondulador. Realizan una "funcin de ondulador esttico".
Solucin rotativa
UPS que utilizan convertidores rotativos para ejecutar la funcin del ondulador.
Realizan una "funcin de ondulador rotativo" o convertidor rotativo.
En realidad, los UPS integran elementos en rotacin (motor y generador) a un
ondulador esttico muy simplificado.
El ondulador filtra las perturbaciones de la red y slo regula la frecuencia de su
corriente de salida (normalmente en forma de "almenas"), que alimenta un grupo de
motor/generador regulado, completado ocasionalmente por un volante de inercia.
Este grupo genera la sinusoide de tensin segura tomando como referencia la
frecuencia de la salida del ondulador.
Rectif icador/
Cargador
Bat er a
Utilizacin
Red
Normal
Red
Bypass
Ondulador
Bypass
Esttica
Red
Normal
Rectif icador Cargador
Bat er a
Utilizacin
Red
Bypass
Bypass
esttico
Ondulador
Simplificado
Con t ro l ado
M
M
G
Funcin
ondul ador
rotati vo
G
Fig. 5.2: UPS esttico y UPS rotativo
Comparacin
Solucin rotativa
He aqu los argumentos que se suelen presentar en favor de la solucin rotativa:
importante corriente de cortocircuito del generador, del orden de 10 In (diez veces
superior a su intensidad nominal), que facilita los ajustes de las protecciones
capacidad de sobrecarga del 150% de la corriente nominal ms larga (2 minutos,
frente a 1)
aislamiento galvnico de la red aguas abajo respecto a la red aguas arriba
proporcionado por el grupo de motor/generador
impedancia interna que ofrece una buena tolerancia de las cargas no lineales, muy
frecuentes con los sistemas de alimentacin por conmutacin utilizados para los
UPS estticos o
rotativos
Tipos de UPS (continuacin)
Solucin esttica
Frente a los argumentos de la solucin rotativa
Los modelos estticos de MGE UPS SYSTEMS ofrecen las ventajas siguientes:
funcionamiento con limitacin de corriente hasta 2,33 In (1) y con una selectividad
garantizada hasta salidas de calibre In/2 (1). Respecto a los UPS rotativos, estos
valores, de sobras suficientes en la prctica, evitan:
- el calentamiento de los cables
- los efectos de una fuerte corriente de cortocircuito y de la consiguiente fuerte cada
de tensin en los equipos sensibles mientras se repara el fallo.
igual capacidad de sobrecarga de un 150% de la corriente nominal durante 1
minuto.
La resistencia de 2 minutos no tiene un inters real, pues la mayora de sobrecargas
tienen una corta duracin (< 1 segundo por ej.: corrientes de llamada para puesta
en tensin de motores, transformadores o dispositivos de electrnica de potencia).
idntica posibilidad de aislamiento galvnico, mediante un transformador de
aislamiento
principio de funcionamiento de doble conversin (u on-line), que garantiza el
aislamiento completo de la carga en relacin con la red, y adems regenera la
tensin de salida con una regulacin precisa del ancho de frecuencia.
impedancia interna muy baja, que mayores posibilidades a las cargas no lineales
aguas abajo gracias a las tecnologas con transistores de potencia.
Otras ventajas
Las soluciones estticas, gracias a la utilizacin de transistores de potencia y a
una tcnica de conmutacin PWM, proporcionan muchas otras ventajas:
diseo global simplificado gracias al cual se reduce el nmero de piezas y de
conexiones y, por consiguiente, las posibilidades de fallo.
capacidad de reaccin instantnea frente a las fluctuaciones de ancho y de
frecuencia de la red mediante regulacin de la conmutacin con muestrario digital y
microprocesador. El ancho de tensin recupera el rgimen regulado ( 0,5% o 1%
segn el modelo) en menos de 10 ms cuando se producen variaciones de carga del
100%.
alto rendimiento constante con cualquier ndice de carga, algo especialmente
ventajoso para los UPS en redundancia poco cargados. Un UPS esttico mantiene
su rendimiento (94%) a media carga, mientras que el de un UPS rotativo
(normalmente del 88-90%) cae en picado, con la incidencia que ello tiene en los
costes de explotacin.
posibilidad de redundancia, lo que proporciona una alta disponibilidad para los
sistemas de alimentacin sper fiable (por ej.: data centers).
posibilidad de integracin en una arquitectura redundante con funciones
separadas, que facilita el mantenimiento gracias a la opcin de aislar una parte de la
instalacin.
Los sistemas rotativos integran el UPS, el circuito de energa de socorro y el grupo
en un componente nico, que no permite separar las funciones.
falta de nudo de fiabilidad: los sistemas rotativos con volantes dependen de la
capacidad de arranque del motor (normalmente en menos de 12 segundos). Para
ello se requiere de un motor en perfecto estado de funcionamiento con un
mantenimiento riguroso. Si no arranca, el usuario no dispone del tiempo para
realizar un paro "seguro" de las cargas crticas.
Ventajas a las que puede sumarse tambin las siguientes, nada desdeables:
peso y volumen reducidos.
sin desgaste de los elementos rotativos, lo que hace el mantenimiento ms fcil y
rpido. Por ejemplo, los sistemas rotativos requieren que se compruebe la
alineacin de las partes rotativas y se sustituyan obligatoriamente los cojinetes
transcurridos entre 2 y 6 aos (elementos de elevacin, calentamiento y
enfriamiento de los cojinetes durante el cambio).
* valores para los UPS MGE UPS SYSTEMS.
Conclusin
Gracias a las ventajas arriba descritas, los UPS estticos son los utilizados en la
gran mayora de casos, sobre todo para las grandes potencias.
Siempre que en esta gua hablamos de sistemas de alimentacin
ininterrumpida, nos referimos a los UPS estticos.
Normalizacin
UPS
Con la proliferacin de cargas sensibles, el trmino UPS engloba desde productos
de unos cuantos cientos de VA para aplicaciones ofimticas hasta varios MVA para
centros de informtica o de telecomunicaciones.
Al mismo tiempo, se han diversificado las tcnicas empleadas y la denominacin de
los productos propuestos ha evolucionado de manera a veces algo anrquica,
incluso comercialmente abusiva para el usuario.
Por esta razn, la CEI (Comisin Electrotcnica Internacional) ha establecido unas
normas que definen los tipos de UPS y el alcance de sus prestaciones, elementos
recogidos por el Cenelec (Comit Europeo de Normalizacin).
La norma CEI 62040-3 y su equivalente europeo EN 62040-3 definen claramente
tres tipos de UPS y sus prestaciones.
Son los UPS que funcionan con:
standby pasivo.
line-interactive.
doble conversin.
Redes de alimentacin
Esta tipologa hace referencia al funcionamiento de los UPS en relacin con la red,
trmino con el que se engloba de hecho todo el circuito de distribucin aguas arriba
del UPS.
Las normas definen la siguiente terminologa referente a la red:
red fuente: red que, en circunstancias normales, ofrece potencia disponible de
manera continua. La energa suele estar suministrada por una compaa elctrica,
pero a veces proviene de la propia estacin de potencia del operador.
red de socorro: red prevista para reemplazar a la red fuente en caso de fallo de la
misma.
En la prctica, un UPS dispone de una o dos entradas:
red normal (o red 1), alimentada por la red fuente.
red by-pass (o red 2) alimentada por la red de socorro (a travs, normalmente, de
un cable distinto que sale del mismo C.G.B.T.).
UPS en Standby pasivo
El ondulador se instala en paralelo y en socorro de la red. La batera se carga
mediante un cargador distinto del ondulador.
Principio de funcionamiento
modo normal
- El ondulador est en Standby pasivo.
- La carga es alimentada por la red general a travs de un filtro/acondicionador
que elimina determinadas perturbaciones y puede regular la tensin.
- Las normas no hacen referencia a este filtro y tan slo hablan de un "interruptor de
UPS". Sin embargo, s precisan que "se pueden incorporar dispositivos adicionales
para garantizar el acondicionamiento de la alimentacin, por ejemplo un
transformador ferrorresonante o con conmutacin de tomas automtica".
modo batera
- Cuando la tensin alterna de la red de entrada est fuera de las tolerancias
especificadas del UPS o en caso de fallo de dicha red, el ondulador y la batera
aseguran la continuidad de alimentacin de la carga tras un tiempo de permutacin
muy corto (por lo general, < 10 ms). Las normas no precisan un tiempo concreto,
pero si estipulan que "la carga se transfiere al ondulador directamente o a travs del
interruptor del UPS, que puede ser esttico o bien electromecnico".
- El UPS sigue funcionando con la batera durante el tiempo de autonoma o, segn
el caso, hasta que la red vuelva a situarse dentro de las tolerancias especificadas,
lo que conlleva la permutacin al modo normal.
Tipos de UPS estticos
Cargador
Bat er a
Utilizacin
Red
Filtro /
Acondicionador
Ondulador
Modo normal
Modo batera
Fig. 5.3: UPS en stand-by pasivo.
Ventajas
simplicidad del esquema.
bajo coste.
Inconvenientes
falta de aislamiento efectivo de la carga con respecto a la red aguas arriba.
tiempo de basculamiento: debido a la ausencia de un verdadero contactor esttico,
es necesario un tiempo de basculamiento hacia el UPS, admisible para
determinadas aplicaciones unitarias, pero incompatible con las prestaciones que
requieren las instalaciones mas complejas y sensibles (grandes centros
informticos, centrales telefnicas...).
falta de regulacin de la frecuencia de salida, que es la de la red.
Utilizacin
Esta configuracin (tambin llamada "off-line") es fruto de un compromiso entre un
nivel aceptable de proteccin contra las perturbaciones y su coste correspondiente.
Por los inconvenientes antes descritos, este tipo de UPS prcticamente slo es
aplicable a las pequeas potencias (< 2 kVA), y no es posible su utilizacin con
convertidor de frecuencia.
UPS line-interactive
El ondulador se instala e en paralelo y en socorro de la red; adems, se
encarga de recargar la batera. Para ello, interacciona con la red mediante un
funcionamiento reversible.
modo normal:
La carga est alimentada por la "red acondicionada", constituida por la lnea de la
red en paralelo con el ondulador. La red se encuentra dentro de tolerancias y el
ondulador interviene para regular las fluctuaciones de la tensin de entrada. El resto
del tiempo, carga la batera mediante un funcionamiento reversible. La frecuencia de
salida es la de la red.
modo batera:
- Cuando la tensin de la red de entrada se encuentra fuera de las tolerancias del
UPS, o en caso de fallo de la red, el ondulador y la batera garantizan la continuidad
de alimentacin de la carga. El interruptor de potencia (por ejemplo, un contactor
esttico) desconecta la alimentacin de entrada para evitar un retorno de
alimentacin del ondulador.
- El UPS sigue funcionado con la batera durante el tiempo de autonoma o, segn el
caso, hasta que la red vuelva a situarse dentro de las tolerancias especficas, con lo
que se recupera el funcionamiento en modo normal.
modo by-pass:
Este tipo de UPS puede incorporar un by-pass de mantenimiento. En caso de fallo
de una de las funciones del UPS, la alimentacin de la carga puede ser transferida a
la entrada by-pass a travs del by-pass de mantenimiento.
Bat er a
Utilizacin
Red
normal
Si slo hay una
ent rada, r ed 1
Red
bypass
Ondulador
Bypass de
mantenimiento
Contactor
Estt ico
Modo normal
Modo autonoma
Modo bypass
Fig. 5.4: UPS line-interactive.
Ventajas
el coste puede ser inferior al de un UPS de potencia equivalente que funcione con
doble conversin, dado que no se solicita permanentemente el ondulador.
Inconvenientes
falta de aislamiento eficaz de la carga con respecto a la red aguas arriba:
- sensibilidad a las variaciones de tensin de la red, lo que implica solicitar
frecuentemente el ondulador
- influencia de las cargas no lineales aguas abajo en la tensin de entrada aguas
arriba.
falta de regulacin de la frecuencia de salida, que es la de la red de entrada.
acondicionamiento de la tensin de salida poco eficaz, al no estar el ondulador en
paralelo con la red. Normalmente, se habla de "red acondicionada" cuando la red
est en paralelo con el ondulador. Sin embargo, este acondicionamiento est
limitado por la sensibilidad directa a las fluctuaciones de tensin aguas abajo y
aguas arriba as como por el modo de funcionamiento reversible del ondulador.
el rendimiento depende de:
- el tipo de carga: con cargas no lineales, la corriente solicitada contiene armnicos
que se integran al fundamental. Los transfiere el convertidor bidireccional que regula
la tensin y provocan una fuerte disminucin del rendimiento.
- el ndice de carga: las prdidas por mantenimiento de la batera se acusan cuando
la carga disminuye.
nudo de fiabilidad debido a la ausencia de by-pass esttico: en caso de avera, el
UPS se para.
Utilizacin
Esta configuracin no es indicada para regular cargas sensibles con media y alta
potencia, pues no permite regular la frecuencia. Por esta razn, su uso en el
campo de las medias y grandes potencias es minoritario.
UPS de doble conversin
El UPS se instala en paralelo entre la red y la carga. La energa elctrica
circula permanentemente a travs de l.
modo normal
La energa suministrada a la carga circula por la cadena convertidor/cargador
ondulador, que lleva a cabo una doble conversin de corriente alterna - continua -
alterna, de ah su nombre. La tensin se regenera y regula constantemente.
modo batera
- Cuando la tensin alterna de la red de entrada se encuentra fuera de las
tolerancias especficas del UPS, o en caso de fallo de dicha red, el ondulador y la
batera garantizan la continuidad de alimentacin de la carga.
- El UPS sigue funcionando con la batera durante el tiempo de autonoma o, segn
el caso, hasta que la red vuelva a situarse dentro de las tolerancias especficas, con
lo que se recupera el funcionamiento en modo normal.
modo by-pass
Este tipo de UPS incorpora un by-pass esttico (tambin conocido como contactor
esttico) que permite transferir sin interrupcin la alimentacin de la carga desde el
ondulador hacia la red directamente y viceversa.
La carga se transfiere a travs del by-pass esttico en los siguientes casos:
- fallo del UPS
- transitorios de corriente de carga (corriente de arranque o de eliminacin de fallo)
- sobrecargas
- fin de autonoma de la batera.
El by-pass esttico exige frecuencias de entrada y de salida idnticas, lo cual
excluye su funcionamiento como convertidor de frecuencia. En caso de que los
niveles de tensin fueran distintos, se debera prever un transformador en el by-
pass.
El UPS est sincronizado con la red de alimentacin del by-pass para que la
transferencia desde el ondulador hacia esta red se realice sin interrupcin.
Nota: se dispone de otra va, llamada by-pass de mantenimiento, para las
operaciones de mantenimiento. Se cierra mediante un interruptor manual.
Si slo hay una
entrada, r ed 1
Bypass
manual de
mant enimient o
Modo normal
Modo autonoma
Modo bypass
Rectif icador/
cargador
Bat er a
Utilizacin
Red
Normal
Red
Normal
Ondulador
Contactor
esttico
(bypass
esttico)
Fig. 5.5: UPS de doble conversin.
Ventajas
regeneracin completa de la energa entregada en salida, independientemente de
que la energa provenga de la red o de la batera.
aislamiento total de la red y de sus perturbaciones para las cargas.
margen de tolerancias de tensin de entrada muy amplio, al tiempo que permite
una regulacin precisa de la tensin de salida.
independencia de las frecuencias de entrada y de salida, lo que ofrece tolerancias
de frecuencia de salida estrictas. Posibilidad de funcionar como convertidor de
frecuencia, cuando as est previsto, inhabilitando el contactor esttico.
rendimiento de funcionamiento esttico y dinmico mucho ms elevado.
paso instantneo al modo autonoma en caso de fallo de la red.
posibilidad de transferencia sin interrupcin hacia una red socorro con modo by-
pass.
by-pass manual normalmente de serie, lo cual facilita el mantenimiento.
Inconvenientes
precio ms elevado, pero que se compensa por sus muchas ventajas.
Utilizacin
Esta es la configuracin ms completa en trminos de proteccin de la carga, de
posibilidades de regulacin y de rendimiento. Permite, entre otras prestaciones, que
la tensin y la frecuencia de salida sean independientes de las condiciones de la
tensin y la frecuencia de entrada.
Por sus mltiples ventajas, es prcticamente la nica configuracin utilizada para
las medias y grandes potencias (a partir de 10 kVA).
Conclusin
Los UPS que funcionan con doble conversin suponen el grueso de las ventas
para medias y grandes potencias (un 95% de los casos a partir de unos cuantos
kVA, y el
98% por encima de 10 kVA).
Ello se debe al hecho de que presentan muchos puntos fuertes para responder a
las necesidades de las cargas sensibles con estos niveles de potencia, gracias en
gran medida a la situacin del ondulador en paralelo con la red.
Por otro lado, presentan pocos puntos dbiles, aparte de su elevado precio, que
se explica por las diferencias en los resultados que se obtienen, a menudo
indispensables, al ser las cargas alimentadas cargas crticas. Asimismo, las
prdidas son ligeramente superiores (en algunos puntos del porcentaje).
En estos niveles de potencia las dems tecnologas tienen una aplicacin
minoritaria, a pesar de la notable diferencia de precio.
La razn es que presentan los siguientes inconvenientes:
falta de regulacin de la tensin en los UPS que funcionan en stand-by pasivo
falta de regulacin de la frecuencia en los UPS que funcionan en stand-by pasivo
o line-interactive
aislamiento rudimentario (normalmente un parasobretensor) con respecto a la red
debido a la posicin en paralelo del ondulador.
En conclusin:
En el mbito de las pequeas potencias (< 2 kVA), coexisten los 3 tipos de
UPS normalizados.
Lo que determina la eleccin es la relacin prestaciones/precio con respecto a las
exigencias de la carga y a los riesgos asumidos (para las personas, la
produccin).
El mbito de las grandes potencias es el reino de la doble conversin.
Constitucin y funcionamiento de un UPS
Las siguientes pginas tratan de los UPS de doble conversin, la tecnologa
mayoritaria para las potencias > 10 kVA, que constituyen la oferta de MGE UPS
SYSTEMS en este nivel de potencia.
Esquema general de un UPS
Los elementos del siguiente esquema general se localizan mediante nmeros que
remiten a las explicaciones correspondientes, desarrolladas a continuacin.
Fig. 5.6: Constituyentes de un UPS.
Redes de alimentacin y entradas del UPS
Un UPS dispone de una o dos entradas:
red normal (o red 1), alimentada por la red fuente.
red by-pass (o red 2) alimentada por la red de socorro (normalmente es un
cable distinto que sale del mismo C.G.B.T.).
Redes: ver informacin en cap. 5 pg. 9.
Es aconsejable disponer de una red normal y una red by-pass diferenciadas
(entradas alimentadas por dos cables distintos que salen del C.G.B.T), pues ello
aumenta la fiabilidad de la instalacin. Sin embargo, si no se dispone de dos cables
de salida del C.G.B.T distintos, la red normal tambin puede alimentar la red by-
pass mediante un desdoblamiento del cable de entrada.
La gestin de las transferencias entre ambas redes funciona de la siguiente manera:
El UPS sincroniza la tensin de salida del ondulador con la de la red by-pass
cuando dicha tensin se encuentra dentro de tolerancias. De este modo, en caso
necesario, el contactor esttico puede hacer bascular la utilizacin hacia esa red sin
interrumpir la alimentacin (con las 2 tensiones sincronizadas y en fase) y sin riesgo
para la carga (si la red by-pass est dentro de tolerancias).
Cuando la red by-pass se encuentra fuera de tolerancias, el ondulador se
desincroniza y se inhabilita el basculamiento, que puede sin embargo ser accionado
manualmente.
Constitucin de un UPS
Constitucin y funcionamiento de un UPS (continuacin)
Componentes de un UPS
Rectificador-cargador (1)
Transforma la energa alterna de la red fuente en una tensin y una corriente
continuas destinadas a:
alimentar el ondulador
asegurar la carga y el mantenimiento de la batera de acumuladores.
Ondulador (2)
A partir de la energa en forma de corriente continua proporcionada por:
el rectificador en funcionamiento normal
la batera en caso de corte de la red
regenera completamente una tensin alterna de salida con estrictas tolerancias de
ancho y de frecuencia.
Batera (3)
Proporciona al UPS autonoma con respecto a la red en caso de:
corte de la red
red fuera de las tolerancias especficas del UPS.
El tiempo de autonoma oscila de 6 a 30 minutos en versin estndar, pero puede
ser superior a peticin del cliente. Segn la autonoma, la batera va integrada o
bien en un armario aparte.
By-pass esttico (4)
Conocido tambin con el nombre de contactor esttico, este by-pass posibilita la
transferencia sin interrupcin* de la carga desde el ondulador hacia la red by-pass
(no hay elementos mecnicos; el basculamiento se realiza a partir de componentes
electrnicos). Su presencia slo es posible cuando las redes aguas arriba y aguas
abajo del UPS tienen frecuencias nominales idnticas.
El basculamiento se activa automticamente en los siguientes casos:
paro voluntario del ondulador
sobrecarga en la utilizacin superior a las capacidades de limitacin del ondulador
(en este caso, el basculamiento se puede inhabilitar voluntariamente)
anomala interna.
Tambin es posible activarlo manualmente.
* La transferencia sin interrupcin es posible cuando las tensiones de salida del ondulador y de
la red de socorro estn sincronizadas. El UPS efecta esta sincronizacin siempre y cuando la
red de socorro est dentro de tolerancias.
By-pass manual (5)
Interruptor manual que permite alimentar la utilizacin a travs de la red by-pass
durante una operacin de mantenimiento. Su presencia slo es posible cuando las
redes aguas arriba y aguas abajo del UPS tienen frecuencias nominales idnticas.
El paso al modo by-pass manual se realiza mediante interruptores manuales
Interruptores manuales (6, 7, 8)
Permiten aislar la cadena rectificador/cargador - ondulador y/o el by-pass para
operaciones de reparacin o mantenimiento.
Disyuntor de la batera (9)
Protege la batera contra las descargas profundas y rectificador/cargador as como
el ondulador contra un posible cortocircuito de la batera.
Transformador de aislamiento de la red aguas arriba (10)
(dispositivo opcional)
Permite aislar aguas arriba y aguas abajo cuando la alimentacin se realiza a travs
de la red by-pass.
Es particularmente til cuando los Esquemas de Conexin a Tierra aguas arriba y
aguas abajo son distintos. Puede integrarse en la misma celda que los dems
dispositivos del UPS en la gama Galaxy PW.
Transformador de adaptacin de la tensin (11)
Permite adaptar la tensin de la red al valor deseado.
Posibles filtros (12)
Algunas veces es necesario instalar un filtro antiarmnicos en la entrada de la red
normal aguas arriba del rectificador-cargador. Este filtro reduce la presencia en la
red de alimentacin de las corrientes armnicas que resultan de la conmutacin de
los tiristores del rectificador. Ello permite disminuir la distorsin de la tensin debida
a dichas corrientes en la barra colectora aguas arriba.
As, la THDU aguas arriba (tasa global de distorsin en tensin en la barra colectora
aguas arriba) se puede limitar al nivel deseado (por lo general, del 5 al 8%).
Existen varios tipos de filtros que pueden integrarse en el UPS (ver cap.1 pg. 24).
Adems, los UPS MGE UPS SYSTEMS incluyen de serie un conductor de neutro
sobredimensionado para paliar los efectos de los armnicos de rango 3 y sus
mltiples que circulan por el neutro.
Es de destacar que, gracias a un rectificador seguro de tipo PFC (Power Factor
Correction), los UPS Galaxy 3000 y Galaxy 5000 no precisan filtro alguno.
Aguas abajo, los UPS con la nueva tecnologa de conmutacin PWM aceptan
directamente las cargas no lineales. Este tipo de tecnologa permite a los UPS MGE
UPS SYSTEMS mantener una THDU aguas abajo inferior al 3%.
Filtros: ver cap. 1 pg. 24 ("Control de los armnicos aguas arriba") y cap. 5
pg. 50.
Comunicacin integrada (13), (14)
Los UPS deben disponer de una interfaz hombre-mquina que permita, por un lado,
un seguimiento fcil y eficaz del funcionamiento y, por otro lado, poder comunicar
con su entorno elctrico e informtico (Supervisin, Gestin Tcnica Centralizada,
Gestin de los Sistemas Informticos).
Los UPS MGE UPS SYSTEMS han sido concebidos con esta ptica de
comunicacin global integrada, e incluyen:
una IHM (interfaz hombre-mquina) de fcil utilizacin, con un cuadro sinptico y
un visualizador grfico avanzado. Esta interfaz incorpora sistemas de autocontrol y
autodiagnstico que le permiten conocer en todo momento el estado de los distintos
elementos que componen el UPS. Se trata, por ejemplo, de los sistemas:
- DigiBat, que supervisa el estado de las bateras y permite su gestin
- Environment Sensor, que controla la temperatura de la batera
- Sistemas de Battery Monitoring B1000 o Cellwatch, que permiten la localizacin
inmediata y un control predictivo de los fallos de la batera.
un amplio abanico de tarjetas de comunicacin abierto a los estndares del
mercado:
- contactos secos - SNMP/Web
- U-Talk/RS232 - http o XML
- JBus/Modbus - USB
- SNMP/Ethernet - mdem
Estas tarjetas permiten, por ejemplo:
- que los usuarios puedan dirigir la instalacin desde un PC mediante un sistema de
supervisin (por ej.: Personal Solution Pac 2) o de GTC, o bien utilizar el
Teleservicio
- que los administradores de redes informticas puedan gestionar el parque de UPS
(por ej.: software Enterprise Power Manager) y activar el cierre automtico de las
aplicaciones informticas antes de que se agote la autonoma de la batera.
Equipos de distribucin y proteccin aguas arriba y/o aguas abajo
(15), (16)
(dispositivos opcionales)
El UPS puede estar equipado con los siguientes dispositivos:
disyuntores BT en entradas de redes 1 y 2
cuadro BT aguas arriba con protecciones de disyuntores en entradas de redes 1 y
2
cuadro BT aguas abajo con proteccin de disyuntores en las salidas
correspondientes.
MGE UPS SYSTEMS ofrece un amplio abanico de UPS y protecciones
perfectamente coordinados entre ellos en cuanto a prestaciones y calibres.
Proveedor global
Gracias a su asociacin de partenariado con Schneider, MGE UPS SYSTEMS
puede actuar como proveedor global de todos los componentes citados,
garantizando las prestaciones y la fiabilidad del conjunto. El usuario se beneficia de
tener a un nico interlocutor y una instalacin optimizada en trminos de
prestaciones y de fiabilidad.
Estas caractersticas recogen las principales especificaciones tcnicas de las
normas CEI 62040-3 / EN 62040-3 sobre las prestaciones de los UPS.
Algunas de las denominaciones empleadas difieren de la terminologa habitual,
mientras que ciertas caractersticas nuevas an no han sido integradas por los
fabricantes. Cuando la norma utiliza un nuevo trmino o caracterstica, se indica
entre parntesis y va precedida de un asterisco.
Por ejemplo: el ttulo del apartado "corriente de entrada - batera en floating", que
corresponde a una denominacin habitual, va seguido de (* corriente de entrada
asignada), que es la denominacin de la norma.
Por otro lado, se indican una serie de valores numricos a modo de ejemplo.
La mayora de ellos han sido extrados de las caractersticas tcnicas de los equipos
correspondientes, indicadas en el captulo 4, o bien se ofrecen para su informacin.
Red de alimentacin
Nmero de fases y Esquemas de Conexin a Tierra
La red de alimentacin (red fuente) es de tipo trifsico + neutro. No existen entradas
monofsicas en las potencias tratadas.
El rgimen de neutro suele venir impuesto, de entre los regmenes normalizados
existentes (IT, TT, TNS o TNC).
Entrada red normal
Esta entrada (red 1) es alimentada por la red fuente, que suministra una tensin con
unas tolerancias determinadas al rectificador-cargador.
Ejemplo: 400 Veff 15% a una frecuencia de 50 o 60 Hz 5%, trifsica.
Entrada red by-pass
Esta entrada (red 2) es alimentada por la red de socorro. En realidad, se trata de un
cable que parte de una salida del C.G.B.T distinta de la que alimenta la entrada de
la red normal.
Por lo general, la tensin presenta las mismas caractersticas que la de la red
fuente.
Ejemplo: 400 Veff 15% con una frecuencia de 50 o 60 Hz 5%, y una corriente
de cortocircuito Icc2 = 12,5 kA. Es importante conocer el valor de esta corriente de
cortocircuito, pues ser el valor considerado por las protecciones aguas abajo en
caso de funcionamiento con el by-pass esttico o el by-pass de mantenimiento.
Contar con una alimentacin a travs de una red normal y una red by-pass
diferenciadas es aconsejable, dado que aumenta la fiabilidad de la instalacin, pero
no obligatorio. Si no se dispone de salidas distintas en el C.G.B.T, la red normal
tambin puede alimentar la entrada by-pass mediante un desdoblamiento del cable
de entrada.
Rectificador/cargador
Tensin de floating
Es la tensin que permite el mantenimiento de la batera gracias al rectificador -
cargador. Depende de las bateras y de las recomendaciones de los fabricantes.
Corriente de entrada - batera en floating (* corriente de entrada
asignada)
Es la corriente de entrada en las condiciones normales, necesaria para alimentar el
ondulador a su potencia nominal y garantizar que la batera permanece cargada por
una corriente llamada de floating.
Ejemplo: en un Galaxy PW de 100 kVA con una autonoma de 10 min, la corriente
de entrada es Ientrada float = 166 A para la batera en floating.
Corriente de entrada batera en carga
Es la corriente necesaria para alimentar el ondulador a su potencia nominal y
mantener cargada la batera. Es ms elevada que la anterior y suele tomarse como
referencia para dimensionar los cables de entrada del cargador.
Ejemplo: en el mismo caso que el ejemplo anterior, la corriente de entrada es
Ientrada carga = 182 A, ms importante debido a la carga de la batera.
Principales caractersticas
de los componentes de un
UPS
* Corriente mxima de entrada
Es la corriente de entrada cuando el UPS funciona en las condiciones lmite de
sobrecarga autorizada, con una batera descargada. Es superior a la corriente
anterior (del valor de sobrecarga) pero limitada en el tiempo igual que la sobrecarga.
Ejemplo: en el mismo caso que antes, Galaxy PW soporta una sobrecarga del
25% durante 10 min y del 50% durante 1 min. La corriente de entrada puede
alcanzar, en el peor caso de recarga de la batera:
Ientrada mx. = 182 A x 1,25 = 227,5 A durante 10 min.
Ientrada mx. = 182 A x 1,5 = 273 A durante 1 min.
Por encima de estos lmites, el UPS bascula sin interrupcin hacia el by-pass, con
un retorno automtico al ondulador cuando finaliza la sobrecarga o bien tras su
eliminacin activando las protecciones correspondientes.
Batera
Tipo
Se caracteriza por su tecnologa (plomo abierto o estanco o nquel cadmio) y su
modo de instalacin. MGE UPS SYSTEMS propone preferentemente bateras de
tipo estanco instaladas en armario.
Vida til
Es el tiempo de funcionamiento, en condiciones normales de utilizacin, transcurrido
el cual la batera ya no proporciona ms que un 50% de la autonoma inicial.
Ejemplo: en su versin estndar, Galaxy PW incluye bateras de plomo estanco
con una vida til de 10 aos o ms. Una batera de este tipo, con una autonoma de
30 min, slo garantiza contractualmente 15 min de autonoma al fin de su vida til.
Puede ofrecer mejores prestaciones, si no se ha sido demasiado solicitada y ha
funcionado en buenas condiciones (sobre todo de temperatura), pero nunca peores,
salvo en caso de mala utilizacin.
Regmenes de funcionamiento
La batera puede estar:
en carga: absorbe una corriente de carga (I1 carga) suministrada por el
rectificador-cargador.
en floating: absorbe una dbil corriente de mantenimiento suministrada por el
rectificador-cargador, la corriente de floating (I1 floating), que compensa las prdidas
en circuito abierto.
en descarga: alimenta el ondulador hasta llegar a su tensin de paro.
Cuando se alcanza esta tensin, fijada por el fabricante de la batera, sta se para
por un dispositivo de autoproteccin (en los UPS MGE UPS SYSTEMS) con el fin de
evitar un deterioro por descarga profunda.
Tensin nominal
Es la tensin continua de salida de la batera para alimentar el ondulador.
Ejemplo: en la gama Galaxy PW, 450 VCC.
Capacidad
Es la capacidad en Amperios/hora de la batera.
Ejemplo: en un Galaxy PW 100 kVA con una batera con 10 min de autonoma y
una vida til de 5 aos, esta capacidad es de 85 A/h.
Nmero de elementos
Es el nmero de elementos de batera unitarios que constituyen la cadena de
batera total.
Ejemplo: la batera de un Galaxy PW 100 kVA consta, en un tipo de batera
determinado, de 33 elementos de 13,6 V para una autonoma de 10 min.
Tensin de floating
Es la tensin continua de mantenimiento de la batera generada por el
rectificador/cargador.
Ejemplo: en el Galaxy PW, la tensin de floating se sita entre 423 y 463 VCC.
Tiempo de autonoma
Es el tiempo, especificado al principio de su vida til, durante el cual la batera
permite que el UPS suministre su potencia nominal (plena carga) en ausencia de
red.
Ejemplo: en su versin estndar, Galaxy PW ofrece autonomas de 8, 10, 15, 20,
30 o 60 min.
Estos tiempos dependen del ndice de carga del UPS:
en un UPS funcionando a plena carga (100% de la potencia nominal), el lmite de
autonoma se alcanza cuando la tensin de la batera desciende hasta la tensin de
paro indicada por el fabricante (lo que provoca el paro por autoproteccin en los
UPS MGE UPS SYSTEMS).
en un UPS funcionando con un ndice de carga inferior (por ejemplo, del 75%), el
tiempo de autonoma real puede ser ms largo, pero tambin se corresponde con la
tensin de paro de la batera.
Tiempo de recarga (* asignado)
Es el tiempo necesario para que la batera recupere el 80% de su autonoma
(90% de su capacidad) realizando una recarga a partir de la tensin de paro. El
rectificador/cargador es el responsable de suministrar la energa correspondiente.
Ejemplo: en un UPS Galaxy PW, este tiempo ser de entre 8 y 10 horas segn la
batera y la autonoma. Hay que sealar que la probabilidad de que se solicite dos
veces consecutivas la batera en este lapso de tiempo es muy pequea, por lo que
este tiempo es significativo para el rendimiento que se supone en recarga.
Corriente mxima suministrada por la batera (Ib)
En rgimen de suministro, la batera proporciona al ondulador una corriente Ib que
alcanza su mximo valor al final de la descarga. Dicho valor determinar el
dimensionamiento de los cables de la batera y su proteccin.
Ejemplo: en una UPS Galaxy PW de 100 kVA, esta corriente es Ib mx. = 257 A.
Ondulador
Potencia nominal (Sn)
(* potencia aparente de salida asignada)
Es la potencia aparente mxima Sn (KVA) que el ondulador puede entregar, a
plena carga, con un factor de potencia PF = 0,8 con carga lineal, en funcionamiento
normal (rgimen esttico).
Las normas tambin definen esta potencia en relacin con las condiciones de
funcionamiento en autonoma. En principio, es la misma potencia siempre que la
batera est correctamente dimensionada.
Ejemplo: Galaxy PW de Sn = 100 kVA de potencia nominal.
Potencia activa de salida (Pa)
(* asignada con carga lineal o no lineal)
Es la potencia activa Pa (kW) que corresponde a la potencia aparente nominal de
salida Sn (kVA), en las condiciones de clculo anteriormente indicadas. Tambin se
puede determinar para una carga no lineal de referencia normalizada.
Ejemplo: el UPS anterior, Galaxy PW de 100 kVA de potencia nominal, suministra
una potencia activa Pa = Sn x 0,8 = 80 kW.
Corriente nominal (In)
Es la corriente correspondiente a las condiciones de la potencia nominal.
Ejemplo: seguimos con un UPS Galaxy PW de 100 kVA, en el que esta corriente
es, para 400 V de tensin de salida:
In
Sn
Un
3
=
100000
400 1732 x ,
= 144,3 A
Potencia aparente de utilizacin (Su) e ndice de carga
Es la potencia aparente Su (kVA) que el ondulador proporciona realmente a la
carga alimentada, en las condiciones de explotacin elegidas.
Es una fraccin de la potencia nominal, segn el ndice de carga.
Su Sn y Tc = ndice de carga (%) = Su / Sn.
Ejemplo: en el caso anterior, si el ondulador es solicitado en 3/4 de su potencia
nominal (ndice de carga de un 75%), suministrar una potencia aparente de 75
kVA, lo que en condiciones de explotacin normales (PF = 0,8) corresponde a una
potencia activa de utilizacin de: Pa = Su x PF = 75 x 0,8 = 60 kW.
Corriente de utilizacin (Iu)
Es la corriente correspondiente a la potencia de utilizacin, es decir, al ndice de
carga en cuestin. Se calcula a partir de Pu como en el caso de la corriente nominal,
y la tensin sigue siendo la tensin nominal Un (valor fijo regulado por el ondulador):
Ejemplo: en el caso anterior (ndice de carga del 75%):
Iu
Su
Un
3
=
75000
400 1732 x ,
= 108,2 A
que viene a ser lo mismo que:
Iu = In x Tc = 144,3 x 0,75.= 108,2 A
Rendimiento ()
Es la relacin entre la potencia activa Pu (kW) suministrada por el UPS a la carga y
la potencia, Pe (kW), que sta absorbe en entrada del rectificador-cargador o de la
batera.
= Pu / Pe.
En la mayora de UPS, el rendimiento, ptimo a plena carga, disminuye
considerablemente con el ndice de carga. Los UPS MGE UPS SYSTEMS, gracias a
su impedancia de salida y a sus pequeas prdidas en vaco, tienen un rendimiento
casi constante de entre el 25% y el 100% de carga. As, Galaxy PW ofrece un
rendimiento superior al 90% a partir de un 25% de carga y hasta el 93% a plena
carga, adems de un modo ECO que optimiza el rendimiento en un 4%, es decir,
hasta el 97%.
En la prctica, para simplificar las cosas, se puede aplicar un rendimiento de 0,93
constante entre el 30 y el 100% de ndice de carga para cualquier clculo de su
potencia de entrada en los UPS MGE UPS SYSTEMS.
Ejemplo: en un UPS Galaxy PW de 100 kVA a un 75% de carga, el rendimiento
de 0,93 corresponde a una potencia activa de entrada del ondulador de:
Pe = Pu / = 60/0,93= 64,5 kW.
Tensin de salida Un
Nmero de fases
La salida puede ser trifsica (UPS tri/tri) o monofsica (UPS tri/mono) segn el caso.
Hay que sealar que los Esquemas de Conexin a Tierra aguas arriba y aguas
abajo pueden ser distintos.
Tensin nominal (* de salida asignada)
Suele ser la misma que la de la red de entrada. Si no, es posible utilizar un
transformador de adaptacin.
Caractersticas estticas
Se trata de las tolerancias (variaciones mximas admitidas) de ancho y de
frecuencia de la tensin de salida en el rgimen establecido. Son ms estrictas que
las de la red y se calculan para un funcionamiento normal con la red y en autonoma
con la batera.
variacin de la tensin de salida:
El lmite de tolerancia del ancho se expresa como porcentaje del valor eficaz
nominal y se puede ajustar.
Ejemplo: para Galaxy PW, tensin de 400 Veff 1%, ajustable a 3%.
Las normas tambin indican una tensin cresta de salida asignada y una oscilacin
alrededor de este valor.
variacin de la frecuencia de salida:
El lmite de tolerancia es un porcentaje de la frecuencia nominal.
Ejemplo: para Galaxy PW, frecuencia de 50 o 60 Hz 0,1% en funcionamiento
normal con la red y 0,5% en autonoma con la batera.
Sincronizacin de frecuencia con la red fuente
El ondulador entrega una tensin de salida dentro de las tolerancias citadas,
independientemente de las perturbaciones que afecten a la red aguas arriba.
Con este propsito, el UPS:
supervisa los parmetros (ancho, frecuencia, fase) de la tensin de la red para
comprobar si se encuentran dentro de las tolerancias especificadas
reacciona ante las fluctuaciones de estos parmetros con el fin de:
- situarse en sincronizacin de fase y frecuencia con la red 2, mientras se mantenga
dentro de tolerancias, para poder transferirse hacia esta red en caso necesario
- activar el funcionamiento con la batera en cuanto se encuentra fuera de
tolerancias.
Las nuevas tecnologas con IGBT y conmutacin PWM de los UPS MGE UPS
SYSTEMS permiten llevar un perfecto control de estas oscilaciones.
Ejemplo: para un Galaxy PW, la mxima variacin de frecuencia dentro del
margen de tolerancias es: 50 Hz x 0,5% = 0,25 Hz.
La sincronizacin de frecuencia con la red 2 es posible de 0,25 a 2 Hz por paso de
0,25 Hz. Ello prcticamente supone un control de las variaciones de frecuencia de
dF/dt = 0,25 Hz/s y un recuperacin de la frecuencia en un tiempo de 0,25 s a 1 s.
Caractersticas dinmicas
Se trata de las tolerancias en rgimen transitorio de la carga.
En este sentido, los UPS Galaxy PW pueden soportar las condiciones siguientes:
desequilibrio de carga:
Para los desequilibrios de tensin simple o compuesta de la carga:
- de un 30%, la variacin de la tensin de salida es < 0,1%
- de un 100% (una fase a In, las dems a 0), la variacin de la tensin de salida es <
0,2%.
impacto de carga (transitorios de tensin):
Para impactos de carga del 0% al 100% o del 100% al 0% de la carga nominal, las
variaciones de tensin no rebasan:
2% en funcionamiento con la red
+ 2% a - 4% con la batera.
Capacidades de sobrecarga y de cortocircuito
sobrecarga:
- 1,1 In durante 2 h
- 1,5 In durante 1 min
sin alteracin de las tolerancias de salida.
cortocircuito:
Por encima de 1,65 In, los UPS Galaxy y Galaxy PW funcionan con un limitador de
corriente hasta 2,33 In durante 1 segundo, correspondiente a:
Icresta mx. = 2 x 1,65 In = 2,33 In.
Con valores superiores, el UPS bascula hacia la red de socorro o bien realiza un
paro esttico (autoproteccin).
Distorsin total de la tensin de salida
Los UPS deben garantizar un buen rendimiento con todo tipo de carga, sobre todo
con las no lineales.
Ejemplo: Galaxy PW mantiene la tasa global de distorsin armnica en tensin
(THDU) de salida con los valores siguientes:
para un 100% de cargas lineales
- THDU ph/ph < 1,5%
- THDU ph/N < 2%
para un 100% de cargas no lineales
- THDU ph/ph < 2%
- THDU ph/N < 3%
Galaxy PW funciona con todos los tipos de carga sin que se alteren sus
caractersticas especificadas.
Nota general: La norma indica algunas de las prestaciones detalladas arriba
relativas a la tensin de salida para un funcionamiento normal y con batera.
Por lo general, suelen ser idnticas.
Esquema de sntesis
Si s l o hay una
entrada, red 1
Bypass
Manual
Rectif icador
Cargador
Bat er a
Utilizacin
Red 1
Juego de barras aguas arriba THDU aguas arriba
THDU aguas abajo < 2%
Un +/- 1% f +/- 0,5%
U1 +/-10% U2 +10% -15%
Icc2
Iu
Pe (kW)
= Pu/Pe
Pu (kW) = Un x Iu x PF
I entrada
Ib mx
f +/- 10 %
Juego de barras aguas abajo
Red 2
Ondulador
Bypass
Esttico
Fig. 5.7: Esquema con las principales caractersticas (ver lista a continuacin).
Red 1: Normal
Tensin Un + 10% a - 15%
Frecuencia f + 4% a - 6%.
Red 2: By-pass
Tensin Un + 10% a - 15%
Frecuencia f + 4% a - 6%
Intensidad de cortocircuito Icc2 (soportada por el by-pass esttico)
Tensin de floating
Corrientes de entrada
- asignada (batera en floating)
- mxima (batera en carga).
Batera
Autonoma: estndar, de 6, 8, 10, 15, 20, 30, 60 min; superior a peticin del cliente
Vida til: 10 aos o ms
Corriente mxima Ib.
Ondulador:
Potencia aparente de salida:
- nominal: Sn (kVA)
- de utilizacin: Su (kVA) = Sn x Tc%
ndice de carga Tc% = Su / Sn
Potencia activa de salida:
- nominal: Pn (kW) = Sn (kVA) x 0,8
- de utilizacin: Pu (kW) = Su (kVA) x PF = Sn x Tc% x PF = Un Iu PF
Rendimiento: = Pu / Pn (93% y 97% en modo ECO).
Caractersticas estticas (tolerancias de tensin de salida en rgimen establecido)
- ancho: Un 1% ajustable 3%
- frecuencia: f 1% en funcionamiento normal, f 0,5% en modo autonoma
- tensin del ondulador sincronizada (en frecuencia y fase) con la de la red 2 cuando
sta se encuentra dentro de tolerancias.
Caractersticas estticas dinmicas (tolerancias en rgimen transitorio)
- variacin mx. de tensin y frecuencia por impacto de carga del 0% al 100% o
del 100% al 0%: Un 2%, f 0,5%
Distorsin de la tensin de salida
- para un 100% de cargas no lineales THDU < 2%
Capacidad de sobrecarga y de CC
- sobrecarga: 1,5 In - 1 min
- cortocircuito: limitacin de corriente 2,33 In - 1 s.
Utilizacin
corriente de utilizacin Iu
factor de potencia PF.
Modo normal (con red fig. 5.8 izquierda)
El UPS toma de la red la corriente alterna necesaria para su funcionamiento a travs
del rectificador-cargador, que la convierte en corriente continua.
Una parte de esta corriente mantiene cargada la batera o sirve para recargarla:
o bien I1 floating, para mantener la batera completamente cargada
o bien I1 carga, para recargar la batera despus de haberse requerido
recientemente su funcionamiento.
La corriente restante alimenta al ondulador, el cual genera una sinusoide de tensin
de salida dentro de las tolerancias de ancho y de frecuencia especificadas.
Modo autonoma (con batera fig. 5.8 derecha)
La batera, sustituyendo a la red, suministra al ondulador la energa necesaria para
alimentar la carga en las mismas condiciones de tolerancias que en modo normal.
Ello se produce mediante un traspaso inmediato (dado que la batera est en
paralelo) en caso de:
desaparicin de la red 1 (corte de la red)
red 1 fuera de tolerancias (degradacin de la tensin de la red).
Bypass
Manual
Rectif icador/
Cargadorr
Bat er a
Utilizacin
Iu
I e n t r a d a
I1 fl oati ng
o carga
Red
Normal
Red
Bypass
Ondulador
CS
Modo normal
Bypass
Manual
Rectif icador/
Cargador
Bat er a
Utilizacin
Iu
Red
normal
Red
bypass
Ondulador
CS
Modo batera
Fig. 5.8: Modo normal y modo autonoma
Modo by-pass (con by-pass esttico - fig. 5.9 izquierda)
Un contactor esttico (CS) permite transferir sin interrupcin la carga hacia el by-
pass esttico para alimentarla directamente a travs de la red by-pass.
La transferencia se realiza automticamente en caso de:
sobreintensidad aguas abajo del UPS superior a la capacidad de sobrecarga del
UPS
fallo interno en la cadena rectificador/cargador - ondulador.
La transferencia, segura en caso de fallo interno, slo es posible si la tensin de la
red by-pass se encuentra dentro de tolerancias y en fase con la del ondulador.
Con este fin:
el UPS sincroniza la tensin de salida del ondulador ("cala" su frecuencia y fase)
con la de la red by-pass cuando est en tolerancias. As se hace posible una
transferencia:
- sin interrupcin: como las tensiones estn en fase, los tiristores de ambas vas del
CS tienen una tensin nula al mismo tiempo
- sin riesgo para la carga: la carga es transferida a una red dentro de tolerancias.
cuando la red by-pass se encuentra fuera de tolerancias, el ondulador se
desincroniza y funciona en autonoma con su propia frecuencia, en cuyo caso se
inhabilita la transferencia. Sin embargo, sta puede accionarse manualmente en
caso necesario.
Nota 1: la transferencia hacia el by-pass siempre es factible debido a la mnima
posibilidad de que se produzcan al mismo tiempo una sobrecarga aguas abajo y un
fallo en la entrada de la red 2.
Nota 2: para un buen funcionamiento con la red by-pass, es indispensable la
selectividad entre la proteccin aguas arriba de la entrada by-pass (salida C.G.B.T.)
y las protecciones de las salidas a partir del UPS (ver selectividad ms adelante).
Modos de funcionamiento
de un UPS
Modo mantenimiento (con by-pass de mantenimiento - fig. 5.9 derecha)
Las operaciones de mantenimiento pueden realizarse sin parar el funcionamiento.
Para ello, la carga es alimentada por la red a travs del by-pass de mantenimiento,
la transferencia hacia el cual se hace mediante un interruptor manual.
El rectificador -cargador, el ondulador y el contactor esttico permanecen parados y
aislados de las fuentes de tensin. La batera queda al margen gracias a la apertura
de su disyuntor de proteccin.
Bypass
Manual
Rectif icador/
Cargador
Bat er a
Utilizacin
Ifall o
Ifall o
< I cc2
Red
normal
Red
bypass
Ondulador
CS
Modo by-pass (esttico)
Bypass
Manual
Rectif icador/
Cargador
Bat er a
Utilizacin
Iu
Iu
Red
rmal no
Red
bypass
Ondulador
CS
Modo mantenimiento (by-pass manual)
Fig. 5.9: Modo by-pass y modo mantenimiento.
UPS en paralelo con redundancia
El captulo 2 trata exclusivamente de la eleccin de una configuracin. Lo que viene
a continuacin lo complementan con algunas informaciones sobre la puesta en
paralelo con redundancia.
Configuraciones: ver captulo 2.
Tipos de configuracin en paralelo
Una configuracin en paralelo se puede efectuar con:
UPS modulares con mltiples by-pass
Esta configuracin evolutiva puede realizarse partiendo de un UPS unitario con by-
pass esttico y by-pass manual de mantenimiento. Para ms de dos unidades, el by-
pass de mantenimiento es comn y se ubica en una caja externa (fig. 5.10).
UPS paralelos con Normal/Socorro centralizado
Una celda Normal/Socorro agrupa un by-pass esttico y un by-pass de
mantenimiento comn para varios mdulos sin by-pass (fig. 5.11).
Esta configuracin, menos evolutiva que la anterior debido al dimensionamiento del
by-pass, aporta mayor fiabilidad (N/S y UPS independientes).
Efecto de la redundancia
La configuracin en paralelo se puede realizar con la redundancia conocida como
N+1, N+2
Significa que se necesitan N UPS para el funcionamiento de la carga, pero N+1,
N+2 estn instalados y se reparten la alimentacin de la carga.
Se ilustra en el siguiente ejemplo.
Configuraciones de UPS
Ejemplo
Carga crtica mxima de 100 kVA
Redundancia 2+1:
- 2 UPS deben poder alimentar la carga en caso de prdida de redundancia
- por ello, cada UPS debe tener una potencia de 50 kVA
- 3 UPS se reparten normalmente la carga de 100 kVA, es decir, 33,3 kVA cada uno
- los 3 UPS funcionan normalmente con 33,3 / 50 = 66,6% de carga
- cada uno dispone de un by-pass esttico. El basculamiento de los by-pass est
previsto de manera que los 3 UPS basculen simultneamente en caso necesario.
Utilizacin = 100 kVA
5 0 kV A 5 0 kV A 5 0 kV A
UPS3
Red AC
normal
Red AC
normal
Red AC
Bypass
Red AC
normal
UPS2
Cofred del bypass de mantenimiento externo
UPS1
33,3 kV A 33,3 kV A 33,3 kV A
Fig. 5.10: UPS modulares paralelos con by-pass de mantenimiento comn y redundancia 2+1.
Funcionamiento con redundancia.
Prdida de redundancia:
- Un UPS se para, los otros 2 UPS funcionan al 100%
- El by-pass de mantenimiento permite la intervencin en el UPS averiado.
Utilizacin = 100 kVA
5 0 kV A 5 0 kV A 5 0 kV A
UPS
Red AC
normal
RedAC
normal
Red AC
Bypass
Red AC
normal
UPS2
Cofred del bypass de mantenimiento externo
UPS1
50 kV A 50 kV A
P
a
r
o
Fig. 5.11: UPS modulares paralelos con by-pass de mantenimiento comn y redundancia 2+1.
Funcionamiento tras la prdida de redundancia.
Comunicacin de los UPS
Es fundamental que los UPS se comuniquen con su entorno. Con este fin, los UPS
MGE UPS SYSTEMS incluyen, bien de serie o como opcin, tarjetas de interfaz que
permiten intercambiar informaciones y rdenes con el entorno:
elctrico (autmatas, supervisin...)
informtico (redes y equipos informticos).
Este intercambio se hace en forma de datos digitales a travs de redes estndar.
Se utilizan varios tipos de tarjetas de interfaz:
RS232 U-talk o RS485 JBUS para comunicar, mediante un enlace hilo a hilo o
bus local o mediante la red telefnica conmutada (RTC), con el entorno elctrico.
SNMP/Ethernet para comunicar, a travs de las redes Ethernet, con los equipos
informticos.
SNMP/Web para conectar el UPS directamente a la red Internet.
http o XML para conectar el UPS directamente a una red Intranet.
USB/ HID para proporcionar los datos a Solution-Pac, o a Power Management de
Windows 2000, XP o de OS Mac 9.04.
Las informaciones que aparecen a continuacin permiten definir mejor estas
interfaces.
.
Elementos de una red digital
Una red de comunicacin digital permite el intercambio de informaciones bsicas
entre equipos por bits (codificados a dos niveles, 0 o 1) o bytes (grupo de 8 bits).
Ej.: los caracteres alfanumricos se codifican en bits 7 con el cdigo ASCII.
Una red digital se caracteriza por:
el tipo de enlace fsico
el protocolo de comunicacin.
Tipo de enlace fsico
Est determinado por los siguientes elementos:
Soporte de transmisin (o medio)
Es la lnea o el canal fsico utilizado, con redes de tipo:
almbrico:
- par (ej.: lnea telefnica), simple o blindada
- cable coaxial (ej.: cable Ethernet 50 o televisin 75 ), simple o blindado
- fibra ptica (ej.: estndar o con multiplexado DWDM).
inalmbrico:
- ondas de radio hertzianas (ej.: 2,4 GHz)
- infrarrojos
El tamao de las redes, en relacin con el soporte, tambin distingue a las redes:
locales LAN (Local Area Networks)
larga distancia WAN (Wide Area Networks).
Modo de conexin (de enlace) entre equipos
punto a punto
- simple: entre dos equipos
- mltiple: entre un equipo y un conjunto de equipos.
multipunto: varios equipos se comunican entre ellos segn una red con una
topologa determinada (ver fig. 5.13).
Fig. 5.12: enlaces punto a punto.
Las redes digitales
e Internet
Comunicacin de los UPS (continuacin)
Modo de transmisin de las informaciones
en serie: informaciones enviadas unas tras otras al mismo soporte
en paralelo: cada informacin es enviada simultneamente a distintos soportes en
paralelo.
Modo de transferencia
asncrona: caracteres emitidos a un intervalo aleatorio cualquiera
sncrona: caracteres emitidos de manera agrupada y a un ritmo de intervalos
regular.
Topologa de la red
Puede ser lgica o fsica.
En el caso de los enlaces multipunto, es posible una topologa fsica:
en estrella
en anillo
en Bus.
Estrella
Bus
Anillo
A
B
E
D
C
C
E
E
D
D
A
A
B
B
UC
C
Fig. 5.13: topologas de red con conexiones multipunto
Tipo de codificacin
Manera como se codifican los bits 0 o 1 a partir de niveles de tensin o de
intensidades de corriente.
Velocidad de transmisin
Se expresa en bits/s (tambin llamados baudios), en kilobits/s (1 kbits/s = 10
3
bits/s),
en Megabits/s (1 Mbits/s = 10
6
bits/s) o Gigabits/s (1 Gbits/s = 10
9
bits/s).
Ejemplos de enlaces: Mdem clsico 56 kbits/s, mdem ADSL 640 kbits/s a 6
M/bits/s, Ethernet 10 Mbits/s, pticos estndar 2,5 Gbit/s, pticos transatlnticos con
multiplexado DWDM 400 Gbits/s.
Protocolo de comunicacin
Define la forma lgica de organizar la comunicacin entre los equipos.
En concreto, precisa los siguientes elementos:
Formato de las informaciones
Es la codificacin de los caracteres o tramos de transmisin de caracteres, a partir
de bits y bytes.
Tipo de control
Es la manera de comprobar que la informacin ha llegado en su totalidad y al
receptor correcto, normalmente a travs de bits o bytes de control.
Tipo de acceso al medio
aleatorio
Cada procesador emite cuando el medio est libre. As, puede que dos o ms
procesadores tomen la decisin de emitir en el mismo momento.
Entonces se produce una o varias "colisiones" y los mensajes se destruyen. Una
manera de evitarlo es que cada uno de los procesadores que hayan ocasionado la
colisin espere un tiempo aleatorio antes de volver a emitir. Se conoce como tcnica
CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Acces / Collision Detection), utilizada por
Ethernet.
centralizado
Un procesador maestro inspecciona regularmente a los dems procesadores,
llamados esclavos. Un procesador esclavo slo puede acceder al bus si el
procesador maestro se lo autoriza. Es la tcnica utilizada por el protocolo JBus.
descentralizado
Un anillo lgico o fsico enlaza a todos los procesadores, cada uno de los cuales
conoce a su predecesor y a su sucesor; por el anillo circula una ficha que da al que
la posea el derecho de emitir. La red MAP (Manufacturing Automation Protocol)
utiliza un anillo lgico, el Token Ring de IBM, un anillo fsico.
Posibilidades de asignacin de direccin
Es la definicin de las direcciones de los equipos.
Servicios utilizados
Engloba todas las redes y operadores utilizados: redes corporativas privadas, redes
pblicas dedicadas (X25), redes telefnicas (RTC), Internet.
Funcionamiento de una red digital
Para ilustrar los conceptos anteriores y el funcionamiento de una red digital,
haremos una analoga con el telfono.
Para establecer una comunicacin telefnica entre 2 personas, hace falta:
Un enlace fsico: la red hertziana (por antena y receptor) o la red telefnica
conmutada (RTC), por hilos.
Un protocolo que define:
el modo de acceso a la red: hay que marcar el nmero del interlocutor (es su
direccin), esperar el tono (se establece la conexin), y por ltimo que el interlocutor
descuelgue (conexin establecida).
las modalidades de la comunicacin basadas en reglas lgicas. Evitan errores o la
prdida de informaciones:
- los dos interlocutores deben hablar el mismo idioma
- introducir la comunicacin e identificarse (ej.: buenos das, aqu X)
- disponer de reglas de comunicacin (ej.: no hablar al mismo tiempo)
- escuchar lo que dice el otro
- contestarle
Entramado de redes digitales
Existe la posibilidad de establecer pasarelas o routers entre distintas redes para
facilitar la circulacin de informacin entre ellas. La ISO (International Standard
Organisation) ha definido un marco formal para estos intercambios: el modelo OSI
(Open System Interconnect interconexin de sistemas abiertos) de 7 capas,
presentado a continuacin con el ejemplo de la analoga del telfono. El protocolo
TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol), base de Internet, emplea
este modelo.
Modelo OSI en 7 capas de la ISO
Capas Objeto Ejemplo del telfono
7 Aplicacin Tratamiento semntico Conversacin
6 Presentacin Sintaxis de presentacin En el idioma elegido
5 Sesin Sincronizacin Orden de los intercambios
4 Transporte Control de extremo a extremo Comunicacin
3 Red Ruta y direccionamiento Conmutador automtico
2 Enlace de los datos Transferencia sin error entre
sistemas adyacentes
Tramo de lnea con
redundancia
1 Fsico Direccionamiento de bits Modulacin
Internet
Internet es una red con un entramado a escala planetaria, constituido por un
conjunto de redes digitales interconectadas entre ellas. Se administran segn
criterios distintos, pero se comunican entre ellas gracias a TCP/IP.
Cada proveedor de servicios slo controla las capas OSI que le pertenecen. El
proveedor de acceso es el suministrador de servicio y equipo que proporciona la
conexin a la red y concede la direccin IP.
IP (Internet Protocol) es el protocolo de comunicacin gracias al cual la
informacin se dirige de router en router hasta su destino final. Para comunicarse a
travs de Internet, un equipo debe integrar una capa TCP/IP.
HTTP (Hypertext Transfer Protocol) es el protocolo bsico de Internet. Indica a los
servidores web lo que deben enviar al cliente que realiza una peticin.
HTML (Hypertext Markup Language) es el lenguaje utilizado para describir y
presentar pginas en formato Web.
WAP (Wireless Access Protocol) permite el acceso de mviles a la web (otros
protocolos son HTML light, voxML).
Tarjetas RS232 U-talk y RS485 Jbus/Modbus
Las tarjetas RS232 U-talk (ASCII) o RS232/RS485 Jbus/Modbus utilizan:
un enlace fsico RS232 o RS485 a modo de transmisin en serie
un cdigo ASCII o un protocolo Jbus/Modbus.
Estas tarjetas permiten la comunicacin de los UPS con el entorno elctrico
(autmatas, supervisin...) en el que el protocolo Jbus/Modbus est muy extendido.
Enlaces fsicos RS232 y RS485
Existen varios tipos homologados de enlaces fsicos en serie:
RS232C, RS422A, RS485 (RS: Recommended Standard).
En la siguiente tabla se indican sus caractersticas:
Tipo RS232C RS422A RS485
Cdigo Nivel 0 5 a 15 V 2 a 6 V 1,5 a 5 V
Nivel 1 -5 a -15 V -2 a -6 V -1,5 a -5 V
Velocidad mx. de
transmisin (bits/s)
19,2 kbits 10 Mbits 10 Mbits
Enlace punto a punto multipunto multipunto
N abonados 2 1 emisor
10 receptores
32
Longitud mx. 15 m 1200 m 1200 m
Se puede utilizar el enlace RS232C con una codificacin U-talk (codificacin
universal ASCII) para distancias cortas y bajas velocidades de transmisin (por
ejemplo, para una conexin a una impresora o un mdem).
Para la comunicacin con el entorno elctrico en un medio industrial,
MGE UPS SYSTEMS ha optado por el enlace RS485 con protocolo Jbus/Modbus
(que tambin puede utilizar un enlace RS232C) por las caractersticas siguientes:
comunicacin multipunto (hasta 32 abonados)
buena inmunidad contra los parsitos gracias al hecho que las seales estn
codificadas en modo diferencial (diferencia de potencial entre la lnea + y la lnea -)
posibilidad de cableado de gran longitud (hasta 1,2 km).
Este tipo de enlace permite, entre otras cosas, la comunicacin con software de
supervisin para PC (ej.: Monitor-Pac).
Protocolo Jbus/Modbus
Sus principales caractersticas son:
Acceso al medio
De tipo centralizado maestro/esclavo.
Formato de las informaciones:
cada dato se compone de caracteres identificados por
- 1 bit start (inicio)
- 8 bits de datos
- 1 bit stop (final).
Interfaces de
comunicacin de los UPS
los datos se transmiten en tramos de varios caracteres que incluyen:
- una zona para indicar la direccin del equipo destinatario del tramo de transmisin,
- una zona que indica el cdigo de la funcin utilizada (ej.: la funcin corresponde a
"lectura 1 byte" cuando el maestro desea leer un dato),
- una zona que contiene los datos (ej.: cuando el esclavo responde a la peticin
"lectura de 1 byte", esta zona contiene el valor del byte),
- una zona que contiene el CRC16, valor calculado a partir de los datos emitidos
que permiten controlar la buena calidad del tramo recibido.
Tarjeta SNMP/Ethernet
La tarjeta SNMP/Ethernet (SNMP: Simple Management Network Protocol) permite
establecer comunicacin con el entorno informtico a travs de la red Ethernet,
estndar internacional de red digital compatible con el modelo OSI 7 capas (ver pg.
27).
Enlace fsico
puerto: Ethernet
medio: cable coaxial blindado
topologa: Bus
velocidad de transmisin: 10 Mbits/s
distancia mx.: 100 m.
Protocolo
Ethernet con acceso al medio CSMA/CD (aleatorio con deteccin de colisin) de
acuerdo con la norma IEEE 802.3.
Tarjeta SNMP/Web
Esta tarjeta permite conectar el UPS directamente a la red Internet, sin pasar por un
servidor.
Enlace fsico
puerto: RJ45
topologa: acceso a la red mallada Internet
Protocolo
SNMP.
Tarjeta XML/Web
Esta tarjeta permite conectar el UPS directamente a la red Internet, sin pasar por un
servidor.
Enlace fsico
puerto: RJ45
topologa: acceso a la red mallada Internet
velocidad de transmisin: 10/100 Mbits/s
distancia mx.: 100 m.
Protocolo
http (Hypertext Transfer Protocol) de Internet.
Tarjeta USB/HID
Esta tarjeta permite conectar el UPS al puerto USB del servidor. Proporciona
informaciones generadas por Solution-Pac o el Power Management de Windows
2000 o de OS Mac 9.04 para gestionar las necesidades de electricidad de los
perifricos.
Enlace fsico
puerto USB (Universal Serial Bus), interfaz privilegiada de todos los perifricos PC
medio: cable coaxial blindado USB
velocidad de transmisin: 1, 5 a 12 Mbits/s (versin USB 1.1), 480 Mbits/s (versin
USB 2.0)
distancia mx. 10 - 15 m.
Protocolo
Protocolo HID.
Compatibilidad electromagntica (CEM)
Elementos que definen una perturbacin electromagntica
En cualquier perturbacin electromagntica intervienen tres elementos:
Fuente
Puede ser una fuente natural (atmosfrica, terrestre, solar) o, lo que es ms
habitual, una fuente de origen industrial (aparatos elctricos o electrnicos).
La fuente genera perturbaciones mediante variaciones bruscas (impulsivas) de un
valor elctrico (tensin o corriente), que se caracterizan por:
una forma de onda
un ancho (valor de cresta) de onda
una gama (espectro) de frecuencias
una energa que interviene.
Modo de acoplamiento
Permite la transmisin de las perturbaciones, y puede ser de distintos tipos:
capacitivo (o galvnico), por ejemplo a travs de los devanados de un
transformador,
inductivo, por radiacin de un campo magntico,
conducido, por impedancia comn, a travs de una toma de tierra.
Vctima
Con este trmino se designa a cualquier material susceptible de verse afectado por
las perturbaciones, cuya presencia provoca fallos en su funcionamiento.
Ejemplos
Fuentes
En las redes BT, debido a las variaciones bruscas, las corrientes fruto de:
fallos o cortocircuitos
conmutacin electrnica
armnicos de rango elevado
rayos o explosin de un transformador.
Sus frecuencias van de las bajas frecuencias (< 1MHz) para las frecuencias
industriales y sus armnicos, a las altas frecuencias (> 1 MHz) para el rayo.
Acoplamiento
capacitivo: transmisin de onda de rayo a travs de un transformador.
inductivo: radiacin de un campo magntico creada por una de las corrientes
anteriores. Esta radiacin induce una fuerza electromotriz, es decir, una corriente
inducida perturbadora, en los bucles de conductores constituidos por los cables que
alimentan a los equipos y las conexiones a tierra de dichos equipos.
Para entendernos, una radiacin de 0,7 A/m puede provocar perturbaciones en un
monitor de vdeo; corresponde al campo creado en un radio de 2,2 m por un
conductor recorrido por 10 A.
por impedancia comn: subida de potencia de una toma de tierra.
Perturbaciones
Emisin, inmunidad, susceptibilidad
Cualquier material elctrico est instalado en un entorno ms o menos perturbado
desde el punto de vista electromagntico. Por ello debe ser considerado a la vez
fuente y posible vctima de perturbaciones electromagnticas.
En funcin del punto de vista, hablaremos de:
nivel de emisin (para la fuente)
nivel de compatibilidad (para el entorno y los equipos)
nivel de inmunidad y nivel de susceptibilidad (para la vctima).
Estos conceptos se describen en la pgina siguiente dentro de los niveles de
perturbaciones definidos por las normas.
Perturbaciones
electromagnticas
Normas y
recomendaciones CEM
Compatibilidad electromagntica (CEM) (continuacin)
Las normas CEI definen los niveles aplicables a cada tipo de perturbacin:
nivel 0: perturbacin inexistente
nivel de emisin: nivel mximo autorizado por un usuario en una red pblica o
para un aparato
nivel de compatibilidad: nivel mximo de perturbacin que se puede esperar de
un entorno determinado
nivel de inmunidad: nivel de perturbacin soportado por un material determinado
nivel de susceptibilidad: nivel a partir del cual se produce un fallo en el
funcionamiento de un material o un sistema.
Por lo tanto, para los aparatos o equipos considerados como:
fuente, deben fijarse lmites a las perturbaciones emitidas - los niveles de
emisin con el fin de evitar que se alcancen los niveles de compatibilidad.
vctima, los aparatos deben soportar niveles de perturbacin superiores a los
niveles de compatibilidad, en caso de que estos fueran rebasados. Esta tolerancia,
admitida slo provisionalmente, es su nivel de inmunidad.
Las normas CEM fijan estos niveles.
Lista de las normas CEM: ver apartado siguiente, pg. 34 "Normas de los UPS
- CEM"
Nive l de per t ur ba ci n
Susce pt ibi l i dadp o r e n c i m a , s e p r o d u c e u n f a l l o e n e l
f un c i o n a mi e n t o
soportado por el mat erial
e s p e c i f i c a d o p a r a u n e n t o r n o
d et e r min a do
nivel mximo aut orizado para un equipo
Compati bil idad
Emi si n
0
Inmuni dad
Fig. 5.14: Tipos de perturbacin CEM para una convivencia entre el elemento perturbador y la
vctima.
Valores fundamentales medidos
Los equipos se someten a pruebas en el entorno, en las que se miden cinco valores
fundamentales:
CE: Emisin conducida
RE: Emisin radiada
ESD: Descarga electrosttica
CS: Susceptibilidad conducida
RS: Susceptibilidad radiada.
Par medir estos valores se emplean importantes medios: emisin y susceptibilidad
conducidas en jaula de Faraday, emisin radiada en cmara anecoica.
MGE UPS dispone de una cmara anecoica homologada para sus ensayos.
UPS
ESD
RS
RE
CE
CS
Fig. 5.15: Medicin de cinco valores fundamentales.
Normas de los UPS
mbito de aplicacin de las normas
Las normas cubren los siguientes aspectos:
diseo del UPS
seguridad de las personas
prestaciones
entorno elctrico (concretamente, la ausencia de perturbaciones armnicas y la
compatibilidad electromagntica o CEM)
entorno ecolgico.
La normalizacin relativa a los UPS ha ganado en precisin, sobre todo con la
aplicacin de las normas europeas EN y su armonizacin con una parte de las
normas CEI ya existentes.
Respeto de las normas y certificacin
Se est produciendo un desarrollo importante del marco normativo relativo a los
UPS, en particular en lo que a la CEM y los armnicos se refiere.
El respeto de las normas es una garanta de seriedad y calidad del UPS, as como
de su compatibilidad con las cargas alimentadas y tambin con el entorno tcnico,
humano y natural.
El hecho de que un fabricante declare la conformidad con las normas no es en s
mismo suficiente prueba de calidad. Slo la certificacin por parte de los organismos
autorizados constituye una verdadera garanta de conformidad.
Para ello, las prestaciones de los UPS MGE UPS SYSTEMS conformes a las
normas son certificadas por los organismos TV, Veritas.
Marcado CE
El marcado CE ha sido creado en el marco de la legislacin europea.
Es obligatorio para tener el derecho a la libre circulacin dentro de la CEE.
Mediante el respeto de las directivas europeas correspondientes, el marcado busca
garantizar:
que el producto no supone peligro alguno (directiva BT)
que no genera perturbaciones y ofrece compatibilidad electromagntica (directiva
CEM).
Para poder mostrar el marcado CE en su producto, el fabricante debe realizar o
encargar la realizacin de pruebas y controles que garanticen la conformidad del
producto slo con las exigencias estipuladas por la o las directivas
correspondientes.
En ningn caso se trata de una norma de homologacin o una marca de
conformidad. No implica que el producto que lo lleva sea conforme a las normas
nacionales e internacionales. Por lo tanto no constituye una certificacin si nos
atenemos a la ley de 3 de junio de 1994.
Por otro lado, la reproduccin del marcado CE es responsabilidad exclusiva del
fabricante o importador. No conlleva un control por parte de un organismo externo
autorizado.
No todos los marcados requieren la misma implicacin de los fabricantes.
La conformidad con las normas y las prestaciones anunciadas deben poder ser
certificadas por un organismo externo. No es el caso del marcado CE, que autoriza
la autocertificacin.
Los UPS MGE UPS SYSTEMS son conformes (certificacin TV, Veritas) con las
principales normas internacionales en vigor.
UPS
CEI 62040-1-1 / EN 62040-1-1
Seguridad y prescripciones generales para los UPS instalados en un local accesible
para el operario.
CEI 62040-1-2 / EN 62040-1-2
Seguridad y prescripciones generales para los UPS instalados en un local accesible
para el operario.
CEI 62040-3 / EN 62040-3
Mtodo de especificacin de las prestaciones y pruebas de los UPS.
mbito de aplicacin
y respeto de las normas
Principales normas
relativas a los UPS
Normas de los UPS
Seguridad
CEI 60439
Seguridad de los equipos de baja tensin.
CEI 60950 / EN 60950
Seguridad de los materiales de tratamiento de la informacin.
Directivas BT: 73/23/CEE y 93/68/CEE.
Entorno elctrico, armnicos y compatibilidad
electromagntica (CEM)
Armnicos
CEI 61000-2-2 / EN 61000-2-2:
Niveles de compatibilidad para las perturbaciones conducidas de baja frecuencia y
la transmisin de seales en las redes de alimentacin de baja tensin
(ver tabla 5-A en pg. siguiente)
CEI 61000-3-2 / EN 61000-3-2:
Limitacin de las emisiones de corrientes armnicas (equipos con corriente de
entrada 16 A/fase).
CEI 61000-3-4 / EN 61000-3-4:
Limitacin de las emisiones de corrientes armnicas (equipos con corriente de
entrada > 16 A/fase).
CEI 61000-3-5 / EN 61000-3-5
Limitacin de las fluctuaciones de la tensin y el flicker.
EN 50160
Caractersticas de la tensin suministrada por las redes de distribucin pblica
(ver tabla 5-B en pg. siguiente).
IEEE 519
Recomendaciones para el control de los armnicos en los sistemas elctricos de
potencia.
CEM
EN 50091-2
ASI - CEM.
EN 55011-clase A
Perturbaciones electromagnticas de los aparatos industriales cientficos y mdicos
emisiones conducidas y radiadas.
CEI 61000-4-2 / EN 61000-4-2
Inmunidad a las descargas electrostticas.
CEI 61000-4-3 / EN 61000-4-3
Inmunidad a los campos radiados electromagnticos.
CEI 61000-4-4 / EN 61000-4-4
Inmunidad a las ondas de baja energa (transitorios rpidos, en rfagas).
CEI 61000-4-5 / EN 61000-4-5
Inmunidad a las sobretensiones (ondas de alta energa).
Directivas CEM 89/336 y 93/68/CEE
Para los aparatos susceptibles de generar perturbaciones electromagnticas o verse
afectados por dichas perturbaciones.
Calidad
Diseo, fabricacin y servicio posventa segn la norma
ISO 9001. organizacin de la calidad.
Entorno ecolgico
Fabricacin conforme con la norma
ISO 14001
Normas de los UPS
Ruido acstico
ISO 3746
Mtodo de medicin de la potencia acstica.
ISO 7779 / EN 27779
Medicin del ruido de ventilacin emitido por un ordenador o un equipo de
sobremesa.
Armnicos - tablas de niveles de compatibilidad
Tabla 5-A: niveles de compatibilidad para los armnicos de tensin en las redes de baja
tensin de acuerdo con las normas CEI 61000-2-2 / EN 61000-2-2.
Armnicos impares
no mltiples de 3
Armnicos impares
mltiples de 3
Armnicos pares
Rango n del
armnico
Tensin
armnica
% fundament.
Rango n del
armnico
Tensin
armnica
% fundament.
Rango n del
armnico
Tensin
armnica
% fundament.
5 6 3 5 2 2
7 5 9 1,5 4 1
11 3,5 15 0,3 6 0,5
13 3 21 0,2 8 0,5
17
19
23
25
>25
2
1,5
1,5
1,5
0,2+0,5x25/n
>21 0,2 10
12
>12
0,5
0,5
0,2
0,2
THDU resultante < 8% (para todos los armnicos detectados de entre los indicados)
Tabla 5-B: niveles de compatibilidad para los armnicos de tensin segn el tipo de material
de acuerdo con la norma EN 50160.
rango del
armnico de
tensin generado
clase 1
(materiales y
sistemas sensibles)
% del fundamental
clase 2
(1)
(redes
pblicas e industriales)
% del fundamental
clase 3 (para la
conexin de grandes
generadores de
perturbaciones)
% del fundamental
2 2 2 3
3 3 5 6
4 1 1 1,5
5 3 6 8
6 0,5 0,5 1
7 3 5 7
8 0,5 0,5 1
9 1,5 1,5 2,5
10 0,5 0,5 1
11 3 3,5 5
12 0,2 0,2 1
13 3 3 4,5
TDHU 5% 8% 10%
(1)
La clase 2 corresponde a los lmites de la tabla A de las normas CEI y EN 61000-2-2.
Almacenamiento de la energa
Caractersticas del almacenamiento de energa de los UPS
Los sistemas de almacenamiento de energa utilizados por los UPS para suplir la
red deben presentar las siguientes caractersticas:
disponibilidad instantnea de la energa en forma de electricidad
potencia suficiente para alimentar a la carga
autonoma suficiente y/o compatible con fuentes de socorro de larga autonoma
(ej.: grupo electrgeno).
Evaluacin de las distintas tecnologas aplicables
El estudio tecnolgico llevado a cabo por MGE UPS SYSTEMS se ha basado en la
evaluacin de las tecnologas siguientes:
bateras
supercondensadores (ultracapacitors)
volantes de inercia (flywheel)
pilas de combustible (fuel-cells)
superconductividad magntica (SMES)
La solucin ms habitual es, de lejos, la batera, que se analiza ms adelante. Para
el resto de tecnologas, cabe recordar los siguientes aspectos:
Las pilas de combustible y la superconductividad no estn adaptadas para los
UPS.
Las pilas de combustible PEM (con membrana de intercambio de protn) son
seguras y la nica emisin que generan es el agua. Sin embargo, son voluminosas y
difciles de utilizar debido al calor que desprenden las aplicaciones de alta potencia
de los UPS. Se utilizan para aplicaciones domsticas autnomas de 3 a 10 kW con
200 a 300 V, y el calor desprendido se emplea para la calefaccin.
La superconductividad magntica, de difcil aplicacin en entorno industrial (bajas
temperaturas), no es adecuada para los UPS (autonomas cortas y campo
magntico intenso).
Los supercondensadores, una tecnologa prometedora pero que an no ha
dado los resultados requeridos
Tecnologa
Un supercondensador (condensador electroqumico de doble capa) est constituido
por dos electrodos porosos de metal-carbono, sumergidos en un electrlito orgnico
no acuoso. Esta solucin presenta, adems, una gran superficie de
almacenamiento, gracias a los poros de las armaduras en comparacin con el
tamao de los iones, lo cual permite llegar a densidades energticas muy superiores
a las de los condensadores normales y, por consiguiente, a capacidades de
condensacin muy elevadas (> 1000 F).
Evaluacin
Los supercondensadores tienen la ventaja de poder almacenar un volumen de
energa importante y soportar un nmero muy elevado de cargas y descargas sin
sufrir desgaste.
Son adecuados para responder a picos de potencia, gracias a unos tiempos de
carga y descarga muy rpidos. Hasta ahora, han sido utilizados para proporcionar
potencias adicionales (ej.: vehculos elctricos) o para satisfacer una necesidad de
corriente y larga duracin (ej.: conservacin de memorias voltiles con poca
dispersin de ordenadores durante varios meses).
Pero sta es una tecnologa emergente que an debe ser validada. Adems, para
las altas potencias y las autonomas de varios segundos que requieren los UPS, el
coste de los supercondensadores resulta elevado.
Los supercondensadores constituyen una tecnologa emergente que debe ser
validada.
Por otro lado, para poder utilizarlos es necesario que antes bajen los costes.
Tecnologas aplicables
La solucin de volante de inercia de alta velocidad: una tecnologa posible
Tecnologa
El almacenamiento de energa cintica en volantes compactos emplea velocidades
de rotacin elevadas (la energa cintica almacenada es proporcional al cuadrado
de la velocidad) y materiales resistentes a las presiones de las fuerzas centrfugas.
- Una primera opcin tecnolgica consiste en la utilizacin de altsimas velocidades
(de 30.000 a 100.000 tr/min) y materiales hbridos caros. No responde a las
exigencias industriales ni de coste ni de serie.
- Otra opcin consiste en utilizar una velocidad de rotacin menor (de 5.000 a
10.000 tr/min). Ello disminuye las presiones (en relacin con los cuadrados de las
velocidades) y ofrece un compromiso tcnico-econmico satisfactorio.
Evaluacin
La solucin de velocidad media es adecuada como complemento de las bateras
para superar las perturbaciones de corta duracin sin necesidad de solicitar la
batera, con el consiguiente ahorro. Es posible utilizarla sin batera, pero proporciona
una autonoma de tan slo unos diez segundos. En determinados casos, puede
resultar insuficiente para activar el arranque de un grupo de socorro.
La solucin batera
El almacenamiento de energa en batera es de lejos la solucin ms utilizada con
los UPS. Las bateras se imponen gracias a una tecnologa probada y de bajo
precio, as como a su capacidad de autonoma, a pesar de los inconvenientes que
suponen su volumen, su mantenimiento y su efecto en el entorno. Por lo general,
proporcionan, en las potencias correspondientes, un tiempo de autonoma de unos
diez minutos, que permite superar los cortes prolongados y activar el arranque de un
eventual grupo electrgeno de socorro.
El almacenamiento de energa electroqumica en bateras, que eventualmente
puede completarse con un recurso a la energa trmica de los grupos de larga
autonoma, es la solucin utilizada normalmente para proteger la alimentacin de
cargas sensibles con UPS.
Rectif icador
Cargas
crt icas
Red
Ondulador
Bat er a
Permut ador
de f uentes
UPS
Grupo
elect rgeno
Fig. 5.17: Almacenamiento de energa en batera + socorro grupo para largas autonomas.
Las bateras
Tipos de bateras industriales
Familias de bateras
Una batera se compone de elementos de acumuladores conectados entre ellos.
Segn la composicin de estos elementos, distinguimos dos familias principales de
bateras:
de plomo,
de nquel-cadmio.
Dichos elementos pueden ser de dos tipos:
de recombinacin bateras estancas
Presentan un porcentaje de recombinacin de los gases del 95% como mnimo, por
lo que no precisan adicin de agua durante su funcionamiento (son las bateras
denominadas "estancas").
abiertos bateras abiertas
Estn provistos de orificios que permiten:
- liberar el oxgeno y el hidrgeno de las reacciones qumicas a la atmsfera
- restablecer la reserva de electrlitos mediante adicin de agua destilada o
desmineralizada.
Bateras utilizadas con los UPS
Los principales tipos de bateras utilizados en combinacin con los UPS son:
estancas de plomo, en un 95% de los casos, dada su facilidad de mantenimiento
y al hecho que no requieren un local especfico; se pueden instalar en despachos y
en cualquier posicin.
abiertas de plomo
abiertas de nquel-cadmio.
Las bateras abiertas son ms exigentes desde el punto de vista del mantenimiento
(control del nivel de electrlitos) y slo pueden ser instaladas en posicin vertical.
El uso de la tecnologa litio-polmero para los UPS es objeto de estudio en la
actualidad (a 2-3 aos vista).
MGE UPS SYSTEMS recomienda la utilizacin de bateras de plomo para
combinarlas con sus gamas de UPS, si bien deja una considerable libertad de
eleccin. Por ello, propone los tres tipos de bateras con todas las vidas tiles
disponibles.
La potencia y la autonoma se pueden adaptar a peticin del cliente.
Adems, las bateras propuestas se adaptan perfectamente en su combinacin con
el UPS gracias al trabajo en estrecha asociacin con los mejores fabricantes de
bateras.
Eleccin de las bateras: ver cap. 1 pg. 46".
Tipos de instalacin
En funcin de la gama de UPS, la potencia y la autonoma de la batera, sta ser:
estanca e integrada en la celda del UPS
estanca y repartida en uno, dos o tres armarios
abierta o estanca e instalada a la vista.
Bateras en armario
Este tipo de instalacin (fig. 5.18) es indicado para las bateras estancas. Es fcil de
montar y ofrece un nivel de seguridad mximo.
Bateras vistas
en estantes (fig. 5.19)
Este montaje es adecuado para las bateras estancas o abiertas que no precisan
mantenimiento ni renivelar el electrlito.
en gradas (fig. 5.20)
Este montaje es adecuado para cualquier tipo de batera, en especial para las
bateras abiertas, pues facilita las operaciones para comprobar los niveles y rellenar.
Fig. 5.18: bateras en armario Fig. 5.19: en estanteras. Fig. 5.20: en gradas.
Condiciones de funcionamiento de las bateras
Condiciones atmosfricas:
Las bateras incluidas con los UPS MGE UPS SYSTEMS han sido diseadas para
funcionar en las condiciones siguientes:
temperatura: ptima entre 15 C y 25 C
humedad relativa: ptima entre 5% y 95%
presin atmosfrica: entre 700 y 1060 hPa (0,7 y 1,06 bar).
Para otras condiciones de funcionamiento, consultar a MGE UPS SYSTEMS.
Condiciones de acceso
Los accesos deben estar acondicionados para permitir las operaciones de
comprobacin:
batera integrada en la celda del UPS o en armario: atenerse a los espacios de
acceso que se describen en el captulo 4 (ver apartado "dimensiones y peso")
batera vista: elegir un montaje adecuado para el tipo de batera
restricciones de obra civil: es un aspecto importante dado que afecta a la
seguridad; se explica en el captulo 1, pg. 49.
Principales parmetros de una batera
Autonoma
La autonoma de una batera depende de:
la potencia que deba suministrar: cuando sta es baja, aumenta la autonoma
disponible
el rgimen de descarga: un rgimen de descarga elevado permite una tensin de
parada baja, lo cual aumenta la autonoma
la temperatura: dentro de los lmites de funcionamiento previstos, la autonoma se
incrementa al ritmo que lo hace la temperatura, pero hay que tener cuidado: una
temperatura elevada disminuye la vida til de la batera
el envejecimiento: la autonoma de una batera disminuye con los aos.
MGE UPS SYSTEMS propone varios tiempos de autonoma estndar (6, 8, 10, 15 o
30 minutos, con una vida til de 10 aos o ms), pero tambin responde a
necesidades especficas.
Vida til
Se considera que una batera llega al final de su vida til cuando su autonoma real
slo alcanza el 50% de la autonoma especificada.
La vida til de una batera puede prolongarse sobre todo mediante:
la instalacin de protecciones contra las descargas profundas
el correcto ajuste de los parmetros del cargador (en particular, el ndice de
ondulacin de la corriente de carga o de floating)
la temperatura de funcionamiento, ptima entre 15 C y 25 C.
Modo de recarga
El ciclo de recarga se efecta en 2 fases:
1 fase: con corriente constante limitada en 0,1 C10 (1/10 de la capacidad de la
batera para una descarga de 10 h)
2 fase: con tensin constante, al valor mximo admisible. La corriente de carga
disminuye regularmente para alcanzar el valor de floating.
t
U
U
I
U flotacin
I f lotacin
I
Limitacin de
Corriente
Tensin constant e
Corriente decrecient e
0, 1 C10
Fig. 5.21: Modo de recarga de la batera.
Gestin de la batera
Digibat
TM
Para gestionar estos parmetros, todos los UPS MGE UPS SYSTEMS incorporan
de serie un sistema de supervisin de las bateras denominado Digibat
TM
, con
microprocesador DSP (dedicado para el tratamiento en tiempo real). Digibat
TM
es
sencillo de utilizar y presenta funciones flexibles y evolucionadas as como
protecciones tanto fsicas como de software. Permite obtener un elevado grado de
seguridad, medir el nivel real de autonoma y optimizar la vida til de las bateras.
Para Galaxy PW, por ejemplo, incluye las siguientes funciones:
clculo automtico de los parmetros de la batera
medicin de la autonoma real disponible teniendo en cuenta la edad de la batera,
la temperatura y el ndice de carga.
previsin de la vida til de la batera (1)
test de estado de la batera para una deteccin preventiva de fallos de
funcionamiento (1)
regulacin de la tensin de la batera en funcin de la temperatura, lo cual
optimiza la vida til de la batera.
test automtico de descarga de la batera en intervalos de tiempo parametrables.
Las protecciones incluyen:
proteccin contra las descargas profundas en funcin de los regmenes de
descarga y aislamiento de la batera mediante disyuntor que se abre
automticamente con un tiempo equivalente a 2 veces la autonoma ms 2 h
limitacin de la corriente de recarga en la batera (de 0,05 C10 a 0,1 C10)
alarma sonora gradual para sealar el fin de la autonoma
mltiples tests automticos.
(1) patentes exclusivas de MGE UPS SYSTEMS.
V bat er a
I batera
P carga
edad de la batera
test aut omt ico
de la bat era
temperatura ambiente
vida til restante
alarma batera baja
alarma batera baja
tiempo
de aut onoma
disponible (red presente)
parmetros de la bat er a
clculo de la autonom a teniendo en
cuent a los parmetros de la bat era y
del entorno
soft ware
de clculo
Fig. 5.22: Principio de Digibat
TM
.
Supervisin de la temperatura
Los UPS pueden estar equipados con un mdulo de control de la temperatura que
permite:
optimizar la tensin del cargador en funcin de la temperatura del local de bateras
avisar al operario cuando se rebasen las temperaturas admisibles
predeterminadas
ofrecer una previsin de autonoma de la batera ms precisa que la realizada por
el dispositivo estndar. La ventilacin natural de los armarios de bateras evita el
calentamiento de las mismas.
As, el dispositivo Environment Sensor constituye un medio muy sencillo para
controlar la temperatura y la humedad. Tambin permite activar el paro seguro del
sistema si se combina con un software que comporte este mdulo.
Supervisin de la batera
MGE UPS SYSTEMS tambin propone sistemas autnomos y comunicativos de
supervisin de las bateras: son los sistemas B1000 y Cellwatch, que detectan y
localizan inmediatamente cualquier fallo de la batera. Asimismo, permiten llevar un
control por elemento o incluso por celda, y realizar un mantenimiento preventivo.
Combinacin de UPS y grupo electrgeno
Largas autonomas
Un grupo electrgeno est constituido por un motor trmico que pone en
funcionamiento un alternador que suministra a la red. La autonoma del grupo
depende de su reserva de fuel.
Algunas instalaciones requieren tal autonoma en caso de corte que disponen de un
grupo electrgeno de socorro de la red (fig. 5.22).
Esta solucin evita tener que recurrir a bateras con autonomas demasiado largas.
No hay una norma de aplicacin general, pero se aconseja esta disposicin para las
autonomas de ms de 30 minutos. Las instalaciones crticas con una disponibilidad
muy alta y un coste por avera elevado (por ej., los Data Centers) tambin combinan
sistemticamente UPS y grupos electrgenos.
La autonoma de la batera del UPS debe permitir el arranque del grupo electrgeno
y su acoplamiento con la red de distribucin. Por lo general, dicho acoplamiento se
efecta en el cuadro de distribucin general de BT a travs de un conmutador de
fuente automtico. El tiempo necesario para esta conmutacin depende de las
caractersticas de cada instalacin, de sus secuencias de arranque y eventuales
desconexiones de carga.
Bypass
Manual
Rectif icador/
Cargador
Bat er a
Utilizacin
Red 1
Normal
Red2
Socorro
Ondulador
Contactor
Esttico
Fuent e
Normal
Grupo de
Socorro
G
Fig. 5.23: Combinacin de UPS y grupo electrgeno.
Compatibilidad entre UPS y grupo electrgeno
Para utilizar un grupo electrgeno como socorro de larga autonoma de los UPS, es
preciso tener en cuenta los siguientes elementos:
Impacto de carga
Cuando el grupo electrgeno asume la alimentacin socorro de la instalacin, las
cargas importantes pueden generar irrupciones de corriente perjudiciales para el
funcionamiento del grupo. Para evitar estos fenmenos, los UPS MGE UPS
SYSTEMS estn equipados con un sistema que provoca el arranque progresivo de
su cargador. El tiempo de establecimiento de la tensin es de unos diez segundos.
Adems, cuando se recupera la red, es posible prever una secuencia de paro
progresivo del cargador, accionando un contacto auxiliar, con el fin de evitar
perturbaciones a las dems utilizaciones.
Inters del grupo
electrgeno
Combinacin de UPS y
grupo electrgeno
Combinacin de UPS y grupo electrgeno (continuacin)
t
6 10 s
In
I Rect ificador/ Cargador
Temporizacin
R
a
m
p
a
Fig. 5.24: Arranque progresivo del cargador de los UPS en funcionamiento con grupo.
Corrientes capacitivas
El alternador slo puede suministrar corrientes capacitivas relativamente flojas
(de un 10 a un 30% de In). Por consiguiente, en el caso de los UPS con filtro LC,
durante el arranque progresivo del rectificador con el grupo electrgeno, cuando la
potencia activa es inexistente, el alternador slo proporciona la corriente capacitiva
del filtro. Por lo tanto, hay que estudiar la utilizacin de filtros LC para que el
funcionamiento se mantenga dentro de las especificaciones del fabricante.
Los filtros LC compensados con contactor resuelven este problema. Los filtros THM
o activos de 12 pulsos o con un rectificador PFC ofrecen una compatibilidad total.
Filtro LC y generadores: ver cap. 1 pg. 26.
Potencias respectivas del UPS y el grupo electrgeno
Un UPS con un rectificador PFC o un filtro activo THM o activo de 12 pulsos tiene un
factor de potencia de entrada elevado (> 0,9). As, el grupo puede ser utilizado con
la mxima eficacia.
En el caso de los filtros LC, los filtros compensados con contactor resuelven el
problema de las corrientes capacitivas.
Por otro lado, el control de los armnicos aguas arriba del UPS evita cualquier
problema relacionado con la impedancia de salida ms elevada del grupo
electrgeno (ver "Armnicos", ms adelante).
La compatibilidad de las potencias entre UPS actuales y grupos electrgenos ya
no supone ningn problema de desclasificacin.
Estabilidad de frecuencia del grupo electrgeno
Durante el funcionamiento con el grupo electrgeno pueden producirse
fluctuaciones de frecuencia del alternador a causa de las variaciones de velocidad
del motor trmico de accionamiento, cuya regulacin no es instantnea. Estas
variaciones se deben a variaciones de carga. Por ejemplo, durante el arranque del
motor del grupo (hasta que alcanza su velocidad nominal), el arranque de otras
cargas alimentadas por el grupo (ascensores, climatizacin), o al producirse
desconexiones de carga.
Ello puede provocar problemas en los UPS que funcionan en interaccin con la red
("line-interactive") y cuya frecuencia de salida es directamente la de entrada. Las
variaciones de frecuencia pueden resultar en una sucesin de pasos al
funcionamiento con batera (frecuencia fuera de tolerancias) y vueltas a la red
(cuando el ondulador ha logrado estabilizar la frecuencia, aunque el grupo an no
est estabilizado), lo que produce un fenmeno de penduleo.
Con los UPS de tipo doble conversin, la regulacin de la tensin de salida por parte
del ondulador elimina este tipo de problemas.
Los UPS de tipo doble conversin son totalmente compatibles con las
fluctuaciones de frecuencia de los grupos electrgenos. No as los UPS line-
interactive.
Armnicos
La reactancia subtransitoria X"d de un alternador suele ser ms elevada que la
tensin de cortocircuito Uccx de un transformador (de 2 a 4 veces superior). Las
corrientes armnicas generadas por el rectificador del UPS pueden tener un impacto
ms importante en la distorsin armnica en tensin a nivel de la barra colectora
aguas arriba. Con las tecnologas de filtrado THM, activo de 12 pulsos o rectificador
PFC, el control total de los armnicos elimina este problema.
Regmenes transitorios de las cargas
Irrupciones de corriente en las puntas de conexin
Al ser puestos en tensin, algunos receptores generan irrupciones de corriente
importantes (puntas de conexin o de arranque) durante un tiempo de
funcionamiento transitorio.
Dichas corrientes suponen para el UPS una potencia aparente denominada
Sa(kVA) superior a la potencia Sn(kVA) que debe suministrar en rgimen
permanente.
La potencia Sa, que hay que tener en cuenta al determinar la potencia del UPS, se
calcula a partir de los valores de estas corrientes de llamada.
A continuacin, recordamos algunos datos sobre estas corrientes para los equipos
ms habituales.
Motores
Suelen ser de tipo asncrono trifsico (un 95% de los casos). La irrupcin de energa
corresponde con la corriente de arranque definida por (fig. 5.25):
Id (5 a 8 In - valor eficaz nominal) con una duracin Td (1 a 10 s).
Imx = 8 a 12 In durante 20 a 30 ms.
La irrupcin de potencia a tener en cuenta es (ignorando el efecto de cresta Imx):
S
a
(kVA) = Un Id 3 durante Td.
Transformadores BT/BT
La conexin produce crestas de corriente de anchos que se amortiguan segn una
ley exponencial de constante de tiempo (fig. 5.26)
i = I
1 cresta
exp -t/ con del orden de unos cuantos ciclos (30 a 300 ms).
I
1 cresta
= k In (k determinado, normalmente de 10 a 20).
Se suelen indicar el nmero de ciclos del fenmeno y el valor de las distintas crestas
en % de I
1 cresta
.
Normalmente, la punta de potencia correspondiente se calcula as (ver ejemplo):
S
a
(kVA) = Un I
1 cresta
3 , es decir Sa(kVA) = k Un In 3 durante el nmero de
ciclos.
Ejemplo: fenmeno amortiguado en 4 ciclos con:
1 cresta 100%: k In (k de 10 a 20)
2 cresta 30%: 0,3 k In
3 cresta 15%: 0, 15 k In
La suma de los valores eficaces de las corrientes correspondientes a las distintas
puntas (Icresta / 2 )
(1)
es:
In k
2
45 , 1 In K
2
) 15 , 0 3 , 0 1 ( In k

Lo que equivale a tomar en consideracin slo el valor de la primera cresta.
(1)
Asimilando las puntas de corriente con alternancias de sinusoide; si no, algunos fabricantes
dan un valor eficaz Icresta / 2
Cargas informticas
Los sistemas de alimentacin por conmutacin son cargas no lineales. La corriente
para una carga monofsica tiene la forma que aparece en la fig. 5.27. Se puede
producir una punta del orden de 2 In con la primera alternancia que a menudo se
ignora al ser baja y limitada.
Imx
In
t
I
20 a 30 ms Id (1 a 10 s)
Id
(5 a 8 In)
t
I
I1 (1 crest a)
Fig. 5.25: Corriente de
arranque directa de un motor
asncrono trifsico.
Fig. 5.26 Corriente de
conexin de un transformador
BT/BT.
Fig. 5.27: Corriente de
conexin de una carga
informtica.
Armnicos
Origen de los armnicos
Los avances de la informtica, las telecomunicaciones y la electrnica de potencia
han multiplicado la presencia de cargas no lineales en las redes.
Para la alimentacin de estas aplicaciones se requieren sistemas de alimentacin
por conmutacin que deforman la sinusoide de tensin para convertirla en una seal
peridica de forma variable. As, cualquier seal peridica de frecuencia f es
resultado de la superposicin de seales sinusoides de frecuencias mltiples de f
llamadas armnicos.
(ver "valores relativos a los armnicos" y descomposicin de Fourier, pg. 46). La
figura 5.28 lo ilustra a travs de una corriente inicial (fundamental) y el armnico 3.
Ar mnico 3
Fundamental
Corr iente resul tante
La figura a la izquierda muestra cmo la
superposicin de una corriente sinusoidal a la
frecuencia inicial (50/60 Hz) con un armnico
de rango 3 (150/180 Hz) produce una seal
peridica en la frecuencia inicial, pero
deformada.
Fig. 5.28: Ejemplo de armnicos.
La presencia cada vez mayor de armnicos es un fenmeno que afecta a todas las
redes elctricas, tanto dentro del sector terciario como en la industria o en el mbito
domstico. No hay entorno moderno que escape a esta distorsin de la corriente
causada por aparatos como micro-ordenadores, servidores, tubos fluorescentes,
climatizadores, variadores de velocidad, lmparas de descarga, rectificadores,
sistemas de alimentacin esttica, hornos microondas, televisores, lmparas
halgenas... Todas estas cargas reciben el nombre de "no lineales" o "deformantes".
Consecuencias de los armnicos
Los armnicos perturban cada vez ms severamente todo tipo de actividades:
fbricas de produccin de componentes, estaciones de bombeo, sistemas de
tratamiento de la informacin, estaciones de telecomunicaciones, estudios de
televisin..., actividades que representan una parte significativa de la corriente
consumida.
Los problemas derivados para el usuario son de 3 tipos:
Impacto en la instalacin elctrica
La presencia de armnicos aumenta el valor de la corriente eficaz en relacin con el
de la corriente sinusoidal nominal. Ello provoca calentamientos, a veces
importantes, en las lneas, los transformadores, los alternadores, los condensadores
o los cables. Los costes implcitos al envejecimiento acelerado de estos equipos
pueden ser muy elevados.
Impacto en el funcionamiento de las aplicaciones
Al circular en la impedancia de fuente y de lnea, las corrientes armnicas generan
armnicos de tensin que provocan una distorsin en tensin en la barra colectora
aguas arriba de las cargas no lineales (figura 5.29).
La distorsin de la tensin de alimentacin (calculada por la THDU, o tasa global de
distorsin, aguas arriba) puede perturbar el funcionamiento de determinados
equipos sensibles conectados a la misma barra colectora.
Por otro lado, en los regmenes de neutro TNC (con N y PE unidos en un PEN), los
armnicos de rango 3 homopolares se introducen en el neutro. Esta corriente de
desequilibrio en el neutro puede perturbar los enlaces entre equipos con "corriente
dbil". Tambin puede conllevar un dimensionamiento excesivo del neutro.
Los armnicos
Armnicos (continuacin)
% THDU
equipo 1 equipo 2 UPS equipo 3
Fig. 5.29: Distorsin en tensin debida a la reinyeccin de corrientes armnicas por parte de
cargas no lineales.
Impacto en la potencia elctrica disponible
Los armnicos consumen una parte de la corriente en forma de prdidas
(sobreconsumo de hasta un 30%). Por lo tanto, el usuario paga ms por una
potencia disponible menor.
Precauciones que hay que tomar
En general
Existen soluciones clsicas para limitar los armnicos:
la colocacin de filtros pasivos reglamentarios
la instalacin de varios cables de seccin media en paralelo
la agrupacin detrs de los transformadores de aislamiento de las cargas
distorsionantes por un lado y los receptores sensibles por otro lado.
Estas soluciones, sin embargo, presentan dos graves inconvenientes:
la limitacin de los armnicos slo es eficaz para la instalacin actual (si se
aaden o suprimen cargas puede volverse ineficaz)
es difcil ponerlas en prctica en las instalaciones existentes.
Los compensadores activos de armnicos SineWave (ver captulo 3) evitan estos
inconvenientes. Son mucho ms eficaces, se pueden utilizar con todas las cargas y
permiten eliminar los armnicos desde el rango 2 hasta el 25 de manera selectiva.
Compensacin armnica: ver cap. 3.
El caso particular de los UPS
Debido al rectificador de entrada que incorpora, un UPS constituye una carga no
lineal para la fuente que lo alimenta. Los UPS MGE UPS SYSTEMS permiten
controlar totalmente los armnicos aguas arriba gracias a:
filtros adaptados, pasivos o activos derivados de la tecnologa SineWave
o rectificadores "seguros" de tipo PFC.
Aguas arriba del UPS, la tasa global de distorsin se mantiene a un nivel lo bastante
reducido como para que los dems equipos conectados a la misma barra colectora
puedan tolerarla.
Normas de compatibilidad armnica
Al igual que en el caso de la compatibilidad electromagntica (ver fig. 5.14, pg.32),
las normas han definido niveles de compatibilidad armnica.
Con el fin de respetar estos valores, las normas fijan lmites a las perturbaciones
armnicas emitidas (niveles de emisin) para los equipos, o para un punto de
conexin a la red:
para los equipos de BT que absorben una corriente 16 A (resp. > 16 A), rigen las
normas EN 61000-3-2 (resp. 3.4) y su equivalente CEI 61000-3-2 (resp. 3-4)
para las aplicaciones industriales, no existen normas pero s un consenso
alrededor de un lmite que un usuario no debe rebasar (del orden de la mitad de los
niveles de compatibilidad).
Normas: ver cap. 5, pg. 33 "Normas de los UPS - Armnicos".
Valores de la corriente
Descomposicin armnica de una corriente peridica
El teorema de Fourier indica que cualquier funcin peridica de frecuencia f se
puede representar en forma de una suma de trminos (serie) compuesta por:
un trmino sinusoidal de frecuencia f, llamada frecuencia fundamental
varios trminos sinusoidales cuyas frecuencias son mltiples enteros de la
frecuencia fundamental y que constituyen los armnicos
un posible componente continuo.
Su aplicacin a las corrientes elctricas supone considerar que la corriente I(t)
absorbida por un receptor no lineal, deformado y peridico con frecuencia f de la red
es la suma de corrientes sinusoidales definidas por:
I t IH t IHn n t n
n
( ) sin( ) sin( ) = + + +
=
1
2
2 1 2 e e
con los siguientes valores:
IH
1
: valor eficaz de la corriente fundamental, con frecuencia f (50 o 60 Hz).
e = 2 t f: pulsacin de la fundamental.

1
: defasaje entre la corriente de la fundamental y la tensin.
IH
n
: valor eficaz del armnico de rango n, con frecuencia nf.

n
: defasaje entre la corriente armnica de rango n y la tensin.
Es importante evaluar la importancia de los armnicos (n > 2) en relacin con la
fundamental (n =1) con el fin de saber en qu medida difiere la funcin.
Para ello, se toman en consideracin los siguientes valores.
Tasa individual de armnicos en la corriente
Esta tasa expresa la importancia relativa (en %) del valor eficaz de cada armnico
sobre el de la fundamental:
1
n
n
IH
IH
100 % Ih =
El conjunto de todos los armnicos presentes en una corriente determinada, con la
correspondiente indicacin de su importancia (valores de Ih
n
), constituye el espectro
armnico de dicha corriente. En general, la influencia de los rangos > 25 no es
perceptible.
Tasa global de distorsin armnica en la corriente
Esta tasa se denomina THDI (Total Harmonic Distorsion - I en concepto de
corriente). Mide la importancia relativa (en %) del valor eficaz del conjunto de los
armnicos (rango > 2) en relacin con el de la fundamental. Tambin se expresa en
funcin de las tasas individuales.
( ) THDI
IH
IH
IH
IH
Ih
n
n n
n
n
n
% % = =

(
=
=

100 100
2
2
1 1
2
2
2
2
Nota: a veces, esta tasa no se refiere a la fundamental sino a la seal completa Ieff
(documentos CEI). Nosotros aqu utilizamos la definicin del CIGREE, referida a la
fundamental.
Para las tasas ms bajas que se estudian a continuacin, ambas definiciones son
equivalentes.
Valor eficaz de una corriente con armnicos
El valor eficaz de una corriente peridica de perodo T es:
( ) Ieff
T
I t dt
T
=
}
1
2
0
Con la representacin armnica, tras el clculo se convierte en:
=
=
1 n
2
n eff IH I
donde IH
n
= valor eficaz del armnico de rango n.
Valores relativos a los
armnicos
El valor eficaz tambin se puede expresar as:
=
+ =
2 n
2
n
2
1 eff IH IH I o bien:
=
(
(
+ =
2 n
2
n
1 eff
1 IH
IH
1 IH I de lo que se deduce:
I IH Ih IH THDI
eff n
n
= + = +
=
1
2
2
1
2
1 1
Ih
n
= Ihn% /100 (tasa individual expresada como valor y no como porcentaje)
THDI = THDI% / 100 (distorsin expresada como valor y no como porcentaje)
El valor eficaz de la corriente es el de la fundamental, multiplicado por un coeficiente
relativo a los armnicos y funcin de la distorsin.
Por lo tanto, uno de los efectos de los armnicos es aumentar el valor eficaz de la
corriente, lo que puede acarrear un calentamiento y provocar el
sobredimensionamiento de los conductores. Dicho coeficiente ser tanto ms bajo
cuanto menor sea la distorsin.
Ejemplo
Una corriente con la siguiente forma y espectro (corriente de entrada de un
rectificador trifsico).
Corriente resultant e
Fundamental
t
Tasa de armnicos
Ih
5
= 33%
Ih
7
= 2,7%
Ih
11
= 7,3%
Ih
13
= 1,6%
Ih
17
= 2,6%
Ih
19
= 1,1%
Ih
23
= 1,5%
Ih
25
= 1,3%
THDI = 35%
Fig. 30: Ejemplo de espectro armnico
( ) THDI Ih
n
n
% % =
=
2
2
El valor de la raz cuadrada es:
33
2
+ 2,7
2
+ 7,3
2
+ 1,6
2
+2,6
2
+ 1,1
2
+ 1,5
2
+1,3
2
= 1164
por lo que THDI% ~ 34 % y THDI = 0,34
I IH THDI
eff
= +
1
2
1 = IH
1
2
1 0 34 + , = 1,056 x I
1
As, el valor eficaz de esta corriente es un 5,6% ms elevado que el valor eficaz de
la fundamental (esto es, la corriente nominal exenta de armnicos), lo que genera el
correspondiente calentamiento.
Valores de la tensin
En las bornas de una carga no lineal recorrida por una corriente alterna peridica
deformada, la tensin tambin es peridica con frecuencia f y est deformada en
relacin con la sinusoide terica. La relacin entre tensin y corriente ya no respeta
la ley de Ohm, lineal, dado que sta slo se aplica para una tensin y una corriente
sinusoidales. En cambio, s puede aplicarse tambin la descomposicin de Fourier a
la tensin y definir, como para la corriente y con el mismo significado, los valores
siguientes.
Tasa individual de armnicos en la tensin
1
n
n
UH
UH
100 % Uh =
Con el espectro de los armnicos de la tensin.
Tasa global de distorsin armnica de la tensin
( ) THDU
UH
UH
UH
UH
Uh
n
n n
n
n
n
%= =

(
=
=

100 100
2
2
1 1
2
2
2
2
THDU del ingls Total Harmonic Distorsion, U en concepto de tensin.
Valor eficaz de una tensin con armnicos
=
=
1 n
2
n eff IH I
Al igual que la corriente, esta tensin tambin puede expresarse as:
U UH Uh IH THDU
eff n
n
= + = +
=
1
2
2
1
2
1 1
El valor eficaz de la tensin es el de la fundamental multiplicado por un
coeficiente relativo a los armnicos.
Valores de la potencia
Factor de potencia en presencia de armnicos
A partir de la potencia activa en las bornas de la carga no lineal P(kW) y de la
potencia aparente suministrada S(kVA), se define el factor de potencia:
) kVA ( S
) kW ( P
=
No expresa un desfase entre la tensin y la corriente, dado que ya no son
sinusoidales. En cambio, s es posible definir un desfase entre la tensin
fundamental y la corriente fundamental, ambas sinusoidales:
) kVA ( S
) KW ( P
cos
1
1
1 =
donde P1 y S1 son respectivamente la potencia activa y reactiva correspondiente a
las fundamentales.
La norma CEI 146-1 establece el factor de deformacin:
1 cos
= v
En ausencia de armnicos, este factor es igual a 1, y reaparece como factor de
potencia el cos habitual.
Potencia en presencia de armnicos
En las bornas de una carga lineal trifsica equilibrada alimentada con una tensin
compuesta u(t) y recorrida por una corriente i(t), con un desfase de entre u e i:
La potencia aparente en kVA es (en funcin de los valores eficaces U e I):
3 UI S =
La potencia activa en kW: P = S cos
La potencia reactiva en kvar: Q = S sin
Con:
2 2
Q P S + =
En las bornas de una carga no lineal
La expresin matemtica de P es ms compleja, dado que U e I contienen
armnicos. Entonces, se escribe sencillamente:
P = S ( = factor de potencia)
Considerando que U
1
e I
1
son las fundamentales defasadas de
1
, podemos definir
la potencia aparente, activa y reactiva, correspondiente de la siguiente manera:
S U I 1 3
1 1
= P1 = S1 cos 1 Q1 = S1 sin 1. La potencia aparente total es:
S P Q D = + + 1 1
2 2 2
con D en concepto de potencia deformante debida a los armnicos.
Tasa global de distorsin en tensin aguas arriba de un
UPS
Influencia de la impedancia de la fuente en la THDU aguas arriba
Debido a su rectificador-cargador, el UPS es una carga no lineal que genera
corrientes armnicas aguas arriba. Analicemos su relacin con la tensin aguas
arriba.
La fuente de tensin sinusoidal (transformador, grupo electrgeno,) con frecuencia
f, situada aguas arriba del UPS, proporciona una impedancia de salida Zs.
Dicha impedancia es una funcin Zs () de la pulsacin = 2 f, pues la ley de
Ohm la vincula a la impedancia L de las selfs y a la 1/C de los condensadores.
Para cada rango armnico correspondiente a una funcin sinusoidal sealamos:
Zs
n
(n) la impedancia de salida de la fuente para el armnico de rango n, funcin
de la pulsacin n,
Zs
1
() la impedancia de fuente para la fundamental, funcin de la pulsacin .
Aplicando la ley de Ohm, podemos calcular para cada armnico de corriente
(sinusoidal) la tensin armnica correspondiente.
Sin embargo, hay que tener presente que, en la tasa global, no existe
correspondencia lineal entre la tensin y la corriente. Dicha correspondencia slo se
da para las corrientes armnicas sinusoidales, mientras que en la tasa global
interviene una corriente peridica de la forma que sea.
Si IH
n
es el valor eficaz del armnico n y IH
1
el de la fundamental, entonces:
UH
n
= Zs
n
(n) x IH
n
UH
1
= Zs
1
() x IH
1
,
con UH
n
como valor eficaz de la tensin armnica de rango n, y UH
1
como valor
eficaz de la tensin fundamental.
La tasa global de distorsin en tensin THDU% es:
As, el valor de la tasa global de distorsin en tensin en la barra colectora aguas
arriba del UPS depende de la impedancia de la fuente en las distintas frecuencias
armnicas. Cuanto ms elevada sea dicha impedancia, mayor ser la tasa global de
distorsin en tensin de una corriente determinada en la entrada del rectificador.
En la prctica, la impedancia de la fuente se manifiesta en la forma de su tensin de
cortocircuito Uccx, es decir, segn el caso:
la tensin de cortocircuito para un transformador,
la reactancia subtransitoria para un alternador (X"d).
Influencia de la potencia de las fuentes
Tres son los parmetros que influyen en la tasa global de distorsin en tensin: la
impedancia de la fuente, la potencia de la fuente y la potencia del rectificador. Se
relacionan mediante la frmula siguiente:
U' ccx( %) Uccx(%) x
P
redresseur
P
source
Uccx: tensin de cortocircuito del transformador o reactancia subtransitoria X"d
del alternador del grupo electrgeno en cuestin
Uccx: tensin de cortocircuito de la fuente llevada a la del rectificador
Pfuente, potencia nominal de la fuente en kVA
Prectificador, potencia nominal del rectificador del UPS, en kVA
(para mayor informacin, ver el Boletn Tcnico n160 de Merlin Gerin).
Aplicando esta relacin y utilizando el baco se puede, si fuera necesario,
comprobar el valor de la THDU aguas arriba.
Ejemplo
Un transformador de 1000 kVA y Ucc = 5% que alimenta un UPS Galaxy de 400
kVA.
Prectificador = P UPS x 1,2 (valor aproximado experimental)
Prectificador = 400 x 1,2 = 480 kVA.
A partir de este valor y con un baco se puede calcular la THDU debida a las
corrientes armnicas generadas por el ondulador. El valor obtenido es de un 4,7%.
Armnicos y UPS
Filtros antiarmnicos
Filtro pasivo LC
Filtro LC no compensado
El circuito LC se ajusta (LC
2
= 1) al rango que debe ser eliminado. Presenta una
impedancia inexistente para el armnico de corriente IH5, el ms importante, y una
impedancia baja para el IH7.
Este filtro no es adecuado cuando la instalacin cuenta con un grupo electrgeno, a
menos que el grupo admita una corriente capacitiva igual a un 30% de la corriente
del rectificador.
Filtro LC compensado
Comporta una inductancia adicional en paralelo con el condensador, que lo hace
adecuado para las instalaciones con grupo electrgeno. Este dispositivo disminuye
eficazmente la energa capacitiva que debe suministrar el grupo electrgeno en el
arranque en el rgimen elegido.
Filtro LC no compensado con contactor
Dispone de un contactor que permite poner en servicio el ramal LC.
Es adecuado para instalaciones con un grupo electrgeno de potencia limitada en
relacin con la carga del UPS. El contactor slo pone en servicio el ramal LC a partir
de un ndice de carga del UPS aceptable para el grupo.
UPS
Red
Utilizacin
C L
UPS
Red
Utilizacin
C L
UPS
Red
Utilizacin
C L
no compensado compensado no compensado con contactor
Fig. 5.31: Los 3 tipos de filtros LC.
Ventajas
Simple y fiable.
Se puede instalar una vez que el equipo ya ha sido puesto en marcha.
Resultados satisfactorios, especialmente para la frecuencia de ajuste.
En cierta medida, aumenta el factor de potencia en entrada.
Inconvenientes
Limitado en el espectro: eficaz para las frecuencias ms prximas a la de ajuste
(elimina H5, una parte de H7, pero poco H11 o H13). La THDI obtenida es 5%.
Mal adaptado a la evolutividad de la carga: pierde la mitad de su eficacia cuando
el UPS funciona a media carga (la THDI pasa de un 5% a un 10%).
Mal adaptado a las soluciones de UPS en paralelo, pues requiere un filtro por
rectificador.
No es independiente de la fuente: con grupo electrgeno, a veces hay que prever
una versin compensada del filtro, incluso con contactor.
Filtro pasivo doble puente (confinamiento de armnicos)
Esta solucin es aplicable a los UPS tanto unitarios como en paralelo. El principio
(ver fig. 5.32) consiste en utilizar un transformador con dos secundarios cuyas
tensiones presentan una diferencia de 30 entre ellas y cada uno de los cuales
alimenta a un rectificador trifsico. De este modo se consigue lo que se denomina
una rectificacin dodecafsica. Los rectificadores deben suministrar corrientes
continuas idnticas para que las corrientes alternas que absorben del transformador
secundario tengan el mismo valor.
En estas condiciones, se produce una recombinacin de las corrientes armnicas
generadas por cada uno de los rectificadores en el transformador primario. El
desfase elegido permite eliminar los armnicos de rango 6k 1 (H5, H7, H17 y
H19), con lo que slo persisten los armnicos de rango 12 k 1 (H11, H13, H23 y
H25). La forma de la corriente obtenida se acerca ms a una sinusoide que a la que
se obtiene con un solo rectificador.
Tipos de filtros
antiarmnicos
Filtros antiarmnicos (continuacin)
Red
i12 i11
iR2 iR1
i32 i31 i22 i21
Fig. 5.32: Filtro doble puente y corriente obtenida.
Diferentes versiones
Doble puente con transformador con 2 secundarios.
Doble puente con autotransformador.
Montaje en serie o en paralelo de los rectificadores.
Ventajas
Resultados aceptables, pero inferiores a los del filtro pasivo (THDI 10%).
Aislamiento galvnico completo en entrada del UPS (versin con transformador).
Inconvenientes
Se debe prever antes de la instalacin del equipo.
Complejo (equilibrado de las tensiones, Icc, corrientes de los rectificadores).
Coste elevado (doble rectificador, transformador doble secundario o
autotransformador).
Mal adaptado a la evolutividad de la carga. Su eficacia disminuye a medida que
disminuye el ndice de carga (la THDI pasa del 10% a plena carga hasta un 15% a
media carga).
No cumple con las prescripciones de la gua CEI 61000-3-4 (ver cuadro pg. 52)
para los rangos H11 y H13.
Confinamiento de armnicos - phase shifting
Esta solucin slo es aplicable a las instalaciones que cuentan por lo menos dos
UPS en paralelo, con excepcin de las instalaciones que pueden funcionar con
redundancia de socorro. En estas condiciones, los UPS en paralelo se reparten la
corriente de carga, y las corrientes absorbidas por cada rectificador presentan una
amplitud idntica. Al alimentar los rectificadores a travs de autotransformadores, se
crean desfases y se produce la consiguiente recombinacin de las corrientes
armnicas consumidas por cada uno de los rectificadores (ver fig. 5.33)
El clculo muestra que los armnicos restantes son de rango 6kp 1, con p como
nmero de rectificadores y k como entero natural.
UPS UPS
Red
Uti lizacin
UPS UPS UPS
Red
Uti l i z ac i n
Fig. 5.33: Phase shifting con dos y tres UPS en paralelo.
Ventajas
Resultados aceptables, pero que dependen del nmero de UPS (THDI < 10% con
dos, < 4% con cuatro).
Inconvenientes
Apto nicamente para configuraciones en paralelo.
Coste elevado (autotransformadores).
No evolutivo: la THDI aumenta con el paro de un UPS y el montaje slo se lleva a
cabo para un nmero determinado de UPS.
Filtros activos THM, tecnologa "Active 12-pulses"
Los filtros THM reaccionan en tiempo real (de manera activa) para eliminar los
armnicos presentes hasta el rango 25. Para ello, se sirven del principio del
compensador activo SineWave (ver cap. 3 pg. 14), del cual estos filtros no son sino
una versin simplificada y mejorada para los UPS Galaxy y Galaxy PW. El THM se
basa en la tecnologa "Active 12 pulse" y se compone de un doble puente activo
hbrido:
un puente rectificador compuesto por 6 tiristores para la alimentacin del UPS,
un puente con "IGBT" para gestionar la sinusoide de corriente y reducir los
armnicos.
Ventajas
Gran reduccin de los armnicos (THDI < 4%).
Nivel de rendimiento constante, sea cual sea el ndice de carga del UPS.
Alto nivel de fiabilidad (puentes independientes).
Mejora del factor de potencia (de 0,95 hasta 0,98) y del factor de desfase (cos
1) gracias a la compensacin del reactivo.
Inconvenientes
El nico inconveniente relativo podra haber sido el coste, debido a la electrnica de
potencia. Sin embargo, los avances tecnolgicos, la cada de los precios de los
componentes y el perfeccionamiento de los UPS hacen que, a igual potencia, este
tipo de filtro tenga un coste inferior a un filtro de doble puente y, en cambio, unas
prestaciones y posibilidades muy superiores.
Fig. 5.34: Principio de la tecnologa "Active 12 pulse"
Filtros activos SineWave y SineWave PCS
SineWave y SineWave PCS son filtros activos utilizados para la compensacin de
armnicos de las instalaciones elctricas nuevas o ya existentes.
SineWave y Sinewave PCS: ver cap.3, pg. 14.
Filtro antiarmnicos homopolares CleanWave
CleanWave es un filtro especial para la compensacin de los armnicos
homopolares (de rangos mltiples de 3 impares) que se acumulan en el conductor
neutro de las instalaciones elctricas nuevas o existentes.
CleanWave: ver cap. 3, pg. 22.
Los filtros LC son indicados para las instalaciones unitarias y paralelas. Actan
con gran eficacia sobre los armnicos de rango 5.
Los mtodos de confinamiento (o recombinacin) de armnicos:
- doble puente son indicados para las instalaciones tanto unitarias como paralelas.
Actan de manera selectiva sobre los armnicos y proporcionan un aislamiento
galvnico en la entrada del rectificador.
- phase shifting slo es apto para las instalaciones paralelas, exceptuando las
instalaciones en redundancia socorro. Actan con eficacia contra la mayora de
armnicos. Pero, a diferencia de los filtros LC y los de doble puente, son
susceptibles de perder rendimiento cuando tienen un funcionamiento degradado:
por ejemplo, en caso de que una o varias cadenas de UPS se hayan parado.
los filtros activos son la solucin ms eficaz y la ms flexible.
Son los nicos filtros cuyo rendimiento es independiente del ndice de carga. Se
trata de una ventaja importante para la evolutividad de las instalaciones, as como
para las configuraciones paralelas, en las que los UPS funcionan a menudo a media
carga o menos.
Comparacin: ver cap. 1, pg. 28 "Tabla comparativa".
THDI
(%)
25 %
15 %
20 %
10 %
20 %
1/5 Pn
33 %
1/3 Pn 2/3 Pn Pn
66 % 100 %
5 %
ndice de car ga
del UPS (%)
filtro de doble puente filtro pasivo LC filtro THM integr ado
Fig. 5.35: Comparativa de las soluciones de filtrado aguas arriba en funcin del ndice de carga
del UPS.
Tabla: ejemplo de rendimiento tipo para UPS Galaxy (a plena carga), extrado de las ltimas
certificaciones de nuestros productos ms recientes.
Hk % H1
Lmites de la
CEI 61000-3-4
sin filtro filtro LC doble
puente
THM
integrado
H3 21,6% - - - -
H5 10,7% 32% 2,4% 2,8% 2,5%
H7 7,2% 3,5% 1,6% 1,5% 1,5%
H9 3,8% - - - -
H11 3,1% 7% 3,4% (1) 9,1% (1) 2%
H13 2,0% 2,7% 1,5% 4,7% (1) 0,5%
H17 1,2% 2,5% 1% 1% 1,1%
H19 1,1% 2,1% 0,9% 0,7% 0,9%
THDI 35% 5% 10% 4%
(1) Valores que no respetan el lmite de la gua CEI 61000-3-4.
Comparacin y conclusin
Cargas no lineales
Importancia de la impedancia de salida del UPS
Diagrama equivalente de la salida de un UPS
Frente a una carga, un UPS se comporta como un perfecto generador de tensin V0
en serie con una impedancia de salida Zs. La figura 5.36 muestra el diagrama
equivalente de la salida del UPS en presencia de una carga.
Vs Vc
Zs ZL
Zc UPS
THDUsalida THDUcarga
I
V0
La salida del UPS equivale a un perfecto
generador de tensin V0 en serie con una
impedancia de salida Zs
Vc impedancia en las bornas de la carga
Vs impedancia en la salida del UPS
ZL impedancia de lnea,
Zc impedancia de carga
Fig. 5.36: Diagrama equivalente de la salida de un UPS.
Efecto del tipo de carga
Para una carga lineal, se calculan los valores de impedancia Zs, ZL, Zc por
pulsacin = 2 f correspondiente a la frecuencia de la red (f = 50 o 60 Hz), y:
V0 = (Zs + ZL + Zc) I
En presencia de una carga no lineal, los armnicos de corriente generados por
dicha carga circulan dentro de estas impedancias. Para la fundamental y cada uno
de los rangos de armnicos, los valores eficaces correspondientes de la tensin y de
la corriente tambin se relacionan mediante:
- para la fundamental: U
1
= (Zs + ZL + Zc) I
1
- para cada rango k de armnicos: U
K
= [Zs(kf) + ZL(kf) + Zc(kf)] I
K
Los valores de las impedancias se miden en la frecuencia kf del rango afectado.
La distorsin de la tensin es tanto ms pequea cuanto menores sean tambin las
tasas individuales de los armnicos de tensin U
K
/ U
1
.
Dichas tasas dependen de las de los armnicos de corriente I
K
/ I
1
mediante la
relacin:
[Zs(kf) + ZL(kf) + Zc(kf)] / (Zs + ZL + Zc).
Eso significa que, para un espectro de corriente de la carga determinado, las
tasas individuales de tensin y, por consiguiente, la distorsin global (THDU) son
tanto ms reducidas cuanto menores sean las frecuencias armnicas de las
impedancias de la fuente y los cables.
Consecuencias en presencia de cargas no lineales
Por lo tanto, para reducir el efecto de las corrientes armnicas (THDU en la salida
del UPS y la entrada de la carga) hay que conseguir en la medida de lo posible:
reducir la impedancia de lnea
tener una impedancia de fuente con baja presencia de las distintas frecuencias
armnicas.
El buen comportamiento de un UPS con una carga no lineal depende de que su
impedancia de salida presente un valor reducido de frecuencias armnicas.
En las siguientes pginas se describen las ventajas que aporta la tcnica de
conmutacin con ancho de impulsin o PWM frente a esta condicin.
Comportamiento de los UPS
de tecnologa PWM con
cargas no lineales
Cargas no lineales (continuacin)
Recordatorio del principio de funcionamiento del UPS
Conmutacin de la tensin continua mediante el inversor y filtrado
Un UPS consta ante todo de un convertidor, denominado inversor, que transforma la
tensin continua entregada por un rectificador o una batera en tensin alterna. Para
un equipo monofsico, por ejemplo, existen dos maneras de llevar a cabo dicha
conversin: montaje con medio puente (fig. 5.37) o montaje con puente (fig. 5.38).
Entonces, se filtra la tensin rectangular obtenida entre A y B para conseguir una
tensin sinusoidal con un ndice de distorsin bajo en la salida del equipo.
+ E
+ E
+ E/2
- E/2
VA
VAB
B A
T
0
+ E/2
T/ 2
carga
I1cerrado I1 abiert o
I2 abiert o I2 cerrado
I1
I2
+ E
+ E
+ E
+ E
- E
VA
VB
VAB
B
A
T
T
0
T/ 2
T/ 2
carga
I3 cerrado
I1 abiert o
I3 abiert o
I1 cerrado
I4 abiert o
I2 cerrado
I4 cerrado
I2 abiert o
I3
I4
I1
I2
En realidad, los interruptores representados aqu para ilustrar el principio son IGBT controlados.
Fig. 5.37: Inversor con medio puente. Fig. 5.38: Inversor con puente.
En la prctica, los interruptores representados en las figuras 5.37 y 5.38 son IGBT
cuyo tiempo relativo de conduccin y bloqueo se puede controlar.
Modulando los tiempos de bloqueo y conduccin es posible "repartir" la tensin
durante un perodo de modo que el tiempo de conduccin de un interruptor sea
proporcional al valor instantneo de una sinusoide de referencia. Es lo que se
conoce como principio de Modulacin del Ancho de Impulsin o PWM. Lo hemos
representado de manera voluntariamente simple, para 5 impulsiones, en la figura
5.39. El rea de la sinusoide de tensin de salida es igual a la de los intervalos que
han servido para generarla. Estas reas representan la potencia suministrada por el
UPS a la carga durante un perodo, esto es VIdt
T
0
.
Cuanto mayor sea la frecuencia de conmutacin (ms elevado el nmero de
intervalos) mejor ser la regulacin con respecto a la referencia. Asimismo, la
conmutacin disminuye la importancia del filtro interno de salida LC (fig. 5.40).
V AB
fundamental
t
A
B
inversor
utilizacin
L
C
Fig. 5.39: Tensin de salida del inversor con Fig. 5.40: Filtro de salida de un UPS.
5 intervalos por medio perodo.
UPS con conmutacin PWM
Conmutacin PWM
La modulacin del ancho de impulsin o PWM (del ingls Pulse Width Modulation)
es una tcnica de conmutacin de alta frecuencia (unos cuantos kHz) de la
tensin continua que lleva a cabo el inversor, combinada con una regulacin que
modula el ancho de las impulsiones de salida del inversor en funcin de una
referencia sinusoidal.
Esta tcnica se sirve de las prestaciones de los semiconductores IGBT (Insulated
Gate Bipolar Transistor - transistor bipolar de puerta aislada), que permiten controlar
la tensin y aplicar un tiempo de conmutacin muy corto. Gracias a una frecuencia
elevada, se puede intervenir y regular con rapidez (ej.: 333 ms a 3 kHz), modificando
los anchos de impulsin durante un mismo perodo.
La comparacin con la tensin de referencia permite mantener la tensin de
salida del UPS dentro de unos niveles de distorsin muy bajos, incluso con
corrientes muy deformadas.
Diagrama de funcionamiento de un UPS con conmutacin PWM
La figura 5.41 presenta el diagrama de funcionamiento de un UPS de este tipo.
La tensin de salida se compara en todo momento con una tensin de referencia
Uref, que es una sinusoide con un ndice de distorsin muy bajo (< 1%).
La diferencia de tensin se compensa mediante un corrector, con funciones de
transferencia C(p), destinado a garantizar que la regulacin de la tensin se realiza
de manera estable y eficaz.
En cuanto sale del corrector, la tensin es amplificada por el inversor y su mando
con una ganancia A. La tensin Vm que proporciona el inversor toma forma a travs
del filtro LC, para convertirse en la tensin de salida Vs.
En la prctica, hay que tener en cuenta la impedancia del transformador de salida,
cuando est presente, para conseguir la inductancia L total. Es habitual que la
inductancia est integrada en el transformador, razn por la cual no aparece en los
esquemas de funcionamiento.
Vref
Sinusoide
de referencia
(di stor sin
<1%)
L
C Zc
Vs Vm
-
+
C(p)
A
Fig. 5.41: Diagrama de funcionamiento de un UPS con el sistema de conmutacin PWM.
Impedancia de salida de un UPS con conmutacin PWM
El conjunto de inversor + filtro visto arriba se puede representar con la forma de una
impedancia serie Z
1
y una impedancia paralela Z
2
. (fig. 5.42, izquierda).
Se puede modificar este diagrama para que aparezca la impedancia de salida Zs.
El diagrama equivalente (fig. 5.42, derecha) sera el siguiente:
V'm = tensin calculada en vaco, o sea: V'm = Vm
Z
Z Z
2
1 2
Zs = impedancia calculada en la salida, cortocircuitando V'm, o sea: Zs =

Z Z
Z Z
1 2
1 2
Fig. 5.42: Diagrama equivalente de un inversor visto desde el lado de la salida.

La relacin
Z
Z Z
2
1 2
es la funcin de transferencia del filtro, expresada como H(p).

Para simplificar la escritura, se sustituye el producto C(p) x A por (p), que
representa la funcin de transferencia de la cadena de accin.
Entonces, se puede reemplazar el diagrama de la fig. 5.41 por el diagrama de
funcionamiento modificado de la fig. 5.43.
Vref
Zs
Zc
-
+
( p)
H(p)
Fig. 5.43: Diagrama de funcionamiento modificado de un UPS dotado con la tcnica de
conmutacin PWM, que regula la tensin de salida modulando la frecuencia de conmutacin.
Se puede demostrar que, en este caso, la impedancia Zs de salida del UPS vale:
Z' s
Z1
(p)
(para ver el clculo detallado, consultar el Dossier Tcnico Scheider Electric n159).
As, en la banda pasante de la regulacin, la impedancia de salida del UPS es igual
a la impedancia de serie del filtro dividida por el margen ganado por la cadena de
accin. Como, en la banda pasante de la regulacin, este margen es importante, la
impedancia de salida se reduce considerablemente en comparacin con la Z1 de un
UPS sin este tipo de regulacin.
Ms all de la banda pasante de la regulacin, la impedancia de salida del UPS es
la del filtro, pero se mantiene baja, pues corresponde a la impedancia de un
condensador de frecuencia elevada.
De ah que la impedancia de salida vare en funcin de la frecuencia (fig. 5.44).
La tcnica de modulacin del ancho de impulsin (PWM) con frecuencia libre
permite limitar notablemente la impedancia de salida.
Impedancia de salida de distintas fuentes
Las curvas de la figura 5.44 ilustran cmo evoluciona la impedancia de salida de
distintas fuentes de idntica potencia en funcin de la frecuencia alterna aplicada; su
evolucin se cuantifica en % de la impedancia de carga Zc.
Transformadores y alternadores: se obtienen unas rectas que corresponden al
efecto de la inductancia L (trmino dominante en la reactancia en relacin con la
resistencia, que crece linealmente en funcin de la pulsacin y, por consiguiente, de
la frecuencia).
UPS con sistema de conmutacin PWM y frecuencia de conmutacin modulada:
en todas las frecuencias armnicas, la relacin Zs/Zc es:
- inferior a lo que se produce en las otras fuentes,
- baja y casi constante.
Conclusin
El UPS PWM es de lejos la fuente con una impedancia de salida ms baja en
presencia de armnicos. Es el mejor generador del mercado con diferencia por
cuanto se refiere a su capacidad para minimizar la distorsin de tensin debida a las
cargas no lineales. Es entre 5 y 6 veces mejor que un transformador con la misma
potencia.
Los UPS con IGBT y conmutacin PWM de frecuencia modulada actan como los
mejores generadores de tensin sinusoidal, independientemente de la forma de la
corriente absorbida por la carga.
Comparacin de distintas
fuentes
150
100
50
f
0
0
50
1
100
2
300
6
550
11
150
3
350
7
600
12
200
4
400
8
650
13
250
5
500
10
450
9
700
14
750
15
r a n g o d e a r m n i c o s
relacin entre la impedancia de
salida y la impedancia de carga
UPS con PWM de
f recuencia modulada
de MGE UPS SYSTEMS
alternador X"d = 12 %
transformador Uccx = 4 %
3 % mximo
Zs
Zc
Fig. 5.44: Impedancia de salida de distintas fuentes en funcin de la frecuencia.
Conmutacin de frecuencia libre
La frecuencia libre es una mejora de la tcnica PWM.
De hecho, la conmutacin PWM se puede efectuar segn dos tcnicas distintas (fig.
5.45).
Conmutacin de frecuencia fija
Los frentes de conmutacin aparecen con un intervalo regular fijo que se
corresponde con la frecuencia de conmutacin a lo largo de un perodo.
El ancho de las impulsiones (intervalo de conmutacin) se puede modular para
ajustarlo a la referencia dentro de este intervalo de tiempo fijo.
Las dos sinusoides representadas en el esquema corresponden al margen de
tolerancia (< 1%) alrededor de la sinusoide de referencia.
Conmutacin de frecuencia libre
La aparicin de los frentes de conmutacin no est determinada por un intervalo fijo.
La conmutacin se adapta a las necesidades de la regulacin, es decir, a la
variacin ms o menos rpida de la referencia. El ancho de los frentes de
conmutacin es tanto ms pequeo (y la frecuencia de conmutacin ms alta)
cuanto ms rpida sea la variacin de la sinusoide de referencia, y disminuye si la
variacin es ms lenta. Por lo general, la frecuencia media de conmutacin es la
misma que con el modo de frecuencia fija (alrededor de 3 kHz). Pero se consigue
una mejor regulacin, porque la conmutacin es ms importante en las zonas de
grandes variaciones (fig. 5.46).
Puede llegar a ser de 8 conmutaciones por milisegundo, lo que representa un
tiempo de regulacin de hasta 125 ms (frente a unos 300 ms en el caso de una
frecuencia fija).
La frecuencia libre incrementa la precisin de regulacin de la tensin de los UPS
con sistema PWM en comparacin con la frecuencia fija.
Conmutacin de frecuencia
libre
t
Modulacin
t
La frecuencia de conmutacin es fija.
La modulacin se produce dentro de
intervalos de una duracin fija
independientemente de la importancia de la
variacin de la referencia.
La frecuencia de conmutacin libre es ms
comn en las zonas con fuertes variaciones.
La modulacin se produce en intervalos tanto
ms cortos cuanto ms rpida sea la variacin
de la referencia.
Frecuencia fija Frecuencia libre
Fig. 5.45: Conmutacin PWM con regulacin de frecuencia fija y de frecuencia libre
Fig. 5.46: Regulacin mediante conmutacin de frecuencia libre.
Rectificadores PFC
Rectificadores clsicos y rectificadores PFC
Los UPS toman la energa de la red alterna a travs de un rectificador/cargador.
Para la red aguas arriba, constituye una carga no lineal que genera armnicos.
Desde este punto de vista, existen dos tipos de rectificadores.
Rectificadores convencionales
Se trata de rectificadores trifsicos con tiristores que aplican un montaje en puente
hexafsico y llevan a cabo una conmutacin clsica de la corriente.
Este tipo de puente genera corrientes armnicas de rango n = 6 k 1, (k enteros),
principalmente H5 y H7, y en menor medida H11 y H13.
Para el control de los armnicos se utilizan filtros.
Rectificadores "seguros" PFC (Power Factor Correction)
Se trata de rectificadores constituidos por IGBT integrados y un sistema de
regulacin que controla la tensin y la corriente de entrada con relacin a una
referencia sinusoidal. Esta tcnica proporciona una tensin y una corriente de
entrada:
perfectamente sinusoidales, exentas, pues, de armnicos
sincronizadas, es decir, con un factor de potencia de entrada cercano a 1.
En este caso no es preciso filtro alguno.
Los rectificadores seguros PFC
Principio
El principio de los rectificadores PFC consiste en forzar la corriente tomada para
convertirla en sinusoidal. Para ello, aplican la tcnica de conmutacin PWM que se
describe en las pginas anteriores.
El principio es el de un convertidor que funciona como "fuente de tensin" (fig. 5.47)
(el principio del convertidor en calidad de "fuente de corriente" es el del filtro activo
SineWave).
De cara a la red, el convertidor se comporta como una fuerza contraelectromotriz, un
"generador de tensin sinusoide", y la corriente sinusoidal se obtiene intercalando
una inductancia entre la fuente y la tensin.
Aunque existan otras cargas lineales que aumenten el ndice de distorsin de la
tensin de la red, se puede llevar a cabo la regulacin que permite obtener una
corriente sinusoidal.
La frecuencia de las corrientes armnicas residuales, muy dbiles, es la de la
modulacin y sus mltiples. La frecuencia depende de las posibilidades de los
semiconductores utilizados.
Red
Red
L
IL
Carga
<=>
Convertidor
Mando
e fcem
Fig. 5.47: Principio del convertidor seguro "generador de tensin".
Instalacin
Rectificador monofsico
La figura 5.48 ilustra el funcionamiento de un rectificador monofsico.
Para lograr modular la tensin, sta es sometida a un control con el fin de mantener
la corriente lo ms cerca de la sinusoide de tensin deseada.
El transistor T y el diodo D constituyen el modulador de la tensin. As, la tensin u
pasa de 0 a Vs segn sea el estado del transistor T, abierto o bloqueado.
Cuando el transistor T est abierto, la corriente en la inductancia L no puede sino
aumentar, ya que la tensin es positiva y u = 0.
Por lo tanto, tenemos:
di
dt
e
L
> 0
Rectificadores PFC (continuacin)
Cuando el transistor T est bloqueado, la corriente en la inductancia L disminuye,
siempre y cuando Vs sea superior a V, por lo que:
di
dt
e Vs
L

> 0
Esta condicin requiere que la tensin Vs sea superior a la tensin de cresta de V,
es decir, el valor eficaz de la tensin alterna multiplicado por 2
Si se cumple esta condicin, es posible aumentar o disminuir en cualquier momento
la corriente en L. Controlando los tiempos respectivos de conduccin y bloqueado
del transistor T, es posible forzar la evolucin temporal de la corriente en L. La figura
5.49 muestra cmo evoluciona la corriente IL en relacin con un valor de referencia.
Vs v
Red
L D iL
i1
T
Control I , Vs L
u
e
i
Para la fuente, el convertidor debe
comportarse como una resistencia, haciendo
que la corriente i sea sinusoidal y est en fase
con e (cos = 1).
Mediante una orden del transistor T, la
regulacin obliga a IL a seguir una consigna
de corriente de tipo sinusoidal rectificada con
doble alternancia. Gracias a ello, i tiene
inevitablemente una forma sinusoidal y est
en fase con e.
Adems, para mantener la tensin Vs en su
valor nominal de salida, la regulacin acta
tambin sobre el valor medio de IL.
Fig. 5.48: Esquema de funcionamiento del rectificador seguro monofsico de corriente
sinusoidal.
u
Referencia
iL
iL
Fig. 5.49: Evolucin de la corriente IL comparada con la referencia.
Rectificadores PFC (continuacin)
Rectificador trifsico
El montaje bsico es el de la figura 5.50. Se asemeja al que muestra la figura 5.48,
donde la self est situada aguas arriba de los rectificadores; tienen el mismo
principio de funcionamiento. El sistema de control dirige cada ramal de potencia y
fuerza la corriente absorbida en cada fase a seguir una consigna sinusoidal.
R
e
d
IL
Vs
Fig. 5.50: Esquema de funcionamiento del rectificador seguro trifsico de corriente sinusoidal.
Captulo 7: ndice, glosario, bibliografa
Sumario
ndice temtico ................................................................ 7-2
Glosario ........................................................................... 7-6
Bibliografa ...................................................................... 7-18
ndice
Las referencias a los temas aqu indicados se presentan de la siguiente manera:
nmero de captulo - pgina (ej.: 5-22 remite al cap. 5. pg. 22).
A
Activo de 12 pulsos (tecnologa de filtro activo THM) 5-52
Almacenamiento de la energa (tecnologas de) 1-45
Alternador
Asociacin con filtro LC 1-26
Desclasificacin con carga capacitiva 1-26
B
Batera
Autonoma 5-19, 5-39
Capacidad 5-18
Climatizacin 1,51
Corriente mxima ofrecida 5-19
Eleccin 1-46
Gestin de la batera 1-38 5-40
Instalacin (modos de) 5-38
Limitaciones 5-39
Local para bateras 1-52
Modos de instalacin 5-38
Principales parmetros 5-39
Recarga
Modo 5-39
Tiempo 5-19
Regmenes de funcionamiento 5-18
Supervisin 1-47
Temperatura monitoring 5-40
Tensin de floating 5-18
Tensin nominal 5-18
Tiempo de recarga asignado 5-19
Tipos de bateras 1-46, 5-38
Ventilacin, climatizacin 1,51
Vida til 5-18, 5-39
Battery monitoring
B1000 5-40
Cellwatch 5-40
Digibat 5-40
By-pass esttico 1,15, 5-15
By-pass de mantenimiento 1,15, 5-15
C
Cables 1-43
Cargas, corriente de conexin 5-43
Cargas lineales 1-11, 3-2
Cargas no lineales
Calidad de la tensin de un UPS con 1-11
Comportamiento de los UPS con 5-54
Origen 3-3, 5-44
Cargas sensibles (alimentacin de las) 5-3
CEM 5-31
Compensacin armnica de las instalaciones 3-1
Compensadores activos de armnicos SineWave 3-14
Comunicacin de los UPS 5-26
Conexiones 1-43
Configuraciones de UPS 2-2
Contactos directos (proteccin contra los) 1-30
ndice (continuacin)
D
Disponibilidad 1-13
Distorsin armnica
Valores relativos a los armnicos 5-46
Disyuntor
Caractersticas 1-35
Interruptores 1-35
Eleccin 1-38
Filiacin 1-37
Limitacin 1-37
Selectividad 1-37
E
ECO (modo) 5-20
Energa (perturbaciones de la) 1-9, 5-3
F
Factor de cresta 3-5
Factor de potencia 1-18, 3-4, 5-48
Fiabilidad 1-42
Filtrado de armnicos
Objetivos 1-25
Filtros anti-armnicos
Cuadro comparativo de las soluciones 1-28
Eleccin 1-27
Tipos de filtros 5-50
Frecuencia libre (conmutacin MLI de) 5.58
G
Grupo electrgeno 5-41
H
Armnicos
Compensacin armnica 3-11
Consecuencias de los 5-44
Efectos de los 3-7
Homopolares 3-3
Normas 5-33
Origen 3-2, 5-44
I
IGBT 5-48
IHM 1-49
Impedancia de salida de un UPS 5-54, 5-57
Interfaces de comunicacin de los UPS 5-29
Inversor 5-55
ndice (continuacin)
M
Modo ECO 5-23
Motor, conexin 5-43
MTBF 1-13
MTTR 1-13
N
Normas (lista de) 5-34
Normas relativas a los UPS 5-33
O
Ondulador 5-19
P
Paralelo (UPS en) 2-2
Perturbaciones, diferentes categoras 5-3
PFC 1-24, 5-60
Phase shifting 5-51
Potencia
clculo de la 1-17
de un UPS 1-17, 5-19
en rgimen permanente 5-20
en rgimen transitorio 5-21
Principales parmetros de una instalacin con UPS 1-7
Protecciones de un UPS
ejemplo de clculo 1-39
eleccin 1-38
Protocolos de comunicacin
HTTP 5-30
JBus 5-29
RS232 5-29
RS485 5-29
SNMP 5-30
XML 5-30
Puntas de corriente de conexin de las cargas 5,43
R
Reactancia subtransitoria 5 -42, 5-57
Rectificador-cargador 5-17
Rectificador PFC 1-24, 5-60
Red 1 y red 2 5-9, 5-14, 5-17
Red de socorro 5-9
Red fuente 5-9
Redundancia 2-4, 5-24
Esquemas de Conexin a Tierra 1-30
Regmenes transitorios de las cargas 5-43
Rendimiento de un UPS 1-18, 5-20
ndice (continuacin)
S
Selectividad 1-37
Sobrecargas
Proteccin mediante disyuntores contra las 1-35
soportadas por el UPS 1-19
T
Tensin de salida de un UPS
Calidad de la tensin con cargas no lineales 1-11
Tensin de salida 5-20
THDI 1-12, 5-46
THDU 1-12, 5-49
THM (filtro tipo) 1-28, 5-52
Tolerancia a averas 1-15
Transformadores, conexin 5-43
ndice (continuacin)
U
UPS
Aplicaciones de los 5-6
By-pass
Esttico 5-15
Mantenimiento (by-pass manual de) 5-15
Modo (de funcionamiento con) 5-23
Caractersticas de los constituyentes 5-17
Componentes 5-15
Comunicacin 5-26
Configuracin
Ejemplos de configuracin 2-1
Eleccin de la configuracin 2-5
Tipos de configuracin 2-2, 5-24
Constitucin 5-4
Constitucin y funcionamiento 5-14
Constituyentes 5-14,
Corriente nominal 5-19
Doble conversin (tipo de UPS) 5-12
Espera pasiva / passive stand-by (tipo de UPS) 5-9
Esquema de sntesis 5-22
Esquema general 5-14
Esttico o rotativo 5-7
Funcionamiento 5-23
Ingeniera civil 1-49
Interaccin con la red / line-interactive (tipo de UPS con) 5-10
Modos de funcionamiento 5-23
Modo autonoma 5-23
Modo by-pass 5-23
Modo mantenimiento 5-24
Modo normal 5-23
Normalizacin 5-9
Normas 5-33
Potencia
Activa de salida 1-17, 5-19
Aparente con cualquier factor de potencia 1-20
Clculo (de la) 1-17
Nominal 1-17, 1-20, 5-19
Principales aplicaciones 5-6
Principales parmetros de una instalacin 1-17
Puesta en paralelo 2-2, 5-24
Modular multi by-pass (con UPS) 2-3
Normal/Socorro centralizado (con) 2-3, 5-24
Redundancia activa (con) 2-4, 5-24
Sin redundancia 2-4
Rectificador-cargador 5-17
Rectificador PFC 5-60
Redundancia 2-4, 5-24
Rendimiento 1-18, 5-20
Tipos de UPS estticos que funcionan en
Doble conversin 5-12
Espera pasiva (passive stand-by) 5-9
Upsilon STS, presentacin y caractersticas 4-66
Glosario
Activo 12-pulsos
Tecnologa de filtro activo compuesto por un doble puente hbrido:
un puente rectificador compuesto por 6 tiristores y destinado a la alimentacin del
UPS,
un puente con "IGBT", destinado al control de la sinusoide de corriente y a la
reduccin de los armnicos.
ANSI
(American National Standards Institute)
Organismo americano encargado de la normalizacin. Tradicionalmente, en su labor
cuenta con la ayuda de sociedades cientficas como el IEEE (Institut of Electronics
and Electrical Engineers).
Armnico
Trmino sinusoidal de la descomposicin en serie de Fourier de una funcin
peridica.
El armnico (o componente armnica) de rango n se caracteriza por:
) n t n sin( 2 H ) t ( H n n
H
n
es el valor eficaz de la componente armnica en cuestin
es la pulsacin del fundamental, vinculada a la frecuencia del mismo por = 2f

n
es el defasaje de la componente armnica en cuestin con t = 0.
Armnicos de corriente, de tensin
Toda corriente peridica de frecuencia f que no sea sinusoidal est compuesta por
un conjunto de corrientes sinusoidales (ver Fourier): un fundamental (con frecuencia
f) y armnicos de distintas frecuencias nf (n entero). A cada armnico de corriente le
corresponde un armnico de tensin. Sus valores instantneos y eficaces, ambos
trminos sinusoidales, estn relacionados por la ley de Ohm.
Considerando que Zs
n
es la impedancia de salida de la fuente de tensin con la
frecuencia nf (pulsacin n), se obtiene la siguiente frmula: U
n
= Zs
n
x I
n
. As, a
cada armnico de corriente le corresponde un armnico de tensin que depende de
la impedancia de salida de la fuente con la frecuencia correspondiente.
Autonoma
Es el tiempo durante el cual un UPS puede alimentar, en las condiciones nominales,
las cargas aguas abajo en ausencia de la red. Este tiempo est determinado por la
batera. Las autonomas estndar suelen ser de 6, 8, 10, 15, o
30 minutos.
Batera de recombinacin
Batera de acumuladores en la que los elementos presentan un ndice de
recombinacin de los gases por lo menos igual a un 95%. Debido a ello, la batera
no necesita adicin de agua durante la explotacin y tambin recibe el nombre de
batera "sin mantenimiento".
Battery Supervisor
Sistema de supervisin de las bateras que completa el sistema de gestin integrada
en los UPS de MGE UPS SYSTEMS. Se encarga de la supervisin permanente de
cada bloque de 12 V as como de controlar la temperatura de la sala.
Carga lineal
Carga cuya corriente absorbida y tensin en sus bornes tienen la misma forma
(composicin armnica). Si la tensin es sinusoidal, la corriente tambin lo ser,
pudiendo tener sta un ngulo de desfase (), (carga inductiva y/o capacitiva),
respecto de la tensin.
En este caso, cos es la relacin entre la potencia activa (P en kW) y la potencia
aparente (S en kVA).
Ejemplo de cargas lineales: resistencia de la iluminacin, motores, transformadores.
Glosario (continuacin)
Carga no lineal
Carga en la que la corriente de entrada es peridica pero no sinusoidal y comporta
componentes armnicos. Eso provoca que la tensin de entrada tambin sea
deformada por los armnicos. Las cargas no lineales suelen incorporar elementos
electrnicos activos que hacen variar la impedancia de la carga durante cada
perodo. La ley de Ohm se aplica a los valores instantneos pero con una
impedancia equivalente de la carga variable. En cambio, no existe ninguna ley
sencilla para los valores eficaces, como en el caso de las cargas lineales.
Ejemplo de cargas no lineales: alimentacin por conmutacin informtica,
rectificadores con puentes de tiristores, variadores de velocidad, iluminacin
fluorescente.
Cargador
Dispositivo (asociado a un rectificador) que suministra energa elctrica (corriente
continua) a la batera con el fin de reponer o mantener la disponibilidad en energa
electroltica de la batera.
CleanSource
TM
Solucin de almacenamiento de energa concebida por MGE UPS SYSTEMS, con
volante de inercia y una elevada velocidad de rotacin (7000 tr/min).
Comet EXtreme
Gama de sistemas de alimentacin ininterrumpida de MGE UPS SYSTEMS
destinada a las bajas potencias (4,5 a 12 kVA).
Comet S31
TM
Gama de sistemas de alimentacin ininterrumpida de MGE UPS SYSTEMS
destinada a las potencias medias (5 a 20 kVA).
Compatibilidad electromagntica (CEM)
Determina la posibilidad de que un sistema pueda funcionar con normalidad y en
armona con otros sistemas implantados en un mismo lugar, teniendo en cuenta las
perturbaciones que generan y la susceptibilidad a las perturbaciones recprocas.
Compensador activo de armnicos
Los compensadores activos de armnicos (CAA) se emplean para eliminar las
corrientes armnicas que circulan dentro de una instalacin elctrica, limitando as la
tasa de distorsin en tensin (THDU) y en corriente (THDI) a un porcentaje
determinado. El compensador activo analiza permanentemente las corrientes
armnicas que consume la carga e inyecta en tiempo real corrientes armnicas de
idntico valor y con la fase adecuada. De este modo, la corriente suministrada por la
red se mantiene prcticamente sinusoidal sean cuales sean las condiciones de
funcionamiento.
El compensador se ajusta automticamente y permite tratar todo el espectro de
armnicos BF (de H2 a H25, ambos incluidos). Los compensadores activos de
armnicos tambin se denominan filtros activos.
Condensador de alta capacidad
Condensador electroltico de doble capa, constituido por dos electrodos porosos de
metal-carbono sumergidos en un electrolito no acuoso.
Esta tecnologa permite alcanzar capacidades muy elevadas (> 1 Farads).
Contactor esttico
Dispositivo de electrnica de potencia que permite el basculamiento sin interrupcin
de una fuente de alimentacin a otra (en el caso del UPS, el paso de la red normal a
la red de socorro del by-pass y viceversa). La ausencia de piezas mecnicas y las
posibilidades de conmutacin ultra rpida de los componentes electrnicos hacen
posible el traspaso sin interrupcin.
Corriente de arranque
Corriente que circula por una red cuando se ponen en marcha los equipos
elctricos. Normalmente, estas corrientes transitorias se deben a los circuitos
magnticos de los equipos en cuestin. Su efecto se mide por el valor de cresta
mximo y la intensidad eficaz que generan mientras duran.
Cos
Defasaje entre las ondas sinusoidales de corriente y de tensin que se produce en
los bornes de una carga lineal.
Cos
1
Defasaje entre las ondas sinusoidales de corriente y de tensin fundamentales (es
decir, los armnicos de rango 1 a la frecuencia de la red) que se produce en los
bornes de una carga no lineal.
Disponibilidad
(ver ndice de disponibilidad de una instalacin elctrica)
Disyuntor de batera
Disyuntor de corriente continua que protege el circuito de batera de un UPS.
DSP
Los Digital Signal Processors procesadores de tratamiento de seal son
microprocesadores especializados en tareas sencillas pero que deben ejecutarse
con mucha rapidez. Se distinguen de los microprocesadores de uso general porque
tienen una potencia muy superior para los clculos en tiempo real. Suelen ser
programables. En el caso de los UPS, se utilizan por ejemplo en el Battery Monitor.
ECO (modo)
El modo ECO, parametrable segn las necesidades del usuario, permite aumentar el
rendimiento de las instalaciones hasta un 97% en la gama Galaxy PW.
EN (European Normalisation)
Sigla distintiva de las Normas Europeas, que emite el CENELEC.
Una vez adoptadas por los pases miembros, estas normas son de aplicacin
obligatoria y sustituyen a las normas nacionales.
Ethernet
Estndar internacional de red de comunicacin digital entre equipos, conforme al
modelo de 7 capas OSI (Open Systems Interconnection) de la ISO (International
Standard Organisation).
alta velocidad de transmisin (10 Mbits/s),
topologa: BUS,
medio: cable coaxial blindado,
protocolo de acceso al medio CSMA/CD (vara cuando se detecta una colisin) de
acuerdo con la norma IEEE 802.3.
Las gamas de MGE UPS SYSTEMS incluyen de serie una interfaz de comunicacin
con Ethernet.
Factor de cresta Fc
Es la relacin entre el valor de cresta de una corriente y su valor eficaz.
Fc
Icrte
Iefficace
Factor de deformacin ()
Factor que mide la influencia de los armnicos sobre el factor de potencia en los
bornes de una carga alimentada por una fuente de corriente alterna.

cos1
: factor de potencia
cos
1
: cosino phi del fundamental.
Factor de potencia ()
Es la relacin entre la potencia activa P (kW) suministrada a una carga y la potencia
aparente S (kVA) suministrada a esta misma carga por una fuente de corriente
alterna.

P
S
Fiabilidad
Probabilidad de que un sistema pueda cumplir una funcin concreta en las
condiciones establecidas y durante un intervalo de tiempo determinado.
Filtro activo THM
Filtro activo derivado de la tecnologa SineWave y optimizado para su utilizacin con
los UPS de MGE UPS SYSTEMS.
Filtro con defase de cargadores (phase shifting)
Filtro que permite reducir, en caso necesario, la tasa de distorsin global de la
tensin debido a los armnicos de corriente reinyectados aguas arriba de un UPS
por su rectificador-cargador. Ofrece mejores resultados que un filtro clsico de tipo
L, C.
Floating (corriente de)
Corriente continua de mantenimiento de la batera que permite que sta
permanezca totalmente cargada y que corresponde a la tensin de floating. Esta
corriente compensa las prdidas en circuito abierto.
Floating (tensin de)
Tensin continua aplicada a la batera con el fin de mantenerla cargada. Vara
dependiendo del tipo de batera, el nmero de elementos y las instrucciones del
fabricante.
Fourier (Teorema de)
Teorema segn el cual toda funcin peridica (de frecuencia f) no sinusoidal puede
ser representado mediante una suma de trminos (serie) compuesta de:
un trmino sinusoidal de frecuencia f, denominado fundamental
trminos sinusoidales cuyas frecuencias son mltiples enteros de la frecuencia
del fundamental, y que constituyen los armnicos
una eventual componente continua.
El desarrollo se expresa con n entero:
) n t n sin( 2 Y Y ) t ( Y
1 n
n 0

n = 1 corresponde al fundamental
n > 1 corresponde al armnico de rango n.
Frecuencia libre (modulacin de)
Sistema de modulacin cuya frecuencia aumenta o disminuye segn la importancia
o la reduccin de las variaciones del valor de referencia. A diferencia de una
modulacin de frecuencia fija, este sistema incrementa la regulacin en las zonas
con fuertes variaciones y la disminuye en aquellas con pequeas variaciones. Se
consigue as mejorar la regulacin con relacin a la referencia.
Galaxy 6000
Gama de sistemas de alimentacin ininterrumpida de MGE UPS SYSTEMS indicada
para las altas potencias (de 80 kVA a 800 kVA) que permite configurar equipos de
hasta 4800 kVA.
Galaxy PW
para las potencias medias (de 30 a 80 kVA) que permite poner hasta 4 unidades en
paralelo (320 kVA mx.).
Galaxy 1000 PW
Gama derivada de Galaxy PW, para aplicaciones tri/mono.
Galaxy 3000
para las potencias medias (de 40 kVA a 120 kVA) que permite configurar equipos de
hasta 480 kVA.
Galaxy 5000
para las potencias medias (de 10 kVA a 30 kVA) que permite configurar equipos de
hasta 120 kVA.
GTC (Gestin Tcnica Centralizada)
Sistema compuesto bsicamente por captadores/accionadores y autmatas
conectados a un ordenador central (o varios ordenadores dispersados), equipado
con un software que permite el control y el mando de todos los equipos tcnicos de
una instalacin.
HTML
HyperText Markup Language: lenguaje utilizado para describir y presentar pginas
en Internet.
HTTP
HyperText Transfer Protocol: protocolo bsico de Internet que indica a los servidores
lo que deben enviar al cliente que realiza una solicitud.
IEEE
Institut of Electrical and Electronic Engineers. Asiste al ANSI (American Standard
Organisation) en la definicin de las normas sobre el material elctrico y electrnico.
IGBT
El Insulated Gate Bipolar Transistor - transistor bipolar de puerta aislada -
es un transistor bipolar controlado por un transistor MOS que presenta las ventajas
de un control de la tensin y un tiempo de conmutacin muy corto (300 ns) para
niveles de potencia similares a los del transistor bipolar. Permite simplificar los
esquemas y reducir el nmero de componentes de los UPS, ofreciendo una gran
fiabilidad y seguridad de funcionamiento.
IK
Grado de proteccin contra los choques mecnicos, definido por el proyecto de
norma europea EN 50102. El cdigo IK consta de 11 valores posibles, de IK01 a
IK10, que corresponden a distintos niveles de energa expresados en Joules. Es
complementario del cdigo IP.
Impedancia de fuente
Cabe la posibilidad de que una carga est alimentada por un generador de tensin
Uo perfecto, en serie con una impedancia interna Zs:
Uo es la tensin medida en los bornes de la carga, suponiendo que sta ltima
haya sido suprimida (bornes de la carga en circuito abierto)
Zs es la impedancia de fuente, es decir, la impedancia equivalente considerada
desde los bornes de la carga, siempre suponiendo que sta est en circuito abierto.
Se obtiene cortocircuitando el generador o los generadores de tensin aguas arriba.
ndice de carga
Es la relacin Su (kVA) / Sn (kVA) entre la potencia aparente Su de la utilizacin y la
potencia nominal Sn de un UPS.
ndice de disponibilidad de una instalacin elctrica
Expresa la probabilidad de que una instalacin sea apta para suministrar una
energa de calidad adecuada para los equipos que alimenta.
Disponibilidad (%) = ( ) 1
MTTR
MTBF
x 100
En la prctica, cuanto menor sea el MTTR (reparacin rpida) y mayor sea el MTBF
(funcionamiento sin fallo), ms elevada ser la disponibilidad.
Instalacin de seguridad
Instalacin que alimenta equipos elctricos cuyo funcionamiento puede repercutir
directamente en la seguridad de los usuarios de determinado programa, y por tanto
debe ser garantizado en caso de fallo de red. Por lo general, las condiciones de
alimentacin y de basculamiento de dichos equipos hacia una fuente de socorro
estn reguladas por una serie de disposiciones reglamentarias.
Internet
Conjunto de redes digitales interconectadas a escala planetaria que se comunican
mediante el TCP/IP (Transfer Control Protocol / Internet Protocol).
Inversor
Subunidad del ondulador de un UPS que genera una tensin alterna en forma de
seales rectangulares a partir de la tensin continua suministrada por el rectificador-
cargador o la batera.
IP (International Protection)
Grado de proteccin atribuido a un material elctrico para definir su resistencia a las
condiciones del entorno. Se compone de dos cifras (por ejemplo: IP 20) definidas
por la norma CEI 529 y revisadas por la norma EN60529, cada una de las cuales
corresponde a una capacidad de proteccin mayor o menor frente a un riesgo
generado por el entorno.
1 cifra (de 0 a 6): capacidad de proteccin contra la penetracin de los slidos.
2 cifra (de 0 a 7): capacidad de proteccin contra la penetracin de los lquidos.
Letra adicional (de A a D): proteccin de las personas.
El cdigo IP se puede completar con una letra adicional (de A a D) si la proteccin
de las personas en las partes expuestas al peligro es mejor que la indicada por la
primera cifra segn la escala siguiente: A: proteccin contra el acceso al dorso de la
mano, B: del dedo, C: herramienta 2,5 mm, D: herramienta 1 mm. Cuando slo
interesa indicar la proteccin de las personas, las dos cifras del IP se sustituyen por
X (ex: IPXXB)
Ejemplo: IP 30.D
3 = proteccin contra cuerpos slidos superiores a 2,5 mm
0 = sin proteccin contra el agua
D = proteccin contra el acceso de una herramienta 1 mm.
ISO 9000
Norma que define los procedimientos y disposiciones que permiten conseguir un
nivel de calidad de produccin reconocido internacionalmente. La certificacin ISO
9000 es el reconocimiento por parte de un organismo oficial independiente del
cliente y del proveedor, de que el sistema de calidad cumple estrictamente la norma.
Este certificado tiene una validez de tres aos e implica un seguimiento y un control
anual.
JBUS
Protocolo de comunicacin conforme a la norma RS485 (ver este trmino).
la velocidad de transmisin (38,4 kbits/s),
las relaciones entre equipos de tipo maestro-esclavo punto por punto (1 nico
maestro y un nico esclavo) o con puntos mltiples (1 maestro y hasta 32 esclavos).
Todas las gamas de sistemas de MGE UPS SYSTEMS integran esta interfaz de
comunicacin.
Management-Pac (software)
Software de gestin y supervisin de un parque de UPS, destinado a los
administradores de redes y totalmente compatible con SNMP.
Microcorte
Ausencia total de tensin de alimentacin durante un lapso de tiempo inferior a una
alternancia (< 10 ms a 50 Hz).
Modbus
Protocolo de comunicacin muy similar a JBus (ver JBus).
Monitor-Pac (software)
Software de gestin y supervisin desde un PC de instalaciones elctricas que
integran UPS de MGE UPS SYSTEMS. Para acceder a las rdenes y parmetros de
los equipos, basta con hacer clic en los bloques de funciones que aparecen en
pantalla. Entre otras prestaciones, este software permite visualizar los cuadros
sinpticos en ms de 20 idiomas, incluyendo las lenguas no alfabticas (chino,
japons, malayo, tai) y puede comunicar por interfaz RS232 y RS485JBUS.
MTBF (Mean Time Between Failure)
Tiempo medio entre fallos. Tiempo (expresado en horas) que indica la duracin
probable del buen funcionamiento de un sistema reparable. Constituye un valor de
la fiabilidad de dicho sistema.
MTTF (Mean Time To Failure)
Tiempo medio hasta el fallo. Tiempo (expresado en horas) que indica la duracin
probable del buen funcionamiento de un sistema no reparable (para el cual no es
posible definir el MTBF). Constituye un valor de la fiabilidad de dicho sistema.
MTTR (Mean Time To Repair)
Tiempo medio de reparacin. Tiempo que indica la duracin probable (o la media
estadstica, si se dispone de ella) de una reparacin. Incluye la deteccin de la
causa de la avera, su reparacin y la puesta en servicio.
Neutro a tierra TT
Rgimen de neutro en el cual el neutro y las diferentes masas estn conectadas a
tierra mediante tomas de tierra individuales. En cuanto se produce un fallo de
aislamiento hay que cortar el funcionamiento de la instalacin.
Neutro aislado IT
Rgimen de neutro en el cual ste se encuentra aislado de tierra o conectado a
tierra por una elevada impedancia, mientras que las distintas masas estn
conectadas a tierra mediante tomas de tierra individuales. Una alarma (normalmente
por CPI Controlador Permanente de Aislamiento) seala la aparicin de un primer
fallo de aislamiento. Si se produce un segundo fallo (doble fallo) es obligatorio
interrumpir el funcionamiento de la instalacin.
Nivel de ruido
Valor en decibelios acsticos (dBA) de la potencia sonora de una fuente de ruido,
medida de acuerdo con la norma ISO 37-46.
Off-line
(ver UPS stand-by pasivo)
Ondulador
Componente de un UPS que reconstituye una sinusoide de tensin casi perfecta
(sin corte y regulada) a partir de la corriente continua suministrada por el
rectificador-cargador o la batera. El ondulador consta, entre otros elementos, de un
inversor, un sistema de regulacin y un filtro de salida.
On-line
(ver UPS de doble conversin)
Parsito HF
Corriente parsita de alta frecuencia conducida (origen electrosttico) o radiada
(origen electromagntico) por un equipo.
PFC (rectificador con)
El PFC (Power Factor Correction) es un dispositivo electrnico de regulacin que se
utiliza en el rectificador de entrada de un UPS para mantener una corriente de
entrada sinusoidal y sincronizada con la tensin de la red. Evita las corrientes
armnicas aguas arriba del rectificador y la necesidad de emplear un filtro.
PMM (mdulo)
Mdulo de distribucin de energa elctrica de la gama MGE UPS SYSTEMS
equipado de fbrica con protecciones para la alimentacin de las cargas
informticas monofsicas.
Potencia de utilizacin
Potencia aparente Su (kVA) que proporciona el ondulador del UPS en unas
condiciones de carga determinadas. Es inferior o igual a la potencia nominal Sn
(kVA). La relacin Pu/Pn define el ndice de carga del ondulador.
Potencia nominal
Potencia aparente Sn (kVA) que puede proporcionar el ondulador en unas
condiciones de carga definidas con cos = 0,8.
Puesta a neutro TN
Esquema de conexin a tierra en el cual las masas estn interconectadas entre ellas
y acopladas a un neutro, a su vez conectado a tierra. En cuanto se produce un fallo
de aislamiento hay que interrumpir el funcionamiento de la instalacin. Existen dos
versiones del esquema TN: TN-S, en el que el neutro (N) y el conductor de
protecciones (PEN) estn separados, y TN-C, en el cual estos dos conductores
confluyen en uno solo (PEN).
PWM (Pulse Width Modulation)
Tcnica de conmutacin del inversor de un UPS basada en una frecuencia elevada
y un principio de regulacin que permite modificar rpidamente los anchos de
impulsin a lo largo de un mismo perodo. As es posible mantener la tensin del
ondulador dentro de tolerancias, incluso con cargas no lineales.
Reactancia subtransitoria de un grupo electrgeno (Uccx %)
Valor relativo (en %) de la impedancia interna del alternador de un grupo
electrgeno cuando se producen fenmenos armnicos. Dicha reactancia, tambin
denominada reactancia subtransitoria longitudinal del alternador, se puede expresar
como X"d.
En el caso de un alternador estndar, esta reactancia se sita entre el 15 y el 20%.
Puede descender hasta un 12% en alternadores optimizados y hasta un 6% en
algunos alternadores especiales.
Dispositivo que toma de la red la energa elctrica necesaria para alimentar el
ondulador y mantener o cargar la batera. Una vez corregida, la corriente alterna de
entrada se distribuye entre la corriente de alimentacin del ondulador y la corriente
de carga o de floating de la batera.
Red de socorro (by-pass)
Red prevista para reemplazar a la red fuente en caso de fallo de la misma.
Si la instalacin dispone de ella, esta red se conecta a la entrada de red 2 (by-pass)
del UPS. Su nombre ms habitual es red de socorro.
Red fuente (normal)
Red que proporciona de manera ininterrumpida energa disponible, normalmente
suministrada por una compaa elctrica, pero a veces por la propia estacin
elctrica del operador. Esta red se conecta a la entrada red 1 (normal) del UPS. Su
nombre ms habitual es red normal.
Redundancia activa N+1, N+2
Varias unidades de UPS (N+1, N+2) de igual potencia dispuestas en paralelo se
reparten la carga, de modo que el paro de una de ellas (redundancia N+1) o de
varias (redundancia N+2, +3) no afecta a la alimentacin de la carga. Las
unidades restantes son suficientes para asumir la continuidad de la alimentacin
hasta recuperar la participacin de N unidades.
Redundancia de socorro
Una o varias unidades de UPS funcionan en espera, sin carga o parcialmente
cargadas, y pueden asistir a otras mediante una conmutacin sin interrupcin que se
realiza por contactor esttico.
Esquemas de Conexin a Tierra (E.C.T.)
Trmino normalizado con el que se designa el mtodo de conexin a tierra de los
conductores activos de una instalacin elctrica BT y de las masas de los
receptores. Existen tres tipos de regmenes regulados:
conexin a neutro TN, con una versin TN-C y una versin TN-S
neutro a tierra TT
neutro aislado IT.
RS232C (Recommended Standard 232C)
Esta norma define los circuitos de intercambio de informaciones digitales entre
equipos. Sus principales caractersticas son:
transmisiones sncronas y asncronas
comunicacin punto por punto por lneas de dos hilos y cuatro hilos
comunicacin por la red conmutada (lnea telefnica) y por las conexiones locales
con cables cortos (15 m aproximadamente)
velocidad de transmisin mxima de 20 kbits/s.
Aunque las operaciones a una distancia superior a 15 metros no cumplen las
especificaciones de esta norma, a menudo se puede transmitir a distancias mayores
utilizando un cable blindado de muy buena calidad en un entorno elctrico propicio.
En este caso, es posible garantizar transmisiones sin error. La mayora de
terminales o equipos permiten la aplicacin de esta norma.
RS422A (Recommended Standard 422A)
La norma RS232C es suficiente para las transmisiones efectuadas en un entorno
normal. Pero para transmitir en un entorno con perturbaciones o para las largas
distancias, la norma RS422A ofrece una opcin de funcionamiento diferencial, con
la tensin equilibrada y capacidad para prestaciones muy superiores.
Adems, esta norma permite las conexiones multipunto. El nmero de puntos de
conexin suele estar limitado a 10 (1 emisor y hasta 10 receptores).
RS485 (Recommended Standard 485)
Esta norma presenta las mismas caractersticas que la RS422A, pero el nmero de
equipos que se pueden conectar es todava mayor. No hay un solo emisor
conectado, sino hasta 32 emisores e igual nmero de receptores. De aqu procede
la nocin de red local.
Selectividad
La selectividad consiste en, cuando se produce un fallo en una salida, activar
nicamente la proteccin de dicha salida, evitando que se activen las protecciones
vecinas de la misma salida ni la proteccin siguiente aguas arriba.
Sistema de Transferencia Esttica (STS)
El STS es un equipo que permite la transferencia sin interrupcin, activada
automtica o manualmente, de una carga, o una serie de cargas trifsicas, desde
una fuente de alimentacin principal (Prioritaria) hacia una fuente de alimentacin
secundaria (Reserva). En caso de fallo de la alimentacin principal, la transferencia
es automtica. (ver Upsilon STS)
SNMP
El Simple Network Management Protocol gestiona los intercambios de datos entre
redes de ordenadores mediante el modo Ethernet.
Los software de MGE UPS SYSTEMS, como Management-Pac, incorporan un
agente SNMP para la conexin a la red Ethernet.
Solution-Pac (software)
Software con agente SNMP integrado para el cierre automtico de las aplicaciones
antes de que se agote la autonoma de la batera.
Susceptibilidad magntica (nivel de)
Nivel de emisin electromagntica a partir del cual se produce un error de
funcionamiento en el material o sistema que se ve afectado.
Tasa global de distorsin
Es la relacin entre el valor eficaz del conjunto de armnicos de una magnitud
peridica no sinusoidal y el de su fundamental.
D
Y
Y
n
n
%

100
1
2
2
Este valor tambin se expresa en funcin de las tasas individuales de cada
armnico H
n
= Y
n
/Y
1
con la siguiente frmula:
D H
n
n
%
100
2
2
Para las corrientes y tensiones, estos valores se denominan THDI y THDU.
Tasa individual de armnico
Es la relacin entre el valor eficaz de un armnico de rango n y el valor eficaz del
fundamental.
1 Y
Yn
100 % Hn
Tensin de cortocircuito de un transformador (Uccx %)
Valor relativo (en %) de la impedancia interna de un transformador. Esta impedancia
se suele llamar tensin de cortocircuito, pues se calcula mediante un ensayo en
cortocircuito (red secundaria en cortocircuito recorrida por una corriente ajustada a
In). En el caso de un transformador trifsico estndar, se sita entre el 3 y el 6%.
TGBT
Cuadro general de baja tensin (del francs Tableau Gnral Basse Tension).
Distribuye la potencia inmediatamente aguas abajo del transformador HT/BT entre
varias salidas.
THDI
Tasa global de distorsin en corriente (del ingls Total Harmonic Distorsion e I para
la corriente). Es la relacin entre el valor eficaz de los armnicos de la corriente y el
valor eficaz del fundamental.
THDI
I
I
n
n
%

100
2
2
1
armnico Ih
n
= I
n
/I
1
THDI Ih
n
n
%
100
2
2
THDU
Tasa global de distorsin en tensin (del ingls Total Harmonic Distorsion
y U para la tensin). Es la relacin entre el valor eficaz de los armnicos de la
tensin y el valor eficaz del fundamental.
THDU
U
U
n
n
%

100
1
2
2
armnico Uh
n
= U
n
/U
1
THDU Uh
n
n
%
100
2
2
THM (Total Harmonic Management
TM
)
Este trmino se utiliza para calificar los filtros activos derivados de la tecnologa
SineWave y optimizados para su integracin en las gamas de UPS de MGE UPS
SYSTEMS. (ver filtro activo THM)
Tiristor
Componente utilizado para la conmutacin de potencia en tensiones de hasta 6000
V y corrientes de varios miles de amperios. No necesita ms que una leve impulsin
de corriente para activarse; para su bloqueo, en cambio, es preciso anular
completamente la corriente andica. Es un dispositivo algo aparatoso, pero muy
econmico y fiable.
Tolerancia a averas
Un sistema con tolerancia a averas incluye la opcin de funcionamiento en modo
degradado, pero operativo, cuando se produce un fallo.
Este modo de funcionamiento suele acompaarse de una alarma que permite
sealar el o los fallos en cuestin y de la posibilidad de reparacin rpida sin tener
que parar la instalacin, para recuperar as un funcionamiento normal. El
funcionamiento de un UPS con by-pass esttico es una forma de tolerancia a
averas.
Tolerancias (lmites de) en %
Lmites de variacin admisible de una magnitud, expresados en un % del valor
nominal de dicha magnitud.
UPS (Sistema de Alimentacin Ininterrumpida)
Equipamiento elctrico interpuesto entre la red de alimentacin y las cargas
sensibles (de tipo informtico, instrumental,...).
El UPS suministra en salida una tensin alterna sinusoidal exenta de perturbaciones
y dentro de los estrictos niveles de tolerancia de amplitud y de frecuencia.
Suele estar compuesto por un rectificador-cargador, un ondulador, una batera que
proporciona autonoma en caso de corte de suministro de la red, un by-pass esttico
y un by-pass de mantenimiento. Los by-pass permiten la alimentacin directa de la
carga a travs de la red de socorro sin pasar por la cadena formada por el
rectificador-cargador y el ondulador.
La transferencia al by-pass esttico se realiza de forma automtica y sin interrupcin
en caso de avera del ondulador o de sobrecarga aguas abajo superior a la
capacidad del ondulador. La transferencia hacia el by-pass de mantenimiento se
acciona manualmente mediante un interruptor.
UPS con funcionamiento de doble conversin
UPS en el que el ondulador viene colocado de serie entre la red y la aplicacin.
Toda la potencia de la carga circula por el ondulador, que regenera por completo la
tensin y asla la carga de las perturbaciones de la red. Adems, este tipo de UPS
ofrece la posibilidad de alimentar la carga directamente con la red, a travs de un
by-pass esttico, despus de una transferencia sin interrupcin a una entrada
independiente. Ello garantiza la continuidad de la alimentacin en caso de fallo
interno. Por otro lado, tambin est equipado sistemticamente con un by-pass de
mantenimiento. Por todas estas razones, es la nica configuracin utilizada para las
grandes potencias. Este tipo de UPS tambin se conoce como "On-line".
UPS con funcionamiento line-interactive
UPS en el que el ondulador est en paralelo con la red y adems es responsable de
recargar la batera (funcionamiento interactivo con la red en modo reversible). Esta
tecnologa es poco utilizada para las grandes potencias, pues no asla totalmente la
carga de la red y no permite regular la frecuencia.
UPS de tipo modular
Mdulo UPS constituido por un conjunto de rectificador-cargador, ondulador, batera
con un by-pass esttico y un by-pass de mantenimiento. Se puede utilizar de
manera individual o combinado con otros UPS idnticos para formar una
configuracin en paralelo.
As, permite ampliar una instalacin a partir de UPS idnticos.
UPS de tipo paralelo
Mdulo UPS constituido por un conjunto de rectificador-cargador, ondulador y
batera. Ha sido diseado para combinarse con otras unidades idnticas y con una
celda normal/socorro formada por un by-pass esttico y un by-pass de
mantenimiento comn a todas las unidades.
UPS en paralelo con redundancia activa N+1, N+2
Configuracin de UPS formada por un conjunto de N+1, N+2 Se trata de un UPS
de tipo modular o de tipo paralelo que alimenta una carga de potencia P. Estas
unidades tienen idntica potencia, funcionan al mismo tiempo y se reparten la
potencia que hay que suministrar. Pero N son suficientes para alimentar a la carga.
Si el funcionamiento de una (redundancia N+1), o dos o ms (redundancia N+2,
+3) unidades se detiene, la carga es alimentada por las restantes, hasta que no
quedan ms que N unidades. La redundancia activa N+1, N+2 permite as
disponer de 1, 2 unidades adicionales, adems de las N necesarias para hacer
frente a los paros de las unidades (por fallo o mantenimiento) proporcionando una
alimentacin segura de la carga.
UPS en paralelo sin redundancia
Configuracin de UPS constituida por un conjunto de N UPS de tipo modular o de
tipo paralelo que alimenta una misma carga de potencia P. Las N unidades tienen
idntica potencia, funcionan al mismo tiempo y se reparten la potencia que hay que
suministrar. Pero, a falta de redundancia, el fallo de una unidad acarrea el fallo de
todo el conjunto. Por lo general, esta configuracin slo se utiliza para alcanzar una
potencia elevada, no disponible con una sola unidad.
UPS en Stand-by pasivo
SAI con el ondulador dispuesto en paralelo respecto de la red, que alimenta la
carga a travs de un interruptor esttico que permite el basculamiento con el
ondulador. Esta configuracin, fruto de un compromiso econmico, slo se aplica
para pequeas potencias ( 3kVA), puesto que no asla la carga de la red y deja
pasar las corrientes de arranque. Adems, precisa de un tiempo de basculamiento
(de alrededor de 10 ms) para funcionar con el ondulador en caso de corte o de
fuerte perturbacin de la red. Este tipo de SAI tambin se conoce como Off-line.
Upsilon STS
Sistema de transferencia esttica sin interrupcin de MGE UPS SYSTEMS de 30 a
600 A entre dos fuentes trifsicas de cualquier tipo. El funcionamiento, simtrico,
permite una seleccin automtica de la fuente prioritaria en funcin de la calidad de
alimentacin, o bien una eleccin definida y modificable por el usuario.
USB
Bus de serie universal (Universal Serial Bus). Interfaz de conexin preferente de
todos los perifricos del PC. Admite altas velocidades de transmisin: la versin UB
1.1 alcanza los 12 Mbits/s, la versin USB 2.0 logra un rendimiento de 480 Mbits/s
(comparables a los 19,2 kbits/s con un enlace de serie RS232 y los 10 Mbits/s con
un enlace paralelo RS485 o Ethernet). Los UPS de MGE UPS SYSTEMS ofrecen la
posibilidad de integrar puertos USB.
Bibliografa
Estudios y documentacin de MGE UPS SYSTEMS y
Schneider Electric
Approche industrielle de la sret de fonctionnement
Cahier Technique Scheider Electric n134 - H. Krotoff
Guide de linstallation lectrique BT - Scheider Electric
Guide pratique de la compatibilit lectromagntique - Schneider
Harmoniques: convertisseurs propres et compensateurs actifs
Cahier Technique Schneider Electric n147 - E. Koenig
Initiation aux rseaux de communications numriques
Cahier Technique Schneider Electric n183 - E. Bettega / J.N. Fiorina
(MGE UPS SYSTEMS)
La compatibilit lectromagntique
Cahier Technique Schneider Electric n149 - F. Vaillant
Les onduleurs
Etude Technique Schneider Electric n268 - D. Fraisse
Les perturbations harmoniques dans les rseaux industriels, et leur traitement
Cahier Technique Schneider Electric n152 - P. Roccia / N.Quillon
Les perturbations lectriques en BT
Cahier Technique Schneider Electric n141 - R. Calvas
Les systmes des liaisons la terre Guide Schneider
Onduleurs et harmoniques (cas des charges non linaires)
Cahier Technique Schneider Electric n159 - J.N. Fiorina
Protection des personnes et alimentations statiques sans coupure
Cahier Technique Schneider Electric n129 - J.N. Fiorina
Documentacin de conferencias internacionales
Compensation of harmonic currents generated by computers utilizing an innovative
harmonic conditioner
Exposicin y Congreso Mundial de Power Systems
TM
96 septiembre de 1996
Las Vegas
S. Bernard, G. Trochain (MGE UPS SYSTEMS)
Evaluation of active filter design and performance using a detailed EMTP Model
Electrotek Concept Knoxville EEUU
S. Bernard, Paroz MGE UPS SYSTEMS
Fiabilit des installations donduleur: techniques de calculs
Congreso Internacional de Investigacin sobre Fiabilidad - University of Missouri,
mayo de 1988 - H.C. Benski (Schneider Electric)
From redundant sources to dual independant sources
Congreso de Calidad Energtica P. bois, J.P Beaudet (MGE UPS SYSTEMS)
Nuremberg Mayo de 2002
Management of harmonics upstream a three-phase UPS: innovative solution based
on PFC (Power Factor Correction)
Congreso sobre Calidad Energtica S. Bernard, G. Besset, D. Gonzalez (MGE
UPS SYSTEMS) Nuremberg Junio de 2001
Bibliografa (continuacin)
Solution la fiabilit dalimentation et aux problmes de distorsion harmonique pour
les charges sensibles IEE International Conference on Advances in Power System
Control, Operation and Management
Hong Kong noviembre de 1991 - M. Brean, G. Herman (Schneider Electric)
Switch to high availability
Congreso sobre Calidad Energtica P. Bois, S. Noraz (MGE UPS SYSTEMS)
Nuremberg Mayo de 2002
Use of IGBT for UPS
Congreso ICPE - Sel Mayo de 1995 S. Bernard (MGE UPS SYSTEMS)
Estudios, artculos y documentos varios
Le filtrage actif des harmoniques
Document EDF & GIMELEC
Guide des chargeurs de batterie pour alimentation sans interruption
GIMELEC
Perturbations rciproques des quipements lectroniques de puissance et des
rseaux - quelques exemples de la pollution des rseaux par les distorsions
harmoniques de la clientle
RGE T 85 n3 - M. Lemoine - DER Electricit de France.
Principe de conception et ralisation des mises la terre
Electricit de France H115.
Problmes particuliers poss par ltude du phnomne de distorsion harmonique
dans les rseaux - P. Reymond - Comit de estudio 36 de la CIGREE.
Normas
CEI 60364: Instalaciones elctricas de los edificios
CEI 60439: Seguridad de los equipos de baja tensin
CEI 60529 / EN60529: Grado de proteccin proporcionado por las cubiertas (cdigo
IP)
CEI 60417: Smbolos grficos para esquemas y diagramas
CEI 60742: Transformadores de aislamiento y Transformadores de aislamiento de
seguridad
CEI 60947: Aparellaje de baja tensin
CEI 60950 / EN 60950: Seguridad del material para el tratamiento de la informacin,
incluido el material elctrico de oficina
CEI 61000-2-2 / EN 61000 2-2: Niveles de compatibilidad para las perturbaciones
conducidas a baja frecuencia y la transmisin de seales en las redes de
alimentacin de baja tensin
CEI 61000-3-2 / EN 61000-3-2: Limitacin para las emisiones de corriente
armnicas (equipos con una corriente de entrada 16 A/fase)
CEI 61000-3-4 / EN 61000-3-4: Limitacin para las emisiones de corrientes
armnicas (equipos con una corriente de entrada > 16 A/fase)
CEI 61000-3-5 / EN 61000-3-5: Limitacin de las fluctuaciones de la tensin y el
flicker
Bibliografa (continuacin)
CEI 61004 / EN 61000-4: Compatibilidad electromagntica - mtodos de ensayo:
- CEI 61000-4-2 / EN 61000-4-2: inmunidad a las descargas electrostticas
- CEI 61000-4-3 / EN 61000-4-3: inmunidad a los campos radiados electromagnticos
- CEI 61000-4-4 / EN 61000-4-4: inmunidad a las ondas con poca energa
- CEI 61000-4-5 / EN 61000-4-5: inmunidad a las ondas con mucha energa
ISO 3746: Mtodo para la medicin de la potencia acstica de una fuente de ruido
ISO 7779 / EN 27779: Medicin del ruido de ventilacin emitido por un ordenador o
un equipo de sobremesa
IEEE 519: Recomendaciones para el control de los armnicos en los sistemas
elctricos de gran potencia
EN 50091-2: UPS Compatibilidad electromagntica
EN 62040-1-1: UPS Seguridad y prescripciones generales para los UPS
instalados en un local accesible para el operador
EN 62040-1-2: UPS Seguridad y prescripciones generales para los UPS instalados
en un local de acceso restringido
ENV 62040-3: UPS Mtodo de especificacin de las prestaciones y tests
EN 55011: Perturbaciones electromagnticas de los equipos industriales cientficos
y mdicos
EN 50160-3: Caractersticas de la tensin elctrica suministrada por las redes de
distribucin pblica
EN 60068 - 2: Ensayos del entorno
- EN 60068-2-1: Fro
- EN 60068-2-2: Calor seco
- EN 60068-2-27: Robustez mecnica
EN 60146-1-1: Convertidores con semiconductores
NF C 15-100: Instalaciones elctricas de baja tensin
NF C 58-311: Cargadores de bateras
Directivas Europeas BT: 72/23/CEE y 93/68/CEE
(sobre la no peligrosidad del material elctrico destinado a ser utilizado con una
tensin nominal de 50 a 1000 V CA o de 75 a 1500 V CC).
Directivas Europeas CEM: 89/336/CEE y 93/68/CEE
(sobre la no distorsin y la inmunidad de los equipos susceptibles de crear
perturbaciones electromagnticas o cuyo funcionamiento puede verse afectado por
dichas perturbaciones).

Tierras de UPS

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tierras de UPS

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Captulo 1: Elementos clave de una instalacin con UPS

MGE UPS SYSTEMS cap. 1 - pg. 1

U tensin compuesta entre fases en vaco (incremento de la tensin en carga de

(UHn es la cada de tensin correspondiente al armnico IHn).

Zs = impedancia calculada en la salida, cortocircuitando V'm, o sea: Zs =

Fig. 5.42: Diagrama equivalente de un inversor visto desde el lado de la salida.

es la funcin de transferencia del filtro, expresada como H(p).

Vous aimerez peut-être aussi