Vous êtes sur la page 1sur 19

Complment du manuel

Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifies tout moment sans pr-
avis et nengagent pas la responsabilit de Native Instruments GmbH. Le Logiciel dcrit dans
ce document est soumis lacceptation dune Licence dUtilisation et ne doit pas tre copi
sur dautres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut tre copie, reproduite, transfre
ou enregistre, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans lac-
cord crit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de produits et dentreprises
sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs.

Native Instruments, NI and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru-
ments GmbH.
Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries.
VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO is a
trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.
RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc., or its subsidiaries or
divisions.
All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im-
ply any affiliation with or endorsement by them.

crit par : Native Instruments GmbH
Traduit par : Nicolas Sidi
Version du logiciel : 5.1 (01/2012)

Remerciements spciaux lquipe de bta-testeurs, dont laide nous fut prcieuse non seule-
ment pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur.

Avertissement


Germany
Native Instruments GmbH
Schlesische Str. 29-30
D-10997 Berlin
Germany
www.native-instruments.de


USA
Native Instruments North America, Inc.
6725 Sunset Boulevard
5th Floor
Los Angeles, CA 90028
USA
www.native-instruments.com









Native Instruments GmbH, 2012. Tous droits rservs.

Contact


Table des matires
1 Les nouveauts de GUITAR RIG 5.1 ............................................................................. 5
2 Nouvelle fonction Favorites ........................................................................................ 7
3 Nomenclature modifie .............................................................................................. 10
4 Le nouveau composant SplitMS .................................................................................. 12
5 Nouveau raccourci pour le panneau Preferences ........................................................ 14
6 Linterrupteur GR4 Mode ............................................................................................ 16
7 Nouveau mode Demo ................................................................................................. 17
Table des matires

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 4
1 Les nouveauts de GUITAR RIG 5.1

Ce complment du manuel vous prsente les fonctionnalits mises jour ou nouvellement in-
troduites dans GUITAR RIG 5.1 :
Une nouvelle fonction Favorites vous permet de regrouper vos composants prfrs dans
GUITAR RIG cf. 2, Nouvelle fonction Favorites pour plus dinformations.
Les Sounds de GUITAR RIG sont dsormais appels Presets cf. 3, Nomenclature modi-
fie pour plus dinformations.
Un nouveau composant SplitMS fait son apparition dans la bote outils cf. 4, Le nou-
veau composant SplitMS pour plus dinformations.
Un raccourci du menu File pour le panneau Preferences a t introduit cf. 5, Nouveau
raccourci pour le panneau Preferences pour plus dinformations.
Un mode Guitar Rig 4 a t introduit pour certains modles damplis cf. 6, Linterrup-
teur GR4 Mode pour plus dinformations.
Un nouveau Demo Mode a t introduit dans cette version cf. 7, Nouveau mode Demo
pour plus dinformations.
Autres sources dinformation
Pour des informations gnrales sur lutilisation de GUITAR RIG, les lments suivants de la
documentation de GUITAR RIG sont votre disposition :
Le manuel Getting Started (Prise en main) vous propose une vue densemble des principa-
les fonctions et caractristiques de GUITAR RIG.
Le manuel Application Reference (Rfrence de lapplication) vous explique comment utili-
ser le logiciel GUITAR RIG.
Le manuel Components Reference (Rfrence des composants) dtaille tous les modles
damplificateurs, deffets et autres outils inclus dans GUITAR RIG.
Le document RIG KONTROL 3 Manual dcrit le contrleur matriel RIG KONTROL 3.
Les nouveauts de GUITAR RIG 5.1

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 5
Conventions dans ce complment du manuel
Ce complment du manuel utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou
pour vous avertir de problmes potentiels. Les icnes prcdant les notes suivantes vous per-
mettent de voir immdiatement le type dinformation dont il sagit :
Lorsque vous voyez cette icne de point dexclamation, lisez la note attentivement et, le cas
chant, suivez la lettre les instructions et conseils quelle contient.
Cette icne reprsentant une ampoule indique que la note contient des informations compl-
mentaires utiles. Ces informations vous aideront souvent effectuer une tche donne plus
facilement, mais elles ne sappliquent pas toujours votre configuration ou votre systme
dexploitation ; cependant, elles mritent toujours dtre lues.
De plus, le formatage suivant est utilis :
Les textes apparaissant dans des menus (tels quOpen, Save as, etc.) ainsi que les
chemins daccs aux emplacements sur votre disque dur (ou sur tout autre priphrique
de stockage) sont imprims en italique.
Les textes apparaissant ailleurs dans linterface (noms des boutons, contrles, textes prs
des cases cocher, etc.) sont imprims en bleu clair. Lorsque vous voyez cette mise en
forme, vous pouvez tre sr(e) de trouver le mme texte quelque part sur votre cran.
Les noms et concepts importants sont imprims en gras.
Les rfrences aux touches de votre clavier dordinateur sont entoures de crochets (par
exemple : Appuyez sur [Maj] + [Entre] ).
Les instructions uniques sont indiques par cette flche de type bouton lecture .
Les rsultats des actions sont indiqus par cette flche plus petite.
Les nouveauts de GUITAR RIG 5.1

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 6
2 Nouvelle fonction Favorites

Dans le menu contextuel de chaque composant, vous trouvez dsormais une entre Add to Fa-
vorites. Vous pouvez facilement ajouter des composants la nouvelle section Favorites des Ca-
tegories et disposer ainsi de vos composants favoris dans un mme et unique endroit pour un
accs ais. Pour ce faire :
1. Effectuez un clic droit sur le composant de votre choix et cliquez sur Add to Favorites.
Nouvelle fonction Favorites

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 7
2. Le composant apparat dsormais dans la section Favorites des Categories.
Nouvelle fonction Favorites

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 8
3. Pour retirer le composant de vos favoris, effectuez simplement un clic droit dessus et s-
lectionnez Remove from Favorites.
Notez que vous pouvez galement ajouter des composants via un glisser-dposer depuis les
autres sections des Categories.
Nouvelle fonction Favorites

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 9
3 Nomenclature modifie

Nous avons apport une modification significative la nomenclature de GUITAR RIG : lentit
Sound sappelle dsormais Preset ; vous trouverez les modifications suivantes dans linterface
dutilisation ainsi que dans les menus File :
Les anciennes entres Sound du menu File
ont t renommes Presets.
galement, lancien onglet Browser dans le SideKick sappelle dsormais Presets.
Lancien onglet Browser
Nomenclature modifie

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 10
renomm Presets.
Nomenclature modifie

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 11
4 Le nouveau composant SplitMS

Ce nouveau composant de la section Tools spare un signal stro en deux chemins parall-
les : le milieu dune part et les cts dautre part ; vous pouvez alors diter chacun deux spa-
rment.
Linterface du SplitMS.
Utilisation du Split
Le SplitMS contient trois modules : MID, SIDE et M/S BALANCE. Le signal entrant est divis
en deux chemins parallles qui passent par les modules MID et SIDE puis sont nouveau m-
langs dans le module M/S BALANCE.
Pour assigner des composants supplmentaires aux chemins individuels, glissez-les simple-
ment sur le module MID ou sur le module SIDE dans le rack.
Vous pouvez ainsi y construire deux sons compltement diffrents, ou ajouter deux chanes
deffets votre rack. Le SplitMS offre divers paramtres permettant de dfinir la manire dont
les deux chanes de signal sont combines.
Contrles
Le Crossfader su milieu du module M/S BALANCE contrle le mlange entre les deux
chanes de signal. fond gauche, seul le signal milieu est audible. fond droite, seul
le signal latral est audible.
Le paramtre RANGE vous permet dajuster finement lattnuation du signal du ct op-
pos, lintervalle allant de 6 24 dB.
Le nouveau composant SplitMS

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 12
Les boutons SOLO vous permettent dcouter spcifiquement le signal milieu ou le signal
latral. Si vous navez encore aucune exprience avec la strophonie M/S, envoyez un si-
gnal stro dans le SplitMS et utilisez uniquement ces deux boutons : vous entendrez
comment le bouton MID SOLO slectionne le signal commun aux deux canaux (au milieu
de votre image stro) tandis que le bouton SIDE SOLO ne retient que les diffrences en-
tre les canaux gauche et droit (pour ainsi dire, linformation stro pure).
Maintenant, ajoutez dautres composants pour modifier votre signal. Vous pouvez par exem-
ple compresser le signal du milieu (typiquement, la grosse caisse et la basse) et utiliser un
coupe-bas et un peu de rverbration sur les cts.
Le nouveau composant SplitMS

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 13
5 Nouveau raccourci pour le panneau Preferences

Nous avons ajout une entre Preferences au menu File, qui vous envoie directement la sec-
tion Preferences de longlet Options :
Lentre Preferences dans le menu File de GUITAR RIG
Nouveau raccourci pour le panneau Preferences

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 14
vous envoie dsormais directement la section Preferences de longlet Options dans le SideKick.
Mac OS X uniquement
Les rglages audio sont dsormais accessibles depuis le menu File via lentre Audio and MIDI
Settings.
Nouveau raccourci pour le panneau Preferences

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 15
6 Linterrupteur GR4 Mode

Un interrupteur GR4 Mode a fait son apparition dans les composants suivants : Tweedman,
Lead800, Plex et Bass Amp Pro afin damliorer la compatibilit avec les versions antrieures
pour certains Presets.
Linterrupteur GR4 Mode en bas droite du composant PLEX.
En activant cet interrupteur, vous chargez la modlisation de lamplificateur utilise ancienne-
ment dans GUITAR RIG 4. Pour tre francs, lancien comportement tait d un bogue non
dcouvert mais dsormais corrig dans la version 5.1 ; vos anciens projets utilisant lun de ces
amplis sonneront donc diffremment avec la nouvelle version, do lajout de cet interrupteur
pour prserver le son tel quil tait modlis dans les versions antrieures.
Les Presets crs avec les versions de GUITAR RIG antrieures la version 5.1 sont automa-
tiquement chargs avec linterrupteur GR4 Mode activ.
En glissant les amplis mentionns depuis le rack, ou bien en chargeant des Presets rcents,
les composants sont chargs avec linterrupteur GR4 Mode dsactiv.
Les changements sont audibles pour les curseurs Presence (sur les amplis guitare) et, pour
le Bass Amp Pro, lorsque vous passez du mode Lo au mode Hi dans le Header.
Linterrupteur GR4 Mode

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 16
7 Nouveau mode Demo

Un nouveau mode Demo apparat dans la version 5.1 : lorsque vous installez un nouveau com-
posant sur votre systme sans lenregistrer, le composant apparat avec un badge DEMO dans
la section Products de longlet Components.
Le composant REFLEKTOR non enregistr dans la section Products.
Notez que les composants de dmonstration seront uniquement affichs dans la section Pro-
ducts. Ils nauront pas dentre dans la section Categories.
Nouveau mode Demo

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 17
Lorsque vous glissez-dposez un composant de dmonstration dans le Rack, GUITAR RIG vous
demande sil doit lancer le mode Demo ou non.
Le message de lancement du mode Demo.
Une fois le mode Demo confirm, le logo de GUITAR RIG dans len-tte du logiciel affiche une
extension DEMO.
GUITAR RIG en mode Demo.
De plus, lorsque vous cliquez sur OK :
Un compte rebours de 30 minutes est lanc pendant lequel vous pouvez utiliser le com-
posant comme sil tait enregistr.
Ds que vous retirez le composant du Rack, le compte rebours est interrompu. Lorsque
vous insrez nouveau le composant dans le Rack, le compte rebours reprend l o il
stait arrt.
Une fois les 30 minutes coules, vous devrez fermer puis relancer GUITAR RIG pour
pouvoir utiliser nouveau le composant de dmonstration. Aprs avoir relanc GUITAR
RIG, le compte rebours de la dmo est rinitialis.
Nouveau mode Demo

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 18
Vous pouvez sauvegarder des Presets contenant des effets ou modules de dmonstration : si
linspiration dbarque alors que vous essayez un effet ou module de dmonstration, vous
pourrez ainsi enregistrer votre travail. Les Presets, colors en rouge, sont en scurit dans
votre bibliothque. Vous pourrez les r-ouvrir lorsque vous aurez achet et activ les effets
ou modules que vous tiez en train dessayer.
Lorsque vous r-enregistrez une ancienne session aprs y avoir ajout un composant de d-
monstration, vous tes oblig(e) denregistrer la session sous un nouveau nom ceci afin
dviter davoir acheter le nouveau composant uniquement pour pouvoir r-ouvrir votre an-
cienne session.
Note : les effets et modules en mode Demo sont entirement fonctionnels, mis a part les
restrictions mentionnes ci-dessus. Toutefois, dans certains cas, dautres restrictions peu-
vent sappliquer lorsque des contenus additionnels inclus dans les versions compltes sont
absents. Par exemple, en mode de dmonstration, le REFLEKTOR inclut uniquement une
petite slection de rponses impulsionnelles (IR) alors que la version complte offre une col-
lection denviron 350 rponses impulsionnelles.
Lorsque vous utilisez GUITAR RIG en mode Demo sous forme de plug-in, vous pouvez sauve-
garder votre session dans votre application hte ; cependant, le logiciel hte ne rappellera
pas les rglages de vos composants de dmonstration lorsque vous r-ouvrirez votre projet
ceci jusqu ce que vous ayez achet et activ le composant en question.
Nouveau mode Demo

GUITAR RIG 5 - Complment du manuel - 19