Vous êtes sur la page 1sur 22

1 tonne

de kif
trait
saisie
Page 8
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Samedi 7Juin 2014 - 9 chabane - N 625 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
27 : ALGER
37 : TAMANRASSET
p. 2
A N T
Pages 12-13
S
MSILA
MONDIAL 2014
Les Verts senvolent
ce soir 23 h en
direction du Brsil
3
E
JOURNE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS
CE SOIR ES STIF-AHLY BENGHAZI (LIBYE)
Victoire imprative
pour lEntente
F O O T B A L L
F
O
R
U
M
Page 22
Il pourrait
sauver
100 000 vies
Massage
cardiaque
Page 3
Page 7

Entretiens de M. Ouyahia
avec des personnalits
nationales, des partis
et des associations
R VI S I ON DE L A C ONS T I T UT I ON
22
6
E
CONFRENCE
MINISTRIELLE DU FORUM
DE COOPRATION
SINO-ARABE
Intenses
activits
de M. Lamamra
Pkin
R C O N C I L I A T I O N N A T I O N A L E
BOUTEFLIKA,
LE RASSEMBLEUR
Boualem Branki
Une fois encore, les plus hautes autorits du
pays se sont ranges du ct du bon sens, des
intrts suprmes de lAlgrie et du peuple
algrien. Jeudi dernier, en marge de ladop-
tion du plan daction du gouvernement, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
confirm la voie trace par le Prsident Bou-
teflika vers la rconciliation entre tous les Al-
griens, dans la dignit et le respect de tous
comme unique et consensuel moyen poli-
tique pour ramener dfinitivement la paix et
la scurit dans le pays. Cest, comparative-
ment ce qui sest pass dans de nombreux
pays et mme, ici en Algrie, un acte minem-
ment responsable et courageux que celui pris
par le chef de lEtat pour restituer aux Alg-
riens leur paix civile, leur scurit et leur
honneur. Les affirmations de M. Sellal,
jeudi dernier, lAPN sont en ce sens lo-
quentes et donnent une ide de lurbanit de
cette philosophie politique de la main
tendue aux gars. Pour M. Abdelmalek
Sellal, le processus de rconciliation natio-
nale est en fait un acte civilis.
M. KADI A ANNABA :
Lacclration du rythme
des chantiers et le respect
des dlais, des impratifs
non ngociables
T
R
A
V
A
U
X
P
U
B
L
I
C
S
M.Sellal : La lutte contre
la bureaucratie touchera
tous les secteurs
LA FONDATION
EMIR ABDELKADER AU
FORUM DE DK NEWS
Lhomme
qui a marqu
lHistoire
Pages 4-5
Page 6 Page 5
Page 24
MINISTRE DE LA PCHE
Ferroukhi
Ghazaouet,
Le ministre de la Pche et des Res-
sources halieutiques, Sid-Ahmed Fer-
roukhi donnera ce matin 9h partir
du port de pche de Ghazaouet dans la
wilaya de Tlemcen, le coup denvoi de
la 2
e
dition de lopration Ports bleus,
Algrie 2014.
MINISTRE DE LA SANT
Assises nationales
du 16 au 18 juin
Les travaux des assises nationales de la sant se droule-
ront les 16, 17 et 18 juin au Palais des Nations Club des pins.
LUNDI AU CYBER PARC DE SIDI ABDELLAH
Le renforcement de la
coopration maghrbine
en dbat
En collaboration avec le Forum maghrbin pour la coop-
ration internationale, l'Organisation nationale du patronat
et des entrepreneurs (ONPE), organisera lundi 9 juin au Cy-
ber Parc de Sidi Abdallah Zeralda, une confrence-dbat sur
le thme Le rle des institutions scientifiques, culturelles
et conomiques dans le renforcement de la coopration
maghrbine.
AUJOURDHUI ET DEMAIN LUSTHB
1
er
Salon de l'tudiant
Le premier Salon de
l'tudiant algrien se
tiendra aujourdhui et
demain l'universit
des sciences et technolo-
gies Houari-Boume-
diene (USTHB) Alger.
Ce salon, auquel pren-
dront part de grandes
coles nationales publiques et prives, se veut un espace de
rencontre entre les acteurs de la formation, algriens et tran-
gers, et une population d'apprenants, toutes catgories et ni-
veaux confondus, "qui souhaitent pousser plus loin leur
formation en Algrie ou l'tranger".
AU STADE
DE BEN AKNOUN,
NADA sur
le terrain
Dans le cadre de la clbration de la Jour-
ne mondiale des droits de lenfant, le R-
seau algrien pour la dfense des droits de
lenfant NADA or-
ganise une jour-
ne de sensibilisa-
tion sur Les droits
et la protection des
enfants contre les
svices .
2
C
L
IN

C
L
IN

Samedi 7 Juin 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 27 Alger
Temps gnralement chaud et voil avec formation localement
de foyers orageux isols prs des ctes et sur les rgions de l'int-
rieur partir de l'aprs-midi et en soire.
Les vents seront variables faibles (20/30 km/h).
La mer sera belle peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
27 18
25 19
29 18
30 17
37 22

Rgions Sud : 37 Tamanrasset


Temps voil de l'Extrme Sud vers le Hoggar Tassili et le Sa-
hara oriental avec une tendance orageuse en cours de jour-
ne. Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront faibles modrs (20/30 km) avec soulve-
ments de sable locaux.
Horaires des prires
Fajr 03:39
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:38
20:08
21:48
Samedi 9 chabane 1435
La jeunesse
protge
lenvironnement
La Ligue de la
jeunesse pour la
prservation de
lenvironnement
organise une ca-
ravane de sensibi-
lisation sur la pr-
servation de lenvi-
ronnement du 5
juin aujourdhui.
CET APRS-MIDI LA LIBRAIRIE
INTERNATIONALE AURASSI OMEGA
Vente-ddicace
de Kamel Daoud
La librairie Internationale Aurassi Omega organise cet
aprs-midi de 14h30 18h une vente-ddicace avec lauteur
Kamel Daoud, qui prsentera son roman Meursault, contre-
enqute, et signera par la mme occasion son livre La pr-
face du ngre, paru aux Editions Barzakh.
A PARTIR DAUJOURDHUI AZAZGA
Colloque international sur
la place de tamazight dans
les mdias
Le Haut-commissariat lamazighit (HCA) organise
partir daujourdhui et pendant trois jours, au centre cul-
turel dAzazga (30 km lest de Tizi-Ouzou), un colloque in-
ternational sur le thme Mdias, communications langues
et langages: o en est tamazight?. A travers lorganisation
de cette manifestation, parraine par le ministre de la Com-
munication, le HCA vise capter lattention de ses parte-
naires institutionnels afin quils adhrent la concrtisa-
tion de moult objectifs auxquels il sest astreint de rpon-
dre, indique le HCA dans un communiqu. Le HCA es-
compte, galement, de susciter, parmi les participants,
des questionnements sur les interpntrations des langues
et des langages autour des mdias et autres moyens de com-
munication.
Le Forum de DK
News accueille ce ma-
tin 10 h 30 M. Azzi Me-
rouane, prsident de la
cellule dassistance ju-
diciaire pour lapplica-
tion de la charte de la
paix et de la rconcilia-
tion nationale pour une
confrence-dbat sur un
thme dactualit relatif
lvolution de la charte
par rapport aux nou-
velles dispositions an-
nonces pour acclrer
ce processus qui a connu
de grandes avances.
La rencontre aura lieu
au centre de presse de
notre publication, sise 3,
rue du Djurdjura Ben
Aknoun Alger.

CE MATIN 10H30
M. Azzi Merouane
invit du Forum
de DK News
D EIL
COMMUNICATION
Rachid Arhab
parle dthique
et de dontologie
Le ministre de la Communication orga-
nisera le 12 juin une confrence-dbat sur
lthique et la dontologie, anime par le
journaliste Rachid Arhab.
TRAVAUX PUBLICS
Kadi dans 5
wilayas
de lEst
Le ministre des Travaux publics, Ab-
delkader Kadi, poursuit les 7et 8 juin une
visite de travail dans les wilayas de An-
naba, El Taref, Skikda, Constantine et
Batna.
AUJOURDHUI LA SABLETTE
Journe
de sensibilisation
la prservation
des milieux aquatiques
Sous le thme Parce
que nous avons tous une
part de responsabilit,
mobilisons-nous pour
la prservation de no-
tre littoral, Seaal en col-
laboration avec la direc-
tion des Ressources en
eau de la wilaya dAlger,
organise aujourdhui la
Sablette (Hussein Dey,
Alger), une journe de
sensibilisation la pr-
servation des milieux
aquatiques. Lobjectif de
cette journe est de sen-
sibiliser le public la
notion de patrimoine
aquatique et sa pr-
servation et de participer
la promotion dune
culture environnemen-
tal durable auprs des
gnrations futures.

ACTUALIT 3
Vendredi 6 Juin 2014
DK NEWS
RVISION DE LA CONSTITUTION
TAJ
Ghoul plaide
pour une
Constitution
prospective,
consensuelle
et garantissant
la sparation
des pouvoirs
Le prsident du parti Tajamou Amal El Dja-
zar (TAJ), Amar Ghoul, a plaid, vendredi Ti-
pasa, pour une constitution prospective, consen-
suelle, garantissant la sparation des pouvoirs.
LAlgrie a pass une chance sensible
(llection prsidentielle davril 2014) et il est
temps pour que le Prsident de la Rpublique
concrtise ses engagements lectoraux travers
louverture dun large dbat sur la rvision de
la Constitution, a soulign M. Ghoul, lors de son
allocution douverture des travaux du Conseil
national de son parti.
Ce dbat doit tre ouvert toutes les com-
posantes du peuple algrien afin denrichir le
contenu de la nouvelle loi suprme du pays, a-
t-il ajout, estimant que la prochaine constitu-
tion doit galement assurer la complmenta-
rit et lquilibre entre les trois pouvoirs (lgis-
latif, excutif et judiciaire). Il a galement sug-
gr que la prochaine constitution ne soit pas
conjoncturelle. Cette Constitution doit r-
pondre aux aspirations du peuple, notamment
la frange juvnile et mettre lintrt de lAlg-
rie au-dessus de toute autre considration, a-
t-il indiqu.
Qualifiant la rvision de la Constitution de
la plus grande et la plus profonde des r-
formes politiques, le prsident de TAJ a appel
toutes les forces vives du pays contribuer ac-
tivement ce projet , par des propositions pros-
pectives prenant en compte les aspirations de
la jeunesse et des cadres nationaux dans le pays
ou tablis ltranger.
Les propositions de TAJ concernant ce pro-
jet portent sur neuf principaux aspects, dont les
principes fondamentaux et les constantes na-
tionales, les liberts individuelles et collec-
tives, la nature du rgime, lorganisation des
pouvoirs, le contrle constitutionnel, les insti-
tutions, etc., a encore affirm M. Ghoul. La te-
nue du Conseil national de TAJ, qui concide
avec la commmoration du dcs du cheikh
Mahfoudh Nahnah, a t une occasion pour ren-
dre hommage cet homme fondateur de
l'cole de la modration, selon Amar Ghoul.
Les travaux du Conseil national de TAJ se
poursuivront en ateliers huis clos jusqu sa-
medi pour dbattre des propositions du parti
concernant la rvision constitutionnelle.
M. Ghoul sera reu dans quelques jours par
le ministre d'Etat, directeur de cabinet de la pr-
sidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia,
dans la cadre des consultations sur le projet de
la rvision de la Constitution.
APS
Linstauration dun r-
gime semi-prsidentiel et
llargissement des prro-
gatives du Parlement ont
constitu les principales
propositions faites jeudi
par le groupe du tiers pr-
sidentiel du Conseil de la
nation dans le cadre des
consultations sur le pro-
jet de rvision de la Consti-
tution.
Dans une dclaration
lissue de sa rencontre avec
le directeur de cabinet la
prsidence de la Rpu-
blique, Ahmed Ouyahia -
charg de mener ces
consultations, le prsident
du groupe du tiers prsi-
dentiel, Mohamed Bou-
khalfa, a prcis que les
propositions de son groupe
ont t axes sur la nces-
sit de linstauration dun
rgime semi-prsidentiel et
le renforcement du rle du
Parlement en ce qui
concerne la lgislation et le
contrle. Les autres pro-
positions ont port, a-t-il
prcis, sur la limitation
du mandat prsidentiel
deux, la sparation des
pouvoirs, lindpendance
de la Justice, le renforce-
ment des mcanismes de
lutte contre la corruption,
ainsi que la lutte contre
lutilisation de la religion et
les constantes de la nation
des fins politiques. Le 15
mai dernier, la prsidence
de la Rpublique avait
adress des invitations
150 partenaires constitus
notamment de partis poli-
tiques, organisations et as-
sociations nationales et re-
prsentants de diverses
corporations, en vertu de la
dcision du prsident Ab-
delaziz Bouteflika, prise le
7 mai dernier, en Conseil
des ministres. Les invita-
tions ont t acceptes par
30 personnalits sur 36 des-
tinataires, 52 partis poli-
tiques sur 64 invits, toutes
les 37organisations et asso-
ciations nationales desti-
nataires d'une invitation
et les 12 professeurs d'uni-
versit sollicits.
Proposition pour linstauration
dun rgime semi-prsidentiel
Les propositions soumises jeudi, au ministre d'Etat, chef
de cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouya-
hia, charg de mener la concertation sur la rvision du pro-
jet deConstitution, ont portnotamment surlanaturedur-
gime. Ainsi, le Front national algrien (FNA) sest prononc
en faveur dun rgime parlementaire et d'un mandat
prsidentiel de quatre ans renouvelable une fois, consacrant
la sparation des pouvoirs. Le prsident du FNA, Moussa
Touati a indiqu que son parti a propos galement, ce que
le chef du gouvernement dsigne les ministres et les walis,
et signe les dcrets et les dcisions, comme il a plaid pour
unParlement monocamral dunmandat dequatreanslu
au suffrage universel direct. Il a aussi plaid pour la cra-
tionduneCourconstitutionnellelaplaceduConseil consti-
tutionnel, dont les membres sont lus par des magistrats,
insistant, danslemmecadre, surlindpendancedelaCour
suprmequi doit servir, a-t-il estim, derfrencejuridique
pour les institutions judiciaires, et dont le prsident doit tre
lu par des magistrats. M. Touati a fait part en outre du vu
de sa formation politique pour la cration, notamment, dun
Conseil islamique suprieur pour les fetwas, un Conseil su-
prieur pour la promotion des langues nationales arabe et
amazighe, un Conseil suprieur pour la promotion des
droits de lhomme, un Conseil suprieur de linformation et
unConseil suprieurdelaJeunesse. Desonct, leprsident
du groupe du tiers prsidentiel du Conseil de la nation, Mo-
hamed Boukhalfa, a indiqu que les propositions de son
groupe ont t axes sur la ncessit de linstauration
dun rgime semi-prsidentiel et le renforcement du rle du
Parlement en ce qui concerne la lgislation et le contrle.
Les autres propositions ont port, a-t-il ajout, sur la limi-
tation du mandat prsidentiel deux, la sparation des pou-
voirs, lindpendance de la Justice, le renforcement des m-
canismesdeluttecontrelacorruption, ainsi quelaluttecontre
lutilisation de la religion et les constantes de la nation des
fins politiques. Pour sa part, le prsident du Parti libert et
justice (PLJ), Mohamed Sad, a mis le vu de passer le pro-
jet de rvision de la Constitution par un rfrendum, et non
parvoieparlementaire, vulesconditions, a-t-il expliqu, dans
lesquelles le Parlement a t lu.
Il a appel, en effet, au cinquime jour du dbut de la
concertation ce que que la mouture des consultations ne
soit pas soumise au Parlement, afin dviter, a-t-il estim, ce
qui a t fait lors des prcdentes consultations en 2011. Plus
explicite, M. Mohamed Sad a soulign que la mouture des
conclusionsdecesconsultationsontttransformesenpro-
jetsdeloisavantdtrevidsdeleuressenceparleParlement.
Le prsident du PLJ a mis laccent, dans le mme cadre,
sur limportance de lindpendance de la justice, mme de
permettre au Conseil suprieur de la magistrature (CSM) et
au Conseil constitutionnel de travailler loin des influences
ou interfrence, de dsigner leurs prsidents de faon in-
dpendante et d'laborer leurs rglements intrieurs res-
pectifs conformment la loi.
Plus loin, le prsident de PLJ a plaid llargissement des
consultations tous les acteurs concerns (politiques, syn-
dicats, socit civile), pour aller vers un consensus national,
et laboreruneConstitutionqui assurelastabilitinstitution-
nelle, a-t-il dit. Il a demand, dans ce cadre, de soumettre
lamouturedesconsultationsceuxqui yont prispart et aussi
ceux qui ont refus dyparticiper, soulignant quil sagit
l du sort et de la nation o tout le monde est concern. La
moudjahida Zohra Drif Bitat et membre du tiers prsiden-
tiel auConseil delanation, sestabstenue, quantelle, defaire
toute dclaration la presse lissue de sa rencontre avec
M. Ouyahia, qui a dur plus de deux heures.
Le 15 mai dernier, la prsidence de la Rpublique avait
adress des invitations 150 partenaires constitus notam-
ment de partis politiques, organisations et associations na-
tionales et reprsentants de diverses corporations, en vertu
de la dcision du prsident Bouteflika, prise le 7 mai dernier,
enConseil desministres. Lesinvitationsont tacceptespar
30 personnalits sur 36 destinataires, 52 partis politiques sur
64 invits, toutes les 37 organisations et associations natio-
nalesdestinatairesd'uneinvitationet les12professeursd'uni-
versit sollicits.
La nature du rgime
au centre des propositions
22 entretiens de M. Ouyahia avec
des personnalits nationales,
des partis et des associations
Le ministre d'Etat, directeur de
cabinet de la prsidence de la
Rpublique, Ahmed Ouyahia, a
eu 22 entretiens avec des
personnalits nationales, des
partis politiques et des
associations dans le cadre du
projet de la rvision de la
Constitution, indique vendredi
Alger un communiqu de la
prsidence de la Rpublique.
Danslecadredelaconcertationd-
cide par le prsident de la Rpublique
sur le projet de la rvision de la Consti-
tution, lapremiresemainedumoisde
juin a enregistr 22 entretiens avec des
personnalits nationales, des partis
politiques et des associations, prcise
la mme source. Dans cet ensemble et
outre les rencontres rapportes quoti-
diennement par la presse, M. Ouyahia
s'est galement entretenusurcemme
dossier avec Rda Malek, ancien mem-
breduHautcomitd'Etatetancienchef
du gouvernement et Lakhdar Brahimi,
ancien ministre des Affaires tran-
gres. La concertation sur le projet de
rvision de la Constitution se poursui-
vra durant la deuxime semaine du
mois de juin et concernera 26 autres
partenairessavoir, prciselecommu-
niqu, six (06) personnalits natio-
nales, dix (10) partis politiques, six (06)
associations et quatre (04) professeurs
d'universit. Ces rencontres sont cou-
vertes par la presse qui en rendra
compte quotidiennement l'opinion,
ajoute la mme source.
ACTUALIT 4
Samedi 7 Juin 2014 DK NEWS
MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
La rconciliation nationale, socle
du programme du gouvernement
Kamel Chrif
En ce sens, Sellal a parl de
rconciliation avec lhistoire et
de la rconciliation entre les
Algriens. Il sagit dunercon-
ciliation qui doit toucher len-
semble des Algriens depuis
lindpendance du pays, car il
sagit de prendre en charge les
proccupations de tous les Al-
griens sans exclusion. Cest
dire que lEtat est dtermin
approfondir et gnraliser la
rconciliation nationale dans
le but de consolider la coh-
sion sociale et surtout le front
interne du pays.
Il faut relever que la r-
conciliation nationale en tant
que programme et projet de
socit, grandiose uvre du
Prsident Bouteflika, a t ap-
prouve par rfrendum en
2005, la faveur de la Charte
pour la paix et la rconciliation
nationale.
A cet effet, Sellal a affirm
que la rconciliation natio-
nale continuera dtre appli-
que sans tabou car il
sagit de rgler tous les dos-
siers en suspens. En dautres
termes, la rconciliation na-
tionale qui entrera dans sa
10
e
anne dapplication en
2015, demeure un lment
essentiel dans le processus
de parachvement du re-
couvrement total de la paix
et de la scurit en Algrie.
Il faut ainsi sattendre de
nouvelles mesures mme
dlargir la rconciliation aux
autres franges de la socit
algrienne dautant plus que
Sellal a prcis quelle concer-
nera tous les Algriens, et ce,
depuis 1962. La rconciliation
devrait ainsi rhabiliter des
Algriens qui ont t margina-
liss dune manire ou dune
autre par les vnements de
lhistoire contemporaine du
pays.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a insist une nouvelle fois sur la porte de la rconciliation
nationale qui a permis de raermir et de renforcer les liens entre les Algriens. Dans tous ses
discours et ses sorties, le Premier ministre voque la rconciliation nationale qui reste une condition
sine qua non pour laboutissement et la russite du plan daction du gouvernement pour la mise en
uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteika.
Walid. B
Dans un contexte gopolitique dfa-
vorable, marqu de nombreux dfis et ag-
grav par de multiples menaces, l'Alg-
rie est appele, plus que jamais, conso-
lider son front interne pour faire face aux
complots externes qui se trament contre
la stabilit du pays et son unit nationale.
Jeudi dernier, le Premier ministre Abdel-
malek Sellal, sest montr catgorique en
affirmant que la situation nos frontires
est trs difficile et quelle requiert plus
dattention et de vigilance. Cette dclara-
tion sapparente un vritable coup de se-
monce, compte tenu de la situation qui
prvaut dans les pays voisins, plus parti-
culirement en Libye et au nord du Mali
o la circulation darmes en rapport di-
rect avec les groupes terroristes et les nar-
cotrafiquants, est devenue une vritable
source dinquitude. Cest la raison pour
laquelle, le Premier ministre na eu de
cesse dinsister sur la consolidation du
front interne face la situation deffrite-
ment et de dgradation que connais-
sent les pays du voisinage. Pour ce faire,
l'Algrie a t amene, compte tenu de la
situation dans ces pays, consolider son
front interne, conformment aux orien-
tations donnes en ce sens par le Prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika qui a insist sur la scurit et la pro-
tection du pays et de l'conomie nationale
facetoutes ces menaces. Ces actions ont
pour but damener notre pays s'ingrer
dans les affaires internes des pays voisins
et notre arme dans un champ qui nest
pas le sien en vue de l'affaiblir, a-t-il
averti. Des tentatives qui n'ont, toutefois,
pas abouti grce la politique mene par
le Prsident Bouteflika et tous ceux qui
sont fidles l'Algrie, a rappel M. Sel-
lal, insistant sur le fait que l'Algrie est
souveraine dans sa dcision et per-
sonne ne peut lui dicter quoi que ce
soit. Evoquant, par ailleurs, la situation
qui prvaut Ghardaa, M. Sellal a pr-
cis que le rglement de celle-ci ne passe
pas forcment par une solution scuri-
taire, soulignant que l'unit nationale
tait une ligne rouge que nul ne doit d-
passer. Il a indiqu que l'Etat uvre
unifier les rangs, rfutant l'existence de
diffrence entre Ibadhites et Malkites,
car nous sommes tous arabes et ama-
zighs et nous avons la mme religion, a-
t-il clam. Nous essayons dans la mesure
du possible de nous loigner de ce type
de problmes et l'Etat algrien a fait son
devoir et continuera dans ce sens, a-t-
il encore soulign. Ce sont l les vrita-
bles messages que Sellal a voulu donner
ladresse de ceux qui samusent encore
jouer avec les constantes et les principes
de la nation.
Sur un autre chapitre, le volet de l'em-
ploi constitue l'un des axes majeurs de la
politique de dveloppement conomique
et social, que compte promouvoir le Pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, travers son programme arrt
pour son quatrime mandat la tte du
pays. Pour cela, le gouvernement compte
dvelopper, l'avenir, un dispositif qui se
rapproche de l'ANSEJ pour aider les
jeunes diplms crer des starts-up et
contribuer au dveloppement du pays et
la cration des postes d'emploi. Le
chef de l'Etat avait relev que la bataille
pour l'emploi ne doit pas perdre de vue
celle, tout aussi essentielle, lie la com-
ptitivit des entreprises. Le Prsident
Bouteflika a, dans ce cadre, indiqu que
les deux batailles, qui doivent tre menes
simultanment, doivent tre ralises en-
semble. Il a, cet gard, prcis que le
pacte national conomique et social de
croissance constitue le cadre privilgi
travers lequel il faudra mutualiser les ef-
forts de tous les partenaires, pouvoirs pu-
blics, syndicats et patronats public et
priv. L'objectif tant d'optimiser les
chances afin d'tre plus performants et,
par consquent, viter les compressions
d'effectifs et pour lutter contre le sous-
emploi et la prcarit du travail.
S'il appartient l'Etat de mettre en
place toutes les conditions d'accomplis-
sement de cette noble ambition nationale
qui tend mettre, progressivement au
travail, l'ensemble de la population en ge
de travailler, il reste, indniablement, de
la responsabilit des syndicats et des ac-
teurs conomiques de susciter et de sou-
tenir toute mesure tendant augmenter,
de faon sensible, la productivit du tra-
vail et de la comptitivit de l'outil de pro-
duction, seule voie capable d'assurer
une prosprit viable et durable au pays,
a relev le chef de lEtat.
Plus explicite, le Prsident de la Rpu-
blique a soulign le devoir de chacun des
partenaires sociaux duvrer, dans le dia-
logue et la concertation, amliorer
sans cesse les prestations du service pu-
blic et d'en fliciter l'accs, en toute cir-
constance, que ce soit en priode normale
ou en tat de cessation intempestive des
activits avec la garantie d'un service
minimum effectif et de qualit auquel ont
parfaitement droit les usagers.
Le programme du Prsident Abdela-
ziz Bouteflika pour les cinq prochaines
annes, vise btir une conomie mer-
gente avec pour enjeu principal, de don-
ner un coup d'acclrateur au dvelop-
pement conomique du pays et consoli-
der sa base productive.
POUR FAIRE FACE AUX MENACES EXTERNES
Sellal appelle la consolidation du front interne
Bouteflika
le rassembleur
Boualem Branki
Une fois encore, les plus hautes
autorits du pays se sont rangs du
ct du bon sens, des intrts su-
prmes de lAlgrie et du peuple al-
grien. Jeudi dernier, en marge de
ladoption du plan daction du gou-
vernement, le Premier ministre Ab-
delmalek Sellal a confirm la voie tra-
ce par le Prsident Bouteflika vers
la rconciliation entre tous les Alg-
riens, dans la dignit et le respect de
tous comme unique et consensuel
moyen politique pour ramener dfi-
nitivement la paix et la scurit dans
le pays.
Cest, comparativement ce qui
sest pass dans de nombreux pays et
mme, ici en Algrie, un acte mi-
nemment responsable et courageux
que celui pris par le Chef de lEtat
pour restituer aux Algriens leur
paix civile, leur scurit et leur
honneur.
Les affirmations de M. Sellal, jeudi
dernier lAPN, sont en ce sens lo-
quentes et donnent une ide de lur-
banit de cette philosophie politique
de la main tendue aux gars.
Pour M. Abdelmalek Sellal, le pro-
cessus de rconciliation nationale est
en fait un acte civilis, mme si le
dossier n'tait pas clos. Il explique
ainsi que le processus de la rcon-
ciliation nationale est un acte civilis
et que le dossier n'tait pas clos.
Il va plus loin en rappelant que
mme le projet de rvision de la
Constitution propose la constitu-
tionnalisation de la rconciliation na-
tionale qui ne se limite pas aux ac-
tions menes par l'Etat lors des an-
nes passes dont le rglement des
problmes des primes et de l'emploi.
M. Sellal explique ainsi que ce vo-
let renferme encore des lacunes
que l'Etat uvre combler. Pour le
gouvernement, il sagit en fait dac-
clrer la mise en place des grands
mcanismes politiques, judiciaires et
administratifs pour que la rconci-
liation nationale, prne et trs sou-
tenue par le Prsident Bouteflika
puisse servir de guide et de balise
pour dnouer certaines situations
difficiles et permettre aux Algriens
daller de lavant, de progresser vers
lmergence dune socit nouvelle,
une socit de pardon et de progrs,
une socit qui avance sans toutefois
mettre au bord de lhistoire certains
vnements qui avaient profond-
ment meurtris les Algriens.
L, il sagit de dpasser ce cap et
de donner lAlgrie les moyens, ce
qua fait dailleurs le Prsident Bou-
teflika ds son intronisation en 1999,
les moyens de survivre certains
vnements et de btir une socit
nouvelle, qui regarde rsolument
vers un avenir qui appartient tous
ses enfants.
L est lessentiel de cette d-
marche du Prsident Bouteflika, d-
barrasser lAlgrie de la haine et de
la vengeance, synonymes de crises et
de blocages politiques, et toujours re-
garder vers lavant, vers lavenir
construire sur les principes de la
dmocratie, de lalternance au pou-
voir, des droits de lHomme et de la
prosprit conomique et sociale.
Rien de plus, ni de moins.
B. B.
ACTUALIT
Samedi 7 Juin 2014
DK NEWS 5
PROCESSUS DE LA RCONCILIATION NATIONALE
M. Sellal : Le dossier
n'est pas clos
MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a affirm hier Alger que
le processus de rconciliation nationale tait un acte civilis et
que le dossier n'tait pas clos.
Lors d'une confrence de presse
anime l'issue de l'adoption du plan
d'action du gouvernement l'APN,
M. Sellal a indiqu que le processus
de la rconciliation nationale est un
acte civilis et que le dossier n'tait pas
clos rappelant que le projet de rvi-
sion de la Constitution propose la
constitutionnalisation de la rconci-
liation nationale qui ne se limite pas,
selon lui, aux actions menes par
l'Etat lors des annes passes dont le
rglement des problmes des primes
et de l'emploi.
Ce volet renferme encore des la-
cunes que l'Etat uvre combler, a-
t-il ajout, rappelant que la semaine
passe le prsident de la Rpublique
a donn une instruction pour lever
l'interdiction de sortie du territoire na-
tional au profit de certaines per-
sonnes.
La situation des personnes concer-
nes a t rgularise. Ces derniers
rencontraient des problmes lorsqu'ils
voulaient par exemple voyager pour
accomplir le rite du hadj, d'o l'impor-
tance de cette instruction prsiden-
tielle visant la leve de ces entraves bu-
reaucratiques, a indiqu M. Sellal.
D'autres questions restent trai-
ter comme celle des disparus, a-t-il
fait remarquer, avant d'affirmer que
tous ceux ayant dpos un dossier
dans ce sens ont reu une rponse qu'il
s'agisse de renseignements ou de
prise en charge financire. Cepen-
dant, il existe toujours des lacunes et
le travail se poursuit.
Nous devons nous rconcilier et
apprendre cxister, a affirm M.
Sellal, ajoutant si nous parvenons
cxister nous russirons construire
une nation algrienne authentique.
A une question sur le nouveau d-
coupage administratif, le Premier mi-
nistre a indiqu que le dossier sera
tranch au cours du troisime tri-
mestre de l'anne en cours sur la base
d'une tude. Le dcoupage progres-
sif concernera dans un premier
temps, selon les instructions du pr-
sident de la Rpublique, les rgions du
Sud et des Hauts-Plateaux telles
Touggourt, In Salah et Djanet.
Le projet de dcoupage porte sur
la cration de nouvelles wilayas, a
soulign M. Sellal, prcisant que
l'tude du projet dfinira le montant
de l'enveloppe budgtaire. Le lance-
ment du projet la fin de l'anne en
cours concidera avec le budget de la
nouvelle anne (2015). D'importants
moyens financiers seront allous
ce projet qui sera ralis progressive-
ment, a-t-il ajout, soulignant la n-
cessit de maintenir la relation entre
la wilaya d'origine et celle nouvelle-
ment cre. Le nouveau dcoupage
administratif permettra de crer de
nouveaux postes d'emploi, notam-
ment dans les rgions du Sud et des
Hauts-Plateaux et de faciliter l'im-
plication des cadres et des comp-
tences locales dans la gestion adminis-
trative locale, a affirm M. Sellal.
Concernant la situation dans la wi-
laya de Ghardaa, M. Sellal a dit que
les choses commencent s'amlio-
rer, affirmant que la loi sera appli-
que avec vigueur et sans aucune to-
lrance pour les auteurs de crimes ou
les fauteurs de troubles enregistrs
dans cette wilaya.
L' Etat a assur d' importants
moyens pour le rtablissement de la
scurit Ghardaa et poursuivra ses
efforts dans ce sens, a indiqu le Pre-
mier ministre. Je suis convaincu que
le problme sera rgl, d'autant que
les Ghardaouis sont conscients de
leur appartenance une mme pa-
trie, a-t-il rappel.
L' Etat ne renoncera jamais
l'unit nationale, quel que soit le prix
payer et prnera le dialogue, la
concertation et la tolrance, a-t-il
soutenu. Il n'y a pas de problme
grave entre les Ibadhites et les Mal-
kites Ghardaa, a-t-il estim, souli-
gnant que la principale cause de ces
incidents tait due au fait que des
jeunes avaient une vision diffrente,
outre l'intervention d'organisations
non gouvernementales (ONG) dans
cette affaire. Je peux affirmer qu'il
n'y a pas de foss entre ces deux com-
munauts (Ibadhite et Malkite), a-t-
il dit, indiquant que l'Etat conti-
nuera aider les habitants de cette wi-
laya et prendre en charge leurs
proccupations socio-conomiques.
Au volet social, le Premier ministre
a affirm que 78% des crdits accords
dans le cadre des dispositifs de soutien
l'emploi de jeunes ont t rembour-
ss par les bnficiaires, dmentant
ainsi les allgations selon lesquelles les
jeunes ne remboursent pas les crdits
contracts. 639 000 projets ont t
financs par des banques nationales
au profit des jeunes, a-t-il dit.
A une question sur le service de t-
lphonie mobile de 4
e
gnration (4G),
le ministre a indiqu que la tl-
phonie sans fil en mode fixe LTE a t
lance, tandis que le lancement du ser-
vice de tlphonie mobile de 4
e
gn-
ration est prvu pour l'anne pro-
chaine.
Le groupe parlementaire du Front de la justice et du d-
veloppement (FJD) a exprim jeudi son rejet du plan d'ac-
tion du Gouvernement, critiquant le fait que la dclaration
de politique gnrale des premier et deuxime gouverne-
ments dirigs par Abdelmalek Sellal n'ait pas t prsen-
te.
Dans un communiqu rendu public l'issue de l'adop-
tion par la majorit des dputs de l'Assemble populaire
nationale (APN) du plan d'action du gouvernement, le
FJD a estim que le dbat du plan est intervenu dans un
climat politique tendu gnr par un processus politique
qui a chou. Le communiqu critique galement le fait
que le financement du plan d'action du gouvernement d-
pende des hydrocarbures, et souligne la dtermination du
Gouvernement opter en faveur de l'exploitation du Gaz de
Shiste, relevant l'opacit de l'investissement qui repose
exclusivement sur les hydrocarbures et quelques secteurs
restreints et l'chec d'une telle politique. Le groupe dplore
aussi la tendance du parlement noyer la liste des pre-
miers inscrits sur la liste des intervenants dans le dbat sur
le plan d'action du Gouvernement.
APS
Le groupe parlementaire du FJD rejette
le plan d'action du gouvernement

PAIX, SOLIDARIT,
RCONCILIATION
Des valeurs
nobles
Sad Abjaoui
LAlgrie a la conviction juste et
forte que ses enfants doivent se r-
concilier car ils sont condamns
vivre ensemble, travailler en-
semble, tre obligatoirement
solidaires pour prserver la scu-
rit nationale aux gnrations
futures. Elle a galement la convic-
tion que la rconciliation nationale
est le pralable la paix entre Al-
griens et la runion des condi-
tions de la construction du dve-
loppement.
Elle est galement convaincue
que sans cesse, il faudrait porter
toutes les valeurs nobles , celles
qui renforcent le sentiment natio-
nal face toute adversit et face
toutes les menaces do que celles
proviendraient. Elle est gale-
ment convaincue que cest la scu-
rit interne, la solidarit interne,
la mobilisation de toutes les forces
disponibles qui garantissent le
respect international pour lAl-
grie, lui font gagner sa place sur
la scne internationale, lui accor-
dent sa crdibilit lappui de sa
diplomatie, chaque opportunit
qui soffre tant dans les relations
bilatrales que multi latrales.
Lunit nationale crdibilise
laction de notre diplomatie fon-
de juste titre sur lide quil fau-
drait interdire toute ingrence
dans les affaires intrieures dun
autre Etat , plus particulirement
lingrence militaire, et renforce
le combat international port par
lAlgrie contre la pauvret, contre
linscurit, pour le dveloppe-
ment et pour la paix.
Sur la scne internationale la
rconciliation nationale engage
par lAlgrie est reconnue comme
tant une composante humani-
taire de la posture globale de la
lutte contre le terrorisme. le prix
fort qui en a t pay enracine
non seulement la pratique du res-
pect des droits de lHomme, mais
galement lindignation des ins-
titutions et des populations contre
toute forme datteinte aux droits
de lHomme.
Dautre part, elle se fixe pour
noble objectif dabrger les souf-
frances populaires en vitant un
nombre supplmentaire de vic-
times.
Autant les itinraires pour par-
venir intgrer lAlgrie dans le
cercle des pays mergeants sont
bien dfinis, tracs et baliss, au-
tant ceux pour parvenir faire
totalement revenir la scurit, la
stabilit et la paix sont galement
bien dfinis, tracs et baliss. Ceci
est valable pour chacun des sec-
teurs dcomposs en axes de tra-
vail autour desquels va sarticuler
la politique daction dont la mise
en uvre est confie au gouverne-
ment. Il en est autant pour la di-
plomatie, la scurit que lco-
nomie.
S. A.
NATION 6
Samedi 7 Juin2014 DK NEWS
STIF
Le ministre de la Sant,
aujourdhui Stif
Azzedine Tiouri
Le ministre de la Sant, de la Population et de la R-
forme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf effectuera,
aujourdhui samedi, une visite dinspection et de travail
dans la wilaya de Stif. Au cours de son dplacement, le
premier responsable de la Sant aura senqurir de la
gestion du Centre hpitalo-universitaire Sadna Abde-
nour (CHU) de Stif, visitera le ple mdical dEl Bez o
sont implants le Centre anticancer (CAC) et lhpital
mre et enfant rcemment oprationnels. Comme il vi-
sitera les locaux de Dar Sabr de lassociation Nour qui vient
en aide et reoit les parents et proches des malades can-
creux en les hbergeant en leur offrant le gite. A El
Eulma, M. Boudiaf procdera la pose de la premire
pierre dun hpital de 240 lits avant de se rendre
Guidjel o la dlgation ministrielle visitera lhpital
de rducation. Avant de quitter Stif, le ministre prsi-
dera une sance de travail et rencontrera lensemble des
cadres et responsables des diffrentes structures relevant
de son secteur.
A. T.
Un investissement de
plus de 600 millions DA a
t consenti pour une op-
ration de rnovation, dex-
tension et damlioration
des rseaux dalimenta-
tion en eau potable (AEP)
travers lensemble du
territoire de la wilaya de
Ghardaa, a-t-on appris
auprs des services de la
wilaya.
La demande croissante
en eau potable, aussi bien
de la population que des
diffrents secteurs dacti-
vit conomique, notam-
ment en priode estivale, a
impos la mise en uvre
dun plan durgence pour
la wilaya de Ghardaa, afin
damliorer la distribu-
tion de leau et dviter sa
dperdition, tant dans les
zones rurales que dans les
agglomrations urbaines
de la wilaya, a-t-on indi-
qu.
Le programme dict
par les diffrentes visites
sur le terrain, vise en pre-
mier lieu la gnralisation
de laccs l'eau potable
pour lensemble de la po-
pulation, notamment les
nouvelles zones dhabita-
tion, l'accompagnement
du dveloppement cono-
mique et social de la wilaya,
et la lutte contre les fuites
et la dperdition de ce li-
quide prcieux et vitale
dans une rgion aride, se-
lon la mme source.
Linvestissement, qui a
t puis sur le pro-
gramme complmentaire
dont a bnfici Ghardaa
en octobre dernier, per-
met, outre de faire face la
demande croissante en
eau potable, de renforcer et
de scuriser lapprovision-
nement en eau potable, de
dvelopper les infrastruc-
tures d'AEP pour accompa-
gner l'urbanisation (zones
d'extension), et prserver
le patrimoine rseau exis-
tant, a-t-on soulign.
Le programme, qui
porte sur la rnovation, le
renouvellement et le ren-
forcement des diffrents
rseaux et conduites pri-
maires et secondaires per-
met de sauvegarder da-
vantage les ressources en
eau et contribuer l'am-
lioration des conditions
sanitaires de la popula-
tion, a soulign de son ct
un hydraulicien de la wi-
laya de Ghardaa. Le Pre-
mier ministre, Abdelmalek
Sellal, avait annonc lis-
sue dune visite de travail
et dinspection dans la wi-
laya en octobre dernier,
une enveloppe compl-
mentaire de 30,225 mil-
liards DA en faveur de la
wilaya, afin dyimpulser la
dynamique de dveloppe-
ment dans diffrents do-
maines, notamment le
renforcement des rseaux
de distribution deau pota-
ble et dassainissement.
Selon les services des
ressources en eau de la
wilaya, ce programme tou-
chera plus de 70 000 habi-
tants et permettra dam-
liorer le taux de raccorde-
ment en eau potable dans
les diffrentes zones pour
atteindre 98% et une dota-
tion journalire de 200 li-
tres/jour /habitant. La wi-
laya de Ghardaa compte
actuellement 142 forages
dalimentation en eau po-
table avec une capacit
globale de 277m
3
/ jour et 15
forages en cours de finition
avec une capacit de
stockage globale de 116 470
m
3
dans 108 rservoirs.
APS
GHARDAIA
600 millions de dinars pour la rnovation
et lextension du rseau dAEP
Senqurant de lavancement du
projet damnagement de lentre
sud dAnnaba o un ouvrage dart
denvergure en remplacement de
lactuel pont Y est en construc-
tion, le ministre a somm les entre-
prises de ralisation se ressai-
sir, dautant quun des lots de cette
opration lance en novembre 2011
et dont le cot global a atteint les
12 milliards de dinars (rampes
daccs confies Altro), nac-
cuse que 35 % davancement.
Il appartient lentreprise de
mettre les bouches doubles
en prvision de la livraison de ce
projet en juillet prochain, a
soulign, en substance, M. Kadi.
Cet amnagement est destin
dsengorger, au moyen dun
ouvrage de 1,5 km, la circulation
la sortie dAnnaba et r-
duire les risques daccidents
de la circulation.
Constitu de 4 couloirs, cet ou-
vrage dart est destin rsoudre d-
finitivement le problme des en-
combrements aux entres et sorties
sud de la Coquette, selon les respon-
sables locaux du secteur.
Le ministre des Travaux public a
galement inspect le projet dam-
nagement de lentre ouest de la
ville constitu, notamment, dun
ouvrage dart de 250m entre Sidi
Brahim et la cit Seybouse. L gale-
ment, M. Kadi a appel loutil de
ralisation rattraper le retard en-
registr avant le lancement de cette
opration inscrite en 2013.
M. Kadi a aussi voqu la ncessit
de raliser une voie pntrante de 38
km entre Annaba et lautoroute Est-
Ouest. Il a galement cout, son ar-
rive laroport dAnnaba, un ex-
pos sur les travaux de ralisation de
la nouvelle arogare, dextension
de la piste et de recalibrage de deux
parkings dont un devrait tre livr en
octobre prochain.
A Drean, dans la wilaya voisine
dEl Tarf, le ministre des Travaux
sest rendu sur le chantier larrt de-
puis aot 2011 du tronon de lauto-
route Est-Ouest traversant cette wi-
laya sur une longueur totale de 87km
(3 km seulement ont t rception-
ns).
Il a rappel lattention des res-
ponsables du consortium japonais
COJAAL, en charge des travaux, que
la premire mise en de-
meure qui expirera mer-
credi sera suivie dune
deuxime au terme de la-
quelle, en cas de non re-
prise du chantier sans
conditions, le march re-
latif ce segment de lauto-
route sera rsili aux torts
exclusifs de lentreprise.
Au cours de la prsenta-
tion du projet, le directeur
rgional de lAgence na-
tionale des autoroutes, Ah-
med Debbah, a indiqu que si un
tronon de 33 km pose effectivement
des problmes, les deux autres, en
loccurrence les 27 km entre El Tarf
et Zerizer et les 24 km entre El Tarf
et la frontire Est peuvent tre ra-
liss sans contraintes.
Le ministre devait se rendre,
laprs-midi, dans la wilaya de Skikda
pour une visite similaire.
TRAVAUX PUBLICS :
Lacclration du rythme et le
respect des dlais, des impratifs
non ngociables
JIJEL
Des quipes mdicales
dans les localits isoles
Une campagne de consultations mdicales au profit
des populations des localits isoles de la wilaya de Jijel
sera lance lundi par des quipes mdicales de la Protec-
tion civile et de la sant, a-t-on appris auprs des services
de la wilaya. Le programme labor par la direction de la
Protection civile de la wilaya de Jijel prcise que la cam-
pagne devant staler sur toute lanne, consiste assu-
rerdesconsultationsmdicalesdomicileauprofitdeplus
25 600habitantsrsidant auniveau25mechtasde14com-
munes de la rgion. La campagne sera galement mar-
que par la distribution de mdicaments et la dtection
des pathologies les plus frquentes ainsi que les cas
compliqus et graves ncessitant des vacuations et
prises en charge au niveau des tablissements sani-
taires, selon la mme source. Lquipe mdicale mixte de
laProtectioncivileetdelaSantestcomposededeuxm-
decinsurgentistes, unpsychologue, unesage-femme, deux
infirmiers, une assistante sociale et dun officier coordi-
nateur.
MASCARA
Renforcement
des hpitaux par 26
mdecins spcialistes
Les hpitaux de la wilaya de Mascara seront renforcs
par 26 mdecins spcialistes pour combler le dficit re-
levdanscertainesspcialits, a-t-onapprisauprsdudi-
recteur de la sant et de la population de la wilaya. Sur un
total de46postesbudgtairesouvertspourlerecrutement
de spcialistes dans la wilaya, le ministre de la Sant a
orient26spcialistesautitredelexerciceencours, asou-
lignAbdelkrimMohamedHabib. Sept spcialistesengy-
ncologie obsttrique et maladies du sang ont t instal-
ls en mai dernier lhpital Meslem-Tayeb de Mascara.
DeuxautresspcialistesenORLet encardiologiesont des-
tins lhpital Dr Yessaad-Khaled au chef-lieu de wilaya
et un ophtalmologue lhpital de Ghriss. Par ailleurs, un
service doncologie a t ouvert au premier trimestre de
lanneencourslhpital Yessaad-Khaleddirigparqua-
trespcialistesdontdeuxnouveauxpourlapriseencharge
de 900 cancreux recenss dans la wilaya, en attendant
la proposition de cration dun centre anti-cancer, a-t-on
ajout. Une autre proposition a t prsente au minis-
tre de tutelle pour la ralisation dun tablissement hos-
pitalier spcialis (EHS) de psychiatrie pour la prise en
charge de 1.100 malades inscrits dans la wilaya.
Le ministre des Travaux
publics, Abdelkader Kadi, qui
inspectait vendredi des projets
relevant de son secteur
Annaba et El Tarf, a insist de
manire particulire sur
lacclration du rythme des
chantiers et le respect des
dlais contractuels.
FORUM 7
Samedi 7 Juin 2014
DK NEWS
LA FONDATION EMIR ABDELKADER ,
AU FORUM DE DK NEWS
P
h
.

M
a
d
j
i
d

N
a

t

K
a
c
i
Fictions sociales
et documentaires
historiques
inaugurent
la comptition
du 2
e
Festival du
cinma maghrbin
Des courts-mtrages sur le dsarroi de la jeu-
nesse au Maghreb et des documentaires consacrs
des figures de l'histoire algrienne ont inau-
gur, jeudi Alger, la comptition officielle du 2
e
Fes-
tival du cinma maghrbin.
Projets la salle El-Mouggar devant un public
peu nombreux, trois courts-mtrages de Tunisie,
du Maroc et de Mauritanie ont successivement
abord le chmage, l'migration clandestine et
l'influence nfaste des rseaux sociaux. Adapt
d'un recueil de nouvelles de l'crivain et syndica-
liste tunisien Lassad Ben Hassine, Dsir (22mn)
premire fiction de Samir Harbaoui, propose de sui-
vre la journe morne d'un chmeur (Mohamed Sassi
Ghorbali), hberg par un couple d'amis qui vivent
dans un modeste studio.
Gn de s'imposer ses gnreux htes, Lassad,
fru de posie et diplm de l'universit, erre en vain
dans les rues de Tunis la recherche d'un emploi.
Au-del de sa thmatique sociale, Dsir-projet
en avant-premire au Maghreb- a russi susciter
l'intrt des spectateurs grce la mise en avant de
la noblesse d'me du personnage, digne dans la pr-
carit et gnreux avec plus dmunis que lui. De
moins bonne facture, mais avec de l'ide dans le sc-
nario, selon des spectateurs prsents dans la salle,
Vers une nouvelle vie(15mn) du Marocain Abdel-
latif Amajgag s'intresse au sort de Sad, un en-
fant candidat avec d'autres adultes l'migration
clandestine.
Ce film sur la capacit aller de l'avant aprs la
perte d'tres chers, ainsi que l'a prsent le rali-
sateur, montre, avec trs peu de dialogues, la soli-
darit naissante entre cet orphelin et un artiste
quelques heures de leur embarcation en mer.
The End (la fin) de la Mauritanienne Mai Mostafa
aborde, pour sa part, la perte du sens de la ralit
dont peuvent tre victime les accros aux rseaux so-
ciaux.
Ce film de 6 mn a t prsent avec une esth-
tique exprimentale, base sur le traitement de
l'image en blanc et l'absence d'objets, suggrant un
univers irrel. Plus tt la cinmathque d'Alger,
le film documentaire Abd El-Kader, fondateur de
l'Etat algrien du ralisateur Salem Brahimi, re-
traant le parcours politique et spirituel de l'mir
Abdelkader depuis son enfance jusqu' son empri-
sonnement et son xil, avait inaugur cette slec-
tion du Festival. Le film s'appuie sur des tmoi-
gnages d'historiens et spcialistes algriens et
trangers tout en intgrant des squences d'anima-
tion en ombres chinoises pour compenser l'absence
d'images d'poque. Il sera suivi de Mouloud Gad,
la nuit coloniale de Rezika Mokrani, consacr au
parcours du militant nationaliste et grand frre de
la moudjahida Malika Gad, une uvre plus proche
du reportage TVque du documentaire d'auteur. Le
2
e
Festival d'Alger du cinma maghrbin se pour-
suivra jusqu'au 11 juin avec 38 uvres en compti-
tions, toutes catgories confondues.
APS
Des personnalits de la Fondation Emir Abdelkader ont soulign, jeudi Alger, que l'mir
Abdelkader tait un un homme politique chevronn et un minent rudit. Lors du forum du
journal DK News, les participants ont prcis que le fondateur de l'Etat algrien moderne tait
le leader de la rsistance algrienne contre le colonialisme franais de 1832 1847.
Sad ABJAOUI
Des milliers douvrage ont t
consacrs lEmir, lequel avait trs tt
tent dorganiser la vie politique, la vie
institutionnelle en crant partir de
Mascara lEtat algrien. Aujourdhui
encore, ce quil avait construit comme
institutions et esprit de constitution, est
toujours valid selon les ides qui taient
les siennes. Nous pouvons dire quil est
le prcurseur de lEtat algrien, ses
ides sur lEtat ayant travers des di-
zaines dannes pour insuffler sa dyna-
mique.
Plus le thme portant sur la vie et
luvre de lEmir Abdelkader apparait
avoir t dj approch de nouvelles
reprises, plus en ralit il parait rajeuni
en terme dides nouvelles, en terme de
construction dinstitutions de la re-
cherche et de ladhsion de la jeunesse.
La recherche na jamais t suspen-
due. Cependant, lEmir est toujours ou-
vert toutes les recherches.
Ce nest pas possible dcrire sur
lEmir en un seul article.
Ni dailleurs dtre suffisant pour
expliquer lEmir.
Cest avec honneur que le forum a
consacr le dbat dhier la vie de
lEmir Abdelkader et cest avec honneur
que le forum a accueilli des membres de
la fondation Emir Abdelkader. LEmir
Abdelkader est unpersonnagesur lequel
sont crits un grand nombre dou-
vrages par un nombre important dcri-
vains, dhistoriens.
Plusieurs thmes lui sont consacrs,
savoir lhumaniste, le protecteur des
droits de lHomme, le chef militaire, le
spirituel chef religieux .
Le forum a vu la participation de
chikh Mohamed Lamin Boutaleb, pr-
sident de la fondation, du cheikh de la
Zaoua El-Kadiria, Sidi Hassan El-Has-
sani, Boudjema Haichour, chercheur et
crivain, Zhor Boutaleb, SG de la fonda-
tion de lEmir Abdelkader.
Les intervenants ont tour tour, in-
tervenu sur les thmes lis lhuma-
nisme de lEmir, le respect des droits de
lHomme.
LEmir ne peut pas tre cern dans
un seul forum. Il est dune grande di-
mension. Tentons de synthtiser les dif-
frentes interventions. Au moment o
lAlgrie aborde la rvision de la Consti-
tution, au moment o des populations
musulmanes se signalent quil est bon
de se rappeler que lEmir a t chef
dEtat, un grand chef dun Etat quil a
lui-mme construit.
En reprenant ce qui a t dit, il est ap-
paru que la notion des droits de
lhomme nest pas exclusivement dap-
partenance occidentale. Les droits de
lHomme dans la perception de lEmir,
sont placer dans une perspective reli-
gieuse car, est-il dit, lEmir tire lessen-
tiel de sa conduite de celle du prophte
et de ses compagnons. LEmir slve
contre toutes les formes doppression,
dinjustice et de dgradation de lhuma-
nit. Les humiliations exerces
par le colonialisme nont fait que
renforcer la conviction de lEmir
que les droits de lhomme sont
inaltrables. Cest cetteconduitedu
respect des droits de lhomme qui
la amen en Syrie et au Moyen-Orient
sauver la vie des chrtiens.
Homme politique, chef militaire, chef
spirituel, chef dEtat, il dmontre que la
France na pas trouv que des tribus
parses. ElleatrouvunEtat et cest lEtat
qui a dclench linsurrection, ou plutt
la guerre contre les forces coloniales.
Luniversalisme de lmir a amen
celui-ci slever contre toutes les
formes doppression, dinjustice, et de
dgradation de lhumanit.
Lui-mme a connu les humiliations
des forces coloniales qui considrent que
tout leur appartient, aussi bien les biens
que les personnes. Un sicle avant la
convention de Genve de 1929, il a mis
en uvre, de son propre chef, des dis-
positions relatives aux prisonniers de
guerre que lon peut qualifier de nova-
trices.
Aprs avoir exprim sa lecture sur les
principalesqualitsdelEmir, lecheikhde
la Zaoua El-Kadiria en Algrie, cheikh
HassanEl-Hassani aappellareconnais-
sancelgaledesconfrriessoufiesdansla
prochaine constitution consensuelle.
Il a soulign le rle exceptionnel des
zaouas dans la vie sociale, lunit natio-
nale, et la prservation de lidentit na-
tionale. Les confrries soufies, selon sa
dclaration, ont toujours milit en faveur
de la tolrance et contre la violence.
Lhumanisme
de lEmir Abdelkader
LMIR A ANTICIP UN SICLE
AVANT SUR LA CONVENTION
DE GENVE DE 1929
Le prsident de la fondation Emir Abdelkader Mohamed
Boutaleb a voqu cette occasion les qualits spirituelles
et humanitaires de l'Emir Abdelkader, estimant que cette per-
sonnalit hors pair tait la fois un intellectuel, un homme
politique chevronn, pote et un grand rudit.
Pour sa part, la secrtaire gnrale de la fondation
Zhor Boutaleb a abord le parcours de ce grand dirigeant, de-
venu un modle universel. Elle a prcis ce propos que la
premire tentative de codification du droit international hu-
manitaire a eu lieu en Algrie en 1863 sous l'gide de l'Emir
Abdelkader. Il a t le premier, a-t-elle ajout, promulguer
un dcret rcompensant pcuniairement celui qui ramne-
rait aux autorits algriennes un prisonnier franais sain et
sauf.
M
me
Boutaleb a mis en exergue le rle de l'Emir dans la
mise en place du droit international, en abordant les situa-
tions de protection des droits des prisonniers.
Le cheikh de la Tariqa Kadiria dOuargla, Si Hassan El-
Hassani a voqu la vie et l'ducation de l'mir la zaouia ou-
tre sa sagesse politique, son identit algrienne authen-
tique et son pope hroque.
L'crivain journaliste Amar Belkhoudja a soulign que
l'Emir Abdelkader tait un homme de dialogue et de rcon-
ciliation, rappelant son rle dans la libration des 1 200
chrtiens lors des meutes de Damas.
L'ancien ministre Boudjemaa Haichour a estim pour
sa part que l'Emir est considr comme le prcurseur incon-
test de la codification du droit international humanitaire.
APS
ILS ONT DIT
RGIONS 8
Samedi 7 Juin2014 DK NEWS
Nadjem Mohamed,
nouveau prsident
de la CCI
de An Defla
Salim Ben
C'est en prsence du wali de An Defla et des
autorits civiles et militaires, du directeur de
la chambre de commerce, des oprateurs co-
nomiques ainsi que de quelques membres de
l'excutif et la presse locale que le nouveau di-
recteur de la chambre de commerce M. Nad-
jem Mohamed, prsident de lAPWde la wilaya
de An Defla a t install officiellement la tte
de la CCI du Zaccar, ce mercredi 5 juin 2014, au
niveau de la direction du commerce.
Le wali de An Defla a souhait russite et
succs au nouveau prsident de la chambre de
commerce, au cours de son allocution de pas-
sation de consignes. Le nouveau directeur de
la chambre de commerce a quant lui souli-
gn devant l'assistance tout l'honneur pour lui
de diriger une chambre qui existe depuis 1984
dans une wilaya possdant des atouts non n-
gligeables tels son tissu industriel, son poten-
tiel agricole et aussi touristique. Le wali de An
Defla, M. Derfouf Hadjiri tout en souhaitant la
bienvenue M. Nadjem Mohamed a assur
qu'on commence avec un programme trac qui
se poursuivra sans relche avec la chambre et
les oprateurs conomiques Nous devons faire
beaucoup defforts pour ramener tout ce qui
est positif pour cette wilaya et ce pays. Tout
le monde est responsable dans cette chambre
de commerce, pas uniquement le nouveau
prsident. Le travail de groupe et lentente dans
lexcution rapportent beaucoup plus pour no-
tre wilaya .
TLEMCEN
"Les travaux
de doublement
de la voie Maghnia-
Marsa Ben M'hidi
doivent tre
acclrs"
Les travaux de doublement de la voie Magh-
nia-Marsa Ben M'hidi doivent tre acclrs
pour livrer le projet en mai 2015, a insist
jeudi le wali de Tlemcen lors d'une inspection
de ce projet. Portant sur une longueur de 60 ki-
lomtres, ce projet est scind en quatre lots
confis quatre entreprises de ralisation.
Celle qui se charge du tronon reliant Bouka-
noun Marsa Ben M'hidi sur une longueur de
18 km peine mener les travaux, souligne-t-on.
L'entreprise de ralisation du tronon reliant
la localit de Benkrama Boukanoune sur 14
km fait face un problme d'expropriation. Ins-
crite dans le cadre du programme de consoli-
dation de la croissance conomique, cette
route contribuera, une fois acheve, l'amlio-
ration de la circulation entre la ville de Magh-
nia et Marsa Ben M'hidi, notamment en priode
estivale o des millions d'estivants choisissent
de passer leurs vacances sur les belles plages
de Moscarda, Bider et Marsa Ben Mhidi.
AMaghnia, M. Saci Ahmed Abdelhafid a ins-
pect les travaux de ralisation d'une trmie au
centre-ville qui devront s'achever au mois de
juillet.
Inscrite galement dans le programme de
consolidation la croissance conomique,
cette trmie dcongestionnera sensiblement
la circulation automobile au centre-ville de
Maghnia.
STIF : JOURNE MONDIALE DE LENVIRONNEMENT :
''Elever votre voix, pas le niveau
de la mer..''
Azzedine Tiouri
La clbration de la Journe
mondiale de lenvironnement a
t marque, hier, Stif par
diverses activits culturelles,
sportives et sociales. Le jardin
de lEmir Abdelkader a abrit
une importante exposition
pour deux jours, ayant pour
thme, choisi cette anne par
lONU loccasion de cette
journe : Elever votre voix, pas
le niveau de la mer.
Inaugure par le secrtaire gnral
de la wilaya, cette exposition dinforma-
tion et de sensibilisation, est compose
de plusieurs stands du mouvement as-
sociatif portant sur lenvironnement et
sa protection, qui a vu aussi la partici-
pation des partenaires de ce secteur li
au problme, tels que lAPC, lADE,
lONA, les forts, la pche, lhydrau-
lique, la Fadev, lEmivar, lEcoset, lOdej,
quelques bureaux dtudes etc.
Cette manifestation qui sest tale
sur deux jours a t ponctue par un
concours de dessins denfants afin de les
sensibiliser sur le rle et limportance
de lenvironnement. La journe dhier
a t marque par une matine sans voi-
ture o le boulevard du 8 Mai 1945 allant
de la place du sige de la wilaya la my-
thique An El-Fouara a t ferm
toute circulation automobile laissant li-
bre cours aux citoyens de dambuler
leur guise sans inhaler de fume et de
poussire. Le parc dattraction et de loi-
sirs a abrit une floralie riche en plantes
et en couleurs o plusieurs varits de
fleurs et de plantes ont t exposes pour
le grand public.
Durant cette journe, des lves or-
phelins et du centre de Bel Air, des en-
fants en manque de soutien et daffec-
tion ont reu des cadeaux au moment
o dautres ont bnfici dune sortie a-
re aux barrages de An Zada dans la wi-
laya de Bordj Bou-Arrridj et Bou Ha-
roun dans celle de Mila. Il est rappe-
ler que cette journe du 5 juin a t d-
crte par lONU Journe mondiale de
lenvironnement depuis la tenue du
Congrs international de Stockholm
en Sude, qui avait dbattu justement de
ce problme et ses consquences sur la
plante. A loccasion de cette manifes-
tation, M
me
Aloui Farida, chef de service
au niveau de la direction de lenviron-
nement de la wilaya de Stif, a tenu rap-
peler que lobjectif principal de son
secteur rside dans la cration de cen-
tres denfouissement des dchets do-
mestiques et mnagers et le contrle des
dcharges publiques, faire ancrer aux
citoyens la culture dune conscience en-
vironnementale, lexemple dune mai-
son pour lenvironnement et dun parc
citadin, crer des incinrateurs pour
tous les dchets, notamment mdi-
caux. Lenvironnement est un hritage
commun, souligne-t-elle, de toutes
les gnrations que nous devons bien
protger pour celles venir.
LE JARDIN DE LMIR ABDELKADER :
Le poumon de Stif
A. Tiouri
Cette anne, la clbration de la Journe mondiale de len-
vironnement a eu pour cadre le haut lieu de la ville de Stif
quest le jardin de lEmir Abdelkader. Un choix propice et idal
pour ce genre de manifestations. Il y a bien longtemps,
pour ne pas dire jamais, ce lieu na servi une aussi noble
cause pour rehausser la valeur de lenvironnement et son im-
portance pour le bien et le devenir de la plante Terre.
Considr comme le poumon de Stif, ce vaste espace vert
plus connu sous le nom de jardin dOrlans durant lre co-
loniale ou de Djenane Bent Ri, situ en plein centre de Stif,
en contrebas de la cit La Pinde, jouxtant la clbre fontaine
de An El Fouara et la premire mosque de Stif construite
durant la priode ottomane, stend sur 3,5 hectares. Selon
son conservateur, M. Bounas fils, aprs avoir pris la place
de son pre, ce jardin, cre en 1905, compte plus de 300 es-
pces entre plantes et arbres.
On ytrouve de leucalyptus, du micocoli (kikem en arabe),
du mrier (toute), du sapin, de lacacia, de grands arbres de
la tisane tilleul, de lrable avec des espces de Californie ainsi
que du trone venu directement du Japon, etc.
Avant la cration du muse de Stif, les alles de ce grand
jardin public servaient dexposition pour les objets darcho-
logie que lon dcouvrait, ici et l, travers lensemble des
ruines romaines mises jour lpoque. Jusqu ce jour, des
bustes de chefs romains ainsi que dautres objets garnissent
les alles de ce lieu public beaucoup frquent par les cou-
ples damoureux et quelques familles avec leurs enfants. Des
tudiants garnissent ses bancs pour leurs rvisions scolaires.
ORAN
Hommage rendu au journaliste et critique
littraire Bakhti Benaouda
Un vibrant hommage a t rendu ti-
tre posthume Bakhti Benaouda, jour-
naliste et critique littraire, lors dune
rencontre, organise mercredi Oran
par la direction du thtre rgional
Abdelkader-Alloula et le dparte-
ment de traduction de luniversit
dOran.
A 34 ans, Bakhti Benaouda tait
connu dans nombre de pays, notam-
ment Bahrein et en Allemagne, a sou-
lign M. Abderrahmane Zaoui, du d-
partement de traduction lInstitut
des langues vivantes de luniversit
dOran, qui a indiqu avoir dcel chez
Bakhti, encore tudiant la facult des
lettres arabes, une vivacit dans lorga-
nisation dactivits scientifiques et une
nergie cratrice.
Il tait un tudiant actif, dyna-
mique. Il lisait normment et avait les-
prit critique. En graduation, ce fils
dOran, travaillait dj sur la modernit,
une nouvelle approche littraire, a
ajout M. Zaoui, rappelant l'assassinat
de Bakhti Benaouda un 22 mai 1995,
aprs avoir co-organis une journe
dtude sur La traduction et la diff-
rence. M. Salah Negaoui de luniversit
dOran, spcialiste en matire de civi-
lisation musulmane et arabo-anda-
louse, a abord la pense philosophique
et le parcours de cet intellectuel qui
nappartenait aucun courant dogma-
tique, a-t-il affirm.
Cest un enfant de lAlgrie qui a t
ravi la vie trs jeune, alors quil por-
tait en lui un projet littraire et philo-
sophique trs particulier. Ctait un
jeune dynamique sur le plan social
pour avoir ralis plusieurs travaux et
organis nombre d'vnements au ser-
vice des ides et du progrs, a dclar
le directeur du Thtre rgional dOran
Ghaouti Azri. Les dbats ont port sur
la personnalit du dfunt, ses interro-
gations et ses crits.
Bakhti Benaouda, qui exera en tant
que journaliste au quotidien El Djoum-
houria paraissant en arabe Oran et
qui enseigna l'universit d'Oran, a t
assassin lge de 34 ans, le 22 mai 1995
par des terroristes.

SOCIT
Samedi 7 juin 2014
DK NEWS 9
MSILA
Selon cette source, les
lments de la Sret na-
tionale, informs de la
prsence de plusieurs in-
dividus transportant une
importante quantit de
drogue, ont tendu une
souricire lentre sud
de la ville. A la vue des po-
liciers, les trafiquants
dont le nombre na pas t
dtermin ont fui, aban-
donnant leur vhicule
bord duquel la drogue a
t dcouverte et saisie
par les policiers.
Une enqute minu-
tieuse est actuellement
mene leffet didenti-
fier les trafiquants en fuite
et tablir la provenance
du camion qui, selon des
lments prliminaires,
circulait entre lOuest et le
Sud du pays, a indiqu la
mme source.
Il sagit de la plus im-
portante saisie de drogue
jamais effectue dans la
wilaya de Msila.
AN DEFLA :
BILAN DE LA POLICE
URBAINE
400
infractions contre
lenvironnement
et lurbanisme
Salim Ben
Les services de la police de lurba-
nisme et de la protection de lenvironne-
ment de la Sret de wilaya de An Defla,
a enregistr durant le mois de mai plus
de 400 infractions lies des agressions
contre lenvironnement et lurbanisme,
a rvl lundi un bilan des activits de la
cellule de communication de la Sret
de wilaya.
Sur 400 infractions lies des agres-
sions contre lenvironnement et lurba-
nisme, 61 concernent lenvironnement
et 120 lurbanisme outre les 219 rapports
destins aux services spcialiss. Dautre
part, les services spcialiss ont enregis-
tr 120 infractions urbanistiques englo-
bant la construction anarchique, les
constructions sans permis de
construire, outre les infractions lies aux
agressions contre les biens communs,
ainsi que des cas qui gnent la circula-
tion des pitons sur les trottoirs et les
biens publics. Les services de lurba-
nisme et de la protection de lenvironne-
ment de la sret de wilaya, en
collaboration avec les cellules d'hygine
et de sant des 16 daras ont enregistr 76
sorties durant ce moi de mai.
Dans le communiqu annonant ce
bilan il est rappel que le rle de la police
de lurbanisme est de veiller lapplica-
tion de la loi sur lurbanisme et la pro-
tection de lenvironnement, de signaler
les diffrentes constructions non
conformes aux autorits comptentes et
la lutte contre tous les dpassements
pouvant influer sur le cadre de vie du ci-
toyen et son bien-tre ou constituant
une atteinte lenvironnement, lhy-
gine et la sant publiques.
S. B.
1428
contraventions
routires et 130
retraits
de permis
Cent trente (130) automobilistes se
sont vu retirer leurs permis de conduire
durant le mois de mai 2014 An Defla,
indique le bilan mensuel de la sret de
wilaya, dans un communiqu de presse
envoy notre rdaction.
Quelque 1428 contraventions lies au
non respect du code de la route ont t
dresses et 106 mises en fourrire ont t
prononces par les mmes services qui
ont effectu au cours de la mme p-
riode 336 oprations de contrle et d'in-
tervention. Les contraventions releves
par la police de la scurit publique ont
trait notamment l'excs de vitesse, aux
dpassements dangereux et au non -res-
pect de la signalisation routire. Le bilan
des services de scurit de la wilaya de
An Defla fait tat galement de 17 acci-
dents de la circulation ayant caus plus
de 20 blesss.
S. B.
1
tonne de kif
trait saisie
Une tonne de
rsine de
cannabis (kif
trait) a t saisie,
jeudi aprs-midi,
bord dun
camion intercept
lentre est de la
ville de Msila, a
indiqu hier une
source scuritaire
proche de
lenqute ouverte
aussitt aprs
cette prise record.
Dmantlement d'un rseau
de trafic de drogue
Un rseau de trafiquants de drogue compos de trois in-
dividus a t dmantel au cours des trois derniers jours
par les lments de la Gendarmerie nationale et une quan-
tit de 12 kg de kif trait a t saisie, a-t-on appris jeudi au-
prs du groupement de la wilaya de M'sila.
La mme source a prcis que des informations faisant
tat de la prsence d'un trafic de drogue en activit sur l'axe
Alger - Sidi Assa et An Lahdjel, ont permis aux enquteurs
d'apprhender, sur le barrage fixe de la RN8, deux indivi-
dus roulant bord d'un vhicule utilitaire et transportant
une quantit de 12 kg de kif trait.
L'enqute a permis par la suite d'identifier le fournis-
seur de cette bande qui rside Tizi Ouzou et qui est ac-
tuellement en fuite.
Prsents devant le juge d'instruction prs le tribunal de
Sidi Assa, les deux trafiquants ont t crous et les re-
cherches se poursuivent activement pour arrter leur com-
plice, prcise-t-on de mme source.
BORDJ BOU-
ARRRIDJ:
80 %
de poulets de chair et
60% de poules
pondeuses dcims
par la maladie de
Newcastle
Pas moins de 80% de
poulets de chair et 60% de
poules pondeuses des
producteurs avicoles de
plusieurs communes de
la wilaya de Bordj Bou-Ar-
rridj ont t dcims par
la maladie de Newcastle,
a-t-on appris jeudi au-
prs de la Direction des
services agricoles (DSA).
Cette infection a t
enregistre dans cinq
foyers dont deux dans la
commune dEl Achir et
les trois autres Sidi Ma-
brouk, An Tasra et au vil-
lage dAn Soltane, a
prcis Amel Sediki, res-
ponsable de la qualit au
service vtrinaire de la
DSA.
Toutes les dispositions
prophylactiques ont t
prises, dont lincinra-
tion des volailles infectes
et leur mise en terre aprs
pulvrisation de chaux, a
assur cette responsable,
soulignant que les avicul-
teurs ont t tous invits
renouveler la vaccination
des volailles saines.
BCHAR
La police libre un jeune entrepreneur
48h aprs son enlvement
Unjeuneentrepreneur(34
ans), enlev ces dernires 48
heures Bchar, a t libr
jeudi par la police, a-t-on ap-
pris auprs de la Sret de wi-
laya. Les trois criminels im-
pliqus dans cet enlvement,
gs entre 27 et 34 ans et qui
avaient exig de la famille de
la victime une ranon de six
(6) millions de dinars pour sa
libration, ont t arrts par
une brigade spciale de la s-
ret de wilaya dans un endroit
dsertique, 50 km au sud de
Bchar o ils dtenaient leur
victime, a-t-on prcis. Ds sa
disparition le 3 du mois cou-
rant, la famille du jeune en-
trepreneur a avis les services
comptentsdelasretdewi-
laya qui ont procd imm-
diatement l'ouverture d'une
enqute et procd des re-
cherches spcifiques ce
genre de crime, sous la su-
pervision du procureur de la
Rpublique du tribunal local,
dans le but de mettre la main
sur le ou les ravisseurs, a-t-
on signal. La rapidit et le
professionnalisme des l-
ments de la brigade charge
de linvestigation, ainsi que
les moyens scientifiques ju-
diciairesmisleurdisposition
pour les besoins de lenqute
et des recherches, ont permis
la libration de la victime de
cet enlvement retrouv dans
un grave tat de sant cause
des tortures quil a subies de
lapart desesravisseurs, asou-
lignlammesource. Lesmis
en cause dans cette affaire de
kidnappingont tplacsjeudi
en dtention prventive par
la justice, a-t-on ajout. Cette
affaire, lucide sous la
conduite du chef de la sret
de wilaya, est la premire du
genretretraiteparlapolice
dans la wilaya de Bchar, a-t-
onfait savoirdemmesource.
Des visites menes depuis le dbut du mois
de juin par des mdecins et des psychologues
relevant de la direction de la Protection civile
(DPC) de Constantine ciblent 78 mechtas dans
les 12 communes de cette wilaya, a indiqu
mercredi un officier de ce corps constitu.
Sexprimant lors dune confrence de presse
destine prsenter le programme initi dans
ce sens par le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, en collaboration avec la
DirectiongnraledelaProtectioncivile, leca-
pitaine Abdelkoudous Temmar, chef de ser-
vice de la protection gnrale la DPC, a
prcis que cette action de proximit vise les
familles dmunies rsidant en zones rurales
dshrites. La Protection civile entend, par
cette action humanitaire qui cible prioritaire-
ment les zones isoles ne disposant pas de
structures de sant sanitaires de proximit,
contribuer amliorer les conditions sani-
taires et de vie des familles vises, a affirm cet
officier. Le coup denvoi de cette caravane m-
dico-psychologique, compose de quatre m-
decins, de quatre secouristes et dun psycho-
logue, a t donn depuis la mechta dAn El
Kebira, prs de la localit de Messaoud-Boud-
jeriou, selon le capitaine Temmar qui a fait sa-
voir que la deuxime phase de ce programme
ciblera la commune dIbn Ziad. Les praticiens
de la Protection civile semploieront dpister
toutes formes de maladies, faire des consul-
tations de mdecine gnrale, de pdiatrie et
de gyncologie, en plus dune coute psycho-
logique et de la distribution de mdicaments
pour les ncessiteux, a-t-il prcis, soulignant
que les cas jugs srieux seront pris en
chargepardesmdecinsspcialistesenmilieu
hospitalier. Des moyens matriels importants,
dont une ambulance dote de tous les quipe-
ments dintervention ncessaires, et dun ca-
mion frigorifique pour le transport des
mdicaments sont mobiliss pour assurer le
bon droulement de cette initiative qui
consiste galement sensibiliser aux risques
des accidents domestiques, a-t-on fait savoir
de mme source. APS
CONSTANTINE:
80 mechtas recevront la visite
de mdecins de la Protection civile
SOCIT 10
Samedi 7 Juin2014 DK NEWS
TRANSPORTS
La FIT dpose
plainte contre
Qatar Airways
devant l'OIT
La Fdration internationale du Transport
(FIT) a dpos plainte jeudi contre Qatar
Airways devant l'Organisation internatio-
nale du Travail (OIT) pour violation des rgles
internationales concernant les droits des
personnels de cette compagnie du Golfe, a-t-
on indiqu Genve.
La fdration demande l'OIT, une agence
de l'ONU, de condamner la compagnie a-
rienne publique qatarie qui viole les rgles in-
ternationales et nationales concernant les
droits des salaris, a indiqu Genve Gabriel
Mocho Rodriguez de la FIT. Nous exhortons
l'OIT mettre les recommandations n-
cessaires pour amener le gouvernement du
Qatar honorer ses obligations internatio-
nales ds que possible et mettre fin aux me-
sures scandaleuses, a ajout ce responsable
cit par l'agence AFP.
Qatar, un riche mirat du Golfe est dj cri-
tiqu pour son comportement l'gard des
ouvriers du btiment, un vieux grief qui re-
jaillit l'occasion de l'organisation de la
Coupe de monde du football en 2022 dans ce
pays. En avril, l'OIT avait exhort le Qatar
supprimer un certain nombre de restric-
tions touchant la cration de syndicats, les
grves et les discriminations.
Selon M. Rodriguez, les personnels de la
compagnie sont obligs de vivre dans des r-
sidences fermes sous surveillance, soumis
des couvre-feu. Ils sont interdits de mariage
pendant les cinq premires annes et doivent
par la suite demander une autorisation pour
convoler.
Les personnels sont galement soumis
rgulirement des contrles mdicaux, y
compris des tests de dpistage du sida. Tout
manquement ces rgles draconiennes peut
aboutir un licenciement et l'expulsion du
salari, a prcis M. Rodriguez, s'exprimant
en marge du congrs annuel de l'OIT. Com-
par aux quelque 500.000 travailleurs immi-
grs au Qatar, il ya un petit nombre de travail-
leurs dans le secteur arien, environ 20.000.
Ils ont peut-tre de meilleurs salaires, des
beaux uniformes mais cela ne veut pas dire
qu'ils ne souffrent pas, a-t-il affirm.
Environ 90% des employs de Qatar Air-
ways sont trangers. Si l'un d'entre eux dcide
de quitter la compagnie avant deux ans, il doit
payer la campagnie pour pouvoir obtenir
un visa de sortie du Qatar, a encore affirm M.
Rodriguez.
RD CONGO
2 morts lors
de l'vasion de 301
dtenus de la
prison de Bukavu
Au moins deux personnes ont t tues
jeudi l'aube lorsque 301 dtenus se sont va-
ds de la prison centrale de Bukavu, dans l'est
de la Rpublique dmocratique du Congo
(RDC), a-t-on indiqu de source policire.
Nous venons de finir le compte: il y a au
total 301 vads, mais 35 ont dj t rcup-
rs, a dclar un officier de police proche de
l'enqute, cit par l'AFP.
Le bilan provisoire jusqu' ce midi est de
deux morts, un civil et un militaire sous-lieu-
tenant, et sept blesss, au nombre desquels
trois civils et quatre militaires, a-t-il ajout.
L'officier de police a expliqu que les pri-
sonniers se sont vads aprs avoir neutralis
les surveillants de cette prison centrale de Bu-
kavu, capitale de la province du Sud-Kivu (est).
Ils ont rcupr les armes et ont russi ou-
vrir la porte de la prison, a-t-il prcis.
YMEN
60 migrants somaliens et thiopiens
se noient au large des ctes du Ymen
Soixante migrants somaliens et
thiopiens, ainsi que deux
Ymnites membres de
l'quipage, ont pri dans le
naufrage de leur bateau le 31
mai au large des ctes du
Ymen, a annonc hier le Haut-
Commissariat de l'ONU pour
les rfugis (HCR).
Ce naufrage est, depuis le dbut de
l'anne, le plus meurtrier pour des mi-
grants africains essayant de rejoindre le
Ymen via la mer Rouge et le golfe
d'Aden, a dclar un porte-parole du
HCR, Adrian Edwards. Le HCR est en-
core la recherche d'informations sur
les circonstances de ce naufrage.
Cette tragdie fait suite d'autres
naufrages dans la rgion en janvier,
mars et avril. Les migrants africains,
principalement des Ethiopiens et des So-
maliens fuyant la pauvret ou les trou-
bles, s'introduisent habituellement
dans le sud du Ymen par bateau avant
de poursuivre leur priple en direction
de la frontire saoudienne.
Au total, au moins 121 personnes es-
sayant de rejoindre le Ymen par bateau
se sont noyes depuis le dbut de l'an-
ne. En mars, 42 migrants africains
clandestins s'taient noys dans le nau-
frage de leur embarcation au large des
ctes mridionales du Ymen. Quelque
16.500 rfugis et migrants ont gagn le
Ymen au cours des quatre premiers
mois de l'anne, contre 35.000 sur la
mme priode en 2013, a indiqu M.
Edwards.
La lune se serait forme partir d'une collision
entre la terre et un corps cleste
La lune se serait forme partir d'une collision entre la
terre et un corps cleste appel Thia il y a environ 4,5 mil-
liards d'annes, selon une recherche publie jeudi dans la re-
vue amricaine Science.
Thia, un objet de la taille de Mars, tait entr en collision
avec la Terre, crant ainsi des dbris qui se sont assembls
sous l'effet de la gravit pour former la lune, estiment la plu-
part des plantologues. Afin de confirmer cette hypothse,
les chercheurs ont concentr leurs efforts sur la mesure des
ratios d'isotopes d'oxygne, de titane, de silicium, ainsi que
d'autres lments.
Ces ratios varient dans le systme solaire, ce qui fait que
la grande similarit entre ceux de la terre et de la lune contre-
dit les modles thoriques de la collision, selon lesquels la
lune serait surtout compose des matriaux venant de
Thia, la rendant de ce fait diffrente de la terre dans sa com-
position. Des chercheurs allemands ont effectu des nouvelles
mesures, plus prcises, de ces ratios d'isotopes sur la terre
et sur des chantillons lunaires ramens par des missions
Apollo.
Les diffrences sont faibles et difficiles dtecter mais elles
sont bien l, a indiqu Daniel Herwartz, gologue de l'uni-
versit de Cologne en Allemagne, pour qui ces rsultats si-
gnifient qu'on peut tre raisonnablement sr que cette col-
lision gante a bien eu lieu, ce qui donne une ide de la com-
position gochimique de Thia.
Le prochain objectif est d'tablir la proportion de mat-
riaux provenant de Thia se trouvant dans la lune, a ajout
M. Herwartz. La plupart des hypothses estiment que la lune
est forme de 70 90% de matriaux de Thia et de 10 30%
de matriaux de la terre. Or, selon certains modles, la lune
ne serait compose qu' 8% de matriaux de Thia.
FRANCE
Baisse des actes islamophobes en 2014, forte
monte de la cyber-haine
Les actes islamophobes en France ont
connu, ces cinq derniers mois de 2014,
une baisse de plus de 36 % par rapport
la mme priode de lanne prc-
dente, tandis que ce qui est qualifi de
cyber-haine a fortement augment en-
vers la communaut musulmane, a in-
diqu jeudi lObservatoire franais
contre lislamophobie.
LObservatoire a enregistr, pour la
priode considre, un total de 46 actes
anti musulmans, contre 73 en 2013,
soit 14 actions en 2014 contre 13 en 2013
et 32 menaces en 2014 contre 60 en
2013. Il prvient toutefois que ces chif-
fres concernent uniquement les
plaintes dposes auprs des commis-
sariats de police et la gendarmerie,
mais ne refltent pas la ralit, car, se-
lon le prsident de lObservatoire, Ab-
dallah Zekri, nombreux sont les musul-
mans qui ne souhaitent pas porter
plainte systmatiquement lorsquils
sont victime dactes xnophobes.
Ils sont convaincus quil nyaura au-
cune suite, ce qui est trs souvent la ra-
lit !, a-t-il regrett, signalant que le pr-
sent bilan (janvier-mai 2014) ne prend
pas galement en ligne de compte ce qui
est qualifi de cyber-haine. Selon M.
Zekri, cette nouvelle forme de crimina-
lit augmente fortement danne en an-
ne et se dcline sous des courriels en
chane qui propagent des articles men-
songers et insultants envers lIslam et
les musulmans, et qui inquitent la
communaut par leur diffusion massive
et invisible. Ces courriels prnent la
haine des musulmans , cette islamopho-
bie vise la peur, la violence, les prjugs
et la discrimination, a-t-il relev. LOb-
servatoire franais contre lislamopho-
bie voque aussi des actes et menaces
qui sinscrivent en majorit dans les ac-
tions (dgradations de lieux de culte par
des insultes et tags nazis, ou ttes de porc
dposes devant les mosques ou encore
envoi de tranches de cochon par cour-
rier, sans oublier les tentatives dincen-
die). Il demande, cet effet, aux hommes
politiques de ne plus se taire et de
sexprimer sur la question de lisla-
mophobie et la presse de dnoncer
cette haine de lautre qui porte atteinte
au vivre-ensemble.
Cest une des rares fois o lObserva-
toire franais contre islamophobie fait
part dune baisse des actes anti musul-
mans dans lHexagone. En 2013, il a en-
registr 226 actes anti-musulmans, soit
62 actions et 164 menaces, soit une
augmentation de 11,3 % par rapport
2012.
ITALIE
2.500 migrants secourus en 24 heures
en Mditerrane
La Marine italienne a annonc hier avoir secouru en 24
heures quelque 2.500 migrants qui tentaient la traverse de
la Mditerrane bord de 17 bateaux.
Le navire de transport amphibie San Giorgio, a rcupr
998 personnes, dont 214 femmes et 157 mineurs. Quatre na-
vires marchands battant pavillon de Hong Kong, d'Italie, de
Moldavie et de Panama qui taient prsents dans la rgion ont
galement secouru des personnes en danger, a prcis la Ma-
rine italienne.
Une frgate de la marine a ramen 443 migrants vers le port
d'Augusta, en Sicile, et l'un d'eux a t arrt immdiatement.
Il est considr comme le commandant du bateau charg de
clandestins.
Selon l'agence europenne spcialise Frontex, il ya eu une
hausse significative du nombre de migrants passant d'Afrique
du Nord en Italie au cours des derniers mois. Des centaines
de migrants arrivent en Italie quasi quotidiennement, dont
des demandeurs d'asile d'Erythre, Somalie et Syrie. Ils
sont pour la plupart intercepts par la Marine italienne.
Des milliers d'entre eux ont trouv la mort en tentant la
traverse dans des embarcations de fortune surcharges.
APS
CULTURE
Samedi 7 juin 2014
DK NEWS 11
La Fontaine
de Sidi-Hassan,
une aquarelle
algroise
Ahmed Benzelikha plonge sa plume dans
l'onde d'une fontaine publique pour peindre
l'aquarelle la vie des Algrois dans leur cit qui
de bien garde devient du fait de l'archasme
ottoman et de trahisons multiples, ville pren-
dre, la veille de juillet 1830.
L'auteur s'attache restituer l'ambiance qui
rgne Alger, en ces derniers mois de Rgence
ottomane, travers la vie du quartier Sidi-Hassan
qui foisonne autour d'une trs vieille fontaine
habite par la baraka du Seigneur des mondes.
La fontaine, figure allgorique et central du
rcit, rige sur un emplacement fort ancien,
par Sidi-Hassan, saint homme venu d'Andalousie,
l'ore d'une fort de Bouzarah, porte un blason
stylis sur lequel on peut lire la devise des mu-
sulmans d'Espagne Wa La Ghalib Ila Allah (Il
n'y a de vainqueur que Dieu).
Autour de cette source vivifiante (l'Islam) et
dans cet Alger printanier puis estival des veilles
de conqute, les cieux sont sereins, les matines
radieuses, les chardonnerets en cage donnent la
rplique la musique des jeunes filles en fleur
dans des patios pleins de fracheur.
La lumire tait partout, elle courait, sautait,
gambadait dans les moindres recoins , pianotant
sur les bocaux de verre remplis d'olives et de l-
gumes, caressant les jarres de toutes formes et
de toutes tailles (...) scintillant majestueusement
enfin sur le luth, la Kouithra, dont jouait Hasna
l'aide d'un plectre en plume d'aigle.
Dans cet den quasi-mythique, d'un ge d'or
citadin d'avant la conqute, Hasna et Mourad,
amis d'enfance, se fiancent malgr leurs origines
respectivement kabyle et saharienne.
Da Mohand le pre de Hasna, matre menuisier
qui subodore l'arrive des envahisseurs a cr
dans le plus grand secret une arme rvolution-
naire avec la bndiction du Bey Ahmed de
Constantine, un des rares Koulouglis (descendants
de janissaires et de femmes autochtones) avoir
accder la caste dominante.
La chaloupe en bois indestructible du Hodna,
arme de Tarek, torpilles ralises partir des
indications de l'ouvrage de Nadjm Al-Dine Hassan
Al-Rammah, scientifique syrien du 13e sicle,
est une arme mme de riposter efficacement
aux troupes franaises puissamment armes.
La chaloupe tait magnifique, son bois brillait
tant qu'il semblait s'en dgager une lumire, un
rayonnement.
Mais alors que les nergies patriotiques se
concertent et s'organisent pour mettre encore
une fois une arme ennemie en chec, les
grands de la Rgence d'Alger, s'enferrent dans
des stratgies archaques qui, rallies par la vo-
racit des traitres, assurent la victoire au corps
expditionnaire franais.
La rsistance populaire, symbolise par celle
du couple Hasna-Mourad dont les parents ont
t tus, s'allume alors pour ne plus s'teindre.
Le rcit d'Ahmed Benzelikha, imprgn d'un
patriotisme empreint de nostalgie est d'une cri-
ture fluide agrable lire. Riche de rfrences
historiques et scientifiques qui ne l'alourdissent
pas, le roman fait des incursions dans le mer-
veilleux, le fantastique et l'sotrique.
Da Mohand est visit par des visions: (...) de
l'eau encore, des dattes, du miel, du lait, du bon
pain et, partout, le blanc tincelant des koubbas
des saints hommes du pays, comme illuminant
toute la contre.
Ces incursions dans un monde autre appa-
rentent le rcit de Benzelikha un conte moderne,
lger comme ce songe shakespearien dont est
tisse la substance mme de la vie.
Ahmed Benzelikha, n en 1967, essayiste et
chroniqueur de presse, galement linguiste et
financier a occup de hautes fonctions dans les
secteurs des finances, de l'nergie et de la com-
munication.
Pour une nouvelle intellectualit (manifeste,
1989), Presse algrienne, ditoriaux et dmo-
cratie (essai, 2005), et Le Travail de dignit
(tude sur le colonialisme, 2003) sont quelques-
unes de ses publications. La Fontaine de Sidi-
Hassan, 157 pages, dit chez Casbah en 2014,
est son dernier ouvrage.
APS
7
E
DITION DU FESTIVAL
DE CHANSON ET MUSIQUE ORANAISES
100 artistes au rendez-vous
La commissaire du Festival, Raba
Moussaoui, a voqu dans son allocution
d'ouverture, en prsence des autorits
de wilaya et des amoureux de ce genre
musical, l'importance de ce rendez-vous
artistique qui se veut un lien entre les
diffrentes gnrations d'artistes de la
chanson oranaise et une occasion de
plus pour faire voluer ce patrimoine
musical.
La crmonie d'ouverture, qui a vu
la participation de troupes folkloriques,
a t trenne par des morceaux de mu-
sique joue avec brio par un orchestre
de la ville d'Oran, sous la conduite du
clbre violoniste Kouider Berkane.
Une dition qui a t ddie la m-
moire de la grande figure de la chanson
algrienne, Nora dcde rcemment
et galement au doyen de la chanson
oranaise Blaoui El Houari.
La soire a t anime par quelques
figurespionniresdelachansonoranaise
notamment le trompettiste Bellemou
Messaoud, qui a donn quelques mor-
ceaux musicaux avec son saxophone,
aux cts d'autres vedettes comme El
Habri Soltane.
Comme chaque anne, l'occasion est
donne au public d'El Bahia et de ses vi-
siteurs, la faveur de cet vnement qui
se poursuit jusqu'au 10 juin, d'assister
des soires artistiques dans le genre mu-
sical El Ouahrani, puis dans le fin
fond du riche patrimoine culturel local.
Le festival richement vari, comme
l'a dcid la commissaire du festival,
prvoit galement surlascneduthtre
de verdure Hasni-Chekroun, des spec-
tacles qui seront animes par de jeunes
artistesauprofit decertaines communes
de la wilaya, l'instar de Oued Tllat,
ES-Snia, Bir El Djir et An El Kerma. Le
festival qui a fait appel des chanteurs
qui uvrent jalousement la prserva-
tion de ce genre musical authentique
qu'ils soient professionnels ou amateurs
pour se produire sur scne, se veut un
espace idal pour stimuler le milieu ar-
tistique et crer ce genre de comptition.
Le programme prvoit la faveur de cet
vnement plusieurs expositions au ni-
veaudecertainstablissementsculturels
de la ville d'Oran, portant notamment
sur les traditionnels instruments de mu-
sique turques et l'ancienne carte postale
de la capitale de l'Ouest.
Ce rendez-vous artistique sera une
occasion pour dbattre des problmes
ayant un lien avec l'volution musicale
et la chanson oranaise avec la participa-
tion des artistes, des universitaires et
des journalistes.
Solitaires, endeuilles ou la drive,
figes dans les flures du pass ou en-
fermes dans un quotidien dsert par
lamour, les vies racontes dans Trop
tard, un recueil de nouvelles de Hajar
Bali, sont autant dinvitations mditer
sur une condition humaine dpeinte
avec tendresse et drision.
Dans ce livre de 173 pages, paru chez
Barzakh, Hajar Bali brosse, en huit
textes, les portraits dhommes, de
femmes et denfants dAlger dont le
destin a t marqu par la mort, la s-
paration ou lchec et que lauteure ra-
conte par des monologues intrieurs,
des rcits la troisime personne ou
des fragments de journal intime. Dans
Lepetit ppindepastque, Lamante
Bte bon dieu ou encore
La chaussette la main, elle pro-
pose galement une performance lit-
traire, base sur la corrlation entre
un motif (objet, animal), souvent
contenu dans le titre, et le moment de
la narration o les profondes motiva-
tions des protagonistes sont rvles.
Le lecteur pourra par exemple ad-
mirer la manire dont une femme au
foyer raconte lchec de son couple
partir de son observation dun cafard
quelle prend pour un petit ppin de
pastque. Ce cheminement est aussi
manifeste dans Bte bon dieu, une
nouvelle sur un enfant de dix ans dont
les parents se sont spars. Esprant
runir sa famille en russissant une
carrire de footballeur, il verra ses rves
voler en clat lorsque, durant un test
crucial de recrutement, il chouera
stopper le ballon qui arrive comme
une norme coccinelle vers les buts.
Constituant un des thmes majeurs
du recueil, la dbcle du couple est d-
crite de diffrentes manires selon les
textes mais, avec une pareille attention
accorde la disparition progressive
du sentiment amoureux.
Elle est le fruit dune incompatibilit
sociale chez deux jeunes chiens er-
rants dans une capitale morne et peu-
ple descrocs, ou plus tragique dans
Une chaussette la main prsent
sous la forme dune enqute policire
surlemeurtredelpousedunmauvais
pote, rong par la jalousie. Cette his-
toire de crime passionnel est raconte
sur un ton plein de drision, voire de
moquerie, une capacit osciller-
comme le notent juste titre les di-
teurs- entre trivialit et posie, gravit
et lgret qui font la force du style
sobre de lauteure. Elle a galement
choisi de prsenter certains de ces rcits
avec, en toile de fond, des suggestions
surlhistoirecontemporainealgrienne,
en particulier les annes de violences
terroriste, lorigine des blessures de
certains personnages. Lallusion cette
priode tragique prendra des allures
apocalyptiquesdansladernirenouvelle
Trop tard o un couple se surprend
prouver de la joie alors quils fuient
Alger sous la menace dune guerre
imminente.
Avec ce recueil, Hajar Bali- qui en-
seigne les mathmatiques luniver-
sit- signe un retour remarquable sur
la scne littraire algrienne, aprs
avoir publi il y a cinq ans des pices
de thtre sous le titre Rve et vol doi-
seau chez le mme diteur. En posant
un regard juste et sans prtention sur
la socit algrienne contemporaine,
elle sinscrit dans une veine littraire
qui privilgie la simplicit au lyrisme
dans la manire d'aborder les drames
quotidiens, lafoistrangeset familiers.
Trop tard, ou chroniques sombres
de vies ordinaires
Consacre au couscous, sous le thme Graines dores...
patrimoine, arts et saveurs, la 5
e
dition du Festival national
de la cration fminine ddie au gnie crateur des femmes
algriennes dans l'art culinaire, a t inaugure jeudi soir au
PalaisdesRas(Bastion23). Lacommissairedufestival, Hamida
Agsous, a indiqu dans son allocution d'ouverture que cette
manifestation culturelle cre en 1999 avait pour objectif de
valoriser les productions artisanales et de mettre en lumire
le gnie crateur de la femme dans ce domaine. Les organisa-
teurs de cette dition ont mis l'honneur le couscous afin de
faire connatre ce plat d'origine berbre fait d'orge et de bl
notamment, a-t-elle prcis.
Acette occasion les deux expositions prvues dans ce cadre
ont t inaugures aux bastions 18 et 28 au Palais des Ras, in-
tituls respectivement D'orge et de bl et Arts de la table.
La premire fera dcouvrir au visiteur les diffrents plats de
couscous qui compte 500 varits des diffrentes rgions d'Al-
grie avec la participation de 30 exposantes. La deuxime
concernera les ustensiles utiliss gnralement pour servir
le couscous. Un espace vente (Souika) a t amnag la
terrasse du Palais des Ras pour la vente de certains produits
prpars par des femmes comme le miel et les diffrentes
sortes de ptes. Des ateliers de formation seront organiss
sur l'art de rouler le couscous.
Les festivaliers seront invits prendre part une Touiza
du couscous faisant revivre une tradition millnaire de notre
socit. Au cours de cette dition, d'autres activits sont ga-
lement au programme. Il s'agit notamment des confrences
sous les thmes Les rfrences historiques et archologiques
ducouscouset Ducouscoustraditionnel, vritablepatrimoine
national, la transformation industrielle avec la participation
de M
me
Maril Terrasi, restauratrice Sicile qui prsentera
une confrence sur le thme A la dcouverte des couscous
d'ailleurs : le couscous sicilien de Trapani. La clture de
cette manifestation sera marque par une soire artistique
qui sera anime par l'artiste Houria Achi qui interprtera
des chansons de son dernier album, en hommage des chan-
teuses algriennes, comme Fadila Dziria et Acha Lebga.
Inauguration du 5
e
Festival national
de la cration fminine
Le coup d'envoi de la 7
e
dition du Festival de la
chanson et musique
oranaises a t donn
dans la soire du jeudi
au thtre de verdure
Hasni-Chekroun avec
la participation de prs
d'une centaine
d'artistes.
SAN
12
Samedi 7
DK NEWS
LA MALADIE
EFFET VACHE
V I T I L I G O
Le vitiligo, une maladie auto-immune encore mal connue, provoque l'apparition de taches blanches sur la peau.
Une pathologie bnigne sur le plan physique, mais qui peut avoir de lourdes consquences psychologiques...
Souvenez-vous : le 9 mai dernier, le
mannequin Chantelle Brown-Young bri-
sait les codes de la beaut en publiant des
photos o elle affichait, dcomplexe, sa
maladie de peau : le vitiligo.
Comme cette jeune canadienne, 1% de la
population franaise environ souffre de vi-
tiligo, une maladie dermatologique auto-
immune qui se caractrise par l'apparition
de taches blanches sur la peau et qui
touche aussi bien les hommes que les
femmes, les adultes que les bbs.
Le vitiligo, c'est quoi ?
Revenons aux fondamentaux : notre
peau est compose de trois strates : l'hypo-
derme, le derme et l'piderme, la plus su-
perficielle. L'piderme est lui-mme
dcoup en cinq couches et, dans la plus
profonde (la couche basale) se trouvent des
cellules appeles mlanocytes . Leur rle
est bien connu de toutes celles qui aiment
se faire dorer la pilule au soleil : elles syn-
thtisent la mlanine, un pigment brun
fonc responsable de la couleur de la peau.
Mais les personnes souffrant de vitiligo
produisent des anticorps anormaux qui
s'attaquent directement aux mlanocytes
et les dtruisent petit petit, empchant
ainsi la mlanogense (ou fabrication de
mlanine). Et puisque le vitiligo rsulte
d'un dysfonctionnement du systme im-
munitaire (auquel appartiennent les anti-
corps), on dit qu'il s'agit d'une maladie
auto-immune.
Rsultat, les malades voient leur peau
(et mme, parfois, leurs muqueuses) se re-
couvrir de taches hypopigmentes : des
plaques blanchtres bien dlimites d-
pourvues de pigments parce que les mla-
nocytes ont t dtruits.
Il existe deux types de vitiligo, prcise
le Dr Valrie Callot, dermatologue. Dans le
cas d'un vitiligo gnralis, on retrouve des
taches sur tout le corps du patient, en par-
ticulier au niveau des zones de frottement
que sont le dessus des mains, les genoux ou
encore le dessus des pieds. A l'inverse, le vi-
tiligo localis ne se traduit que par des
taches sur un ct du corps, par exemple
sur une main, un bras ou une jambe.
D'o est-ce que a vient ?
Pas facile de dsigner un coupable : les
causes du vitiligo sont encore mal connues.
Cependant, plusieurs hypothses viennent
clairer les origines de cette maladie mul-
tifactorielle que l'on retrouve plus fr-
quemment en Inde, dans les pays du
Moyen-Orient et au Maghreb.
D'abord, la gntique. En 2010, une
tude amricaine mene par le National
Center for Biotechnology Information est
parvenue isoler 10 gnes impliqus dans
les mcanismes de rponse immunitaire
qui pourraient jouer un rle chez les per-
sonnes atteintes de vitiligo. Par ailleurs,
en consultation, on retrouve frquemment
des antcdents familiaux de vitiligo ,
ajoute le Dr Valrie Callot.
Mais les radicaux libres pourraient aussi
avoir leur part de responsabilit dans le d-
veloppement de cette maladie dermatolo-
gique. En 2009, une autre tude
amricaine commande par le National
Center for Biotechnology Information a
montr que l'accumulation de radicaux li-
bres pouvait entraner une autodestruc-
tion des mlanocytes...
Il est galement important de consid-
rer les causes psychosomatiques du viti-
ligo, ajoute le Dr Valrie Callot. La maladie
peut tout fait se dclencher suite un
choc affectif ou un traumatisme.
Quel impact sur la sant ?
Les personnes atteintes de vitiligo sont
tout simplement recouvertes de taches
blanchtres, plus ou moins nombreuses,
plus ou moins tendues suivant le patient.
Le vitiligo n'est ni douloureux ni conta-
gieux ; les taches ne sont pas en relief et ne
dmangent pas non plus ; l'esprance de
vie des malades n'est pas rduite. Bref, sur
le plan physique, la maladie est bnigne.
Pourtant, hors de question de minimi-
ser ses consquences psychologiques...
D'ailleurs, une tude amricaine de 2009
(toujours mene par le National Center for
Biotechnology Information) a montr que
l'estime de soi des patients atteints de viti-
ligo tait dtriore, et que 20% des ma-
lades souffraient mme d'une sensation
permanente de dmangeaison.
Les symptmes sont esthtiquement
disgracieux, analyse le Dr Valrie Callot.
Ainsi, les malades dveloppent du stress,
de l'anxit, voire des dpressions. Ils se
sentent obligs de cacher leur pathologie,
comme si elle tait honteuse. De plus,
comme le vitiligo n'a aucune consquence
sur le plan physique, les malades ont fr-
quemment le sentiment de ne pas avoir
se plaindre, ce qui renforce leur mal-tre
psychologique... Le cercle vicieux est en-
clench.
Quels traitements ?
Mauvaise nouvelle : ce jour, il n'existe
pas de traitement-miracle qui permettrait
de stopper ou mme de gurir le vitiligo.
Nanmoins, les malades ont la possibilit
de faire repigmenter leurs taches blanches.
Pour cela, plusieurs mthodes existent
mais la plus rpandue d'entre elles, c'est
l'exposition aux UV-B qui permet de stimu-
ler les mlanocytes restants pour leur faire
produire de la mlanine nouveau. Cela se
fait soit dans une cabine, soit l'aide d'une
lampe excimre qui va concentrer les UV-
B uniquement sur les taches, lorsque
celles-ci recouvrent moins de 10% de la
surface du corps. Cette mthode donne de
bons rsultats, explique le Dr Valrie Cal-
lot. Cependant, il faut au moins 24 sances
pour voir une amlioration de la pigmen-
tation, et le traitement dure au moins 3
mois. C'est long, et coteux.
En parallle, les malades sont amens
s'exposer au soleil, toujours afin de stimu-
ler les mlanocytes restants. On prescrit
galement une crme contenant des com-
poss immunomodulateurs, qui permet-
tent de freiner l'action des anticorps
anormaux , ajoute le Dr Valrie Callot.
Enfin, en dernier recours, il reste la chi-
rurgie via la greffe cutane (il s'agit de
prendre un morceau de peau non dpig-
ment du patient sur ses cuisses ou ses
fesses pour le greffer sur une tache
blanche) ou encore le dermotatouage (il
s'agit de tatouer de la couleur sur les taches
blanches les moins rceptives aux UV-B,
comme les mamelons)... mais ces tech-
niques restent assez coteuses.
Avec ces traitements, on parvient en
gnral repigmenter les taches du visage
dans 80% des cas, et les taches du dos des
mains ou des pieds dans 20% des cas, r-
sume le Dr Valrie Callot. L'volution de la
maladie dpend de chaque patient : par-
fois, elle va se stabiliser rapidement, par-
fois de nouvelles taches vont apparatre ou
mme disparatre...
Porte-parole des victimes du vitiligo de-
puis qu'elle a publi ses photos, le manne-
quin Chantelle Brown-Young, elle, a dcid
d'accepter sa maladie. Son conseil toutes
les victimes du vitiligo ? Aimez-vous
vous-mmes ! On peut tout fait poursui-
vre nos rves malgr nos petites imperfec-
tions... Un beau message d'espoir.
NT
DK NEWS
13
Juin 2014
SUICIDES :
2h du matin,
une heure
surveiller
Une tude amricaine
vient de montrer que, si la
majorit des suicides sur-
viennent la nuit, ils sont par-
ticulirement nombreux
entre 2h et 3 heures du matin.
C'est une information qui
devrait permettre de mieux
prvenir les suicides mais
aussi de proposer un meil-
leur accompagnement aux
personnes suicidaires : une
tude amricaine mene par
l'universit de Pennsylvanie
Philadelphie (Etats-Unis) et
prsente cette semaine au
29me congrs annuel des
professionnels du sommeil,
vient de montrer que la ma-
jorit des suicides ont lieu la
nuit et, en particulier, entre
2h et 3h du matin.
Pour en arriver cette
conclusion, les chercheurs,
sous la direction du profes-
seur Michael Perlis, psychia-
tre et spcialiste du sommeil,
ont analys les circonstances
de plus de 35 000 suicides
survenus durant ces der-
nires annes aux Etats-Unis
et les ont ensuite classs par
tranche horaire.
Rsultat, en pleine nuit
(c'est--dire entre minuit et 6
heures du matin), les actes
suicidaires sont quatre fois
plus nombreux que pendant
la journe, avec un pic morti-
fre entre 2h et 3h du matin.
C'est sur cette tranche ho-
raire particulire que sur-
viennent plus de 16% des
suicides...
L'insomnie,
un facteur
aggravant
Comment expliquer ces
rsultats ? Non seulement
les cauchemars et l'insomnie
sont des facteurs de risque
d'apparition d'ides et de
comportements suicidaires
mais le simple fait d'tre
veill la nuit pourrait tre en
lui-mme un facteur de
risque de suicide , com-
mente le Pr Michael Perlis.
En rsum, l'insomnie pour-
rait, elle-seule, pousser les
suicidaires l'acte. Une infor-
mation inquitante lorsque
l'on sait qu'aux Etats-Unis
tout du moins, 10% des
adultes ont un trouble in-
somniaque chronique per-
sistant depuis plus de 3
mois...
La France est l'un des pays
europens les plus touchs
par le suicide : chaque jour, 21
hommes et 7 femmes se don-
nent la mort (ce qui fait 10
000 suicides annuels) en par-
ticulier dans les rgions de
l'ouest et du nord de l'hexa-
gone. Un bien triste record
s'il en est.
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
7 conseils pour viter les
courbatures aprs le sport
Lactivit physique est essentielle pour la sant. Si vous avez lhabitude de faire du sport, voil
donc une excellente pratique ! Mais comment viter les courbatures, parfois trs dsagrables,
aprs une sance ? Le point avec ces conseils 100% bien-tre.
Schauffer avant
chaque sance
Avant la pratique de tout sport, un chauf-
fement minutieux est essentiel pour viter les
courbatures. Commencez donc chaque
sance de faon progressive afin dchauffer
vos muscles et de laisser votre corps sadapter
leffort petit petit. Quelques tirements
sont galement ncessaires. Ne les ngligez
pas.
Boire beaucoup deau
Savez-vous que la dshydratation favorise
lapparition des courbatures ? Pour fonction-
ner plein rgime, les cellules de votre corps
ont besoin deau. Celle-ci est aussi ncessaire
pour liminer les toxines. Hors de question
donc de commencer votre sport sans tre suf-
fisamment hydrat. Lors de votre sance,
pensez galement boire rgulirement et
par petites gorges, idalement un verre
deau toutes les 15 minutes.
Respecter son rythme
Ne forcez jamais durant un entrainement
et respectez votre rythme, en augmentant
lintensit des exercices au fur et mesure.
Une sance sportive russie doit respecter vos
propres possibilits. Vers la fin, diminuez lef-
fort et l'activit musculaire petit petit, afin
de respecter l'intgrit des muscles et de
mieux prvenir lapparition des contractures.
De mme, si vous n'tes pas habitu aux ef-
forts physiques, laissez passer 1 jour ou 2 entre
chaque sance.
Faire des tirements
la fin de votre pratique, effectuez des ti-
rements au niveau de chaque groupe de mus-
cles sollicits durant leffort. Ralisez
plusieurs sries, sans jamais brusquer ni ti-
rer trop fortement. De la douceur avant tout !
Sachez quen prime, le stretching permet ga-
lement de se relaxer. De bonnes raisons de ne
pas sen priver.
Soffrir un bain chaud
La chaleur permet de dtendre les muscles
et de favoriser la rcupration. Aprs votre
sance de sport, rien de tel donc que de plon-
ger dans un bain chaud. Pour prvenir lappa-
rition des courbatures, vous pouvez
galement y ajouter une aspirine efferves-
cente. Terminez par une douche froide pour
tonifier vos muscles en boostant la circulation
du sang.
Se masser
Aprs une pratique sportive intense, misez
sur un massage, ventuellement ralis avec
une pommade antalgique, pour soulager les
muscles. Le massage sudois est notamment
rput trs efficace contre les courbatures. Ef-
fleurage, ptrissage, friction, percussion et vi-
bration sont les manuvres de base. Elles
permettent de dnouer les muscles et datt-
nuer les tensions. Le massage sudois est ga-
lement parfait pour booster la circulation
sanguine et lymphatique et favoriser llimi-
nation des toxines.
Prendre un antalgique
Les antalgiques et les anti-inflammatoires
sont efficaces pour soulager les courbatures.
Si la douleur est trop importante vous pouvez
donc en prendre. Veillez cependant consul-
ter votre mdecin. Mme sils ne ncessitent
pas dordonnance, il est prfrable, en raison
des possibles effets secondaires et de cer-
taines contre-indications, davoir son accord.
Pratiqu dans les premires
minutes qui suivent l'arrt car-
diaque, le massage cardiaque
permet de faire circuler le sang et
de retarder la dtrioration des
fonctions vitales. Apprendre ce
geste permettrait de sauver 100
000 vies chaque anne.
Plus de 100 000 vies pour-
raient tre pargnes chaque
anne en Europe grce des for-
mations de ranimation cardio-
pulmonaire (RCP). C'est ce qui
ressort de l'intervention du Pro-
fesseur Bernd Bttinger, lors du
congrs Euroanaesthesia Stock-
holm (Sude).
Selon le mdecin, ce geste
multiplie par deux ou trois les
chances de survie des victimes
d'arrt cardiaque, mais il est pra-
tiqu de faon trs illgale selon
les pays. C'est ainsi qu'en France,
seulement 5% des victimes d'ar-
rt cardiaque survivent. Tandis
qu'en Sude et aux Pays-Bas, o la
ranimation cardio-pulmonaire
est pratique par plus de 60% des
passants qui assistent un infarc-
tus, il y a 8 fois plus de survivants.
Mieux vaut un massage impr-
cis que pas de massage du tout
Pratiqu dans les premires
minutes qui suivent l'infarctus, le
massage cardiaque permet de
faire circuler le sang et de retar-
der la dtrioration des fonctions
vitales et les lsions dans le cer-
veau. Pour augmenter les
chances de survie, le spcialiste
suggre de former les coliers,
ds 12 ans, la pratique du mas-
sage cardiaque. Des enseignants,
eux-mmes forms, pourraient
apprendre leurs lves com-
ment pratiquer la ranimation
cardio-pulmonaire, comme c'est
dj le cas au Danemark.
Comme le souligne la Croix-
Rouge, la technique est simple : il
faut se placer genoux ct de
la victime, positionner les mains
l'une sur l'autre au milieu du tho-
rax, les bras bien tendus et prati-
quer 100 compressions par
minute, par squences de 30
compressions conscutives.
Et surtout, mme si vous avez
l'impression de mal effectuer le
geste, continuez : mieux vaut un
massage cardiaque imprcis que
pas de massage cardiaque du
tout.
MASSAGE CARDIAQUE :
Il pourrait sauver 100 000 vies
14
HISTOIRE
Samedi 7 Juin 2014
DK NEWS
Un criminel nomm Achiary
Dans lenfer de Guelma, lpouvante samplifie. Au nom de la Rpublique, lombre de la bannire tricolore, la terreur sinstaura.
Les excutions collectives commencrent au rythme rapide des mitrailleuses en action. Le sang musulman, un sang gnreux, vers
flots pour lhonneur de la France et laffranchissement de lhumanit, continua couler pour le plus grand profit du plus grand reich
colonialiste . (Abdelkader Safir - Egalit du 29 septembre 1947).
Assez souvent, lenqute historique a
tendance camper sur laspect comptabilit
plutt que de mettre en avant lampleur
des massacres qui explique ncessairement
lexcs dans le bilan, parce que justement
cette ampleur fut caractrise par la furie
des assassins. Cependant ce nest pas tou-
jours vrai que les journalistes et historiens
algriens brodent dans lexagration uni-
quement que ce que tout pays a besoin de
rcits hroques pour constituer son his-
toire comme tente de soutenir Roger V-
tillard dans son ouvrage Stif mai 1945, mas-
sacres en Algrie en page 467, en se basant
beaucoup plus sur des attitudes graphiques
postrieures aux vnements.
Lauteur, se voulant dune implacable
rigueur - cest son honneur - pour avoir
exploit des cartons bourrs darchives
dorigines diverses, passe au crible - et au
vitriol - des auteurs qui auraient propos
des chiffres fantaisistes. Ainsi, il apporte la
contradiction, truffe de pinces dironie,
Charles-Henri Favrod, Annie Rey Gold-
zeiguer, Yves Benot, Boucif Mekhaled, Co-
lette et Francis Jeanson, Jean-Louis Planche
et autres journaliste de diffrentes natio-
nalits en ne leur pardonnant aucune erreur
ou maladresse, la rigueur dans lcriture
historique tant un crdo indiscutable.
Lauteur qui effectue un large survol sur
le bilan de lhcatombe, qui varie dun
auteur un autre (de 1 000 100 000 vic-
times) et dont certains nchappent pas au
phnomne du suivisme bibliographique,
parvient une valuation qui permet dar-
river moins de 7 000 victimes. Cest dire
quil y a eu au moins 5 000 victimes et pas
plus de 10 000 : cest le bilan auquel il me
parat possible de souscrire. (Roger Vtillard
- Stif, mai 1945 - p. 467). Cest du moins le
bilan analogue celui que nous propose
Charles Andr Julien, soutenu par Roger
Vtillard lui-mme. Qu cela ne tienne.
Mais ce nest pas parce que ces chiffres
sont nettement infrieurs aux 45.000 vic-
times qui alimentent le martyrologe algrien
que des circonstances attnuantes seront
accordes aux colonialistes. Une dmarche
qui vise remettre en cause - dans une lo-
gique de calcul, de comparaison et de pro-
babilits - les chiffres officiels des nationa-
listes algriens (45 000 morts).
Pour la cause lauteur sest amus des
valuations de massacres quotidiennes et,
selon sa dmonstration, il estime quil est
impensable quil y ait 2 500 excutions par
jour en moins dun mois (1945) et que le
nombre de victimes algriennes pendant
la guerre dAlgrie serait de lordre de 150
morts par jour, en comparant le chiffre de
400 000 donn par Guy Prill sur une
dure plus longue (1954-1962). (R. Vtillard
- p.209).
Si nous adoptons la mme mthode, en
retenant la dure des massacres sur environ
60 jours (mai-juin 1945, dure admise par
le grand nombre denqutes), 750 algriens
auraient t tus chaque jour. Cest du do-
maine du possible si lon tient compte de
larsenal de guerre rpressif utilis (navire
de guerre, aviation, armes lourdes, mitrail-
leuses) et des effectifs mobiliss par la sale
besogne (40 000 hommes selon Annie Rey-
Goldzeiguer) auxquels il faut ajouter les ti-
railleurs marocains et sngalais, les l-
gionnaires, les prisonniers italiens et bien
sr la milice anime par une implacable
haine des arabes pour en assassiner le maxi-
mum, peu importe leur ge ou leur sexe.
Selon Jean-Louis Planche, 20 000 30 000
musulmans furent tus par les Europens,
soit 400 500 par jour.
Nanmoins, Roger Vtillard renonce aux
probabilits pour souscrire lvidence et
crire : Faute de rfrence, restons-en
donc plusieurs milliers de victimes. Lim-
portant, me semble-t-il, nest pas de conna-
tre le nombre exact de victimes, chose bien
difficile tous gards sinon impossible,
mais dadmettre quil y en eut beaucoup
trop. (R. Vtillard - Stif, mai 1945 - p. 223).
Conclusion laquelle adhrent plusieurs
auteurs qui vitent lobsession de la comp-
tabilit macabre.
Ce qui doit retenir le plus lattention et
choquer les consciences, ce nest pas for-
cment le bilan lui-mme, cest plutt lam-
pleur du massacre. Et par voie de cons-
quence, cest cette ampleur rvle dans le
temps et lespace qui nous conduit ima-
giner le bilan chiffr, excessif et effarent de
lhcatombe.
Sur les traces dun assassin
Cinquante annes aprs le recouvrement
de lindpendance de lAlgrie, les plumes
algriennes de lcriture historique ne sont
jamais parties lassaut des criminels de
guerre qui peuplent les pages noires de la
colonisation franaise depuis 1830 jusqu
1962. Pour paraphraser Kad Ahmed qui
nous a conseill dagir au lieu de gmir,
nous proclamons notre tour quil nous
fallait crire au lieu de gmir et de verser
dans les lamentations striles et de supplier
la France officielle demander pardon
lAlgrie pour ses crimes commis.
Comme si le pardon allait entraner au-
tomatiquement la prescription des massa-
cres. Plusieurs fois la porte nous a t claque
la face pour nous dire une fois pour toutes
quil tait hors de question pour les franais
de prsenter des excuses.
Et sa descente davion laroport dAlger,
Sarkozy, lors dune visite officielle en Algrie,
stait dabord empress, avant mme de
goter aux dattes de la tradition de laccueil,
quil ntait pas venu nous prsenter des
excuses pour les crimes commis au nom
de la France impriale ou rpublicaine.
Histoire de nous dire de mettre au placard
ces antiennes o le pardon semblait prendre
la place de la cl de sol, une sorte de pralable
tout prlude exig pour une criture s-
rieuses, honnte et engage.
Le mieux, au lieu de sattarder sur la
question politique, il aurait t prfrable
de poursuivre les criminels, civils ou mili-
taires, non pas en les traduisant devant un
tribunal - mme titre posthume ou par
dfaut - mais en lanant leur poursuite
les plumes et les faire rattraper par lHistoire.
Aprs quoi, vulgariser et propager ou-
trance le contenu des pages noires du colo-
nialisme franais et enfin de parcours agir
pour affranchir lopinion franaise et in-
ternationale sur les crimes collectifs, bar-
bares et abominables, commis contre le
peuple algrien dune manire particulire
mais commis aussi contre les peuples afro-
asiatiques dune manire gnrale. En
somme contre lhumanit tout entire.
Crimes et criminels sont par voie de
consquence sauvs par loubli. Loubli de
dire, dcrire, de filmer et dentretenir la
mmoire algrienne et la mmoire huma-
nitaire sur les mfaits du colonialisme et
contribuer faire reculer les dsirs malsains
des guerres et des conflits entre les com-
munauts dune mme plante.
Un seul auteur qui a pris le soin de
dresser les portraits des criminels de guerre,
cest Mostefa Lacheraf. Deux officiers de
larme de conqute - Beauprtre et Mon-
tagnac - et un troisime officier de la guerre
dAlgrie (1954-62) Pierre-Jean-Pierre. (Voir
Algrie et Tiers-monde - Editions Bou-
chne).
Dans mon ouvrage Barbarie coloniale
en Afrique (Anep-2003), jai dress som-
mairement quelques portraits dofficiers
de larme franaise dinvasion, dans lespoir
douvrir des brches et susciter de nouvelles
recherches pour complter un dossier en-
core avare en pices conviction.
Andr Achiary, ambitieux, arrogant et
sans scrupules ; un nom devenu tristement
clbre dans les massacres commis en mai
et juin 1945 Guelma. Cest celui dAndr
Achiary. Un sous-prfet qui sest empress
ds le 8 mai 1945, dorganiser et darmer
une milice qui va se lancer aussitt pendant
des journes entires dans une grande
chasse lArabe et commettre aux cts
de larme franaise, les c rimes les plus
abominables lencontre de populations
dsarmes, cest--dire sans eu la moindre
possibilit de se dfendre. Des miliciens
adultes et leurs rejetons, parfois gs de 16
ou 17ans, partaient chaque matin la chasse
de larabe, comme on chasse des animaux
sauvages et, chaque soir, au retour dune
besogne macabre, chacun des tueurs donnait
le chiffre des algriens abattus, comme si
lon venait de participer une comptition
aux tristes exploits.
Andr Achiary est un triste personnage
qui risque lui aussi dchapper la lecture
des actes daccusation par le meilleur et in-
contournable greffe : lHistoire. En premier
chef, cest la ville de Guelma (coles, CEM,
lyces, universits) qui doit voquer sans
cesse le martyrologe et le drame vcu par
la population de cette ville en ces tristes et
douloureux jours de mai et juin 1945. La
cit doit ncessairement et obligatoirement
garder en mmoire les journes de terreur
au centre desquelles se trouvait le sous-
prfet Andr Achiaryqui, haineux des arabes,
avait dcid de dcimer la jeunesse guel-
moise.
Les crimes de Guelma sont lexplosion
dune rancur-froce. Ils ont prouv lex-
cs que ce sous-prfet dbordait littrale-
ment de haine et de sadisme. A partir du
moment o il perdit le contrle de lui-
mme, cet homme se vautra dans le sang
innocent. Il sy serait dlect lui-mme si,
comme lont prtendu certains, il a particip
lui-mme la tuerie. (Marcel Reggui - Les
massacres de Guelma - renvoi 2 - p.73 - La
Dcouverte - 2006). Toutefois, Achiary est
signal dans tuerie-reprsailles Villars
aprs la mort le 12 mai dun colon dont la
femme fut pargne. Il fit le dplacement
pour organiser la vengeance en faisant ex-
cuter neuf otages, livrs en guise de sacrifice
par le cad du douar.
Achiary forma un peloton dexcution
compos dun capitaine de troupe, de lad-
ministrateur de la commune mixte de Sfia,
dun dlgu financier. Le beau-frre du
colon, son fils ainsi que quatre colons de
Villars se joignent au peloton : Vengez-
vous, scria Achiary. Aprs quoi, il ras-
semble les habitants des douars devant les
neuf cadavres pour les menacer en ces
termes : Vous voulez vous rebeller, et bien
vous allez voir aujourdhui. Je ferai comme
cela deux ou trois fois si cest ncessaire.
( Jean-Pierre Peyroulou - Guelma 1945 -
p.155 - Mdia-plus - 2009).
A suivre
PAR AMAR BELKHODJA (*)
AFRIQUE 15
Samedi 7 Juin 2014
DK NEWS
CENTRAFRIQUE
Premiers retours
de soldats franais
partir du 15 septembre
Les soldats de l'opration franaise en Centra-
frique commencerait quitter ce pays partir du
15 septembre, avec le relais de la mission de
l'ONU, a indiqu hier le commandant de l'opra-
tion.
Interrog sur la fin prvisible de l'opration
Sangaris, lance le 5 dcembre 2013 par le prsi-
dent franais Franois Hollande comme une
opration brve, qui n'a pas vocation durer,
le gnral Francisco Soriana a rpondu la radio
Europe 1, en voquant la future mission de main-
tien de la paix des Nations unies : Nous resterons
jusqu' ce que cette opration soit pleinement op-
rationnelle.
C'est partir du 15 septembre qu'elle prendra
sa capacit oprationnelle. Eh bien, nous, nous
l'accompagnerons jusqu' ce qu'elle ait atteint sa
pleine capacit, ce qui devrait se faire d'ici la fin
de l'anne, a-t-il dit.
A la question de savoir si les premiers retours
de soldats de Sangaris pourraient en cons-
quence intervenir partir du 15 septembre, le g-
nral Soriano a rpondu: C'est exactement a.
Interrog sur les troubles qui persistent en d-
pit de la prsence franaise, il a observ : Au-
jourd'hui, la population musulmane, notam-
ment dans Bangui, souffre, c'est une ralit, elle
a besoin de scurit.
Il faut reconnatre que les milices anti-balaka
exercent une vritable pression sur les populations
musulmanes, a-t-il dit, relanc sur d'ventuels
risques d'puration ethnique.
Mais pour lui la situation est en train de
s'amliorer. Il en veut pour preuve des retours
de musulmans qui s'taient rfugis au Came-
roun. Il ne faut pas oublier que la Centra-
frique, c'est un pays qui a connu vingt annes de
crise, a relev l'officier.
Nous ne rfutons pas les problmes, les dif-
ficults, qui sont encore importants, mais on ne
peut occulter tout le travail qui a t fait par la force
Sangaris. a-t-il plaid.
L'ONU presse
la communaut
internationale
pour viter un gnocide
Une commission d'enqute de l'ONU a appel
la communaut internationale ragir rapide-
ment en Rpublique centrafricaine (RCA) o
des crimes contre l'humanit et des crimes de
guerre ont t commis. Cette commission d'en-
qute internationale, sur les exactions en RCA,
mise en place par le secrtaire gnral Ban Ki-
moon en janvier, a remis jeudi un premier rap-
port aux membres du Conseil de scurit. Des
preuves srieuses prouvent que des individus dans
les deux camps (anti-balaka et ex-slka) ont com-
mis des crimes violant les lois humanitaires in-
ternationales ainsi que des crimes de guerre et des
crimes contre l'humanit, note le rapport, sou-
lignant que, sans une rapide intervention, les
choses peuvent changer. Si la communaut in-
ternationale ne ragit pas rapidement avec dter-
mination en envoyant davantage de forces de
maintien de la paix en Centrafrique, nous pour-
rions rapidement faire face une situation se d-
triorant, qui pourrait conduire un nettoyage
ethnique ou un gnocide, poursuivent les en-
quteurs. Le Conseil de scurit avait vot en avril
l'envoi de 12.000 Casques bleus dans ce pays d-
chir par des violences entre milices. Cette mis-
sion de l'ONU entrera en action en septembre, pre-
nant le relais de 2.000 soldats franais et 6.000 sol-
dats de l'Union africaine. La Centrafrique, l'un des
plus pays les plus pauvres du monde, traverse de-
puis plus d'un an une crise sans prcdent qui a
fait des milliers de morts et prs d'un million de
dplacs. La crise centrafricaine a pris un tour in-
terconfessionnel en janvier, aprs le dpart forc
du prsident Michel Djotodia et de son mouve-
ment rebelle, la Slka, qui avait pris le pouvoir
en mars 2013. Aprs la mise en droute de la S-
lka, les populations musulmanes de Bangui, ac-
cuses de connivence avec la rbellion, ont t vic-
times de nombreuses exactions de la part des mi-
lices chrtiennes anti-balaka, conduisant de trs
nombreux musulmans au dpart ou l'exil.
APS

La campagne lectorale
pour la prsidentielle mau-
ritanienne du 21 juin a offi-
ciellement dbut jeudi,
pour deux semaines, o cinq
candidats sont en lice pour
ce scrutin boycott par plu-
sieurs partis de l'opposition.
Les candidats la prsi-
dentielle mauritanienne,
dont le grand favori est le
prsident sortant Mohamed
Ould Abdel Aziz, lu une
premire fois en 2009 aprs
tre arriv au pouvoir en
2008, ont quatorze jours et
quinze nuits pour battre
campagne.
Les autres candidats sont,
Boidjel Ould Houmeid, Lalla
Meriem Mint Moulaye
Idriss, Biram ould Dah
Abeid et Sarr Ibrahima Mok-
tar. La Commission lecto-
rale nationale indpendante
(CENI) a, dans un commu-
niqu rendu public jeudi, in-
vit l'ensemble des candi-
dats adopter un code de
bonne conduite excluant
tout propos ou geste de na-
ture susciter la haine et la
violence ou porter atteinte
la dignit et la vie prive
des autres acteurs de la com-
ptition lectorale.
La CENI attend gale-
ment des autorits admi-
nistratives une attitude de
stricte neutralit vis--vis
des diffrents candidats et
une attention particulire
pour les dispositions de s-
curit indispensables l'or-
ganisation de la campagne
dans de bonnes conditions.
Une lection boycotte
par le Forum national pour
le dmocratie et l'unit
(FNDU, opposition radicale)
et par l'Alliance populaire
progressiste (APP, opposi-
tion modre) de l'ancien
prsident de l'Assemble
nationale Messaoud Ould
Boulkheir, qui estiment que
les conditions ne sont pas
runies pour un scrutin
transparent et quitable.
MAURITANIE
Lancement de la campagne lectorale pour la prsidentielle
Prs de 250.000 personnes ont t dplaces en un an dans
lenord-est duNigeriaparlesviolencesdugroupeBokoHaram,
selon un rapport de l'Observatoire des situations de dplace-
ment interne. Chaque jour, quelque 800 personnes abandon-
nent leur foyer dans la rgion cause des violences, a indiqu
hier le rapport tabli sur la base de chiffres de l'ONU. Ce sont
environ 3.000 personnes qui ont t tues durant cette mme
priode affirme l'ONG, qui relve une monte de la violence
et de l'inscurit en dpit des oprations de l'arme contre le
groupeterroriste. Depuisl'instaurationdel'tat d'urgencedans
largionenmai 2013, aumoins250.000personnesont fui leurs
foyers pendant la mme priode, prcise-t-on. Alors que le
gouvernement peinecontenirlapoussedeBokoHaramvers
le sud jusqu' la capitale Abuja (centre), le futur de toute la sta-
bilitrgionaleestdsormaisenquestion, metengardel'IDMC.
Lasouffrancedescivilsest laterribleconsquencedecettevio-
lence quotidienne, avec les enfants en premire ligne, a re-
levAlfredoZamudio, ledirecteurdel'observatoire. Plusde60%
des agriculteurs du Nord ont t dplacs juste avant de com-
mencer semer, faisant craindre de graves problmes d'insuf-
fisance alimentaire et une hausse des prix. Au total, le Nigeria
compte aujourd'hui un nombre total de 3,3 millions de dpla-
cs dans tout le pays, un chiffre qui inclut les dplacements de
populationdufaitdesviolencescommunautairesdansplusieurs
rgions. Le groupe Boko Haram a lanc en 2009 une insurrec-
tionsanglante, multipliantlesattaquesetlesassassinats, enpar-
ticulierdanslenord-estdupays. Sestueriesontfaitplusde2.000
morts depuis le dbut de l'anne.
NIGERIA
250.000 dplacs fuient les violences de Boko Haram
Des besoins humanitaires
urgents continuent de se
faire sentir sur l'ensemble
du territoire malien, o
un million et demi de
personnes sont
actuellement affectes par
une inscurit
alimentaire svre, a
indiqu jeudi le
Coordonnateur
humanitaire rgional
pour le Sahel, Robert
Piper.
La crise chronique mar-
que par l'inscurit alimentaire et un
taux de malnutrition lev est aggrave
parlavolatilitdelascuritdanslenord
et le centre du Mali, a affirm M. Piper
qui s'est rendu Tombouctou dans le
nord du pays et Koulikoro (sud-ouest).
Selon un communiqu du Bureau de la
coordination des affaires humanitaires
desNationsunies(Ocha)auMali, unmil-
lionetdemideMalienssontactuellement
affects par une inscurit alimentaire
svre, 496.000 enfants de moins de
cinq ans sont menacs par la malnutri-
tion aigu et trois millions de personnes
ont urgemment besoin d'un soutien
pour la campagne agricole qui com-
mence. Acela s'ajoutent des besoins im-
portants en matire de protection, d'ac-
cs l'eau, l'ducation et aux soins de
sant travers le pays, prcise le texte.
D'aprsl'Ocha, l'appeldefondslanccette
anne par les acteurs humanitaires au
Mali pour rpondre aux besoins identi-
fis est le plus lev des neuf
pays de la rgion du Sahel. Il
s'lve568millionsdedollars.
Acejour, seuls20%decesfonds
ont pu tre mobiliss. M. Piper
qui se dit particulirement in-
quietdufaibleniveaudefinan-
cement de l'appel de fonds hu-
manitaire, estime que la com-
munaut internationale doit
restermobilisepourrpondre
temps l'ampleur des be-
soins vitaux. D'exprience,
nous savons que les lacunes
dans la rponse immdiate en-
gendrent desconsquencesqui
ncessiteront encore davan-
tage de ressources moyen
terme, a-t-il ajout. Evoquant pour sa
part les violents combats des 17et 21 mai
Kidal danslenorddupays, leCoordon-
nateur de l'action humanitaire au Mali,
David Gressly, a relev que ces combats
et leurs consquences humanitaires
soulignent quel point la scurit et la
stabilit de la rgion sont des pr-requis
indispensables l'amlioration des
conditions de vie des populations, y
comprisdansleszoneslesplusrecules.
MALI
ONU : les besoins
humanitaires
restent importants

Unex-chefd'uneunitlibyennedes-
curit a chapp tt hier un attentat
la voiture pige contre sa maison Tri-
poli, faisant d'importants dgts dans le
quartier et des blesss lgers, selon des
sources scuritaires. L'explosion s'est
produite vers 2h00 (00h00 GMT) devant
lamaisondeHachemBecherquiditavoir
tvisparl'attaque, maisaffirmenepas
tre en mesure d'identifier les auteurs,
ni leurs motivations. Selon les mmes
sources, l'explosionaprovoqud'impor-
tants dgts la maison de M. Becher et
d'autres habitations proximit. Plu-
sieursvoituresgaresdanscequartierde
Soug al-Jomaa, dans l'est de la capitale,
ont galement t endommages. Selon
M. Becher, au moins trente maisons et
quinze vhicules ont t endommages.
M. Becher est l'ancien prsident de la
HautecommissiondescuritdeTripoli
(HCS), uneforced'ex-rebellesrelevantdu
ministredel'Intrieur. LaHCSatfor-
meparlesautoritsdetransitionaulen-
demain de la chute du rgime de Mam-
mar El Gueddaffi en octobre 2011, pour
assurer la scurit dans le pays. Elle est
compose d'ex-rebelles aux diffrentes
idologies et obdiences, ayant com-
battu le rgime dchu. Domine par les
islamistes, cetteforceavait timplique
dans plusieurs affrontements avec d'au-
tres milices Tripoli et a refus durant
plusieursmoissadissolutiondcidepar
lesautorits. Considreplustardcomme
une milice, elle a t finalement dis-
souteen2013, encollaborationavecM. Be-
cherqui prsidedepuisuneCommission
d'intgration des membres de la HCS
dans les institutions de l'Etat, en particu-
lier le ministre de l'Intrieur. Ces der-
niers mois, M. Becher semble avoir pris
ses distances avec les milices islamistes,
se distinguant par ses dclarations aux
mdias, appelant la dissolution des
milicesetplaidantenfaveurd'unearme
et d'une police professionnelles.
Considrscommedeshrosen2011,
les ex-rebelles n'hsitent pas recourir
aux armes pour dfendre leurs intrts,
les faibles autorits de transition n'arri-
vant plus les contrler.
La Libye, o deux gouvernements se
disputent le pouvoir, est secoue par
une crise politique double de violences
meurtrires touchant principalement
l'est du pays depuis qu'un gnral dissi-
dent y a lanc la mi-mai une cam-
pagne contre les groupes islamistes.
LIBYE
Un ex-chef de la scurit chappe un attentat Tripoli
16
MONDE
Samedi 7 Juin 2014
DK NEWS
Descente de police
isralienne la TV
palestinienne
El Qods-Est
Les forces d'occupation israliennes ont effec-
tu hier une descente dans des studios de la T-
lvision palestinienne El Qods-Est-occupe,
selon des sources palestiniennes.
Deux cameramen et un invit du programme
Bonjour El Qods avaient t arrts par la police
de l'occupant isralien, ont affirm ces sources.
Par ailleurs, le comit spcial de l'ONU charg
d'enquter sur les pratiques israliennes affectant
les droits de l'homme du peuple palestinien et des
autres Arabes des territoires occups a exprim
jeudi ses proccupations concernant les fouilles
menes par les soldats d'occupation israliens
sous le site sacr d'Al-Aqsa, alors qu'Isral conti-
nue de faire la sourde oreille tous les appels de
l'ONU respecter le droit international et cesser
la colonisation''.
Ban Ki-moon
profondment
proccup par la dcision
d'Isral de construire
de nouvelles colonies
Le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
s'est dit jeudi profondment proccup par la nou-
velle dcision des autorits israliennes pour la
construction de plus de 1.400 logements dans des
colonies en Cisjordanie, notamment El Qods-Est
occupe.
''Comme les Nations unies l'ont ritr de
nombreuses reprises, la construction de colonies
de peuplement dans les territoires occups est il-
lgale en vertu du droit international'', a indiqu
le porte-parole du Secrtaire gnral dans une d-
claration la presse.
Il ''rappelle sa dclaration du 1
er
mai, exhortant
les deux parties tre prudentes et viter de pren-
dre des mesures unilatrales sur le terrain qui di-
minueraient davantage les chances d'arriver un
accord de paix final ngoci''.
En consquence, le chef de l'ONU ''appelle Is-
ral prendre en compte les appels de la commu-
naut internationale rclamant un gel des activi-
ts de colonisation et respecter ses engage-
ments en vertu du droit international et de la
Feuille de route.''
Le ministre isralien du Logement, Uri Ariel,
a publi jeudi un appel d'offres pour la construc-
tion de 1.100 nouveaux logements dans les colo-
nies de Cisjordanie occupe et de 400 logements
El Qods-Est annexe et occupe, et ce, en repr-
sailles la formation d'un gouvernement d'union
palestinien largement soutenu par la communaut
internationale.
AFGHANISTAN
4 morts dans l'attaque
contre le convoi
du candidat Abdullah
Au moins quatre personnes ont t tues et 17
blesses hier Kaboul dans l'attaque contre le
convoi du favori de l'lection prsidentielle Abdul-
lah Abdullah, qui en a rchapp, selon un nouveau
bilan fourni par les autorits afghanes.
Un prcdent bilan avait fait tat de quelques
bless lgers. Un garde travaillant pour l'quipe
d'Abdullah, un policier et deux passants ont t tus
et 17 civils blesss dans l'attaque, a annonc Mo-
hammad Ayoub Salangi, vice-ministre afghan
de l'Intrieur.
Selon M. Abdullah, l'explosion a eu lieu alors que
son convoi quittait un meeting pour se rendre
un autre. Il y a quelques minutes, alors que
nous partions, notre convoi a t frapp par l'ex-
plosion d'une mine, a confirm M. Abdullah
lors d'un meeting, retransmis la tlvision.
L'attaque, qui n'tait pas immdiatement reven-
dique, intervient huit jours du second tour de
l'lection prsidentielle du 14 juin, que les rebelles
taliban ont indiqu vouloir faire drailler par
leurs attaques. M. Abdullah, ancien porte-parole
du commandant Ahmad Shah Massoud, ennemi
historique des taliban, doit y affronter Ashraf
Ghani, un ancien conomiste de la Banque mon-
diale, qu'il a largement distanc au premier tour
(44,9% des voix contre 31,6%).
Le Comit spcial de
l'ONU charg d'enquter
sur les pratiques isra-
liennes affectant les droits
de l'homme du peuple pa-
lestinien et des autres
Arabes des territoires oc-
cups a exprim jeudi ses
proccupations concer-
nant la dtrioration de
l'tat de sant de plus de 75
dtenus palestiniens qui
observent une grve de la
faim pour protester contre
l'usage par Isral de la d-
tention administrative.
''C'est un appel dses-
pr par les dtenus qui
demandent les normes de
base d'une procdure r-
gulire, c'est--dire le droit
de savoir de quoi on les
accuse et le droit de se d-
fendre contre ces accusa-
tions'', a soulign ce co-
mit onusien dans un
communiqu de presse.
A l'issue d'une mission
d'tablissement des faits
de cinq jours Amman
( Jordanie) et au Caire
(Egypte), les membres du
Comit ont exhort les au-
torits israliennes r-
pondre aux demandes des
grvistes de la faim et
mettre fin la pratique de
dtentions arbitraires de
Palestiniens.
Selon le Comit, au
moins 290 Palestiniens en
dtention administrative
sont actuellement en grve
de la faim et de nombreux
autres devraient se joindre
au mouvement dans les
semaines venir. Parmi
les Palestiniens dtenus
se trouvent 11 membres
lus du Parlement palesti-
nien, dont huit sont en d-
tention administrative.
Le droit humanitaire
international ''permet uni-
quement l'usage excep-
tionnel de la dtention ad-
ministrative, mais Isral
a emprisonn un grand
nombre de Palestiniens
sans indiquer la raison de
faon explicite. Une p-
riode de dtention initiale
de six mois peut tre pro-
longe indfiniment, sans
inculpation'', a dplor le
Comit.
Par ailleurs, il a exprim
sa proccupation concer-
nant un projet de loi que le
gouvernement isralien
tente de faire voter par le
parlement qui ouvrira la
voie l'alimentation force
des dtenus: ''Une telle
pratique constituerait une
violation des normes inter-
nationales des droits de
l'homme'', a-t-il prvenu.
''Nous avons reu un
grand nombre de tmoi-
gnages qui affirment que
les besoins mdicaux des
dtenus palestiniens dans
le systme carcral isra-
lien sont ngligs, ce qui,
dans certains cas, a men
des dcs qui auraient pu
tre vits'', a soulign le
Comit, en exhortant les
autorits israliennes as-
surer un suivi mdical des
plus de 5.000 dtenus pa-
lestiniens, et en particulier
des femmes et des enfants.
Durant sa mission an-
nuelle dans la rgion, les
membres du comit ont
rencontr des tmoins, des
ONG, des reprsentants
des autorits palesti-
niennes, des agences onu-
siennes qui travaillent
dans le territoire palesti-
nien occup et dans le Go-
lan syrien occup pour en-
tendre leur rapport sur la
situation des droits de
l'homme et humanitaire.
Sur un autre plan, le
comit a observ que dans
l'ensemble des territoires
occups par les Israliens,
la construction de colo-
nies se poursuit un
rythme alarmant, avec des
confiscations de terres et
de proprits palesti-
niennes.
Le Comit ''est gale-
ment proccup par les
fouilles menes sous le
site sacr d'Al-Aqsa, alors
qu'Isral continue de faire
la sourde oreille tous les
appels de l'ONU respec-
ter le droit international et
cesser la colonisation''.
Le mois de juillet mar-
quera le dixime anniver-
saire de l'arrt consulta-
tif de la Cour de justice in-
ternationale sur le mur de
sparation El Qods-Est,
a-t-il ajout en rappelant
que cet arrt concerne
non seulement l'illgalit
du mur mais galement le
rgime de l'occupation, y
compris l'exploitation des
ressources naturelles et
l' impunit des colons
usant d'actes de violence.
APS
INCARCRATION DES PALESTINIENS :
Un Comit de l'ONU critique Isral
sur leurs conditions de dtention
Le prsident amricain Barack Obama a indiqu jeudi
que le G7 devrait introduire de nouvelles sanctions si Mos-
cou ne change pas, d'ici un mois, sa politique l'gard de
l'Ukraine.
"Nous allons voir comment le prsident russe Vladimir
Poutine agira pendant deux, trois ou quatre semaines qui
viennent. S'il persvre dans sa politique actuelle, nous de-
vrons adopter certaines mesures, dont nous avons dj
parl", a dclar devant les journalistes le locataire de la Mai-
son-Blanche.
Auparavant, les dirigeants des pays du G7ont affirm tre
prts frapper la Russie de nouvelles sanctions "en cas d'es-
calade ultrieure du conflit en Ukraine".
Les dirigeants du G7, runissant les grandes puissances
occidentales (Etats-Unis, Allemagne, France, Royaume-Uni,
Italie, Canada) et le Japon, qui ont tenu leur sommet mer-
credi et jeudi Bruxelles, sans la Russie pour la premire
fois depuis 17an, ont dnonc une nouvelle fois ce qu'ils qua-
lifient d'"annexion illgale" de la Crime et la "dstabilisa-
tion" de l'Est de l'Ukraine par Moscou.
...le G7 devrait introduire de nouvelles
sanctions contre la Russie d'ici un mois
UKRAINE
Le prsident russe et son
homologue ukrainien appellent
la fin des hostilits ...
Lors d'une brve discussion, Pou-
tine et Porochenko se sont prononcs
pour la cessation au plus vite de l'effu-
sion de sang dans le sud-est de
l'Ukraine, a affirm le porte-parole de
M. Poutine, Dmitri Peskov, cit par les
agences russes. MM. Poutine et Poro-
chenko se sont galement prononcs
pour la cessation des actions armes
des deux cts, tant du ct des forces
armes ukrainiennes que de celles des
partisans de la fdralisation de
l'Ukraine, selon le porte-parole. Plus
tt dans la journe, un policier ukrai-
nien a t tu et deux autres personnes
blesses dans une attaque au mortier
prs de la ville de Slaviansk, dans l'Est
ukrainien. Les forces ukrainiennes,
qui ont lanc depuis prs de deux mois
une opration antiterroriste, ont in-
tensifi leurs oprations, concentres
autour du bastion prorusse de Sla-
viansk, plus de 100 km au nord de Do-
netsk. Plus de 200 personnes - soldats
ukrainiens et civils -ont pri dans l'op-
ration. La Russie a propos lundi der-
nier au Conseil de scurit de l'ONU un
projet de rsolution portant notam-
ment sur la cration de couloirs huma-
nitaires dans l'est de l'Ukraine, pour
que les civils puissent quitter les zones
decombat et pourlivreruneaidehuma-
nitaire dans ces zones.
Le prsident russe,
Vladimir Poutine et son
homologue ukrainien,
Petro Porochenko ont
appel hier la fin des
hostilits en Ukraine au
cours d'un entretien lors
des crmonies du
Dbarquement alli en
France, a indiqu le
Kremlin.

TL 17
Samedi 7 Juin 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Srie TV : Gaspard et Lisa
06:10 Jeunesse : Franklin
06:25 Jeunesse : La famille Cro
06:30 Jeunesse : TFou
08:10 Culture Infos : Tlshopping sa-
medi
10:10 Srie TV : Au nom de la vrit
10:35 Srie TV : Au nom de la vrit
11:05 Srie TV : Au nom de la vrit
11:30 Srie TV : Au nom de la vrit
12:00 Divertissement : Les douze coups
de midi
12:45 Culture Infos : Mto
12:48 Culture Infos : Trafic info
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:20 Culture Infos : Reportages
15:15 Srie TV : Ghost Whisperer
16:10 Srie TV : Ghost Whisperer
17:05 Culture Infos : Tous ensemble
18:00 Culture Infos : 50mn Inside
19:50 Culture Infos : L o je t'emmne-
rai
19:55 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:35 Autre : Tirage du Loto
20:37 Culture Infos : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:55 Divertissement : Les enfants de la
tl
23:25 Divertissement : Spciale btisier
06:15 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:35 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:55 Culture Infos : Journal
07:00 Culture Infos : Tlmatin
10:00 Culture Infos : Th ou caf
10:50 Divertissement : Motus
11:25 Divertissement : Les Z'amours
11:55 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:40 Culture Infos : Point route
12:50 Culture Infos : Ma maison sagrandit
12:56 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:20 Culture Infos : 13h15, le samedi...
13:50 Culture Infos : Roland-Garros et moi
13:55 Culture Infos : Mto 2
13:57 Culture Infos : Consomag
14:00 Culture Infos : Envoy spcial : la suite
14:45 Sport : Tennis
17:10 Divertissement : Acha
18:55 Divertissement : Mot de passe
19:25 Divertissement : Mot de passe
19:55 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:40 Sport : Image du jour : Roland-Gar-
ros
20:41 Culture Infos : Mto 2
20:45 Divertissement : Le plus grand caba-
ret du monde
23:10 Sport : Les 24 heures du Mans
23:20 Divertissement : On n'est pas couch
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Jeunesse : Ludo
06:36 Jeunesse : Une minute au muse
06:37 Jeunesse : Une minute au muse
06:40 Srie TV : Les Podcats
06:50 Srie TV : Les Podcats
07:02 Srie TV : Jamie a des tentacules
07:13 Srie TV : Jamie a des tentacules
07:29 Srie TV : Nos voisins les Marsupila-
mis
07:56 Srie TV : Nos voisins les Marsupila-
mis
08:23 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-
Doo ?
08:46 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-Doo
?
09:10 Jeunesse : Garfield & Cie
09:22 Jeunesse : Garfield & Cie
09:38 Jeunesse : Garfield & Cie
09:51 Jeunesse : Garfield & Cie
10:03 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
10:14 Jeunesse : Foot 2 rue extreme
10:36 Jeunesse : C'est bon !
10:50 Jeunesse : C'est pas sorcier
11:15 Culture Infos : Consomag
11:25 Culture Infos : Mto
11:30 Culture Infos : La voix est libre
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgio-
nal
12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
12:50 Culture Infos : 30 millions d'amis
13:25 Divertissement : Les grands du rire
15:00 Sport : En course sur France 3
15:25 Culture Infos : Samedi avec vous
16:45 Culture Infos : Expression directe
16:50 Divertissement : Un livre toujours
17:00 Culture Infos : Les carnets de Julie
17:55 Divertissement : Questions pour un
champion
18:30 Culture Infos : Avenue de l'Europe
18:50 Culture Infos : Ma maison sagrandit
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgio-
nal
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal natio-
nal
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:05 Sport : Le journal de Roland-Garros
20:15 Srie TV : Zorro
20:45 Divertissement : La clef des champs
22:15 Culture Infos : Frres d'armes
22:20 Culture Infos : Mto
22:25 Culture Infos : Soir 3
22:45 Divertissement : Inspecteur Barnaby
06:15 Srie TV : The Office
06:40 Divertissement : La camra planque
de Franois Damiens
06:55 Divertissement : Les Guignols de
l'info
07:05 Divertissement : Zapping
07:10 Divertissement : Le petit journal
07:40 Srie TV : Vikings
08:30 Srie TV : Vikings
09:20 Sport : Plateau sport
09:35 Sport : Nouvelle-Zlande / Angleterre
11:25 Sport : Plateau sport
11:55 Sport : Plateau sport
12:05 Sport : Australie / France
14:00 Sport : Plateau sport
14:15 Cinma : Fast & Furious 6
16:20 Cinma : Voisins du troisime type
18:00 Divertissement : Zapping
18:05 Culture Infos : Caprices de riches
19:00 Culture Infos : Le JT
19:10 Culture Infos : Salut les Terriens !
20:25 Divertissement : Made in Groland
20:53 Divertissement : A propos du film
20:55 Cinma : Pige
22:25 Cinma : L'homme aux poings de fer
06:00 Divertissement : M6 Music
06:10 Jeunesse : Tony & Alberto
06:20 Jeunesse : Tony & Alberto
06:30 Jeunesse : Tony & Alberto
06:35 Srie TV : Le Petit Spirou
06:40 Srie TV : Le Petit Spirou
06:45 Srie TV : Le Petit Spirou
07:10 Srie TV : Baskup
07:15 Jeunesse : Les aventures de Tintin
07:45 Jeunesse : Kid & toi
07:50 Culture Infos : M6 boutique
10:15 Divertissement : Cinsix
10:25 Culture Infos : Norbert et Jean : le dfi
11:35 Culture Infos : Norbert et Jean : le dfi
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : 13h grand format
14:00 Divertissement : Cauchemar l'h-
tel
16:30 Divertissement : Cauchemar en cui-
sine
18:35 Culture Infos : Un trsor dans votre
maison
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Srie TV : Hawaii 5-0
21:40 Srie TV : Hawaii 5-0
22:30 Srie TV : Hawaii 5-0
23:20 Srie TV : Hawaii 5-0
Les enfants de la tl
Rsum
Al'occasion du lancement de la Coupe du monde de
football 2014, Arthur propose deux heures d'mission
sur un plateau entirement redcor pour l'occa-
sion, avec pelouse synthtique et baby-foot. Il reoit Mi-
chal Youn, Franois Berland pour Deux Hommes
tous nus au Thtre de la Madeleine en septembre 2014, Pascal Obispo pour
Le Grand Amour, son album dans les bacs depuis dcembre 2013. Le chan-
teur sera en tourne dans tous les Znith de France ds octobre 2014. Estelle
Denis, quant elle, coanimera Le Mag de la Coupe du monde 2014 ainsi que
Tlfoot sur la chane. Isabelle Mergault voquera Ouh Ouh au Thtre des
Varits en septembre 2014...
Le plus grand cabaret du monde
Rsum
Entour de nombreux invits, Patrick
Sbastien fait une fois de plus la part belle
au music-hall en mettant l'honneur le
Duo Catalexi dans son numro de sangles
ariennes, le jongleur Johan Wellton,
Fu Yangdong et sa malles des Indes, les
magiciens Bernard Bilis, Timo Marc et
Dani Lary, le numro de hula-hoop de
Ekaterina Sheludyakova, le numro de burlesque d'Housh Ma Housh, la ban-
quine d'At Moonlight, le main main de Dima & Dima, les poules savantes de
la Compagnie des plumes, les monocycles d'Erik Ivarsson, le numro de jon-
glage foot des Gentlement Freestylers et les acrobaties des Echos Lis.
Pige
Rsum
Dans un caf de l'Etat de New York, Mallory
Kane chappe de peu un enlvement. Elle
prend la fuite avec Scott, qui lui a prt main-forte.
Mallory est une espionne : elle travaille pour
une socit prive qui effectue des missions se-
crtes pour le compte du gouvernement amricain. Aprs une mission Bar-
celone, o elle a sauv un otage, elle est envoye Dublin, pour accompagner
un agent britannique, Paul. Sur place, Mallory comprend qu'elle a t pige
et parvient, malgr les tueurs lancs ses trousses, regagner les Etats-Unis.
Dsormais, avec Scott, elle va tenter de retrouver les hommes de l'agence qui
l'ont trahie, souponnant en premier lieu Kenneth, son suprieur...
Hawaii 5-0
Rsum
Dsireux de rduire la peine qui le
condamne dprir derrire les barreaux,
un prisonnier dcide de dvoiler une in-
formation importante l'quipe de McGar-
rett. Il rvle aux enquteurs qu'une trans-
action d'armes est sur le point d'avoir
lieu, dans un immeuble de la ville. Steve et
Danny se rendent sur place mais tom-
bent dans un guet-apens. Les deux hommes se retrouvent alors pigs dans ce
vieil immeuble abandonn, sur le point d'exploser. Toute l'quipe se dmne
pour sauver s
La slection
La clef des champs
Rsum
Fred, chroniqueur culinaire, parisien
d'adoption, doit retourner prcipitam-
ment dans la campagne lyonnaise de ses
origines. Sa mre, smillante octog-
naire, a fugu de sa maison de retraite
pour rejoindre une communaut de
veuves libertaires. Fred parvient rapide-
ment la retrouver, mais il va devoir res-
ter au village plus longtemps que prvu.
Ce retour involontaire en terre natale
aboutit rapidement une humiliation publique retentissante lors de la Fte
de la Crique. Mais les catastrophes qui s'accumulent vont aider Fred renouer
avec ses vrais amis, et mme se rapprocher de son fils, qu'il ngligeait. Et s'il
en profitait galement pour rencontrer la femme de sa vie ?...
19h45
19h55
19h14
19h55
19h50
18
DTENTE
Samedi 7 Juin 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n620
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n620
Cest arriv un 7 Juin
Proverbes
Tue le lzard, avant quil ne devienne serpent.
Proverbe algrien
Mieux vaut une vrit qui fait mal, qu'un
mensonge qui rjouit.
Proverbe berbre
L'optimiste regarde la rose et ne voit pas les
pines; le pessimiste regarde les pines et ne
voit pas la rose.
Proverbe arabe
Loccasion fait le larron.
Proverbe franais
1523 : lection du roi de Sude Gustav Vasa.
1919 : fin de la Rpublique de Prekmurje.
1944 : dbarquement alli en Normandie.
1982 : invasion militaire isralienne au Liban.
2002 : vnement de la Mditerrane orien-
tale.
2003 : signature d'un accord entre les repr-
sentants du gouvernement cambodgien et
ceux de lONU pour l'instauration d'un tribu-
nal pour juger les anciens Khmers rouges.
2007 : dbut du Sommet du G8 2007.
Clbrations :
- Journe de la langue russe, fixe au jour de la
naissance du pote russe Alexandre
Pouchkine.
- Journe mondiale de la maladie de Verneuil.
- Argentine : Jour de l'ingnierie argentine
(es).
- Core du Sud : Hyeonchung-il ou Jour du
Mmorial, pour honorer les corens morts
pour le pays.
- tats-Unis : National Huntington's Disease
Awareness Day, Journe nationale de la
Chore de Huntington.
- Sude : Fte nationale sudoise, ancienne-
ment Fte du drapeau, commmore l'lection
du roi Gustav Vasa en 1523, vnement consi-
dr comme la naissance de la Sude
moderne.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n620
1. Immunisecontreunpoison
2. Filetdepchecarr-Mde-
cinamricaind'originerusse
3. Largeur d'metoffe- Tor-
dis
4. Botanistenerlandais-Re-
latif auxinfractionsqui peu-
vent frapper leurs auteurs
5. Physiciensuissepuisam-
ricain, d'origineallemande-
Sigle de l'angl. Human Im-
muno-DeficiencyVirus
6. Poissond'eaudouce-Han-
gar
7. Qui se meut avec agilit -
Fils deSem
8. Combat, rixe coups de
poing- Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incita-
tion (p.p.) - Monogramme
grec deJsus
10. Arctique - Famille prin-
cired'Italie.
11. Solution-Ecrivainfranais
12. Coupe- Haler
Horizontalement:
1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain -
Pron. pers.
5. le franaise de
l'Atlantique - Stokes - Le
moi - Bryllium
6. Colre - Langue non
indo-europenne parle
dans l'Antiquit
7. Torsade
8. Porteraient un coup avec
violence
9. Grosse mouche - Qui n'a
pas d' c lat - Service du
travail obligatoire
10. Fondateur de la
dynastie des Aghlabides -
Aussi, de mme
11. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch - Infinitif

Verticalement :
SPORTS
Samedi 7 Juin 2014
19
Sudoku n619
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
1
9
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
1
9
THESAURISEUR
ATONOBISV
KUALALUMPUR
ATTELEROSER
NESSOKASBO
SSMINERRUS
A.SENLACETS
SOUSTRAIREA
CPEUGALET
IMPORTUNSL
TAOILESSAI
YTAMISEENO
HORTICULTURE
PERIRAINES
GEAIONCEN
ARCEAUESTOC
LETBLATTER
VRILLERELFE
AOUIREZLEV
NONNETELEA
INCROIREER
SETHLEOPOLD
EGRENERRBE
RAIREELEVES
S o l u t i o n
DK NEWS
CHAMPIONNATS ARABES DE POLICE DE JUDO
L'Algrie domine la comptition
en individuel et par quipes
MONDIAL-2014
(PRPARATION)
L'quipe nationale
algrienne de goal-
ball au tournoi de
Suprasl
L'quipe nationale algrienne de goal-
ball prend part, du 6 au 8 juin, au tournoi
international de Suprasl en Pologne, en
prvision de sa participation au Cham-
pionnat du monde qui aura lieu du 26 juin
au 7 juillet Espoo en Finlande. Le staff
technique national compos de l'entra-
neur en chef Mohamed Bettahrat et son ad-
joint Saad Boutiba s'est dplac en Pologne,
avec cinq joueurs seulement au lieu de six,
en l'absence de Bentria Firas pour raisons
administratives. Les cinq athltes sont Mo-
hamed Mokrane (capitaine), Larbi Abdel-
halim, Godmane Imed Eddine, Boutaleb
Ishak et Samir Belhouchet. Outre l'Algrie,
le tournoi de Suprasl regroupe cinq autres
nations: la Turquie, la Belgique, la Sude,
la Hongrie et la Pologne.
Le tournoi se droulera en mi-cham-
pionnat. A l'issue de deux journes de com-
ptition, la slection qui rcoltera le plus
de points sera dclare vainqueur du tour-
noi.
C'est le dernier virage avant le Mondial
d'Espoo, donc c'est un tournoi prendre
trs au srieux. Il va nous permettre de d-
gager l'quipe- type qui dfendra les cou-
leurs nationales au championnat du
monde. Les joueurs sont conscients de
l'importance du grand rendez-vous d'Es-
poo et comptent mettre le paquet dans la
prparation pour tre prt le jour J, a d-
clar l'entraneur national.
Avant le rendez-vous de Suprasl, les
Verts avaient pris part plusieurs tournois
d'envergure en Pologne, France, Lituanie
et Belgique, lesquels ont t trs bn-
fique aux protgs de Mohamed Bettahrat
qui a pu, chaque fois, valuer le niveau
physique et technique des joueurs et ap-
porter les correctifs tant sur le plan du jeu
collectif que technico-tactique.
Aprs le tournoi de Sprasl, l'quipe na-
tionale poursuivra sa prparation sur les
mmes lieux, en effectuant un stage, avant
de rejoindre la Finlande quelques jours
avant le dbut du Championnat du monde.
Lors du tournoi de Sprasl, l'quipe na-
tionale affrontera, tour tour, la Turquie,
la Pologne et la Sude (premier jour), puis
la Hongrie et la Belgique lors de la seconde
journe.
APS
Le championnat arabe de
police de judo (messieurs-
dames) s'est termin, jeudi
la Coupole du Complexe
olympique Mohamed-Bou-
diaf (Alger), avec la cons-
cration des judokas
algriens qui ont domin les
preuves individuelles et
par quipes.
Au classement gnral
(individuel), l'Algrie ter-
mine la premire place
avec un total de 16 mdailles
(9 or, 4 argent, 3 bronze),
suivie de la Tunisie avec 12
mdailles (5 or, 5 argent, 2
bronze) et l'Egypte avec 14
mdailles (2 or, 3 argent, 9
bronze).
Au classement gnral
par quipes, le titre est ga-
lement revenu aux Alg-
riens chez les messieurs
suivis de la Tunisie et
l'Egypte, alors que chez les
dames, les Algriennes ont
prcd les Egyptiennes et
les Tunisiennes. Ces der-
nires ont refus de monter
sur le podium, contestant le
"mauvais arbitrage", selon le
directeur technique de la s-
lection tunisienne, Fouzi El
Ghazouati.
Prs de 100 athltes (gar-
ons et filles) ont pris part
cette comptition inscrite au
programme de l'Union
sportive arabe de police, que
l'Algrie organise pour la 3
e
fois.
Outre l'Algrie, 12 pays
arabes ont particip la
comptition : Jordanie,
Egypte, Arabie saoudite,
Maroc, Tunisie, Libye, Ko-
wet, Qatar, Liban, Irak,
Ymen et Soudan.
La crmonie de clture
du championnat arabe de
police a vu la prsence du
ministre des Sports, Moha-
med Tahmi, du directeur
gnral de la Sret natio-
nale, le gnral-major Ab-
delghani Hamel, et du
prsident du Comit olym-
pique algrien Mustapha
Berraf.
Lors de son allocution, le
gnral- major Abdelghani
Hamel, a tenu remercier
tous ceux qui ont contribu
la russite de cette comp-
tition sportive qui raffermit
les liens d'amiti et de fra-
ternit entre les membres
de la police des pays arabes.
Le directeur gnral de la
Sret nationale a gale-
ment flicit les athltes m-
daills. "Nous ddions les
mdailles dcroches par
les athltes algriens au pr-
sident de la Rpublique Ab-
delaziz Bouteflika, pour son
soutien et son engagement
en faveur de la promotion
du sport dans les rangs de la
Sret nationale et pour le
mouvement sportif national
en gnral", a dclar le g-
nral-major Abdelghani
Hamel.
Dans la matine de jeudi,
il avait rendu visite au ju-
doka soudanais Nam Has-
sen Assil, hospitalis suite
un malaise, afin de s'enqu-
rir de son tat de sant.
CHAMPIONNAT NATIONAL DE TIR SPORTIF
Dbut des preuves
de la 6
e
tape Oran
Les preuves de la la
sixime tape du
championnat
national de tir sportif
aux plateaux ont
dbut hier au stand
de tir Kasdi-Merbah
de Bir El Djir (Oran).
Cette manifestation sportive, orga-
nise durant deux jours par la ligue de
wilaya d'Oran sous l'gide de la Fdra-
tion algrienne de tir sportif, laquelle
prennent part 49 tireurs reprsentant
neuf ligues de wilayas, savoir Alger,
Boumerds, Tipasa, Djelfa, Stif,
Batna, Oum El-Bouaghi, Tiaret et Oran
dans deux spcialits, la Fosse Olym-
pique et Skeet olympique. Cette avant-
dernire tape s'inscrit dans le pro-
gramme de la Fdration algrienne
du tir sportif (FATS), et les points ac-
quis lors de cette manche entreront
dans le dcompte des points qualifica-
tifs la phase finale.
La septime et dernire tape aura
lieu du 13 et 14 du mois en cours Alger
l'issue de laquelle les 24 meilleurs ti-
reurs en trap olympique et les 12 meil-
leurs tireurs en skeet et double trap
prendront part la finale du cham-
pionnat national de tir aux plateaux,
prvu fin juin au stand de tir de Che-
noua Tipasa qui prvoit galement
les comptitions du tir l'arc et tir
l'air comprim en pistolet et carabine.
22
DK NEWS
MONDIAL-2014
Les Verts senvolent ce soir
23 heures en direction du Brsil
Samedi 7 Juin 2014
SPORTS
Sad Ben
Aprs avoir bnci
de deux jours de repos
lissue de deux stages
ponctus par deux
matchs amicaux
gagns face,
respectivement
lArmnie (3-1) et la
Roumanie (2-1), la
slection algrienne
de football senvolera
ce soir partir de 23
heures en direction du
Brsil bord dun vol
spcial.
En terre brsilienne, les Verts
seront bass au complexe du RC
Sport de Sorocaba, situ 100 km
de Rio de Janeiro.
Ce centre, qui dispose de cinq
terrains d'entranement, une pis-
cine, une salle de rcupration
et de musculation, est dot d'un
htel de grand standing, qui abrite
la dlgation algrienne.
Aprs deux regroupements, le
premier du 12 au 29 mai au Centre
technique de Sidi Moussa ponctu
par le match amical contre lAr-
mnie et le second en Suisse ponc-
tu par la rencontre, tout aussi
amicale, contre la Roumanie.
Ainsi, et suite aux prestations
des Verts dans ces deux joutes
amicales, il ressort que la dfense
inquite quelque peu et cest un
des points essentiels sur lequel
devrait se baser Coach Vahid pour
le rgler avec ses joueurs lors du
sjour de lquipe Socoraba au
Brsil durant les dix jours qui les
sparent de leur premier match
prvu le 17 juin face la Belgique
Belo Horizonte.
Dailleurs le coach Vahid re-
marque que le dernier match des
Verts gagn contre la Roumanie
est le meilleur produit par les
Verts depuis quil est la tte de
la barre technique. Il est vrai qu
part la ligne dfensive qui a mon-
tr certaines lacunes, les autres
compartiments ont t bons dans
lensemble et les joueurs aligns
ont dans leur majorit satisfait
Coach Vahid. Par contre et en d-
pit du fait que les Verts ont mar-
qu 7 buts en trois matchs ami-
caux, il est remarquable que la
ligne offensive des Verts reste
perfectible dans la mesure o les
joueurs ont rat plusieurs occa-
sions quils se sont procures.
En Coupe du monde, il ne fau-
drait point rater des occasions
comme celles rates, par exemple,
par Soudani et Slimani face la
Roumanie surtout en seconde
priode.
Coach Vahid estime avoir dj
en tte son onze de dpart et
il ne lui reste qu travailler dau-
tres aspects ngatifs pour com-
plter la prparation des Verts
en terre brsilienne partir de
demain.
Vahid dclare dailleurs au su-
jet de la dernire prestation des
Verts que contre la Roumanie
qui avait failli battre lArgentine
de Messi en amical en mars der-
nier, mon quipe sest balade.
Elle a russi un grand match, s-
rement le meilleur depuis mon
arrive la tte de cette slection.
On a pratiqu un certain mo-
ment de la partie un football de
trs haut niveau. Mon quipe a
prouv quelle possde les qualits
pour jouer ce niveau, mais de
l dire quon est au top, cest
aller vite en besogne, sest rjoui
Vahid Halilhodzic lissue de la
rencontre. Et au coach des Verts
de remarquer que : Dommage
quon ait rat plusieurs occasions
nettes dinscrire dautres buts.
Avec un peu plus de chance, le
score aurait pu tre plus large.
Contre la Roumanie, nous
avons montr quon est capable,
non seulement de dvelopper du
beau jeu, mais galement dtre
disciplin.
Nous avons
opr plusieurs
changements
tactiques lors
de cette ren-
contre. Main-
tenant, je peux
affirmer quon
ira au Brsil avec
confiance et optimisme aprs ces
deux rencontres amicales, a-t-
il soulign.
Ainsi donc, au Brsil, le staff
technique devra donc travailler
sa dfense ainsi que la perfection
tactique : Nous allons essayer
damliorer la perfection tactique,
dfensive et offensive , a indi-
qu Halilhodzic.
Enfin, noter quau Mondial-
2014, lAlgrie a hrit du groupe
H avec la Belgique, la Russie et la
Core du Sud. Les Verts dbute-
ront le tournoi contre les Diables
Rouges le 17juin Belo Horizonte
avant de jouer contre respective-
ment les Sud-Corens le 22 juin
et les Russes le 26 juin. Place donc
lultime phase prcomptitive
des Verts avant la Belgique.
S. B.
Une victoire est impra-
tive pour lES Stif ce soir
partir de 21 heures sur sa pe-
louse du stade du 8-Mai-45
face au club libyen du Ahly
Benghazi, pour le compte de
la 3
e
journe de la Ligue des
champions africaine de foot-
ball (groupe B) pour esprer
se qualifier aux demi-finales
de cette prestigieuse comp-
tition.
La rencontre sera dirige par larbitre
mauritanien Ali Lemghaifry, assist de
ses compatriotes Hassan Dia et Abderrah-
mane War. LAigle noir avait, lors de la 2
e
journe de cette comptition africaine,
t tenu en chec par le club tunisien, le
CS Sfaxien (1-1) avec lequel dailleurs il
partage la premire place du groupe. Une
victoire donc ce soir sera imprative dans
la mesure o dune part Stif pourrait
bien se placer pour la course la qualifi-
cation aux demi-finales et dautre part, se
racheter auprs de son public suite son
dernier semi-chec face aux Tunisiens
du CSS. Pour ce match contre les Libyens,
le dfenseur Legra estime que nous de-
vons chercher en priorit la victoire pour
prendre une option de qualification en
demi-finale. Et pour ce faire, nous devons
donc grer ce match avec beaucoup din-
telligence. Du ct de leffectif, le coach
de Stif, Kheireddine Madoui ne pourrait
pas compter sur les services de Gourmi,
Touahri, Aoualmi et Boukria. Mais, il en-
registre, t out de mme, le retour de Lamri
qui sest rtabli de sa blessure. Pour Ma-
doui, il sagirait surtout pour ces joueurs
daller au charbon pour bousculer cette
quipe libyenne. Pour ce qui est de la
forme physique de ses joueurs, Madoui
indique que cest surtout dans la tte que
cela va se passer, do lnorme travail
psychologique men par Madoui pour que
son quipe ne tombe pas en quenouille.
Quoiquil en soit, ajoute-t-il, le problme
de la fatigue que nous
avons eu grer lors du
match face Sfax ne se po-
sera pas samedi soir car,
aprs avoir disput six ren-
contres en deux semaines,
les joueurs ont bnfici
de cinq jours de repos et
ont pu se requinquer. Les
normes difficults finan-
cires qui empoisonnent la
vie de lquipe depuis plusieurs
semaines viennent de trouver solution.
Les joueurs ont t rgulariss puisque
chacun a reu huit mensualits depuis le
dbut de saison. Ce qui met les joueurs
donc devant le fait accompli et le problme
financier nest quun mauvais souvenir.
Place donc la concentration sur le match
daujourdhui o la dfaite est vraiment
interdite pour les Stifiens devant leur
propre public face cette quipe libyenne
bien capable du meilleur comme du pire.
Le dfenseur Farid Mellouli en assurant
que lui-mme et ses coquipiers pn-
treront sur le terrain pour gagner. Il y
va de la qualification pour les demi-finales,
mais galement de lavenir immdiat de
lquipe qui, en cas de dfaite aurait sans
doute bien du mal se relever, conclut
le dfenseur stifien aprs avoir fait part
de son souhait de voir les supporters venir
en masse pour soutenir les joueurs pendant
90 minutes.
S. B.
Programme de la 3
e
journe
Poule A :
Aujourdhui (20h00) : El Hilal (Soudan)
- AS Vita Club (RD Congo)
Demain dimanche (15h00) : TP Ma-
zembe (RD Congo) - Zamalek (Egypte)
Poule B :
Aujourdhui (21h00) : ES Stif (Algrie)
- Ahly Benghazi (Libye)
Demain dimanche (19h00) : ES Tunis
- Club Sportif de Sfax (Tunisie).
3
E
JOURNE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS CE SOIR
ES STIF-AHLY BENGHAZI (LIBYE)
Victoire imprative pour lEntente
PUBLICIT
Le milieu de terrain des
Bleus Clment Grenier s'est
nouveau bless aux ad-
ducteurs jeudi l'entra-
nement. Son forfait pour
la Coupe du monde pour-
rait tre annonc vendredi.
Il est probable quil ait
compris tout de suite ce qui
lattendait : la douleur, des
larmes et un t loin du Br-
sil. Jeudi, en fin daprs-
midi, le milieu de terrain
Clment Grenier a d quit-
ter la sance dentrane-
ment de lquipe de France
aprs avoir ressenti une
douleur aux adducteurs.
Ctait ce quil craignait ces
dernires semaines. Ce
contre quoi il stait battu
depuis trois mois, revenu in
extremis dans la course la
Coupe du monde en rappa-
raissant lors des trois der-
nires journes de la Ligue 1
avec lOlympique Lyonnais.
Le Chili est
au Brsil
A une semaine du coup
d'envoi de la Coupe du
monde, le Chili est la
premire slection
sud-amricaine tre
arrive au Brsil. Aprs
deux victoires en
amical face l'Egypte
et l'Irlande du Nord, la
Roja a dbarqu jeudi
soir Belo Horizonte,
le groupe de Jorge
Sampaoli semblant en
pleine confiance,
souvent cit par les
observateurs comme
un outsider srieux de
la comptition, au
point que Luiz Felipe
Scolari, l'entraneur du
Brsil, a publiquement
souhait l'viter en
huitimes de finale.
Les Chiliens vont
s'entraner dans le
centre de l'quipe de
Cruzeiro, leur premier
match tant prvu le 13
juin Cuiaba face
l'Australie, l'quipe a
priori la plus faible d'un
groupe B galement
compos de l'Espagne
et des Pays-Bas.
23 DK NEWS Samedi 7 Juin 2014
11 chefs
d'tats
rpondent
l'appel
La Coupe du
monde ras-
semble tous
les quatre
ans des
joueurs
de prestige,
mais les tribunes
n'auront pas plir du
dploiement de
talents sur les
pelouses brsi-
liennes. Des per-
sonnes de notorit
mondiale sont
attendues dans les
diffrents stades
du Mondial. L'AFP
croit en effet
savoir que pas
moins de
onze
chefs
d'tat
ou
de
gou-
verne-
ment se
presseront
Sao Paulo
pour le
match d'ou-
verture
entre la Seleao et la
Croatie. Parmi les plus
influents, on retrouve
le prsident amri-
cain Barack Obama,
son homologue russe
Vladimir Poutine,
ainsi que le secrtaire
gnral de l'ONU Ban
Ki-moon. La chance-
lire allemande
Angela Merkel assis-
tera d'autres ren-
contres au cours de la
comptition.
Franois Hollande, qui
a rendu visite aux
Bleus le 29 mai
Clairefontaine, n'a pas
encore dvoil s'il se
rendrait au Brsil.
FOOTBALL MONDIAL
PEDRO
craint la chaleur
L'attaquant espagnol, Pedro,
se proccupe des conditions cli-
matiques de jeu lors de la
Coupe du monde au Brsil.
Champions du monde en ti-
tre, les Espagnols arriveront
avec l'tiquette de favoris la
Coupe du monde. Mais la Roja
se proccupe des conditions cli-
matiques dans lesquelles elle
voluera au Brsil. C'est un cli-
mat toujours chaud, trs diffi-
cile supporter, a expliqu Pe-
dro ce jeudi l'AFP. L'an dernier
(en Coupe des confdrations,
NDLR), on a
disput des
matches
vraiment
compli-
qus cause des temp-
ratures. On va retrouver les
mmes conditions (...) il faudra
s'adapter au plus vite possible et
tre au mieux physiquement
pour que cela ne nous affecte
pas. L'Espagne affrontera les
Pays-Bas le 13 juin pour son pre-
mier match du Mondial (21h).
Beckenbauer a confiance
en la Mannschaft
Aprs avoir atteint
les demi-
finales(finale en
2002) lors des trois
prcdentes
ditions,
l'Allemagne espre
cette fois-ci aller
au bout de son
rve et dcrocher
un quatrime titre
mondial. Franz
Beckenbauer,
double vainqueur
de la comptition,
aussi bien en tant
que joueur et en
tant qu'entraneur,
ne se fait aucun
soucis. En
qualit, l'quipe
d'Allemagne n'a
jamais t aussi
bonne. En 2010,
elle tait encore
un peu jeune, elle
a dsormais
beaucoup plus
d'exprience. Elle
est son znith. Je
crois en notre
quipe, a dclar
la chane Sky
l'ancien de la
Mannschaft.
S
o
u
r
c
e

:

L
e

N
e
t
Chamberlain
absent pour
3 semaines ?
Gros coup
dur pour
lAngleterre
quelques
jours du d-
but de la
Coupe du
Monde au
Brsil. Le
jeune Alex
Oxlade-
Chamberlain
souffre dune
blessure au
genou
contracte
lors du
match de
prparation
face lEqua-
teur (2-2). Se-
lon Sky
Sports, le mi-
lieu de ter-
rain anglais
pourrait tre
loign des
terrains en-
tre 10 jours
3 semaines.
Le Brsil
s'loigne
pour
Grenier
4,5 milliards
de dollars
de recettes ?
Les recettes attendues
pour le Mondial 2014
au Brsil s'lvent 4,5
milliards de dollars, a
annonc jeudi le
secrtaire gnral de la
Fifa Jrme Valcke.
Les recettes
attendues sont 4,5
milliards de dollars,
mais il y a le cot
prendre pour le
Mondial, 2 milliards de
dollars, dont un peu
moins d'un milliard a
t inject directement
au Brsil, a dtaill le
numro 2 de la Fifa
devant la presse Sao
Paulo, lieu du match
d'ouverture le 12 juin.
FIN DE L'IMBROGLIO
AUTOUR DES PRIMES ?
Le Cameroun de Nicolas Nkoulou
vit une prparation la Coupe
du monde plutt houleuse. Les
joueurs rclament en effet des
claircissements sur le
versement des primes pour le
Mondial brsilien. Les
discussions continuent avec
leurs dirigeants. Et selon les
mdias camerounais, un accord
pourrait intervenir aujourd'hui
ou demain. Mais cette question
des primes a dj beaucoup
pollu le groupe. "
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Samedi 7 juin 2014 - 9 chabane - N 625 - Deuxime anne
Les Algriens tablis
l'tranger ne sont
plus tenus de prsenter
la carte de groupage
sanguin dans le dossier
du passeport
Les membres de la communaut algrienne tablie
l'tranger demandeurs de passeports biomtriques, ne
sont plustenusdeprsenterlacartedegroupagesanguin,
a indiqu jeudi le porte-parole du ministre des Affaires
trangres, AbdelazizBenali-Cherif. Ilsdoivent justesp-
cifier, dans la rubrique prvue cet effet dans l'imprim
de demande d'tablissement du passeport, leur groupe
sanguin, sousleurresponsabilit, a-t-il prcisdansune
dclaration l'APS. Cette dcision a t prise dans le ca-
dredesmesuresd'allgement et desimplificationdespro-
cdures administratives au profit des membres de la
communaut nationale l'tranger, a ajout le porte-pa-
role du ministre des Affaires trangres.
JOURNE MONDIALE
DE L'ENVIRONNEMENT
Plusieurs activits
programmes
Plusieurs activits ont t programmes par le minis-
tre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environne-
ment travers l'ensemble du territoire national, l'oc-
casion de la Journe mondiale de l'environnement, c-
lbre le 5 juin de chaque anne.
Acette occasion, M
me
Dalila Boudjema, ministre de
l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement, ac-
compagnedeplusieursmembresdugouvernement, as-
sistera plusieurs manifestations qui seront organises,
samedi, au niveau de La Sablette (baie d'Alger), a indi-
qu hier un communiqu de ce ministre. Des exposi-
tions de produits de recyclage et d'artisanat en rapport
avec les activits de l'environnement, ainsi que des ac-
tivits pour enfants, sont programmes cette occasion.
La thmatique choisie pour l'dition 2014 Elevez votre
voix, pasleniveaudelamer, revt, selonlammesource,
une signification profonde. Soutenue par les Nations
unies et la Convention sur la diversit biologique, la Jour-
nemondialedel'environnement est unvnement dont
le but est de susciter le plus d'actions cologiques po-
sitives possibles, afin d'attirer l'attention du public sur
la protection du littoral, note le communiqu.
ALGRIE - BELGIQUE
Intrt belge pour des
relations de partenariat en
ingnierie et quipement
Un vif intrt pour des relations de partenariat, no-
tamment en ingnierie et fourniture dquipements, a
t manifest par une dlgation belge, lors dune visite
jeudi dans la zone ptrochimique dArzew (Oran).
Aprs une entrevue avec les cadres du groupe Sonatrach
Arzew, nous prouvons un intrt pour le secteur du
gaz et du ptrole, avec des possibilits pour les socits
belges de matrialiser des relations de partenariat, a d-
clar lattach conomique et commercial lambassade
de Belgique en Algrie. M. Rudi Mertens, qui conduit une
dlgation compose dune vingtaine de chefs dentre-
prises et de reprsentants de groupes industriels et
commerciaux belges ayant particip la Foire interna-
tionale dAlger, a rappel lexistence de trois conventions
entre des entreprises algriennes et des consortiums
belges dont celles portant sur la coopration technique
dans le domaine ferroviaire et le secteur de la logistique
portuaire. Un projet dans le domaine des chemins de fer,
entr dans sa deuxime phase, prvoit la formation de
cadres algriens du rail. Il a voqu galement lexistence
dautres projets en cours de maturation devant incorpo-
rer des programmes de mobilit, notamment dans le do-
maine du transport urbain, sur la base d'une convention
liant la ville dAlger Bruxelles. Pour sa part, le mana-
ger en chef du groupe Nialco, spcialis en acierie, a es-
timquelAlgriearaliscesderniresannesdesavan-
ces conomiques remarquables favorisant des actions
de partenariat, notamment dans larchitecture, la chimie
et lefficacit nergtique. Jai visit deux entreprises
Oran et je peux affirmer quelles sont au top manage-
ment, a-t-il soulign, en marge dune rencontre Be to
Be avec des oprateurs conomiques de la wilaya
dOran, organise au niveau du sige de la Chambre de
commerce et de lIndustrie de lOranie (CCIO).
Le prsident de l'APN reprsentera
le prsident Bouteflika l'investiture
du nouveau prsident d'Egypte
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a dsign le prsident de
l'Assemble populaire nationale (APN),
Mohamed-Larbi Ould Khelifa, pour le
reprsenter la crmonie d'investiture
du nouveau prsident gyptien, a indiqu
hier un communiqu de la prsidence de
la Rpublique.
En rponse l'invitation qu'il a reue de M. Adli Man-
sour, prsident de la Rpublique arabe d'Egypte, le prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le
prsident de l'APN, Ould Khelifa pour le reprsenter la
crmonie d'investiture du prsident de la Rpublique
arabe d'Egypte, Abdelfettah Al-Sissi, qui aura lieu demain
8 juin 2014 au Caire, indique la mme source.
ALGRIE - CHINE
Intenses activits de M. Lamamra Pkin
Le ministre des Affaires
trangres, Ramtane La-
mamra, a eu des activits
intenses en Chine o il ef-
fectue une visite de travail
dans ce pays et prend part
la sixime confrence mi-
nistrielle du Forum de
coopration sino-arabe.
M. Lamamra a ainsi pris
part une runion de
consultations des chefs de
dlgation des pays arabes
et s'est entretenu avec son
homologue tunisien, Mongi
Hamdi, sur les questions
d'intrt commun, a in-
diqu hier un communi-
qu du ministre des Af-
faires trangres. Le chef de
la diplomatie algrienne a
galement procd un
change de vues avec le se-
crtaire gnral de la Ligue
arabe, Nabil El-Arabi, ainsi
qu'avec Cheikh Sabah Al
Khaled, Premier vice-Pre-
mier ministre et ministre
des Affaires trangres de
l'Etat du Kowet.
Le ministre des Affaires
trangres s'est, par ail-
leurs, entretenu avec le mi-
nistre gyptien des Affaires
trangres, Nabil Fahmi.
L'entretien a port no-
tamment sur les perspec-
tives de dveloppement des
relations bilatrales, re-
lve la mme source.
LA MESURE DE SUPPRESSION DE LA FICHE DE POLICE
AU NIVEAU DES POSTES FRONTIRES GNRALISE :
Une opration russie en un temps record
Les services de la Direction gn-
rale de la Sret nationale (DGSN) ont
russi, en un temps record, gn-
raliser la mesure relative la suppres-
sion de la fiche de police au niveau des
postes frontires travers le terri-
toire national.
Cette initiative, qui a t accueil-
lie favorablement par l'opinion pu-
blique, vient suite une srie de me-
sures administratives prises par la
DGSN dans le cadre de la prise en
charge continue des proccupations
des citoyens et en application des ins-
tructions du prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, visant
l'amlioration du service public et le
rapprochement de l'administration
publique du citoyen, a indiqu hier
un communiqu de la DGSN.
Cette mesure intervient galement
en application des instructions du di-
recteur gnral de la Sret nationale,
le gnral-major Abdelghani Hamel,
qui avait supervis personnellement
le lancement de la premire opration
de suppression de ce document le 15
mai au niveau de l'aroport interna-
tional Houari-Boumediene l'occa-
sion des journes portes ouvertes sur
la police des frontires, a indiqu la
mme source.
ALGRIE - GRANDE-BRETAGNE
Accord de coopration entre la CCI-Ziban
et le Conseil des affaires algro-britannique
Un accord de coopration entre la Chambre du com-
merce et de lindustrie des Ziban (CCI-Ziban) et le Conseil
daffaires algro-britannique a t sign jeudi Biskra au
sige de la ppinire des entreprises.
Paraph par le prsident de la CCI-Ziban Abdelmadjid
Khobzi et la prsidente du Conseil daffaires algro-bri-
tanniques Lady Olga Maitland, laccord vise, ont relev les
deux signataires, dvelopper, renforcer et diversifier les
relations conomiques, commerciales et touristiques en-
tre la rgion de Biskra et le Conseil daffaires algro-bri-
tannique.
Laccord prvoit, selon ses termes, dengager dune ma-
nire continue entre les deux parties une coopration dans
les domaines de lconomie, du commerce, de la forma-
tion professionnelle, du tourisme, de lartisanat tradition-
nel, de la culture et du sport. Le Conseil daffaires algro-
britannique peut ainsi aider la CCI-Ziban offrir aux op-
rateurs conomiques de la rgion des stages denseigne-
ment de langlais, est-il not.
Selon la mme source, lappui ncessaire sera apport
aux participants aux manifestations commerciales orga-
nises sur les territoires respectifs de la CCI-Ziban et du
Conseil daffaires algro-britannique. La crmonie de si-
gnature sest droule en prsence de plusieurs oprateurs
conomiques de la wilaya de Biskra.
APS