Vous êtes sur la page 1sur 56

Catalogue 2014

SCIAGE ET OUTILLAGE MANUEL - SCIAGE ELECTROPORTATIF - SCIAGE MACHINE - RANGEMENT

Chez KOPRAM, nous sommes exigeants, responsables et positifs. Notre engagement


auprs de tous les utilisateurs, tous les acheteurs et tous les revendeurs de nos produits :
- les couter,
- leur offrir le choix de la performance,
- les accompagner.

Pour un Monde qui se construit toujours mieux,


notre ambition est doutiller tous les professionnels.

Une quipe votre coute


Accueil

Service Commercial

' 04 38 70 12 12

'

04 38 70 12 12

' 04 38 70 12 11

04 38 70 12 19

04 38 70 12 19

Service Aprs-Vente
04 38 70 12 19

kopram@kopram.com

commande@kopram.com

Comptabilit

Marketing & communication International

' 04 38 70 17 52

'

04 38 70 17 53

' +33 (0)4 76 23 44 91

04 38 70 12 19

04 38 70 12 19

compta@kopram.com

www.kopram.com

marketing@kopram.com

sav@kopram.com

+33 (0)4 38 70 12 19

kopram@kopram.com

SOMMAIRE
Prsentoirs et aides la vente - ERKOMOTIV
Outillage manuel
6
7
8
10
11
12
13
14

Montures de scies mtaux


Lames de scies mtaux
Coupes-tubes PVC
Montures et lames de scies PVC
Coupes-tubes mtaux
Ciseaux - Cisailles multi-usages - Scateurs
Cisailles type aviateur - Couteaux
Mesure - Traage

Outillage lectroportatif
16
19
21
28
30
32
34

Scies trpans BIMETAL - pour acier, inox et bois


Scies trpans BIMETAL - pour tubes annels
Scies trpans DIAMANT - pour matriaux durs
Forets tags ALTINIUM - pour tles
Lames de scies sauteuses - pour bois, mtal et pierre
Lames de scies sabres - pour bois, mtal et PVC
Lames de scies sabres - pour matriaux

Sciage machine
38
39
40
41
41
42
43

Lames de scies ruban BIMETAL BSK


Lames de scies ruban DIAMANT DIAM-K
Lames de scies alternatives HSS PHK
Fraises scies de trononnage DMoV CBK - pour aciers
Fraises scies de trononnage CoV CBK-X - pour inox
Fraises Carbure DRYCUT
Lames plaquettes circulaires CERMET

Solutions de rangement
45
49
50
51
52

Servantes datelier et accessoires


Coffres et tablis
Casiers de rangement stationnaires
Casiers de rangement itinrants
Boites outils en ABS

www.kopram.com

Prsentoirs - Aides la vente

www.kopram.com

22

Des prsentoirs didactiques et pratiques, des cadres vidos, des informations


sur lieux de vente.
KOPRAM propose un large choix de prsentoirs et daides la vente,
en fonction de vos besoins.

Nhsitez pas nous consulter !

www.kopram.com

Notes

www.kopram.com

Outillage de scies
Montures manuel mtaux

Montures et lames
de scies mtaux

Coupes-tubes PVC

Page 8.

Page 6.

Montures et lames
de scies PVC

Page 10.

Ciseaux - Cisailles - Couteaux

Page 12.

www.kopram.com

Coupes-tubes mtaux

Page 11.

Mesure - Traage

Page 14.

Montures
de scies mtaux

Monture de scie mtaux Haute Tension 21000


Style Confort Performance
Le systme de mise sous tension ermet de tendre la lame
BIMETAL CHROMIUM Security 2.3 T/cm pour des coupes
droites et nettes des tubes, structures, cornires en acier et
en inox.
Prise en main ergonomique et poigne confort.
Cette nouvelle monture - associant lgret et performance
- est adapte tous les travaux sur les chantiers ou dans
latelier.
Rf.

Dsignation

21000

Monture Haute Tension

Colisage

EAN13

10

3700333201576

Monture de scie mtaux 21101


Monture de chantier pour tous les mtaux.
Cadre mtallique tubulaire : lgre et robuste.
Facile dutilisation : rglage rapide de la tension laide dun
crou papillon.
Rf.

Dsignation

21101

Monture de chantier

www.kopram.com

Colisage

EAN13

3700333201569

Prsentoir de comptoir
Prt vendre !

Lames de scies mtaux


Montures de scies mtaux
Lames de scies mtaux CHROMIUM SECURITY
Technologie bimtal avec une rsistance la torsion optimise.
Encore plus de scurit et de performance dans les applications
professionnelles exigeantes.

Rfrence

Applications

Dents/pouce

Dents/cm

Conditionnement

EAN13

11008

Mtaux pais

18

tui de 10 lames

3700333201507

11010

Mtaux mdium

24

10

tui de 10 lames

3700333201514

11012

Mtaux fins

32

12

tui de 10 lames

3700333201521

11108

Mtaux pais

18

Boite de 100 lames

3700333201538

11110

Mtaux mdiums

24

10

Boite de 100 lames

3700333201545

11112

Mtaux fins

32

12

Boite de 100 lames

3700333201552

Lames de scies mtaux SPEEDFlex


Ralises en acier rapide HSS M2. Dents trs rsistantes et corps de la
lame trait pour obtenir une flexibilit et une rsistance pour toutes les
applications difficiles et prcises. Pour tous les aciers et les inox.

Rfrence

Applications

Dents/pouce

Dents/cm

Conditionnement

EAN13

13008

Mtaux pais

18

tui de 10 lames

3700333203969

13010

Mtaux mdium

24

10

tui de 10 lames

3700333203976

13012

Mtaux fins

32

12

tui de 10 lames

3700333203983

13108

Mtaux pais

18

Boite de 100 lames

3700333203990

13110

Mtaux mdiums

24

10

Boite de 100 lames

3700333204003

13112

Mtaux fins

32

12

Boite de 100 lames

3700333204010

Lames de scies mtaux CARBONFlex


14008

14010

14012

Rfrence
14108

14008
14110

8 dts

HCS FLEXIBLE

18T

Ralises en acier haute tenir en Carbone HCS. Le traitement thermique


de lacier lui confre une grande souplesse.
Pour les aciers doux,HCS FLEXIBLE
les non-ferreux et les aciers faiblement allis.

10 dts 24T

HCS FLEXIBLE

12 dts 32T

Applications

Dents/pouce

Dents/cm

Conditionnement

EAN13

Mtaux pais

18

tui de 10 lames

3700333204027

8 dts

18T

HCS FLEXIBLE

10 dts 24T

14010

Mtaux mdium

14112
14012

HCS FLEXIBLE

24

10

tui de 10 lames

3700333204034

Mtaux fins

32

12

tui HCS 10 lames


de FLEXIBLE

3700333204041

14108

Mtaux pais

18

Boite de 100 lames

3700333204058

14110

Mtaux mdium

24

10

Boite de 100 lames

3700333204065

14112

Mtaux fins

32

12

Boite de 100 lames

3700333204072

12 dts 32T

www.kopram.com

Pinces PVC

26mm
1

Coupe-tube plastique EASYCLIP jusqu 26 mm


Rfrence
64026

Colisage
1

EAN13
3700333202801

Lame pour coupe tube plastique jusqu 26 mm


Rfrence
64001

Colisage
1

64026

EAN13
3700333202818

64001

35mm
1-3/8

Coupe-tube plastique EASYCLIP jusqu 35 mm


Rfrence
64035

Colisage
1

EAN13

64035

3700333202825

Lame pour coupe tube plastique jusqu 35 mm


Rfrence
64002

Colisage
1

EAN13

64002

3700333202832

42mm
1-5/8

Coupe-tube plastique EASYCLIP jusqu 42 mm


Rfrence
64042

Colisage
1

EAN13

64042

3700333202849

Lame pour coupe tube plastique jusqu 42 mm


Rfrence

Colisage

EAN13

64003
64003

3700333202856

63mm
2-1/2

Coupe-tube plastique EASYCLIP jusqu 63 mm


Rfrence
64063

Colisage
1

EAN13

64063

3700333202863

Lame pour coupe-tube plastique jusqu 63 mm


Rfrence
64004

Colisage
1

www.kopram.com

EAN13

64004

3700333202870

Pinces PVC

MONTEZ VOS RSEAUX FACILEMENT EN TOUTE


LGRET ET SCURIT

Lgret et robustesse
Corps en alliage de magnsium trs rsistant. Jusqu 35% moins lourd quun outil en acier.

Puissance et longvit
Lame inox revtue tflon, pour une pntration facile et droite dans tous les plastiques, PVC, PER, PEX et multicouches.
Effort rduit lors de la coupe, mme dans les tubes pais, grce une transmission de la force optimise.

Utilisation une main


Lergonomie et la force de loutil vous permettent de garder 1 main libre !
Indispensable pour tenir son ouvrage avec lautre main. Travail matris et quilibre conserv.

EASY- CLIP
Simplicit, rapidit et scurit
La lame rentre dans le corps
en alliage de magnsium.
Le tranchant ne sabme
pas dans la boite outils, et
aucun risque de se blesser en
saisissant le coupe-tube.
Ingnieux et pratique :
Changement sr et rapide de la
lame en moins de 10 secondes,
sans utiliser dautres outils !

www.kopram.com

1.

2.
9

3.

Montures et lames
Montures de scies mtaux
de scies PVC

Montures et lames de scie conues pour la coupe


facile, rapide et rectiligne des tubes PVC.
Rapidit : une denture rgulire de 10 dents par pouce,
spcialement dessine pour couper en tirant tous les tubes en
PVC et en plastique.
Facile : la lame est biseaute 45 son extrmit. Pour caler
parfaitement le dpart de la coupe. Assure des coupes la
longueur voulue, sans dviation du dpart.
Coupe droite et nette : la rigidit spciale de la lame assure des
coupes parfaites.
Confort : large poigne bimatire.
Pratique : positionnement de la lame en quelques secondes en
configuration lhorizontale, pour les coupes ras.

Rf.

Dsignation

Colisage

EAN13

12300

Lame de rechange 300 mm

12

3700333201910

12450

Lame de rechange 450 mm

12

3700333201927

22300

Monture avec lame 300 mm

3700333201880

22450

Monture avec lame 450 mm

3700333201897

22750

Kit scie PVC DUO avec lame


300 mm et lame 450 mm

3700333201903

22750

12300

12450

www.kopram.com

10

Coupes-tubes mtaux
Coupes-tubes CUIVRE, LAITON, ALU, ACIER FIN
Robuste et lger : corps en alliage de Magnsium (65 035)
et en alliage dAluminium (65 076)
Prcision : pommeau de rglage rapide et prcis. Les 4 rouleaux
assurent un maintien exceptionnel et une coupe prcise des tubes.
Coupe propre et nette : grce la molette de haute-prcision et
lbavureur amovible.
Pratique et conomique : livr avec 2 molettes dont 1 dans le
pommeau.
Changement de la molette en toute simplicit et sans outils !
Rf.

Dsignation

Colisage

EAN13

65035

Coupe-tube Metal-Cuivre
Diamtre : 3-35 mm

3700333203884

Coupe-tube Metal-Cuivre
Diamtre : 6-76 mm

65076

65035
3700333203891

65076

35mm

76mm

1-3/8

Coupes-tubes INOX
Robuste et lger : corps en alliage de Magnsium (65035)
et en alliage dAluminium (65076)
Ergonomique : pommeau de rglage rapide et prcis. Les 4 rouleaux
en INOX assurent un maintien exceptionnel et une coupe prcise des
tubes.
Coupe propre et nette : grce la molette de haute-prcision
spciale INOX sur roulement aiguilles, et lbavureur amovible.
Pratique et conomique : livr avec 2 molettes dont 1 dans le
pommeau.
Changement de la molette en toute simplicit et sans outils !
Rf.

Dsignation

Colisage

EAN13

65035-X

Coupe-tube inox
Diamtre : 3-35 mm

3700333203907

65076-X

Coupe-tube inox
Diamtre : 6-76 mm

3700333203914

65035-X
35mm
1-3/8

65076-X
76mm
3

Coupes-tubes CUIVRE, LAITON, ALU, ACIER FIN


Robuste et lger : corps en ZAMAC.
Ergonomique et compact : idal pour couper dans les
endroits confins.
Pratique et conomique : livr avec 2 molettes dont 1 dans le pommeau.
Changement de la molette en toute simplicit et sans outils !
Rf.

Dsignation

Colisage

EAN13

65016

Coupe-tube compact Metal Cuivre. Diamtre : 3-16 mm

65030

Coupe-tube compact Metal Cuivre. Diamtre : 3-30 mm

3700333203938

Colisage

EAN13

3700333203921

16mm
5/8

30mm
1-3/16

65016

65030

65002

65002-X

Molettes de rechange
Rf.

Dsignation

65002

Molette 19 x 6,20
Pour coupe-tube Metal-Cuivre
65035, 65076, 65016, 65030

3700333203945

65002-X

Molette 19 x 6,20
Pour coupe-tube inox 65035-X
et 65076-X

3700333203952

www.kopram.com

11

Ciseaux - Cisailles
Une gamme de ciseaux et de scateurs multi-usages de haute qualit et robustes. La soie est prolonge
jusquau bout de la poigne. Les qualits de coupe se maintiennent dans le temps grce au rglage du serrage des
lames par crou Nylstop. Les poignes ergonomiques bimatires ambidextres procurent une prise en main puissante
et confortable.

Ciseaux 61005
Lame inox 420F HRC 50-54. Longueur 180 mm
Rfrence

Colisage

61005

EAN13

61005

3700333202207

Ciseaux 61010
Lame inox 420F HRC 50-54. Longueur 205 mm
Rfrence

Colisage

61010

EAN13
61010

3700333202214

Ciseaux 61015
Lame inox 420F HRC 50-54. Longueur 230 mm
Rfrence

Colisage

61015

EAN13
3700333202221

61015

Ciseaux 61020
Lame inox 420F HRC 50-54. Longueur 254 mm
Rfrence

Colisage

61020

EAN13
3700333202238

61020

Cisailles multi-usages 61025


Lame inox 420F HRC 50-54.
Rfrence

Colisage

61025

EAN13
3700333202245

61025

Cisailles multi-usages 61030


Lame inox 420F HRC 50-54.
Rfrence

Colisage

61030

EAN13
3700333202252

61030

Ciseaux 61035
Lame inox AUS8 HRC 58-60.
Ciseaux dlectricien. tui en Nylon
Rfrence
61035

Colisage
6

EAN13

61035

3700333202269

Scateur lame franche 61040


Lame HCS SAE1080 HRC 60-62.
Bois - plastiques
Rfrence
61040

Colisage
6

www.kopram.com

61040

EAN13
3700333202276

12

Cisailles - Couteaux

Cisailles de type aviateur


Pour la coupe et la dcoupe des tles en acier et acier inoxydable
de 0,7 1,2 mm.
Suivant le modle, il est possible de raliser des coupes gauche
avec un bord net droite, des coupes droite avec un bord net
gauche ou des coupes rectilignes.
Pratique dans la boite outils : chaque modle est repr par
une couleur diffrente.

Cisailles 63010

Cisailles 63020

Coupes courbes gauche

Coupes courbes droite

Rfrence
63010

Colisage

EAN13

3700333202337

Rfrence
63020

Colisage

EAN13

3700333202344

63010

63020

Cisailles 63030

KIT 3 cisailles

Coupes rectilignes

Coupes courbes :
A gauche - A droite - Rectilignes.

Rfrence
63030

Colisage
6

Rfrence

EAN13
3700333202351

63060

Colisage

EAN13

3700333202368

63030

62102 - Couteau poche Deluxe

62000 - Couteau pince multifonctions

2 lames inox. Dcapsuleur - Tire bouchon Manche bois prcieux


Livr avec housse de transport.

Acier inox. Manche avec incrustations de


bois prcieux. Longueur : 11.5 cm (pli).
Livr avec housse de transport.
Lames / outils autobloquants :





Pinces bec effil


Cisailles / coupe fil
Couteau
Pointe tracer
Lime bois
Couteau scie

Rfrence
62102

Tournevis plat
Tournevis
cruciforme
Alsoir / poinon
Ouvre-botes
Dcapsuleur

Colisage

3700333202320

3700333202306

Colisage

EAN13

10

3700333202313

EAN13

10

10

2 lames inox : 1 lame scie et 1 lame acre


Livr avec housse de transport.

62101
62000

EAN13

62101 - Couteau cran darrt

Rfrence
Rfrence

Colisage

www.kopram.com

13

Mesure et traage

Mtres rubans
Ruban autobloquant
Crochet magntique
Ruban avec revtement base de Nylon
Boitier en ABS avec revtement ergonomique et confortable
bi-matire
3 choix de longueurs (3m - 5m - 8m)
Cordon dattachement
Clip ceinture mtal
3 rivets de fixation pour le crochet (ruban 3m)
4 rivets de fixation pour le crochet (rubans 5m et 8m)

Bouton de retour Scurit

Rf.

2 aimants puissants.
Indispensable pour mesurer vos
hauteurs de plafond en 1 seule
prise en main !

Dsignation

51003

Crochet magntique

La position du bouton prvient


des retours violents du ruban. Le
doigt de lutilisateur est protg.

Colisage

EAN13

Mtre autolock magntique - Largeur 16 mm - longueur 3 m

3700333201934

51005

Mtre autolock magntique - Largeur 25 mm - longueur 5 m

3700333201941

51008

Mtre autolock magntique - Largeur 25 mm - longueur 8 m

3700333201958

Trouvez-moi
dans
mon
prsentoir sur tous les
comptoirs !

Crayons : la pointe pour chaque mtier !

Mine graphite extrmement rsistante aux bris


Forme ovale 24 cm
Taille possible des deux cts
Facile tailler

Responsable
Nos crayons sont fabriqus partir dun bois issu dune exploitation correctement gre, dans le respect des populations,
de la biodiversit et de la rgnration des forts.

Innovation
Le crayon 52015 ERKO associe le graphite un lait naturel issu de la noix de coco lui confrant des proprits dcriture
et de marquage sur tous les matriaux lisses comme les aciers - les grs - les carrelages - les plastiques.
Rfrence

Dsignation

Colisage

EAN13

52005

Crayon graphite - 24 cm - BOIS - en boite de 12

3700333201408

52010

Crayon graphite - 24 cm - PIERRE - en boite de 12

3700333201415

52015

Crayon graphite - 24 cm - MULTI - en boite de 12

3700333201422

www.kopram.com

14

Outillage de scies mtaux


Montures lectroportatif

Scies trpans
Acier, inox et bois

Page 16.
Scies trpans Diamant
Grs ceram et pierre

Page 20.
Lames de scies sauteuses

Page 30.

Scies trpans
PE - Tubes annels

Page 19.

Forets tags ALTINIUM

Page 28.
Lames de scies sabres
Bois et mtal

Page 32.

Lames de scies sabres


Matriaux

Page 34.

www.kopram.com

15

Scies trpans bimetal

Technologie
HSS
bimtal au cobalt,
pour
la
dcoupe
des aciers ; des inox
; des non-ferreux ;
des plastiques ; des
plastiques, des cloisons
sches, des bois.

Facilit

Haute qualit des


aciers du corps et de la
denture.
Pour amliorer la
dure de vie dans les
mtaux, inox et nonferreux, lubrifier et
respecter les vitesses
indiques.

Montage
sur
les
arbres
standards,
pour utilisation sur
machines portatives et
stationnaires.

Longvit

38 mm
14-152 mm

Pour les arbres 42001 - 42005 - 42008 SDS


Tr/mn RPM/mn

Rf.
(mm)

EAN13

Mtal

(pouce)

Polyvalence
Performance

Inox

Alu

14

9/16

42014

580

300

845

3700333200357

16

5/8

42016

550

275

780

3700333200364

17

11/16

42017

500

250

710

3700333200371

19

3/4

42019

460

230

645

3700333200388

20

25/32

42020

445

220

625

3700333200395

21

13/16

42021

425

210

600

3700333200401

22

7/8

42022

390

195

555

3700333200418

24

15/16

42024

370

185

525

3700333200425

25

42025

350

175

500

3700333200432

27

1-1/16

42027

325

160

460

3700333200449

29

1-1/8

42029

300

150

425

3700333200456

30

1-3/16

42030

285

145

405

3700333200463

Pour les arbres 42002 - 42006 - 42009 SDS


Rf.
(mm)

Tr/mn RPM/mn

EAN13

Mtal

(pouce)

Inox

Alu

32

1-1/4

42032

275

140

385

3700333200470

33

1-5/16

42033

260

135

370

3700333200487

35

1-3/8

42035

250

125

355

3700333200494

37

1-7/16

42037

240

120

340

3700333200500

38

1-1/2

42038

230

115

325

3700333200517

40

1-9/16

42040

220

110

310

3700333200524

41

1-5/8

42041

210

105

300

3700333200531

43

1-11/16

42043

205

100

290

3700333200548

44

1-3/4

42044

195

95

280

3700333200555

46

1-13/16

42046

190

95

270

3700333200562

48

1-7/8

42048

180

90

255

3700333200579

51

42051

170

85

245

3700333200586

52

2-1/16

42052

165

80

235

3700333200593

54

2-1/8

42054

160

80

225

3700333200609

57

2-1/4

42057

150

75

215

3700333200616

59

2-5/16

42059

145

75

210

3700333200623

60

2-3/8

42060

140

70

205

3700333200630

www.kopram.com

16

Scies trpans bimetal

4
47 mm
160 - 210 mm

4
38 mm

14-152 mm

Pour les arbres 42002 - 42006 - 42009 SDS


Tr/mn RPM/mn
Rf.
(mm)

EAN13
Mtal

(pouce)

Inox

Alu

64

2-1/2

42064

135

65

195

3700333200647

65

2-9/16

42065

135

65

190

3700333200654

67

2-5/8

42067

130

65

185

3700333200661

68

2-11/16

42068

130

65

175

3700333200678

70

2-3/4

42070

125

60

170

3700333200685

73

2-7/8

42073

120

60

160

3700333200692

76

42076

115

55

155

3700333200708

79

3-1/8

42079

110

55

150

3700333200715

83

3-1/4

42083

105

50

140

3700333200722

86

3-3/8

42086

100

50

140

3700333200739

89

3-1/2

42089

95

45

130

3700333200746

92

3-5/8

42092

95

45

130

3700333200753

95

3-3/4

42095

90

45

130

3700333200760

98

3-7/8

42098

90

45

130

3700333200777

102

42102

85

40

120

3700333200784

105

4-1/8

42105

80

40

115

3700333200791

108

4-1/4

42108

80

40

115

3700333200807

111

4-3/8

42111

80

40

110

3700333200814

114

4-1/2

42114

75

35

105

3700333200821

121

4-3/4

42121

70

35

95

3700333200838

127

42127

65

30

90

3700333200845

133

5-1/4

42133

65

30

90

3700333200852

140

5-1/2

42140

60

25

85

3700333200869

152

42152

55

25

75

3700333200876

160

6-5/16

42160

50

25

75

3700333200883

162

6-3/8

42162

50

25

70

3700333200890

168

6-5/8

42168

50

20

70

3700333200906

175

6-7/8

42175

50

20

65

3700333200913

177

6-31/32

42177

45

20

65

3700333200920

210

8-1/4

42210

40

15

55

3700333200937

Retrouvez tous nos arbres et accessoires page 18.

www.kopram.com

17

Scies trpans bimetal


(Coffrets)

Coffret de scies trpans bimtal 42068-KBX


IDAL POUR LES BOTIERS LECTRIQUES
Composition du coffret :
diamtre (mm) : 68
Arbres : 42006
Pratique ! Le coffret est un casier de rangement itinrant SBR01.
Retrouvez le page 51.
Rf.

Dsignation

42068-KBX

Coffret 68 mm
+ arbre

EAN13

Colisage

3700333200968

42068-KBX

Coffret de scies trpans bimtal 42800


IDAL POUR LES LECTRICIENS
Composition du coffret :
Diamtres (mm) : 22 - 25 - 29 - 35 - 40 - 51 - 60 - 67
Arbres : 42001 - 42006
Rf.

Dsignation

EAN13

Colisage

42800

Coffret
8 diamtres
+ 2 arbres

3700333200944

42800

Coffret de scies trpans bimtal 42900


IDAL POUR LES INSTALLATEURS
Composition du coffret :
Diamtres (mm) : 22 - 25 - 35 - 41 - 51 - 60 - 68 - 76 - 86
22 mm - pour tuyaux de cuivre
25 mm - pour canons de serrure
35 mm - pour mitigeurs Eau Chaude Sanitaire
41 mm - pour tuyaux PVC de 40 mm
51 mm - pour tuyaux PVC de 50 mm
60 mm - passes-cble pour plan de travail en bureautique
68 mm - boites dencastrement lectrique
76 mm - spots
86 mm - spots - boites lectriques - plafonnier
Arbres : 42001 - 42006

Pratique !
+ 2 emplacements disponibles pour adapter ce coffret en
fonction de ses besoins
Rf.

Dsignation

42900

Coffret 9 diamtres
+ 2 arbres

www.kopram.com

EAN13

Colisage

3700333200951

18

42900

Scies trpans bimetal


Pour les tubes annels
PE

Scies trpans bimtal - Srie 46


POUR LES TUBES ANNELS
IDAL RSEAUX DASSAINISSEMENT EAUX PLUVIALES

Bimtal HSS Cobalt M42

Revtement spcial

Confort et rsistance lusure

Pour protger loutil de la


corrosion

Profondeur 95 mm
Pour percer les tubes en
tenant compte de la courbure

Denture 6 dents / pouce


Dos de la dent 35
Angle dattaque 0

Montage sur une perceuse


Le filetage standard permet
lassemblage avec un arbre
de montage ERKO 42002 et
avec le foret pilote 130 mm
ERKO 42013.

Test et adapt pour les


PVC/PE.

(*) Attention leffet de couple


important pour les gros
diamtres.

Double srie de fentres


latrales

Montage sur une foreuse


de tranches

Pour extraire la carotte


facilement.

Le perage triple 1 UNC


permet lassemblage avec
ladaptateur bride ERKO
46003. Vis et crous fournis.

Montage pour foreuse


avec 46003

Rf.

Dsignation

EAN13

46117

Trpan bimtal profond 46117 H95 D117 mm

3700333203440

46167

Trpan bimtal profond 46167 H95 D167 mm

3700333203457

46207

Trpan bimtal profond 46207 H95 D207 mm

3700333203464

46263

Trpan bimtal profond 46263 H95 D263 mm

3700333203471

42013

Foret pilote 42013 130 mm pour 42002

3700333203488

42002

Arbre de montage 42002*

3700333201064

46003

Adaptateur foreuse bride 1 1/4 UNC pour trpans Srie 46 3700333203495

www.kopram.com

19

Colisage

Montage pour perceuse


avec 42002 et 42013

Scies trpans bimetal


(Accessoires)

42001

42002

42005

42006

42008

42009

Arbres
Rfrence
42001

Hexa 11 mm

42002

(mm)

Emmanchement

Rf. forets

Colisage

EAN13

<14 - 30>

42012

3700333201057

Hexa 11 mm

<32 - 210>

42012

3700333201064

42005

Hexa 9.5 mm

<14 - 30>

42011

3700333200333

42006

Hexa 11 mm

<32 - 210>

42012

3700333200340

42008

SDS

<14 - 30>

42011

3700333201002

42009

SDS

<32 - 210>

42011

3700333201019

Rallonge et forets pilote


Rfrence

Dsignation

Rf. arbres

Colisage

EAN13

42001 - 42002 - 42006

3700333201026

42005 - 42008 - 42009

3700333201033

42001 - 42002 - 42006

3700333201040

Rallonge 300 mm
42010
Foret pilote : 76 x 6,4 mm
42011
Foret pilote : 101 x 6,4 mm
42012

www.kopram.com

20

Montures de
Scies trpans DIAMANT
Trpans DIAMANT
scies mtaux

Pour les pierres, les grs crame et tous les


matriaux durs.
Simplicit et rapidit : enfin des trous nets et prcis, percs facilement
en quelques secondes, mme dans les matriaux les plus durs.
conomique et adapt : une meilleure productivit dans linstallation
des dalles de salles de bain et des plans de cuisine en pierre. Moins de
casse de carreaux ! La slection de diamtres couvre tous les besoins :
chevillage tous types, passage des tubes dalimentation et dvacuation,
des mitigeurs, des cbles et des boitiers lectriques
Polyvalence et longvit : la granulomtrie spciale du diamant est
tudie pour percer efficacement et longtemps tous les matriaux
gnralement rencontrs. Grs crame, dalle maille, pierre de lave,
marbre, brique, composite et mme le verre !
Pour prserver la dure de vie de loutil, il est recommand un arrosage
leau (accessoires page 20).

(mm)

Emmanchement rond
(mm)

Rf.

Colisage

EAN13

44006

3700333201125

44008

3700333201132

10

44010

3700333201149

12

44012

3700333201255

14

44014

3700333201316

16

44016

3700333201309

(mm)

(Pouce)

Emmanchement
hexa (mm)

Rf.

Colisage

EAN13

19

3/4

9,5

44019

3700333201156

22

7/8

9,5

44022

3700333201262

29

1 - 1/8

9,5

44029

3700333201163

35

1 - 3/8

11

44035

3700333201170

41

1 - 5/8

11

44041

3700333201279

44

1 - 3/4

11

44044

3700333201187

51

11

44051

3700333201194

60

2 - 3/8

11

44060

3700333201217

65

2 - 9/16

11

44065

3700333201224

67

2 - 5/8

11

44067

3700333201231

68

2 - 11/16

11

44068

3700333201385

76

11

44076

3700333201248

83

3 - 1/4

11

44083

3700333201323

105

4 - 1/8

11

44105

3700333201330

www.kopram.com

21

Avec le Diamant, tout est possible !

Trpans DIAMANT
(Accessoires)

Ref.

Dsignation

Colisage

EAN13

44001

Systme
darrosage
avec
mise sous pression par piston
plongeur. Blocage en position
darrosage pour travailler les
mains libres. Livr avec 1 m de
tuyau.

3700333201101

44002

Guide de perage universel en


inox, quip dune ventouse
puissante. Utilisable pour tous
les diamtres, jusquau 89 mm.

3700333201118

44002-A

Plaque inox adaptable sur


guide 44002 pour perage du
diamtre 105 mm.

3700333201354

44003

Guide de perage pour foret


diamant de 4 12 mm, quip
dune ventouse et dune entre
pour le branchement du tuyau
darrosage.

3700333201347

44001

www.kopram.com

44002

44002-A
22

44003

Trpans DIAMANT
(Coffrets)

Coffret de scies trpans DIAMANT 44310


IDEAL POUR LA POSE DE CHEVILLES
Composition du coffret : Diamtres (mm)
6 - 8 - 10 - 12
Systme darrosage 44001
Guide de perage 44003
Coffret en ABS avec porte outils
Rfrence
44310

EAN13

Colisage

3700333201378

Coffret de scies trpans DIAMANT 44300


COMPOSITION STANDARD
Composition du coffret : Diamtres (mm)
6 - 8 - 10 - 12 : Idal pour la pose des chevilles
22 - 29 : Idal pour le passage des tubes en cuivre
35 : Idal pour la pose des mitigeurs
44 - 51 : Idal pour le passage de tubes en PVC
68 : Idal pour la pose de boitiers lectriques
Systme darrosage 44001
Guide de perage universel 44002
Coffret en ABS avec porte outils
Rfrence
44300

EAN13

Colisage

3700333201361

www.kopram.com

23

Trpans

Endurant, rapide, adaptable vos machines et vos besoins.


LE TRPAN DIAMANT TOUT-TERRAIN !
POUR LE GRS CRAME
LA FAENCE
LA BRIQUE
LE MARBRE
LA PIERRE...
Profondeur de coupe : 40 mm
Technologie Dry System : grande rsistance la
chaleur du diamant. Pas besoin d'arroser !
Granulomtrie du diamant assurant une haute
performance pour une large varit de matriaux trs durs.

De 6 19 mm

Avec une cire dans le corps du foret : auto-lubrification


lors du perage.
Pour montage sur pereuse.
Emmanchement HEXA de 9,5 mm

De 22 105 mm

Pour montage :
Sur PERCEUSE avec un arbre standard 42002 ERKO
Sur MEULEUSE avec ladaptateur 45002 ERKO.

www.kopram.com

24

Trpans

Trpans Diamant de 6 19 mm avec cire de lubrification


intgre. Pour montage sur PERCEUSE. Emmanchement
Hexa 9.5 mm.
(mm)

Emmanchement
hexa (mm)

Rf.

Colisage

EAN13

Hexa 9,5

45006

3700333203655

Hexa 9,5

45008

3700333203662

10

Hexa 9,5

45010

3700333203679

12

Hexa 9,5

45012

3700333203686

14

Hexa 9,5

45014

3700333203693

16

Hexa 9,5

45016

3700333203709

19

Hexa 9,5

45019

3700333203716

Trpans Diamant de 22 105 mm.


Pour montage sur PERCEUSE et sur MEULEUSE.
Rf.
(mm)

Colisage

EAN13

(Pouce)

22

7/8

45022

3700333203723

29

1 - 1/8

45029

3700333203730

35

1 - 3/8

45035

3700333203747

41

1 - 5/8

45041

3700333203754

44

1 - 3/4

45044

3700333203761

51

45051

3700333203778

60

2 - 3/8

45060

3700333203785

65

2 - 9/16

45065

3700333203792

67

2 - 5/8

45067

3700333203808

68

2 - 11/16

45068

3700333203815

76

45076

3700333203822

83

3 - 1/4

45083

3700333203839

105

4 - 1/8

45105

3700333203846

Accessoires
Ref.

Dsignation

Colisage

EAN13

42002

Arbre pour montage sur PERCEUSE


pour trpan 22 105mm ERKO.
Emmanchement Hexa 11 mm

3700333201064

45004

Adaptateur MEULEUSE M14 pour


trpan ERKO DIAMOND-DRY

3700333203631

www.kopram.com

25

OUTILLAGE MANUEL
Montures et lames de scies
mtaux, sciage et coupe des
tubes plastiques, des tles
en acier, ciseaux, cisailles,
mesure, traage... .
Des outils penss et raliss
pour le confort et la scurit
des utilisateurs exigeants.

SCIAGE
LECTROPORTATIF
Sciage et perage de lacier,
de linox, du plastique, du bois,
des abrasifs, et matriaux de
construction. Accessoires pour
perceuses, scies sauteuses,
scies sabres.
Des solutions innovantes et
performantes pour toutes les
applications sur les chantiers ou
latelier.

www.kopram.com
www.kopram.com

26

SCIAGE MACHINE
Technologies bimtal, carbure,
diamant. Solutions pour les
dbits des aciers, des inox,
des plastiques, des matriaux
abrasifs.
Lames de hautes performances
pour loptimisation des couts
des postes de sciage circulaire,
sciage alternatif, sciage ruban.

ORGANISATION
Solutions pratiques et lgantes
pour lorganisation, la protection
et le transport des outils. Boites
outils, casier, baladeurs,
servante et coffres datelier,
tablis.
Sur les chantiers, en
dplacement ou latelier :
une place pour chaque chose,
chaque chose sa place.

www.kopram.com

27

Forets tags ALTINIUM

LA SOLUTION SUR LE CHANTIER OU EN ATELIER


POUR PERCER TOUTES LES TOLES EN ACIER, INOX,
NON FERREUX ET PVC.
Remplace un jeu de forets simples grce ses diffrents
tages.
Gamme complte : 6 outils diffrents pour percer des
diamtres 4 40 mm.
Idal pour largir un trou parfaitement centr sur le premier.
Des tages de 5 mm pour percer des tubes jusqu 5 mm
dpaisseur.
Un emmanchement de 8 et 10 mm compatibles avec les
mandrins standards et visseuses.
Une gomtrie particulire pour des trous parfaitement
circulaires pour lassemblage des tubes et des fixations
(boulonnerie).
bavurage inutile

Vitesse en tour par minute


Rfrence

Diamtre maxi (mm)


Tle inox

Tle acier

Aluminium

49001

12

300

700

2600

49002

18

200

500

1700

49003

25

150

390

1300

49004

28,3

140

340

1100

49005

34

110

280

900

49006

40

90

250

800

COFFRET ROBUSTE ET LGER,


pour vous accompagner sur tous
vos chantiers

1 SEUL OUTIL
Pour percer toutes les tles !

Rf.

Diamtres (mm)

Emmanchement (mm)

Colisage

EAN13

49001

4 - 6 - 8 - 10 - 12

3700333203365

49002

6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18

10

3700333203372

49003

14 - 16 - 18 - 20 - 22 - 24 - 25

10

3700333203389

49004

5 - 7.5 - 10.5 - 12.5 - 15.2 - 18.6 - 20.4 - 22.5 - 25.5 - 28.3

10

3700333203396

49005

20 - 22 - 24 - 26 - 28 - 30 - 32 - 34

10

3700333203402

49006

6 - 11 - 17 - 23 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40

10

3700333203419

49110

Coffret 3 forets tags ALTINIUM 4-12, 14-25, 20-34

3700333203426

49109

Coffret 3 forets tags ALTINIUM 4-12, 14-25, 5-28

3700333203433

www.kopram.com

28

Forets tags ALTINIUM

DESIGN ORIGINAL
ET LGANT
TTE AUTO-CENTREUSE
Sans pr perage
Sans pointeau
Aucun drapage

HSS - M35 - COBALT


Duret extrme
Rsistant
lchauffement
Perce tous aciers, inox
et non ferreux
Polyvalent

REVTEMENT
UNIQUE ALTINIUM
Protge loutil de la
chaleur
Grande longvit

ANGLE DATTAQUE
OPTIMIS
Vitesse et matrise
de lavance
de perage
Prcision extrme

DIAMTRES INSCRITS
SUR LOUTIL DANS
LE BON SENS
Lecture facilite
Choix du diamtre
simplifi

DOUBLE GOUJURE
Travaille plus facilement
vacuation facilite des
copeaux
Rapidit : chauffe moins
chaque tour

COLLERETTE
ROUGE UNIQUE
Indique la limite de
serrage de loutil dans
le mandrin

QUEUE 3 MPLATS
Pas de patinage
Ne glisse pas dans le mandrin
Scurit
Efficacit dans le transfert de
puissance mcanique de la
perceuse vers loutil coupant

www.kopram.com

29

Lames de scies
sauteuses

LAMES BOIS - COUPE BAUCHE


Cartes de 5 lames - colisage 5 cartes
Applications
Rf.

EAN13

31005
Bosch
T144D

Bois,
stratifis,
multiplis,
coupe
bauches
Ep. 5 > 50 mm

100 mm

4 mm
6 TPI

31010
Bosch
T344D

Bois,
stratifis,
multiplis,
coupe
bauches
Ep. 5 > 100 mm

145 mm

4 mm
6 TPI

31015
Bosch
T244D

Bois,
stratifis,
multiplis,
coupes
bauches, courbes
Ep. 5 > 50 mm

100 mm

4 mm
6 TPI

31020
Bosch
T111C

Bois,
stratifis,
multiplis,
coupes
bauches
Ep. 5 > 50 mm

100 mm

3 mm
8 TPI

2 mm
12
TPI

31025
Bosch
T119BO

Bois,
coupes
bauches, courbes
Ep. 2 > 25 mm

2 mm
12
TPI

31030
Bosch
T119B

Bois,
stratifis,
multiplis,
coupes
bauches
Ep. 2 > 25 mm

HCS

75 mm (3)
3700333200012

HCS

120 mm (4 3/4)
3700333200029

HCS

75 mm (3)
3700333200036

HCS

75 mm (3)
3700333200043

75 mm

HCS

51 mm (2)
3700333200050

75 mm

HCS

51 mm (2)
3700333200067

LAMES BOIS - COUPE NETTE


Cartes de 5 lames - colisage 5 cartes
Applications

Rf.

EAN13

31035
Bosch
T101D

Bois, stratifis, multiplis,


coupes nettes.
Ep. 10 > 50 mm

100 mm

4 mm
6 TPI

31090

Bois, stratifis, multiplis,


coupes nettes
Ep. 5 > 70 mm

125 mm

4 mm
6 TPI

2.5 mm
10 TPI

31040
Bosch
T101B

Bois, stratifis, multiplis,


PVC, coupes nettes
Ep. 3 > 50 mm

31045
Bosch
T101BR

Bois, stratifis, multiplis,


panneaux de particules,
coupes nettes
Ep. 3 > 50 mm

100 mm

2.5 mm
10 TPI

31050
Bosch
T101AO

Bois, coupes nettes,


courbes
Ep. 2 > 25 mm

100 mm

1.4 mm
18 TPI

31095

Bois, stratifis, multiplis.


panneaux de particules,
coupes nettes
Ep. 10 > 70 mm

2.5 mm
10 TPI

www.kopram.com

HCS

75 mm (3)
3700333200074

HCS

100 mm (4)
3700333200180

100 mm

HCS

75 mm (3)
3700333200081

HCS

Inverse

HCS

75 mm (3)
3700333200098

51 mm (3)
3700333200104

125 mm

HCS

100 mm (4)
3700333200197

30

Lames de scies
sauteuses

LAMES MTAUX

Cartes de 5 lames - colisage 5 cartes


Applications

Rf.

EAN13

3 mm
8 TPI

31055

Alu, non ferreux, tubes, bois


clouts
Ep. 3 > 50 mm

1.8 mm
14 TPI

31060

Mtaux, profils

75 mm

1.2 mm
21TPI

31065

0.7 mm
36 TPI

31070

1.8 mm
14 TPI

31075

HSS

100 mm

Bosch
T127D

1.4 mm
18 TPI

1.2 mm
21 TPI

75 mm (3)
3700333200111

HSS

51 mm (2)
3700333200128

Bosch
T118B

Ep. 2 > 6 mm

HSS

75 mm

Mtaux, profils

51 mm (2)
3700333200135

Bosch
T118A

Ep. 1 > 3 mm

HSS

75 mm

Mtaux, profils

51 mm (2)
3700333200142

Bosch
T118G

Ep. 0.8 > 3 mm

3700333200159

BIMETAL

75 mm

51 mm (2)
3700333200166

Bosch
T118EF

Ep. 1.5 > 3 mm

BIMETAL

75 mm

Mtaux, profils, inox

31085

51 mm (2)

Ep. 2 > 6 mm
Mtaux, profils, inox

31080

BIMETAL

75 mm

Mtaux, profils

Bosch
T118BF

51 mm (2)
3700333200173

Bosch
T118AF

Ep. 1 > 3 mm

LAMES - FAENCES - CARRELAGES - GRS CERAME - MARBRE Cartes de 3 lames - colisage 2 cartes
Applications

Rf.

EAN13

Faences, carrelages,
GRAIN

31205 grs cerame, marbres

DIAMANT

75 mm

51 mm (2)

Ep. 10 > 40 mm

TABLEAUX DE CORRESPONDANCES
ERKO

LENOX

BOSCH

ULTRA

ERKO

LENOX

BOSCH

ULTRA

31005

BT406S

T144DF - T144D

8006

31080

BT318S

T118A - T118EF

8009/33

31010

BT686S

T344DF - T344D

31085

BT324S

T118AF

8027

31030

BT410S

T119B

8005

31015

T244D

31035

BT456S

T144D - T101D

8002

31020

T111C

31040

BT450S

T101B

8007

31025

T119BO

31045

BT450SR

T101BR

8018

31060

BT314S

T118B

31050

BT320SC

T101AOF-T101AO

8015

31070

BT332S

T118G

31075

BT314S

T118BF

8011-8028

www.kopram.com

31

3700333200203

Lames de scies sabres

Attache standard

tui de 5 lames

LAMES BIMETAL - Mtaux - tubes - non ferreux


Rfrence

Applications

(mm)

EAN13

1.8 mm
14 TPI

32105

Mtaux - Tubes - PVC - Stratifis 5 > 100 mm


- Multiplis
Ep. 3 > 8 mm

150 x 19 x 0,9

3700333202405

1.4 mm
18 TPI

32110

Mtaux - Tubes - PVC - Cuivres - 5 > 100 mm


Zinc
Ep. 1.5 > 4 mm

150 x 19 x 0,9

3700333202412

1.4 mm
18 TPI

32115

Mtaux - Tubes - PVC - Cuivres - 5 > 175 mm


Zinc
Ep. 1.5 > 4 mm

228 x19 x 0,9

3700333202429

1.4 mm
18 TPI

32120

Mtaux - Tubes - PVC - Cuivres - 5 > 250 mm


Zinc
Ep. 1.5 > 4 mm

300 x 19 x 0,9

3700333202436

LAMES BIMETAL - Mtaux - ALU - PVC - plastiques - bois clouts - palettes


Rfrence
2.5 mm
10 TPI

Applications

(mm)

tui de 5 lames
EAN13

32125

Mtaux - Alu - PVC - Plastiques - Ep. 3 > 12 mm


Bois clouts

150 x 19 x 0,9

3700333202443

2.5 mm
10 TPI

32130

Mtaux - Alu - PVC - Plastiques - Ep. 3 > 12 mm


Bois clouts - Palettes

228 x 19 x 0,9

3700333202450

2.5 mm
10 TPI

32135

Mtaux - alu - PVC - Plastiques - Ep. 3 > 12 mm


Bois clouts - Palettes

300 x 19 x 0,9

3700333202467

LAMES BIMETAL - Bois - bois clouts - agglomr


Rfrence

Applications

4 mm
6TPI

32140

Bois - Bois clouts - Panneaux de


particules

Ep. 10 > 100 mm

4 mm
6TPI

32145

Bois - Bois clouts - Panneaux de


particules

Ep. 10 > 175 mm

4 mm
6TPI

32150

Bois - Bois clouts - Panneaux de


particules

Ep. 10 > 250 mm

tui de 5 lames
(mm)
150 x 19 x 1,3

3700333202474

228 x 19 x 1,3

3700333202481

300 x 19 x 1,3

3700333202498

LAMES HCS - Bois verts


Rfrence
5 mm
5TPI

32160

www.kopram.com

tui de 5 lames
Applications

Bois verts

EAN13

(mm)
Ep. 10 > 100 mm

32

241 x 19 x 1,2

EAN13
3700333202504

Lames de scies sabres

Lame flexible au bout droit.


Une denture fine adapte aux
mtaux et aux tubes.

Lame flexible au bout droit.


Une denture conue pour la
polyvalence : mtaux, bois, bois
clouts, PVC, palettes.

Lame rigide au bout effil.


Polyvalente sur chantier dans
les applications bois.

Lame rigide la denture


adapte pour les bois verts.

www.kopram.com

33

Lames de scies sabres


Matriaux CARBURE

Rfrence

Dentures

Dimensions (mm)

Colisage

EAN13

Pour matriaux de masse volumique < 800 kg/m3


33005

1,5 TPI - 16,9 mm

235 x 20 x 1,2

3700333202511

33010

1,5 TPI - 16,9 mm

300 x 50 x 1,2

3700333202528

33015

1,5 TPI - 16,9 mm

450 x 50 x 1,2

3700333202535

Pour matriaux de masse volumique > 800 kg/m3


33025

5 TPI - 5,1 mm

235 x 20 x 1,2

3700333202542

33030

5 TPI - 5,1 mm

300 x 50 x 1,2

3700333202559

33035

5 TPI - 5,1 mm

450 x 50 x 1,2

3700333202566

www.kopram.com

34

Lames de scies sabres


Matriaux CARBURE

La solution pour couper efficacement


tous les matriaux de Construction
Moins de poussire, moins de bruit
Pour des chantiers respectueux de lenvironnement.

Facilit dutilisation
Les lames se montent sur une scie sabre attache standard.

Longvit et rapidit
Dents plaquettes carbure auto-afftables de conception agressive.

Polyvalence
Les lames sont disponibles dans les dentures et dimensions
adaptes toutes les densits, formes et tailles de matriaux du
march.

Comment choisir sa denture


Se renseigner sur les masses volumiques des matriaux,
puis choisir la denture adapte.

PLAQUETTES CYLINDRIQUES 1.5 TPI


Pour les matriaux de faibles densits.
Exemples :
Bton cellulaire, thermopierre, Ytong, Siporex, Poroton

16.9 mm

< 800
kg/m3

1.5 TPI

PLAQUETTES RECTANGULAIRES 5 TPI


Pour les matriaux de hautes densits.

5.1 mm

> 800
kg/m3

5 TPI

Exemples :
Brique de chaux, plaques de pltre, Fermacell, plaques de
ciment, briques dargile, TERCA ...

www.kopram.com

35

Sciage machine

Guide Conseil

Page 37.

Lames alternatives

Page 40.

Fraises carbure
DRYCUT

Page 42.

www.kopram.com

Lames de scies rubans

Page 38.

Fraises scies
de trononnage

Page 41.

Lames circulaires
plaquettes CERMET

Page 43.

36

Sciage machine

Pour bien choisir sa lame de scie ruban


1. Dterminer les dimensions du ruban
2. Identifier les caractristiques du matriau couper: nuance, forme, taille, coupe unitaire ou en paquets.
3. Dterminer la denture adquate: utiliser les tableaux prsents page 34.
Cas particulier :
En cas dhsitation entre deux dentures, la plus fine des dentures donne en gnral de meilleurs rsultats.
Pour la coupe en paquets:
Dterminer la denture qui correspond la coupe dune seule pice; pour couper la pice en paquets, choisir la
denture suprieure.

Dsignation du produit
Pour toute commande de lames de scies ruban, il est ncessaire dindiquer les informations suivantes:
Exemple :
Longueur
4100 (mm)

Hauteur
x

34 (mm)

Epaisseur
x

Denture

1,10 mm

3/4D (Nombre de dents par pouce)

E : paisseur du dossier de la lame


H : hauteur de la lame mesure entre le dos et la pointe de la dents
L : longueur de lame (circonfrence totale)
P : pas (distance entre deux dents)

P
E
H
L
E

Optimiser la dure de vie de loutil


1. Avant de dmarrer la machine, sassurer que la
tension du ruban est idale.
2. Effectuer le rodage de la lame neuve! Pour cela,
rduire la vitesse de dfilement du ruban ainsi que la
vitesse davance (demander les paramtres votre
technicien spcialis KOPRAM). Le nombre de
coupes de rodage dpend du matriau couper.
3. Utiliser les paramtres de coupe adquats. Ne pas
hsiter demander conseil au technicien spcialis
KOPRAM.
4. Assurer une bonne vacuation des copeaux en
changeant rgulirement la brosse chasse-copeaux
de votre machine.
5. Lubrifier : pour plus dinformations, contacter le
reprsentant KOPRAM.

www.kopram.com

37

6. Entretenir sa machine : vrifier rgulirement ltat


des guides, roulements de dos de lame, galets de
guidage, et autres pices dusure telles que les
roulements billes des volants; chasser le plus
rgulirement possible les copeaux qui se glissent
sur et sous les volants.
7. Utiliser un nettoyant pour dgraisser les bacs,
circuits de lubrification et liminer toute contamination
bactriologique.

Lames de scies rubans


bimetal

Lames de scies rubans bimtal BSK


Denture par pouce

Section
(mm)

2/3

3/4

4/6

6/10

8/12

10/14

19 x 0.90

5/8
a

27 x 0.90

34 x 1.10

BIMETAL HSS M42 AU COBALT

Slection de denture ruban bimtal


Dterminer la taille et la forme du matriau couper.
Lire la denture en TPI ou DPP (dents par pouce).
Solide - carr rectangle
TPI ou
DPP

14/18

MM

10/14

Solide - rond

TPI ou
DPP

MM

Tube, conduite,
structure
TPI ou
DPP

MM

14/18

14/18

10/14

10

10/14

8/12

10

8/12

15

8/12

6/10

15

6/10

20

6/10

5/8

25

5/8

Reprez lpaisseur (E)


de la paroi

20
5/8

25
50
4/6
4/6

4/6
15

75
50

Reprez la largeur
de coupe (L)

3/4
3/4

25
100

2/3

3/4

75

150

2/3

150
250

30
2/3
50

200

www.kopram.com

38

Reprez le diamtre (D)

Lames de scies rubans


Concrtion DIAMANT

Vitesse, finition, prcision, conomie


Prenez le contrle !
Le Diamant est le matriau le plus dur qui existe. Il est donc parfaitement
adapt la coupe des matriaux trs abrasifs comme le carbone, le
graphite, le silicium. La lame diamant est galement la solution pour
couper les matriaux trs durs (alumine, acier inox, alliage de nickel,
fonte, fibre de verre, titane, pneus, pierres et minraux).
Les proprits physicomcaniques du ruban concrtion diamant
ERKO DIAM-K permettent doptimiser les oprations de coupe des
matriaux les plus durs et les plus difficiles.

Technologie : le grain diamant est fabriqu selon des tolrances trs

Bnfices : il coupe vite et longtemps. Le diamant reste vif trs


longtemps, confrant la lame une grande dure de vie. Il est possible
de retourner la lame pour rallonger encore plus la dure de vie.

Coupe droite et nette : le grain diamant est dpos de faon trs


contrle, confrant la lame une trs faible vibration. Idal pour les
matriaux friables (graphique, carbone, silicium) et pour rduire les
oprations de rectification aprs le dbit.

Coupe fine : lpaisseur du ruban et de la concrtion est minimum,


rduisant au maximum les pertes de matires dues au trait de coupe.

Coupe conomique : la dure de vie, la nettet des coupes,


la rduction des pertes de matires des lames concrtion diamant
ERKO DIAM-K rduisent les cots la coupe et augmentent le retour
sur investissement des postes de sciage.

Rfrence

Type de concrtion

Dimensions (mm)

4720001

Discontinue

12,7 x 0,64

4720002

Discontinue

19 x 0,81

4720003

Discontinue

27 x 0,90

4720005

Discontinue

34 x 1,07

4720006

Discontinue

38 x 1,07

4720007

Discontinue

41 x 1,25

4720008

Discontinue

54 x 1,25

4720011

Continue

12,7 x 0,64

4720012

Continue

19 x 0,81

4720013

Continue

27 x 0,90

4720015

Continue

34 x 1,07

4720016

Continue

38 x 1,07

4720017

Continue

41 x 1,25

4720018

fines. Il est ensuite soud lacier du dossier par une liaison mtallurgique
trs forte.

Continue

54 x 1,25

Matire couper

Point critique

Vitesse (m/min)

Lubrification Type conseill de


concrtion Diamant

Acier inox tle

Duret

46 - 152

Oui

Continue

Revtements intrieurs aronautique

Abrasif

305 - 915

Non

Discontinue

Alumine (Amorphe, Bayerite, Boehmite, Corindon)

Abrasif

305 - 915

Non

Discontinue

Carbone

Abrasif

305 - 1220

Non

Discontinue

Fonte

Duret et Abrasif

46 - 92

Non

Discontinue

Cramiques industrielles

Abrasif

305 - 915

Non

Discontinue

Matriaux composites, btons cellulaires

Abrasif et friable

305 - 915

Non

Discontinue

Fibre de verre, panneaux en nid dabeilles type Hexcel

Abrasif

1220 - 1830

Non

Continue

Verre, briques de verre

Duret

152 - 915

Oui

Continue

Alliages de nickel

Duret

37 - 107

Oui

Continue

Pierres, marbres, minraux

Abrasif

46 - 183

Non

Discontinue

366 - 915

Pneu, caoutchouc renforc au mtal

Abrasif

Oui

Discontinue

Titane

Robustesse, duret 46 - 92

Oui

Continue

Silicium

Abrasif, friable

701 - 1495

Oui

Continue

Graphite

Abrasif

305 - 1220

Non

Discontinue

Stratifi

Duret, friable

457 - 915

Non

Continue

www.kopram.com

39

Lame alternative HSS

LAMES ALTERNATIVES HSS COBALT


POUR MACHINES DATELIER
Ces lames ralises en HSS Cobalt offrent une grande rsistance
la casse.
La longueur de la lame correspond la distance de lentraxe.
La hauteur de la lame correspond la distance entre le dossier
et le haut de la dent.
Dimensions (mm)

Dts / pouce

Rfrence

Code-barres

300 x 25 x 1.3

10

PHK-30025-T10

3700333203037

300 x 25 x 1.3

14

PHK-30025-T14

3700333203044

350 x 25 x 1.3

10

PHK-35025-T10

3700333203051

350 x 25 x 1.3

14

PHK-35025-T14

3700333203065

350 x 32 x 1.6

PHK-35032-T6

3700333203075

350 x 32 x 1.6

PHK-35032-T8

3700333203082

350 x 32 x 1.6

10

PHK-35032-T10

3700333203099

350 x 32 x 1.6

14

PHK-35032-T14

3700333203105

400 x 32 x 1.6

PHK-40032-T6

3700333203112

400 x 32 x 1.6

PHK-40032-T8

3700333203129

400 x 32 x 1.6

10

PHK-40032-T10

3700333203136

400 x 40 x 2.0

PHK-40040-T6

3700333203143

400 x 40 x 2.0

PHK-40040-T8

3700333203150

400 x 40 x 2.0

10

PHK-40040-T10

3700333203167

450 x 32 x 1.6

PHK-45032-T6

3700333203174

450 x 32 x 1.6

PHK-45032-T8

3700333203181

450 x 32 x 1.6

10

PHK-45032-T10

3700333203198

450 x 40 x 2.0

PHK-45040-T4

3700333203204

450 x 40 x 2.0

PHK-45040-T6

3700333203211

450 x 40 x 2.0

10

PHK-45040-T10

3700333203228

500 x 40 x 2.0

PHK-50040-T4

3700333203235

500 x 40 x 2.0

PHK-50040-T6

3700333203242

500 x 40 x 2.0

10

PHK-50040-T10

3700333203259

600 x 50 x 2.5

PHK-60050-T4

3700333203266

600 x 50 x 2.5

PHK-60050-T6

3700333203273

650 x 50 x 2.5

PHK-65050-T4

3700333203280

650 x 50 x 2.5

PHK-65050-T6

3700333203297

700 x 50 x 2.5

PHK-70050-T4

3700333203303

700 x 50 x 2.5

PHK-70050-T6

3700333203310

Colisage par 10.


A partir de 600 mm, ces lames sont disponibles lunit.

www.kopram.com

40

Fraises scies de trononnage

Srie CBK
Pour tous les aciers courants.
En acier super-rapide tungstne-molybdne HSSDMoV (M2) vaporis. DIN 1.3343
Le traitement par vaporisation doxyde de fer protge
la lame contre la corrosion et facilite le glissement
dans la matire.

Srie CBK-X
Pour les aciers inox.
Angle de coupe et angle de dpouille spcialement
adapts aux inox.
En acier super-rapide tungstne-molybdne-Cobalt
HSS-CoV (M42) vaporis. DIN 1.3243

Dimensions et dentures disponibles


Pas (mm) / nombre de dents
Alsage

Dimensions

Acme

(mm)

Heller

32

40

250 x 2.0

240

200

160

128

275 x 2.5

220

180

140

110

300 x 2.5

220

180

160

120

315 x 2.5

240

200

160

120

350 x 2.5

280

200

180

140

370 x 3.0

Nous consulter.

400 x 3.0

Nous consulter.

Trous dentranement : 2 8/55 - 40 12/04

Guide du choix de denture en pas (mm)


E

Tubes / Profiles

Acier doux

Acier durs

inox

Aluminium

< 1 mm

Pleins
10-20 mm

Acier doux

Acier durs

inox

Aluminium

1-1,5 mm

20-40 mm

1,5-2 mm

40-60 mm

10

12

2,5-3 mm

60-90 mm

12

10

10

16

> 3 mm

90-100 mm

14

12

12

18

www.kopram.com

41

Fraises Carbure
Drycut
Fraises Carbure Drycut
Plaquettes carbure adaptes la coupe des mtaux : aciers et
non ferreux
Rf.

Diamtre
(mm)

Alsage
(mm)

Ep. 1
(mm)

Ep. 2
(mm)

7530001

180

30

2.2

1.6

34

7530002

230

30

2.2

1.8

44

7530003

250

30

2.2

1.8

54

7530004

305

25.4

2.2

1.8

60 (**)

7530005

305

25.4

2.2

1.8

80(*)

7530007

350

30

2.5

2.0

80

7530008

355

25.4

2.4

2.0

70 (**)

7530009

355

25.4

2.4

2.0

90 (*)

Pour couper sec :


Les tubes,
Les profils,
Les grilles,
Les tles.

www.kopram.com

Nombre Colisage
de dents

(*) : pour les parois minces


(infrieures 2 mm)
(**) : pour les parois moyennes
(suprieures 2 mm)

42

Lames circulaires
plaquettes CERMET
Lames de scies circulaires plaquettes CERMET
Ces lames de scies circulaires CERMET sont utilises sur des
machines spciales pour des applications de trs grand dbit et de
trs haute production.
La technologie Cramique Mtallique confre aux plaquettes une trs
grande duret. La rsistance la chaleur et les vitesses de coupes
sont exceptionnelles.
Les tats de surface obtenus sont parfaits : ces procds de dbit
vitent une passe de rectification aprs la coupe.
Diam.
(mm)

paisseur
dent
(mm)

paisseur
disque
(mm)

Alsage

Nombre de dents
disponibles

Angle
tangentiel*

250

1.7

32-40

40/54/60/72/80/100

C ou H

285

1.7-1.75

32-40

50/60/70/80/100

C ou H

315

2.5 - 2.2

2.25-1.9

32-40

50/60/70/80/100/120

C ou H

360

2.6

2.27-2.3

40-50-50

60/80/100/120

C ou H

420

2.6

2.3

40-50

50/60/72/80/90/110

C ou H

425

2.7

2.27

50

50/60/72/80/90/110

460

2.6 - 2.7

2.3-2.27

40-50

40/50/60/80/100

(*) : L
angle tangentiel de la dent permet de rduire la friction.
Lame C : angle tangentiel a = 0
Lame H : : angle tangentiel a > 0

www.kopram.com

43

Rangement

Servantes et accessoires

Page 41.

Cases de rangement
stationnaires

Page 46.

Coffres et tablis

Page 45.

Cases de rangement
itinrantes

Page 47.

Boites ABS

Page 52.

www.kopram.com

44
44

Servantes

Le concept 5S
La dmarche des 5S est un outil de progrs et de rentabilit
pour les entreprises.
Issue des concepts de la Qualit Totale, cette dmarche
vise amliorer constamment les postes de travail.

La srie 5S de rangement mtallique ERKO est conue


pour sintgrer parfaitement dans cette dmarche.
Avec du mobilier robuste et des accessoires adapts, la

gamme de rangement ERKO propose des outils volutifs


et personnalisables permettant de trier, ranger, nettoyer,
documenter, scuriser et ordonner son poste de travail.

Robustesse
Plateau suprieur en tle inoxydable.
Roues Hautes Rsistances.

Accessibilit
Ouverture 100 %.

Scurit
Verrouillage des tiroirs automatique pour viter le basculement
de la servante lors des dplacements dans latelier.
Indispensable pour quiper les vhicules utilitaires.
Angles protgs par des pare-chocs ABS.
Fermeture clef centralise.

Confort et maniabilit
Revtement des roues anti-bruit et anti-traces.
Freins sur roues pivotantes.
Tiroirs monts sur glissires multi-billes.
Poignes bi-matires confortables.

Pratique et ergonomique
Le plateau suprieur en ABS est compartiment.
Espace optimis pour organiser votre travail et ranger vos
outils.
Un emplacement est prvu pour fixer un tau (non fourni).

Personnalisable et volutif
Possibilit de personnalisation des flancs avec les accessoires
ERKO.

En plus, elles sont livres montes !

www.kopram.com

45

Servantes

Servante tabli B5S-960


Dimensions (LxPxH) : 1130 x 570 x 1000 mm
3 tiroirs 533 x 391 x 58 mm - Charge admissible : 25 kg par tiroir
2 tiroirs 533 x 391 x 128 mm - Charge admissible : 35 kg par tiroir
1 tiroir 533 x 391 x 195 mm - Charge admissible : 35 kg
Hauteur sans les roues : 820 mm
Porte latrale : 697 x 314 mm
Poids vide : 98 kg
Rfrence

EAN13
3700333202658

B5S-960

Colisage
1

B5S-960

Servante inox BX1007N


Dimensions (LxPxH) : 680 x 470 x 935 mm
6 tiroirs : 570 x 410 x 83 mm
1 tiroir : 570 x 410 x 170 mm
Charge admissible : 35 kg par tiroir
Hauteur sans les roues : 780 mm
Poids vide : 45 kg

Robustesse
Roues Hautes Rsistances avec frein multidirectionnel
Poigne des tiroirs en revtement aluminum Profil - Gold

Confort et practicit
Plateau en inox avec tapis pais en caoutchouc
Roues antidrapantes et silencieuses : 125 mm
Poigne latrale reversible

Scurit
Fermeture centralise
Tiroir systme autobloquant

BX1007N

inox

Design
Extrieur 100%

inox

Rfrence

EAN13

Colisage

BX1007N

3700333201668

www.kopram.com

46

Servantes

Servante 4 tiroirs avec soute B5S-994


Dimensions (LxPxH) : 766 x 465 x 958 mm
3 tiroirs : 533 x 391 x 58 mm - charge admissible : 25 kg par tiroir
1 tiroir : 533 x 391 x 128 mm - charge admissible : 35 kg par tiroir
Hauteur sans les roues : 820 mm
Poids vide : 45 kg
Rfrence

EAN13
3700333202603

B5S-994

Colisage
1

B5S-994

Servante 6 tiroirs B5S-996


Dimensions (LxPxH) : 766 x 465 x 958 mm
3 tiroirs : 533 x 391 x 58 mm - charge admissible : 25 kg par tiroir
2 tiroirs : 533 x 391 x 128 mm - charge admissible : 35 kg par tiroir
1 tiroir : 533 x 391 x 195 mm - : 35 kg par tiroir
Hauteur sans les roues : 820 mm
Poids vide : 54 kg
Rfrence
B5S-996

EAN13

Colisage

3700333202610

B5S-996

Servante 8 tiroirs B5S-998


Dimensions (LxPxH) : 766 x 465 x 958 mm
6 tiroirs : 533 x 391 x 58 mm - charge admissible : 25 kg par tiroir
2 tiroirs : 533 x 391 x 128 mm - charge admissible : 35 kg par tiroir
Hauteur sans les roues : 820 mm
Poids vide : 59 kg
Rfrence
B5S-998

EAN13

Colisage

3700333202627

B5S-998

www.kopram.com

47

Accessoires
Poubelle

Tablette drouleur papier


Dimensions (LxPxH) : 305 x 145 x 305 mm
En tle laque revtue ABS
CONCEPT 5S : le drouleur permet un accs facile et
systmatique au papier nettoyant. Le poste et les outils
restent propres. La tablette est une extension pratique pour
poser des outils supplmentaires ou encore un ordinateur
portable.
Rfrence
B5S-A3

EAN13

Colisage

3700333202689

Dimensions (LxPxH) : 300 x 190 x 300 mm


En tle laque
CONCEPT 5S : une bonne poubelle est une poubelle
accessible ! Le papier nettoyant usag et les dchets
sont jets au fur et mesure et nencombrent pas le
poste de travail. Facilement amovible du flanc de la
servante, la poubelle est facile vider.
Rfrence
B5S-A2

EAN13

Colisage

3700333202672

Porte arosols et flacons

Porte documents

Dimensions (LxPxH) : 250 x 80 x 110 mm


En tle laque
CONCEPT 5S : les produits dentretien et de
lubrification sont rangs verticalement et restent
facilement accessibles lors des oprations de
maintenance et de nettoyage.

Dimensions (LxPxH) : 250 x 76 x 265 mm


En tle laque
CONCEPT 5S : les procdures, les manuels des
machines, les ordres de fabrication, les tableaux
de bords... sont leur place et accessibles par les
oprateurs.

Rfrence
B5S-A5

EAN13

Colisage

3700333202702

Rfrence
B5S-A4

EAN13

Colisage

3700333202696

Armoire latrale

Crochets

Dimensions (LxPxH) : 302 x 65 x 685 mm


En tle laque - Fermeture clef
CONCEPT 5S : elle scurise laccs certains outils et
permet de ranger verticalement les outils encombrants.

En acier
B5S-A8-1 : 30 mm-Utilisable dans larmoire latrale B5S-A7
B5S-A8-2 : 75 mm - Utilisable sur tous les flancs de la srie
de servantes ERKO 5S.
CONCEPT 5S : ils permettent dutiliser tout lespace
disponible sur les flancs des servantes.

Rfrence
B5S-A7

EAN13

Colisage

3700333202719

Rfrence

EAN13

Colisage

B5S-A8-1

3700333202726

B5S-A8-2

3700333202733

Diviseur de tiroirs
En tle laque
B5S-A6-1 : 398 x 56 mm - Pour les tiroirs de 58mm B5S-A6-2 : 398 x 115 mm - Pour les tiroirs de 128 et 195mm
CONCEPT 5S : grce aux compartiments, chaque outil
reste sa place.
Rfrence

3700333202740

B5S-A6-2

48

Colisage

B5S-A6-1

www.kopram.com

EAN13
3700333202757

Coffres et tablis
Coffre datelier
Dimensions (LxPxH) : 690 x 465 x 400 mm
4 tiroirs 533 x 391 x 58 mm
Accessibilit
Ouverture 100 %
Scurit
Verrouillage automatique des tiroirs
Fermeture centralise par clef
volutif
Possibilit de le transformer en servante basse dune hauteur
de 550 mm, par lajout du Kit B5S 804-A, comprenant les 4
roues, la poigne et les fixations.
Possibilit dintgrer galement le coffre sous ltabli T5S-1500.

Rfrence

EAN13

Colisage

B5S-804

Coffre datelier

Dsignation

3700333202634

B5S-804-A

Kit 4 roues +
poignes +
fixations

3700333202641

B5S-804

B5S-804 avec kit B5S-804-A

tabli fixe
Dimensions (LxPxH)
1500 x 780 x 830 mm
Structure renforce
Pieds rglables
Artes des montants arrondies
Poids : 60 kg
tabli livr non mont
volutif
Possibilit dintgrer et dadapter le coffre B5S-804
sous ltabli.
Rfrence

EAN13

Colisage

T5S-1500

3700333202665

T5S-1500

Desserte 3 plateaux
Dimensions (LxPxH) :
737 x 383 x 780 mm
Hauteur sans les roues : 663 mm
Profondeur de plateaux : 82 mm
Poids : 15 kg
Charge totale supporte : 136 kg
Livre plat, non monte
Rfrence
T300

EAN13

Colisage

3700333201606

T300

www.kopram.com

49

Cases de rangement
stationnaires
Cases de rangement datelier
Plus de compartiments pour plus dorganisation

CB12
12 cases inclines
Dimensions (LxPxH) : 36 x 12 x 46 cm
Avec portes
Accrochage mural
Poigne de transport
Livre sans outils
Rfrence
CB12

EAN13

Colisage

3700333201705

CB12

DS18
18 bacs
Dimensions (LxPxH) : 38 x 16 x 46 cm
Bacs : 11 x 14 x 6 cm
Livre sans outils
Rfrence
DS18

EAN13

Colisage

3700333201712

DS18

DS39
39 bacs
Dimensions (LxPxH) : 38 x 16 x 46 cm
30 bacs de 5.5 x 14 x 3.5 cm
9 bacs de 11 x 14 x 6 cm
Livre sans outils
Rfrence
DS39

EAN13

Colisage

3700333201736

DS39

DS60
60 bacs
Dimensions (LxPxH) : 38 x 16 x 46 cm
Bacs : 5.5 x 14 x 3.5 cm
Livre sans outils
Rfrence
DS60

EAN13

Colisage

3700333201743

DS60

www.kopram.com

50

Casiers de rangement
itinrants
SBR01
Casier rangement
Dimensions (LxPxH) : 17 x 17 x 7 cm
Livr sans outils
Rfrence
SBR01

EAN13

Colisage

3700333201866

PU HT

SBR01

SBR10
Casier rangement 10 Cases
Dimensions (LxPxH) : 20 x 15 x 4 cm
Livr sans outils
Rfrence
SBR10

EAN13

Colisage

3700333201828

SBR10

SBR13
Casier rangement 13 Cases
Dimensions (LxPxH) : 20 x 20 x 4 cm
Livr sans outils
Rfrence
SBR13

EAN13

Colisage

3700333201835

SBR13

SBR18
Casier rangement 17 cases
Dont 10 rglables
Dimensions (LxPxH) : 36 x 28 x 7 cm
Livr sans outils
Rfrence
SBR18

EAN13

Colisage

3700333201774

SBR18

www.kopram.com

51

Boites outils ABS

Boites outils professionnelles en ABS


de forte paisseur
Robustesse
Axes de couvercles en acier.

Scurit
Fermetures mtalliques renforces
Cadenassables.
Livres sans outils

PR23
Boite outils en ABS
Dimensions (LxPxH) : 58 x 27 x 26 cm
Avec baladeur
Rfrence
PR23

EAN13

Colisage

3700333201804

PR23

PR19
Boite outils en ABS
Dimensions (LxPxH) : 48 x 24 x 24 cm
Avec baladeur
Rfrence
PR19

EAN13

Colisage

3700333201798

PR19

PR16
Boite outils en ABS
Dimensions (LxPxH) : 41 x 21 x 20 cm
Avec baladeur
Rfrence
PR16

EAN13

Colisage

3700333201781

www.kopram.com

PR16

52

PROFESSIONAL TOOLS

1 camion ERKO spcialement amnag


pour
Des prconisations techniques
Des dmonstrations
Des formations

Tous les univers ERKO

Une gamme doutils innovants pour rpondre aux


besoins des professionnels du BTP et de lIndustrie
autour des univers suivants : Mtal - Bois - Matriaux

Dcouvrez galement toutes les solutions

dorganisation et de rangement pour latelier ou sur


chantier.

1 dmonstrateur ERKO - KOPRAM

qui sillonne toute la France pour tre au plus proche


de vous et de vos besoins.

*Vos outils. Votre ralisation.

www.kopram.com

*Vos outils. Votre ralisation.

Ce catalogue est imprim base dencre vgtale sur du papier PEFC.

KOPRAM - 15 rue Lucien ANDRIEUX


CS 30115 - 38 030 Grenoble Cedex 2 - FRANCE
Tl : + 33 (0) 4 38 70 12 12 - Fax : 04 38 70 12 19

2014_CAT_ERK