Vous êtes sur la page 1sur 36

louise

robitaille
LABC des trucs de Madame Chasse-taches, un vritable succs
populaire, se retrouve dj dans plus de 55 000 foyers qubcois. Il revient cette fois dans une dition revue, augmente et
embellie.

de Madame Chasse-taches

LABC des trucs

Lauteure propose 150 nouvelles astuces : des solutions vos problmes dentretien et de nettoyage mettant prot des procds
traditionnels, des mthodes peu coteuses et efcaces. Autrefois
transmis de mres en lles, de voisines en amies, ces trucs sont
enn la porte de tous grce la passionnante Louise Robitaille,
qui se fait un plaisir et un devoir de tester chaque produit avant
de le conseiller.

louise robitaille, aussi connue

photo : robert etcheverry

sous le nom de Madame Chassetaches, est une communicatrice


exemplaire. Chroniqueuse depuis
plus de quinze ans pour diffrentes revues, missions de tlvision
et de radio, elle dpanne consciencieusement son dle public.

louise robitaille

LABC

des trucs

de Madame
Chasse-taches
dition augmente

ISBN 978-2-89562-215-4

9 782895 622154

couvfinale_ChasseTaches.indd 1

29/02/08 13:51:48

louise robitaille

LABC des trucs


de Madame Chasse-taches
dition augmente

int_Chassetaches.indd 5

03/03/08 08:32:02

De la mme auteure
LABC des trucs de cuisine de Madame Chasse-taches, Les ditions Publistar, 2006.
100 recettes Montignac pour protger votre cur, en collaboration,
Les ditions Publistar, 2002.
Recettes, trucs et astuces au l des saisons, TVA publications, 2001.
Les Ptits Trucs de Louise, Les ditions Trustar, 1997.

Dans la mme collection


Rock Gigure, LABC des trucs de jardinage de Rock Gigure, Les ditions Publistar, 2006.
Louise Robitaille, LABC des trucs de cuisine de Madame Chasse-taches,
Les ditions Publistar, 2006.
Didier Girol, LABC des trucs du chef Didier, la ptisserie et ses secrets,
Les ditions Publistar, 2006.
Christian Fortin, Corinne De Vailly, LABC des trucs de sant du
Dr Fortin, Les ditions Publistar, 2006.

int_Chassetaches.indd 4

03/03/08 08:32:02

sommaire

Introduction

.......................................... 9

Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

1. LABC des trucs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

2. Les taches les plus courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211

3. Pour sy retrouver dans les diffrents produits . . .

239

Annexe Tableau des quivalences . . . . . . . . . . . . . . . . 249


Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

int_Chassetaches.indd 7

253

03/03/08 08:32:02

introduction

Nos mres et nos grands-mres connaissaient une foule de trucs


relevant du gros bon sens qui leur permettaient dentretenir la
maison et denlever les chues taches sur les vtements ou autres
surfaces avec ce quelles avaient sous la main.
Le but ici nest pas deffectuer un retour ces annes consacres
un travail domestique harassant. Mais pourquoi ne pas proter
de ces recettes et mthodes simples qui sont tout fait la mode
puisquelles vous feront conomiser temps et argent, sans abuser
de tous les produits chimiques ?
Quand on me demande comment jai russi amasser tous ces
trucs, je dois avouer que je suis une fouineuse, une curieuse ne et
souvent un peu incrdule. Cest un esprit de recherche dvelopp
ds lenfance qui ma conduite trouver la solution diffrents
problmes dans la maison. travers ces recherches menes avec
passion, il me fait plaisir aujourdhui de partager ces trucs avec vous
et de perptuer cette forme de culture populaire souvent transmise
de mres en lles ou entre amies.
Bonne lecture.
Louise Daignault Robitaille

int_Chassetaches.indd 9

03/03/08 08:32:05

av e r t i s s e m e n t

Ces trucs, mme sils ont t tests par lauteure, demeurent des
suggestions pour rsoudre plusieurs types de problmes dentretien
mnager ou pour enlever les taches. Lauteure et lditeur ne peuvent garantir un succs absolu de ces trucs et astuces dans toutes
les circonstances possibles et dclinent toute responsabilit quant
aux dommages rsultant de leur mise en application.

11

int_Chassetaches.indd 11

03/03/08 08:32:05

1
LABC des trucs

int_Chassetaches.indd 13

03/03/08 08:32:05

A
Abat-jour
Dlogez la poussire accumule entre les petits plis dun abat-jour
laide dun pinceau poils souples.
La salet sur un abat-jour de papier senlve bien avec une gomme
effacer. On peut laver les abat-jour en tissu avec un chiffon et de
leau savonneuse. Faites scher rapidement avec un sche-cheveux,
an que de petites taches de rouille causes par larmature mtallique napparaissent pas sur le tissu.
Un abat-jour en acier inoxydable se nettoie avec de leau chaude
savonneuse. Schez avec un linge sec. Lorsque labat-jour est sec,
redonnez-lui son lustre en le frottant avec un chiffon imprgn de
quelques gouttes de glycrine. Polissez ensuite avec un linge doux
ou une peau de chamois.

15

int_Chassetaches.indd 15

03/03/08 08:32:06

labc des trucs de madame chasse-taches


A

Abeille
Si une abeille ou une gupe vous embte dans la maison, envoyezlui un jet de xatif pour cheveux. La laque ralentira sa course en
raidissant ses ailes et labeille sera rapidement immobilise.

Acarien
Vous pouvez en liminer une grande partie, mais dites-vous
bien que les acariens sont prsents mme dans les maisons les
plus propres. Ils aiment particulirement la chaleur de votre
lit, car ils se nourrissent de cellules mortes, abondantes dans la
literie.
Un entretien rgulier de votre lit fera un bon mnage dans la
colonie.

La literie Lavez la literie une fois par semaine. Les oreillers recouverts dune taie bien ferme doivent tre lavs ou nettoys deux ou
trois fois par anne.
Arez la couette rgulirement et pensez laver ou nettoyer sec
la couette lors des changements de saison.
Le matelas peut devenir un bon refuge pour les acariens. vitez
les matelas en mousse. Nettoyez rgulirement le matelas avec
du bicarbonate de soude et protez de loccasion pour le retourner
et larer. Une housse tanche recouvrant le matelas vous protge
aussi des acariens.
Tous les jouets en peluche qui vont au lit avec vos enfants doivent
aussi tre nettoys ou lavs rgulirement.

Textiles, moquettes : Les rideaux, voilages, draperies doivent tre


lavs deux fois par an. Les meubles rembourrs sont dpoussirer
laspirateur deux fois par mois et pensez un nettoyage sec
une fois lan.
La mthode la plus efcace pour nettoyer vos tapis est le nettoyage
sec une fois lan. Si vous prfrez les laver leau, ajoutez du bicarbonate de soude leau de lavage et surtout arez la pice pour bien

16

int_Chassetaches.indd 16

03/03/08 08:32:06

labc des trucs


A
faire scher le tapis an dviter la moisissure. Le taux dhumidit
ne doit pas dpasser 50 % dans les chambres coucher.

Un bon poussetage Pensez pousseter rgulirement vos


meubles et vrier votre systme de ventilation. Un petit coup
daspirateur sur toutes vos bouches de ventilation liminera une
bonne quantit de la poussire que lon trouve dans la maison.

Accroc
Il est facile de rparer un accroc dans un tissu de nylon, un sac de
couchage ou une tente de camping. Pour ce faire, brlez dlicatement les bords de la dchirure avant de coudre laccroc avec un l
de nylon.

Acier inoxydable
Gnralement, on peut nettoyer tous les objets en acier inoxydable
en les lavant leau chaude savonneuse.
On peut enlever les taches blanches tenaces, provoques par le
sel, avec un tampon rcurer que lon trempe dans un peu de jus
de citron. Il faut toujours frotter doucement, sans mouvement de
rotation, an de ne pas rayer les objets. Le tampon rcurer ne doit
tre utilis quen dernier ressort, car il est trs abrasif.
Un linge imbib de vinaigre nettoie bien lacier inoxydable, et le
bicarbonate de soude dloge les aliments brls et colls.
Les taches de calcaire disparaissent avec une pte compose de sel
de mer et de vinaigre chaud. Rincez bien ensuite.
Pour redonner son lustre linox, frottez-le lalcool de bois ou avec
quelques gouttes dhuile dolive.

Aiguilles coudre
Les aiguilles ont tendance rouiller et ne sont pas toujours bien
afftes. Plantez-les dans une pelote de laine dacier et rangez-les

17

int_Chassetaches.indd 17

03/03/08 08:32:07

labc des trucs de madame chasse-taches


A
dans votre bote couture. la prochaine utilisation, elles seront
bien acres.
Si votre vue baisse et que vous avez de la difcult enler une
aiguille, trempez le bout de votre l dans du vernis incolore ou
vaporisez dessus de la laque pour cheveux, puis laissez scher
quelques secondes. Le voil bien raidi et plus facile enler dans
le chas dune aiguille. Pour liminer llectricit statique, passez laiguille travers une feuille dassouplissant textile ou tout
simplement promenez laiguille quelques secondes dans vos
cheveux.
Si vous avez de la difcult faire passer laiguille travers un tissu
pais, piquez-la rgulirement dans un morceau de savon. Laiguille
glissera facilement.

Aiguilles tricoter
Si les aiguilles ont tendance coller, frottez-les avec du papier cir ;
elles glisseront facilement.

Aiguilles de sapin
Pas toujours facile de ramasser des aiguilles de sapin sur le tapis !
Insrez un bas de nylon sur le boyau de laspirateur. Les aiguilles
resteront coinces dans le bas, et ce, sans aucun danger pour laspirateur ; vous naurez qu jeter le bas une fois le travail termin.

Album photos
Pour retirer des photos dun album dont les pages sont recouvertes
dune pellicule adhsive, sans rien endommager, faites glisser lair
chaud de votre sche-cheveux sous la pellicule plastique.

Ampoule halogne
Il ne faut pas toucher une ampoule halogne avec les doigts, car
elle risque dclater. Si par mgarde vous y touchiez, essuyez-la avec

18

int_Chassetaches.indd 18

03/03/08 08:32:08

labc des trucs


A
de lalcool friction pour enlever les dpts de matire grasse qui
altrent la dure de vie de lampoule.

Ampoule mdicale
Pas toujours facile de casser lextrmit dune ampoule de mdicament. Un bon truc : glissez une des extrmits dans un trou de bouton, puis appuyez dun coup sec. Ainsi, vous ne vous couperez pas.

Ampoules lectriques
poussetez non seulement les abat-jour mais galement les ampoules lectriques, dont le rendement diminue lorsquelles sont
recouvertes de poussire.
Versez quelques gouttes de votre parfum prfr sur les ampoules
lectriques. Lorsque vous allumerez la lumire, une bonne odeur se
rpandra dans toute la maison.
lextrieur de la maison, les ampoules sont difciles enlever, car
la corrosion les affecte. Pour viter que le culot se casse lintrieur
de la douille, pensez le recouvrir dun peu de vaseline.
Si lampoule lectrique se brise quand mme dans la douille, commencez par couper llectricit au panneau de distribution. Enlez
ensuite un gant de travail et, laide dune boule de papier journal
ou dune demi-pomme de terre, agrippez le reste de lampoule et
faites-la tourner vers la gauche en tenant bien la douille avec votre
main libre.

Angora
Si le chandail en angora que vous vous apprtez porter a tendance
perdre des poils, mettez-le dans un sac de plastique et placez-le
au conglateur durant trois ou quatre jours.
On lave langora la main, leau froide, avec un savon pour tissus
dlicats. Faites scher plat. Brossez ensuite le tricot dlicatement
pour redonner la laine toute sa souplesse.

19

int_Chassetaches.indd 19

03/03/08 08:32:09

labc des trucs de madame chasse-taches


A

Appliques antidrapantes
On enlve ces appliques dans le fond de la baignoire en les chauffant
avec un sche-cheveux. Ensuite, on fait disparatre la colle avec un
solvant ou de la trbenthine.

Appliques sur tissu


Les appliques apposes au fer chaud rsisteront plus longtemps au
lavage si vous faites tremper le vtement dans de leau froide sale.
Laissez scher, puis repassez le vtement.
Pour enlever un vieux transfert par dcalcomanie sur un vtement,
imbibez-le de vinaigre chaud au pinceau, puis laissez pntrer. Le
transfert partira facilement lorsque vous laverez le vtement.

Aquarium
Il est important de remplacer rgulirement une certaine quantit
deau dans tous les aquariums. Leau que vous y ajoutez ne doit pas
contenir trop de chlore. Il faut donc tre prudent au cours de lt,
alors que les services municipaux relvent le taux de chlore dans
le traitement de leau.
Leau que vous retirez de laquarium est bourre de minraux ; vous
pouvez donc la recycler en arrosant vos plantes.
Il est important de ne jamais utiliser de savon, mme de savon
vaisselle, pour laver lintrieur dun aquarium. Les poissons napprcient pas tellement ce type de bulles
On entretient un aquarium en passant une raclette sur les parois vitres ; cest la meilleure faon de dloger les dpts. vitez de remuer le sable au fond, car celui-ci risquerait de rayer le
verre.
Les coquillages ou les eurs en plastique doivent tremper dans
de leau javellise environ dix minutes, puis tre rincs grande
eau.

20

int_Chassetaches.indd 20

03/03/08 08:32:10

labc des trucs


A

Araignes
Pour empcher les araignes de tisser leur toile dans les recoins
de maison, dposez-y quelques feuilles de plants de tomate. Cette
odeur indsirable est souvent fatale aux araignes.

Ardoise
Les sols dardoise se lavent leau savonneuse. Aprs un bon rinage,
on peut appliquer une bonne couche de cire liquide, sans silicone.
Le lait donne du lustre lardoise. Passez un chiffon imbib de lait
sur lardoise, lustrez ensuite avec un chiffon doux.

Argenterie
gratignures Un tampon de chamois tremp dans lhuile dolive
enlve les gratignures sur largenterie. Un bouchon de lige
tremp dans la cendre de cigarette permet aussi de faire reluire
largenterie.

Nettoyage sans effort Faites prendre un bain largenterie dans


leau de cuisson des pinards ou de la rhubarbe. Faites tremper
plusieurs heures, rincez et faites reluire.
Il faut laver largenterie le plus tt possible aprs lutilisation. Loxygne combin aux rsidus daliments provoque une oxydation qui
ternit et abme la surface. En lavant les couverts dans une eau savonneuse immdiatement aprs le repas, vous viterez ce problme.
Essuyez largenterie, car leau qui sche lair y laisse des traces.
Le bicarbonate de soude est un bon nettoyant. Il suft de couvrir
lvier dune feuille de papier daluminium, ct brillant au-dessus.
Remplissez deau chaude, plongez-y largenterie et ajoutez une bonne
quantit de bicarbonate de soude.
On peut aussi nettoyer largenterie en faisant tremper les couverts
recouverts dune feuille de papier daluminium pendant une quinzaine de minutes dans de leau chaude sale (ou une eau additionne
moiti-moiti de bicarbonate de soude et de sel). Bien rincer.

21

int_Chassetaches.indd 21

03/03/08 08:32:11

labc des trucs de madame chasse-taches


A
Une vieille brosse dents est utile pour les ciselures difciles atteindre. On trouve sur le march dexcellentes ptes pour nettoyer
les pices antiques qui prsentent de nombreux ornements. On
doit frotter dlicatement largenterie, spcialement celle qui est
plaque, car sa couche supercielle est trs mince.
Les piqres noires sont difficiles dloger. Essayez de frotter
avec du dentifrice. La rouille disparat si vous la frottez avec un
chiffon imbib de trbenthine, et les taches mineures sen
vont en les frottant avec du sel humide. Rincez bien aprs cette
opration.
On peut redonner de lclat de largenterie devenue mate en la frottant avec une pomme de terre enduite de bicarbonate de soude.

Rangement On peut viter loxydation qui se produit avec le temps


en recouvrant largenterie de papier de soie, de papier journal, de
feutrine, de anelle ou de velours noir. Il vaut mieux la ranger
labri de la lumire.
En plaant dans un coin de votre vaisselier un morceau de camphre
ou de charbon de bois, vous ralentirez loxydation.
Il faut prendre soin de ne jamais utiliser un lastique pour maintenir
en place des pices dargenterie, car celui-ci laisserait des marques
indlbiles.

Armoires de cuisine
Si une pellicule graisseuse recouvre le dessus ou les tablettes de
vos armoires, ajoutez une poigne de gros sel dglacer leau
savonneuse que vous utilisez pour laver.
Pour empcher le gras et la poussire de saccumuler sur le dessus
de vos armoires de cuisine, tapissez le bois ou la mlamine de papier
cir, que vous remplacerez le printemps venu.
Il est facile de nettoyer les armoires en mlamine avec un produit
lave-vitre.

22

int_Chassetaches.indd 22

03/03/08 08:32:12

labc des trucs


A

Aspirateur
Laspirateur peut perdre de son efcacit lorsque des cheveux senroulent
autour du rouleau. Utilisez une lame de rasoir pour couper les cheveux
accumuls et il vous sera facile de les dloger en tournant la brosse.
Il ne faut jamais aspirer un dgt deau avec laspirateur au risque
dendommager ou de brler le moteur.
On peut nettoyer le ltre de laspirateur en le frottant sur le gazon.
Les poussires se dlogent facilement. Pour faire disparatre les
marques noires sur lextrieur de laspirateur, il suft de les frotter
avec de lalcool friction.
Aprs avoir pass laspirateur dans la maison, si vous trouvez que
lair ambiant semble poussireux, vous ne rvez pas ! La plupart
des ltres des aspirateurs laissent chapper quelques particules de
poussire qui se retrouvent prs du moteur pour ensuite poursuivre
leur route lair libre.
Bien sr, on doit changer le ltre de laspirateur rgulirement. Pour
masquer lodeur caractristique de la poussire, dposez sur le ltre
une ouate imbibe de votre parfum prfr. Celui-ci se rpandra
dans la maison tout au long de votre mnage.
Vriez le sac rgulirement. Ds quil est plein, laspirateur est moins
efcace et il faut sempresser de le changer.

Assouplissant textile
Si vous manquez dassouplissant, ajoutez leau de rinage 250 ml de
vinaigre ou 60 ml de bicarbonate de soude.
Vous pouvez fabriquer un assouplissant textile maison pour la
scheuse en dcoupant une ponge neuve en petits cubes que
vous dposez dans un bocal contenant de lassouplissant
liquide. Laissez les morceaux simbiber du produit. Au
moment de vous en servir, pressez chaque ponge
fermement entre vos doigts, an dliminer
le surplus dassouplissant, et dposez-la dans

23

int_Chassetaches.indd 23

03/03/08 08:32:13

labc des trucs de madame chasse-taches


A
la scheuse avec les vtements. Chaque cube peut tre utilis plusieurs fois.
Utilisez les feuilles usages dassouplissant pour vos articles de
confection artisanale. Rembourrez les jouets en peluche, coussins
et poupes de chiffon que vous fabriquez.

Autocollants
Pour enlever les rsidus de colle qui ont adhr au fond de la baignoire,
appliquez un papier essuie-tout imbib de Lestoil. Laissez reposer
toute la nuit avant de gratter la colle avec une lame de rasoir.
Pour enlever des autocollants sur les meubles et les murs, utilisez la
chaleur du schoir cheveux pour les soulever dlicatement. Enlevez
les rsidus de colle avec un bon produit de nettoyage.
Vous pouvez enlever un autocollant sur les vitres dune automobile avec
de lessence briquet. Grattez dlicatement avec une lame de rasoir.

Autocuiseur
La chaleur peut dformer et faire durcir le joint dtanchit dun
autocuiseur ou dun autoclave. Avant de le remplacer, nettoyez
la rainure avec une vieille brosse dents et un savon liquide. La
soupape encrasse peut tre nettoye avec un coton-tige et du vinaigre chaud.

Automobile
On nettoie les siges dautomobile en sude en les brossant avec
une eau additionne de vinaigre ou de Club Soda (1 mesure pour
4 mesures deau). Le nettoyeur pour les vitres (style Windex incolore)
enlve aussi les petites taches. Il suft de vaporiser les taches et de
les brosser nergiquement.
Nettoyez votre voiture avec de vieux bas de nylon. Ils font dexcellents chiffons, ngratignent pas la peinture et dlogent rapidement
les insectes colls la carrosserie.

24

int_Chassetaches.indd 24

03/03/08 08:32:14

labc des trucs


A
Avant dentreprendre un long trajet, vaporisez de lhuile en arosol
sur le pare-chocs de la voiture. Les insectes ny adhreront pas.
Conservez quelques vieux bouts de tapis dans votre coffre. Si
lautomobile reste coince dans la neige, placez-les sous les roues
motrices.
La litire pour chats peut aussi vous dpanner dans les mmes
circonstances.
Pour empcher les serrures de lautomobile de geler pendant lhiver, lubriez-les avec de la vaseline. En cas de gel, le sche-cheveux
demeure votre meilleur ami, sinon rchauffez votre cl la amme
dun briquet.
Lhiver, glissez une bonne couche de papier journal sur les tapis de
la voiture et sous les tapis caoutchouts. Ils absorberont le surplus
deau.
Un panier linge rang dans le coffre est pratique pour rassembler
tous vos sacs dpicerie et il facilitera le transport dans la maison.

Essuie-glaces Frottez nergiquement vos essuie-glaces uss avec


un papier meri n (communment appel papier sabl). Vous en
prolongerez lutilisation de quelques mois.
Un bon nettoyage occasionnel des essuie-glaces avec de lalcool
friction vitera de barbouiller votre pare-brise.

int_Chassetaches.indd 25

03/03/08 08:32:15

i n de x

A
abat-jour, 15, 19
abeille, 16
abrasif, 17, 50, 69, 76, 183,
246, 247
acarien, 16
accroc, 17, 66, 127
actone, 90, 157, 222,
223, 227, 230, 236, 239,
240, 247
acide, 212
actique, 248
citrique, 160, 243, 246
muriatique, 32, 57,
104, 240
oxalique, 197, 240
acier inoxydable, 15, 17,

49, 74, 87, 127, 139, 247


acrylique, 78, 156
adoucissant, 43
adoucisseur deau, 82
arosol, 25, 37, 39, 46,
63, 68, 101, 138, 140,
145, 194, 204
aiguilles, 146
coudre, 17
tricoter, 18
de cactus, 44
de sapin, 18
ail, 95, 108, 132
album photos, 18, 151
alcool, 157, 227
brler, 195, 213, 231,
240

friction, 19, 23, 25, 28,


52, 69, 90 115, 122,
130, 148, 152, 154, 157,
163, 171, 193, 220, 221,
229, 231, 240, 241
de bois, 17, 138, 209, 241
dnatur, 129, 241
mthylique, 86, 120,
214, 216, 219, 225, 230,
234, 235, 237, 241
minral, 56, 156
(verre d), 212
algues, 157, 243
aliments brls, 17
allumette, 138, 158, 207,
208
aluminium, 21, 27, 49, 51,

253

int_Chassetaches.indd 253

03/03/08 08:35:32

labc des trucs de madame chasse-taches

58, 85, 87, 89, 104, 119,


136, 149, 150, 153, 157,
158, 172, 186, 209, 241,
244, 246

alun, 61, 203, 241


amidon, 75, 118, 140, 233,
241
ammoniaque, 29, 46, 56,
68 70, 91, 112, 124, 128,
171, 212, 217, 224, 228, 231,
233, 236, 241 243
ampoule,
brle, 180
lectrique, 19
halogne, 18
mdicale, 19
angora, 19
animaux, 64, 108, 132,
133, 197, 236
antigel, 177, 209
antiquits, 57, 58
appareils,
lectriques, 32, 85, 93,
122, 141, 193
lectromnagers, 62,
83, 114, 115, 140, 170, 205
mnagers, 63, 89, 244
photo, 92
sanitaires, 243
appliques, 20, 192
aquarium, 20, 157
araigne, 21, 84 , 120
arbre, 101, 108, 123, 161,
179, 180, 184
ardoise, 21
argenterie, 21, 22, 30,
242, 243, 244
armoire, 63, 95, 138
de cuisine, 22
en cdre, 60
arrosage, 40, 81, 101,

108, 109
aspirateur, 16, 17, 18, 23,
32, 38, 40, 52, 56, 60, 64,
67, 76, 85, 90, 97, 103,
124, 128, 140, 141, 149,
156, 170, 174, 190, 192,
193, 195, 214, 224, 227,
228, 234, 237
aspirine, 93, 134, 233
assiette, 32, 108, 115, 150,
164, 201
assouplissant, 23, 31, 92,
145, 170, 209
(voir aussi feuilles
dassouplissant
textile)

assurance, 48, 73
auroles, 105, 247
autocollants, 24, 82, 165
autocuiseur, 24
automobile, 24, 25, 184,
191, 192, 237
(voir aussi : siges
dautomobile)

avis de changement
dadresse, 74

b
bac, 97, 110
papier peint, 27
peinture, 27, 153
bague, 28, 76
bagues vis, 32
baignoire, 20, 24, 27, 28,
29, 41, 47, 66, 130, 133,
179, 192
bain de bb, 29
balai, 56, 81, 157, 205
balles,
de golf, 29
de ping-pong, 29

de tennis, 29, 66, 114,


140

bambou, 29
barbecue, 30, 104, 173
bas, 18, 30, 52, 83, 203
de laine, 30, 52, 85, 186
de nylon, 24, 31, 32, 37,
41, 47, 85, 147, 161, 164,
177, 183, 187, 195
rcupration des, 30, 31
bas-culottes, 31
batteur lectrique, 32
benzine, 218, 225
bret, 32
bton, 32, 56, 57, 101, 156,
157
betterave, 213
beurre, 216, 223, 224
darachide, 87, 123, 165,
166, 222
bibelots, 74, 85
biberon, 32, 33, 115
bibliothque, 33
bicarbonate de soude,
16, 17, 21 23, 28, 29, 33
35, 39, 41, 47 50, 53,
56, 62 64, 75, 82, 83, 94,
101, 112, 114, 115, 121, 124,
125, 129, 132, 139,
144, 148, 149, 155, 159,
170, 173, 175, 190, 192
194, 198, 199, 217, 221,
224, 227, 228, 235 237,
242
bicyclette, 33, 53, 173,
214, 224
bire, 75, 86, 108, 151, 158,
213
bijoux, 28, 33, 34, 64, 76
blanc duf, 36, 45, 52,
60, 69, 84, 119, 222, 223

254

int_Chassetaches.indd 254

03/03/08 08:35:33

index

blanc de Meudon
(ou blanc dEspagne),
242
blanchiment (agent
de), 78, 245
blouses, 116
bois, 22, 35, 60, 61, 82, 84,
89, 96, 101, 114, 129, 136,
177, 186, 199, 209, 212
215, 230, 247
blanc, 34
de grve, 34
dur, 59, 207
produit protecteur
pour le, 33, 128 130, 152
sculpt, 85, 128
boiseries, 35, 51, 105,
128, 247
boisson,
alcoolise, 246
gazeuse, 213, 243
bote, 62, 118, 145, 152, 170,
181, 207
couture, 18, 35, 131
fleurs, 35, 223
lunch, 35, 242
ufs, 35, 173
aux lettres, 35, 46
de carton, 73, 74, 112,
119, 147, 206
bol salade, 35
bonbons, 213
borax, 49, 64, 75, 114,
192, 197, 214, 215, 242,
243
bottes, 31, 54
caoutchoutes, 36
de cuir, 36
de ski, 37
bouches de
ventilation, 17, 85

bouchon, 39, 164, 198,


204
de lige, 21, 164, 201,
229, 232
boue, 214
bougies, 37, 98, 127
bouilloire, 37, 51, 198,
222, 226
bouillotte, 38
boule,
antimites, 38, 96
de quille, 38
boulochage, 111
bourre, 140, 178
bouteille,
darosol, 39, 145
de fixatif, 39
de ketchup, 39
de propane, 30
de vernis ongles, 111,
150
de verre, 58, 135
de vin, 165
Thermos, 39
boutons, 35, 39, 40, 55,
172
supplmentaires, 40
boyau darrosage, 40,
81, 101
bran de scie, 57, 96, 97,
156
briques, 40, 97, 101, 248
briquet, 25, 91
bronze, 40
brossage, 51, 187
brosse, 29, 32, 33, 40, 46,
47, 67, 85, 97, 103, 127,
128, 149, 154, 161, 196,
209, 217, 237
cheveux, 23, 31, 41

dents, 22, 24, 33, 34,


44, 50, 51, 76, 81, 90, 122,
141, 149, 162, 187, 203,
230
mtallique, 30
rigide, 54, 97, 128
broyeur dvier, 41
brlure, 129, 214, 215,
229, 248
buanderie, 66, 121, 178
bches du foyer, 97
bue, 41, 105, 120, 130,
132, 194
bulbes, 32, 41
bulles,
dair, 74, 146, 204
de savon, 20, 30, 41, 82,
158
buvard, 146, 217

c
cabas, 179
cacao, 215
cachemire, 43
cactus, 44, 131
cadre, 44, 45, 74, 89, 163,
209
caf, 49, 53, 63, 75, 195,
197, 215, 241
cafetire, 37, 45
calcaire, 17, 37, 47, 49,
90, 130, 162, 173, 174, 196,
216, 244, 248
calcium, 36, 96, 192
calfeutrage, 45, 59, 64
cambouis, 216
camouflage, 28, 92, 109,
129, 134
camphre, 22, 138, 153, 243
canaps, 46

255

int_Chassetaches.indd 255

03/03/08 08:35:34

labc des trucs de madame chasse-taches

cannelle, 137, 147


caoutchouc, 25, 36, 46,
99, 165, 169, 185, 192,
240, 244
carafes, 46, 47
caramel, 216
carotte, 124, 169
carreau,
cass, 208
de cramique, 47, 50,
156, 179
de fentre, 124, 208,
209
de plafond, 155
carrelage, 28, 179
carrosserie, 24
carte de crdit chue,
48
cartes jouer, 47, 48
carton, 58, 61, 74, 93, 96,
123, 124, 147, 149, 152, 164,
201, 206
de lait, 48
casquettes, 48
casseroles, 30, 48, 51, 113,
137, 147, 160, 162, 181, 204
brles, 48
en cuivre, 70, 71
en mail, 49
cassettes, 206, 207
cdre, 38, 49, 60, 131
cendres, 159
de cigarette, 21, 95, 129,
213, 235
du foyer, 49, 97
cramique, 47, 50, 156,
179
cerfeuil, 95
cerise, 216
cernes, 36, 49, 67, 82, 91,

125, 129, 146, 196, 197,

pour enfants, 54

207, 216, 217, 220, 235

trop justes, 54

chaise, 29, 141, 150, 247


de jardin, 127, 173
en tissu, 59, 127
haute, 50
chaleur, 16, 24, 36, 37, 43,
45, 49, 53 55, 70, 93, 96,
98, 112, 115, 118, 130 132,
152, 171, 172, 181, 185, 203,
207, 240
champagne, 217
chandails, 19, 65, 131,
236
chandeliers, 50, 51
chandelle, 37, 144, 194
chapeau,
de feutre, 51
de paille, 51
charbon de bois, 22, 60,
93, 119, 138, 170, 232
chardons, 126
charnires, 163
charpie, 69, 91, 116, 133,
205
chasse deau, 82, 196, 197
chat, 51, 108
chaudrons, 114, 181
chaufferette
lectrique, 52
chaussures, 30, 52
55, 57, 111, 149, 156, 184,
191, 223
talons aiguilles, 156
blanches, 52
de cuir verni, 53
de satin, 53
de sport, 53, 191
de sude, 53, 187
de toile, 53
dtrempes, 53

chemise, chemisier, 55,


216, 225, 226, 234
cheveux, 18, 23, 31, 41, 44,
56, 59, 82, 108, 166, 180,
198, 216, 222, 235
chicore, 75
chien, 56, 160, 161
chiffon, 15, 21, 22, 24, 31,
34, 36, 38, 47, 53, 59, 64,
69, 86, 91, 101, 103, 108,
117, 118, 120, 124, 128
130, 134, 137, 140, 141, 146
149, 154, 157 159, 170,
174, 175, 184, 186, 187,
194 196, 198, 208, 213,
214, 219 223, 228 232,
237, 245
antistatique, 56, 140
de coton, 47, 159
de flanelle, 70, 130
de laine, 36, 163
chlore, 20, 109, 122, 196
chocolat, 217
chou, 137, 191
chou-fleur, 137
chrome, 56, 101, 232
chutes de tapis, 156
ciment, 56, 57, 156, 157
cintre, 27, 40, 57, 65, 96,
113, 143 145, 183,
185
cirage chaussures,
52, 54, 57, 91, 163, 171, 217
cir, 40
cire,
dabeille, 91, 128
de chandelle, 194, 217
en pte, 150
pilatoire, 44

256

int_Chassetaches.indd 256

03/03/08 08:35:34

index

fondue, 37, 50, 218


pour meubles, 70

ciseaux, 58, 214


citron, 28, 30, 52, 87, 95,
114, 139, 161, 170, 240,
246, 247
citronnelle, 137
clavier, 139, 140
cl, 25, 58, 184, 232
cloques, 105, 147
clous, 44, 58, 92, 124, 134
de girofle, 95, 131, 147,
161
de tapissier, 59
Club Soda, 24, 56, 87,
187, 191, 213, 215, 235
237, 243
coccinelles, 59, 60
coffre, 38, 75
outils, 60, 232
de voiture, 25, 110, 173,
179
en cdre, 60, 131
col, 55, 96, 113, 172, 187,
204, 216
cola, 71, 47, 154, 196, 208,
213, 223, 232
collant, 31, 65
colle, 20, 87, 239, 244, 247
bricolage, 60
blanche, 60, 83, 207,
214, 218
cuite, 61
epoxy, 134
colorant, 61, 163
alimentaire, 197, 213,
218
commode, 61
compresse, 178, 245
comptoir, 62, 70, 126, 165,
182, 202, 242, 248

condensation, 92, 105


conditionneur, 125
confiture, 218
conglateur, 19, 37, 50,
54, 62 64, 68, 107, 119,
131, 153, 159, 177, 218, 222
conglation, 48, 63
contenants
plastifis, 62, 63, 167
contre-fentre, 45, 77
copeaux de cdre, 38, 131
coquerelles, 63, 64
coquille,
dhuitre, 37
duf, 47, 65, 117, 158,
226
corail, 64
corde linge, 31, 64, 65,
84, 123, 184, 226
cordon, 31, 116, 118, 174,
190
corniche, 123
coton, 65, 77, 78, 100, 144,
152, 182, 195, 217, 222
225, 227, 232 235
coton-tige, 24, 90,109,
122, 139, 140, 229, 233
couenne de lard, 160
couette, 16, 29, 66
couleurs, 34, 46, 51, 67
69, 70, 74, 78, 84, 91, 108,
109, 112, 117, 118, 129, 134,
144, 169, 182, 183, 190,
191, 195, 202, 219, 246
coulisse, 150, 194
couloir, 67
coupe-brise, 45
coupe-froid, 45, 98
coupure de journal,
67, 151

coupures, 240, 248


coussins, 24, 67, 85
couteau, 46, 50, 62, 67,
160, 165, 215, 216, 218,
222, 228
tapis, 192
dentel, 162
lectrique, 162, 192
Exacto, 28, 145, 162
couture, 18, 35, 55, 58, 121
couvercle, 60, 63, 99, 121,
124, 127, 137, 165, 166, 179
de pot de conserve, 63,
127
couvertures, 117, 161, 183
couvre-lit, 66, 117
craie, 60, 95, 105, 163,
232, 242
craquelures, 162
craquements, 55, 68,
105, 155
cravate, 68, 224, 225
crayon, 44, 187
colorier, 109, 190
maquillage, 68
mine de plomb, 194
de cire, 129, 134, 146, 219
marqueur, 73
teint, 129
crme, 32, 61, 70, 171, 218,
225, 232
raser, 46, 191, 213
glace, 63, 219
crosote, 108
crpines, 198
crevaison, 173
cristal, 69, 120
cubes de glace
(voir glaon)

cuillre, 172, 218, 222, 228

257

int_Chassetaches.indd 257

03/03/08 08:35:35

labc des trucs de madame chasse-taches

cuir, 36, 52, 59, 69, 70, 96,


163, 171, 191, 228
dtremp, 36
mouill, 36
verni, 36, 53
cuisine, 22, 62, 70, 105,
127, 137, 149, 241, 245, 248
cuisinire, 70, 126, 137,
160
cuisson, 49, 63, 95, 113
cuivre, 70, 71, 247
cure-dent, 119, 134, 162,
207
curry, 219
cuvette, 82, 138, 196, 197

d
daim, 53, 187, 224, 231
(voir aussi sude)

dalles, 125, 126, 133


dbarbouillette, 92,
148
dbobinagerembobinage, 207
dbris, 156, 197, 204
dcalcomanie, 20
dcapant, 40
dchirure, 17, 66, 84,
134, 145
dconglation, 48
dfeutrer (tricot),
112, 113
dmnagement, 73, 74,
186
dentelle, 74, 75, 135, 246
jaunissement de la, 75
dentifrice, 22, 33, 34,
69, 70, 76, 77, 129, 134,
136, 139, 148, 153, 156,
208, 219, 221, 223, 228,

234, 243
dpts calcaires, 48,
162, 216, 244
dshumidificateur,
105
dsinfection, 109
dsodorisant, 138, 220,
242, 246
dsodoriser, 41, 53, 87
dtecteur,
de montants, 59
fume, 76
dtergent, 56, 69, 82,
117, 156, 173, 186, 213, 215,
216, 223 227, 229 231,
233, 236
liquide, 33, 115, 123, 125,
126, 152, 161, 163, 164,
186, 191, 212, 221, 224,
232
pour lave-vaisselle, 56,
97, 104, 235
dvisser, 99, 119, 162, 208
diamants, 76
disques compacts, 76
dissolvant de vernis
ongles, 52, 58, 77, 87, 90,
101, 204, 208, 217, 218, 221
223, 227, 229, 234, 239
doigt, 18, 28, 58, 66, 76, 77,
99, 124, 130, 136, 152, 179,
186, 230, 241
doubles fentres, 77
douche, 74, 82, 110, 143,
162, 163, 173, 206
douillettes, 85
draperies, 16
draps, 77, 78, 118, 122, 125,
178, 180, 182
drap-housse, 67, 79, 189

duvet, 29, 66, 67, 79, 140,


178

e
eau, 81
de cuisson, 21, 74, 112,
126, 132, 158, 195
de Javel, 20, 28, 34, 38,
45, 49, 50, 51, 77, 83, 95,
110, 116, 119, 123, 126, 136,
146, 157, 161, 164, 171, 193,
205, 207, 220, 227, 229,
243
de linge, 172, 244
dminralise, 90, 244
de pluie, 46, 93, 108, 214
de riz, 75
de toilette, 33, 151, 172
dure, 82, 116, 196
du robinet, 90, 122
minrale, 68
oxygne (peroxyde),
113, 119, 139, 173, 175, 208,
212, 214, 215, 220, 225,
228 231, 233, 236, 237,
244, 245
Perrier, 236, 237
chelle, 82
claboussures, 32, 95,
96, 163, 214, 240
conome (couteau
plucheur), 174
conomie,
deau, 81, 82
dlectricit, 81, 184
corces (dagrumes), 37,
41, 108, 131, 155, 166
cran, 85, 139, 194
cureuils, 83, 108
cussons, 83

258

int_Chassetaches.indd 258

03/03/08 08:35:36

index

gratignures, 21, 52, 86,


129, 156, 201, 240
lastique, 22, 31, 57, 58,
122, 154, 162, 165, 190,
213, 222, 226
lectricit statique,
18, 83, 85, 186, 194
lectromnagers, 83,
114
liminateur dodeurs,
237
mail, 49, 196
emballages, 118, 159
embauchoir, 36
embout daspirateur,
76, 103, 128, 140, 141, 195
emmanchures, 172
empeser, 31, 74, 84, 241
empois, 53, 83, 130, 172,
205
empreinte, 152
encre, 69, 112, 166, 221,
234, 241, 245
tampons, 220
de Chine, 220
dimprimerie, 131
indlbile, 109
liquide, 77, 220
enfilage des bottes, 37
enfiler (aiguille), 18
engrais, 49, 100
maison, 48, 157
enveloppe, 35, 84, 178
de couette, 66
de coussin, 79
de papier, 84, 152
doreiller, 79, 140
pinard, 221
pines, 44, 174
pingle, 32, 35

linge, 31, 65, 84


en acier inoxydable, 74
ponge, 23, 36, 62, 97, 117,
126, 132, 138, 147, 155, 160,
163, 164, 171, 178, 190, 227
poussetage, 17, 33, 52,
56, 84, 85, 97, 120, 186
quivalences, 249
raflures, 69, 100, 128,
129, 208
escabeau, 86
escalier, 86
essence,
briquet, 24, 87, 208,
223, 232, 234, 244
de girofle, 51, 95
de lavande, 166
deucalyptus, 223
de vanille, 38, 95, 170,
248
essuie-glaces, 25
essuie-mains, 29, 126,
146
essuie-tout, 24, 48, 51,
62, 70, 74, 93, 95, 121, 123,
145, 165, 169, 184, 191,
199, 212, 213, 217 221,
224, 227, 230, 232, 234
tagres, 33, 56, 247
tain, 86
tanchit, 45, 46
ther, 222, 224, 231
tiquettes, 77, 87
autocollantes, 35, 74,
87, 165, 207, 244
vents, 59
vier, 21, 29, 41, 87, 139,
162, 170, 182, 198, 236,
242 (voir aussi acier
inoxydable)

extermination, 60

f
factures et garanties,
89
farine, 34, 60, 61, 70,
100, 104, 107, 108, 148,
174, 192, 224
faux plis, 55, 118, 145, 172
fcule de mas, 61, 70,
128, 174, 197, 209, 214,
224, 245
flure, 162, 166
fentres, 45, 46, 59, 77,
84, 85, 89, 90, 105, 137,
138, 153, 208, 209
fente, 28, 85, 134, 155, 194
fer,
friser, 90
repasser, 62, 90 ,112,
118, 128, 146, 205, 219,
244
vapeur, 68
fer forg, 91
oxyd, 91
fermeture,
clair, 65, 91, 116
en velcro, 116, 203
fertilisant, 158
feu de foyer, 92
feuillage, 151, 158
des plants de lgumes,
108, 151
luisant, 158
feuille,
dassouplissant textile,
18, 24, 48, 83, 85, 91, 92,
118, 143, 161, 163, 166, 174,
178, 183, 186, 194, 202
de granium, 223
de laurier, 92

259

int_Chassetaches.indd 259

03/03/08 08:35:37

labc des trucs de madame chasse-taches

de papier, 27, 32, 35, 42,


113, 124, 183, 185
de placopltre, 92
de plants de tomate, 21
de plastique mince, 98
de th, 46, 49
plastifies, 98, 223
usages
dassouplissant, 24
feutre, 44, 51, 54, 86, 152,
156, 189
feutrine, 22
fves blanches, 113
fibre de coton, 77
ficelle, 140, 208
fiente doiseaux, 221
fil,
pche, 134
de nylon, 17
mtallique, 97, 234
filet, 41, 65, 110, 115, 123, 166
film photographique,
18, 92, 151
fils,
daraigne, 120
de tlphone, 51
lectriques, 51, 93, 169
filtre,
charpie, 133
daluminium, 104
neutralisateur, 82
filtrer, 164
fines herbes, 92, 138
fissures, 105, 157, 159

fixatif, 16, 18, 52, 67, 69,


87, 90, 94, 132, 134, 160,
184, 191, 221, 232, 234
flamme, 25, 91, 98, 208
flanelle, 22, 70, 78, 130,
171

fleurs,
fraches, 93
plastifies et
artificielles, 94
sches, 94
fond de teint, 222, 246
fonte, 159, 160
four, 94, 242
micro-ondes, 57, 63,
95, 202
fourmis, 95
fournaise, 96
fourrure, 96, 131, 245
foyer, 49, 92, 97
friteuse, 98
fruits, 132, 161, 222
fuite dair chaud, 98
fume de cigarette, 96

g
gants,
de caoutchouc, 99, 185,
240
de coton, 29, 99, 120
de cuir, 100
de latex, 100, 165
de travail, 19, 208
de vinyle, 100
garde-robe, 57, 126, 151
gaz, 96, 243
effet de serre, 100
carbonique (CO2), 157,
165
gazoline, 246
gazon, 23, 30, 100, 193,
224
gele de ptrole
(voir vaseline)

genouillres, 100
genoux, 100, 104

gerures, 245
germes, 122, 141
givre, 184, 209
glacire, 62
glaon, 41, 63, 159, 192,
217, 222, 223
glissires, 90
glycrine, 15, 31, 36, 41,
70, 74, 82, 110, 113, 117,
120, 124, 130, 135, 160,
180, 182, 190, 204, 213,
215, 217, 219, 224, 225,
229, 230, 232, 235, 237,
245
gomme,
effacer, 15, 52, 87, 146,
156, 234
laque, 136
mcher, 222
dans les cheveux, 222
gommette, 145
goudron, 52, 223
gouttires, 101, 109
graffitis, 101, 146
graines de tournesol,
123
grains de riz, 179
graisse, 182, 241, 248
de bacon, 182
de bicyclette, 224
de rti, 182
gras, 22, 57, 63, 76, 96, 119,
123, 160, 170, 182, 185,
198, 224, 242, 245 247
de cuisson, 123
griffes, 51
grille-pain, 101
grilles, 30, 52, 70, 97
gupe, 16
guirlandes

260

int_Chassetaches.indd 260

03/03/08 08:35:38

index

lumineuses, 180

h
haut-parleurs, 207
herbe, 29, 78, 92, 100,
224, 225, 241, 246
horloge, 103
hotte de cuisinire,
104
housse,
barbecue, 104
tanche, 16
huile, 104
camphre, 196
damande douce, 100
de citron, 50, 89, 230,
245
de cuisine, 68
deucalyptus, 132, 231
de lin, 29, 34, 54, 55, 129,
141, 153, 175, 196, 212, 213,
230, 245
de menthe, 95
de ricin, 149
de tournesol, 223
dolive, 17, 21, 36, 75, 128
130, 144, 158, 199, 225,
232
en arosol, 25, 63
essentielle, 78, 92, 186
minrale, 245
pour bb, 77, 163
solaire, 122
vgtale, 48, 87, 91, 141,
150, 156, 160, 163, 169,
216, 231, 247
humidificateur, 104
humidit, 17, 37, 54, 55,
61, 67, 78, 105, 119, 148,
152, 154, 160, 183, 191, 247

impermable
plastifi, 40
infections, 248
insectes, 24, 25, 95, 108,
119, 151, 158
isolation, 46
de lentretoit, 46
du grenier, 46
du sous-sol, 46

ketchup, 33, 39, 71, 226

j
jade, 107
jardin, 49, 92, 107, 108,
123, 243
jardinage, 53, 97, 104, 131
jaune duf, 214, 215
jaunissement, 75, 119,
141, 225
javellisant, 50, 109, 117,
196, 229
jeannette, 55, 172
jeans, 109, 116 144
jersey, 109
jouets, 109
journaux, 97, 130, 131, 151
jupe, 31, 65, 83, 110
jupon, 83
jus,
de citron, 17, 34, 51, 65,
70, 77, 87, 104, 123, 129,
136, 139, 163, 174, 175, 182,
185, 195, 197, 201, 203,
209, 220 224, 227
229, 232 237, 242,
246
de fruits, 70, 226, 241
de tomate, 77, 132
dorange, 147, 174

l
lacets, 111, 116
lainage, 75, 111, 112, 131,
195, 236, 237, 245
laine dacier, 17, 114, 127,
160, 205, 208, 232
lait, 21, 32, 34, 47, 54, 116,
129, 138, 153, 158, 162, 171,
174, 196, 220, 221 223,
225 227, 234
dmaquillant, 70, 166
crm, 36, 53, 69, 127
en poudre, 174
lame, 28, 46, 58, 67, 68,
148, 150, 183, 209, 218
de couteau, 218
de rasoir, 23, 24, 28, 150,
209
de scie chantourner,
58
lampes, 74
lanoline, 36
laque, 16, 18, 134, 221
latex, 100, 165, 230
lattes, 155, 156
lavabo, 114, 126, 133
lavage, 20, 30, 31, 39, 43,
56, 66, 75, 78, 109, 111,
115, 116, 117, 118, 121, 130,
144, 155, 173, 174, 178, 186,
190, 191, 195, 202, 213,
214, 216, 217, 227 230,
232, 234, 235
lavande, 119, 166
lave-glace, 209, 244
lave-linge, 121

261

int_Chassetaches.indd 261

03/03/08 08:35:39

labc des trucs de madame chasse-taches

laveuse, 53, 65, 66, 112,


122, 127, 178, 195, 218, 223
lave-vaisselle, 39, 48
50, 56, 69, 70, 82, 94,
104, 114, 115, 125, 126, 199,
202, 205, 235, 242
lave-vitre, 22, 115, 159,
177, 204
lavoir public, 122
lgumes, 108, 169, 222
lentilles cornennes,
221
lpismes (poissons
dargent), 161
lessive, 39, 65, 78, 82,
111, 116, 181, 184, 224
226, 234
prcautions, 116
levure, 96
lige, 21, 117, 164, 190,
201, 229
limaces, 117
lime ongles, 117
lin, 69, 117, 118, 205
linge, 15, 17, 28, 33, 41, 46,
50 52, 64, 65, 67, 69,
70, 71, 76, 84, 85, 87, 91,
94 96, 103, 105, 116
118, 126, 128, 130, 134,
140, 143, 144, 146, 152,
153, 156, 162, 171, 182
184, 187, 190, 191, 194,
196, 203, 206, 215, 217,
237, 243, 244
absorbant, 74, 184
antistatique, 76
lingerie, 118, 131, 136, 186
linolum, 118, 245
liquide correcteur, 227
liquide nettoyant,

122, 140
lit, 16, 66, 78, 125
literie, 16, 74, 172, 244
litire pour chats, 25,
56, 105, 139, 156, 170, 228
livres, 33, 73, 119, 171
lubrifiant, 121, 248
lumire de Nol, 93, 180
luminaires
pendeloques, 120
lunettes, 119, 120, 240
lustres, 9, 17, 84, 85, 120,
204

m
machine,
coudre, 83, 121
laver, 43, 81, 111, 117,
118, 121, 122, 133, 140, 173,
178, 192, 211, 216, 217, 221,
225, 226, 227, 236, 243
magntoscope, 93, 122
mailles, 31, 104
maillot de bain, 122,
123, 223
mains souilles, 76
manches, 55, 65, 116,
172, 182
outil, 58, 154
mangeoire doiseaux,
83, 123
manteaux,
de sude, 187
en duvet, 29, 79
manuel
dinstructions, 89
maquillage, 68, 222,
227, 246
marbre, 123, 124
marbrures

blanchtres, 173
marc de caf, 49, 63
marques,
de crayon, 69, 134, 146
noires, 23, 35, 52, 156
marteau, 58, 92, 124, 208
mastic, 124
matelas, 16, 66, 85, 124,
125, 173, 206, 233
deau, 125
en mousse, 16
mauvaises herbes, 100,
125, 126
mayonnaise, 129, 214
mche, 37, 222
mlangeur, 126
mlasse, 96
mnage ultrarapide,
126
menthe, 95, 186
mercurochrome, 227
mtaux, 148, 242, 248
mthanol, 241
meuble, 17, 24, 29, 57, 127,
138, 150, 156, 160, 189,
192, 217, 221, 234, 237, 245
cir, 57, 128
de cuir, 69, 127
de jardin, 127, 175, 223
de rangement, 38, 75
de rotin, 85, 175
de velours, 127
en bois, 75, 128, 129, 214
en rsine de synthse,
127
en tissu, 46
laqu, 129
rembourr, 16
verni, 130
microbes, 109

262

int_Chassetaches.indd 262

03/03/08 08:35:40

index

micro-organismes, 157
mie de pain, 45, 119, 146,
152, 187, 225
miettes, 56, 64, 95
minraux, 20, 37, 82, 158
miroirs, 74, 130, 131, 179,
221, 240, 248
mitaines pour le four,
131, 208
mites, 112, 131, 153, 193,
243
mohair, 131
moisi (ou moisissure),
17, 32, 36, 47, 61, 93, 105,
119, 138, 173, 228, 241, 243
montre, 132, 194
moquettes, 16, 153
mouches, 77, 132
mouchoirs, 53, 116, 160,
183
mouffettes, 108, 132
moulures, 51, 67, 154
mousse, 16, 32, 133, 243
de scheuse, 133
nettoyante pour tapis
ou tissus, 67
savonneuse, 122, 133,
164, 205
verte (rocaille), 133
mousseline, 66, 75
moustiquaires, 59, 132,
133, 134, 209
moutarde, 107, 221,
228
murs, 47, 64, 67, 70, 98,
105, 134, 149, 150, 179,
185, 202, 219, 221,
243
de pltre, 59
en bois, 247

138

de cigarette, 96, 138

nappes, 74, 118, 126, 135,


189, 213, 218, 224, 225,
235, 244, 246
napperons, 74, 135
navet, 137
ngatifs, 152
neige, 25, 123, 150, 173, 193
nettoyage, 28, 63, 95,
97, 110, 130, 146, 153, 156,
158, 208
lextrieur, 94, 131, 193
sec, 16, 44
sans effort, 21
nettoyant, 21, 114
au pH neutre, 118
pour le four, 158 160,
171, 209
pour les meubles de
cuir, 70, 163
pour les vitres, 39, 45,
103, 186
nicotine, 77, 136, 228
nud, 50
du bois, 136
nourriture, 48, 63
nouveau-ns, 32, 227
noyau dolive, 115
nylon, 17, 32, 136, 224,
244 (voir aussi bas de

de lait suri, 33

nylon)

o
objet perdu, 32
odeur, 137
dans la cuisine, 137
dans la salle de bains,
137
dans le sous-sol, 105,

de peinture, 138
de renferm, 45, 61,
105, 115, 118, 139,202
de transpiration, 112,
236
dhumidit, 96, 105, 115,
154, 178, 192
sur les mains, 139
ufs, 229
de coquerelles, 64
de mites, 112
de papillons blancs,
108
oignon, 68, 75, 138, 190,
232
oiseaux, 64, 83, 123, 161,
221
ongles, 99, 139
opale, 139
orange, 52, 97, 161, 166,
169, 174, 229
ordinateur, 85, 139
oreiller, 16, 79, 140, 183
orifice dvacuation,
87, 198
osier, 140, 247
outils pour peindre,
153, 248
ouverture, 165
ouvre-bote
lectrique, 141
oxydation, 21, 22
oxygne, 21, 78, 125, 242

p
page dchire, 119
paillasson, 156

263

int_Chassetaches.indd 263

03/03/08 08:35:41

labc des trucs de madame chasse-taches

paillettes, 143
pain, 35, 45, 119, 146, 152,
187, 198, 213, 225
rassis, 123
pain de savon, 31, 37, 155,
204, 212, 227, 246, 247
panier, 115, 126
lessive, 143, 144
linge, 25, 179
pansement, 40, 144
pantalon, 65, 144, 153
en velours, 144
froiss, 206
papier,
abrasif, 183, 246
absorbant, 25, 90, 94,
98, 211, 215, 217
bulles dair, 74
adhsif, 59, 61, 73, 145,
208
buvard, 146
carbone, 230
cellophane, 145
cir, 18, 22, 32, 35, 54,
124, 197
daluminium, 21, 27, 51,
58, 119, 149, 153, 157, 158,
172
demballage, 113
de soie, 22, 47, 61, 75,
112, 118, 143, 185, 224
226, 246
meri, 25, 35, 58, 60,
163, 184, 187, 233, 246
essuie-tout, 24, 64, 123,
230
journal, 19, 22, 25, 36,
37, 54, 181, 182, 208, 209,
219
peint, 27, 105, 145 147,

219, 242
sabl, 25, 246

paraffine, 90, 123, 150,


175
parapluie, 147
parasite, 75, 166
parasol, 127
pare-brise, 25, 147
pare-chocs, 25
parfum, 19, 23, 33, 38, 117,
118, 147, 148, 151, 230
parfumeuse, 148
parquet de lige, 117
particules
magntiques, 207
pte, 17, 22, 34, 47, 150, 157,
161, 190, 197, 203, 217,
221, 233, 235, 242
joints, 42
modeler, 230
patine, 91
patins, 31, 37, 148
pattemouille, 118, 195,
206
pattes de meubles, 29,
51, 156, 192
peau, 33, 44, 82, 99, 132,
144, 148, 164, 180, 216,
222, 223, 228, 231, 235,
239 242, 247, 248
de banane, 52, 77
de chamois, 15, 34, 56,
128, 129, 139, 148, 151,
152, 203
de crocodile, 149
de mouton, 149
peaux sches, 245
pche, 230
pdalier, 33
peignes, 149
peignoir, 117

peinture, 27, 40, 59, 82,


105, 134, 138, 149, 150,
154, 164, 165, 204, 208,
209, 230, 247, 248
acrylique, 156
aluminium, 136
antirouille, 91
blanche, 133
extrieure, 86, 91
opaque, 136
sche, 231, 239
pelle, 150
pellicule, 22, 164, 221
adhsive, 18
blanchtre, 62, 205
plastique, 18, 44, 45, 63,
151, 153
pelouse, 100
peluches, 78, 150, 191, 197,
203, 266
pelures, 75
dagrumes, 65, 97
de pomme de terre, 49
pendeloques, 120
penderie, 105, 131, 138,
139, 151, 161, 178
pentures, 149
perage corporel, 240
perce-oreilles, 108, 151
percolateur, 45
peroxyde, 35, 82, 114, 132,
171, 174, 186, 218, 224,
226, 229, 231, 233, 235,
244
pesticides, 64
ptrole, 58, 108
phares, 147
photographies, 18, 151,
152
piano, 152, 153

264

int_Chassetaches.indd 264

03/03/08 08:35:42

index

pices, 16, 74, 92, 98, 105,


126, 132, 134, 138, 145, 147,
150, 155, 161, 180, 195,
237, 240, 248
de collection, 22, 85,
202
de monnaie, 209
mcaniques, 33
piges fourmis, 95, 96
pierres, 97, 101, 123, 133
prcieuses, 34
pigeons, 153
piles, 76, 153
piment de Cayenne,
107, 108, 185
pince piler, 44
pinceaux, 15, 20, 30, 36,
45, 57, 85, 86, 129, 133,
140, 149, 150, 153, 154,
169, 171, 240, 248
maquillage, 85
placards, 105, 154, 161,
215
plafond, 64, 84, 85, 98,
105, 150, 155, 204
planche,
dcouper, 155, 242
repasser, 172, 203
plancher,
de bois, 49, 155, 156, 247
de cdre, 49
de cramique, 156
de ciment (garage),
156, 157
de linolum, 118
flottant, 157
stratifi, 157
plantes, 20, 39, 48, 51, 74,
100, 108, 109, 151, 157,
158, 164

plaque,
biscuits, 158
pizza, 158
noircies, 158
plateau,
glaons, 159
de chaise haute, 50
de fruits, 132
suprieur du lavevaisselle, 49, 115
plates-bandes, 151
pltre, 44, 59, 157, 159,
231
plats,
chauds, 129, 196
de plastique, 115
plexiglas, 159
plinthes, 63, 161
plis, 15, 55, 65, 110, 118,
144, 172, 186, 206
plomberie, 64
pluie, 33, 46, 53, 64, 93,
108, 123, 126, 173, 214, 231
plumeau, 67, 84, 120, 186
plumes, 66, 79, 140, 178
pneus, 57 (voir ciment)
pole bois, 159
polons, 160
poignes de porte, 149
poignets, 50, 55, 96, 99,
113, 172, 187, 216
poils,
de chat, 108, 160, 161
de chien, 25, 108, 160,
161
perte des, 132, 160, 161
poissons,
dargent, 161
des chenaux, 48
poivre, 185

pollen, 133
polyester, 77, 78, 118, 161
polystyrne, 35, 159, 162
pomme,
de pin, 92
de terre, 19, 22, 47, 52,
54, 69, 77, 124, 126, 130,
158, 184, 214, 221, 232
pommeau de douche,
162, 216
ponage, 101
porcelaine, 87, 114, 162,
194, 201, 215, 235, 244,
246
porte,
de douche, 163
de garage, 46
porte-documents, 163
porte-parapluies, 164
porte-savon, 164
pot, 166
de fleurs, 74, 157, 164
de peinture, 27, 164
de verre, 60, 165
poterie, 166
poubelles, 74, 108, 166
poudre, 70, 96, 155, 163,
187, 231, 247
rcurer, 114
de moutarde, 87, 107
de pierre ponce, 212
pour bbs, 146
poupe, 24, 133, 166
poussire, 15, 17, 19, 22,
23, 49, 51, 52, 56, 57, 67,
76, 84, 85, 94, 97, 103,
120, 122, 140, 141, 149,
156, 158, 170, 186, 193
195, 203, 204, 206
poux, 166, 167

265

int_Chassetaches.indd 265

03/03/08 08:35:43

labc des trucs de madame chasse-taches

preuve dachat, 89
prises de courant, 46,
167
produit,
adoucissant, 43
de nettoyage sec, 224
nettoyant pour le four,
159, 160, 242
nettoyant pour le
verre, 33, 120, 240, 246
pour le rotin, 175
protecteur pour le
bois, 152
produits chimiques, 9,
122, 239, 240
protecteur, 101
pour vinyle ou pour
pneus, 163
prothse dentaire,
167, 201, 235
publicit, 35
pulls, 65, 111 113, 116, 132

r
raccord, 30
racines, 109
raclette, 20, 209
radiateurs, 85
rallonges, 169
rampes descalier, 184
rangement, 22, 35, 66,
110, 112, 135, 147, 154, 207
rpe, 169
rasoir, 112, 150
raton laveur, 108
recyclage, 173
rfrigrateur, 61, 64,
85, 92, 107, 145, 152, 170
172, 182, 204
reliures, 33, 171

rembourrures, 29
rempotage des
plantes, 100
renvois deau, 87, 133,
198 (voir aussi tuyaux)
repassage, 31, 43, 55, 65,
66, 75, 77, 109, 110, 118,
144, 172, 174, 206, 207
rsidus, 38, 101, 104, 122,
147, 183, 190, 216, 218,
221, 223, 227
de colle, 24
de fixatif, 41
de laque, 130
de nourriture, 21, 48,
63, 213, 222
de papier-mouchoir,
183
de peinture, 154, 164
de poussire grasse,
97, 182
de savon, 76, 116, 122,
163
de tissu synthtique,
90
rsine, 127, 136
de sapin, 231
retouches, 28, 150, 165
revitalisant, 112, 163
rideaux, 16, 45, 65, 172,
174, 183
crochets, 174
de douche, 93, 173, 237
dpoussirage des, 174
de tergal, 174
jaunis, 174
rince-bouche, 122
riz, 32, 75, 179
robinets, 81, 90, 110, 122,
174, 198

romarin, 137
rongeurs, 108
rose, 78, 193, 233
roses, 174
rotin, 67, 85, 141, 175, 246
rouge lvres, 231, 232
rouille, 15, 22, 28, 30, 59,
68, 75, 91, 97, 148, 160,
171, 197, 203, 208, 232,
233, 240, 248
rouleau, 23, 27, 47, 145
peinture, 146, 150,
153, 248
dessuie-tout, 144
roussi, 214, 233, 244
ruban,
adhsif, 44, 50, 59, 145,
151, 202, 227
masquer, 28
bas de gamme, 206
lectrique, 99
gomm, 44
tflon, 60
utilis rptition,
206

s
sablage, 177
sable, 20, 77, 82, 101, 110,
122, 138, 156, 203
sableuse jet deau, 101
sac,
glace, 177
de couchage, 17, 178
dpicerie, 113, 178
de plastique, 19, 41, 53,
54, 75, 94, 101, 119, 140,
152, 161, 162, 222
en cuir verni, 53
en filet, 115

266

int_Chassetaches.indd 266

03/03/08 08:35:43

index

en matire

pour vtements

synthtique, 163

dlicats, 135

en toile, 179
en vinyle, 163
poubelle, 96, 100, 126
refermable, 54, 63,
178

safran, 75
saignements du nez,
245
salire, 179
salle de bains, 41, 47,
50, 126, 130, 137, 179,
184, 221
sang, 233
sapin de Nol, 179
satin, 53, 180
sauce,
chili, 226
tomate, 63, 148, 233
sauge, 137
savon,
base de glycrine, 135
lessive, 114
vaisselle, 20, 39, 41,
48 50, 64, 90, 94, 97,
108, 115, 125, 158, 160,
202, 232
Castille, 74
de Marseille, 79, 180,
214, 217, 229, 246, 247
de pays, 180, 214, 223,
225, 247
dhuile vgtale pure,
247
en pompe, 164
en poudre, 114, 116
liquide, 24, 132, 154, 182,
229
Murphy, 123, 247
pour lainage, 112

savonnette, 118, 133, 202


scellant, 28, 98
scie, 58, 162, 189
scateur, 183
schage, 41, 66, 78, 110,
117, 140, 172, 178, 183,
184, 207
scheuse, 23, 24, 29, 31,
65, 66, 92, 122, 133, 140,
174, 178, 183, 207, 211,
216, 234
sche-cheveux, 15, 18,
20, 25, 40, 47, 52, 62, 85,
94, 113, 130 133, 146, 151,
158, 198, 219, 220
sche-linge, 112, 183, 184
sel, 17, 21, 22, 28, 34, 37, 48,
59, 70, 90, 94, 112, 122,
129, 175, 179, 190, 198,
203, 214, 215, 220, 224,
226, 228, 232 234, 247
de bain, 117
de citron, 114, 240
de mer, 17, 38
depsom, 116
doseille, 228, 240
fin, 94, 229, 240
gros sel, 22, 38, 39, 46,
71, 94, 125, 126, 194, 196,
247
minral naturel, 242
semelles de
chaussures, 55, 156, 184
serrure, 58
gele, 25, 184
serviettes ponges, 31,
43, 66, 74, 112, 113, 116,
125, 135, 173, 180, 183,
184, 191, 203, 205, 208

sve des arbres, 184


shampooing, 82, 111, 130,
149, 191, 216, 221
pour bb, 131
pour les meubles en
tissu, 125
sige automobile, 24,
237
en cuir, 70
en sude, 24
en tissu, 237
siges et dossiers
de chaises, 59, 67, 70
silicone, 21, 28, 37, 64,
77, 173
siphon (sous lvier),
198
soie, 185, 220, 224, 226,
229, 230, 232, 235 237,
244 246
soie dentaire cire, 34,
40, 127, 147
soleil, 40, 45, 63 65, 69,
74, 75, 78, 84, 93, 109,112,
123, 125, 141, 153, 169,
174, 175, 183, 208, 225
228, 233
solvant, 20, 76, 157, 222,
241, 244, 247
peinture, 101, 231, 248
sommier, 66, 124, 206
sorties dair chaud, 85
soude caustique, 180
182
soufre, 158
souris, 185
sous-sol, 46, 96, 105, 119,
131, 138, 151, 155, 184
sous-vtements, 83, 186
de nylon, 186

267

int_Chassetaches.indd 267

03/03/08 08:35:44

labc des trucs de madame chasse-taches

spatule, 124, 222


en bois, 159, 231
striliser, 32, 33, 240
stores, 45, 186
en aluminium, 85, 186
en bois, 186
en stratifi, 187
en tissu pliss, 186
en vinyle, 85, 186
stylo, 69, 19, 127, 129,
187, 234
substances toxiques,
63, 241
sucre, 31, 45, 96, 166, 180,
194, 213, 224, 235
en poudre, 68, 196, 232
sude, 187, 220, 224, 231
suie, 234
surfaces,
en bois, 101, 130, 177,
247
en chrome, 56
synthtique, 62, 90,
128, 140, 144, 148, 163,
212
systme de
ventilation, 17

t
table, 56, 151, 247
pique-nique, 189
bancale, 189
tableau, 44, 134
la peinture lhuile,
190
au petit point, 190
de lige, 117, 190
noir, 190
tablettes, 22, 74, 105,
170, 232

taches (voir dans


lordre alphabtique et
consulter la section 3
p. 221-237)

tache dorigine
inconnue, 61, 229
taie doreiller, 16, 31,
43, 53, 67, 74, 79, 118,
140, 174, 190, 191
talc, 34, 48, 50, 53, 55, 78,
96, 99, 143, 146, 155, 184,
185, 187, 216, 224, 225,
231, 237, 247
talons, 52, 191
tambour, 104, 213, 222,
234
tamis, 108
tampon,
rcurer, 17, 69, 90
argent, 247
de chamois, 21
douate, 99, 131, 132,
190, 248
en acier inoxydable,
127, 205, 247
tapioca, 60
tapis, 16 18, 63, 127, 149,
161, 191 193, 212 215,
217, 218, 220, 221, 223,
224, 226 228, 230, 233
237, 242, 245, 248
antidrapant, 192
caoutchout, 25, 192
dautomobile et tapis
dhiver, 192
de salle de bain ou
dentre, 156, 192
dOrient, 193
retailles de, 82, 86, 156,
170, 192
tapisserie, 190

tartre, 90, 218, 225, 232


taupes, 108
taupire, 108
technique, 146, 154, 226
tflon, 60, 193
teinte, 49, 74, 109, 117,
129, 186, 195, 233
teinture,
cheveux, 119, 235
liquide, 75, 129, 218, 241
teinturier, 44
tlphone, 193, 194, 240
tlviseur, 85, 194, 207
tente de camping, 17
trbenthine, 20, 22,
28, 29, 36, 69, 70, 104,
112, 129 131, 134, 171,
196, 212, 216, 218, 222,
223, 228, 229, 231, 232,
247, 248
terre, 44, 49, 51, 108,
158, 205
test frigorifique, 171
ttes,
de lecture (audio et
vido), 122, 206
de marteau, 92
de vis, 92
ttines biberon, 32,
115 (voir aussi biberon)
textiles, 16
th, 46, 49, 61, 75, 131, 139,
158, 186, 235, 241
thire, 37, 194
thermomtre, 171, 181
thermos, 39
thym, 137, 171
tiroir, 31, 61, 147, 194
tissu, 15, 18, 20, 40, 46,
59, 61 63, 116 118, 127,

268

int_Chassetaches.indd 268

03/03/08 08:35:45

index

128, 140, 141, 161, 172, 173,

demballage, 135

180, 183, 185, 186, 195,

de plastique, 93

202, 203, 206, 207, 211

dessuie-tout, 93, 123

239, 244 246


blanc, 195, 214, 220, 228,

tuyaux, 30, 32, 87, 114,


170, 198, 216, 243

229, 231
dlicat, 19, 75, 83, 123,

163, 191, 244, 245

urine, 125, 236


ustensiles, 114, 232
de bois, 35, 199
de cuisine en chrome,
56

de nylon, 17
ponge, 62, 141, 220, 235
synthtique, 144, 212,
223
toile, 195
cire, 196, 245
vernie, 196
toiles daraignes,
21, 84
toilettes, 82, 138, 196, 197
toitures, 243
tomate, 216, 221, 228
tondeuse, 100, 197
tournevis, 208
toutou (voir peluches)
traneau et toboggan,
197
transpiration, 109,
112, 161, 235, 236, 241,
246
trappes, 185
treillis, 104
tressage de losier, 141
tricot, 19, 111 113,
131
trottoir, 57
trousse de nettoyage,
76
t-shirt, 65, 85, 235
tube,
de papier de toilette,
93
des papiers

v
vadrouille, 85
vaisselle, 74, 82, 114, 115,
126, 201, 205, 242, 248
ancienne, 202
valise, 118, 139, 185, 202
vanille, 248
vannerie, 140
vapeur, 47, 54, 84, 90, 95,
112, 113, 128, 143, 144, 179,
195, 203, 206, 242
vaporisateur, 47, 148,
202, 244
vaseline, 19, 25, 36, 70,
83, 86, 148, 149, 163, 167,
174, 190, 194, 204, 207,
222, 232, 235, 248
vases, 47, 69, 93, 94 (voir
aussi carafes)

velcro, 116, 203


vlo, 33, 203 (voir aussi
bicyclette)

velours, 96, 116, 128, 144,


193, 203
ctel, 116, 144
de coton, 128
meubles de velours,

127
noir, 22
ventilateur,
de plafond, 84, 203
portatif, 154
ventilation, 17, 85
vernis, 18, 91, 119, 156,
196, 204, 247
ongles, 31, 33, 39, 111,
150, 179, 191, 204, 236,
239, 247
verre, 205
bris, 204
verrerie, 248
vers de terre, 205
vert-de-gris, 33
veste, 109
vtement, 20, 24, 38, 40,
46, 57, 60, 61, 74, 83, 84,
91, 92, 100, 105, 109, 113,
116, 118, 131, 139, 144, 150,
151, 160, 161, 172, 173, 180,
183, 185, 206, 211, 212,
214, 217 237, 240 244,
246, 248
blanc, 64 66, 116, 117,
183, 226, 232, 235
color, 64, 116, 117, 183
de baptme, 113
de lin, 117, 118
de sude, 54
dhiver, 131
foncs, 116, 195
froiss, 183, 205, 206
vidocassettes, 206,
207
vin, 237
blanc, 236
chaud, 232
rouge, 40, 67, 71, 158,
236

269

int_Chassetaches.indd 269

03/03/08 08:35:46

labc des trucs de madame chasse-taches

vinaigre, 17, 20, 23, 24,


35, 37, 47 49, 51, 57, 59,
60, 62, 69, 70, 82, 84, 87,
90, 95, 109, 112, 114, 115,
122, 123, 125, 129, 138, 144,
146, 153 156, 159, 165,
170, 173 175, 180, 185,
187, 191, 196, 198, 202,
206, 208, 209, 215, 217,
218, 220 222, 228, 231,
233, 236, 243, 247, 248
blanc, 136, 137, 162, 205,
212, 216 218, 220, 234,
236, 237
de cidre, 128, 137, 174
vinyle extrieur, 125
vis, 92, 119, 204, 207, 208
viscose, 207
visser, 60, 207
vitre, 20, 31, 39, 74, 85,
97, 124, 132, 148, 159,
202, 208, 209, 242
dauto, 24
dun cadre, 45
voilages, 16
voiture, 24, 25, 81, 110,
115, 147, 148, 163, 173, 178,
179, 184, 209, 237
vomi, 237

y
yogourt, 133

270

int_Chassetaches.indd 270

03/03/08 08:35:47