MANUAL DE INSTRUES

Desfibrilador Externo Automtico

SAMARITAN AD
A!RADE"IMENT#
Agradecemos pela aquisio do Desfibrilador Externo Automtico Samaritan PAD. Antes
de iniciar o uso, leia este manual cuidadosamente e mantenhao perto do aparelho o tempo
todo. Se encontrar qualquer problema com o aparelho, contate a Assist!ncia "#cnica
Autori$ada. Para garantir uma operao segura e estabilidade de performance em longo
pra$o, # essencial que se%a entendida as fun&es, opera&es e instru&es de manuteno
contidas neste manual.
!lossrio
$% AD&A'
' PADPA( # uma bande%a que se introdu$ no Samaritan PAD, contendo os eletrodos de
desfibrilao e a bateria que fornece energia ao Samaritan PAD. )etire a tira *erde para
ati*ar os eletrodos de desfibrilao.
(% Descar)a *ifsica
+ma descarga bifsica # uma corrente el#trica que passa atra*#s do corao, primeiro em
uma direo e depois em outra.
+% Eletrodos de Desfibrila,-o
's eletrodos de desfibrilao so dispositi*os que se conectam com o t,rax do paciente
para reali$ar a desfibrilao.
.% Interfer/ncia Eletroma)n0tica
A interfer!ncia eletromagn#tica # uma radio interfer!ncia que pode pro*ocar um
funcionamento err-neo em equipamentos eletr-nicos.
1% Medi,-o de im2ed3ncia
A medio da imped.ncia # uma compro*ao reali$ada para conhecer a integridade do
contato entre o Samaritan PAD e o paciente.
4% Samaritan AD
' Samaritan PAD # um dispositi*o semiautomtico usado para administrar uma terapia de
desfibrilao externa com a finalidade de reanimar as */timas de parada card/aca s0bita, que
no respondem, no respiram e no mostram sinais de *ida.
5% Sa6er E6o Soft7are
Sa*er # um soft1are que pode utili$arse %unto com o Samaritan PAD e um cabo +S2.
Pode recuperar e mostrar informao sobre a terapia administrada usando o Samaritan
PAD. ' soft1are pode ser utili$ado para configurar o Samaritan PAD.
8% Sco2e
Scope significa onda de forma en*ol*ente de impulso de sa/da autocompensat,ria. Se trata
da tecnologia bifsica desen*ol*ida pela 3eartSine e incorporada ao Samaritan PAD.
9% Ritmo Sinusal
' ritmo sinusal # o ritmo el#trico normal pelo qual o miocrdio se contrai e se dilata para
que flua o sangue pelo corpo.
$:% ;ibrila,-o <entricular
4 o ritmo card/aco que coloca em perigo de *ida e se pode tratar utili$ando o Samaritan
PAD.
Abre6iaturas
R"5 )eanimao 6ardiopulmonar.
R"&D5 )eanimao 6ardiopulmonarDesfibrilao.
"S5 Parada card/aca s0bita.
;<= 7ibrilao *entricular.
*LS5 Suporte 2sico de 8ida.
A"LS5 Suporte A*anado de 8ida
Indica,-o=
' Samaritan PAD da 3eartSine # um desfibrilador externo automtico 9DEA: usado para a
administrao rpida da terapia de eletrochoque com a finalidade de reanimar as */timas
de parada card/aca s0bita. 7oi concebido especialmente para ser utili$ado em reas
p0blicas, proporcionando um sofisticado desfibrilador tanto para uso adulto como
peditrico, pois apresenta um design compacto al#m de le*e e fcil de usar.
# Samaritan AD foi criado 2ara ser utili>ado 2or 2essoas ?ue ten@am recebido
treinamento 2ara seu uso. )ecomendase que todo usurio em potencial receba formao
sobre reanimao cardiopulmonar e ateno cardio*ascular de urg!ncia para o uso do
desfibrilador externo. ;uitas escolas oferecem o curso que combina a )6P e o uso do
desfibrilador. A durao e o conte0do desses cursos *ariam, por#m a maioria dos cursos
bsicos podese fa$er em um dia. Para obter informa&es sobre como receber a formao
adequada, entre em contato direto com seu distribuidor local da 3eartSine "echnologies.
Freqncia Cardaca.
' ritmo el#trico normal pelo qual se contrai e se relaxa o miocrdio para que flua o sangue
para o corpo # chamado ritmo sinusal normal. A fibrilao *entricular pro*ocada por sinais
el#tricos ca,ticos pode ser a causa de uma parada card/aca s0bita, por#m pode se
administrar uma descarga el#trica para estabelecer um ritmo sinusal normal. Esse
tratamento se denomina desfibrilao. ' Samaritan PAD # um dispositi*o programado para
detectar automaticamente a fibrilao *entricular e le*ar < desfibrilao das */timas de
parada card/aca s0bita.
Parada Cardaca Sbita
A parada card/aca s0bita # um e*ento em que o corao, repentinamente, deixa de bombear
de maneira efica$, de*ido a um mau funcionamento do sistema el#trico card/aco. Por esta
ra$o, as */timas da parada card/aca s0bita no sentem nenhum sintoma ou recebem algum
a*iso pr#*io. A parada card/aca s0bita tamb#m pode afetar pessoas que tenham um
diagn,stico de doena card/aca pr#*ia. A sobre*i*!ncia de uma */tima de parada card/aca
s0bita depende da reanimao cardiopulmonar imediata. ' uso de um desfibrilador externo
nos primeiros minutos depois do colapso pode melhorar significati*amente a probabilidade
de sobre*i*!ncia do paciente. 's ataques do corao e as paradas card/acas s0bitas no so
iguais, mesmo que <s *e$es um ataque do corao possa le*ar < uma parada card/aca s0bita.
Se ocorrerem sintomas de ataque do corao 9angina, presso, dispn#ia, sensao de
angustia no peito:, de*e ser solicitada uma a*aliao m#dica de urg!ncia.
A parada card/aca s0bita # um epis,dio que precisa de uma inter*eno m#dica imediata.
De*ido < nature$a da enfermidade, as condutas citadas acima podem ser reali$adas antes de
solicitar a a*aliao de um m#dico. Para se diagnosticar corretamente essa doena, a
3eartSine recomenda que todos os poss/*eis usurios do Samaritan PAD que, como
m/nimo, tenham recebido formao completa sobre reanimao cardiopulmonar, suporte
bsico de *ida e em particular o uso do desfibrilador externo automtico. "amb#m #
recomend*el reciclagem e atuali$ao dos cursos. Se os poss/*eis usurios do Samaritan
PAD no t!m formao t#cnica, de*em entrar em contato com seu distribuidor. 6omo
alternati*a, entre em contato com o departamento de sa0de do go*erno local para receber
informa&es sobre as organi$a&es de formao autori$adas de sua regio.
Deteco da Fibrilao
' ritmo el#trico pelo qual o miocrdio se contrai pode ser usado para reali$ar diagn,sticos.
A leitura desse est/mulo se chama eletrocardiograma 9E6=:. ' Samaritan PAD foi
programado para analisar o E6= de um paciente com a finalidade de detectar a fibrilao
*entricular no corao. Se o Samaritan PAD detectar a fibrilao *entricular, administrar
uma descarga el#trica cuidadosamente programada para deter a ati*idade el#trica ca,tica
que se estabelece durante a parada card/aca s0bita. Esse procedimento permite que o
corao da */tima recupere o ritmo sinusal normal.
Instru,-o de Uso=
Como Desembalar o Seu Samaritan Pad
>. Abra a caixa externa. )etire o Samaritan PAD e todos os seus acess,rios.
?. Preencha o formulrio de garantia e en*ie para a 3eartSine "echnologies ou o seu
)epresentante Autori$ado.
@. Aeia atentamente o ;anual do +surio.
B. )e*ise os materiais *erificando o produto.
C. Assegurese de que todos os usurios tenham formao adequada.
D. 6oloque em funcionamento o Samaritan PAD da 3eartSine.
Caractersticas do Samaritan PAD
Porta de dados Pack de gesto de dados opcionais

Software Saver EVO e cabo USB
Instalao do Pad-Pak
' PadPaEF inclui as baterias e os eletrodos de desfibrilao em um 0nico cartucho. Gsto
permite que o pra$o de *alidade se%a somente um, facilitando a reposio e a administrao
dos consum/*eis. 8e%a a data limite na etiqueta.
asso $
)etire o PADPA( de sua embalagem e
coloqueo sobre uma superf/cie plana.
Gntrodu$a o PADPA( na abertura e
espere escutar HclicI que indica que foi
introdu$ido corretamente.
+ma *e$ que o PADPA( este%a
instalado corretamente, o indicador de
estado do Samaritan PAD comear
piscar em C segundos.
N#TA :$
Jo abra a bande%a do PADPA( nem abra o en*olt,rio protetor de desfibrilao at# que
tenham que ser utili$ado em um paciente emergencial.
asso (
6ompro*e se o dispositi*o funciona
bem.
Aperte o boto de liga, assegurese de
escutar as mensagens de *o$5
Paciente adulto ou paciente criana.
)etire a roupa do t,rax do paciente
pra deixar a pele amostra.
Desligue pressionando o boto de
desliga
asso +
6oloque o Samaritan PAD no esto%o de
transporte flex/*el. Pea esto%os de
transporte alternati*os < 3eartSine ou
ao seu Distribuidor Autori$ado.
asso .
6oloqueo em um armrio de parede ou em um lugar seguro e *is/*el.
' Samaritan PAD de*e ser guardado em uma $ona central e prtica. 6oloqueo
pr,ximo a um telefone para que o reanimador possa telefonar aos ser*ios m#dicos
de urg!ncia e retornar ao equipamento sem perda de tempo.
Alguns pontos so importantes para guardar o dispositi*o5
=uarde ' Samaritan PAD em um lugar adequado onde se%a facilmente acess/*el.
Jo feche com cha*e o local onde se encontra o Samaritan PAD.
=uarde o Samaritan PAD em um lugar limpo e sem umidade.
)eali$e todos os preparati*os necessrios para garantir que o dispositi*o este%a
acess/*el h todo momento.
Gnforme aos poss/*eis usurios o local onde est guardado o Samaritan PAD.
Ato Com!ro"ao do Samaritan PAD
' Samaritan PAD inclui um programa de auto compro*ao automtica que se reno*a
semanalmente, sem a necessidade da interao do usurio.
+ma *e$ finali$ada a auto compro*ao, o Samaritan PAD emitir um pedido. ' programa
de auto compro*ao submeter o Samaritan PAD a uma pro*a e a*eriguao de suas
fun&es bsicas. 6om a auto compro*ao no se pode determinar se a bateria ou os
eletrodos de desfibrilao e do Samaritan PAD esto *encidas neste momento.
Jo se de*e esquecer de *erificar regularmente a data de *alidade do PADPA(.
6ompro*e se o indicador de estado do Samaritan PAD pode ser *isto
facilmente.
6ertifiquese que a lu$ pisca a cada C segundos aproximadamente.
#ando $rocar o PAD-PA%
A *ida 0til da bateria em uso pode ser de at# D horas de monitorao, @K descargas ou uma
combinao de ambas.
+m PADPA( em modo de espera 9standby: tem seu per/odo de *alidade indicado pela
data de *alidade, normalmente @,C anos desde sua fabricao. ' PA( de desfibrilao de*e
ser trocado nos seguintes casos5
Se esti*er expirada a data de *alidade do PADPA(
Se o PADPA( foi utili$adoL pois # um artigo de uso 0nico, e de*e se trocar por
um PADPA( no*o.
Se o indicador de estado do Samaritan PAD no esti*er piscando, # pro**el que tenha que
trocar o PADPA(. Para determinar a causa pela qual o indicador de estado no est
piscando, consulte a seo de Soluo de Problemas neste manual.
Como $rocar o PAD-PA%
>. )etire o PADPA( da bolsa protetora.
?. )etire o PADPA( usado que dese%a trocar.
@. Gntrodu$a o PADPA( que ser reposto com a conexo que se encontra na parte inferior
do Samaritan PAD at# que oua um HclicI.
B. Gntrodu$a com firme$a o PADPA( e certifiquese de que este%a bem encaixado.
C. 6ompro*e com o indicador de estado. Se o PADPA( foi introdu$ido corretamente o
indicador ir piscar a cada C segundos.
D. Se for necessrio, informe aos encarregados da segurana ou a pessoa respons*el por
manter o Samaritan PAD.
M. Atuali$e os registros correspondentes indicando a data em que foi colocado em
funcionamento o Samaritan PAD e a data de *alidade.
N. Descarte o PADPA( usado.
Indicadores de &stado
' Samaritan PAD inclui um indicador de estado. "ratase de um indicador que pisca
aproximadamente a cada cinco segundos. Ouando est piscando, indica que o Samaritan
PAD est pronto para uso. Se esse indicador no piscar, est acontecendo algum problema
com o aparelho. Jeste caso consulte as diretri$es adicionais e os conselhos sobre como
detectar as falhas na seo de Soluo de Problemas.
Indicador que pisca aproximadamente a cada 5 segundos, quando esta
piscando significa que o aparelho est pronto para uso!
&sto'o de $rans!orte Fle("el do Samaritan PAD
' esto%o de transporte flex/*el do Samaritan PAD foi desenhado para permitir que se utili$e
o desfibrilador sem que tenha que abrir o esto%o de transporte.
Parte 7rontal Parte "raseira
' Samaritan PAD est protegido por um protetor de plstico transparente que no impede
de ser utili$ado. =uarde o Samaritan PAD no esto%o de transporte flex/*el, no # necessrio
que ele se%a retirado pra ser utili$ado.
Con)i*rao Dis!on"el do Samaritan PAD
A 3eartSine "echnologies oferece um sistema Samaritan PAD totalmente configur*el que
lhe permite cumprir o protocolo de tratamento S68A. Josso equipamento atual est
configurado para cumprir a *erso ?KKC das recomenda&es de parada cardiorespirat,ria
9)6P: e cuidados cardio*asculares de emerg!ncia 966E: da A3APE)6. Para poder ser
programado, de*er ser treinado na *erso adequada das recomenda&es da A3APE)6.
6ontate a 3eartSine ou um distribuidor autori$ado.
Diretri+es de ,CP de -../ Frente a de -...0
Em de$embro de ?KKC tanto a American 3eart Association 9A3A: quanto a European
)esuscitation 6ouncil 9E)6:, com a colaborao do Gnternational Aiaso 6ommitee on
)esuscitation 9GA6'): publicaram no*as diretri$es para ressuscitao cardiopulmonar
9)6P: e a ateno cardiopulmonar de urg!ncia, que superam a anterior publicada em ?KKK,
e incluem *rias mudanas nos procedimentos recomend*eis tanto para )6P como para
desfibrilao externa automtica. As diretri$es A3APE)6 de ?KKC baseiamse em
in*estiga&es mais recentes e representam o que a A3A como o E)6 consideram a melhor
prtica. Ambas organi$a&es declaram que as diretri$es de ?KKK seguem oferecendo uma
terapia segura para os pacientes que sofrem de uma parada card/aca s0bita.
Princi!ais Di)erenas da $era!ia de Des)ibrilao de -... !ara -../0
"rate a ati*idade el#trica sem pulso com uma 0nica descarga, seguida da conduta de
reanimao imediata da )6P 9? *entila&es e @K compress&es:. Jo *olte a *erificar o
ritmo nem busque palpar o pulso. Ap,s ? minutos de )6P 9Q C ciclos de @K5?:, *erifique o
pulso e administre outra descarga 9se esti*er indicado:. A energia inicial indicada para os
desfibriladores bifsicos # de >CK?KK R. Administre a segunda descarga e as posteriores a
>CK R ou mais. As diretri$es de ?KKK recomendam administrar at# @ descargas consecuti*as
de > minuto de )6P 9>C compress&es e > *entilao:. Encontrar mais detalhes na pgina
da 1eb da A3A e do E)6.
Como 1tili+ar o Samaritan PAD
' Samaritan PAD de 3eartSine foi programado para tratar paradas card/acas s0bitas.
Somente de*e ser utili$ado para tratar uma pessoa que possa estar acometida por uma
parada card/aca e que5
Jo responda a est/mulos.
Jo respire.
Jo mostre sinais de *ida.
Se a pessoa no responde, porem *oc! no est seguro que esta pessoa este%a sofrendo uma
parada card/aca, comece as manobras de )6P. Aplique o desfibrilador e siga as instru&es
sonoras.
' Samaritan PAD s, administrara uma descarga se for necessrio. 6om uma mensagem de
*o$ ele indicar quando de*e apertar o boto para administrar a terapia de desfibrilao.
' Samaritan PAD no de*e ser utili$ado para pessoas que tenham sinais de consci!ncia ou
que respiram normalmente.
Como Atar Antes da Des)ibrilao
Antes de usar o Samaritan PAD, se aconselha em seguir as seguintes compro*a&es e atuar
como se indica para preparar o paciente.
)etire a roupa pra deixar o t,rax descoberto.
Se o paciente tem muitos p!los de*em ser depiladas aquelas $onas onde *o aplicar
os eletrodos de desfibrilao.
Assegurese de que o peito do paciente este%a seco, se for necessrio seque a $ona
do peito.
6ertifiquese que nenhuma pessoa este%a em contato com o paciente enquanto o
Samaritan PAD est efetuando a desfibrilao.
In)orma2es 34sicas sobre ,CP
As pr,ximas pginas oferecem uma bre*e *iso global de informa&es bsicas sobre )6P
para desfibriladores que seguem os conselhos tanto da American 3eart Assosciation 9A3A:
como da European )esuscitation 6oucil 9E)6: publicados em suas diretri$es de ?KKC para
a )6P.
Est concebida como confer!ncia rpida unicamente para reanimadores cardiopulmonares
com formao. A 3eartSine recomenda que todos os usurios poss/*eis do Samaritan PAD
recebam formao competente tanto para )6P como sobre o uso do Samaritan PAD antes
de colocar o aparelho em funcionamento.
Diretri+es !ara a ,CP
TELEFONE PARA 192, obtenha o DEA TELEFONE PARA 192, obtenha o DEA
,eali+ao da Des)ibrilao
asso $
6hame o ser*io de emerg!ncias m#dicas.
asso (
6oloque o PAD sobre uma superf/cie plana.
asso +
Aperte o boto de ligaPdesliga e puxe a tira
*erde do esto%o de transporte flex/*el.
' Samaritan PAD, quando ati*ado, se ou*e
as seguintes mensagens de *o$5
6hame o ser*io de emerg!ncias
m#dicas.
)etire a roupa do paciente at# que o
peito fique totalmente li*re.
Para uso peditrico, ou para uso em
pacientes entre > < N anos SCCEg, por fa*or
retire o PADPA( adulto e insira o
peditrico, se esti*er dispon/*el.
Diri%ase ao manual do usurio para
compro*ar se sua unidade disp&e de PAD
PA( peditrico. Se no esti*er dispon/*el,
as recomenda&es da A3APE)6 sugerem
continuar a desfibrilao utili$ando a
configurao adulta.
N#TA :(
Para proteger o aparelho das interfer!ncias, o Samaritan PAD de*e ser usado h, pelo
menos dois metros de todos os dispositi*os de )dio 7reqT!ncia 9)7: ou outros
equipamentos sens/*eis.
'utra alternati*a # desligar todos os equipamentos que possam afetar o funcionamento
do Samaritan PAD com interfer!ncias eletromagn#ticas.
asso .
Puxe a tira *erde para retirar os eletrodos.
asso 1
)etire a roupa para deixar o t,rax do paciente descoberto. Se o paciente ti*er muitos
p!los no peito, a rea onde sero aplicados os eletrodos de*er ser depilada.
)etire os protetores dos eletrodos de
desfibrilao.
"#etire os protetores dos eletrodos...
6oloque as almofadas sobre o t,rax
descoberto, como demonstra a imagem.
... e aplique$os sobre o t%rax do paciente
conforme a figura!&
Aplique firmemente os eletrodos sobre a
pele do paciente
6oloque os eletrodos sobre o peito do paciente, segundo o indicado a seguir. 's
eletrodos do externo e apical esto claramente identificados.
'plique os eletrodos com firme(a no peito do paciente para garantir um contato
adequado.
A colocao dos eletrodos # de *ital import.ncia. 4 preciso seguir fielmente as
instru&es de colocao dos eletrodos indicadas na etiqueta. Se os eletrodos no
esti*erem bem aderidos, pode redu$irse a eficcia e pro*ocar queimaduras excessi*as
na pele do paciente quando for dada a descarga terap!utica.
asso 4
Ouando os eletrodos esti*erem bem
colocados no paciente, poder se escutar as
seguintes mensagens de *o$5
8erificando o ritmo card/aco.
Jo toque no paciente.
Afastese do paciente.
Acender o indicador de proibio para
tocar, abaixo do Samaritan PAD.
Se algu#m encostar no paciente quando o aparelho esti*er reali$ando a anlise de dados,
podese interferir no processo do diagn,stico. E*ite o contato com o paciente enquanto
o aparelho esti*er reali$ando a anlise. ' dispositi*o a*isar quando o paciente poder
ser tocado sem perigo.
N#TA :+
Siga as instru&es de *o$. Jo toque no paciente nem deixe que outras pessoas toquem
enquanto o Samaritan PAD esti*er reali$ando as anlises. Ap,s as anlises o aparelho
indicar a conduta recomendada. De*ese ter o cuidado de manter o paciente quieto. Se o
paciente se mexer, o diagn,stico e a terapia podem ser incorretos, tardios ou menos
efica$. ' Samaritan PAD administra descargas el#tricas que podem produ$ir les&es
gra*es < quem est operando o equipamento. De*emse ter precau&es e reali$ar
medidas de segurana, como de assegurar que no tenha ningu#m em contato com o
paciente quando for administrada a descarga.
asso 5
Se o paciente necessitar de uma descarga terap!utica, o Samaritan PAD comear a
carregar. Jesta situao se escutar a seguinte mensagem5
6hoque recomendado.
Afastese do paciente.
asso 8
Ouando o Samaritan PAD esti*er carregado at# o n/*el necessrio, se escutar a seguinte
mensagem.
Pressione o boto de choque agora!
>. Pressione o boto de choque agora.
?. Assegure se de que ningu#m toque no paciente.
@. Ouando ti*er certe$a que ningu#m est tocando no paciente, aperte o boto de choque
para efetuar a terapia.
B. ' Samaritan PAD somente administrar uma descarga se for necessrio.
asso 9
Siga as mensagens de *o$ at# que chegue o ser*io de emerg!ncias m#dicas.
Con)i*rao Se*ndo Diretri+es A5A 6 &,C de -../
Pode tocar no paciente.
Gnicie a reanimao 6ardioPulmonar.
+tili$e o metr-nomo produ$ido pelo Samaritan PAD para efetuar
o ritmo das compress&es. A unidade produ$ um som referente a
>KK batimentos por minuto 9segundo as recomenda&es
atuali$adas da A3A P E)6:.
8e%a tamb#m a HJ'"A KBI que explica que o aparelho tamb#m
ir piscar no mesmo ritmo pra ser um melhor guia.
' Samaritan PAD permanecer em modo )6P durante ? minutos. Ap,s dois minutos
de )6P, escutar a seguinte mensagem de *o$5
Pare a )eanimao 6ardioPulmonar.
' Samaritan PAD ento *oltar ao passo D. Assegurasse de que no tenha ningu#m em
contato com o paciente e continue como antes.
N#TA :.
Ao reali$ar a )6P, obser*e e escute o Samaritan PAD. ' indicador que d permisso
para tocar estar piscando. ' Samaritan PAD pode transmitir >KK flash de lu$ por minuto
como guia para ser utili$ado na )6P. >KK # a taxa recomendada para reali$ar
compress&es conforme as diretri$es A3A P E)6 de ?KKC.
N#TA :1
Jo toque o paciente enquanto o Samaritan PAD esti*er reali$ando a anlise ou quando
o aparelho esti*er reali$ando a desfibrilao. A energia da desfibrilao pode causar
les&es.
N#TA :4
Sempre que o desfibrilador for utili$ado conforme as instru&es e no ti*er ningu#m em
contato com paciente quando se apertar o boto de descarga, no ha*er nenhum risco de
les&es para operador.
N#TA :5
' Samaritan PAD no pode administrar uma descarga a menos que os eletrodos este%am
em uma pessoa que o corao necessite de uma descarga. 7a*or ler as ad*ert!ncias e
precau&es para mais detalhes.
A!7s 1sar o Samaritan PAD
Ap,s o uso do Samaritan PAD, a 3eartSine "echnologies recomenda que se%a reali$ada as
seguintes etapas5
>. +tili$e o soft1are Sa*er E8' para descarregar as informa&es sobre a terapia reali$ada
e arqui*al adequadamente 9se o soft1are Sa*er no esti*er dispon/*el, entre em
contato com seu fornecedor, que pode fa$er o arqui*o necessrio:.
?. )etire o PADPA( usado em seu Samaritan PAD e descarte de forma adequada.
@. 8erifique a parte externa do equipamento para certificar se no existem rachaduras ou
outros indicati*os de danos. Entre em contato com seu distribuidor da 3eartSine de
imediato, caso obser*e alguma alterao.
B. 8erifique a parte externa do equipamento para certificar se existe su%eira ou
contaminao. Se for necessrio limpe o dispositi*o com os produtos de limpe$a
apro*ados.
C. 6ompro*e se h acess,rios para repor e *erifique sua data de *alidade. )eali$e a
reposio imediatamente se esti*erem danificados ou com a data de *alidade *encida,
entre em contato com seu distribuidor.
D. Gnstale um PADPA( no*o. Sempre re*ise a data de *alidade.
M. Depois de instalar um PADPA( no*o, compro*e o indicador de estado. Se no esti*er
piscando, consulte a seo Soluo de Problemas neste manual. Se o problema
continuar, entre em contato com seu distribuidor para receber a assist!ncia t#cnica.
N. Aigue o Samaritan PAD e compro*e se funciona corretamente, se escutar a mensagem
"Chame o Ser)io de *merg+ncias ,-dicas&, desligue o aparelho.
Solo de Problemas
6ompro*e a data de *alidade do PADPA(. "roque o PADPA( se tenha superado a data
de *alidade se5
' indicador de estado no esti*er piscando
Escutar uma mensagem de a*iso quando ligar o Samaritan PAD
Se por algum moti*o suspeitar que seu Samaritan PAD no funciona corretamente, entre
em contato com seu distribuidor autori$ado da 3eartSine para receber assist!ncia t#cnica
Manuten,-o=
A 3eartSine recomenda que seus usurios re*isem o aparelho regularmente, sugerindo a
seguinte compro*ao5
>. 6ompro*e o indicador de estado. Se no esti*er piscando, significa que h algum
problema. 6onsulte a seo de soluo de problemas deste manual.
?. 8erifique a data de *alidade do PADPA( que est no Samaritan PAD. Se o PADPA(
esti*er com a data de *alidade *encida, retire o PADPA( e troque por outro PAD
PA( no*o. Entre em contato com um distribuidor autori$ado da 3eartSine para pedir
reposi&es.
@. 8erifique se os acess,rios e as peas de reposio esto danificados ou *encidos.
"roque todo o acess,rio que esti*er *encido ou danificado.
B. 6ompro*e a parte exterior do Samaritan PAD para *er se existem rachaduras ou
indicati*os de danos. Entre em contato com o distribuidor autori$ado da 3eartSine se
encontrar algum dano.
C. 8erifique se os operadores com formao conhecem a configurao do Samaritan PAD
e assegure de que este este%a acess/*el para estas pessoas no momento.
D. 6ertifique se que todos os operadores este%am em dia com o curso de 2AS. 6onsulte a
organi$ao para re*er quando ser necessria a reciclagem para esses funcionrios.
Lim2e>a e Desinfec,-o=
Para limpar o Samaritan PAD, passe um pano macio pelo dispositi*o, umedecido com
gua e sabo neutro.
Jo submir%a nenhuma parte do Samaritan PAD em gua nem em nenhum outro
produto de tipo l/quido. ' contato com l/quidos pode produ$ir s#rios danos ao
dispositi*o, incluindo o perigo de descarga el#trica.
Jo limpe o Samaritan PAD com materiais abrasi*os ou sol*entes.
Arma>ena)em e "onser6a,-o=
Jo permita que o aparelho fique exposto < poeira, *apores de gua ou onde possa
respingar gua, gs explosi*o e lu$ solar direta.
Este aparelho passou com os controles estritos da qualidade para assegurar a melhor
instalao. Desta forma, recomendamos que a unidade no se%a transportada ou mo*ida
sem o esto%o de proteo, para no ser danificada.
6oloqueo em um armrio de parede ou em um lugar seguro e *is/*el.
' Samaritan PAD de*e ser guardado em uma $ona central e prtica. 6oloqueo
pr,ximo a um telefone para que o reanimador possa telefonar aos ser*ios m#dicos de
emerg!ncia e retornar ao equipamento sem perda de tempo.
Alguns pontos so importantes para guardar o dispositi*o5
=uarde o Samaritan PAD em um lugar adequado onde se%a facilmente acess/*el.
Jo feche com cha*e o local onde se encontra o Samaritan PAD.
=uarde o Samaritan PAD em um lugar limpo e sem umidade.
Es2ecifica,-o T0cnica=
DisplaU
Alertas 8isuais5
6onecte os Eletrodos, Jo "oque no Paciente, Execute a )6P, 6hoque Agora, Passados os
Auto"estes V Estado Pronto.
Gndicadores5
A*iso de *o$ da bateria fraca 9restam no m/nimo >K descargas:, a*iso aud/*el 9alerta o
usurio sobre eletrodo desconectado: o /cone de ser*io pra de piscar se os autotestes
falham, sem bateria, ou quando o ser*io # requerido.
Alertas de 8o$ P Wcone
Extensi*os alertas de *o$ e /cones guiam o usurio atra*#s da seqT!ncia de operao.
Gdiomas
6ontacte 3eartSine ou nosso re*endedor autori$ado.
Parte 7/sica
"amanho5 ?Kcm x >N.Bcm x B.Ncm
Peso5 >,> Eg incluindo a bateria Pad PaE
X
Desfibrilador
"ecnologia S6'PE
X
9auto compensao da energia entregue:.
7orma de onda bifsica otimi$ada para compensar a energia, e a decli*idade da energia
baseada na imped.ncia do paciente.
Seleo de Energia5 4 configurado com Sa*er
";
SY. Pr#configura&es de fbrica para
escalao da energia so5
<ers-o AAABER" (::1 Adulto >. 6hoque $1:C ?. 6hoque $1:C @. 6hoque (::C
Peditrico
Z
>. 6hoque 1:C ?. 6hoque 1:C @. 6hoque 44C
<ers-o AAABER" (::: Adulto >. 6hoque $1:C ?. 6hoque $1:C @. 6hoque (::C
Peditrico )eadU >. 6hoque $1:C ?. 6hoque $1:C @. 6hoque (::C
Peditrico >. 6hoque 1:C ?. 6hoque 1:C @. 6hoque 44C
Jo dispon/*el atualmente.
"empo de 6arregamento5 $1:C em SN seg. (::C em S>? seg. (::C de uma mensagem
AS com no*o PadPaE
";
.
6ontroles5 6hoque, 'nP'ff.
Sistema de Anlise do Paciente
;#todo5 A*alia a qualidade do sinal do E6= dos pacientes, a integridade do contato do
eletrodo e a imped.ncia do paciente para determinar se a desfibrilao # necessria.
Sensibilidade P Especificidade5 Preenche os requisitos AA;G D7NK5?KK@.
Ambiente
"emperatura de 'perao5 K[6 a CK[6.
"emperatura de Arma$enamento5 >K[6 a CK[6.
+midade )elati*a5 C\ a ]C\ 9nocondensando:.
)esist!ncia a ^gua5 GE6 DKC?]PEJ DKC?] GPCD
Altitude5 K V B,CMC metros 9K V >C.KKK p#s:
6hoque5 ;GA S"D N>K7 ;#todo C>D.C Procedimento G 9BK=_s:
;GA S"D N>K7 ;#todo C>B.C`
8ibrao5 6ategoria B "ransporte de 6aminho V Estradas dos E+A.
6ategoria M A*i&es V Ret M@M a A*iao =eral 9exposio:
E;65 EJ DKDK>>?, ?b Edio5 ?KK>.
Equipamento Energi$ado Gnternamente.
Emiss&es )adiadas5 6GSP)>>5 >]]M ` >A5>]]] ` A?5?KK> 6lasse 2 =rupo G
Gmunidade de Descarga Eletrosttica5 EJD>KKKB?5>]]C 9N(8:`A>5>]]N`A?5?KKK
Gmunidade )75 EJD>KKKB@5>]]D, NK ;3$ V ?.C =3$. 9>K8Pm:`A>5>]]N`A?5?KKK
6ampo ;agn#tico5 EJD>KKKBN5>]]@ 9@ APm:`A>5?KKK.
A*i&es5 )"6APD' V >DKD5 >]]M, Seo ?> 96ategoria ;:
Documenta&es
"ipo5 ;em,ria Gnterna
6apacidade da ;em,ria5 BC minutos de E6= 9di*ulgao inteira: e gra*ao de e*entoP
incidente.
6apacidade de )eproduo5 6abo +S2 diretamente conectado ao P6 e soft1are %anela
de base de dados SA8E)
X
.
PADPA(
8ida 0til5 8erifique a data de expirao 9Jormalmente @ anos a partir da fabricao:.
Peso5 K,? (g
"amanho5 >Kcm x >@.@cm x ?.B cm
2ateria
"ipo5 Di,xido de A/tio ;angan!s 9Ai;n'
?
:
>N8, K.N Amp 3rs
6apacidade5 c@K choques em ?KKR ou D horas de monitorao cont/nua.
Eletrodos
8ida de espera5 @ anos a partir da fabricao
Eletrodos5 Eletrodos de desfibrilao descart*eis Samaritan
X
so fornecidos como
padro com cada dispositi*o.
6olocao5 Anterolateral
^rea ati*a do gel5 >KK cm
?
6umprimento do 6abo5 >m
'rientao e Declarao do 7abricante sobre Emiss&es Eletromagn#ticas 9GE6 DKDK>>
? V "abela ?K>:
' desfibrilador # pro%etado para operar em ambiente eletromagn#tico especificado a
seguir. ' usurio de*e se certificar de que est dentro deste ambiente de transmisso.
Ensaio de EmissDes "onformidade Ambiente
Eletroma)n0tico & !uia
Emisso Eletromagn#tica
6GSP) >>
Emisso Eletromagn#tica
6GSP) >>
Emisso 3arm-nica GE6
D>KK@?
7lutua&es de "enso P
Emiss&es Gntermitentes GE6
D>KKK@@
=rupo >
6lasse 2
Jo aplic*el
Jo aplic*el
' desfibrilador somente
usa energia )7 para o
funcionamento interno.
Assim, as suas emiss&es de
)7 so baixas e # pouco
pro**el que causem
interfer!ncias nos
equipamentos eletr-nicos
pr,ximos.
Ao utili$ar os equipamentos m#dicos el#tricos # necessria uma ateno especial <
compatibilidade eletromagn#tica e # necessrio tamb#m serem instalados e operados de
acordo com as instru&es sobre compatibilidade eletromagn#tica fornecidas neste manual.
'rientao e Declarao do 7abricante sobre Gmunidade Eletromagn#tica 9GE6 DKDK>
>? V "abela ?K?:
' desfibrilador foi desen*ol*ido para operar em ambiente eletromagn#tico especificado
a seguir. ' usurio de*e se certificar de que est dentro do ambiente de transmisso.
Testes de
Imunidade
NE6el de Teste IE"
4:4:$
NE6el de
"onformidade
Ambiente
Eletroma)n0tico &
!uia
Descarga
Eletrosttica
GE6D>KKKB?
d DE8 contato
NE8 ar
d DE8 contato
NE8 ar
' piso de*e ser de
madeira, cimento ou
re*estimento
cer.mico. Em pisos
de materiais
sint#ticos, a
umidade relati*a do
ar de*e ser de pelo
menos @K\.
E7"2 GE6 D>KKK
BB
d ?E8 para pot!ncia
de linha de
alimentao
d >E8 para linhas de
entrada e sa/da
Jo aplic*el
Jo aplic*el
Sobretenso GE6
D>KKKBC
d > E8 modo
diferencial
d ? E8 modo
comum
Jo aplic*el
Jo aplic*el
Espaos de tenso,
interrup&es e
tenso em linhas
curtas de pot!ncia
de entrada GE6
D>KKKB>>
S C\ +" 9lacuna
c]C\ na +": por
K,C ciclo
S BK\ +" 9lacuna
DK\ na +": para C
ciclos
MK\ +" 9lacuna
@K\ na +": para ?C
ciclos
S C\ +" 9lacuna
c]C\ em +": para
C segundos
Jo aplic*el
Jo aplic*el
Jo aplic*el
Jo aplic*el
7reqT!ncia
9CKPDK3$: do
campo magn#tico
GE6 D>KKKBN
@ APm >K APm 's campos
magn#ticos de
freqT!ncia de
energia de*em estar
a n/*el t/pico de
posicionamento
num ambiente
comercial ou
hospitalar
Jota5 +" # a tenso de rede 6A antes da aplicao do n/*el de teste.
'rientao e Declarao do 7abricante sobre Gmunidade Eletromagn#tica 9GE6 DKDK>
>? V "abela ?K@:
' desfibrilador foi desen*ol*ido para funcionar em um ambiente eletromagn#tico
especificado a seguir. ' usurio do desfibrilador de*e assegurar de que est dentro
deste ambiente.
Teste de
Imunidade
Teste de NE6el IE"
4:4:$
NE6el de
"onformidade
Ambiente
Eletroma)n0tico &
!uia
's sistemas m,*eis e portteis de comunicao baseados na transmisso por radiofreqT!ncias de*em ser
usados a uma dist.ncia do desfibrilador e cabos q no se%a inferior a dist.ncia de separao recomendada,
calculada a partir da equao aplicada < freqT!ncia do transmissor.
Dist3ncia de se2ara,-o
recomendada
)adiofreqT!ncia
6ondu$ida GE6
D>KKKBD
@ 8rms
>CKE3$ a NK ;3$
fora
GS; banda
@ 8rms d Q >,>M
>K 8rms
>CK E3$ a NK ;3$
na
banda GS;
>K 8rms d Q >,?K
>K 8Pm
NK ;3$ a ?,C =3$
>K 8rms d Q >,?K 8P NK a
NKK ;3$
d Q ?,@K 8P NKK
;3$ a ?,C =3$
'nde # o *alor de potencia de sa/da mxima do transmissor em 1ats 9Y: segundo o
fabricante do transmissor e d # a dist.ncia de separao recomendada em metro 9m:.b
As longitudes de campo de transmissores de )7 fixos de*em ser inferiores ao n/*el de
conformidade em cada gama de freqT!ncia, tal como determina um estudo da
compatibilidade eletromagn#tica em situ.d
Poderia ha*er interfer!ncias perto de equipamentos com o seguinte s/mbolo5
Jota >5 A NK ;3$ e NKK ;3$ se aplica a gama de freqT!ncia superior.
Jota ?5 Estas diretri$es poderiam no ser aplicadas em todas as situa&es. A propagao
eletromagn#tica # influenciada pela absoro e reflexo das estruturas, ob%etos e pessoas.
a. As bandas GS; 9industrial, cient/fica e m#dica: entre >CK E3$ e NK ;3$ so as seguintes5 D,MDC ;3$ a
D,M]C ;3$L >@,CC@ ;3$ a >@,CDM ;3$L ?D,]CM ;3$ a ?M,?N@ ;3$ U BK,DD ;3$ a BK,MK ;3$.
b. 's n/*eis de conformidade das bandas GS; compreendidas entre >CKE3$ e NK ;3$ na gama de freqT!ncia
*aria entre NK ;3$ e ?,C =3$ redu$em a possibilidade de que os aparelhos de comunicao m,*eis e
portteis pro*oquem interfer!ncias no caso de estarem perto do paciente. Porque, se utili$a um fator adicional
de >KP@ quando se calcula a distancia de separao recomendada para transmissores nestas gamas de
freqT!ncia.
c. As intensidades dos campos gerados por transmissores fixos, como as unidades de base para telefone mo*el
9m,*eis P sem fio: e esta&es de rdio terrestre, rdio A; e 7; e "8 no se pode pre*er com preciso desde
o ponto de *ista te,rico. Para a*aliar a intensidade de um ambiente eletromagn#tico gerado por transmissores
)7 fixos, seria aconselh*el efetuar uma compro*ao eletromagn#tica em situ. Se a intensidade do campo
tomada a partir do momento em que se utili$ar o desfibrilador excede a compatibilidade aplicada indicada
anteriormente, # necessrio re*isar o desfibrilador para que funcione corretamente. Se for compro*ado um
mal funcionamento, poder ser necessrio aplicar medidas complementares, como trocar a orientao ou
posio do desfibrilador.
d. Para gamas de freqT!ncia superiores a >CK E3$ e NK ;3$, as intensidades dos campos magn#ticos de*em
ser inferiores a e8>f8Pm.
Dist.ncias de Separao )ecomendadas entre os Aparelhos de 6omunicao por )7
Portteis e ;,*eis e o Desfibrilador 9GE6 DKDK>>? V "abela ?KC:
' desfibrilador de*e ser utili$ado em ambientes nos quais as interfer!ncias de )7
este%am controladas. ' usurio do desfibrilador pode contribuir na pre*eno das
interfer!ncias eletromagn#ticas mantendo uma dist.ncia m/nima entre o aparelho de
comunicao porttil P m,*el transmissor de )7 e o desfibrilador, tal como
recomendamos a seguir, calculando a dist.ncia baseada na pot!ncia mxima da sa/da do
dispositi*o de comunicao.
Dist3ncia FmG de Se2ara,-o Se)undo a ;re?H/ncia do Transmissor
ot/ncia FIG
mxima de
saEda do
transmissor
$1: JA> a 8:
MA> fora das
bandas ISM
$1: JA> a 8:
MA> em
bandas ISM
8: MA> a 8::
MA>
8:: MA> a (K1
!A>
d Q e@,CP@fZ d Q e>?P>KfZ d Q e>?P>KfZ d Qe?@P>KfZ
K,K> K,>M K,>? K,>? K,?@
K,> K,@M K,@N K,@N K,M@
> >,>M >,?K >,?K ?,@
>K @,D] @,M] @,M] M,?M
>KK >>,MK >? >? ?@,KK
Para os transmissores com um n/*el mximo de pot!ncia de sa/da indicado na tabela
anterior, a dist.ncia d de separao recomendada em metros 9m: pode ser determinada
utili$ando a equao aplicada < freqT!ncia do transmissor, onde # o n/*el mximo de
freqT!ncia de sa/da do transmissor calculado em 1ats 9Y: segundo o fabricante do
transmissor.
Jota >5 A NK ;3$ e NKK ;3$ se aplica a gama de freqT!ncia superior.
Jota ?5 As bandas GS; 9industrial, cient/fica e m#dica: entre >CK (3$ e NK ;3$ so as seguintes5
D,MDC ;3$ a D,M]C ;3$L >@,CC@ ;3$ a >@,CDM ;3$L ?D,]CM ;3$ a ?M,?N@ ;3$ U BK,DD ;3$ a
BK,MK ;3$.
Jota @5 Para os transmissores com bandas de freqT!ncia GS; compreendidas entre >CK E3$ e NK
;3$ na gama de freqT!ncia *ari*el entre NK ;3$ e ?,C =3$, se aplica um fator adicional de >KP@
no clculo da dist.ncia de separao recomendada para poder redu$ir a possibilidade dos dispositi*os
de comunicao m,*eis P portteis causarem interfer!ncias, se por descuido, esti*erem pr,ximo ao
paciente.
Jota B5 estas diretri$es no podem ser aplicadas a todas as situa&es. A propagao eletromagn#tica
est influenciada pela absoro e reflexo das estruturas, ob%etos e pessoas.
2iocompatibilidade 9GS' >K]]@>:5
A 3eartSine declara que os eletrodos de hidrogel, prata, alum/nio e poli#ster, fornecidos
com o equipamento, no ocasionam rea&es al#rgicas. Estes eletrodos de*em ser somente
colocados em contato com a superf/cie intacta da pele, respeitandose um tempo limite de
durao deste contato de ?B horas. Jo existe risco de efeitos danosos <s c#lulas, nem
rea&es al#rgicas ou de sensibilidade.
rote,-o ambiental= A 3eartSine declara que no existem riscos ou t#cnicas
especiais associadas com a eliminao deste equipamento e acess,rios ao final de
suas *idas 0teis.
S/mbolos5
7)^=GA5 ' conte0do nesta embalagem #
frgil e de*e ser transportado com cuidado.
ES"E AAD' PA)A 6G;A5 Gndica a
correta posio para transporte da
embalagem.
AG;G"ES DE "E;PE)A"+)A5 Gndica as
temperaturas limites para transporte e
arma$enagem da embalagem.
6'JDGghES A;2GEJ"AGS5 Para
transporte e arma$enamento a umidade
relati*a de*e ser entre C e ]C \ sem
condensao.
;AJ"EJ3A A'J=E DA 63+8A5 A
embalagem no de*e ser transportada na
chu*a.
E;PGA3A;EJ"' ;^iG;'5 J0mero
mximo de embalagens id!nticas que
podem ser empilhadas umas sobre as
outras. Jeste equipamento, o n0mero limite
de empilhamento # de N unidade.
E;2AAA=E; )E6G6A^8EA5 Gndica
que a embalagem # recicl*el.
Entrada de sinal tipo 27, < pro*a de
desfibrilao.
Ateno. 6onsulte os documentos que
acompanham o manual.
Jo descartar em lixo comum.
recau,DesK "uidados e Ad6ert/ncias=
>. Aeia atentamente as instru&es de uso deste manual antes de uslo.
?. +se este aparelho apenas para a finalidade a que se destina.
@. Este aparelho s, de*e ser utili$ado por pessoal de*idamente treinado.
B. ' Samaritan PAD tem capacidade para administrar descargas el#tricas terap!uticas. A
descarga el#trica pode pro*ocar les&es gra*es aos operadores. Precau&es de segurana
de*em ser tomadas para que nenhuma pessoa toque no paciente na hora em que for
reali$ada a descarga el#trica.
C. Para proteger o aparelho contra as interfer!ncias de aparelhos eletr-nicos, o Samaritan
PAD de*e ser utili$ado h dois metros de qualquer aparelho eletr-nico que possa causar
interfer!ncias eletromagn#ticas. +ma alternati*a seria desligar os aparelhos eletr-nicos
que esti*erem pr,ximos ao Samaritan PAD quando for utili$lo.
D. ' Samaritan PAD foi plane%ado para que funcione em pessoas inconscientes. Se a
pessoa esti*er consciente e respondendo aos est/mulos no utili$e o Samaritan PAD
para administrar o tratamento.
M. 7oi determinado que # seguro utili$ar o Samaritan PAD %unto com sistema de
administrao de oxig!nio. 6ontudo, de*ido ao perigo de exploso se recomenda, que o
Samaritan PAD no se%a utili$ado perto de gases explosi*os. Gsto incluindo anest#sicos
inflam*eis e oxig!nio concentrado.
N. ' PADPA( adulto de*er ser utili$ado em pacientes acima de N anos. ' PADPA(
peditrico de*e ser utili$ado em pacientes menores que N anos.
]. 4 de *ital import.ncia colocar os eletrodos corretamente. 4 preciso seguir
rigorosamente as instru&es de colocao dos eletrodos indicados nas etiquetas.
>K. De*ese ter cuidado quando for grudar os eletrodos na pele do paciente, para no deixar
bolsas de ar entre as almofadas de desfibrilao e a pele do paciente. Se os eletrodos
no esti*erem bem aderidos, pode diminuir o efeito da terapia e pro*ocar queimaduras.
>>. A pele do paciente ap,s a descarga el#trica pode ficar *ermelha o que # um efeito
normal.
>?. De*em ser reali$adas *istorias peri,dicas nos dispositi*os para assegurar de que o
Samaritan PAD no est danificado de maneira nenhuma.
>@. De*em ser reali$adas *istorias peri,dicas em todos os dispositi*os do aparelho para
assegurarse que no tem nenhum dano.
>B. ' PADPA( # um artigo de uso 0nico e de*e ser substitu/do a cada uso, ou se o PAD
PA( ti*er algum sinal de dano.
>C. 6omo usurio de um desfibrilador externo automtico, # essencial que informe a
3eartSine de qualquer incidente, caso se suspeite que o Samaritan PAD tenha
ocasionado morte, les&es gra*es ou alguma doena. Se h suspeita de algum desses
casos, informe o caso < 3eartSine diretamente atra*#s de seu distribuidor autori$ado.
>D. Se encontrar qualquer problema com o aparelho nunca o abra, entre em contato com o
representante ou com a Assist!ncia "#cnica Autori$ada.
!arantia=
=arantimos que o Samaritan PAD, quando no*o, est isento de defeitos originais de
material ou modeobra e funciona segundo as especifica&es do fabricante sob condi&es
normais de uso e ser*io. ' per/odo de garantia # de M 9sete: anos, contra defeitos de
fabricao, tendo in/cio na data de compra. A obrigao da 3eartSine "echnologies limita
se ao reparo ou substituio dos componentes que considerar defeituosos dentro do per/odo
de garantia. Essas garantias so atribu/das ao comprador original e no podem ser cedidas
ou transferidas a terceiros. A 3eartSine "echnologies ou o distribuidor autori$ado no so
obrigados a exercer manuteno ou repara&es sob garantia se5
>. 7oram feitas modifica&es no autori$adas no dispositi*o.
?. 7oram usados componentes e peas no originais.
@. ' usurio no tenha utili$ado o dispositi*o de acordo com as indica&es de uso e as
instru&es fornecidas neste manual.
B. ' n0mero de s#rie do aparelho se%a remo*ido, apagado ou alterado.
C. 's eletrodos ou as baterias forem arma$enados ou utili$ados fora das especifica&es
ambientais.
D. A embalagem PadPaEF for aberta.
Nota5 Ouaisquer reclama&es feitas sob garantia, de*ero ser encaminhadas ao seu
re*endedor autori$ado mediante c,pia da nota fiscal de aquisio do aparelho.
Assist/ncia T0cnica=
6onsulte a Assist!ncia sobre quaisquer d0*idas sobre o funcionamento ou operao do
instrumento, bem como reparos ou manuteno correti*a que *enham ser necessrias.
'ssist+ncia .-cnica 'utori(ada/
6om#rcio de ;ateriais ;#dicos 3ospitalares ;acrosul Atda.
)5 R0lio 2artolomeu "aborda Aui$, ?MK V 2airro5 Atuba V 6EP N?DKKKMK V 6uritiba, P).
"el P 7ax5 9B>: ?>K?N@BB
email5 macrosuljmacrosul.com
A2resenta,-o "omercial
Samaritan PAD, desfibrilador com bateria,
eletrodo de desfibrilao, esto%o de
transporte, instru&es de *o$ em portugu!s.
AcessLrios
Eletrodo adulto com bateria PADPA(
Eletrodo peditrico com bateria
PEDGA")G6PAD
Esto%o flex/*el para transporte
Esto%o r/gido para transporte
Suporte com gabinete de parede
Suporte de parede
Samaritan PAD "reinador 9simulador:
Soft1are Sa*er E8'
6abo +S2
(it de )6P
Sinali$ador de Parede "riangular do AED
;abricante=
3eartSine "echnologies Atd.
6anberra 3ouse
?K@ Airport )oad Yest
2elfast 2"@ ]ED V Grlanda do Jorte
"el5 `BB 9K: ?N ]K]@ ]BKK
7ax5 `BB 9K: ?N ]K]@ ]BK>
Im2ortado e DistribuEdo no *rasil 2or=
6om#rcio de ;ateriais ;#dicos 3ospitalares ;acrosul Atda
)ua R0lio 2artolomeu "aborda Aui$, ?MK V Atuba V 6EP N?DKKKMK V 6uritiba, P)
"elP7ax5 9B>: ?>K?N@BB
Email5 macrosuljmacrosul.com
)espons*el "#cnica5 Enfb. Ariana (eila "aques 6')EJPP) >?MN]M
)egistro AJ8GSA nk5
Declaramos ?ue todas as informa,Des contidas neste
Manual de Instru,Des s-o 6erdadeiras%
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
Co-o Reinaldo Tulio
Res2ons6el Le)al
EnfN% Ariana 'eila Ta?ues
Res2% T0cnica "#RENBR $(5895