INFORME FINAL

( &III RN 1 ) 1 1
t ONK 'ti
Cdigo Proyecto: D 0111092
Nombre del Proyecto:
'Desarrollo de Tecnologas para la Recuperacin de Valores Metlicos y Tratamiento de
Residuos Industriales Lquidos generados por la Minera e Industrias'
Instituciones Participantes: Fundacin Chile
Otros Participantes: ENAMI Ventanas
\ k A
Director del Proyecto: Miguel Mardones Lillo, Firma.......
Fecha de emisin: 09/06/2004
F ONDEF
COMISION NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOCICA
FOMUNTOAL
tERNARDA MORIN 495 CASILLA 297-\' CORREO 21 FONO: 3654400 FAX 6551394 Cliii E
LMSARROI 1 0
CIMIFICOY
ll.(NOIOGIC() -
INDICE
1 PARTE
ACTA DE TERMINO DEL PROYECTO
2 II PARTE. INFORME EJECUTIVO
1. RESUMEN EJECUTIVO, CASTELLANO E INGLES
2. SINTESIS DE RESULTADOS
3. CAPACIDADES CIENTIF1CO-TECNOLOGICAS, PRODUCTOS Y SERVICIOS
DESARROLLADOS POR EL PROYECTO.
4. RESULTADO EVALUACIN EX -POST
Ii! PARTE. INFORME DE GESTION
1. OBJETIVOS DEL PROYECTO
2. RESULTADOS
3. IMPACTOS ACTUALES Y ESPERADOS EN EL MEDIANO PLAZO
4. PLAN DE NEGOCIOS
S. GESTION DEL PROYECTO
IV PARTE. INFORME CIENTFICO-TECNOLGICO
1. INDICE
2. INVESTIGACION Y DESARROLLO
3. OTROS INFORMES TECNICOS
4. EVALUACIN CIENTFICO-TECNOLGICA
S. EVALUACIN ECONMICO-SOCIAL
2 V PARTE. ANEXOS Y APENDICES
ANEXO 1 PLAN DE NEGOCIOS
ANEXO 2 PLANES DE TRABAJO INICIAL Y EFECTIVAMENTE EJECUTADO
ANEXO 3 PLANILLAS PRESUPUESTARIAS INICIAL Y EJECUTADO
ANEXO 4 INFRAESRUCTURA Y BIENES DEL PROV ETO
APNDICE 1 EJEMPLOS KNOW-1-IOW TEcNOLGICO
1 PARTE
ACTA DE TERMINO DEL PROYECTO
A.- IDENTIFICACIN DEL PROYECTO
Nombre del Proyecto: "Desarrollo de Tecnologas para la Recuperacin (le Valores Metlicos
y Tratamiento de Residuos Industriales Lquidos generados por la Minera e Industria"
Cdigo FONDEF del Proyecto: D 0111092
Director del Proyecto: Miguel Mardones Lillo
Instituciones Beneficiarias: Fundacin Chile
Empresas participantes: Enami Ventanas
Otras Instituciones participantes:
Montos comprometidos en contrato Fondef 134 $ millones
Instituciones 50 $ millones
Empresas 50 $ millones
Otros $ millones
B.- EJECUCIN
1. Fecha toma de razn: 13 Marzo 2002
2. Plazo contractual en meses: 18 meses
3. Fecha efectiva de inicio: Marzo 2002
4. Fecha de trmino efectiva: 9 Junio 2004
S. Duracin efectiva (desde torna de razn a fecha entrega informe 1inal): 26 meses
El provecto tuvo una duracin total de 26 meses. El financiamiento por FONDEE se efectu
durante 2L meses. El proyecto estuvo suspendido durante O meses. Los giros de fondos estuvieron
suspendidos durante O meses.
6. Montos efectivamente aportados: Fotidef
$ 92.263.428*
Instituciones $ 57.385.847
Empresas $ 50.000.000
Otros $
*No incluye tem gastos comunes
. Costo Total del Proyecto
El costo total del proyecto fue de $199.649.275
Aportes de Fondef.
FONDEF aport efectivamente al proyecto un subsidio de $ 92.263.428, monto que incluye los reajustes al
presupuesto inicialmente contratado por FONDEE y no incluye tem Gastos Comunes.
El monto total rendido y aprobado por FONDEF es de $110.318.586. La diferencia de
$18.055.158 con respecto a lo girado por FONDEF debe ser reintegrada mediante cheque nominativo
cruzado a nombre de la Institucin Beneficiaria por el mismo monto.
Las instituciones beneficiaras declaran haber utilizado el subsidio para financiar los recursos
que consulta el proyecto.
Aporte de los beneficiarios.
La(s) institucin (es) hizo(cieron) aportes a la ejecucin del proyecto con recursos valorados en
107 millones de pesos. Dicho monto lo enteraron con 57 millones de pesos en
recursos de las propias instituciones beneficiarias y con 50 millones de pesos en recursos
aportados por las empresas y otras contrapartes del proyecto.
Los recursos declarados de contraparte, satisfacen el porcentaje mnimo exigible por bases del
concurso.
Las instituciones beneficiarias declaran que los montos detallados de los aportes de las
diferentes fuentes se encuentran en el ANEXO 3 de este informe.
7. Objetivos y Resultados obtenidos
Objetivos Generales:

Desarrollo e implementacin de nuevas tecnologas de recuperacin de metales preciosos y comunes
para la industria minera y de manufactura.
Desarrollo e implementacin de nuevas tecnologas de tratamiento de RILES que contienen metales
y no metales contaminantes.
j, tivos especficos..
Desarrollo de resinas coordinantes para la recuperacin de metales preciosos y comunes en
soluciones de proceso y captacin de metales y no-metales contaminantes contenidos en RILES.
Desarrollo de procesos qumicos para la recuperacin de metales preciosos y comunes contenidos en
soluciones de proceso y eliminacin de metales y no-metales contenidos en RILES.
Diseo de plantas para la produccin de resinas, recuperacin de metales (preciosos y comunes) y
tratamiento de RILES.
Transferencia de las tecnologas desarrolladas a la contraparte privada.
Resultados
Fechas
Nombre Resultado Descripcin
Programada Reprogramada Lograda
Desarrollo procesos qumicos de
recuperacin de rodio y rutenio a nivel de
Proceso Qumico de Recuperacin laboratorio. Cuantificacin de los metales
De Rodio Y Rutenio A Nivel De 02/07/2002 02107/2002 3010612002 en proceso de produccin de teluro en
Laboratorio PLAMEN. Desarrollo conceptual del
proceso de recuperacin de metales y
desarrollo del proceso a escala laboratorio
Diagnstico ambiental de unidades
productivas de ENAMI Ventanas
Informe De Diagnostico A Enami 31/07/2002 31107/2002 31/07/2002 Caracterizacin de etluentes y
cuantificacin de elementos
contaminantes
Informe De Opciones Y Medidas
Definicin de opciones tecnolgicas de
De Mitigacin A Enami
02/0912002 0210912002 30108/2002 Mitigacin para la reduccin de la carga
contaminante
Incorporacin de un experto en ingeniera
de plantas de a escala industrial, que
Incorporacin De Expertos En
17/1012002 17110/2002 08/10/2002
participe en el desarrollo del diseo de
Ingeniera De Plantas Industriales plantas para produccin de resinas,
recuperacin, tratamiento y transferencia
(le los resultados
Desarrollo de metodologa para analizar
Metodologa De Anlisis Para
muestras con alto contenido de slidos
Muestras Con Alto Contenido De 17103/2003 17/0312003 1710312002
disueltos. Aplicable a la lectura del

Slidos
contenido de rodio y rutenio, presente en
las muestras en estudio, Con un lmite (le
deteccin de 0 1 ppm.
Bsqueda bibliogrfica, definicin de
grupos coordinantes apropiados y ruta (le
Evaluacin Economica Conceptual
sntesis Sntesis (le resinas para
De Produccin De Resinas
05/05/2003 0510512003 05/05/2003 abatimiento de metales pesados y
rec uperacion (le Rodio y Rutenio a nivel
laboratorio Evaluacin econmica
preliminar de la produccin de resinas
Proceso De Abatimiento De
Desarrollo de un proceso para abatimiento
Teluro Evaluado
10/05/2003 10105/2003 1010512003 de Teluro y su respectiva evaluacin
econmica
Resinas Preparadas A Nivel De
22/05/2003 27/0612003 27/06/2003
Preparaciii de tres resinas a nivel de
Banco banco
4
Desarrollo de proceso qumico de
Proceso Quimico De Abatimiento
abatimiento de Te a nivel piloto.
I)e 'leluro Desarrollado
30/0512003 30105/2003 10/05/2003 Optimizacin del actual proceso de
recuperacin de Te en planta. Elaboracin
de un manual de buenas prcticas
Desarrollo de catastro de contaminantes
Catastro De Contaminantes
presentes en la industria minera que no
Mineros
04106/2003 30/07/2003 30107/2003 cliente con tecnologa que resuelva el
actual problema de contaminacin por
riles
Evaluacin Econmica Preliminar Se evalu de manera preliminar los costos
De Proceso Quimico De 23/0712003 23/0712003 27/06/2002 de operacin del proceso, basndose en
Recuperacin De Rh Y Ru las pruebas a escala laboratorio
Se evaluaron preliminarmente los
Proceso Qumico De Abatimiento procesos desarrollados para abatir Teluro.
De Metales Y No Metales 25/07/2003 25/07/2003 2310712003 arsnico, Rodio y Rutenio. Los detalles
1/valuado fueron informados en los informes de
gestin de rnayo, junio yjulio
Se seleccionaron resinas para capturar y/o
1/leccin De Resinas Adecuadas recuperar metales, funcin tiouronio para
Para Los Fines Perseguidos Y En 07/08/2003 0710812003 31/07/2003 platino y paladio (metales preciosos).
Base A Evaluacin Fiol para plomo, mercurio, iminodiacetato
para cobre, nquel y cadmio
Se desarrollaron a nivel conceptual
diferentes procesos qumicos que
permiten recuperar Rh y Ru. luego de
Proceso Qumico De Recuperacin
29/0812003 29/08/2003
analizar las muestra de aguas de proceso.
29/1012003
Para Rh Y Ru A Nivel Piloto debi adems considerarse la
recuperacin de Ag. Au. t't y Ptl. Proceso
que tambin fueron estudiados y
desarrollados
Se desarroll el proceso de abatimiento de
metales y no metales contaminantes a
nivel piloto. De manera adicional se
Proceso Qumico De Metales Y desarrollo un proceso para los riles
No Metales Contaminantes 0110912003 15/10/2003 15110/2003 cianurados de minera que fue aplicado a
Desarrollado A Nivel Piloto otra minera de manera conjunta con la
empresa asociada para llevar acabo el
nuevo negocio. Mayores antecedentes en
infomie mensual
Plantas De Produccin De Resinas
Se logr el diseo de tres tipos de plantas.
Y Tratamiento Mediante Resinas 30/09/20(13 30/09/2003 0311012003
donde las variaciones son pequeas

1/valuadas iicnicamente
porque se relacionan con el manejo de los
insumos alas que con el proceso en si
Plantas De Recuperacion Y
Se desarrollaron tres tipos de sistemas de
Abatimiento Diseadas
3010912003 30109/2003 21/1012003 tratamiento para arsnico. metales
preciosos y para metales pesados
La trasfi.renc a efectiva se levo a cabo en
dos frentes. Primero se ini plemento las
metodologas y tecnologas alas di st islas
plantas (le la reflncria con la que de
manera asociada se desarrollaba el
Plan De lrans6rcncia De Las

proyecto. Lii otro plano se ofreci cl
lecnologias Desarrolladas
301 09/2003 30/09/2003 29/10/2003 desarrollo de consultora a empresas
mineras que permiten la aplicacin de las
teenologias desarrolladas y por ultimo se
estableci la concrec i ii de la alianza
estratgica con OXIQUIM para la
presentacin de los resultados del
provecto a un PIE
k i
Plan de Negocios en la forma de
Plan De Negocios Asociado A 26/1212003 propuesta de transferencia tecnolgica de
Empresa En Incubacin 30109/2003 0111212003 los resultados experimentales obtenidos
durante el desarrollo del proyecto. Se ha
re-evaluado el mercado potencial y en
base a este y las tccnologias desarrolladas
se ha afinando la evaluacin tcnica-
econmica con lo cual se ha revalidado el
potencial econmico del negocio que se
desea desarrollar cii base a los resultados
del proyecto. La empresa Oxiquim S.A. se
encuentra interesada en escalar los
resultados, productos y servicios, cii
alianza con Fundacin Chile (lntec).
8. Objetivos y Resultados No obtenidos
Todos los objetivos fueron obtenidos
9. Apreciacin de impacto del proyecto.
Las instituciones declaran que de acuerdo a su evaluacin de impacto, el proyecto ha generado
y est en proceso de generar los siguientes impactos.
Cientfico-Tecnolgico (III Informe Gestin Parte 3.2)
Obtenido: Nueva Tecnologa para recuperacin de metales preciosos y comunes
Nueva tecnologa de tratamiento de Riles que contienen metales y no
nietales contaminantes
En proceso de obtencin:.
. Econmico-Social (III Informe Gestin Parte 3.1)
Obtenido: Recuperacin de metales preciosos en corrientes (le proceso de ENAMI
Ventanas.
En proceso de obtencin: Nuevos negocios de transferencia de la tecnologa a la
industria minera nacional, tanto en tecnologa de Sistemas de tratamiento de Residuos
Industriales Lquidos, y la Produccin comercial de cuatro resinas coordinantes, con
funciones qtlnuicas tiol, amino, tiou ronio e iminodiaeetato. (Ver Plan de Transferencia
Tecnolgica presentado en Anexo 1).
. Institucional (III Informe Gestin Parte 3.3)
Obtenido: kno%% Iiow adquirido cii sntesis de resinas y en el Tratamiento tic Riles
mineros y recuperacin de metales.
En proceso de obtencin: Participacin en nueva lnea de negocio
rara
la Fabricacin
de resinas y Venta (le sistemas (le Tratamiento.
Ambiental( 111 Informe Gestin Parte 3. 4)
Obtenido: Reduccin del % de Arsnico en pruebas realizadas a Efluentes Enarni
En proceso de obtencin: Una vez implementada en ENAMI la Tecnologa de
Abatimiento de metales y no metales contaminantes (procesos qumicos), la baha de
Ventanas (V regin) ver disminuida su contaminacin.
No aplica:
9 . Plan de trabajo.
Las instituciones declaran que el plan de trabajo que representa las actividades del proyecto
se encuentra en el ANEXO 2 de este informe.
Desarrollo de proesos qumicos
Diagnstico del proceso de las distintas unidades productivas en ENAMI Ventanas.
Identificacin y aplicacin de medidas mitigantes en proceso productivo
Desarrollo de procesos qumicos de recuperacin y abatimiento de Te, Rh, Ru. Y
metales y no metales contaminantes (Recuperacin a nivel de laboratorio y banco,
desarroll metodologa anlisis)
Desarrollo de procesos qumicos de recuperacin a nivel piloto (pruebas y diseo de
plantas en base a resultados)
2.Desarrollo resinas coordinantes
Sntesis de resinas para abatimiento de metales pesados y recuperacin de rodio y
rutenio a nivel de laboratorio
Caracterizacin (le resinas y diseo de una planta de produccin de resinas
3. Transferencia de la tecnologa a Enami
4. Elaboracin de un catastro de riles mineros: esta actividad no estaba inicialmente programada, y
resulta de gran apoyo como base de informacin del estado de la minera nacional, necesario
para escalar comercialmente las tecnologas.
lo. Infraestructura y bienes adquiridos por el proyecto
Las instituciones beneficiarias declaran tener inventariados todos los bienes adquiridos por el
proyecto y
declarados en ANEXO 4 de este Informe, los que estn a cargo de personal de la
institucin y se encuentran asignados a las unidades institucionales que se indican en ese
Anex o.
Todos los equipos han sido asignados a la unidad de Tecnologas Ambientales, del rea Mecho
Ambiente y Metrologa Qumica ce Fundacin Chile.
7
H. Plan de Continuidad. Las instituciones se comprometen a:
a.-
La mantencin y consolidacin de las lneas de investigacin asociadas al proyecto, por
un plazo no inferior a 3 aos
b. - El uso de la infraestructura y equipamiento asociado al proyecto en el apoyo a
proyectos de l&D o servicios C&T con alto impacto econmico social.
c.-
La valorizacin, comercializacin y transferencia de los resultados del proyecto que se
requiera para maximizar los impactos.
d.-
La proteccin de los resultados as como el beneficio en trminos razonablemente
onerosos para la institucin a partir de las rentas que de ellos se obtengan.
INSTITEJCION BENEFICIARIA INSTITUCION BENEFICIARIA
INSTITUCION BENEFICIARIA
NOM BR E:

FUNDACIN CHILE
NOMBRE:
FUNDACIN CHILE
NOM BR E:
NOMBRE REPRESENTE LEUAI,
ALVARO LAGOS
NOMBRE REPRESENTE LECiAI,
RODRIGO WACQtJFZ
ffl
NOMBRE REPRESENTE ,[-'(Al.
FI FIRMA
1
LAS INSTITUCIONES BENEFICIARIA DECLARAN ESTAR EN CONOCIMIENTO Y DE
ACUERDO CON EL CONTENIDO TOTAL DE ESTE INFORME Y QUE LOS DATOS
REGISTRADOS EN ESTA DECLARACIN CORRESPONDEN A UN RESUMEN DE LOS
DETALLADOS EN L.
II PARTE. INFORME EJECUTIVO
Cdigo Proyecto: D0111092
Nombre del Proyecto:
DESARROLLO DE TECNOLOGAS PARA LA RECUPERACIN DE
VALORES METLICOS Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS
INDUSTRIALES LQUIDOS GENERADOS POR LA MINERA E
INDUSTRIA
La informacin entregada en esta parte del documento debe ser slo la
que puede ser de dominio pblico.
FONDEF
F()NIFNI() Al.
L)LSARROI J .0
CI1 ,N1 Il1C() Y
li CNOI 00 CO
COMISION NACIONAL I)E INVESTICACION CIENTIFICA Y TEcN0L0(;IcA
RLRNARDA MORIN 495 CASILLA A 297-V CORREO 21 FONO: 3654400 FAX: 655 1394 1,1 III
RESUMEN EJECUTIVO
Origen (problema que revuelve u oportunidad que aprovecha)
La industria minera y otros rubros industriales asociados a la minera y metalurgia, son grandes
consumidores de agua para sus procesos productivos. An cuando es un sector que ha introducido
tecnologa, incorporando sistemas de recirculacin que llegan hasta el 60% en las plantas concentradoras,
subsisten los problemas de escasez de agua y de disposicin de los elluentes lquidos con alta carga de
contaminantes, muchos de ellos txicos para la salud humana, la llora y la fauna. La mayor
concentracin de la industria minera est en la zona norte del pas, donde hay gran escasez de agua y
conflictos por los derechos de uso entre los distintos usuarios.
Los efluentes se generan en diferentes etapas a la que es sometido el mineral para la obtencin del metal
deseado, de modo que las aguas residuales acumulan gran cantidad de impurezas. Antes de ser
descargados a los cursos de agua, los principales parmetros que deben corregir son, pl-!, slidos
sedimentables y suspendidos, presencia de metales y no metales contaminantes (Cu. Fe, Ni. Al, Se, Mo.
Sb, 1 lg, As, etc), sulfuros, cianuro, cloruros, sulfatos, etc. Las empresas que descargan estn obligadas por
ley a cumplir COl) niveles de concentracin definidos en el Decreto Supremo N90, que entrar en plena
vigencia a mediados del ao 2006.
Desarrollo (metodologa principal utilizad()
l.n respuesta a la problemtica del sector minero, el proyecto desarroll tecnologas para abatimiento y
recuperacin de metales en corrientes de proceso y efluentes mineros, as como la sntesis de resinas
coordinantes que son altamente selectivas para determinados metales. Las tecnologas y productos se
probaron a escala laboratorio
y banco en las instalaciones de lntec-Fundacin Chile, y a nivel piloto en la
planta de metales nobles de ENAMI Ventanas, con excelentes resultados y con buenas proyecciones para
extenderlos a la industria minera nacional.
Resultados ( enunciar los principales con impactos econmico-sociales y tecnologicos)
La disponibilidad de estas nuevas tecnologas permitir a las empresas alimentar la rentabilidad del
negocio, y dar solucin a la descarga de efluentes contaminantes. Los dos principales resultados del
proyecto 50fl la Sntesis de Resinas Coordinantes que son capaces de adsorber y desorber metales, junto
con procesos qumicos perfeccionados y desarrollos propios para combatir algunos contaminantes no
metlicos como el Arsnico.
Proyeccin (enunciar principales impactos econmico-sociales, cient/ico-Iecnolgicos, insiitucionale.s' y
a,nhien!ales) Corresponde ahora definir un plan de escalamiento de los resultados y la generacin d a e un
estrategia de negocios, incluyendo la creacin de alianzas tecnolgico-comerciales. que permitan llevar al
mercado las innovaciones desarrolladas, a fin de capturar el valor para la institucin, diversificar la oferta
de la industria local de bienes y servicios ambientales y, en definitiva, entregar a los usuarios finales una
solucin costo-efectiva que mejore la eficiencia productiva y reduzca el impacto ambiental de sus
operaciones.
Los productos y servicios resultantes del provecto de l&D estn orientados principalmente al sector
minero, especficamente a la purificacin de corrientes de proceso para aumentar el grado de
recirculacin del agua y al tratamiento final de las descargas lquidas antes de ser vertidas a los cuerpos
receptores.
El negocio tecnolgico lo constituye la tecnologa de produccin de resinas coordinantes. en proceso de
patcntamiento, y el know han' de los procesos tsico-qumicos basados para el mejor uso del agua y el
tratamiento de los cimentes lquidos, lo que se considera un frade .vecre, dado que no es objeto de
patentainiento. La estrategia de translrencia podr incluir diversos mecanismos tales como el
licenciamiento de la tecnologa de producto y la generacin de /uin!-i'cnlures, royalties por ventas o
participacin de utilidades para la explotacin de los servicios asociados.
lo
ABSTRACT.
Mining and other heavy industries generate enormous voluines of wastewater. In turn, the discharged
wastewater contarninates rivers, lakes, aquifers, and the sea. The past decade has witnessed a significant
reduction in the consumption of water due to the implementation of water recirculation technologies and
the rninimization of industrial water usage. However, many environmental problems remain unresolved.
The wastewater issue is of particular concern in northern Chile because of the scarcity of water in this
area, coupled with the fact that part of the water supply is already contaminated by natural means.
The contarnination of process water occurs at different stages of production depending on the particular
industry. Typical contaminants in industrial wastewater include Cu, Fe, Ni, Al, Se, Mo, As, Sh, cyanides,
sulfates, and sulfides.
The significant developments achieved in this project are as follows
Technologies for the production of coordinating resins. Four new types of resins
have been developed for the capture of metal contarninants from wastewater. One o' the new
resins is designed to target the recovery of precious metals. Another resin is highly effective for
the capture of heavy metal contaminants.
Technologies for the abatement of heavy metais and other contaminants such as
arsenic and selenium. Chemical methods have been developed thr the removal of these metal
and nonmetal contaminaras by precipitation or by oxidation to environnientally benign products.
Technologies for the recovery of precious metais contained in highly concentrated
solution. GoId, silver, and the platinurn group metals can be recovered in high yields by means
of chemical processes developed in this project. These processes include diffrent types of
operations such as electrowinning and chemical ceinentation.
Design of wastewater treatment plants based in the use of resins and chemical
abatement processes. Different types of treatrnent plants can be designed according to the
needs of the potential customer. The types of technology einployed will depend on the
coinposition of the wastewater.
2 SINTESIS DE RESULTADOS DEL PROYECTO
RESULTADO
cantidad
RESULTADO
cantidad
Importancia_econmica-social
Nuevos productos 4 Productos mejorados
Nuevos procesos 4 Procesos mejorados 1
Nuevos servicios 1 Servicios mejorados
Contratos empresas productoras Convenios (contratos) para proyecto
de escalamiento. (Oxiquim SA)
1
Patente en proceso de obtencin 2 Marcas
Registro de variedades vegetales Otros registros de propiedad
Otro (especificar) Otro

Importancia cientfica-tecnolgica
Capacidades cientfico-tecnolgicas obtenidas:
1. Qumica Fina, Sntesis de resinas coordinantes con gran potencial comercial, que no se producen
actualmente en el pas.
2. Capacidades adquiridas por el equipo en el mejoramiento procesos de tratamiento de descarga
de Elluentes en la industria minera (know how).
Otros Resultados C&T cantidad Otros Resultados C&T cantidad
Artculos revista nacional, ISSN Artculos revista nacional 3
Artculos revista internacional, ISSN Artculos revista internacional
Artculos revista nacional, ]SI Captulos libro nacional, ISBN
Artculos revista internacional, ]SI Captulos libro nacional
Libros publicacin nacional Captulos libro internacional, ISBN
Seminarios
nacionales*
1 Captulos libro internacional
Seminarios internacionales*2 Libros publicacin internacional
Congresos
nacionales*
1 Proyectos I&D
Congresos in
ternacionales*2 Tesis doctorales
Simposios
nacionales*
I)Participaciii en
( 'ongreso Nacional de Qumica con poslc'r
del lema.

1 Tesis magster 2
Simposios internacionales*2 Postdoctorados
Cursos* Proyectos de ttulos 2
Reconocimientos de laboratorio Talleres*
Otro (especificar Otro (especificar)
Im ortancia ambiental
Propuestas de normativa
Otros (especi/icar,l Des con(aninacin
e/mentes de descargo a zona costera
/ Otro (especificar)
1. realizados por el proyecto, con expositores y/o ponencias nacionales.
*2 . reciIizads.
por el proyecto, con expositores y1 0 ponencias de extranjeros.
1
2
3 CAPACIDADES CIENTIFICO-TECNOLOGICAS, PRODUCTOS Y
SERVICIOS DESARROLLADOS POR EL PROYECTO. Esta parte del
documento sera de uso pblico, en particular para apoyar a difusin de sus
resultados.
$
Producto 1: Resinas
Resinas con funcionalidad tiol para Pb y
Coordinantes utilizadas 1 lg
en la recuperacin de _________________ Resinas con funcionalidad amino para Cu
Metales Preciosos y en Ni y Pd
tratamiento de efluentes
- Resinas con funcionalidad tiouronio para
que contienen metales Pt, Pd y Rh
contaminantes.
Resinas con funcionalidad iminodiacetato
para Cu, Ni yCd
> Proceso Qumico de abatimiento de
Arsnico y otros
Producto 2: Procesos
- Procesos qumico para destelurizacin
qumicos : Abatimiento
Procesos
,- Proceso qumico para captacin de
de metales y no metales
metales preciosos
en Elluentes mineros
NOTA: En el ANEXO 5 se presenta copia de publicaciones y artculos de difusin.
lR
4 RESULTADO DE EVALUACIN EX-POST DESARROLLADA POR
LA INSTITUCIN
Los resultados del proyecto permiten evaluar econmicamente los siguientes potenciales negocios
1.
Recuperacin de Metales Preciosos en Planta de Metales Nobles en ENAMI
Indicadores obtenidos para la presentacin del proyecto
VAN (12%) = MM $12736
TIR =191%
Inicadores obtenidos post desarrollo del proyecto
VAN (12%) = MM $992
TIR =79.5%
2. Produccin de Resinas Coordinantes
Indicadores obtenidos para la presentacin del proyecto
VAN (12%) MM $2.788
TIR =67%
Indicadores obtenidos post desarrollo del provecto
VAN (12%) = MM $1.734
TIR =30%
3. Diseo y venta de sistemas de recuperacin de Metales Preciosos y tratamiento
de Residuos Industriales Lquidos
Indicadores obtenidos para la presentacin (le! proyecto
VAN (12%) = MM $721
TIR = 47 %
Indicadores obtenidos post desarrollo del proyecto
VAN (12%) = MM $ 903
TIR =39%
14
III PARTE. INFORME DE GESTIN

( ,iIl tN Dl Ult 1
1
Cdigo Proyecto: D0111092
Nombre del Proyecto:
"Desarrollo de Tecnologas para la Recuperacin de Valores Metlicos y Tratamiento de
Residuos Industriales Lquidos generados por la Minera e Industria"
Instituciones Participantes: Fundacin Chile
Otros Participantes: ENAMI (Ventanas)
Director del Proyecto: Miguel Mardones Lillo, Firma:.
^L ^ .

k
Fecha de emisin: 9 Junio 2004
FONDEF
FOMENtO Al
DFSARROII.()
CIENFI FICO Y
ilCNOlOC CO
COMISION NACIONAL DE INVESTICACION CIENTIFICA Y TECNOLOCICA
RFRNARI)A MORIN 495 -CASI IIA297-V CORREO 2I FONO: 365440() CAN: 655li94 C1111C
1. OBJETIVOS DEL PROYECTO
1.1 OBJETIVOS GENERALES
Programados
' Desarrollar e implenientar nuevas tecnologas de recuperacin de metales preciosos Y comunes
para la industria minera y de manufactura.
- Desarrollar e implementar nuevas tecnologas de tratamiento de Riles que contienen metales y
no metales contaminantes.
No obtenidos
Obtenidos no programados
1.2 OBJETIVOS ESPECFICOS
Programados
'- Desarrollar resinas coordinantes para la recuperacin de metales preciosos y comunes en
soluciones de proceso y captacin de metales y no metales contaminantes contenidos en RILES.
Desarrollar procesos qumicos para la recuperacin de metales preciosos y comunes, contenidos
en soluciones de proceso y eliminacin de metales y no metales contenidos en RILES.
,- Disear plantas para la produccin de Resinas, recuperacin de metales (preciosos y comunes) y
tratamiento de Riles.
Transferir las tecnologas desarrolladas a la contraparte privada.
Incubacin de empresa de base tecnolgica, se inici con la firma de un convenio de Royalty,
entre Fundacin Chile y OXIQUIM para transferencia de los productos: sntesis de resinas y
venta de sistemas de tratamiento de efluentes que contienen metales y no metales contaminantes
y recuperacin de metales preciosos desde corrientes de proceso.
No obtenidos
Obtenidos no programados
El objetivo 'Catastro de Residuos Industriales Lquidos" no estaba programado, pero se vio la
necesidad de incluirlo, debido a que era necesario conocer la situacin de descarga de Riles de la
industria minera, y as proponer medidas tendientes a controlar la contaminacin generada por
estas industrias, de acuerdo a la tecnologa desarrollada en este proyecto.
Nuevo proceso para abatimiento de As y CN en riles mineros mediante Oxidacin Avanzada
Cataltica.
Convenio de Transferencia Tecnolgica entre Fundacin Chile y ()xiquini S.A
16
c
-
-- 0
r1J
64 0 0
- z w Z
w c o o u
o 0
c o o9 0
o 0- o
u
o
-o
o o 0
--- o.- o
7
0k -.
u
00
cz
V)
0 0 0
00V(0
u = - O u 0
ouJc
0 -
Wu o" -
-
00
=u u=9
CL
O)V
a'-
CD
2
uo
> EOo)

2 ..D
= 0_
2 -
U
U 1 )
- : 2
U )
:
unL1
uEc 9
9
0<o0u
, U 0U 0
,) L
E0:9
9u
u () :2
' : 9 o
o U Vu .
1 ) oCi
0
2 0 .)
O
oo9
9: 9
----
7 1
i-.
:
>
u b)
-o
-
u O
0. > Q
o
-3-o
_ ,-. o 0OU .-N
c2 iz
'0 o O
-o
= 0 0 -
-.2
o Eu
29
-
- Q) < <o
.
09
- o
---- u
- O0 Ou
u
- U u - 1 ) u - u
r')
Q
-
U
=
CL
-o

-
ci
--
iz. U
y
. Z
o
ZCL
o
m >1 c
U
cz
o-
2
o O o OO
- --
i E
ri
-o -
:9 o
U )
U
2
0U
E
>0
al
<"o
oP
Zo.
O
oo
c2c
)
O
"y
0y-
U
r.,
c U- -
Ifi -Ut- iI
cd
o
H y
riy
LLI
- :
2
p ZT . -
cr
-
et
Z
2
y y
U U - u U 0
U 0. U - - O U Z
"o
o - o
O "o "o U
2 oajy
-o - -
"o
U
'-
.E
- c
2 0 9"
- U
O
-
O 0
O y
L') -
u-0
-
Z
0
o o0-
U
0 _
--o
- y u
c0
uoUE "oo 2
y0
1 - u
:2-
'2u
oCOOUj
2 E

-o2_.
o 0 c
EUo2
>y"oI0000
ce ri
2.a
.-o.
yO 2o o 2o
ce 71
ri
u.E0-
u0._
"oO -
o
ci
o E - 2 O
:
u-E-
U o. o
J)
. u y I) H o- E- < Wo o
U
( o .
0O0
y
ci
-1-
pU
"O
U U y
-o
O

y
00
y.-
OOo
O
u - - - 0V - y
00
00
Iz
ri
sz
II
zi
1
zL
Iz
rz
-
,sz
E
ri
sz
1
cu
rz
L
ji,
!1fl
iz
z3 12
ZZ
ib
;
ez
, -
L. L, 2:Z cz
u4 Lli
.2
L
o
z
e1
3
:2
t E c
7:1
zi
.EE
.2
-
.,. -)
LI
-
r-
p
.2
o
iJ
.-
o 5 -
5-
2
Ec
- C
c
E

.
-
52 ' 2
1 1! *1!
Li
:2.2
-
22
2222 .3 a-E-
2.2.2.2 .2 22
- -,
-O O O O O
2 F 22
00
D
2 - -
i . Li O O . O O
O 0002 0
5
O
Li
Li E
0 LL/)
t
-.
O-
2
O 2
1
1 1
_______
CD
('1
-c
-c
-c
o
o-
) t O O U f. t .,ti
o.
2 0
ti 0- ti . - 1)
tI ti
E:
E-o.E Eti titi
E
=
7i
0.
EP-
ti
ti 1 ) 00 0 ti ti O ' 00
= 2
0
2
c
O
E
O O
o 9
-
L
0 0
Et
0
- CL ti
ti
- O ti Oit . =
E
a 01 )
O01 ) 0
U 1 ) O 0tiO j( o
-2
c2E rz
2.2

O ti 1 )

ti . o . o 0

i.
t. . o
ti 0
E
O
o
.
o
E 0 E .
ti o
Ec-t
c EE;0
-O
-r

O
O
O)
I I I I
O)
I I
0 cAo- (1 r 1
In
;.-' :?rI
Co
- >'-. > >H
o o o
E0i
2 _2
ti 0 . -. 1 )t.
2- E:E1 ) J :
-o- . 0 0
cE -
E O
0 0 i_ O-O
----
VOECt) o
O
72 2
-o_<tiEc9 E- E -c cE o
rq . 1 )0
ID ti
00
< z
C
-

=uJ
1)
0. 1),
-,ti 000
: 1 )
o
u
o
o
o
u
(ID
(ID
o
E
u
o
(ID
o
>
E-
o
u
N
o
4)
u
o
1-
o-
a
u
a
u
u
4-)
1-
o
o
u
a
a
-1-
N
a
'o
o
-o
u
V)
o
o--
u,
-a
o
o-
o
-
-:t
u
-
'0
u
4)
o
-
-a
o
4)
o
4)
O
u
4)
1
u4)
- u
4)4)
E
o 4-O
u)
42 u
,- u
o -- u 4);_ u
.2 a u
ni
ci
a-
' :2
4-
a
E.
- g
u)
4)
o >,
a
o
z
1)
-a
ct
o
1-.
E-
o
L.1
o
u
1)
1-.
o-
-a
-o
u
o-
u
u
u
-a
cu
u
o
u
-a
o
-a
u
u
u
u
u
a
u
o
o
u
a
u
-a
a
-a
a
>
u
a
a
4)
a
4)
u
u
a
4)
a-
a
a
4)
-J
o =
Zc
o
a
u
4)
a
a
a -
LL
-uu
N
a
o
z
a
4)
N
-
-
.-
-E
_ .2
i . .
'-'- o' o
- -1. 1-
.9
-
nc
rl
a
r1
E
=
=
-
-., ' rl *
a
rl
+
di
)
o
>z z
j
PZ
r)
- ri0
1
00
L
-0
- L
1D2
; .
O
-
y

0 O
- '
00
2
00 y-
E
-
2
-E
(_)
2
-
:
-
LLJ
E9
3
O -
j)
- O y
-
O U
O O
O
-o o. E
-
yOO!
y v =o.__
- L!
- y 0 00
o - O O
-
l(
iD
O -
E
-
2
II
-
O U
= J - - U - U U 0
-
---
o
O
'
f-I_;
r-iE
t2E -O5
- -o
>H- 2 >
o
(I
o
L EE
o -
o-y
- _0
_)_
o t- F
.; EE
- o -o
r
E-
(ID
E-
(ID
c
LJ
z
>
ug
0
1)
a)
a)
o..
o-
--
C
go go
cj U)
-
Ua)
-
0
LiZ E LL
0

Z Z

f Z
u,
a)
o E
ci
a) -
o
E E
-
a)
2
t
E
E
1.)
6 5
O - -
=
O '6
a)
a)
- r u,..-
- o
u,
U
U
u,
a- 0 O
CM
'o o
6
O
-b
E Po E
Li
'E E
ci
E-
- E<
___
O
a-
L'
LijO O
U U
--
O
E5.E
2E
0O
O_-o u,
U U
o
-o
O
o
u,
E-
H
- o-
o
CD
c
-6o
>'6
o
-
.-
U
O
-0a.'9 7a..
a, 6 E
-o
CD
o CD
.-a
E
u,
L1.
a,
a)
6 0
a) 'O
o-
' o
z
a)
.E
6
u
E
a) o
O O
E
a) O
a)
- O
a
-o
- alj
u,
'aa
a)
lJ
cO
U
u
u
u
cl
o
o
o
u

ri
o
u,
u
O
1-.-
o
a)
o
o
o
o
o
o
o
u
a,
'o
CD

9
0 O
o
U)
a,
0
o
o
u
o
O
a) CL
CL
E
E
o o
u
o -
-o
o o
a) o
O a)
- a)
a,
:0
- a)
-o
9 0
": 2
o
6
g
U U
ri ) O
-. u
LL
oc
c
Eu
.E E-
- -
c
2
.E
a)
oc
o
jj
o .9
.
IA
u
oz Q--
a)
:2 u
c
-
>u
E -
u
-o
u
o
u O.
u
=
u
u
u
u
1-
u
u u
E
o
u
O
u
1- U
u O
- u
- u
-O u
-o
tJj
ti
u
L-c W
u u
O
3-.
u
3-
-c
u
-D
a)
Z N
o
3-
a)
-
a)
O
O.
o

o
3-.
E-
a)
-o
0
u
o
-o
a)
a)
-o--
;9>
a)
u
.l) lJ u
o
u el
E
.E
0
cu
u 1)
E E
>
u
O
.2
c 6
cu
,' O
<E
w.E
ci
c
-
-o
NN2.9
cjOE
E
>u>o u
2
-
O - O
-O
'O u
o
-O
O
:2-

m
6) E
M. '0 ))
oL :2O .O
P
U U
di
LU
CA
--a di
h
7 D
ed
o .
-
o
UO'Eu
o
u
-
-o
'
. o
c
u u o u o .- o o
-
-
O uU.
:2o
O'O u 6
0 _.uHEu9
u
L 0
Ou'-
'o-
u
u
o
c
06o1)O
o< .Eu

ou--
IOO'

u ci
LLi
_-:
-
. U U1)O
u0--'-
-
66 6
E 6
u ..0 _ -- oU U o W W U U
6)
U
Cf) L.
(ID -
>C)
u
- u
zi
ou
2: --
ri
--
o
O
ci
115 o
u
E Eo
rl
2:
u
u
OC
y
c - o
- o
y .. -
o
-

o
y .-

- y
.5
y .
y
(
0 y
u
c >o
- - o

0 '' y
- 1) >
uo
=
.2
..E .=.2
y
H -
.2 o u
-o
= yc

-o
. 2
.2 = y
c -9
=
.0 0
.0 -=
-yc=
y
.2 -o
O '-
1)
05
o 2
-cu =
- y y
o -=
E . O
o .-
u u
22
O
u
.
y -
o u
-O
0u0
CL
j
o E 2
3 .
u
1
=
.2 o y
=
--o
y (
>p O u
E
.LJ 0 =
u
o
u
E-
r-
N
o
o
o
u
cu
cu
ci
-
ti
ct
Uj
L
JD
o
jj
E-
fl .1 cu
'
-
=
u
i) C J) y
QJ
u
r 1
y)
2
u
o
y
ci
u
u
ez
CL
u
-r
OC
E
co
O
ti
e.
E
ti
0 O
ti
1 0 0
Coco
-
1 0
2
-
-
O-----
e.
-
-c-ti
1i:ti
O E
tizo
r --
tico
rl -
lo =
- rl
00
N
o
(1)
o
(1)
2:
o
(-)
2:
'o
o
r
i -
- -
jD
! -!
--
> >
rr -
CD
11 ti
a
- -
i
>
- -
2 >
ti
79 - - ':
E 2
E E

u
aE .E
LI
E< o5c'-E
00
-
-7

it
OC
r'
00 C'
o
ti i.0
O
E
-_i 2
-O
E! 1 ! !
ti o s -'
- loo o
ti
-;
E ti7 iC
ti
z
-=-
- ti ti
- 20 ti ti -o-oti
E - E E E
0=
-z ti
ti
CII
E0 E
2 E
tir
-oti ti
ti o
0
II II II II
- 11 r 1 - r-1 l-1 -
7
(J)
2:
o
rl
C>;
bk
o o
6

o,
o
nl
1
z
o,

1
o
.1
o
o
=-, o c
o- o
-o
ID
o-
o
-
a
o
:00
O rl
O
o
/
c
o
ti
o
ti
-O
o-
0
o
o
o
ti
ti.
-o
(ID
0
ti
ti)
7
-c
ti-
-o
-
E-
e
u
E-
0
o
z-o o =
2
o
o
o
00
0 -o
o
o
o
o
O
ti o
O O
O
o
9
=2
o t
O ' - -
-
o-0
0
o O_
6
o
.2
o_
zi
O
0o O
-o 2
-=
20- o 2
2$ $ 2 2
o
/

-
rli
u
0
co
-c
e
CID
e
E-
e
N O
O
c/)
ci)
z
ci)
os
os
os
o U U
os
= Q.o
-, -,
i 7 D
L
os
o-
E
--
<<
22
o-
os
o
0
os
o
o-
1
o
-o
-
os
o
00
o-
o
o -o
-o
oa
.__
-5
os
E.
-
-
en
o
Li
N U
E
-
-
--
U E
U U
EE
-
-
C>
= 2
U
- --
-
c
o
o
U
5---- E
o o o
U
o =
-
U
'
o o
o
-o
U U U
=
2
00
= U
o
y
5 F E ,
II II
- r-1 -r o 'O O - o- r
2
-
e
,:
o
j
o
o
U
O
-o
U
2
-
-o =
=
-
-
-c
E
y-o
o
o
0=
-
o
O U
)
2
O O
i
E
-
i L
J
E
o
o-o -
O
--
-
U
-
O
1
-
-O
00
.E
-o
o
U
-o
o-
U
U
7
U
U
o-
U
ro
2:
-
c
2:
2:
2:
2:
2:
- -- c-
E
-
. c -
it
it it E it
U II -
i
-
.
- - -
-, -, -
= )' (.-O O'
- o
-) u v u
z - - - - -
2 72
rl
2 IMPACTOS ACTUALES Y ESPERADOS DE MEDIANO Y LARGO PLAZO
3.1 IMPACTOS ECONOMICO-SOCIALES.
PRODUCIDOS
Los resultados obtenidos en el desarrollo del proyecto an no han sido aplicados industrialmente.
ESPERADOS
Corno producto del desarrollo del proyecto se han desarrollado tecnologas conducentes a productos y otras a
servicios. El escalamiento productivo de las tecnologas permiten prever los siguientes impactos econmico-
sociales:
Impacto Econmico: Recuperacin de metales preciosos en Planta de Metales Nobles de ENAMI-
Ventanas y otras plantas en Chile. La tecnologa desarrollada, consistente en un proceso electro-
qumico/qumico, permite recuperar valores metlicos evaluados en US$ 473.846por ao. La
implementacin de la recuperacin de los metales en planta muestra los siguientes valores financieros,
TIR=79,48 %, VAN(12%)MM$ 992, considerando inversiones en equipos por MM$ 49, inversin en
I&D de MM$ 234 y un costo de operacin de MM82 por ao. Esta tecnologa puede ser implernentada
ENAMI-Ventanas, en CODELCO-Norte y CODELCO-Salvador. La venta de los metales recuperados no
tiene barreras de entrada y se transan en el mercado internacional a precios regulados por la Bolsa de
Metales de Londres. La implementacin de esta tecnologa permitir mejorar la productividad de la unidad
de ENAMI, lo que tambin puede ocurrir en las divisiones de CODELCO. Esta tecnologa puede ser
implementada en un corto tiempo dado que no se requiere de grandes inversiones.
Impacto Econmico: Produccin de resinas coordinantes para la captacin de metales
contaminantes y metales preciosos contenidos en residuos industriales mineros. La produccin de
resinas coordinantes implica la creacin de una nueva actividad productiva, la cual ha sido evaluada
econmicamente y que muestra los siguientes beneficios econmicos: TIR: 30 %, VAN: MMS 1.734 (lO
aos). La implenientacin de este negocio productivo supone una sensibilizacin previa del mercado en
orden a asegurar su xito. Es un nuevo producto en el pas y no existen aplicaciones similares.
Impacto Econmico: Diseo y venta de plantas de recuperacin de metales preciosos y tratamiento
de residuos industriales lquidos. La implementacin final de las tecnologas desarrolladas durante el
proyecto se traduce a travs del diseo y venta de plantas de recuperacin de metales preciosos y
tratamiento de residuos industriales lquidos, ya sea mediante el uso de resinas o de procesos qumicos.
Los beneficios econmicos son TIR: 39%, VAN(] 2%): MM$ 903
3.2 IMPACTOS CIENTIFICO-TECNOLOGICOS.
PRODUCIDOS
Durante el desarrollo de este proyecto se han producido los siguientes impactos cientficos-tecnolgicos:
Desarrollo de nuevas resinas coordinantes aplicables a la recuperacin de metales preciosos y captacin de
metales contaminantes. Estas resinas no se producen actualmente en el pas y deben ser importadas resinas
similares si se desea llevar a cabo una nueva aplicacin. No se tiene conocimiento de que este tipo de
tecnologa se aplique actualmente en el pas.
Proceso qumico de recuperacin de metales preciosos contenidos en soluciones con alto contenido de
slidos disueltos. Esta es una nueva tecnologa en el pas y puede ser aplicada a tres plantas actualmente
en operacin, las que pierden una cantidad apreciable de metales. El proceso desarrollado ha sido diseado
en base a los requerimientos especficos para tratar los lquidos de proceso existentes en las plantas que lo
requieren.
Proceso qumico de abatimiento de metales y no metales contaminantes. Se ha desarrollado un nuevo
proceso que permite abatir en alto grado contaminantes tales como el arsnico y metales contaminantes.
Este tipo de proceso permite abatir y confinar arsnico en forma muy eficiente. No existe tecnologas
similares aplicadas actualmente en el pas y todava hay empresas que descargan efluentes contaminados a
cursos de agua.
Paquete tecnolgico compuesto por tecnologas de abatimiento de metales y no-metales contaminantes que
puede ser aplicado segn los requerimientos de tratamiento de una empresa que lo requiera.
Paquete tecnolgico de diseo de plantas de captacin de metales preciosos mediante resinas y proceso
qumico y diseo de plantas de abatimiento de metales y no-metales contaminantes mediante el uso de
resinas y proceso qumico.
ESPERADOS
El desarrollo del proyecto ha permitido obtener en gran medida los resultados originalmente propuestos. En base al
conocimiento adquirido y dado que se contina en esta lnea de trabajo, se espera obtener los siguientes resultados
en un futuro cercano:
Desarrollo de resinas para la captacin de boro como borato, lo cual tendra una amplia aplicacin en la 1 y
II Regin del pas para decontaminar aguas superficiales y subterrneas.
Desarrollo de resinas para la captacin de sulfato, elemento presente en todas las operaciones mineras y
que contamina las aguas residuales, las cuales no pueden ser reutilizadas o usadas con otros fines.

34
3.3 IMPACTOS INSTITUCIONALES.
PRODUCIDOS
Los impactos institucionales son los siguientes:
Fortalecimiento de las capacidades institucionales del personal que trabaj en el proyecto, como
consecuencia del trabajo en conjunto con asesores nacionales y extranjeros, desarrollos de post grados
(Magster en Qumica) relacionados con el tema (2), memorias de pre grado (2).
Fortalecimiento del equipamiento del rea. La unidad a cargo del desarrollo del proyecto, Programa de
Tecnologas Ambientales de Fundacin Chile, ha fortalecido su infraestructura tecnolgica en base al
equipamiento que se ha adquirido durante el curso del proyecto. Este equipamiento permite al rea
continuar con el desarrollo y aplicacin de las tecnologas disponibles.
Fortalecimiento de las lneas de trabajo del rea. El Programa de Tecnologas Ambientales se ha propuesto
desarrollar una cartera de tecnologas innovativas que permitan ofrecer soluciones de proceso y
ambientales en lo que respecta a recuperacin de metales y tratamiento de residuos industriales lquidos.
ESPERADOS
Disponer de un paquete tecnolgico amplio que pueda dar respuesta a los diversos requerimientos de las
empresas nacionales en lo que respecta a soluciones ambientales y de proceso.
Disponer de un equipo de trabajo experto en los temas que se han desarrollado en este y otros
lY'
de
innovacin.
Creacin de empresas de base tecnolgica en la produccin de resinas y de diseo de soluciones
ambientales y de proceso.

35
3..4 IMPACTOS AMBIENTALES.
PRODUCIDOS
Uno de los mayores impactos del proyecto es buscar soluciones a la problemtica ambiental de las empresas
chilenas, especialmente la minera. Gran parte del desarrollo del proyecto estuvo dirigido a elaborar tecnologas
costo-eficientes para mitigar la problemtica de contaminacin que est regida por la normativa ambiental. Las
tecnologas desarrolladas tienen como punto de referencia en cuanto a su eficiencia, los lmites impuestos por la
normativa ambiental en lo que respecta a la descarga de contaminantes a los diferentes cursos de agua.
Las tecnologas desarrolladas permiten abatir elementos contaminantes hasta los niveles exigidos por la normativa,
lo cual permite aseverar que el impacto ambiental de los resultados del proyecto es amplio y positivo. La minera
chilena se ha caracterizado por el impacto ambiental negativo como producto de su actividad productiva. Este
proyecto estuvo dirigido a buscar las soluciones que permitan mitigar este impacto.
Este proyecto ha desarrollado soluciones para el abatimiento de arsnico, metales de transicin y metales pesados
contenidos en los residuos industriales lquidos mineros.
ESPERADOS
Con la continuacin de esta lnea de investigacin y desarrollo se pretende desarrollar soluciones tecnolgicas tales
como el abatimiento de boro contenido en las aguas de bebida como de riego de la 1 y II Regiones y la eliminacin
de sulfato contenidos en los residuos industriales mineros. Tanto el boro como el sulfato hacen que las aguas no
puedan ser utilizadas para riego o consumo humano y animal.
En forma ms amplia, se espera que la implementacin paulatina de los resultados de este proyecto, permita
solucionar el problema de contaminacin
4.5 IMPACTOS REGIONALES.
PRODUCIDOS
Impacto institucional: Regin Metropolitana y VIII Regin, en las cuales se refuerza la capacidad de la institucin
con respecto a la oferta de tecnologas.
Impacto tecnolgico: Los nuevos desarrollos, tanto en procesos corno en productos tienen un impacto a nivel
nacional, dado que se trata de innovaciones.
ESPERADOS
Impacto econmico: Se sita principalmente en la RM, dado que se prev que la produccin de resinas y diseo y
fabricacin de plantas se llevar a cabo en esta regin.
Impacto ambiental: La mayor aplicacin de las tecnologas desarrolladas se sita entre las regiones 1 y VI, donde se
encuentra la minera metlica del pas y es la que genera una gran cantidad de residuos lquidos contaminados con
una diversidad de especies contaminantes.
36
4 PLAN DE NEGOCIOS. Anexo 1.
- Productos/Servicios
El negocio tecnolgico lo constituye la tecnologa de produccin de resinas coordinantes para la
captacin de metales preciosos y abatimiento de metales presentes en RILES, ambas en proceso de
patentanhiento, y el know how de los procesos fsico-qumicos para el tratamiento de los efluentes
lquidos y captacin de metales preciosos. La estrategia de transferencia podr incluir diversos
mecanismos tales como el licenciamiento de la tecnologa de producto y la generacin dejoin-ventures,
royalties por ventas o participacin de utilidades para la explotacin de los servicios asociados.
A par/ir de es/os 2 productos globales del provecto Fonde,f se generara un Negocio que inc/uve 3
productos/servicios orientados a los usuarios .finales:

1. Produccin comercial de Resinas Coordinantes: Se compone del paquete de tecnologas que
permiten la produccin de cuatro tipos de resinas coordinantes, con funciones qumicas tiol,
amino, tiouronio e iminodiacetato.
2. Sistemas nara Rccuoeracin de Metales Preciosos
Venta de planta de recuperacin basadas en resinas coordinantes
- Venta de planta basadas en proceso fsico-qumico (cuando el efiuiente contiene alto
contenido de slidos)
3. Sistemas para la captacin de metales y no metales contaminantes:
Venta de plantas de tratamiento de riles basada en resinas (con concentraciones bajas)
Venta de planta de tratamiento de riles que contienen metales y no metales basada en
procesos fsico-qumicos + Resinas
Para estos efectos, se ha generado un acuerdo preliminar entre Fundacin Chile y' Oxiqum S.A., a fin de
evaluar, con el proyecto de transferencia (PTT), la factibilidad de una alianza estratgica especializada
en el mejoramiento del uso del recurso hdrico y el tratamiento de las descargas liquidas en la industria
ni inera.
r I nversiones requeridas para el escalamiento y comercializacin
Para el caso de las plantas de tratamiento ( le RILES basadas en proceso fisicoqumico y con resinas
coordinantes, no se requiere de inversiones sino de la articulacin con maestranzas y el apoyo de
profesionales en la ingeniera de detalle (profesionales de la maestranza y de Oxiqum). Para el diseo de
las plantas se requiere adquirir un software que facilite el diseo de ingeniera, que alcanza un costo
aproximado de $3.500.00() y dos plantas piloto mvil que permita hacer las pruebas "iii si/u" a un costo
de $12.000.000 cada una; estas inversiones sern materializadas por las partes al inicio de la gestin
comercial.
Para la fabricacin de la Plantas de Recuperacin de Metales Preciosos, mediante resinas coordinantes
y proceso fisico qumico se ha estimado tambin un subcontrato similar al caso anterior.
37
Finalmente la Produccin de Resinas Coordinantes requiere de una primera inversin para la
obtencin de derechos de propiedad intelectual en los pases de inters. Esta se ha estimado en US$
4.000 por pas. La segunda inversin es una planta de produccin comercial de resinas coordinantes. Esta
inversin se estima en $160 millones de pesos (aprox. US$ 270 mil).
Presentacin del Plan de Transferencia Tecnolgica
Para el estudio de mercado y anlisis de estrategia comercial, se ha presentado un PTT (Ver Anexo 1) . el
cual consta de las siguientes etapas: ].Definicin de la estrategia de Transferencia Tecnolgica (3 meses)
y una Segunda Etapa de Ejecucin de la Transferencia Tecnolgica (9 meses).
- Forma de Ilear al mercado
La principal va de penetracin del mercado sern los canales de comunicacin con los que cuenta la
empresa asociada al proyecto. OXIQtJIM S.A., puesto que esta empresa mantiene una importante cartera
de clientes dentro del sector minero, debido a su desempeo como proveedor de insumos y tecnologas
en el mbito qumico.
Adems, se utilizar una conibinacin de canales y mtodos de mark eting en funcin de las principales
actividades de generacin de demanda (generacin de prospectos, calificacin de ventas, preveuta, cierre
de venta, servicio de postventa, gestin de la cuenta). Cabe sealar que una de las caractersticas de la
industria de servicios de tecnologas ambientales en el sector minero, y que representa una gran barrera
de entrada, es lo restringido de los canales de distribucin, lo que requiere un anlisis detallado en la
etapa de definicin. Sin embargo, se anticipa como estrategia principal crear alianzas con consultores
vinculados a la industria minera y que cuenten con una alta credibilidad, a objeto de que sean stos uno
de los principales canales para llegar al mercado objetivo.
' Descripcin del mercado
Chile cuenta con 161 empresas del sector minero, de ese universo 102 se dedica a la exploracin,
explotacin, refinacin. fundicin y concentracin de elementos metlicos
y
59 a elementos
no metlicos.
Segn Direccin General de aguas (DGA), en el ao 2000 el consumo hdrico en la minera alcanz
1.238.356 ni/da, donde las mayores consumidoras (67%) fueron las plantas coiicentradoras (su tasa de
recirculacin previo tratamiento es del orden de de 60%). Este sector minero requiere de gran atencin
debido a que los volmenes que utiliza en el procesamiento pueden llegar a limitar la capacidad de
expandir los niveles productivos de las empresas. La descarga obliga a la aplicacin de sistemas (le
tratamiento que permitan cumplir con la normativa (Decreto N90).
.'- Prov eccin ( le crecimiento del mercado
El crecimiento proniedio (le la minera cii el perodo 1990/2001 alcanz el 7.6% y se espera que el nivel
del 6% de crecimiento los prximos 10 aos se mantenga. Este nivel de creciiiiiento de la produccin
tiene relacin directa con la necesidad de mejorar la eficiencia cii el uso del recurso hdrico, por ser este
recurso una limitante en los volmenes de produccin actuales para los distintos tipos de POCCSOS de
obtencin.
38
Participacin relativa esperada para el negocio en el mercado
Para el producto Resinas Coordinantes, se espera una demanda que va muy ligada a la cantidad de
plantas vendidas, tanto Sistemas de recuperacin de metales preciosos en PLAMEN de ENAMI y otras
en Latinoamrica, as como para Sistemas de Tratamiento de RILES de la industria minera. Se estima
una demanda de 9 ton/ao de resma por cada Sistema vendido.
En el caso de la colocacin de Planta de tratamiento de RILES para captacin de metales y no
metales, se espera una penetracin del mercado de un 30% (19 soluciones colocadas), de un mercado
objetivo estimado de 62 plantas. El tamao de este mercado ser validado en terreno durante la etapa 1
de definicin del PTT. El nfasis en esta solucin es contar con una solucin que permite la descarga del
Ril dentro de la norma establecida en el DS N90. La curva de demanda sugerida corresponde a una
curva tpica de comportamiento frente a una nueva exigencia.
Para las plantas de recuperacin de metales preciosos se espera una demanda de 3 plantas en total,
ENAMI ms dos ms para Codelco El Salvador y Chuquicamata. Adems de dos plantas en
Latinoamrica (Per).
' Ventas presupuestadas
El nivel de ventas de Plantas de tratamiento tic RILES para descarga final considera la venta de 7
plantas en los primeros 10 aos de operacin, con ingresos por ventas de cada planta de $254 millones.
El nivel de ventas de Plantas de tratamiento tic descargas integrados considera la venta de 12 plantas
en los primeros 10 aos de operacin, con ingresos por ventas de cada planta de $1200 millones por
unidad.
El nivel de ventas de Resinas coordinantes considera una tasa de crecimiento que disminuye cada ao,
de un 100% de crecimiento entre el ao 1 y 2 a un 5% de crecimiento entre el ao 9 y 10 de operacin.
El precio de venta de la resma es de US$ 20/k g., lo que implica ingresos de $231 millones en el ao 1 y
de $2600 millones en el ao 10.
El nivel de ventas de Plantas de Recuperacin de Metales Preciosos presupuestado considera la
construccin de tres plantas, con un ingreso aproximado de $254 millones por cada planta y la venta de
tres sistemas qumicos de recuperacin con ingresos aproximados de $188 millones cada uno.
,- Retornos financieros esperados y tiempo en que se recuperan las inversiones requeridas
El VAN del negocio tecnolgico es de $288 millones de pesos, con una TIR de 5 1
o,/
En dos aos se
recupera la inversin. El VAN del negocio de los servicios (Sistemas de tratamiento de Riles + Sistemas
De recuperacin de metales preciosos), es aprox. $903 millones de pesos, con una TIR de 39%. Se
recupera la inversin en un ao. El VAN del negocio de la produccin de resinas coordinantes es aprox.
$1.704 millones de pesos, con una FlR de 30%. Se recupera la inversin cii tres aos.
39
S. ( ESTION DEL PROYECTO.
5. 1 PLAN DE TRABAJO EFECTIVAMENTE REALIZADO vs. PLAN DE TRABAJO INICIAL.
Comen tarjo:
Inicialmente la actividad "Catastro de Residuos Industriales Lquidos" no estaba programada, pero se vio
la necesidad de incluirla, debido a que era necesario conocer la situacin de descarga de Riles de la
industria minera, y as proponer medidas tendientes a controlar la contaminacin generada por estas
industrias, de acuerdo a la tecnologa desarrollada en este proyecto.
La actividad Proceso Qumico de Abatimiento de Cianuro" no estaba programada en los planes de
trabajo inicial, pero como la tecnologa desarrollada en el proyecto estaba validada para contaminantes
como cianuro, se vio la necesidad de incluirla y as desarrollar esta actividad a nivel industrial en una
planta de relave minero.
La actividad "Desarrollo de Procesos Qumico" y "Desarrollo de Resinas Coordinantes" fue necesario
reprogramar las fechas de ejecucin de los planes de trabajo, esto debido a demoras en adquisicin de
reactivos, tiempo de respuesta de algunos anlisis los cuales slo eran realizados en laboratorios
especializados, con lo cual se estaba sujeto a la entre ga de resultados para poder seguir con las actividades
programadas y a las mltiples pruebas realizadas para llegar a un resultado ptimo para el objetivo del
proyecto.
Enseanzas obtenidas
Un tiempo mayor para la etapa de investigacin
Considerar las demoras en los tiempos de entrega de reactivos, los cuales en algunas ocasiones son muy
especflcos y slo algunas empresas los proveen.
5.2 GASTO EJECUTADO Ys. PRESUPUESTO INICIAL.
Comentario
La iiiavor diferencia se tiene en el ilem equipos esto principalmente a que una parte de ellos fueron
donados y otros comprados a un precio mucho menor que su valor comercial ( reactores vidriados)
Enseanza obtenida
Cotizaciones actualizadas, considerando las ofertas que las empresas proveedoras pueden dar para adquirir
los equipos ms especializados.
40
5.3 INSTITUCIONES PARTICIPANTES
A.- AL INICIO DEL PROYECTO
INSIlIL '('ION ROL APORTES (comprometido
en contrato ( QV( 1 }') $A.tI
Fundacin Chile Institucin Beneficiaria 50 MM
Investigacin Cientfica y Tecnolgica
ENAMI Empresa usuaria de la tecnologa del proyecto $50 MM
Proveedora de RILES para pruebas laboratorio y
Pilotajes al interior de su planta.
Aporte de equipos de laboratorio especializados en
anlisis de metales nobles (Absorcin atmica)
[3.-DURANTE EL PROYECTO
INSIIIt('ION ROL. A1,010ES oItsERv(ioNF;s
Fundacin Chile Institucin Beneficiaria
Investigacin Cientfica y
Tecnolgica
$57. 385. 847 Hubo modificacin en tem
gastos grales e imprevistos.
ENAMI Empresa usuaria de la
tecnologa del proyecto
$50 . 0 0 0 . 0 0 0
C ENSEANZA OBTENIDA
Este provecto cont con un excelente aporte empresarial, tanto en recurso humano como en dinero para la ejecucin
de actividades de investigacin y desarrollo. Adems Enami puso a disposicin del proyecto su laboratorio que
permiti el anlisis de metales nobles, lo cual result primordial para la ejecucin (le pruebas de resinas coordinantes
para captacin de metales.
El equipo niultidisciplinario del provecto permiti llevar a cabo tanto las actividades de investi gacin, como las (le
diseo de plantas y escalamiento de la tecnologa de recuperacin para llevar a cabo pilotaje. El asesoramiento (le la
de los profesionales de la Facultad de Qumica PIJC permiti resolver problemas de las ruta de sntesis que son
bastante complejos.
En un prximo proyecto se debe mejorar el plan de trabajo en el sentido de mejorar la programacin de actividades,
para que no se vean atrasadas, como fue el caso en este proyecto.
41
5. 4 RENDIC ION FINAL DE CASTOS.
IINSI]It I ('I]s BENEFICIARIA ARI J%IONT() lOiti .\ 1ONIO
RENI)I 1)0 (aproha/o)
1)
lOiti.
CONTRATO (adju(iicado
mas reajustes) (2)
\ IONi0 101Al.
GIRADO POR
ION I)EF (3)
MONTO
I)E\ OiA (IN O
G 1 Ro (3)-( 1) *
Fundacin Chile 110.318.586 134.000.000
92.263.428*
lO55 158
si la diferencia es positiva y la ltima rendicin completamente aprobada, FONDEF girar la diferencia.
Si es negativa, la Institucin debe rembolsar dicho monto mediante Cheque Nominativo y cruzado a
Nombre de CONICVT.
Notas:
*
no incluye gastos comunes
la rendicin correspondiente al ltimo perodo ya fue enviada con fecha 15 marzo 2004, y
aprobada por Fondef con fecha 31 marzo 2004.
Las rendiciones anteriores ya fueron observadas por FONDEF
5. 5 ORGANIZACIN Y EQUIPO DE TRABAJO
Fundacin Chile Miguel Mardones __
PUC
DirectProyecto
I I Facultad Qumica
ENAMI
El equipo del proyecto estuvo constituido por el personal de Fundacin Chile y Asesores especialistas qumicos en
Sntesis pertenecientes a la Pontificia Universidad Catlica (Ivonne Chvez, Ana Mara l.eiva. Juan Manuel
Manrquez..luan Carlos Vega). y Universidad de Texas (Alan Cowley, asesor cienlco tcnico).
los asesores externos realizaron sntesis y asesoramiento a la sntesis realizadas en Laboratorio de Fundacin Chile,
junto con seguimiento constante de resultados de pruebas a nivel de laboratorio banco.
Miguel Mardones, director del proyecto, reportaba peridicamente del avance de resultados a Ejecutivos de ENAMI
a cargo del tema. (Srs: Cristian Cruzat. Sergio Cartcns. Malcolrn Claude. Patricio hernndez. Cesar Olmos,
Alejandro Rubio).
Adems el director es corrector de 2 Tesis de Magster generadas a partir del proyecto: 2 personas del equipo
realizaron su tesis de magster (PUC) en el tenia de Resinas Coordinantes: Sra. Claudia Monsalve y Sr. Alexander
Carreo.
Enseanza obtenida:
El trabajo desarrollado por los equipos de trabajo result ser efectivo, ya que Inc de tipo multidisciplinario. y
permiti resolver problemas con xito durante la ejecucin.
Respecto al atraso de actividades, el sistema de Inlormes mensuales propuesto por el ejecutivo Fondef pennitio
controlar el atraso que tenan las actividades los primeros meses de ejecucin, por lo tanto, en un prximo proyecto
se considerar la emisin de este tipo de informes.
42
5.6 OBSERVACIONES, CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DE LA DIRECCIN DEL
PROYECTO
1 . -Sobre el proyecto
ha sido de suma importancia desarrollar en este proyecto tecnologas de recuperacin de metales preciosos que
actualmente no se recuperan en varias operaciones mineras nacionales. Por otro lado tambin ha sido importante
haber desarrollado tecnologas de tratamiento de residuos industriales lquidos con el fin de desarrollar tecnologas
costo-efectivas aplicables a nuestra realidad.
El desarrollo de este proyecto ha permitido al director y al equipo la posibilidad de profundizar en el conocimiento
de los temas estudiados, lo cual permite ofrecer un paquete tecnolgico ms amplio, lo cual refuerza la lnea de
trabajo emprendida por este equipo 3 aos atrs. Por otro lado ha permitido la capacitacin de personas, lo que se ha
traducido en tesis de pre- y post grado. Fambin se ha fortalecido la relacin con grupos de trabajo y asesores
externos a la institucin.
2.- Sobre su Institucin
La institucin ha contribuido permanentemente al desarrollo del proyecto y especialmente a la transferencia de sus
resultados o empresarizacin. Especficamente la institucin ha apoyado extensivamente la asociatividad con
empresas a las cuales potencialmente se pueden transferir los resultados para su einpresarizacin. Esto se ha
traducido en el apoyo de profesionales especialistas en la evaluacin de negocios y creacin de vnculos con
empresas.
3. - Sobre otras instituciones y empresas patrocinantes
ENAMI, la empresa vinculada al proyecto, ha contribuido continuamente al desarrollo del proyecto, permitiendo el
trabajo en sus instalaciones, aportes financieros, apoyo de sus profesionales en aquellos aspectos de proceso
estudiados durante el desarrollo del proyecto. Un aspecto importante de los profesionales de ENAMI ha sido su
disposicin a apoyar las diferentes actividades cuando fue requerido.
4. - Sobre el FONDEE
Ila sido importante el apoyo recibido en trminos de una crtica constructiva a la ejecucin del proyecto, lo que
permiti corregir falencias en la gestin del proyecto en determinados momentos. Por otro lado es importante que
FONDEF siga considerando cambios en la programacin inicial, dado que este tipo de proyectos contiene
imponderables propios del desarrollo innovativo, que no siempre son posibles de cumplir segn una programacin
original, dado lo impredecible en que se puede tornar la Investigacin en algunos aspectos especficos que han sido
planteados originalmente en este tipo de proyectos.
43
5.7 OBSERVACIONES, CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES INSTITUCIONALES
Fundacin Chile: A modo de sugerencia general, y a partir de la experiencia de este proyecto en particular, la
formulacin de la fase de transferencia (PTT) debiera comenzar a prepararse hacia el final del proyecto y en estrecha
colaboracin con el ejecutivo del FONDEF, de modo que su aceptacin sea ms expedita. Esto fundamentalmente
debido a que durante el transcurso de un proyecto se pueden generar resultados inesperados que si pueden constituir
parte de la oferta tecnolgica y para lo cual se puede integrar nuevos socios tecnolgicos y comerciales no previstos
en la formulacin original del proyecto.
44
IV PARTE. INFORME CIENTFICO TECNOLGICO
Y ECONMICO SOCIAL
'h11 K Nk' D 1 1 1 1 1
Cdigo Proyecto: D0111092
Nombre del Proyecto:
"Desarrollo de Tecnologas para la Recuperacin de Valores Metlicos y Tratamiento (le
Residuos Industriales Lquidos generados por la Minera e Industria"
Instituciones Participantes: Fundacin Chile
Otros Participantes: ENAMI (Ventanas)
Director del Proyecto: Miguel Mardones Lillo, Firma:..
Fecha de emisin: 9 junio 2004
COMISION NACIONAL DE INVESTI(;ACION CIENTIFICA Y TECNOLOCICA
BERNARDA NIORIN 495 CASI! .! A 297- y. ('( )RRFO 2! FONO 4400 L\X (5 1 94 ('1 IlE
FONDEF
FOM FNI'() Al,
I)LSA RR( )I .10
0 l:N II FICO Y
TI CN0I 0(1(0
IV PARTE. INFORME CIENTFICO TECNOLGICO
Y ECONMICO SOCIAL
1 . INDICE
Desarrol lo lo de proceso
s
q UI U) cus
1 Diagnostico del proceso de las distintas unidades productivas (balance de masa)
1. - Plziniflcaeiii de aud turia confeccin del plan y cronograma de actividades
1 .2.- Obtencin s' anlisis de inkirmacin histrica
1 3.- Actividades en terreno:, recoleccin de datos s' toma de muestras e inspecciones
1.4- Anlisis de informacin . balance y conclusiones
III lO 1: Informe de Dia gnstico a [NAM 1
1.2 Identificacin y aplicacin de Medidas mitigantes en proceso productivo
1 .21 - l3usqueda hihliogrca
1 2 2, - Definicin de opciones tecnolgicas complementarias
1 2.3. Propuesta para control y tratamiento de gases generados en deselenizacion de l'l.AMI:N
11110 . 2 1 niorme de Opciones y medidas de Mitigacin a [NAM 1
1 3 Desarrollo (le procesos qn micos de recuperacin y abatimiento a nivel de laboratorio para. Rh. Ru y 'le
1 3. 1 Desarrollo ile procesos para abatimiento (le le
1 3 1 a -Bsqueda tu hI iogr ica
1.3 1 h, - [siudio conceptual (le la recuperacin s ahatnn iento de le
1.3 1 e.-[leccin del proceso de recuperacin a ser estudiado
1 3. 1 . d -Pruebas de abatimiento de le a escala laboratorio
1.3 1 e.- [valuacin [conmica preliminar de ahaliniiento de Te a escala laboratorio
111 10 ) 3, Proceso de abatimiento de Fel uro evaluado.
1 3.2. Desarrollo de Procesos qinmicos de recuperacin de Rodio y Rutenio a nivel de laboratorio
13 2.a. - Bsqueda RbI iogi lica
13.2 b - (.'uanti icac in de Metales ( Rh y Ru ) en Proceso (le produccin (le Teluro en Pl_AMEN
1 3 2 e - Desarrollo conceptual de PfOCCSC) de recuperacin de metales
1 3.2 d - Desarrollo del proceso a nivel de laboratorio
II ll'( ) 4. Desarrollo del proceso qumico de recuperacin ile Rh y Ru a nivel ile laboratorio.
1 3.2. e. - [valuacin liconntica preliminar del proceso qumico de recuperacin de Rh y Ru a nis el de laboratorio
111T05 Pioceso de recuperacin de Rodio y Rutenio evaluado econni icamcnte.
1 -U - Desarrollo de metodologa (le Anlisis para Rodio y Rutenio
1 3.3 a. - Analisis de Rli y Ru en laboratorios existentes (nacionales y extranjeros)
1 3 3 h -Bsqueda h i hI iogrli ca de antecedentes y proced ini ientos
1 3,3 .c -Ailqiiisic ion de materiales, reactivos y partes de equipo de Absoiciri Atmica
1 33.d.-Desarrollo experimental de la metodoloia
11110 6. Mctodolonia ile analisis desarrollada para muestras con al ti) contenido de slidos ilistieltos
1,3.4. Desarrollo lo de Proceso Qu mico de Abatimiento (le metales y no metales contaminantes ( As.F'ti. Fe, Ni. Ph. Se.Mo. a iii el de banco
1 3.4 a.- Bsqueda Bibliogrfica
1 3 4b- Evalua cin ile teenoloidas (le abatimiento de metales y no metales contaminantes, ofertadas a 1 NAM 1
1 3.4. c. - Desarrollo de tecnologa de abatimiento de metales y no metales contaminantes a escala de banco: Proceso (le Oxidacin tic As 3
1 3.4 d - Desarrollo de tecnologia de abatimiento de metales y no metales contammantcs a escala de banco: Precipitacin de elementos
1 ,3.4.e.- Validacion de tecnologia de abatimiento terciaria ile Arsinico con almina activada
1 3,4 1'- Desarrollo de tecnolo gia de abatimiento de metales y no metales contaminantes Precipitacin de molibdeno
1 34- Desarrollo de tccnologia (le abatimiento de metales y ni) metales con taillinantes: Precipitacin (le Fluoruro
1 3.4 Ii - Anlisis de resultados N [valuacin econmica preliminar (le Proceso Qumico de Abaiiniiento de metales y no metales contaminantes
) As.Cti. [e. Ni. Ph, Se, Mo. fi) a nivel (le banco
II F F( ) 7. Proceso q ni nico de abatimiento de metales y no metales contaminantes es'al uado
1 4 Desarrollo de procesos qn imieos de recuperacin y abatimiento a nivel piloto en N l - 1 A' \ en planta en 1 NAMI
1 4 1 Desarrollo de proceso qumico (le recuperacin y abatimiento ile 'le nivel Piloto
'
^en
ni 1 4 1 i.-( )pimiiacin del pisceso actual de recuperacin (le le (le '1 ..\M[N l y ,\Ml ii planta
1 4. 1 h . - Adq ni sic mn de reactivos, Insumos y eq ui pos
1 4 1 .c.-[laborticin de un manual de Buenas Prcticas para l) EOCCSOde recuperacin de le de Pl AM[N I:NAMI
1 4 1 iI - Desarrollo de Proceso qinmico (le Ahaiiniiento le nivel piloto
1 FF0 S . Proceso Quimteo de Abatimiento ile 1 duro desarrollado
1.4 2 Desarrollo lo ile proceso qn mico de recuperaeliin en INlF[' a nivel piloto para Rli R u
1.4 2.a.- Desarrollo de proceso qumico (le recuperacin en IN I'l:(' a nivel piloto para Rh y Ru
11110 9: Proceso i ,tunnico (le reetiperieiiin para Rh y Ru desarrollado a nivel piloto
1.4 3 Desarrollo de Procesos tic Abatimiento de metales no metales contaminantes (As, Cu. [e. Ni. 11 1). Mo.
1:1
a nivel piloto
1.4 .3 Desairollo de Procesos de Abatimiento de metales y miii iiicliiics conianhlnanles (As, Cu. Fe. Ni. Ph. Mo. fi) a nivel piloto
11110 lO Proceso Quimieo de Metales y no metales cimiammanies (As. ('u. Ni. l'h. 'do, fi) desarrollado a nivel piloto
46
5 )iseo de plantas de recuperacin y abati nil cuto por Procesos Quini icos
5. 1. l)sq ucda hihl ugrflea
1 5,1 Selcecion de I'roerania ile diseo
1.5 3 - Seleccin ile Fquipos
1.5 4 Modelacin
1.5 5,-I)elinicin de diinirama de (tupo
1.5 (r Anlisis de resultados y kvaluaein econmica de los slstenlas desarrollados
1111, 0 11 Plantas de recuperacin y abatimiento diseadas
2. Desarrollo de Resinas Coordinantes
2.1 Sntesis de resinas para abatimiento de metales pesados y recuperacin de Rodio y Rutenio a nivel de laboratorio
2.1 1 Dsquerla hihliogr(tea y definicin de grupos coordinantes apropiados
2.1 .2-Definicin de rutas de sintesis
2.1 3. - Adquisicin de reactivos, insumos y equipos-
1 1 .4. -S intesis de resinas coordinantes a escala laboratorio
2.1 5.- 1 valuacin econmica prel miliar de la produccin de resinas coordinantes
II 11() 12 1 valuacin eeonomica conceptual de produccin de resinas.
2. 1 6-5 intcsis de resinas coordinantes a escala barreo
1111(3 1 3 Resinas preparadas a nivel de banco
2.2, - Caractcrii.aein lisicoquirnica de las resinas sintetizadas
2 2 1 .- Pruebas con resinas comerciales de intercambio in co 5 agentes precipifles de metales pesados existentes en el mercado
2.2 2 Anlisis elemental, IR. RM N de slidos, determinacin de sitios activos por 00 1. gravimetria
2 2 3 - l)eterniinacin de la capacidad de absorcin de las resinas sintetizadas, con soluciones suitelicas a escala laboratorio
124- Determinacin de la capacidad de absorcin de las resinas sintetizadas, cori soluciones de proceso a escala laboratorio
2.2 5 1 )etcrniiiiaeiimn de la capacidad de absorcin de las resinas sintctitadas, con soluciones de proceso a escala de banco
12 6-1-.s ituacin tcnica econiii ca preliminar de la produccin de resinas coordinantes sintetizadas
1 lITO 14 Eleccin de resmas adecuadas para los (times perseguidos y en base a evaluacion eeononimca
2.3 Diseo de plantas de produccin de resinas de recupermcion de metales N tratamiento por resinas
1 3 1 - 13(msq ucdi de mu (tmrniac in
2.32.-Diseo de Oquipos
2.3 3.- Procramas de diseo
2.3.4 -Modelacion
2 3 5 Desarrollo (le Diagrarna de iujo
2.3 6.- i\iiil isis (le resultados y evat uacion econmica de tos sistemas desarrollados
II F1'( ) 15: Plantas de produccin de resinas y tratain Cilio inedimnte resinas evaluadas tcnica y cconmieanicimte.
3.- l'u'anstrencia de la 'Feenologia a ONAMI
3, 1 '1'ransfirencia (le la tecnologa de recuperacin (le metales preciosos a ONAMI
3 2 '1 rans t'ererieia de la tecnologa de tratamiento de R 11.1 S a 1 N AMI Ventanas
111 10 ) 1 6: tecnologas transferidas a 1 NAM 1
4. Incubacin de empresa de base tecnolo ga para produccin de resinas s diseo de plantas
4.1 Acuerdos preliminares con empresa interesada. ()\tQt JINI
4 2 Acciones pira la formacin de la nueva empresa o negocio
1111-0 17. Rases (le la mesa empresa ms ne gocio establecidos
5 Desarrollo (le un catastro de Residuos Industriales Llitimidos mineros.
5 1 - 1I(msqueda hi hl iogritica y de tilforililici11
5 2.- Diseo (le una encuesta diri gida a empresas mineras y organismos fiscalizadores
5.3.- Captura (le datos y scguinmmenlo en las empresas requeridas
5.4 - Anlisis (le los resultados y coiil'cccion del catastro
It VO 18: Documento Catastro de Rll.FS mineros.
2. INVESTIGACIN Y DESARROLLO REALIZADA POR EL PROYECTO
ti t 10 1: tnt'ornie N1
It lO) 2 Informe N1
III t'( ) 3 Informe de Mayo 2003
1 lIto .0 Informe de Julio 2003
11110 5 In (Irme de Julio 2003
III 100 6. tu For irle (le Marzo 2003
lItIO 7 Intrnie de Julio 2003
1 lItO S. Inlrine de Mayo 2003
It l'l'O O lii forme de Agosto 2003
11 110 III' tu hirme de Septiembre (resultados parciales 2003
tnl 'ornie de Noviembre 2003-Lucro 2004 (se adjunta en lntrnic 'l'icisico)
11111) 11 lii lrnie de Noviembre 2003-Hiero 2004
111 10 12 ln trnie de Ma yo 2003
11 110 ) 13' Intornie de Mayo y Junio 2003
1111(1 14 Inlrnie de Abril 2003
Informe rnlc de Noviembre 20)13 -Enero 2004
tIllo 15 ln lrme de Noviembre 2003-Enero 21(1)4
1110116. tntilimoe (le Octubre 2003
47
1111 ( ) 1 7: l'Ian de Fransteicncia leenolocica 14 )N DL F (se presenta en ANEXO
1 Ili() 15. Infirnie de Septiembre 2003
NOTA : SE ADJUNTA LOS INFORMES TCNICOS DE TODO EL PROYECTO (INFORMES DE
GESTIN MENSUALES) EN CARPETA ADJUNTA.
3. OTROS INFORMES TCNICOS
No existen otros informes
3. EVALUACIN CIENTFICO-TECNOLGICA
Fortalezas
Grado de innovacin del proyecto, ya que ci proyecto gener nuevos productos y
FOCCSOS que no estn actualmente en el mercado.
El proyecto aprovecha la oportunidad de gran importancia econmica que es la captacin
(le metales preciosos desde corrientes de proceso, de gran importancia para la empresa
asociada, adems desarroll proceso para descontaminacin de etlucntcs de aplicacin a
futuro en la industria minera nacional.
- Impacto econmico-social para la empresa socia ENAMI es alto por la recuperacin de
metales preciosos al interior de su planta de PLAMEN y la descontaminacin que
significar para la comunidad en donde est inserta (Baha de Ventanas).
Logr interaccin exitosa entre grupos de investigacin y desarrollo tanto nacionales
como extranjeros. Facultad de Qumica Universidad Catlica y Universidad de Texas
(dirigido por Alan Cowley).
Adems el equipo del proyecto cuenta con profesionales slidos en el mbito de
investigacin del proyecto. El director del proyecto es doctor en qumica, magster en
qumica (2) y otros profesionales Ingenieros civil qumicos. licenciados en qumica.
. El desarrollo de capacidades institucionales en materia cient1ca y tecnolgica es bueno.
ya que contribuye a lograr liderazgo a nivel nacional en la lnea de investigacin que se
inserta el proyecto.
El proyecto cuenta con el apoyo institucional para la transferencia tecnolgica y ha
suscrito acuerdo con empresa interesada en comercializar los resultados (Oxiqum S.A).
en dnde se definen los mecanismos para la transferencia.
48
Debilidades
. Competencia COfl otras Fecnologas de Procesos y Productos
Oportunidades
Aplicacin de los Resultados y productos del proyecto en la industria minera nacional.
Fundacin Chile ya cuenta con empresa interesada en la comercializacin de los sistemas
de tratamiento de RILES. OXIQUIM SA. quienes adems realizarn la produccin y
venta de resinas coordinantes.
r OXIQIJIM ya cuenta con grandes clientes en la minera nacional e internacional y cuenta
con el soporte comercial para llevar a cabo la transferencia.
Productos del proyecto son de alta especializacin, y la competencia tiene barrera de
entrada alta al negocio, por la misma especializacin de activos y el k now how necesario
en sntesis de resinas y sistemas de captacin y abatimiento de metales y no metales
contaminantes.
Durante la ejecucin del proyecto Fondef se realiz la bsqueda de propiedad intelectual
para comenzar con el proceso de patentamicnto a nivel mundial de productos y procesos
como el abatimiento de arsnico, entre otros.
Amenazas
Competencia internacional en el tema resinas coordinantes, ya que tienen precios
competitivos.
Entrada rpida en el tema de consultores ambientales con prestigio y reconocimiento en el
sector minero, ya que existe una cultura de compra de servicios tecnolgicos por parte de
las empresas mineras que se basa en la confianza y credibilidad tcnica de personas e
instituciones.
49
S. EVALUACIN ECONMICO-SOCIAL
Recuperacin de Metales Nobles
Para esto se ha considerado el esquema de la pgina siguiente que se muestra como base de clculo de la
nueva evaluacin econmica social, en base a resultados de captura de metales mediante un proceso
electroqumico / qumico
Indicadores obtenidos para la presentacin del proyecto
VAN (12%) = MM $12.736
TIR
=
191%
Indicadores obtenidos post desarrollo del proyecto
VAN (12%) = $992 MM
TIR = 79.5%
2.- Produccin de Resinas Coordinantes
Indicadores obtenidos para la presentacin ( tel proyecto
VAN (12%) = MM $2.788
TIR =67%
Indicadores obtenidos post desarrollo de] proyecto
VAN (12%) = MM $1.784
TIR =30%
3-. Venta de Sistemas de Tratam etilo
Indicadores obtenidos para la presentacin del proyecto
r
AN%) = MM S721
=47%
Indicadores obtenidos post desarrollo del proyecto
VAN (12%) = MM S903
TIR =39%
50
Au
Ag
Solucin Pt
Pd
Rh
Ru
Cu
grs /m3 grs./mes
1,06 237,38
0.12 25,88
1.52 342,45
0,30 67,50
0.02 4,50
0,08 18,00
10.490,00 2,36 Ion/mes
1.- Recuperacin de Metales Nobles
Diagrama de Recuperacin Metales Nobles, clculos en base a resultados del proyecto
PROCESO DE RECUPERACION DE METALES NOBLES DESDE SOLUCION DE LIXIVIACION DE BARRO ANODICO
Au
Ag
Solucin destelurizada Pt
00 225. m3/mes Pd
50,00batch/mes Rh
4,50 m3/batch Ru
Cu
grs /m3 grs./mes grs./ni3 qrs /mes
2.35 528,75 3,78 850,5
0.35 78,98 0,27 61,5
5,16 1161,00 3,82 859.5
1.00 225,00 1,34 300,75
0,17 38,25 0,08 17,25
0,61 137,25 0,41 93
50 080,00 11,27 tan/mes
Catodo de cobre
grs./m 3
Au 1,30 291.36
Ag 0,24 53,10
Pt 3,64 818,55
Pd 0,70 157,50
Rh 0,15 33,75
Ru 0,53 119.25
Cu 39.590,00 8,91 tan/mes
Cementacin cIFe

Solucin
grs./m3 grs mes
grs /m3 grs mes Au 0,00 0,00
Au 1,06 237,38 Solido Ag 0,09 20.25
Ag 0,03 5,63 PI 0,00 0,00
Pt 1,52 342,45 Pd 0,25 57,15
Pd 0,05 10,35 Rh 0,00 0,00
Rh 0,02 4,50 Ru 0,00 0,00
Ru 0,08 18,00 Cu 2.270,00 0,51 Ion/mes
Cu 8.220,00 1,85 ton/mes
En base anlisis nuimico 1

En base anlisis ouniinn 2
qrs oz Tr Precio (oz) Valor qrs oz Tr. Precio (oz) Valor
528,75 17,00 380,80 6474,21 850.50 27.35 380,80 10.413,84
58,73 1,89 5,81 10,97 41.25 1,33 5,81 7,71
1161,00 37,33 816,00 30462,25 859,50 27,64 816,00 22.551,51
167,85 5,40 248,00 1.338,48 243,60 7,83 248,00 1.942,53
38,25 1,23 760,00 934,73 17,25 0,55 760,00 421,54
137,25 4,41 65.00 286,86 93.00 2,99 65,00 194,37
Recuperacin
Au
Ag
Pl
Pd
Rh
Ru
IUS$/ao 474 090,001

IUS$/ao 426.378,081
51
SITUACION CON PROYECTO

CURVA DE ADOPCION DE LA TECNOLOGIA 1USS=$650
AO 1 2 3 4 5 6 7 8
1/. de captara de mercado 100.00% 100.00% 100,00% 100 00% 100,00% 100,00% 100.00% 100,00%
AO 9 1 10
% de capture de mercado 1 100,00%j 100.00%
INGRESOS
Precio unhtano
)MM$/onza troy)
Cantidad anual
mercado nacional
(miles de unidades)
Cantidad anual
mercado expon
miles de unidades)
Ingresos
moneda nacional
(MMS)
Ingresos moneda
entran)era
(MM$)
TOTAL
INGRESOS
(MMS)
Oro 0 24752 204,02 5049886 50,499
Plata 000378 22,60 0,08557 0.086
Platico 053040 447,97 237 60556 237,606
Rutenio 0,04225 52,96 2,23748 2,237
Rodio 0,49400 14,70 7,29087 7,291
Paladio
i
016120 64,771 10,44016 10,445
TOTAL
COSTOS
ITEM UNIDAD COSTO CANTIDADCOSTO TOTAL COSTO ANUAL COSTO ANUAL EN COSTO ANUAL EN
UNITARIO MENSUAL MENSUAL (MM 9) (millones de pesos) M/N (MMS)
ME (MM
MANO OF ORRA CAl 1FICAflA
' III
Sil!
u. uiieu. SIal SIal ti
uTiliiflitIIFIInR. Sil! SI SI
51 II
9r1
MANO
inisi mano pupu i u 200ni irrinm
Electricidad kW-h 0,000045 35000 1,575 16,9
Hierro kg 0,0001 10000 1,00 12
Petrleo kg 00003 2800 0.84 10,08
Agua rn3 000065 580 5377 4,52d
Otros insumos 0.2 1 02
24
T O T A L 3.992 47,904
OTROS
Imprevistos
1
11 11 1 12
TOTAL
1 1 1
11 121
1
IT O T A L COSTO
1 1 1 6,8721 82,46 41
Detalle Inversiones
Equipo Precio Unitario Cantidad Costo Total
Electro-Winning 30 000.000 1 30 000.000
Reactores
Reac, Cementacton 430.000 1 430.000
Agitadores
Cementacion 700.000 1 700.000
Bombas y otros equipos 10.000.000 1 10000.000
Filtros 8.000.000 1 8.000.000
TOTAL 49.130.000
52
INVERSIONES (en MM$)
ITEM EN MONEDA
NACIONAL
EN MONEDA
EXTRANJERA
TOTAL
Terreno 0
Infraestructura fsica O
Equipo captacin de metales 49,130
Otros (definir) 01
1
TOTAL 49 ,1 30 1
COSTO PROYECTO I+D
(en MM$)
FUENTE DE FINANCIAMIENTO EN MONEDA
NACIONAL
EN MONEDA
EXTRANJERA
TOTAL
__
FONDEF 134 134
INSTITUCION(ES) 50 50
EMPRESAS Y OTRAS ENTIDADES 50 50
TOTAL 234 234
Nota: M/N = moneda nacional
MJE = moneda extranjera
53
EVALUACION ECONOMICA SOCIAL
CON PROYECTO
En millones de pesos
AO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
INGRESOS
Moneda nacional O O 0 0 0 0 0 0 0
Moneda extranjera equivalente 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308
Total ingresos 308 308 30 8 308 308 30 8 30 8 30 8 30 8 30 8
COSTOS
Mano de obra calificada 15,36 1536 1536 1536 15.36 1536 1536 1536 15,36 1536
Mano de obra no calificada 7.20 7,20 7,20 7.20 7.20 7,20 720 720 7,20 7,20
Insumos (M/N) 47,90 4790 47,90 47,90 47,90 47.90 4790 47,90 47,90 47.90
Insumos (MIE) 0,00 000 0,00 000 0.00 0.00 0.00 0.00 0,00
Otras (M/N) 1200 1200 1200 , 1200 1200 1200 1200 , 1200 1200 , 12.00
Otros (MIE) 0.00 000 0,00 0,00 000 000 0,00 0,00 0,00
Total costos 82,46 82,46 82,46 82,46 82,46 82,46 82,44 82,46 82,461 82,46
INVERSIONES
En moneda nacional O O O O O O O O O
En moneda extranjera O O O O O O O O o
Total inversiones O O O O O O O O O
lo
BENEFICIOS 226 226 1 226 1 226 H 226 226 226 226
1
SIN PROYECTO
IIiIlt.3.
I81e..e.i.nieam SI SI II 51 0 51 II II SI
Moneda extranjera equivalente SJ SI SI SI SI SI SI ti
1 1 .1 Sl 1 '1 51 u .1
51 '1 51 SI SI SI SI SI
I8B1TF8ei.vi*uAIT8iTiiu SI SI '1 sI 55 51 II
III ns umos IhljM.I II 51 5] 51 SI SI ti 5]
III nsumos IL' 4l SI SI II SI SI SI SI ti
I:lrOIYltTSItI5]1511Iu7,,41s11 SI SI 5] 51 II SI 51 51 5]
I:lT0lT8tT8tijsleIWl SI SI II SI 51 51 51 51 II
I.leiI8Jit1 .1 SI SI SI SI SI SI II
SI 5] 51 51 SI tI SI
Irenr8gttc. s. u '1 51 51 u '1 '1 sI SI
:::::' nacional SI SI II SI SI SI SI
I55Si moneda t extranjera 5] SI sI 51 1 51 si ti si
Total inversione. SI 1 .1 .1 II $1 sI u] , 1
COSTO 40
En M/N 0,00 0.00
En MIE 0,00 000
Total I&D 234,00 0,00
FONDEF 134,00 000
BENEFICIOS
1
-2341

o1 01
ol 01 01 DI
oj
01 01
FLUJO NETO t 000 000
Ingresos 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308
Costos 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82
Inversin 49 0 0 0 0 0 0 0 0
Costo total I+D 234 0
Fondef 134 0
Beneficio neto -283130000 225 694 498 225 694 498 225 694 498 225.694 498 225 694 498 225 694 498 225 694 498 225 694 498 225694 ,198 225 694 498
IR 79,48%
VAN (12%) $ 9 9 2. 0 9 4. 250
4
rl)
1
rl)
rl)
oQ
Iz
iiiIIIIiIiilIi ldilIIIIIIiIII
11111
11111IIIiiiHiHhiiiiIHOhIII
IlIiIlIIIiiiliiilhIHIIIIII
11111
11111 IIhhiii jIIIIIIiIII
iIIIIIIIHIIIIIIOIOIIIIilkhIi
COSTOS FIJOS
TEM UNIDAD
(N personas)
COSTO
UNITARIO
CANTIDAD
MENSUAL
1 COSTO TOTAL
MENSUAL (5)
COSTO ANUAL
MANO DE OBRA CALIFICADA
Gerente(s)
1 15000 192 2880 000 37440000
Profesionales quimicos 2 9 000 192 1,156 000 44 928 000
Tcnicos 2 3000 192 1152000 14976000
Secretaria 2 2000 192 768000 9 984 000
Contador/ Administrativo 1 3000 192 576 000 7 488 000
T O 1 A L 8 960 8.832.000 114.816.000
MANO DE OBRA NO CALIFICADA
Obreros y jornaleros 5 1 8001 1921 1 7280001 22 464,000
Otros (definir) 1
01 O
T O T A L
1
5 1.728.0001 22.464.000
TOTAL 137.280.000
COSTOS VARIABLES
INSUMOS PARA LA PRODUCCION de 1
Kilo Resma
1
Unidad 1 cantJkg tesina
costo ) U S$/kg
tesina)
Resma tipo 1 (Mb y antimonio)
Insumo 1 (Sustrato inerte)
[
gramos 897 1.79
Insumo 2 (Grupo anda orgnica) 1 gramos 125 14,2
Insumo 3 (Grupo coordinante) gramos 59 8,3
Insumo 4 (Solvente)
[
1,trosi 0,0705 17,86
Valor insumos/kg resma 1 42
Resma tipo 2 (Ng)
Insumo 1 )Sustrato inerte) gramos 900 1,79
Insumo 2 (Grupo anda orgnico
funcionalizado) gramos 137 72
ator Insumos/kg resma 2 74
T O TA L promedio enUS$ 5
promedio en pesos 37.339
(Eficiencia post 2 ao
OTROS Costos Variables
Camion flete (550001Ion DE RESINA) TOS de tesina 5.000
Energia electnca 3% de las ventas
INVERSIONES (en $)
ITEM EN MONEDA
NACIONAL
depreciacin anual
Terreno 38000000
Cierre perimelral 4000000
Instalacin elctnca 2 000 000 200 000
Oficinas )115m2( 12000000 600000
Laboratorio 10000000 500 000
Mobiliario 20000001 600,000
Computadores 2000000 660,000
infraestructura fsica (galpn 400 nr2) 11 600 000 580 000
subtotat 81.600,000
Maquinaria y equipos
Estanque agitador (3500 L) 18 960
destilador (1001) 4,000000
reactores de vidrio )300 1 11,000000
destiladores (1501 00000001
filtros (1201 1.800.000
bombas de vacic 2.001
homo secacc 4,000 000
estanque 1.500.
extractor y lavador de gase 5.000.
Pipio 2.500
imprevisto 10. 000
subtotal equipos 70.760.000 14,152000
Puesta en marcha equipos (10% valor
equipos) 7.076000
TOTAL INVERSIONES
159.436.000 17.292.000
VALOR RESIDUAL ACTIVOS
Terreno 38 000.000
Oficinas (115 m2) 6.000.000
Laboratono 5000.000
Infraestructura fsica (galpn 450 m2) 5800000
Maquinaria y equipos O
Total valor residual 54,800.000
56
3.- Venta de Sistemas de Tratamiento
EVALUAdOR ECONDMICA PRVADA DE
LI _j.Ti , JbU.P1 4 4 1 I 1
E. L.._. X. II
1 . . 1
I&TT9 , I:.I5Lp2: 1 . IMK. . 1 . .I06)2.:. I.! Iv px.I.Jp2.l 1. IV P00. 1 . IPzl:l I.:.I8Vp .CI4C))
.1 _______________ 'i EilASl29J 711A91001J 1 4
'Iii#Io3E 'RGd
tYT$!' F.!3.I! 14 II.Y. R T..I . . LAA' . i' r.1 . 1 " r ti" PUhI&7 4iL48'
. . i. v. L8:,1 RG yc. IG) LT. )1 cd1 1 G)ic,:, 1 G:,Ilx , T,:. iA:, L0 0 1 P:. :, V1 1 0 . 3 VGk. l
' il . . Io 2L. i 0 0 I4fm M0 ,,d4hiy, Glv34iL. F:. :. 24Ni1 RG
hLwz. :o lIIkiNI. y1 1 UDI. . ,
' . NIi. it1 PZ1 , MIfr. l W. IMIM VPlIfr.
C80 ?I77' ' TTP
oi. j4P 81 !!. 1 1 J. P;41 0 9 S1 Il,. . IE 1,2. ,2IU. 1 ,2, 1 81 ,2.
pp. L. . t. i. E409W 1i.xI1,. i..aIi.it 0:.I.. i..: _P. I.
. )fI. ft . rPihI. lE :plf 44 i44Ikl RLRGLNA N1 l1 ,Y P! 4I8 21M118 ZP2CIOU 0 0 P48I80
I8r-o. 1.
'Ir.! .:,, .ir.z.... .ii..z... :. I ro. zc. 11101. X. 81L. I I
1:, i48,&A1:,.I o$b. A L44*Ia,2 p8puv y' LL2ir I:. . 1 :, p. 4 1 :. . il$r)AE iIr . . i. TL 1 1 1 . T. . iu
01140181 CIj ) W. l
!L8. I1 46 ' MA. I0 0 0 !iNP' . r1881RG 2ItilbIJ tJ8I. 2
jG i. $IdiT* : 1 5tiIN !j!j1 M M MA' Ilk. NPT9 1 $RP2'144. LIET LIII1 ,
,Iy,1 o I!T. !,. :, r. w. ii) . r%irc . 1I '. Tff. . I I 8I . r. I i. i,00 . ir. i. f. 1 V. !RG I. IL. t0 .
rrrrtnr rI_I_;
o OTLI I hW'
I I I JM. i. 1,11'. . -r. 1I 2R,LJ'1Lr,lLpzEVMM. . q1. . 'L1NI.1IIICI44DkL.1L.Lp40 LsI8ZW'LM4iDjA.. 3Phi1 . . . . NI
LCig. . r11 .
PHtULJS Ut AUN PA
P,eOA oolorre 6,e op o UOn4odl 1491 04
Pp e0 061101410 bAse 4100140 US$0 444) 39430
P,, .stoosp eIeg48o US51oe4) 14862
Poseo 00)0014460 0004 .o00 p.000,0 )US$Io 292 909
MARGEN 44%
COSTOS VARIARLES
1.
- IINNIP.
112114
______
IMlT,
lO 10 0 o1 I1A 10 1 84)00
0 10 100000
lO LO 200090
1,0 1,0 ,1L1 1)30
USS
lO 10 S.eol00,.40e'
lo IT 932446
10 10 246480
lO 10 1178846
10 10 183093
4
4
o
'o
o
u
ggggggggggggggg
g
cM

2
o
1

u
r
a.
oor, o
ti
-
z
o
o
o
mo
o
5
a.0
1
2
0
o
Ui
- Oruiuv)O
2
PARTE V ANEXOS
ANEXO 1
PLAN DE NEGOCIO DETALLADO
PTT2004
FONDEE
FOMENTO AL
DESARROLLO
CIENTFICO Y
TECNOLGICO
Propuesta de Proyecto de
^ ^ -j

TransferenciaTecnolgica
. :
..:.

COMISION NACIONAL DE INVESTIGACION CIEN FIFICA Y TECNOLOGICA

L 1IU 1
BERNARDA NIORIN 495 CASILLA 297- y. CORREO 21 FONO: 3654400 FAX: 6551394 CHILE
ANEXO
ANTECEDENTES CURRICULARES
Anexos
Currcula de Directores del Proyecto
&JTL'1-1'flVNTVQ PVRSONITS. MIGUEL MARDONES LILLO
tk A LJti. . &JASA_JS - a_di. . ,
M
-
IJ
MARDONES
LILLO
MIGUEL ANGEL
APELLIDO PATERNO
APELLIDO MATERNO
NOMBRES
18/04/57
CHILENA
2400591
FECHA DE
NACIONALIDAD
TELFONO
NACIMIENTO
DIRECCIN PARA
Avda. Parque Antonio Rabat Sur
Correo electrnico
ENVIO DE
6165, Vitacura, Santiago
CORRESPONDENCIA
mmardones@fundacinChile.Cl
Metropolitana
REGION
Chile
PAIS
2400601
FAX
100 Correo 24
CASILLA
INSTITUCIN: FUNDACIN CHILE
1.4wi
ANTECEDENTES ACADMICOS O PROFESIONALES
TTULOS Y GRADOS
UNIVERSIDAD
PAS
AO OBTENCIN
Ttulos.
Qumico
U. Catlica de Chile
Chile 1987
Grados Acadmicos.
Doctor en Qumica (Ph.D.) University of Texas
U.S.A.
1992
Licenciado en Qumica
U. Catlica de Chile
Chile 1987
TRABAJO ACTUAL
INSTITUCIN Fundacin Chile
CARGO OCUPADO Director Programa de Tecnologas Ambientales-
Medio_Ambiente_y_Metrologa_qumica
COMPROMISO
CONTRACTUAL CON lA
CONTRATO PLANTA HORARIO COMPLETO
INSTITUCIN 41,5 URS
(N Horas/semana contratadas)
TRABAJOS ANTERIORES RELEVANTES AL PROYECTO
TRABAJOS ANTERIORES
INSTITUCIN CARGO DESDE HASTA
Pacific Chemical Ltda. Gerente I+D 1997 2000
Santiago-Chile
Centro de Investigacin Jefe de Proyecto 1992 1996
Minera y Metalrgica, Investigador Principal
CIMM
Santiago-Chile
Science and Technology Research Scientist 1990 1992
Center
Austin-Texas, U.S.A.
pp1!q JrIPAI FIQ L'QTIIflIflQ y ( 'bNS!TlTORAS
TEMAS
INSTITUCIN CONTRATANTE
DESDE HASTA
Preparacin de precursores
Science and Technology Center
1990 1992
organometlicos de
U.of Texas, Austin
semiconductores.
Diseo de una planta
CIMM/CODELCO
1992 1993
multipropsito para la produccin
de sales de cobre.
Diseo de una planta
CIMM/CODELCO
1993 1996
multipropsito de produccin de
derivados de alto valor de selenio y
teluro.
Proceso de produccin
CIMM/ENAMI
1996 1996
hidrometalrgico de oro.
Recuperacin de metales nobles
Pacific Chemical/CORFO
1997 1997
desde convertidores catalticos de
autom-viles.
Purificacin de platino, paladio y
Pacific Chemical/CORFO
1997 1997
rodio.
Desarrollo de un proceso de
Pacific Chemical/ENAMI
1997 1998
purificacin del electrolito de
produccin de plata.
Desarrollo de un Proceso de
Pacific Chemical/CORFO
1998 1999
Produccin del Pigmento para
Pinturas y Tintas: Alfa-Ftalocianina
de Cobre.
Desarrollo de tecnologas de
Pacific Chemical/CORFO
1999 2000
tratamiento de residuos industriales.
Desarrollo de una tecnologia limpia
Fundacin Chile/CORFO-Fontec
para la produccion de aleaciones de
2002 2003
plomo a partir de baterias en desuso
Tecnologas para la recuperacin de
Fundacin Chile/-Fondef
valores metalicos de la minera
2002 2003
Negocios innovadores aplicando
Fundacin Chile/CORFO-FDI
oxidacin avanzada cataltica
en el tratamiento de residuos
industriales lquidos
2002 2004
Antecedentes del Personal y Entidades de Apoyo
ANTECEDENTES PERSONALES: MARCELA ANGULO GONZALEZ
ANGULO
Apellido Paterno
GONZALEZ
Apellido Materno
MARCELA ALEJANDRA.
Nombres
2 de Febrero de 1967
Fecha De Nacimiento
mangu1o@fundacionchile.cl
Correo Electrnico
2400511
Fono
2400
FAX
INSTITUCIN: FUNDACION CHILE
DIRECCIN: Av. Parque Antonio Rabat Sur 6165 , Vitacura
2. ANTECEDENTES ACADMICOS O PROFESIONALES:
TTULOS O GRADOS UNIVERSIDAD PAS AO OBTENCIN
Ingeniera Civil Universidad de Concepcin Chile 1984-1990
GRADOS ACADMICOS
Doctorado en Ciencias
Ambientales
Universidad de. Concepcin _
1
_C.hile 1989-1993
_________________________
3. TRABAJO ACTUAL
INSTITUCIN Fundacin Chile
CARGO OCUPADO
Gerencia Medio Ambiente y Metrologa
Qumica
4.
TRABAJOS ANTERIORES RELEVANTES AL PROYECTO
TRABAJOS ANTERIORES
INSTITUCIN
CARGO
DESDE
HASTA -
Corporacin de Investigacin
Gerente de Proyecto de
Agosto Enero 2003
Tecnolgica, INTEC
Incubacin de Negocios
2001
Corporacin de Investigacin
Coordinadora Divisin
Marzo Agosto
Tecnolgica, INTEC
Regin Bo-Bo
2000
2001
Corporacin de Investigacin
Investigadora y Jefe de
Marzo Agosto
Tecnolgica, INTEC
Proyectos
1996 - 1997
Comisin Nacional del Medio
Directora Tcnica del
Agosto
Diciembre
Ambiente CONAMA
Proyecto "Plan de
1994 1995
Recuperacin Ambiental
Talcahuano".
5. PATENTES
6. PUBLICACIONES RELACIONADAS AL PROYECTO (5 principales en los
ltimos 5 aos)
"Lineamientos para la creacin y gestin de incubadoras de empresas". Angulo, M.
(editora). Documento de difusin del Programa de Incubacin de Negocios Tecnolgicos.
Intec, Noviembre 2000.
"Gua Empresarial del Medio Ambiente". Angulo, M.; M.E. Torres. Intec - CORFO
Direccin Regional Metropolitana, 1997.
"Plan de Accin para la Recuperacin Ambiental de Talcahuano". Angulo, M., M.
Arvalo, A. Espinoza, L. Gonzlez, P. Hormazbal. Comisin Nacional del Medio
Ambiente, Julio 1995.
"Diagnstico de la Situacin Ambiental de la Comuna de Talcahuano". Angulo, M., M.
Arvalo, A. Espinoza, L. Gonzlez, P. Hormazbal, C. King, G. Rivera, J. Sierra.
Comisin Nacional del Medio Ambiente, Febrero 1995.
"Propuesta de Programa de Monitoreo de la Calidad del agua del Sistema Ro Biobo (Chile
Central)". Parra, O., M. Angulo, A. Acua, M. Vighi, R. Vismara, F. Faranda, S.
Munari. Serie Monografas Cientficas, Volumen 12, ProgamaEniaUniversitlttde
Concepcin, 1993.
"Applicazione di un modello di qualit delle acque del fiume Biobo, Cile". Vismara, R.,
Torretta, V. y Angulo, M. Revista Ingegneria Ambientale, N1, 1993.
"Estimacin de la Capacidad de Autodepuracin del Ro Biobo (Chile) a travs de la
aplicacin del Modelo QUAL2E". Tesis para optar al grado de Doctor en Ciencias
Ambientales. Centro EULA, Escuela de Graduados Universidad de Concepcin, 1993.
"Estudio de Recursos Hdricos para Uso Urbano en la cuenca del Ro Biobo". Tesis para
optar al Ttulo de Ingeniero Civil. Facultad de Ingeniera, Universidad de Concepcin,
1990.
ANTECEDENTES PERSONALES: LIDICE AREVALO HIGUERAS
AREVALO
HIGUERAS
- LIDICE PAULINA
APELLIDO PATERNO
APELLIDO MATERNO
NOMBRES
13-01-1970 FEMENINO
lareva1o@fundacionchile.cl
2428166 2428209
RUT F. NACIM. SEXO
CORREO ELECTRONICO
FONO FAX
FUNDACION CHILE
INSTITUCION
AV PARQUE ANTONIO RABAT SUR 6165, VITACURA., SANTIAGO
DIRECCIN COMPLETA ( INCLUYENDO CIUDAD)
ANTECEDENTES ACADEMICOS O PROFESIONALES
TITULOS Y GRADOS
UNIVERSIDAD
PA1S AO
OBTENCION
Ttulos.
..Ljceniado en ciencias de la~,
Universidad del Bio Bio
Chile
ingeniera
Ingeniera civil industrial Universidad del Bio Bio
Chile
mencin gestin
Grados Acadmicos.
Magster medio ambiente, Universidad de Santiago
Chile
CANDIDATA
mencin ingeniera
tratamiento residuos
TRABAJO ACTUAL
INSTITUCION
FUNDACION CHILE
CARGO OCUPADO
INGENIERO DE PROYECTOS
COMPROMISO CONTRACTUAL
41,5 HRS/SEMANA
CON LA INSTITUCION (N
Horas/semana)
LIBROS
"Compendio de Residuos Agroindustriales", Proyecto FDI-CORFO "Gestin de Residuos
Agroindustriales" 1999
"Gua Tcnica de Produccin Limpia", ME Torres, S Contreras, D Aguila, L Arvalo. INTEC-
CHILE 1998
"Catlogo de Envases de Exportacin" L.Sotomayor, M.Pantoja, B.Grate, L.Arvalo, L.
Carrandi. INTEC-CHILE 1997
PARTICIPACION EN PROYECTOS DE INVESTIGACION (5 principales en los ltimos 5
aos)
Proyecto FDI CORFO "Evaluacin de Riesgo de Sitios Contaminados" (2001-
2003), en
TITULO DEL PROYECTO
INTEC - FUNDACION CHILE
INSTITUCION
2001-2003
Ingeniero de Proyectos
AO
CARGO
PRINCIPALES RESULTADOS Y TRANSFERENCIAS AL SECTOR PRODUCTIVO.
El objetivo de este proyecto es establecer y adaptar metodologas para evaluar los riesgos
ambientales asociados a sitios contaminados, a fin de establecer estrategias de prevencin para
esta problemtica ambiental. Para ello el proyecto trabajar en los temas de metodologas de
evaluacin, pero tambin se orientar a establecer la situacin actual a nivel nacional, en lo
referente a problemas de sitios ya contaminados y las soluciones que se han considerado para
remediar el problema
1 ANTECEDENTES PERSONALES: JUANA GALAZ
GALAZ
PALMA
JUANA
APELLIDO PATERNO
APELLIDO MATERNO
NOMBRES
29/12/54 F
RUT F. NACIM. SiXO
CORREO ELECTRON1C0
FONO
FAX
ASESOR EXTERNO
INSTITUCION
DIRECCIN COMPLETA ( INCLUYENDO CIUDAD)
ANTECEDENTES ACADEMICOS O PROFESIONALES
sni
TITULOS Y GRADOS
UNIVERSIDAD
PAIS
AO
OBTENCION
Ttulos.
Ingeniero Civil de Minas
Universidad de Chile
Chile 1980
Grados Acadmicos.
EXPERIENCIA ESPECFICA
TRABAJO ACTUAL
INSTITUCION
FUNDACION CHILE
CARGO OCUPADO
ASESOR EXTERNO - MERCADO MINERO
COMPROMISO CONTRACTUAL CON
LA INSTITUCION (N Horas/semana)
5 HORAS
4 TRABAJOS ANTERIORES RELEVANTES AL PROYECTO
TRABAJOS ANTERIORES
INSTITUCION CARGO DESDE HASTA
Golder Associates S. Chile Consultor part-time 2002 2003
CDE Chilean Mining Corporation. Gerente de Asuntos 1994 1998
Ambientales
Servicio Nacional de Geologa y Jefe Depto. Ingeniera
y
1990 1994
Minera. Gestin Ambiental.
Chile
Empresa Nacional de Minera Jefe de Planta 1980 1988
Chile
5
PATENTES ( INCORPORAR FECHAS DE SOLICITUD DE PATENTES).
6 PUBLICACIONES DIRECTAMENTE RELACIONADAS AL PROYECTO
SOLAMENTE (5 principales en los ultimos a
PUBLICACIONES
Curso Cierre de Faenas Mineras. Eduexplora, Marzo 2002 y Agosto 2001.
Aspectos Tcnicos a considerar en el Cierre de Faenas Mineras. Congreso Internacional de Gestin
Ambiental Minera. Universidad de Atacama, Junio 2001.
Cierre de faenas en Chile. Taller Panamericano sobre Cierre de Faenas Mineras. Cochilco, Junio de
2001.
Cierre de Faenas Mineras en Chile - Propuesta de Legislacin, Institucionalidad y Opciones
Tcnicas. Cochilco, Enero 2001.
Situacin de los Tranques de Relaves en Chile. Anales del 3er Congreso de Ingeniera Geotcnica,
Mayo de 1993.
El Sernageomin y la Gestin Ambiental. Revista Minerales N 201 - Instituto de Ingenieros de
Minas de Chile, Marzo 1993.
7 PARTICIPACION EN PROYECTOS DE INVESTIGACION (5 principales en los
ltimos 5 aos)
8
PRINCIPALES ASESORIAS RELEVANTES AL PROYECTO REALIZADAS
TEMA INSTITUCION DESDE HASTA RESULTADO
CONTRATANTE
Consultor para el Estudio de Faena Soledad de 2000. 2000
Impacto Ambiental Proyecto Explodesa S.C.M.
Tostacin de Concentrados CEGA Ingenieros _________
Consultor para el Plan de Cierre Compaa Minera 2000 2001
de la Faena Carmen de Carmen de Andacollo,
Andacollo
Jefe de Proyecto en Estudio Divisin Chuquicamata 2000 2000
Perfil Plan de Cierre Mina Sur de Codelco - INTEC
Consultor para el Plan de Cierre Codelco. CIMM T & S, 2000 2001
de los Tranques de Relaves de la
Divisin El Teniente
Ti
1 ANTECEDENTES PERSONALES: MAURICIO MIERES ENCINA
MIERES
ENCINA
MAURICIO ANTONIO
APELLIDO PATERNO
APELLIDO MATERNO
NOMBRES
29-10-1969 Masculino mmieres@fundacionchile.cl
240 03 55 24193 80
RUT
F. NACIM. SEXO
CORREO ELECTRON1CO
FONO FAX
FUNDACION CHILE
INSTITUCION
Av. Parque Antonio Rabat Sur 6165, Vitacura. Santiago-Chile
DIRECCIN COMPLETA ( INCLUYENDO CIUDAD)
ANTECEDENTES ACADEMICOS O PROFESIONALES
TITULOS Y GRADOS
UNIVERSIDAD
PAIS
AO
OBTENCION
Ttulos.
INGENIERO CIVIL
ELCTRICO
UNIVERSIDAD DE
SANTIAGO
CHILE
1994
COACH ONTOLGICO
THE NEWFIELD GROUP
(USA)
VENEZUELA 1997
Grados Acadmicos.
LICENCIATURA EN
CIENCIAS DE LA
INGENIERA
UNIVERSIDAD DE
SANTIAGO
CHILE
1990
3 TRABAJO ACTUAL
INSTITUCION
FUNDACION CHILE
CARGO OCUPADO
ASESOR ECONOMICO Y NEGOCIOS
COMPROMISO CONTRACTUAL CON
LA INSTITUCION (N Horas/semana)
MEDIA JORNADA
4
TRABAJOS ANTERIORES RELEVANTES AL PROYECTO
TRABAJOS ANTERIORES
INSTITUCION
CARGO
DESDE HASTA
INTEC-CHILE
INVESTIGADOR GESTIN
1994 1997
UTARD CONSULTORES
CONSULTOR
1998 2003
INTEC-CHILE
ASESOR ECONMICO Y
NEGOCIOS
2000 2003
PUC SALUD PBLICA
ASESOR ECONMICO Y
NEGOCIOS
2001 2003
PATENTES ( INCORPORAR FECHAS DE SOLICITUD DE PATENTES).
6
PUBLICACIONES DIRECTAMENTE RELACIONADAS AL PROYECTO
SOLAMENTE (5 principales en los ltimos 5 aos)
9
PARTICIPACION EN PROYECTOS DE INVESTIGACION
(5 principales en los
ltimos 5 aos)
10
PRINCIPALES ASESORIAS RELEVANTES AL PROYECTO REALIZADAS
TEMA
INSTITUCION
DESDE HASTA RESULTADO
CONTRATANTE
Evaluacin de impactos
INTEC - CHILE 1999 1999 PROYECTO
econmicos MRC para aguas y (CMQ)
ADJUDICADO
riles
Evaluacin de impactos
PONTIFICIA
2001 2001 PROYECTO
econmicos y plan de negocios UNIVERSIDAD
ADJUDICADO
para la gestin clnica hospitales CATOLICA - SALUD
Ti
PUBLICA
Plan de negocios plantas de
INTEC - CHILE 2001 2002 PROYECTO
OAC para tratamiento de riles
(CENTRO DE
PRODUCCION MAS
LIMPIA)
Plan de negocios y evaluacin
INTEC - CHILE
2002 2002 PROYECTO
de impactos econmicos
(CENTRO DE
ADJUDICADO
materiales de referencia en vinos
METROLOGA
QUMICA)
Perfil de impacto econmico de
PONTIFICIA
2002 2003 PROYECTO
enfermedades laborales
UNIVERSIDAD
ADJUDICADO
(profesores)
CATLICA - SALUD
PBLICA
Plan de negocios nuevas plantas
INTEC-CHILE
2002 2003
EN EJECUCION
de tratamiento de riles
(PRODUCCIN MS
LIMPIA)
Plan de negocios para proyecto
Fundacin Chile
2003 2003 PROYECTO
FDI Plantas basadas en
Bottai S.A
ADJUDICADO
Coalescencia para tratar Riles
con descargas de Hidrocarburos
y Aceites y Grasas.
Evaluacin de impactos
FUNDACION CHILE
2003 2003
PROYECTO
econmicos estndar
ADJUDICADO
CERTFORCHILE
Perfil de plan de negocios para
INTEC - CHILE 2003 2003 REALIZADO
el Centro de Metrologa
(CENTRO DE
Qumica
METROLOGA
QUMICA) MINAGRI
ANTECEDENTES PERSONALES: ALVARO ACEVEDO
ACEVEDO
ALVARO
APELLIDO PATERNO
APELLIDO MATERNO
NOMBRES
20/05/64 M
RUT F. NACIM. SEXO 1
CORREO ELECTRONICO
FONO FAX
INSTITUCION
DIRECCIN COMPLETA ( INCLUYENDO CIUDAD)
ANTECEDENTES ACADEMICOS O PROFESIONALES
TITULOS Y GRADOS
UNIVERSIDAD
PAIS
AO
OBTENCION
Ttulos.
Ingeniero Civil de Industrias
Pontificia Universidad
Catlica de Chile (PUC).
Chile
1983-1989
Grados Acadmicos.
MBA .
.
University of Oxford,.
Templeton College
EEUU
1998-1999
TRABAJO ACTUAL
INSTITUCION
FUNDACION CHILE
CARGO OCUPADO
Asesor Externo
COMPROMISO CONTRACTUAL CON
LA INS11TUCION ( N Horas/semana)
8,5 horas
TRABAJOS ANTERIORES RELEVANTES AL PROYECTO
TRABAJOS ANTERIORES
INSTITUCION
CARGO
DESDE HASTA
AXesso S. A. (Cadenas de cafs
Gerente General
2001
La fecha
Internet)
Universidad Adolfo Ibaez
Profesor Part Time. Taller de 2001
La fecha
Desarrollo de Nuevos
Country Manager Chile,
2000
2001
Preparacion y Ejecucin de
plan de Negocios
Jefe de Planeacin y Control 1996

1998
de Gestin
Nodocero.com (Sitio B2B)
Chivor S.A.E.S.P. (Subsidiaria
Gener S.A. Chile)
5
PATENTES ( INCORPORAR FECHAS DE SOLICITUD DE PATENTES).
6
PUBLICACIONES DIRECTAMENTE RELACIONADAS AL PROYECTO
SOLAMENTE (5
principales en los ltimos 5 aos)
2000
Contratos elctricos Traje a la medida o camisa de fuerza?. Revista Minerales. Colegio
de Ingenieros de Minas de Chile. Noviembre - Diciembre 2000.
2000
Fondo de estabilizacin de precios del Ptroleo lleg la hora de su modernizacin?.
Revista Minerales. Colegio de Ingenieros de Minas de Chile. Vol.55 No.232 Marzo Abril
2000. (Coautor).
1999
The Impact of Supply Liberalisation on the Electricity Industry. Oxford University. Said
Business School. Oxford, UK (Coautor)
1999
Recyclops Business Plan. Plan de negocios para una cadena de tiendas de productos

reciclados. Oxford University. Said Business School. Oxford, UK. (Coautor).
1992
Combustin y Descontaminacin. Copec
SA.
captulos Contaminacin Ambiental.
11
PARTICIPACION EN PROYECTOS DE INVESTIGACION
(5 principales en los
ltimos 5 aos)
12
PRINCIPALES ASESORIAS RELEVANTES AL PROYECTO REALIZADAS
TEMA
INSTITUCION
DESDE HASTA RESULTADO
CONTRATANTE
Preparacin y Ejecucin de plan
Nodocero.com (Sitio 2000 2001
Sitio 13213 para transar
de Negocios
B2B) ______
energa va Internet
Evaluacin de proyectos en
Gener S.A.
1994 1996
Exitosa evaluacin de
empresas en Colombia
Sudamrica
(Chivor S.A. US$ 660
millones, 1000 MW),
Per (Egenor, US$
230 millones, 419
MW).
OTROS ANTECEDENTES QUE CONSIDERE RELEVANTES.
EXPERIENCIA RESUMIDA DE LA ENTIDAD PROPONENTE
TEMAS
INSTITUCIN
CONTRATANTE
DESDE
HASTA
Desarrollo de una tecnologa limpia
FONTEC-CORFO
2002
2003
para la produccin de aleaciones de
lomo a partir de bateras en desuso
Tecnologas para la recuperacin de
FONDEF
2002
2003
valores metlicos de la minera
!FD1-
Negocios innovadores aplicando
oxidacin avanzada cataltica en el
C
2002
2004
tratamiento de residuos industriales
lquidos
Minimizacin y Reemplazo del uso
FDI-CORFO
2002
2004
de Solventes en la Industria
mediante Tecnologas y
Metodologas Innovadoras
FDI-CORFO
2000
2003
Aplicacin de diseo concurrente en
la PYME Chilena
Fortalecimiento de los laboratorios
F5CORFO
2000
2001
de ensayo regionales mediante el
uso de materiales de referencia
especficos
Programa Centro Nacional de
FDI-CORFO
1999
2000
Produccin Limpia
Mejoramiento de la Calidad de las
FDI-CORFO
1999
2000
Mediciones Analticas en Productos
de Exportacin y para el
Cumplimiento de Normativas
Internas del Pas

Emprendedores como creadores de
Riqueza y Desarrollo Regional

Desarrollo de la Capacidad
FDI-CORFO
FDI-CORFO
1998
1998
2002
2001
Emprendedora en Jvenes de la
Provincia de Arauco y Comuna de
Lota
Investigacin, difusin y aplicacin
FDI-CORFO
2000
de nuevas tecnologas de
entrenamiento laboral para
discapacitados
PyMES 2000
FDI-CORFO
1998
2000
Diseo y Operativizacin de un
FDI-CORFO
1998
2001
mercado de residuos slidos
Uso De Internet Para Facilitar La
FDI-CORFO
1998
2000
Masificacion De La Capacitacion
Diseo de un Sistema de Gestin
FDI-CORFO
2001
Ambiental aplicable al al proceso
productivo de recursos naturales de
exportacin, logrando el
reconocimiento internacional para
su certificacin (cepas para vinos)
Desarrollo De Laboratorio De
FDI-CORFO
1997
1999
Metrologia Quimica
Mejoramiento de la Productividad
FDI-CORFO
1998
2001
mediante la implementacin de las
normas ISO 9000 e ISO 14001 en
forma conjunta e integrada
Sistema de Informacin Ambiental
17131-CORFO
1997
1999
para la Inversin
Incubadora de Empresas de Alta
FDI-CORFO
1996
1999
Tecnologa
Gestin de Residuos
FDI-CORFO
1997
1999
Agroindustriales
Estudio del Impacto y prevencin de
FDI-CORFO
1996
1997
la Termita Subterrnea
Desarrollo Integral de la Silvicultura
FDI-CORFO
1996
1998
e Industrializacin del Salix
Viminalis (Sauce Mimbre)
Apoyo a la Gestin Medioambiental
FDI-CORFO
1995
1996
de la PyME a travs del
Fortalecimiento de la Oferta
Investigacin de Envases
FDI-CORFO
1995
1997
Reciclables para Exportacin
Hortofrutcola
Generacin cid
FDI-CORFO
1995
2000
Nacionales en Tecnologas
Aplicables a Residuos Industriales
Lquidos (RILES)
Gestin Moderna de Materiales y

FDl-CORFO
1995
Energa en Procesos Productivos
Desarrollo de Mtodos Analticos
FDI-CORFO
1995
1997
Alternativos (MPEE)
Investigacin de Tecnologas para la
FDI-CORFO
1995
1997
Prognosis y Manejo del Fuego
Tecnologas Integrables para
FDI-CORFO
1995
1998
mejorar la Gestin de Procesos
Productivos en la Manufactura
1995
1998
HerramieitaS de mejora de la
FDI-CORFO
Productividad para la Industria de
Software
Identificacin de nuevos Sistemas
FDI-CORFO
1995
1998
de Capacitacin en Tecnologas
Emergentes
Aplicacin de Normas ISO 9000 a
FDI-CORFO
1996
1997
Laboratorios de Ensayo
Fortalecimiento del Mercado de
FDI-CORFO
1995
1998
Consultora en Gestin para la
P ME
Desarrollo de Capacidades de
FDI-CORFO
1995
1998
Articulacin en aplicacin de
Herramientas de Diseo Electrnico
1999
2002
Tecnologas Educativas Innovadoras
FONDEF
y de alta Difusin para Fortalecer la
Educacin Ambiental
Diseo y Transferencia de un
FONDEF
2002
2002
Modelo de Gestin de la Calidad
Integral de la Educacin para
Establecimientos Subvencionados
en el Marco de la Reforma
Educacional
Desarrollo Integral de la Utilizacin
FONDEF
1999
2002
de BambusceaS Chilenas e
Introducidas
Promocin a la transferencia
FONDEF
1998
2000
tecnolgica
Transferencia de Tecnologas de
FONDEF
1996
1998
Prognosis y Gestin para el control
de Fuego Forestal y sus
subproductos, y Talleres de Asesora
a Terceros
Materiales de Referencia para
FONDEF
1996
1997
Metrologa Qumica
ANEXO 2
PLANES DE TRABAJO INICIAL Y
EFECTIVAMENTE EJECUTADO
E


am
o
o
- o
rl
rl
-.. __-o o
o
LLI
o o o
C>
-o
0 a)o o
rl
E E
c c
I)
o
i)
o
O
o
E
E
0-
1
0- -
o o
o
.0
Z
o o o
c-
o
J
o o
o
cJ ()
cli
-

V i)
.
>
.
EE-- E--
0 0 0 o
z
: 9
00
-
EE--- H E--
o 0-
-U - y
N
- - -
O U U
EE
oJ) o o
y y
.

.0 r rl CI

ri r' r - r
0000 00 0
cu
-y

-
r
-
= -
-

--
= rl
-
y
o
-- CI rl rl rl rl ( rl rl rl rl r r' rl
--
C> o o
,., 0. rl
O O O O O O O O O O O 00 O
O O
.0 0 rl rl rl ri rl ri r rl ri rl Cn r fn r
O O O O C,
- CD (j -QQ 0 ,0 Iz
O
aj
O O O O O O O O O O

rl rl CI rl rl rli rl rl rl rl rl rl ( r rl
O O O O O O
--
-. -

- -
N O t 1 ) C - rl
-
rl
O O O O O 00 0 0 - O O
ci
0
- O
o
O
:2
y
-o

2 0
y
OO
o
E
1-
o
O
E -
> u d
>
U
-
- O
U
0
U .
- y
y o O
ID
cz
-.

I)
- o > . o .2
o -z: 3
U
- O0O
.Ch
.
O .0 0 .0 y
0- o o u
o ,
--O
- y O
U
-o-o
.E9y0.>>
o . O y O "
C' O
-
i-0o.
'OO9Oy
u-
VO
U-8-yE
lJ
y
ct O 00
yc Eyoo.E
-
2o:90
0
OOO5 9-
929

O O
uuu
_0 oU
oC_.E
Uy yy
O.r'u
Q'
CI
9
0
Q)ry_
O
2-oruo
H
- 1-
o
E

a.
E
a.) a) a.) - aa.
-a d
E c
EE
Eo-
rl
21
EC
cli
E
a.)
a)0 a)O&c a)a)C
LL
>
cj
-
eo
a)
ZD_Za.
a.)
HH
m
jo
Ci.
F-H
UOa)O
a)a)
aj
0 Da)J)E
aa.....
a
ua)
Ca.i..Z aa.-
oj
--
a)
U0
E2LL0Wa)..2 CL Q LLI
ri r - rl rl
9
o
1 2- r rl
o
z
ca. ca.
en ri rl 't
cd
- rl \ C O"
2-
O
2-
2-
O
OCa.
ct i-.
-= a))
o o o
Q O
IN
o
1
o
p
en
o
O
Z
O
Z
E -
CD o Li.. . o o o
a)
a)
a.) a)
E
a. cjca.
o
-
Qj a)
'0 C a.)
< h
U . E
.2 . EZ -
2. )
cu
. . a) LI)
. a)oa.)
70
a)Ca.
U
o
-
O
. -
1
a))
21)
/) -:-
) >
:2 a.

rz:
ca. O
rl
-,-j
r'2 ._
-
Z ZEZ--Z Li
La) Q
0 a. ) a) a) a.) 1)
_a)
"a.
a)
- a.
E
ed
a.
U
UO
O
o
212
'
a.)
a)
-O
)
c U
a) a) a)
' < - O >0 O U O
:
rl
(a.
a.-?
U
taj) tai) - taJ) a) "1)
-
LI) a.
a)
E
a). Oa)0a)a.)a.)..
u

o-
. O
o
U) -
C
a)
5
c -
5
CL
o - -
(5 -
aj =
O)
u,
o - -
n
-J -
U )
0>
5
a)
u,
CL
0 12
;i:
CL
a
a) -g
-:
'o
o
0 o o
a) .E
5
E
-
0 -
= > 3
E

2 g. i
c
(5
0V
00
o
C0
o'
=0
o o
=
2 oo 00
V
U )
a)
0
22 22 0 0
o
O
-=
Eo
--
o.5Z
_0w
00
Pc.? c
fi
o
_
0i
0.-' 00 = O o,j oo> o
-
W
ig
O
D
c
.o
-
.- E - .-- E .
o
o oj E
o
-O
O
E
c)
1-
>
-
c' E
0
vi
CL
1
6)
u)
w
Q :-: .
o
E :::
O. -
U)
o
0 a---
-.-, .- :-:-
-:-:- :-:- :-:-: -:-; - -
)
9
-
--
y.
: --: - -
o - -,. - -
U) -.
.!
6):-:-
E
-- .
-
0
c
U )
o -
u)
6 )
w
la
!.
E
si
-
c.)
w
U )
6)
2
5
>
u)
0
o
-
O.
e o o
o

LO LO LO O O o o o o
)- 1
4) jjO D O
CL
JI
1
41:1111
1
CO
c
O
w
'
E .E
E
o o, >
m2
eco, o, 0,0
.6 LOc
2- 2W2
2>'
4) c
o, .E
go'
0co
o o
O v--oo
5.
2
-
'
w
;
'
'
:
T
:'
____
Carta Gantt Final
Proyecto Desarrollo de Tecnologas para la Recuperacin de Valores Metlicos y Tratamiento de Residuos Industriales Lquidos
generados por la Minera e Industria'
T2 '02 13 '02 '1402 Ti 03 T2 '113 1303 T4 '53 'II '14
D.rdn A I M I J J II S 0 1 5 1 1 ) U I F I M A I M I J l I I S
1 ()jNjI)
)'JFIM
Desarrollo deprocesos qumicos
4241'
1.1 Diagnstico del proceso de las distintas
U di.,
::::::::::::::' . ::::' . iU::t' . :i;. ' . :
1 :1 :: .irJ
2
unidades productivas (balance de masa)
1 . 1 . 1 . - Planificacin de auditora:
IOda
confeccin del plan y cronograma de
actividades
1.1.2.- Obtencin y anlisis de
1 4
informacin histrica
1.1.3.- Actividades en terreno:,
recoleccin de datos y toma de muestras e
inspecciones
1.1.4- Anlisis de informacin ,balance y 1246 .
conclusiones
HITo 1: Informe de Diagnstico a
1 da
ENtsvtI
1.2 Identificacin y aplicacin de Medid..s
56 '
mitigantes en proceso productivo
1 . 2. 1 . - Busqueda bibliogrfica
10 da
1.2.2.- Definicin de opciones
25 das
25 OC
24-116 ' ' ' 25 17
tecnolgicas complementarias
1.2.3. Propuesta para control y tratamiento
22da
30-116
'i-
07
de gases generados en des.selenizacion de

PI.AMEN
1-lITO 2: Informe de Opciones y medidas
1da
4
(2.09
de Mitigacin a ENAMI
1 . 3 Desarrollo de procesos qumicos de
33*d'
1' .::F'.:;':I:L :H::::::u.
13
recuperacion y abatimiento a nivel de
laboratorio para:Rh, Ru y Te
1 . 3. 1 . Desarrollo de procesos para
230 daa
1 .
abatimiento de Fe
1 '3 1 a Busquedd hiblografica
2qdi.
17-06
IPpF
19-07
15
Pgina 1
Carta Gantt Final
Proyecto "Desarrollo de Tecnologas para la Recuperacin de Valores Metlicos y Tratamiento de Residuos Industriales Lquidos
generados por la Minera e Industria'
'12 '02 [3 '02 1' 4 1)2 TI '03 '[2 '03 1'3 '03 14 '1)3 TI 04
A I M ! J J ., AIS
() I N I D ( I F I M A I M I J J I A I S 0 1 5 1 1) t(IFIM
IdNombrdTr t5u'.dn
16
1.3. ].h.^Estudio conceptual de la
5di
00.07
: :h'
recuperacin y abatimiento de Te
1.3. 1.c.-Eleccin del POCCSO de
20 diaa
09-09 04-10
recuperacin a ser estudiado
1.3.l.d.-Pruebas de abatimiento de Te
0. daa
30-09
a escala laboratorio
I.3.t.e.- Evaluacin Econmica
M di.
oi-t to-os
lO
preliminar de abatimiento de Te a
escala laboratorio
Hl-ro 3: Proceso de abatimiento de
1 Sa
10-05
20
Teluro evaluado.
1.3.2. Desarrollo de Procesos qumicos
89d 21
de recuperacon de Rodio y Rutenio a
nivel de laboratorio
1 . 3. 2. a. - Busqueda Bibliogrfica
25 daa
1.3.2.b. Cuantificain de Metales
22

(Rh y Ru) en Proceso de produccin

de Teluro en PI AMEN
1.3.2.c.- Desarrollo conceptual de
15 dLa
((0-09 ' 20-06
24
proceso de recuperacin de metales
1.3.2.d.- Desarrollo del proceso a
40 d
1::
01-07
25
nivel de laboratorio
HITO 4: Desarrollo del proceso
IdO 26
qumico de recuperacin de Rh y Ru a
nivel de laboratorio.
1.3.2.c.- Evaluacin Econmica
15 dO
03-07 ' 23.07
prellmmardel proceso qumico de
recuperacin de Rh y Ru a nivel de
laboratorio
HITO 5: Proceso de recuperacin de
1 Sa
23.07
28
Rodio y Rutenio evaluado
econmicamente.
1.3.3.- Desarrollo de metodologa de
14$ dW,
1' 1/
29
Anlisis para Rodio y Rutenio
1 . 3. 3. a. - Analisis de Rh y Ru en
1: :: :117-01
30
laboratorios existentes (nacionales y
extranjeros)
Pagina 2
15.07
Carta Gantt Final
Proyecto Desarrollo de Tecnologas para la Recuperacin de Valores Metlicos y Tratamiento de Residuos Industriales Lquidos
generados por la Minera e Industria"
tdNonhrd,Ir. D,,rdn
1202 1302 1402 Ti 03 T203 ' r3 '03 1403 11(14
A I M I J J I A I S 0 H1 1 )
F F I M A I M l
1
(I S I S 0H11)
31
1.3.31.-Busqueda bibliogrfica de
30"'
16-12 -24.01
antecedentes y procedimientos
1.3.3.c.-Adquisicin de materiales, 01-1 31-01
32
reactivos y partes de equipo de
Absorcin Atmica
l.3.3.d.-Desarrollo experimental de la 30-1 14-03
metodologa
HITO 6: Metodologa de anlisis
da
1793
desarrollada para muestras con alto
contenido de slidos disueltos
1.3.4. Desarrollo de Proceso Qumico de 3391Ii
Abatimiento de metales y no metales
contaminantes (As,Cu, Fe, Ni, Pb,
Se,Mo,F) a nivel de banco
1 . 3. 4. a. - Bsqueda Bibliogrfica
4-a
24-05
1.3.41.- Evaluacin de tecnologas
45d
de abatimiento de metales y no
metales contaminantes, ofertadas a
ENAMI
Desarnil
_ 52djns
abatimiento de metales y no metales
contaminantes a escala de banco:
Proceso de Oxidacin de As(3+)
1.3.4.d.- Desarrollo de tecnologa de
abatimiento de metales y no metales
contaminantes a escala de banco:
Precipitacin de elementos
40
1.34.e.- Validacin de tecnologa de
141 di
abatimiento terciaria de Arsnico con
almina activada
1.3.4.f.- Desarrollo de tecnologa de
41
abatimiento de metales y no metales
contaminantes: Precipitacin de
molibdeno
42
1.3.4.g.- Desarrollo de tecnologa de
abatimiento de metales y no metales
contaminantes: Precipitacin de
fluoruro
43
1.3.41.- Anlisis de resultados y
20 di.,
Evaluacin econmica preliminar de
Proceso Qumico de Abatimiento de
metales y no metales contaminantes
Fe, Ni, Pb, Se, Mo, F) a nivel
HITO 7: Proceso qumico de
abatimiento de metales y no metales
contaminantes evaluado.
1 . 4 Desarrollo de procesos qumicos de
recuperacion y abatimiento a nivel piloto
en INTEC y en planta en ENAMI
13-05
1: :1
25-07
Pagina 3
Carta Gantt Final
Proyecto Desarrollo de Tecnologas para la Recuperacin de Valores Metlicos y Tratamiento de Residuos Industriales Lquidos
generados por la Minera e Industria"
r2'(>2
'3 02 T4'02 TI '03 2 '03 'i'3 '03 T4 '03 Ti '04
IdNonbrd,Tr I)urdn A I M I J J I A ! S INIl) I I F I M A J M I J
lIIS CI l N I O -IFIM
1.4.1 Desarrollo de proceso qumico de
344 d
'1: ':': ' ': E'
recuperacin y abatimiento de Te nivel
piloto y en planta
1.4.1.a.-Optimizacin del proceso 01.07 16-09
47
actual de recuperacin de Te de
PLAMEN ENAMI en planta
14J.b.- Adquisicin de reactivos,
33,1 di.
15.0;
:: :: :: ::::: :: ::: '.:'. ::
17-10
insumos y equipos
1.4.1 .c.-Elaboracinde un manual de 24-03 02-00
Buenas Practicas para proceso de
recuperacin de Te de PIAMEN
1
ENAMI
1.4.1.d.- Desarrollo de Proceso
25 di
20-04 !T29-05
50
qumico de Abatimiento Te a nivel
piloto
HITO 8: Proceso Qumico de
1 da si
Abatimiento de Teluro desarrollado.
1 . 4. 2 Desarrollo de proceso quimico de
02dIii
recuperacin en INTEC a nivel piloto
para Rh
y
Ru
de pr . ' ". . . :;
:: : : : .T1
qumico de recuperacin en INTEC a
nivel piloto para Rh y Ru
HITO 9: Proceso Qumico de
dia
03-I1
54
recuperacin para Rh y Ru
desarrollado a nivel piloto.
1 . 4. 3 Desarrollo de Procesos de
35 das

Abatimiento de metales y no metales
contaminantes (As, Cu, Fe, Ni, P b, Mo,
F) a nivel piloto
1.4.3 Desarrollo de Procesos de
35 das
25-08 10-10
Abatimiento de metales y no metales
contaminantes (As, Cu, Fe, Ni, Pb,
Mo, F) a nivel piloto
HITO 10: Proceso Qumico de Metales y

1 da
: ls-ls
no metales contaminantes (As, Cu, Ni, Pb,
Mo, E) desarrollado a nivel piloto.
1.5 Diseo de plantas de recuperacion y
I77du
abatimiento por Procesos Qumicos
1.5. 1. Liusqueda bibliogrfica
1.5.2. Seleccin de Programa de diseo
20daa
10-03 04-04
01.04 20-00
Pgina 4
Carta Gantt Final
Proyecto" Desarrollo de Tecnologas para la Recuperacin de Valores Metlicos y Tratamiento de Residuos Industriales Lquidos
generados por la Minera e Industria"
T2 '02 T3 02 '14 '02 TI '03 T2 '03 13 '03 TI '03 TI '04
IdNornt,rdI'ara I5racIn AMI J ] J ! A I S () I N I I ) IF! M AMI J J
I S <) I N I I ) lFIM
61
1.5.3.- Seleccin de Equipos
1.5.4.- Modelacin
1.5,5.-Definicin de diagrama de flujo
1.5.6. Anlisis de resultados y Evaluacin
2Oda
9Odja
35 di
25 da,
28-04
]
n.o
29-05
1: ':: :
111-00
-
03-10
07.11
econmica de los sistemas desarrollados
HITO 11: Plantas de recuperacin y
1 da

07-II
65
abatimiento diseadas.
2. Desarrollo de Resinas Coordinantes
2.l Sntesis de resinas para abatimiento de
400d'
li . :
:.! ': .': 11..1..:1::..:1::' II!' III 1 1 U
66
'
metales pesados y recuperacion de Rodio y
Rutenio a nivel de laboratorio
--2.1.1. 1s.iueua iaIbliaagrals.. Jefinici -. -"---
de grupos coordinantes apropiados
2.1.2.-Definicin de rutas de sntesis
2.I.3.- Adquisicin dereactivos,insumos
21 da.
3294-a
17-06 15-07
15.071::
:::::::i:.::i::i::::::
10.10
y equipos
2.l.4.-Sintesisde resinas coordinantes a
l34das
o'-'s
escala laboratorio
2.1.5.- Evaluacin econmica preliminar
25 da
04-154 08-05
de la produccin de resinas coordinantes
1-1110 12: Evaluacin econmica
1 da
06-05
conceptual de produccin de resinas.
2.1 .6,-Sjntesis de resinas coordinantes a
d
10-03
1
2245
escala banco
HITO 13: Resinas preparadas a nivel de
1 da

banco.
Pgina 5
Carta Gantt Final
Proyecto "Desarrollo de Tecnologas para la Recuperacin de Valores Metlicos y Tratamiento de Residuos Industriales Lquidos
generados porla Minera e Industria"
'12 '02 '13 '02 T4112 TI '03 '12 '03 '13 '03
J
T4'03 Ti '04
Id Ihdn A M J 1 A S 0 1 5
1
E 1 M 1 A 1 M 1 J 1 1 1 A 1 5
]
0 5 0 ti
F
M
t'
2.2.. Caracterizacin fisicoqumica de las
26 9 d
1 1 1 .J
resinas sintetizadas
2.2.1.- Pruebas con resinas comerciales de
52
07.10:1 10-12
intercambio inico y agentes preciptentes
de metales pesados existentes en el

mercado

2.2.2. Anlisis elemental, IR, RMN de
220 d
01-12
1: :': :': ': ::::: 1
10.10
slidos, determinacin de sitios activos

por BET, gravimetra
2.2.3.- Determinacin de la capacidad de ' 01-03
absorcin de las resinas sintetizadas, con

soluciones sintticas a escala laboratorio

2.2.4.- Determinacin de la capacidad de
20 di.,
06-05
2L@
,
NO
absorcin de las resinas sintetizadas, con
-
soluciones de proceso a escala laboratorio
2.2.5. Determinacin de la capacidad de
64 di.
: 0 4-0 6 , 29.08
si
absorcin de las resinas sintetizadas, con
soluciones de proceso a escala de banco

2.2.6,-Evaluacin tcnica econmica
25
01.09 03-10
preliminar de la produccin de resinas

coordinantes sintetizadas
1 lITO 14: Eleccin de resilia, aaUdS
di
: : ,54J9
para los fines perseguidos y en base a
evaluacin econmica.
2.3 Diseo de plantas de produccin de
1 1 5 das

84
resinas y de recuperacion de metales y
tratamiento porresinas.
2.3.1.-Bsqueda de informacin
15 di.,
2,11-Diseo de Equipos
40 di.
2.3.3.- Programas de diseo
2S di.,
2.3.4.-Modclacin
7d,,
2.3.5. Desarrollo de Diagrama de flujo
211 iia
2.3(1.- Anlisis de resultados y evaluacin
22 di
26-00 13.06
26-115 ' - ' : 10-07
21.07
-

21,0
: 22.00 01-09
1)2-09 ' 29-09
:
30.10
econmica de los sistemas desarrollados.

Pgina 6
Carta Gantt Final
Proyecto Desarrollo de Tecnologas para la Recuperacin de Valores Metlicos y Tratamiento de Residuos Industriales Lquidos
generados porla Minera e Industria"
1202 1302 1,402 1-1 '53 '1203 '1303 '1403 TI94
IdNo.nhrdTrn Drrk in A I M I J J I A OINII) ( I F AIMIJ J I I S
0 N tIFI1
HITO 15: Plantas de produccin de
1 da
13-lO
resinas y tratamiento mediante resinas
evaluadas tcnica y econmicamente.
3.- Transferencia de la Tecnologa a ENAMI
3.1 Transferencia de la tecnologia de
44 di.
01-09 30.10
92
recuperacion de metales preciosos a ENAMI
3.2 Transferencia de la tecnologa de
44 di.
01-09 30.19
tratamiento de RILES a ENAMI Ventanas
HITO 17: Tecnologas transferidas a ENAMI
1 da
4. Incubacion de empresa de base tecnologica
242 di..
311-10
'
para produccion de resinas y diseo de plantas
4.1 Acuerdos preliminares con empresa

106 di. 7
interesada: OXIQUIM.
1 pala la formacion de la l)u6a "
0140
L.- ......
26-09
29-09 21-II
empresa o negocio
HITO 17: Bases de la nueva empresa o
1 di.
(11-12
negocio establecidos.
5.Desarrollo de un catastro de Residuos
d 101)
Industriales Lquidos mineros.
5. 1.- Bsqueda bibliogrfica y de informacin
5.2.- Diseo de una encuesta dirijida a
21 dia
1 1
911l 129.I1
101
102
empresas mineras y organismos

fiscalizadores.
5.3.- Captura de datos y seguimiento en las
1) l
01-12
':::ri
15-04
103
empresas requeridas.
5.4.- Anlisis de los resultados y confeccin
67 du,
03-93
:::: :: :1
"
del catastro.
1110 18: Documento Catastro de RILES 30-07
105
mineros.
Pgina 7
Carta Gantt Final
Proyecto Desarrollo de Tecnologas para la Recuperacin de Valores Metlicos y Tratamiento de Residuos Industriales Lquidos
generados por la Minera e Industria"
tNombrdTar
DrrIn
1202 1302 1402 1103 T2113 T3113 1403 [ 1 9 4
A I M ! J J I A I S ()I N I I ) IF AIMIJ J I I S
OjNl) IJFIM
1 0 6
Entrega de Informe N1 de Diagnstico de
1 da
unidades productivas.
Informe de Avance Marzo
Ida
Informe de Avance Abril
1 da
Informe de Avance Mayo
1 da
Informe de Avance Junio
1 da
Informe de Avance Julio
1
Informe de Avance Agosto
1 da
Informe de Avance Octubre
1 dia
Informe de Avance Noviembre
t da
Informe Final
'''
10-05
10.06
19.07
10.00.
19-10
,
10-12
108
''
III
112
114
lIS
ANEXO 3
PLANILLA PRESUPUESTARIA INICIAL Y DE
EJECUCIN
TOTAL DEL PROYECTO
_0)
c
4-'
I
Oco
40
(0
Lfl
00
co
''
iou
U)U)
00
coco
-
-c
1-
O
LL
-o
( 1)
4)
U)
o
0
o -
(U
'--
o
0 CU
.
0
C)
-50
U) -
(3
CL (D
2 -6
(U (U . O
222
U)
o
-o
( '3
N
E
U)
U)
U)
o
( '3
>
U)
o
('3
('3
O)
u)
o
u
-
-
O 00
555"RT,Z
o CD
LO 14)L()
C) 0
co
O
_j 0
14)0
(\J
0)
OD
C,4 a)
- 1-
wwc1)cY)
U)
Qo
0
o
0
cD0000000000cDO
0 0
I-
0 00
00
0 0
U)
1 L()
o
14)14)
coO
LI)
(Y)
O
O
co o
LL
( 'JO)
r'- O
W.
9
( ( cO coco ( Y) o
1- ..1I-r-u
U)
Z
,,U)
( '4
w
U)-
000c00000cD0000
LU
O o 0 00 0
0
0
1-
00 00 0
U)'d
uJ. _co0
oco
O
o
O
o
O
< (O0
LI)U)
(Y)
Q. O N- U) N ('4
o
1
('4
ILI
C) ('4 o (D CM 00 t 0 U)
0 00
O C)
co
cc
0)
( Y)
-
U)
o
00
co Ir)
r- 0) U)
o
-J <
cco L( )( C) C ON)LC) co
O 0) c'4 o 00 00 c'i
LLJ 0) N- ('4 ('4 0 ('4 N- 0) C)
(0
ID
(Y)
('4 ('4
ITI
u_ - - - -- -
0 00 00 000 0 ('4 0
Z 0
00 C) CD 000000) 0
O
u-
P-
co J o
cd
co
-d
00 000
Cd0N-C'iLCiO
co c j O
uJ <
c' co
M
'o co
cq
- O) o
o) (D coco
(Y) ('4
r)
cf)
Ui
0
- 00 - LI) - 0000 r- 0) (o o
cY)0
co co
- r-- ( '4 co - -
( '1
00
114
z
It)
W5 u
w o
'
c > -iw
o
Z( /)
o
1-
wDwO
( /)O5
wuO0OWL1J
Z_Z<
c -
3>
QjjO<OOO
Z
)U)0)
<
-J
( 1) 1/) u)
Oo<<_ ( -F-.
O
zccQ.u)
<
D
0 D D
wzccOLI)U)W
cx <<<O
-
o
4-.
o
>1
o
1
4)
4-.
o
1-
c
lo
o
o
4)
ir
0)
-c
>
o
1..
4-.
u)
a)
u)
a,
1
'3-
ANEXO 4
INFRAESTRUCTURA Y BIENES
ADQUIRIDOS POR EL PROYECTO
ANEXO 4. INFRAESTRUCTURA Y BIENES ADQUIRIDOS POR EL PROYECTO
1.- Listado de obras de infraestructura
Nombre de la infraestructura Caractersticas de la Superficie Unidad Institucional Direccin (calle, N, ciudad)
construccin responsable
2.- Listados de bienes (equipos y otros)
N Nombre del equipo Marca Serie Modelo N inventario Precio de
compra MM$
1 Sistema de control 1. W.E. Anderson 1. no tiene A la fecha no
54771
automtico, consta de 3 modelo tiene
partes:
1. Medidores de flujo 2.Telemecanique 2.Twido
2. PLC
3. Actuadores 3. Remote Control 3.RCE
Elctricos con INC.
vlvulas
(continuacin tabla anterior)
Responsable (nombre completo) Unidad
Institucional
Direccin (calle N", ciudad)
Usos*
% Estimado de uso
1 Miguel Mardones Fundacin
Chile
Av. Parque Antonio Rabat
Sur N6165
2, 3
y 5
100%
* USOS: (1) Docencia , (2) Investigacin, (3) Servicios, (4) Capacitacin,(5) Asesoras, Otros describir
1
Valor dlar del da 11 de mayo de 2004.
3.- PLAN DE MANTENCIN.
Nombre del N inventario Actividades principales Perodo entre Responsable
equipo de mantencin mantenciones
1.Medidores A la fecha no Limpieza de rodete Una vez al ao Carlos Pinilla
de Flujo tiene Calibracin Iniciado cada
proceso
2.PLC Limpieza de Bornes
Verificacin de seales ( entrada y salida) Una vez al ao Carlos Pinilla
3.Actuadores
elctricos Calibracin Una vez al ao Carlos Pinilla
Limpieza de Vlvulas Una vez al ao
ANEXO 5
PUBLICACIONES
ANEXO 5. PUBLICACIONES
"Catastro de residuos industriales lquidos generados por actividades de la minera
chilena"
Autor: Sr. Fady Singer
Universidad de Via del Mar
Agosto 2003
Poster presentado en Congreso nacional de Qumica, Antofagasta (enero 2004)
"Desarrollo de Resinas Coordinantes: Tecnologas medioambientales para la
recuperacin de valores metlicos" Sr. Alexander Carreo.
> Artculo : "Intec y Enami recuperarn metales preciosos y captarn metales pesados
contaminantes" Revista Portal Minero , agosto 2002.
> Articulo "Lanzan proyecto para recuperar metales preciosos y captar metales pesados
contaminantes", Boletn minero semanal de la Sociedad Nacional de Minera, Oct 2002.
> Articulo "Proyecto Enami-Intec permitir recuperar metales preciosos de Riles de la
planta de metales nobles". Boletn Noticias Enami, 24 Octubre 2002.
> Documento de difusin del proyecto presentado en Expoagua Nov 2002: "Tecnologas
para la recuperacin de valores metlicos de la minera".
>Artculos titulados "Tecnologas para recuperacin de valores metlicos de la minera".
Boletines del Centro de Produccin Limpia (INTEC), ediciones: oct-nov 2002, dic 2002-
ene 2003.
1)LS.ARRO1.1) DL RESES COORDINAN VEIS: 1 EU\OE.O(S MLI)IOAIRIE\ 1 .-%.I..LS P.-AR. I.
RE(CP[R ACIN DE VALORES MET.JI(O.
'r Aliiiei (tsiieii Clii,ii,r \iirirsals e . Aiia Muia l,ci,;i noii (irlos \ cui huno 1 cisc,
\1 giiel \I it disiics - J rae Miniil \lininiq co
i
do Quintie. Pnntiikta Uni,c : ;:' ;:; t:: :::z
Fundacin Chile
Pnigrsiva de Tecnologas Arnhkninle,, Fundacion Chile, A, Pat-que Antonio Rated %, 6145, 5iloeura,Srintiugo.
La Sihica gel es un polmero inorgnico que presenta en su composicin grupos siloxonos Si-0-Si foriiiaiido su esqueleto en su superficie posee una gran poblacin de grupos srlauolcs Sr-
014 que iienen un consperlaiuiienlo ando lo que liace posible su nuodificacion Eh proceso por ci erial se logra modificar este soporte erro una cadena uigunrca se conoce cono
organolancionaliiacion- Esto pcnnhte conservar la estabilidad niecanica crimen propia de la silica y las propiedades del grupo orgauuier denominado agente sulilanle que se represenia por
(ORlSi((ll)X en una reaccin en condiciones anhidras% lcrnpcuainra. figura 1 As, las unes as propiedades de las surcas modificadas tienen aplicacin acadmica como iecnrrlrrgica
Figura
tO1:
Esquema de Sntesis
-
Caracterizacin
A\ A[.[ Dl S
j
ltT 111-T
-\ N VISIS FI.FMFNi\ 1,
Srhr-d Dei Idi .
'.o
FR\1(hGR.VMETRIS
-mci rapropiopti
3-iec-mpiuproini
t5uut-jisi.ilu,ms4, u 50iIioq
riin,nrouut,, ,, 5-O..
3 mrninriprerpil
irric,,,nuli,udi a ',ihiva
j j'Jj jyj
ESCALA\ UENTO YAPLICACION IN[iSTRIAL
s )'tilt ( lul, 11 hl TU 1,11
m,u
-'0V ?
o d
--- r4
OiL 1
13 C IT)
lkiDDflD&ARGAUQUDAAL]CESINkSMOi)IHCkDAS

Figura N"2 Curva Onda de Adsorcin -
s.
RESINAS CON GRUPOS C%RBOMI()
4 1 1 t
"
5SmCnIXiu,i>fl'S, ii -C i'' to0ii 1.,
1
mi 1, ,mm,5i, po.Jmm 4 ,rm-,im, ,. mi
-
- 1
.. Jooli,.,1,muoom
5,-
U n proyecto de la Corporacin de Investigacin Tecnolgica de Chile
Identificacin del Problema:
Gran parte de las empresas mineras e industrias
qu in ica

del pas no disponen de tecnologas
eficientes y limpias que permitan recuperar
metales contenidos en soluciones acuosas de
proceso. Estos metales pueden ser comunes o
preciosos, lo que involucra prdidas econmicas
importantes. Adems, el no recuperar estos
metales implica la contaminacin de los
efluentes. El vertido de efluentes mineros e
industriales sin tratar a cursos de agua
superficiales y subterrneas es altamente
contaminante, dado que los metales y no metales
contenidos en ellos son muy txicos para la
salud humana, flora y fauna.
Objetivo:
Desarrollar e implementar nuevas tecnologas:
Recuperacin de metales preciosos y
comunes para la industria minera y de
manu factura.
Tratamiento de RILES que contienen metales
y no metales contaminantes
Productos Esperados:
Resinas coordinantes para la recuperacin de
metales preciosos y comunes y captacin de
metales y no-metales contaniinantes
Procesos qumicos para la recuperacin de
metales preciosos y comunes, y eliminacin
de metales y no-metales contenidos en
RILES.
Incubar empresas de base tecnolgica para la
produccin de resinas, diseo y fabricacin
de plantas de recuperacin de metales y'
diseo y fabricacin de plantas para
tratamiento de Rl 1 [S.
Cobertura e Impacto
V Regin
Impacto Nacional
Tipo de Financiamiento y Duracin:
FON DEF - CON ICYT
duracin: 1,5 aos
Trmino: Septiembre 2003
Instituciones participantes:
Empresa Nacional de Minera, ENAMI
4
Contactos:
C()FRNODFCHU F
Miguel Mardones Lillo
Director de Proyecto
nimardone(4intec. cl
Telfono: 242-8206
Fax: 242-8209
lnt.e'c
Corporacin de Investigacin leenolgica de (hile. tntcc
Avenida del Cndor 844 - Iluechuratia - San1iao - Chile
lehlono 242-8260 - Fax 242-8209 - eniail intectiintecel - http://w\ v\ v.intee.ch
H o me
Directorio Proveedores
Empresas Mineras
Noticias
Proyectos =
Licitaciones
Mcnes
Avisos Mineros
Bolsa de Metales
Bolsa de Trabajo
Eventos Mineros
Annciese
Artculos y Reportajes
Minera y Ambiente
Contctenos
Boletn Semanal
Suscribase Gratis a
nuestro Boletn Informativo
Minero
E-Mail:
Enviar
(1 Suscribirse
( Borrarse
Qu es Boletn
Semanal?
Socios Click
Aqu
Foto: Miguel Mordoies, Director de Proyecto
R C)t1 d

Pgina 1 de 3
\j .. -.. ,. -
.ouracn y Negcc.s lra la Minera Latinoamericana
Jueves, 13 de Mayo
Reportajes
Chile
INTEC Y ENAMI Recuperarn
Metales Preciosos y Captarn
Metales
Pesados Contaminantes
Se calcula que en un ao se lograrn recuperar
metales por alrededor de 0,5 millones de
dlares.
Las nuevas tecnologas desarrolladas por I ntec
tambin harn ms eficiente el cuidado del
ambiente,particularmente respecto a los cauces
naturales y litoral marino.
Innovador
proyecto de Intec
y Enami -
Ventanas,
financiado por
Fondef de Conicyt
($ 134.000.000) y
Enami-Ventanas ($
25.000.000)
convertir a los
problemticos
residuos
industriales
lquidos (RILES) de
la minera y las
industrias qumica
y de
galvanoplastia, en
fuentes de valor a
travs de la
recuperacin de
los metales que
hoy escapan hacia
afluentes
naturales.
k T
;
L
Iittp:." \ V\ v.porta1rninero.conYrepintcc.htn
1 3-05-2004
Pgina 2 de 3
El valor de los metales preciosos y comunes que se rescaten
podra bordear los US$ 500.000, inform el director general del
rovc cte y director adjunto del Centro de Produccin Ms Limpia
ce levo, Hjuel Mardones Lillo, junto a Andrs Verdugo,
Vicepresidente Ejecutivo (s) de la Empresa Nacional de Minera,
Enami, y Araceli Jacqueih, Directora de Proyectos Regionales del
FON DE F.
Ello ser posible gracias al proyecto "Desarrollo de Tecnologas
para la Recuperacin de Valores Metlicos y Tratamiento de
Residuos Industriales Lquidos generados por la Minera e
Industria", ejecutado por la Unidad de Desarrollo Tecnolgico
Industrial del Programa de Investigacin y Desarrollo del Centro
de Produccin Ms Limpia (CP+L) de Intec.
La actividad minera industrial actualmente genera residuos
lquidos industriales (RILES) que contienen metales pesados
(mercurio, cadmio, cobre, nquel y plomo, entre otros) que
contaminan los cauces a los cuales son desechados y metales
preciosos que se pierden, como oro, plata, paladio, rutenio y
rodio.
Enami resolvi participar en este proyecto a fin de hacer ms
eficiente su labor en materias econmicas y medio ambientales
y anticiparse a nuevas y ms estrictas regulaciones. Hasta ahora
la empresa ha invertido cerca de US$ 260 millones en
descontaminacin de sus procesos, los que actualmente se
ajustan a la normativa vigente en lo que respecta a emisiones
atmosfricas.
Las nuevas tecnologas que se aplicarn son:
Recuperacin de metales preciosos y comunes
mediante el uso de resinas coordinantes y precipitacin
selectiva.
Tratamiento de RILES que contienen metales y no
metales contaminantes.
Las resinas coordinantes son nuevos productos que tienen la
habilidad de captar en forma muy eficiente cierto tipo de
metales (mediante coordinacin qumica), los que luego pueden
ser recuperados desde la resma y esta ltima puede ser
reutilizada.
A travs de ellas se asegurar tambin la limpieza de los cauces
naturales, evitndose la contaminacin de algunos recursos
marinos, como locos, lapas, ostiones, choritos y almejas,
naturales o cultivados, con lo que se lograr mitigar el impacto
ambiental y econmico sobre vastas reas.
La primera etapa de esta investigacin se realiza actualmente en
litlp:/\vw\v.portal1nincro.cou
r01)
intec.htni 13-05-2004
Pgina 3 de 3
' Un'Jid de Desarrollo Tecnolgico Industrial del Programa de
Investigacin y Desarrollo del Centro de Produccin Ms Limpia
'CP L de Tntec. Luego se aplicar progresivamente a nivel
. oc tanto en Int(>c como en Enami-Ventanas), a fin de
transferir las nuevas tecnologa destinadas a mejorar los
procesos productivos y aumentar la rentabilidad de la industria
minera y otras actividades del pas.
Por otra parte, la proyeccin del impacto econmico y social de
las nuevas tecnologas desarrolladas por Intec indica la eventual
creacin de nuevas empresas de produccin de resinas, diseo y
fabricacin de plantas de recuperacin de metales mediante el
uso de resinas o procesos qumicos y diseo y fabricacin de
plantas de tratamiento de RILES que contienen metales
contaminantes.
Acerca de Intec ( www. intec. cl
)
Jntec forma parte del eje tecnolgico del Estado de Chile, siendo una de sus
principales instituciones dedicadas a la Investigacin y Desarrollo.
Apunta a fortalecer al sector productivo nacional y a contribuir a la competitividad del
pas en el contexto de la globalizacin, actuando como una antena tecnolgica capaz
de detectar necesidades y oportunidades, y aportando soluciones innovadoras que
vigoricen la cadena de valor de productos y servicios.
*
VOLV Ok
Para. cualquier consulta contctenos en:
info@portalminero. com
Fono: (56-2) 346 8621 Fax: (56-2) 346 8841
20()4 http://\ \ \ v\ v.portalI1ineIo.colu.repintec.htI1 1 3-()5-
AC1IJAIJDAI)

Pgina 1 de 1
Proyecto ENAMI / lntec.
Perrntr recuperar metales preciosos de Riles de la Planta de Metales Nobles.
La Corporacin de Investigacin Tecnolgica de Chile (lntec) y la Empresa Nacional de Minera
(Enami) lanzaron el proyecto " Desarrollo de Tecnologas para la Recuperacin de Valores
Metlicos y Tratamiento de Residuos Industriales Lquidos Generados por la Minera e
Industria", que busca recuperar los metales preciosos contenidos en los Riles de las Plantas de
Metales Nobles as como disminuir los metales pesados de estos desechos, en beneficio del
medio ambiente.
poyecto financiado por el Fondo de

7 romento al Desarrollo Cientfico y Tecnolgico (Fondef)
convertir los residuos industriales lquidos de las Plantas de Metales Nobles (que procesan el
oro y plata contenido en el cobre) en fuentes de valor, que podran generar recursos anuales
cercanos a los US$ 300 mil.
En la presentacin del proyecto; que cont con la presencia del Fiscal de Enami Andrs
Verdugo, Jossie Escrate, Directora de Intec y Aracelli Jacqueih, Directora de Proyectos
Regionales de Fondef; se explic que el objetivo de la iniciativa es desarrollar e implementar
nuevas tecnologas para la recuperacin de los metales preciosos, mediante el desarrollo de
resinas coordinantes, que permitirn la captacin de los mismos.
En una primera etapa la investigacin se realiza en las dependencias de lntec, para luego
aplicarse progresivamente a nivel piloto- tanto en lntec como en Enami Ventanas - a fin de
transferir las nuevas tecnologas, destinadas a mejorar los procesos productivos y aumentar la
rentabilidad de la industria minera y otras actividades del pas.
Sobre el proyecto, el Fiscal de ENAMI Andrs Verdugo explic que la Empresa cree en la
innovacin y en la prueba de nuevas tecnologas. "Fuimos los primeros en utilizar hornos
elctricos para el procesamiento de escorias y el gas natural como combustible en fundiciones.
Ahora, gracias a este proyecto de INTEC, podremos colaborar en la prueba de nuevas
tecnologas, que permitirn recuperar metales preciosos, contenidos en los RILES que se
generan en las plantas de metales nobles".
Agreg que la buena concrecin de este proyecto permitir su replica en otras instancias,
generando importantes beneficios econmicos y ambientales.
Inicio
http://\v\\\v.ena11i .cl .'iioticias.lnani latee.! hM 1 3-0-2()04
I()[.LlI\ '!N[R() 'lN1AN.\ I. - SONAJ\ iI

Pgina 1 de 5
BOLETIN MINERO SEMANAL
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERA
Resumen noticioso semanal editado por el Departamento de Asuntos Pblicos, Ao X, N530, 28 de
Octubre de 2002
rL3TACAMOS EN ESTA EDICION:
PRESIDENTE DE SONAMI EXPONE EN MESA REDONDA DE DIARIO ESTRATEGIA'
LANZAN PROYECTO PARA RECUPERAR METALES PRECIOSOS Y CAPTAR METALES
PESADOS CONTAMINANTES
COLLAHUASI APRUEBA INVERSION POR US$ 654 MILLONES
CAEN EXPECTATIVAS DE PRECIO DE COBRE PARA EL 2003
CHILE LOGRA TRATADO DE LIBRE COMERCIO CON COREA
DISPUTADA Y PROPESA ENTREGAN DIPLOMAS A 54 MICROEMPRESARIOS DE COLINA
VENTA DE DISPUTADA NO DEBERlA AFECTAR CONTRATOS CON FUNDICION
VENTANAS
PRESIDENTE DE SONAMI EXPONE EN MESA REDONDA DE DIARIO "ESTRATEGIA"
Al intervenir en la Mesa Redonda de Estrategia: "Expectativas 2003, qu hacer para
mejorarlas", el Presidente de la Sociedad Nacional de Minera, Hernn Hochschild, dijo que
"Hoy en nuestro pas existe un generalizado clima de desconfianza y pesimismo, producto de la
falta de acciones que muestren un claro enfoque hacia el crecimiento".
En la ocasin, adems, expusieron el ministro del Interior, Jos Miguel Insulza; el Presidente del
Senado, Andrs Zaldvar; el Presidente de la Confederacin de la Produccin y del Comercio,
Ricardo Ariztia; el empresario Jos Antonio Guzmn, y el superintendente de la Facultad de
Ciencias Econmicas y Administrativas de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, Francisco
Rosende.
En su intervencin, el dirigente minero critic que las autoridades han puesto todo el peso de la
falta de inversin y el bajo crecimiento en circunstancias externas, transmitiendo la seal de que
nada depende de nosotros y que lo nico que podemos hacer es esperar de manos cruzadas
que mejore el panorama internacional.
"Aunque es forzoso reconocer que parte importante de nuestra realidad est definida por el
desempeo mundial, tambin debemos reconocer que existen otras economas abiertas al
exterior que han tenido resultados sustancialmente superiores a los nuestros, como por ejemplo
China, Rusia, India Corea del Sur y otros paises de Asia y Europa", precis Hochschild.
En ese sentido, dijo que las circunstancias de la dcada de los 80 eran similares a la actual. Los
grandes flujos de capital estaban prcticamente vedados para Latinoamrica, y nuestro pas
estaba en medio de una crisis econmica y poltica profunda.
Sin embargo, destac que un conjunto de modernizaciones decididas y eficientes permitieron
renovar la confianza de los inversionistas, permitiendo al pas 15 aos de crecimiento
econmico ininterrumpido.
"Durante el perodo 1990
y
1997, Chile creci a una tasa promedio anual de 7.7%, uno de los
ndices de crecimiento ms alto registrados en la historia econmica del pas", agreg el
Presidente de Sonami.
11ttp:/'/\ v\ \ '\ v.sona1ni.c1/hoIetiI1.holselanal/bol50. lit 1'n! 1
PO! ! N \' . :rlO l
:
\i ;\:\I. -

ltina 2 de 5
,.::.. ,.. , c..' i'bu un comho, la toso de incremento del PIB se
r 2,3 Crcccr a cse nivel si g nifica que en vez de 9 pasaran 30 anos para
u d clave conceptual para atraer inversin es
ct3 que as cGflGCiofleS dt un nuncio g000lizado no las ponemos nosotros. Los
inversionistas tienen sus ojos puestos sobre 150 pases, y manejan informacin de primera
caidad la que muchas veces es mejor y ms completa que las de nuestros propios organismos
pblicos".
Por ello, dijo Hochschild, la credibilidad y transparencia son claves para generar un clima que
atraiga la inversin'.
En ese sentido, critic que en el Presupuesto de la Nacin se haya estimado un precio del
cobre del orden de 77 centavos promedio para el prximo ao. "Nosotros hemos estimado un
precio promedio en torno a los 70 centavos. Este "error de proyeccin" significar
rnatc3ncne un dbc:t f ocn de un 1 ,6", advirti.
El Presidente de Sonarni dijo que "si la meto es captar inversin para crecer aceleradamente,
debernos presentar cifras confiables y persuadir a los que administran capitales que nuestro
modelo es eficiente y competitivo".
VOLVER
LANZAN PROYECTO PARA RECUPERAR METALES PRECIOSOS Y CAPTAR METALES
PESADOS CONTAMINANTES
Innovador proyecto de lntec y Enami -Ventanas, financiado por Fondef de Conicyt convertir a
los problemticos residuos industriales lquidos (RILES) de la minera y las industrias qumica y
de galvanoplastia, en fuentes de valor a travs de la recuperacin de los metales que hoy
escapan hacia afluentes naturales.
El valor de los metales preciosos y comunes que se rescaten podra bordear US$ 500.0001
informaron ejecutivos de la Empresa Nacional de Minera (Enami) y de la Corporacin de
Investigacin Tecnolgico de Chile, lntec.
Ello ser posible gracias al proyecto "Desarrollo de Tecnologas para la Recuperacin de
Valores Metlicos y Tratamiento de Residuos Industriales Lquidos generados por la Minera e
Industria', ejecutado por el Centro de Produccin Ms Limpia de lntec.
La actividad minera industrial actualmente genera residuos lquidos industriales (RILES) que
contienen metales pesados (mercurio, cadmio, cobre, nquel y plomo, entre otros) que pueden
contaminar los cauces a los cuales son desechados y metales preciosos que se pierden, como
oro, plata, paladio, rutenio y rodio.
Enami resolvi participar en este proyecto a fin de hacer ms eficiente su labor en materia
medio ambiental y anticiparse a nuevas y ms estrictas regulaciones. Hasta ahora la empresa
ha invertido cerca de US$ 260 millones en descontaminacin de sus procesos.
Las nuevas tecnologas que se aplicarn son:
* Recuperacin de metales preciosos y comunes mediante el uso de resinas coordinantes y
precipitacin selectiva.
* Tratamiento de RILES que contienen metales y no metales contaminantes.
Las resinas coordinantes son nuevos productos que tienen la habilidad de captar en forma muy
eficiente cierto tipo de metales (mediante coordinacin qumica), los que luego pueden ser
recuperados desde la resina y esta ltima puede ser reutilizada.
A travs de ellas se asegurar tambin la limpieza de los cauces naturales, evitndose la
contaminacin de algunos recursos marinos, como locos, lapas, ostiones, choritos y almejas,
naturales o cultivados, con lo que se lograr mitigar el impacto ambiental y econmico sobre
vastas reas.
La primera etapa de esto investigacin se realiza actualmente en la Unidad de Desarrollo
Tecnolgico Industrial de la Gerencia de Investigacin y Desarrollo del Centro de Produccin
http:/! \\'\v\v.soilaIni.cI! boletin! hoIsemanal 'hol50.hinl 1 3-O5-200-t
IN \ \ ':J
l:\ 11\ \ \ 1 -ON.\ \ II

Pgina 3 de

L,:co 3p:cara progresivamente a nivel piloto (tanto en Intec como en
L-n.',-Ventanos a fin ce transferir las nuevas tecnologa destinadas a mejorar los procesos
doc do la
mnera y otras actividades del pas.

n rpoco o cc co y social de las nuevas tecnologas
Gesafiolaaas por Irilec inaica a eventual creacion de nuevas empresas de produccin de
resinas, diseo y fabricacin de plantas de recuperacin de metales mediante el uso de resinas
o procesos qumicos y diseo y fabricacin de plantas de tratamiento de RILES que contienen
metales contaminantes.
VOLVER
COLLAH UASI APRUEBA INVERSION POR US$ 6 54 MILLONES
El Directorio de Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi aprob la inversin para la
construccin de una nueva lnea de molienda en su actual Planta Concentradora.
Esta iniciativa es parte del proyecto de Transicin de Ujina a Rosario, que contempla trasladar
as faenas de extraccin de mineral desde el yacimiento de Ujina al de Rosario.
Los trabajos para la remocin del material estril se encuentran ya en ejecucin y la
construccin de la nueva lnea de molienda y sus instalaciones relacionadas comenzar durante
el trimestre en curso. Se prev que el nuevo circuito de molienda iniciar su marcha blanca en
junio del ao 2004.
El proyecto modificar el diseo de la Planta Concentradora de Collahuasi con el objeto de
incrementar la capacidad de tratamiento de mineral de 60.000 toneladas/da a 110.000
toneladas/da. Este aumento compensar la disminucin que se espera en la ley del mineral y
permitir mantener la produccin de cobre fino en niveles similares a los actuales.
El costo de capital total para la transicin a Rosario -traslado de las actividades mineras y
aumento de la capacidad de la Planta Concentradora- se estima en US$ 654 millones.
VOLVER
CAEN EXPECTATIVAS DE PRECIO DE COBRE PARA EL 20 0 3
Un precio promedio del cobre de 74 centavos de dlar la libra proyectan los diversos agentes
del mercado para el 2003. La mayor parte de las proyecciones de precio para el ao prximo se
encuentran en un rango entre 72 y 78 centavos de dlar la libra, habindose corregido
nuevamente a la baja.
En un escenario en que se estima para el 2003 un crecimiento de la demanda de 2.8% y de la
oferta de 4.8%, el proceso de acumulacin de inventarios se ha tornado un tema clave y
estratgico para la industria.
La Comisin Chilena del Cobre (Cochilco) proyecta para el 2002 un supervit de 282 mil
toneladas (el 2003 el supervit ser de aproximadamente 607 mil toneladas) y una acumulacin
de inventarios para el 2003 superior a los 2 millones 800 mil toneladas, es decir 9.7 semanas de
consumo.
A juicio de Patricio Cartagena, Vicepresidente Ejecutivo de Cochilco, esta nueva cada en las
expectativas de precio para el 2003 est determinada por altos niveles de inventarios y que no
han disminuido de manera importante; aderris una baja demanda de cobre, la que ha estado
condicionada por una deprimida actividad industrial que, a pesar de haber repuntado de sus
niveles ms bajos, sigue todava presentando bajas tasas de crecimiento
1 3-O-2O4
Pigina4dc5
......, .. . . '. 34% cerr este lunes el cobre en la Bolsa de Metales de
LCOCT:S. a i transa, se en USS 0,70284 la libra contado 'grado A", que se compara con los US$
......... c'n USS 068674 del jueves
...........................:e,
ul rojo desde el 23 de julio de 2002, cuando al libra se negoci
a US u.70624.
Producto de ello, el promedio de octubre escal a US$ 0,66984, mientras que el anual se
ma"vo en LJSS 070393.
VOLVER
CHILE LOGRA TRATADO DE LIBRE COMERCIO CON COREA
Tras casi 4 aos de negociaciones, Chile y Corea cerraron un tratado de libre comercio, que
entrara en vigencia en el primer semestre del 2003.
El Director de Relaciones Econmicas Internacionales, Osvaldo Rosales, destac que se trata
de un acuerdo con una economa con un PIB per cpita de US$ 9.400, que creci 8,9% en los
ochenta, y ms de 6% en los noventa y que hoy ostenta un PIB 25% superior al que tena antes
de la crisis asitica.
El acuerdo implica que el 78% de las exportaciones chilenas no cobre entrarn con arancel cero
al primer ao; al quinto ao el 88%
y
al sptimo, el 94%.
Actualmente, el arancel promedio que pagan los envos nacionales, como nacin ms
favorecida es de 13.8%, Por subsector, la industria paga 7,8%
y
los productos agropecuarios
50 3%.
Fue excluido del acuerdo la liberalizacin de inversiones en el sistema financiero chileno y
ambas partes decidieron negociar este punto en 4 aos.
(La Segunda, 24 de octubre de 2002)
VOLVER
DISPUTADA Y PROPESA ENTREGAN DIPLOMAS A 54 MICROEMPRESARIOS DE COLINA
El Presidente de Compaa Minera Disputada de Las Condes, Stephen Terni; el Presidente de
la Corporacin de Promocin para la Pequea Empresa, Enrique Arteaga, y el titular de la
Sociedad Nacional de Minera, Hernn Hochschild, encabezan la ceremonia de graduacin del
microempresario nmero 1.000, cuya capacitacin responde a un programa impulsado por
Disputada durante los ltimos diez aos y que ha producido un notable efecto multiplicador en
el empleo en las comunas de Lo Barnechea, Colina, Catemu y Nogales.
El acto se llevar a cabo el mircoles 30 de octubre, a las 12 horas, en las oficinas de la
Sociedad Nacional de Mineria, Avenida Apoquindo 3.000, 4 1 Piso, Las Condes. En la ocasin,
recibirn su diploma de graduacin 54 pequeos empresarios de la comuna de Colina en el
marco del programa de formacin integral para microempresarios "Dilogo de gestiones".
Desde su creacin. en 1988, la Corporacin de Promocin para la Pequea Empresa (Propesa)
ha desarrollado un intenso programa de capacitacin, que ha permitido que ms de 8.000
microempresarios reciban formacin y apoyo en el rea de la administracin de sus
m ic rce m presas.
Adicionalmente. Propesa ha implementado desde 1999 el programa de formacin integral para
microempresarios "dilogo de gestiones" el cual est orientado a permitir que el
microempresario tome realmente las riendas de su taller o negocio, a travs de una adecuada
http: . './vvv.onanii.cl/holetin/holseinanaI..'hoI i().litiiI
1 .-O-2O( i4
- ( );\\H Ptii1a) de 5
h.n :ca inca. Fcosa ha mc bco ci nermunente aporte de la Compaa Minera Disputada de
VOLVER
VENTA DE DISPUTADA NO DEBERlA AFECTAR CONTRATOS CON FUNDICION VENTANAS
Cercote de la planta de refinacin y fundicin de Ventanas de Enami, Eduardo Morales,
afirm que las crticas formuladas por Juan Villarz, Presidente Ejecutivo de Codelco, referidas
a que sera un mal negocio trabajar en conjunto, le parecen a lo menos "extraas". 'Estuvimos
conversando ms de un ao (viendo la posibilidad de ampliar Ventanas) y eso demuestra que
haba inters'.
El ejecutivo dijo que "es ms econmico ampliar una fundicin que hacer una nueva", pero
precis que las conversaciones estn suspendidas hace unos 7 meses.
Segn Morales, la posibilidad que Codelco lleve los concentrados de la divisin Andina a una
nueva fundicin en Mejillones, es "poco atractivo, por el costo de transporte y adems por las
prdidas que se producen", agregando que "la ubicacin geogrfica que tiene Ventanas es
importante porque tiene tres centros productores grandes: Andina, Disputada y el Teniente".
Actualmente, la planta de Enami tiene contratos con Codelco (por Andina por unos 10 aos
ms) y con Disputada (4 aos), que abarcan 70% de la capacidad de Ventanas.
De acuerdo a Morales, Ja venta del yacimiento de Exxon a Anglo American no debera afectar el
negocio. "El cambio de dueo implica el respeto con todos los contratos suscritos hasta el
trmino de su vigencia". Aadi que para la sudafricana "va a ser un muy buen negocio tener
una fundicin tan cerca. No tienen otra alternativa".
El Gerente de la planta inform que este ao, la planta alcanzar una produccin de 405 mil
toneladas de concentrados, con resultados para Enami del orden de US$ 15 millones.
"Ventanas es una actividad productiva que toda la vida ha tenido resultados positivos", finaliz
Morales.
Estrategia, 24 de octubre de 2002)
VOLVER
http:/! '\v\v\v.sonani.c1/bo1etin/holsenana1/bo153O.htnl 1 i-05-2004