PRLOGO

El Ingeniero de yacimientos de petrleo puede ver con orgullo

excusables el rpido progreso que se ha logrado a un ritmo
acelerado en su campo escogido de la ciencia aplicada. En el
aspecto terico, se han logrado avances notables por la derivacin
de las ecuaciones fundamentales que describen el comportamiento
de flujo de los fluidos del yacimiento en depsitos subterrneos. En
el lado experimental, se han desarrollado instrumentos para la
medicin de la roca reservorio, propiedades de los fluidos y de la
capacidad relativa de fluir simultneamente petrleo, agua y gas a
travs de tales medios porosos. En el lado aplicado, la prediccin del
comportamiento del reservorio realizada por los ingenieros han
recibido reconocimiento y son la base para el establecimiento de
prcticas de produccin de un well- founded que promueven la
conservacin de las reservas de petrleo y gas. Derechos de
Propietarios, operadores de aceite y el pblico por igual asi
asegurando ms suministros duraderos y abundantes de los
combustibles de petrleo y lubricantes que se han convertido en una
necesidad tan importante en nuestras actividades diarias.
Desde la publicacin de la primera edicin de este volumen en 1950,
Ingeniera de yacimientos de petrleo ha alcanzado el estatus de
una ciencia, para una ciencia se compone de un cuerpo de
principios, en lugar de una mera acumulacin de hechos, incluso a
travs de en una ciencia inductiva tal como esta es en estos hechos
que establecieron principios que se basan. En el desarrollo de una
ciencia inductiva, la interpretacin de datos es un proceso por el cual
la brecha entre el saber y lo desconocido estn conectados a travs
de la visin y la imaginacin. En este proceso, como en todas las
Ciencias, avances fueron eliminando hiptesis de contador a travs
de experimentos cuidadosamente controlados. Avances en una
ciencia particular tambin hacen y dependen en gran parte,
formulacin de declaraciones y sencillas de hiptesis de donde se
PREFACE
The oil reservoir engineer may view with excusable pride the rapid
progress which has been achieved at an accelerated rate in his
chosen field of applied science. On the theoretical side, notable
advances have been made by the derivation of fundamental
equations which describe the flow behavior of reservoir fluids in
underground reservoirs. On the experimental side, instruments have
been developed for the measurement of reservoir rock and fluid
properties and of the relative ability of oil, water, and gas to flow
simultaneously through such porous media. On the applied side, the
reservoir - performance forecasts made by engineers have received
recognition and are the basis for the establishment of well-founded
production practices which promote conservation of oil and gas
reserves. Royalty owners. oil operators, and the public alike are
thereby assured of longer- lasting and more abundant supplies of the
petroleum fuels and lubricants which have become such an important
necessity in our daily activities.
Since publication of the first edition of this volume in 1950, oil
reservoir engineering has attained the status of a science, for a
science is made up of a body of principles rather than of a mere
accumulation of facts, even though in an inductive science such as
this it is on these facts that established principles are based. In the
development of an inductive science, the interpretation of data is a
process by which the gap between the know and the unknown is
bridged through vision and imagination. In this process, as in all
science, advances were made eliminating counter hypotheses
through carefully controlled experiments. Advances in a particular
science are also made by, and depend to a large extent upon,
formulation of simple and straightforward statements of hypotheses
from which testable deductions are derived.

derivan las deducciones comprobables.