Con ctate

CAMBIA TU MUNDO CAMBIANDO TU VIDA

BORRÓN Y
CUENTA NUEVA
Para empezar el año con
buen pie

LAS PRUEBAS DE
LA VIDA
¿Puede una debilidad ser
una ventaja?

SE AVECINA UN
CAMBIO GRANDE
Entrevista con Dios sobre
el fin del mundo
 Con ctate
A NUESTRO S A M I G O S
Disponemos de una amplia gama de libros, Estoy entusiasmado con el propósito que me hecho
casetes, compactos y videos que alimen- para el siempre enigmático año nuevo, en este caso
tarán tu espíritu, te infundirán ánimo, el 2007. No me cabe duda de que lo voy a cumplir. En
ayudarán a tu familia y proporcionarán a realidad, estoy segurísimo. Tiene que ser así, pues he
tus hijos amenas experiencias educativas. caído en la cuenta de que mi futuro depende de ello:
Escribe a una de las direcciones que se «Preocúpate de lo pequeño».
indican a continuación o visítanos en: Podrán reprocharme que voy a contrapelo de la típica frase de año nuevo:
www.conectate.org
«Piensa a lo grande». La verdad, sin embargo, es que ambos conceptos se
México: complementan. Se me ocurrió hacerme ese propósito después que un amigo me
Conéctate habló de un artículo publicado por Jim Rohn en Internet, titulado La fórmula. A
Apartado 11 continuación reproduzco unos pasajes del mismo que, me parece, resumen esa
Monterrey, N.L., 64000 estrategia:
conectate@conectate.org
(01-800) 714 47 90 (número gratuito)
El fracaso no es producto de un solo acontecimiento funesto. No fracasamos
(52-81) 81 34 27 28
de la noche a la mañana. El fracaso es consecuencia inevitable de una
Chile: acumulación de razonamientos erróneos y decisiones desacertadas. Expresado
Conéctate de una manera más simple, el fracaso no es más que la repetición día tras día de
Casilla de correo 14.982 unos cuantos errores de juicio.
Correo 21
Individualizadas, nuestras acciones cotidianas no parecen tan importantes.
Santiago
Un descuido de poca monta, una decisión desatinada o una hora perdida
conectatechile@mi-mail.cl
(09) 94 69 70 45 generalmente no tienen un impacto instantáneo mensurable.
El atributo más peligroso del fracaso es su sutileza. En el corto plazo, no
Colombia: parece que esos pequeños errores importen. Siendo que no se dan consecuencias
Conéctate inmediatas que llamen nuestra atención, simplemente pasamos de un día a otro
Apartado Aéreo 85178
repitiendo equívocos, aferrados a criterios erróneos, escuchando voces que no
Santafé de Bogotá, D.C.
conectate@andinet.com
debiéramos y tomando decisiones fallidas.
Pero he aquí una gran noticia. Al igual que la fórmula del fracaso, la fórmula
Estados Unidos: del éxito es sencilla: Se trata de unas cuantas disciplinas sencillas que basta
Activated Ministries con practicar cada día. A medida que voluntariamente convirtamos los yerros
P.O. Box 462805 cotidianos en disciplinas de todos los días, obtendremos resultados positivos.
Escondido, CA 92046–2805
(Fuente: www.affirmware.com.au/Sculptor-Private/the_formula.html)
info@activatedministries.org
(1-877) 862 32 28 (número gratuito)
¿Qué mejor manera, pues, de alcanzar las metas que nos hemos trazado
Argentina: que resolver tomar con más acierto las decisiones aparentemente nimias? ¿Qué
conectatearg@lycos.co.uk mejor momento para comenzar a hacerlo que el año nuevo, y quién mejor para
Europa: ayudarnos a tomar esas decisiones y apegarnos a ellas que ese Ser Superior que
Activated Europe nos creó y sabe exactamente lo que necesitamos? No le demos más vueltas al
Bramingham Pk. Business Ctr. asunto: Para Dios todo es posible. «Preocúpate de lo pequeño».
Enterprise Way
Luton, Beds. LU3 4BU Gabriel
Inglaterra
activatedEurope@activated.org
+44 (0) 845 838 1384
En nombre de Conéctate

año 8, número 1 Enero de 2007 © Aurora Production AG, 2006. http://es.auroraproduction.com

director Gabriel Sarmiento Es propiedad. Impreso en Taiwán por Chanyi Printing Co., Ltd.
diseño Giselle LeFavre A menos que se indique otra cosa, todas las frases textuales de las Escrituras que
ilustraciones Doug Calder aparecen en Conéctate provienen de la versión Reina-Valera de la Biblia, © Sociedades
producción Francisco López Bíblicas Unidas, 1960.

 www.conectate.org | Conéctate año 8, número 1

 CONSTRUIR
UNA VIDA

U n carpintero ya en
edad de jubilarse informó
a su jefe que tenía planes
de dejar el trabajo y llevar
una vida más reposada en compañía de su
esposa. Expresó que extrañaría el sueldo,
pero que igual se las arreglarían para
subsistir.
El contratista lamentó que un empleado
tan valioso abandonara la empresa y le
pidió que construyera una casa más, como
un favor personal.
El carpintero accedió, aunque con el
tiempo se hizo evidente que no estaba
poniendo el corazón en la tarea. Trabajó
chapuceramente y con materiales de mala
calidad. Fue un desafortunado colofón de
una trayectoria de gran laboriosidad.
Cuando el carpintero terminó su trabajo,
el empleador fue a inspeccionar la vivienda.
Seguidamente, le entregó la llave de la casa
al carpintero y añadió:
—Esta es su casa. Acéptela como un
regalo de mi parte.
El carpintero quedó perplejo y avergon-
zado. Si hubiese sabido que la casa iba a ser
para él, habría puesto mucho más empeño
en su construcción.
Lo mismo nos ocurre a todos. Construi-
mos nuestra vida día tras día, pero muchas
veces no nos esforzamos al máximo en
la construcción de nuestra existencia. Al
final nos quedamos sorprendidos cuando
descubrimos que tenemos que vivir en la
casa que hemos construido.
Si tuviésemos otra oportunidad, lo
haríamos todo con una disposición muy
distinta. Pero no se puede dar marcha
atrás.
Cada uno construye su vida. Cada día
ponemos un clavo, colocamos una tabla o
Las pala-
bras no son el
mejor medio
para expre-
sar nuestra
filosofía; las
decisiones que
terminamos una pared. Con las actitudes y tomamos sí.
decisiones de hoy hacemos la casa que ten- A largo plazo,
dremos mañana. ¡Edifiquemos sabiamente! moldeamos
Anónimo nuestra vida
y nuestra
forma de ser.
Si te parece que has cometido errores, El proceso no
que has tomado decisiones desacertadas acaba hasta
o incluso que has fracasado de manera que morimos.
lamentable, recuerda que no eres el único. Y en última
Muchos grandes personajes de la Biblia instancia, las
también la pifiaron, pero aprendieron de sus decisiones que
errores. Dios se acercó a ellos en medio de tomamos son
sus sueños y esperanzas truncados y les dio responsabili-
una nueva razón para vivir. Eso es lo que Él dad nuestra.
puede hacer cuando renunciamos a nuestros Eleanor
planes y proyectos y decidimos probar los Roosevelt
Suyos. Nos da objetivos que nos motiven a
mejorar como personas y a avanzar por buen
camino, y encima nos ayuda a alcanzarlos.
Entrégale tu corazón y tu vida. Permí-
tele que te dé todo lo bueno que tenía pen-
sado darte. El Año Nuevo es el momento
ideal para empezar de nuevo.
Nana Williams

www.conectate.org | Conéctate año 8, número 1 

 ´ Y CUENTA
BORRON
Para empezar el
año con buen pie
Virginia Brandt Berg
C omienza un nuevo año, y no sabemos lo que
nos aguarda. No tenemos ni idea de lo que nos
deparará. Pero hay algo que sí sabemos: que podemos dejar
atrás el pasado con todas sus preocupaciones, inquietudes,
dolores, pesares, errores y equivocaciones. No hay una sola
acción que podamos deshacer, ni una sola palabra que poda-
mos desdecir; pero si de veras confiamos en Jesús, si hemos
entregado totalmente nuestra vida en Sus manos, podemos
dejar nuestras penas y cargas en Su altar, pues Él es capaz
de tornar este nuevo año en belleza y alegría. La Biblia nos
promete: «A los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan
a bien» (Romanos 8:28), inclusive nuestro pasado.
Todos los días del año que pasó están ya fuera de nuestro
alcance, y debemos dejarlos donde están. Dios guarda el
pasado en Sus manos, y no debemos pensar nuevamente en
él, ni atormentarnos con remordimientos. Es lamentable que
tantas personas afirmen confiar en Dios y sin embargo se
 www.conectate.org
preocupen por las manchas y borrones
de las páginas del ayer.
Una vez que hemos acudido a Dios
para confesar nuestros errores y
pecados y le hemos pedido perdón, no
debemos hurgar en el pasado y volver
a sacarlos a la luz. De nuestros peca-
dos pasados, Él dice: «Yo, Yo soy el
que borro tus rebeliones por amor de
Mí mismo, y no me acordaré de tus
pecados» (Isaías 43:25). Si Dios ni se
acuerda de ellos, ¿por qué los vamos a
recordar nosotros?
La Biblia dice que el Diablo es el
«acusador» (Apocalipsis 12:10). Se com-
place en acusarnos de nuestros yerros
para condenarnos continuamente. Pero
| Conéctate año 8, número 1
la Palabra de Dios dice: «Ahora, pues,
ninguna condenación hay para los que
están en Cristo Jesús» (Romanos 8:1).
En lugar de estar constantemente
rememorando el pasado y sintiendo
pesar por haber hecho esto y aquello,
lamentándonos de cosas que no tienen
arreglo, deberíamos recordar estas
alentadoras palabras de Isaías 1:18: «Si
vuestros pecados fueren como la grana,
como la nieve serán emblanquecidos; si
fueren rojos como el carmesí, vendrán
a ser como blanca lana».
Hay unos versos de un poema que
dicen: «Si lograra encontrar el camino
del ayer, borraría los ayeres y con
nueva pluma escribiría». Pero yo no
quiero encontrar el camino del ayer,
porque no puedo borrar nada. Dios es
el único capaz de enterrar los errores
del pasado; lo que de verdad importa
es que nos vea aceptar el sacrificio que
ya ha hecho Jesucristo. No es el deseo
de Dios que nos dediquemos a evocar
y rememorar el pasado; es imposible
volver a vivirlo, y además, ¿quién va a
querer pensar en el pasado si el futuro
es tan prometedor como las espléndi-
das promesas de Dios?
Cuando pienso en el año que
tenemos por delante, me vienen a la
cabeza todas las promesas de Dios que
podemos invocar y las maravillas que
pueden suceder, pues esas promesas no
fallan, permanecen inalterables, y son
para cada uno de nosotros. Teniendo
todas esas promesas a nuestra dispo-
sición, ¿por qué habríamos de volver
sobre lo que ya dejó de ser y recorrer
nuevamente «el camino del ayer»?
La cruz de Cristo extiende sus
brazos y nos corta el camino del pasado.
En vista de que Jesús ya pagó por todas
nuestras malas acciones, debería-
mos afirmar ­—al igual que el apóstol
Pablo—: «Olvidando ciertamente lo que
queda atrás, y extendiéndome a lo que
www.conectate.org | Conéctate año 8, número 1 
está delante, prosigo a la meta, al premio del supremo llama-
miento de Dios en Cristo Jesús» (Filipenses 3:13,14).
Olvidemos lo que queda atrás. Dejemos de pensar en eso.
Prosigamos a la meta en busca del premio. Es imposible
hacer subir la arena del reloj, y aunque alguien tuviera todo
el oro del mundo, no podría encontrar el camino del ayer, no
se puede volver.
¡Qué lástima que llevemos a cuestas nuestro pasado
cuando el Señor pagó semejante precio para levantar esa
carga de nuestros hombros y liberarnos de ella! «Cristo ya
pagó, se lo debo a Él», dice un hermoso himno.
Una vez, después de hablar sobre este tema frente a un
numeroso grupo de personas, vino a verme un joven. Aca-
baba de salir de la cárcel y le costaba creer que fuera tan
fácil, que Dios pudiera limpiar su pasado con sólo confesarse
pecador, pedirle a Jesús que entrara en su corazón y reco-
nocerlo como su Salvador. No dejaba de hablar de todos
los pecados que había cometido. Le costaba un esfuerzo
tremendo creer que Dios pudiera purgar un pasado tan
horrendo; pero aquella noche le entregó su corazón a Jesús.
Y Jesús levantó esa carga, lo perdonó y le dio una libertad
que en su vida había conocido. Después de aquello no dejaba
de hablar de la misericordia de Dios, que lo había librado del
tormento del pasado. No dejaba de repetir una frase de un
himno que le había encantado: «Mi ayer tan lleno de culpa y
de pecado, ¡gloria a Dios!, Jesús lo ha perdonado».
No sé si hay algo más maravilloso que el milagro del
perdón, la garantía de que se nos perdona todo mal come-
tido. Ese magnánimo perdón está a la disposición de todos
nosotros. Jesús murió por todos nosotros. Basta con que lo
recibamos y acojamos Su Salvación y Su perdón. «Si con-
fesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo para perdonar
nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad» (1 Juan 1:9).
Esa es la promesa inquebrantable e incondicional que nos
hace a cada uno.
—
Si aún no conoces bien a Aquel que puede aliviarte las
cargas del pasado y darte un futuro brillante ahora y vida
eterna en el mundo venidero, acércate hoy mismo a Él. Él
aguarda humildemente a la puerta de tu corazón a que lo
invites a entrar. No tienes más que orar: «Jesús, te ruego que
entres en mi vida, que me perdones todos mis pecados, que
me llenes de Tu amor y que me concedas la vida eterna».
Virginia Brandt Berg (1886–1968) fue madre del fundador
de La Familia Internacional, David Brandt Berg (1919–1994).
 ¡FELIZ
E n la mayoría de los países el Año Nuevo se
celebra el primer día de enero. Como me crié en
Europa, pensaba que todo el mundo lo celebraba en esa fecha.
Sin embargo, aquí en Camboya, donde vivo desde hace tres años,
celebramos el Año Nuevo tres veces cada 365 días.
Para empezar, el 1º de enero tenemos el Año Nuevo interna-
cional, más conocido por las fiestas nocturnas y sus consiguientes
resacas.
Luego está el Año Nuevo chino, que tiene lugar a fines de
enero o en febrero. El año 2007 según el calendario internacional
(gregoriano) equivale al año 4704 según el calendario chino. En el
Año Nuevo chino se echan petardos, se visita a los parientes y se
quema dinero falso en honor de los ancestros.
Sin embargo, el Año Nuevo más importante que se celebra aquí
es el camboyano. Durante las dos semanas previas, los colegios
cierran y la mayoría de la gente vuelve a su lugar de origen para
visitar a sus familiares y presentar sus respetos a los antepasados.
Las celebraciones abarcan tres o cuatro días de mediados de abril.
No solo es esta la principal festividad del año, sino también la
única ocasión en que la mayoría de las personas se ausentan del
trabajo; todo el mundo lo hace. La bulliciosa ciudad en que vivi-
mos se vuelve extrañamente tranquila. Hasta los mercados al aire
libre cierran y, por raro que parezca, se dispersa el mar confuso de
tráfico que como es habitual atesta las calles.
Según la tradición, el primer día del festival de Año Nuevo
camboyano entran en acción los ángeles que han venido para velar
por el mundo durante el año que comienza. Todos limpian y deco-
ran su vivienda y preparan frutas y bebidas para dar la bienvenida
a los ángeles. Los ancianos meditan y oran, los niños participan
en juegos tradicionales y los solteros buscan al amor de su vida.
El segundo día se destina a hacer regalos a los mayores.
Muchos patrones también hacen obsequios a sus empleados y
 www.conectate.org
DÍA NUEVO!
Ariana Keating
se acostumbra donar dinero y ropa a los
pobres. En la noche, la gente va a los tem-
plos, donde se levantan montes de arena y
se pide a los monjes una bendición de paz
y felicidad.
Un baño ceremonial pone fin al festival
de Año Nuevo en la noche del tercer día.
Algo que tienen en común las tres
celebraciones es que son buenos momentos
para hacer balance de la propia vida, fijarse
nuevos objetivos y resolver hacer las cosas
mejor. Aquí en Camboya tenemos, por
ende, tres oportunidades al año de evaluar
nuestros progresos.
Es más, cada día puede ser un nuevo
comenzar, una ocasión de mejorar en
algún aspecto. Aunque tengamos cuentas
pendientes con el pasado, podemos cobrar
ánimo con esta promesa de la Biblia: El
amor y la misericordia de Dios se renuevan
cada mañana (Lamentaciones 3:22,23).
Por eso, en vez de desear a todos un feliz
Año Nuevo una o incluso tres veces al
año, a diario deberíamos desearnos unos a
otros un feliz día nuevo, porque cada día
disponemos de una oportunidad más de
superarnos. ¡Como para entusiasmarse con
la vida!
Ariana Keating es misionera de La
Familia Internacional en Camboya.
| Conéctate año 8, número 1
Fresas, velas
y propósitos
Saskia Smith
Era un luminoso día de verano.
En aquel entonces yo vivía en Sudáfrica.
El año estaba a punto de terminar, y yo ya
había dejado de pensar en las celebraciones
navideñas y empezado a reflexionar en los
propósitos que me haría de cara al nuevo
año.
La puerta de la casa se cerró a mis espal-
das con un sonido metálico. Cuando entré
a la cocina, mi madre me vio dirigir la vista
hacia una fuente repleta de fresas (frutillas)
que había en la mesa.
—Las trajo Yvonna —me explicó—.
Son un regalo de su familia.
La generosidad de nuestros modestos
vecinos se me hacía un poco incómoda.
Nuestro centro misionero estaba en la
casa más amplia y más cómoda del barrio.
Como alojábamos a muchas personas,
necesitábamos el espacio. Teníamos seis
jóvenes que estaban recibiendo capacita-
ción y muchos niños, así que aquel pueblo
agrícola de alquileres bajos y económicos
servicios públicos era ideal para nuestras
necesidades.
Yvonna era una adolescente que vivía
dos casas más allá de la nuestra. Yo sabía
que su familia, como la mayoría de las
del pueblo, había cultivado durante meses
los campos de fresas que tenía detrás de
la casa. En la región de Sudáfrica más
renombrada por la calidad de sus fresas,
cultivaban las encarnadas y jugosas fruti-
llas en sus ratos libres para complementar
sus exiguos ingresos. A pesar de ello, cada
vez que había cosecha los vecinos llegaban
a nuestra puerta cargados de fresas.
Desde hacía un tiempo Yvonna había
solicitado asistir a los estudios bíblicos que
hacíamos con nuestro grupo juvenil; pero
www.conectate.org | Conéctate año 8, número 1 
habíamos estado muy ocupados y lo habíamos pospuesto más de
una vez. Suspiré y me propuse incluir a Yvonna en aquellas clases
lo antes posible.
En mi familia siempre celebramos juntos la noche de fin de
año. Desde que tengo memoria es tradición que nos reunamos con
algunos amigos íntimos en las últimas horas del año para realizar
una ceremonia a la luz de las velas. Cada uno, del mayor al menor,
enciende una vela con la llama de otra vela mucha mayor colocada
en el centro, la cual simboliza a Jesús. Todos se turnan para decir
lo que más agradecen del año que termina y contar cuáles son sus
esperanzas y oraciones para el año nuevo.
Aquella noche perdoné públicamente a una amiga por un
agravio que me había amargado la vida durante semanas. Me dio
tanto gusto desahogarme así que deseé haberlo hecho antes. Otros
expusieron su intención de contribuir más al bienestar y mejora
del pueblo. Todos coincidimos con ellos. El Año Nuevo era el
momento ideal para empezar a participar más.
El primer día del año amaneció radiante y sumamente pro-
metedor. Pero Yvonna no vivió para verlo. Falleció en un trágico
accidente de automóvil acaecido en la madrugada.
Todos los integrantes de nuestro centro quedaron profundamente
afectados por la pérdida de nuestra querida amiga. En los meses
siguientes, procuramos dar consuelo a la familia de Yvonna. Ese
hecho estrechó los lazos entre todos los habitantes del pueblo. Sobre
todo, muchos jóvenes vinieron a vernos para plantearnos interrogan-
tes en torno a la vida, la muerte y el mundo espiritual. Respondimos
a todos ellos con mucho gusto. Yvonna ya era creyente. Estoy segura
de que desde algún lugar invisible para nosotros vio los efectos posi-
tivos de su fallecimiento y se sintió satisfecha.
Desde entonces, cada año, cuando terminan los fuegos arti-
ficiales, me acuerdo de Yvonna y una vez más me decido a no
esperar a que llegue el momento perfecto para empezar a hacer lo
que es verdaderamente importante.
Saskia Smith es misionera de La Familia Internacional en
Taiwán.
LAS PRUEBAS
LIFE’S TESTS
DE LA VIDA
By Maria
María Fontaine
Fontaine
Se suele decir que la vida es una escuela.
Creo que es una buena analogía. Dios permite que nos
sucedan toda suerte de contratiempos para ponernos
a prueba, para ver nuestra reacción, para impartirnos
ciertas enseñanzas y para ayudarnos a madurar. Por
supuesto, Él espera que nos apliquemos, que nos
tomemos esas enseñanzas a pecho, que les saquemos
provecho y desarrollemos al máximo todas nuestras
posibilidades. En resumidas cuentas, las pruebas de
la vida las concibe Él para que nos convirtamos en las
personas que quiere hacer de nosotros y que sabe que
podemos llegar a ser.
Para ayudarnos a hacer progresos, Dios se sirve
—por increíble que parezca— de nuestras debilidades.
Todo el mundo tiene las suyas. Y Dios las permite por
 www.conectate.org
diversos motivos, basándose en lo que
sabe que cada uno necesita y lo que
más nos conviene. Entre otras cosas,
las flaquezas nos enseñan humildad,
paciencia y otras virtudes; por otra
parte, resaltan la fuerza de la oración,
lo cual contribuye a que vivamos más
estrechamente unidos a Dios y a que
dependamos más de Él. Asimismo, nos
ayudan a entender mejor a los demás,
lo que nos pone en mejor situación para
tenderles una mano cuando se enfren-
tan a pruebas o dificultades.
Nuestras debilidades están para
ayudarnos. Y nos reportan beneficios
cuando las aprovechamos para aprender.
Si uno tiene la debilidad de ser celoso, o
de resentirse, o de ponerse muy sus-
ceptible, por ejemplo, el primer paso es
reconocer que se trata de un defecto; el
siguiente es decidirse a hacer algo al
respecto, a superar esa debilidad con la
ayuda de Dios. Una vez que se dan esos
dos pasos, resulta más fácil reconocer el
problema cuando surge, y ahí es cuando
se presenta la prueba. ¿Resistimos la
tentación, o cedemos a ella? Y si nos
decidimos a resistir, ¿hacemos de tripas
corazón y tratamos de superarla con
nuestras propias fuerzas, o acudimos a
Dios para que nos ayude?
Lo mejor, claro está, es decidirse a
resistir; y lo más inteligente es pedirle
ayuda a Dios, pues Él puede hacer lo
humanamente imposible. La Biblia
contiene numerosas promesas al res-
pecto, entre ellas: «Para los hombres
esto es imposible, pero para Dios todo
es posible» (Mateo 19:26, RV95), y: «Yo
soy el Señor, Dios de todo ser viviente,
¿acaso hay algo que sea difícil para mí?»
(Jeremías 32:27, RV95). Dios puede y
quiere ayudarte a superar tus debilida-
des, desea verte pasar las pruebas y te
ayudará si se lo pides.
| Conéctate año 8, número 1
 Aunque te ayudará, no te lo hará
demasiado fácil soplándote las respues-
tas de antemano; si no, dejaría de ser
una prueba. De hecho, superar debi-
lidades graves o de larga data en muy
raros casos se logra aprobando un solo
examen. Es más bien como hacer un
curso. Un estudiante que ansía domi-
nar cierta materia tiene que estudiar
arduamente, ejercitarse una y otra vez
y en muchos casos someterse a varias
pruebas antes del examen final. Pero
una vez que pasa el curso, ya no tiene
que seguir ejercitándose en las mismas
cosas ni dar las mismas pruebas. Dado
que ya se aprendió bien esas lecciones,
no necesita examinarse más. Se gradúa
de ese año o nivel y pasa al siguiente. Lo
mismo sucede en la escuela de la vida.
Una vez que nos hemos aplicado
y hemos aprobado un curso, Dios
no tiene que seguir poniéndonos las
mismas pruebas una y otra vez. Puede
que de vez en cuando nos ponga de
pronto una prueba para refrescarnos la
memoria; pero si ya pasamos el curso
y retuvimos lo que aprendimos, esa
prueba es mucho más fácil y menos
exigente que el examen original, sólo
lo suficiente para mantenernos al día y
ayudarnos a conservar nuestra des-
treza.
Cuando ya hemos hecho progresos
importantes en cuanto a cierta debili-
dad, Él puede enseñarnos otras cosas
o fortalecernos en otros aspectos.
Cuando pasamos de un grado o nivel
al siguiente, las tareas de éste último
suelen ser un poco más difíciles, pero
a la vez habremos adquirido nuevas
aptitudes para ayudarnos a responder a
ese nuevo reto y así seguimos haciendo
progresos.
No importa si se trata de una gran
prueba o de una dificultad casi irrisoria.
www.conectate.org | Conéctate año 8, número 1 
Lo importante para Dios es que estemos dispuestos
a aceptar cada prueba cuando se presenta y a confiar
en que Él sabe por qué dispone que la enfrentemos. Él
entiende nuestro corazón. Sabe lo que necesitamos
para seguir madurando. Discierne lo que necesita
nuestro espíritu y sabe exactamente con qué alimen-
tarlo y cómo fortalecerlo.
Así que la próxima vez que te encuentres lidiando
con alguna debilidad, en vez de ceder a ella o quejarte
de que la vida es muy dura, tómala como un reto. Decí-
dete a aprender algo de ella. Pronto verás que te va de
maravilla en la escuela de la vida. 
EL CAMBIO QUE SE
PERFILABA IMPOSIBLE
David Brandt Berg
Uno no puede cambiarse a sí
mismo, pero Dios sí puede transformar-
nos mediante el poder milagroso de Su
Espíritu. Él hace cosas que para nosotros
son imposibles.
Eso es lo que significa ser una «nueva
criatura» en Cristo Jesús (2 Corin-
tios 5:17). Dicho de otro modo, cuando
alguien se hace cristiano, se convierte en
otra persona. Deja de ser el mismo. Jesús,
al entrar en su vida, no solo renueva, puri-
fica y regenera su espíritu, sino también
su mente. Elimina ni más ni menos las
viejas conexiones y reflejos y poco a poco
los va reconstruyendo hasta crear todo un
nuevo «sistema de procesamiento de infor-
mación», que se maneja con un concepto
totalmente distinto de la vida, un nuevo
modo de ver el mundo y nuevas reacciones
ante casi todo lo que lo rodea.
Sin embargo, para nosotros es imposi-
ble realizar ese cambio por cuenta propia.
Para transformarnos debemos pedirle a
Jesús que nos ayude. A veces el cambio es
instantáneo; otras veces toma un tiempo.
Pero si le pedimos ayuda y hacemos nues-
tra parte, a la larga cambiamos, pues Él
transforma a las personas. 
 VIVENCIAS

Examen para una nueva vida

Érika Blečić

U
na serie de ­pérdidas derramé las últimas darme un beso alguien
traumáticas me había lágrimas que me que- que era prácticamente
llevado a resentirme daban. un desconocido? Era
con Dios. Sola, sin En ese momento se evidente que no tenía
ningún medio de detuvo delante de mí segundas intenciones,
sustento ni vislumbre una pareja que pasaba. porque otra mujer
alguna de esperanza, Le oí a él decir: «Espé- —imaginé que su
había intentado qui- rame un momento». esposa o su novia—
tarme la vida. Recobré Volvió y con un dedo observaba la escena.
el conocimiento en un me enjugó el rostro ¿Qué lo impulsó a
hospital, donde pasé los bañado en lágrimas… intentar levantarme
siguientes días recupe- y me dio un beso en la el ánimo? ¿Qué había
rándome. mejilla. hecho yo para merecer
Llegó el día de San Era un paciente al semejante gesto?
Valentín, el primero que había conocido la Al poco rato, empecé
que pasaba sin mi noche anterior, cuando a recobrar el juicio.
marido. Sentada sola en me pidió un cigarrillo. Pensé: «Me han hecho
una sala del hospital, Pero, ¿cómo podía un regalo estupendo, el
de la esperanza, y tengo
que compartirlo con
los demás». Con esa
reflexión di el primer
pequeño paso para salir
de la profunda sima en
que había caído.
Pocos días después,
me dieron de alta. Miré
lo que me quedaba de
mis ahorros: apenas
unas monedas. En la
alacena no tenía más
que una caja de polenta
y una lata de salsa de
tomate. Me dije: «Como
en los próximos días no
comeré otra cosa que
polenta con salsa de
tomate, será mejor que

10 www.conectate.org | Conéctate año 8, número 1

la prepare toda de una
sola vez».
Terminé de cocinar,
y cuando me disponía
a sentarme a comer,
sonó el timbre de la
puerta. Al abrir, me
encontré con una joven
que parecía a punto de
morir de inanición. La
acompañaba un niño
de cinco o seis años
igual de desnutrido.
La muchacha dijo que
era refugiada y que no
encontraba trabajo.
Me preguntó si tenía
unas monedas que
pudiera darle. Recordé
que me quedaban unas
pocas. ¿De qué le servi-
rían a ella… o a mí?
—Unas monedas es
todo lo que me queda
—respondí—. Yo tam-
bién sé lo que es pade-
cer necesidad. Acabo
de preparar polenta con
salsa de tomate. ¿Quie-
ren comer?
Madre e hijo acep-
taron con timidez.
Comimos en la mesa
de la cocina. En vez de
aquella polenta, ¡cuánto
habría deseado ofre-
cerles un enorme filete
bien asado a la parrilla!
Entonces recordé que
unos días antes me
habían regalado una
barra de chocolate, que
había guardado para
momentos aún más
difíciles. Se la regalé
al niño, que a cambio
www.conectate.org | Conéctate año 8, número 1 11
me dio un abrazo que dos desconocidos que los misioneros de La
jamás olvidaré. llamaron a mi puerta, Familia Internacional,
Me enteré de que ¿no serían ángeles que y ahora los acompaña
vivían cerca, así que cumplían una misión?» a veces cuando van a
los invité a volver. Les Me dio la impresión ofrecer sesiones de
expliqué que no podía de que había sido apro- risoterapia a niños de
prometerles comidas bada no solo en la entre- un hospital. Comenta:
completas, pero que vista de trabajo, sino en «Se me llena el corazón
compartiríamos lo que un examen. Primero, de alegría cuando veo
tuviera en el momento. Dios puso en mi camino a un niño enfermo,
Sonrieron. Nos despedi- a un joven mediante separado de su familia
mos con un apretón de el cual me demostró y lejos de su casa, que
mano. Desde entonces que me amaba y no me cobra ánimo a pesar
no los he vuelto a ver. había olvidado; luego de su sufrimiento y
Tres días después vi me envió a una madre soledad. Basta con estar
una oferta de empleo con su hijo para ver si dispuesto a ponerse
en el periódico y me era coherente con mi una nariz roja de
presenté a la entre- promesa de transmitir payaso y cantar una o
vista, aunque no reunía aquel amor y espe- dos canciones». Y esos
los requisitos para el ranza. Cuando lo hice, niños no son las únicas
puesto ni tenía expe- Él me abrió las com- personas que sienten el
riencia en ese tipo de puertas de Sus bendi- amor de Dios por medio
trabajo. Apenas unos ciones. de Érika. Los ancianos
minutos después de ini- de los hogares para
ciada la entrevista me Ho y e n d í a . . . jubilados que ella visita
hicieron una pregunta Érika es feliz y se también aprecian su
para la que no estaba siente realizada en su amistad, interés y dispo-
preparada: «¿Le parece trabajo de periodista. sición para escucharlos.
bien empezar mañana?» También está muy feliz
Antes que pudiera res- en su otro trabajo: el Érika Blečić es miembro
ponder, un pensamiento de divulgar el amor de activo de La Familia
me vino de pronto a Dios. Empezó cosiendo Internacional y vive en
la cabeza: «Aquellos trajes de payaso para Croacia.
 RESPUESTAS
A TUS
INTERROGANTES
A veces la vida se me hace muy cuesta arriba. en algunos
casos hasta da la impresión de que es lisa y llanamente
injusta. No puedo evitar dudar de que Dios de veras me ame.
¿por qué me dificulta las cosas mucho más que a los demás?

D ios nos ama a todos, a cada uno de
nosotros en particular. Y a ti también. Lo
que más desea es que correspondamos a ese
amor y vivamos muy unidos a Él. Además
ha dispuesto amorosamente un plan para
cada uno de nosotros, que Él sabe que sacará
a relucir lo mejor que tenemos dentro y a la
larga redundará en nuestro bien.
Lamentablemente, el obstáculo más
grande al que se enfrenta para llevar a cabo
ese plan es el hecho de que nosotros, en
vez de aceptarlo, insistamos tanto en seguir
nuestras propias ideas. Muchas veces nos
abocamos en perseguir un objetivo que,
aunque no sea malo, dista mucho de ser lo
mejor que Él tiene para nosotros. Eso lo
obliga a quebrarnos y remodelarnos una y
otra vez. Como parte de ese proceso permite
que nos ocurran reveses con la intención
de que lleguemos a un punto en que reco-
nozcamos cuánto lo necesitamos y estemos
dispuestos a encomendarle el gobierno de la
situación.
Él obra de manera diferente en la vida y
el corazón de cada uno, porque cada uno es
distinto. Y Él sabe lo que cumple más efi-
cazmente Sus propósitos en la vida de cada
persona. No obstante, es todo con la misma
finalidad: que aprendamos sin asomo de
duda que no hay ninguna esperanza de que
nos bastemos por nosotros mismos. Una vez
que tenemos claro eso, Él tiene ocasión de
entrar a tallar y proporcionarnos la asisten-
cia que quería darnos inicialmente.
Permite que algunos sufran dolencias físi-
cas para hacerlos caer en la cuenta de que no
pueden curarse solos y acudan a Él. A otros
les otorga buena salud, pero permite que
sufran otro tipo de pérdidas con el ánimo de
que se vuelvan a Él para que llene ese vacío.
A algunos les concede prosperidad, poder o
reconocimiento; pero esos en muchos casos
cargan con obligaciones muy pesadas que
otros no ven, las cuales tienen por finalidad
llevarlos a buscar la ayuda de Dios.
Él obra en nuestra vida de muy diversas
maneras, y no siempre parece todo justo
y equitativo. Pero sea lo que sea que Él
permita que te ocurra, es porque te ama. Si
se toma la molestia de contar los cabellos de
tu cabeza, como afirmó Jesús (Mateo 10:30),
sin duda es que se interesa por ti. Y si tanto
se interesa por ti, puedes tener la seguridad
de que quiere que cada una de tus experien-
cias se transforme en un paso hacia adelante.
La próxima vez que pases por un
momento particularmente difícil o que la
vida te parezca injusta, intenta darle las
gracias. Aunque sea contrario a la natura-
leza humana, es la mejor manera de decirle
que has agotado tus recursos humanos, que
lo amas a pesar de todo y que cuentas con
que Él haga redundar en bien esa situación
difícil. Te asombrará el efecto positivo que
tendrá tu actitud. Dios te colmará de bendi-
ciones. 

12 www.conectate.org | Conéctate año 8, número 1

 TREPANDO, LECTURAS ENRIQUECEDORAS

Crecimiento interior
A LA CUMBRE Es preciso que deseemos
aprender y aplicarnos.

SE VA LLEGANDO Proverbios 2:1–5

Proverbios 18:15
Mateo 5:6
David Brandt Berg 1 Corintios 9:24–27

La vida es una lucha a veces. Exige fe, valor y mucho ánimo. La Palabra de Dios nos
Lo que nos ocurre a algunos es que nos rendimos cuando las cosas se puede instruir.
ponen difíciles. Desmayamos, nos rendimos mental y espiritualmente. Deuteronomio 6:6,7
Sin embargo, la Biblia nos anima a «orar siempre, y no desmayar» Josué 1:8
(Lucas 18:1). También dice: «No nos cansemos, pues, de hacer bien; Job 22:21,22
porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos» (Gálatas 6:9). Salmo 119:9
Es impresionante lo que uno puede lograr a base de fe, cuando está Salmo 119:98–100
bien sintonizado con el Señor y no sólo tiene fe, sino también mucho Proverbios 6:22
vigor, brío y energía. Hay que ponerle coraje al asunto. Hay que esfor- 2 Timoteo 2:15
zarse. El triunfo consiste en un 10% de inspiración y un 90% de transpi- 1 Pedro 2:2
ración. La voluntad es poderosa. «El ánimo del hombre le sostiene [...]; 2 Pedro 1:2–4
pero ¿quién sostendrá el ánimo abatido?» (Proverbios 18:14, NC).
En muchos casos la fe y la voluntad ardientes superan obstáculos Debemos orar acerca de lo
aparentemente insalvables. En nuestra debilidad, incapacidad e insu- que Dios ha dispuesto que
ficiencia encuentra Dios la oportunidad de demostrar Su fuerza, Su aprendamos.
capacidad y Su poder. Dice: «Bástate Mi gracia; porque Mi poder se Lamentaciones 3:40
perfecciona en la debilidad» (2 Corintios 12:9). Jesús siempre tiene una Mateo 7:7,8
victoria reservada para nosotros si no dejamos de pedirle ayuda. No te Santiago 1:5
rindas prematuramente, no abandones justo antes de la cumbre. Algo
maravilloso puede suceder en ese pequeño espacio de tiempo en que Debemos Llevar a la
decides seguir creyendo y orando en vez de rendirte. práctica lo que aprendemos.
Es emocionante volver la vista atrás y observar nuestros progresos, Mateo 7:24,25
recorrer con los ojos la accidentada senda por la que hemos subido y ver Santiago 1:22–25
cuánto hemos avanzado. Y más emocionante aún es alzar la mirada y
contemplar las cumbres que pronto hemos de alcanzar y los paisajes que La instrucción divina es
en breve nos estremecerán si seguimos luchando, escalando, triunfando, una forma expedita de
y no nos damos por vencidos.  aprender.
Proverbios 4:13
Proverbios 9:9
Proverbios 19:20

Aprender lleva tiempo,

por lo que debemos tener
paciencia.
Proverbios 4:18
Filipenses 1:6
Santiago 1:2–4

www.conectate.org | Conéctate año 8, número 1 13

 Entrevista
SE AVECINA UN CAMBIO
con Dios

GRANDE sobre el Fin

del mundo

Entrevistador: Aquí digan no sea bastante cercano dose a su clímax, conforme al

estamos, en el tercer
milenio desde que Jesús
vino a la Tierra. la gente
lleva 2.000 años hablando
del fin del mundo,
probablemente más. sin
embargo, el mundo sigue
adelante, aunque sea a
trompicones. Me parece que
muchos se han cansado un
poco de oír hablar del fin
del mundo.
Dios: El que se hayan cansado
no quiere decir que no vaya a
venir.
E.: Creo que existe
en la mente popular
un estereotipo del
catastrofista como una
persona que no está
del todo en sus cabales
y anda por ahí con
carteles anunciando el
fin del mundo. Me parece
comprensible que la gente
haga caso omiso de ese
tipo de cosas.
D.: El solo hecho de que un par
de locos anden por ahí prego-
nándolo no significa que lo que
a la verdad.
E.: ¿O sea que confirmas
que el fin está cerca?
D.: El fin del mundo como uste-
des lo conocen sí.
E.: Te ruego que nos
expliques con más
pormenores eso de «como
ustedes lo conocen». ¿Qué
va a pasar?
D.: ¿Quieres que te cuente las
malas noticias o las buenas?
E.: Me tranquiliza que no
sean todas malas. Quizá
lo mejor sería que las
expusieras según un orden
secuencial.
D.: Muy bien. Hay muchos deta-
lles, pero en aras de la claridad
lo simplificaré ciñéndome a los
acontecimientos más destaca-
dos. Muchos coincidirán con-
migo en que la Tierra está en
bastante mal estado. Sus recur-
sos, especialmente el agua, se
están consumiendo a un ritmo
insostenible. Aunque la situa-
ción no estuviese aproximán-
cronograma que dispuse desde
el principio, algo habría que
hacer. Pero dado que se vislum-
bra una catástrofe planetaria
no solo medioambiental, sino
también económica y militar
—escenario más que aceptado
en muchos círculos—, estos
factores contribuirán a impulsar
a la humanidad a la formación
de un único gobierno mundial.
E.: Estilo Naciones Unidas.
D.: No. Las Naciones Unidas
es una organización que cuenta
con representantes de todos
los países, pero con escasa
autoridad real. No pasa de ser
un círculo de debates de alto
nivel. Yo me refiero a que las
naciones se unirán para formar
un gobierno supranacional que
tendrá poder para ejecutar sus
decisiones a escala mundial.
E.: Me suena un poco
descabellado. Los países
se resistirán a renunciar a
su soberanía.
D.: Ya lo han hecho. Muchos
renunciaron a su soberanía

14 www.conectate.org | Conéctate año 8, número 1

económica hace largo tiempo,
cuando se vieron obligados
a llevar a efecto programas
económicos dictados por orga-
nismos internacionales como el
FMI. Otros, como las naciones
de Europa, han cedido ciertos
aspectos de su soberanía a fin
de formar uniones regionales
con otras naciones. Así que
esas vallas ya han caído.
E.: De acuerdo. Digamos
que accedan. Un gobierno
mundial no sería mala idea.
Al menos podría poner fin
a las guerras y propiciaría,
por ejemplo, una
distribución más equitativa
de la riqueza.
D.: No te dejes engañar. La
mayoría de las guerras que se
libran hoy en día en el mundo
son internas, guerras civiles. No
hay un solo país en el planeta
en que no exista gran dispari-
dad entre pobres y ricos. Así
que todo ese discurso de que la
paz y la igualdad dependen de
que las naciones del mundo se
unan bajo un gobierno inter-
nacional establecido por los
hombres es pura palabrería.
E.: Pero según lo que
acabas de decir, dicho
gobierno mundial de todos
modos se instituirá.
D.: Así es.
E.: Todos los gobiernos,
aun un gobierno mundial,
tienen que tener una cabeza.
www.conectate.org | Conéctate año 8, número 1 15
D.: Exactamente. Y ¿sabes quién
estará a la cabeza de éste?
E.: ¿Tú?
D.: (Se ríe.) No, al menos no
por el momento. Las riendas
se le entregarán a un hombre
brillante que infundirá respeto y
tendrá gran poder de convoca-
toria.
E.: Un dirigente capaz, para
variar. la solución ideal.
D.: Eso pensarán todos —es
decir, casi todos— inicialmente.
Pero ese hombre tendrá un
secreto siniestro. Se lo conoce
por varios nombres, pero el más
difundido de todos es el Anti-
cristo.
E.: no muy atractivo que
digamos. ¿Por qué habría
de querer llamarse así?
D.: El nombre no se lo pondrá
él. Soy Yo el que lo ha llamado
de esa manera. Los millones
de cristianos que están al tanto
de su inminente aparición en la
escena internacional lo recono-
cerán y también lo apodarán así.
E.: Si lo llamas el
Anticristo, me imagino que
debe de ser la antítesis del
verdadero Cristo.
D.: ¡Exactamente! Y no hace
falta hilar muy fino para inferir
que, siendo el Anticristo, reci-
birá sus instrucciones de una
fuente muy distinta de la que
tenía Jesús. Así como Cristo
fue la encarnación de Dios, el
Anticristo, para parodiarlo, será
la encarnación del Diablo.
E.: ¿Por qué habríamos de
elegir a la encarnación
del Diablo como dirigente
planetario?
D.: La humanidad estará des-
esperada y se dejará embaucar.
La mayoría no distinguirá quién
es; antes lo verá como un per-
sonaje dotado de la capacidad y
de la influencia necesarias para
rescatar al mundo. Para enton-
ces ya habrá probado su valía
resolviendo algunas cuestiones
muy espinosas y habrá obtenido
reconocimiento como el político
más astuto y el negociador más
hábil de su época.
E.: Y ¿por qué estaremos
tan desesperados?
D.: Porque la coyuntura política
y económica será caótica. Un
desplome económico mundial
no tendrá consecuencias pura-
mente económicas; también se
vendrá abajo toda estabilidad
política. El mundo clamará por
un liderazgo fuerte. Y lo conse-
guirá en la figura de ese hombre.
Continuará en el próximo
número de Conéctate.
Extracto de Dios según Dios, de
Scott MacGregor. © Aurora Pro-
duction AG, Suiza, 2001. El libro
puede solicitarse escribiendo a
cualquiera de las direcciones de
la página 2.
 Puedes
cambiar
Cualquiera puede cambiar, pues Yo
soy capaz de transformar a cualquiera
que lo desee y que acuda a Mí. Es más, si
accedes a hacer las cosas a Mi manera,
puedes ser todo lo que te propongas.
Puedes ser tan feliz como quieras, y
encontrar satisfacción, motivación y con-
tentamiento. Puedes tener una actitud tan
positiva como quieras, pues tengo capaci-
dad para otorgarte esas cosas.
La transformación que deseas que
se lleve a cabo en tu vida es posible. No
importa cómo hayas sido a lo largo de los
años ni cuánto tiempo lleves siendo de
esa manera. Da igual que lo que quieras
enmendar en tu vida forme parte de tu
personalidad, de tu manera de ser, y que
te parezca imposible cambiarlo. Aunque
pienses que no tienes remedio, debes
creer que sí lo tienes, pues Yo puedo trans-
formarte. Si creé el mundo y todo ser vivo
que hay en él, ¿no te das cuenta de que
para Mí es poca cosa transformar una vida
en algo nuevo, algo mejor?
DE JESÚS, CON CARIÑO
Para empezar sólo te hace falta una
chispa de fe. Puedo hablarte al corazón y
encender en él una llamita de fe, conven-
certe de que puedo y quiero ayudarte. Pero
para seguir obrando en tu vida y producir la
transformación que deseas necesito que
cooperes conmigo en todo. Te hace falta
un corazón sumiso y lleno de fe. Tienes
que acudir a Mí y escuchar Mis instruccio-
nes, y luego es preciso que hagas lo que
te pido. Solo así podré obrar todos los
cambios que deseas. En cualquier caso,
no ocurrirán de la noche a la mañana.
Ciertos aspectos de ese milagro pueden
darse instantáneamente, en la medida en
que creas, me lo pidas y te sometas. Otros
llevarán más tiempo. Pero si continúas
acudiendo a Mí y haces lo que te indico, se
harán realidad, te lo prometo.
Como ves, todo es posible. Aunque te
parezca que eres una mala persona, Yo soy
capaz de hacer lo que sea. Para Mí no hay
nada imposible, si crees.