Vous êtes sur la page 1sur 60

Delaville Le Roulx, Joseph (1855-1911). Documents concernant les Templiers : extraits des archives de Malte. 1882.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence


2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.


4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
<~<t<*itmt<ttt
Mft4t.<t9.<4
1
Illisibilit
partie)!).
'T m:<r. ~z.r
~N~ '~i~
~Ms
Valable pour
tout
ou partie
du document
reproduit
DOCUMENTS
M~TEM'PLtERS
f'?nftm~ .EXTR~'M
DES ARCHIVES BH MALTE
..MMf~:f;jM;i!f~jt
A~BCHIVES
DE MALTE
J . DELAVILLE LE ROULX
PARIS
TYt'~GRPHIE
DE E. RON ET C"
KUEGARANt]RE,8 8~
1
t882
Couverture inMrieufe
manqttante
>'
~ia,
.~W ~s~
d ~uF
't~~
:h
f
T
\y~
~~5;.rs .a.
UMENTS
1
??{{'?'??'~J
\'t-
\t ~oncBRNAOT
LES"TEMPLIERS
~0~<M<
/4M~M~
o<
Z~
tAM*-

TYMOtt*PHM PB < FLOM<tT
C'
RUE
GARANCt~RE,
8.
DOCUMENTS
CONCERNANT
LES
TEMPLIERS
~~c~.
/<v~J MtAtTS
DES ARCHIVES DE MALTE
PARIS
TYPOGRAPHIE DEE. PLONC"
8,
RUB
OAHAHCI&RZ,
8
1882
1
PAR
.1
J .DELAVILLE LE ROULX
Lesarchivesde l'OrdredeSaint-J eande
J rusalem,
conserves
Malte,
renferment
uncertainnombrededocumentsconcernant
ls
Templiers.
Il a
paru
intressant de les
grouper
ici et de les
dgager
des autres
documentsdes mmes
poques
relatifsaux
Hospitaliers,
dont nous avons
entrepris
la
publication.
Aussi bien ces
pices
forment-
elles, par
leur
objet,
un tout
spar,
et
nesaurait-on recueillir avec
trop
de soin
les
actes, aujourd'hui
si
rares,
de l'Ordre
du
Temple pendant
son
sjour
en Terre
Sainte.
Personne,
en
effet, n'ignoreque
lesarchives
du
T~taplesontperdues
uneobscurit
pro-
fead~

mystrieuse
mmecommetout ce
qui
toucheles
Templiers,
entoureladis-
parittOnde
leurs
archives.L'tudedesdocu-
2
ments conservs Malte ne sera
pas
sans
intrt, croyons-nous,
si elle
peut
fournir
un
argument
nouveau,
ou mme une
simple
prsomption qui puisse
aider rsoudre cette
question.
II convient d'entrer dans
quelques dtails,
aussi brefs
que possible, pour exposer
avec
clart l'tat dela
question.
On
doit,
tout
d'abord,
bien s'entendre sur
lesens des mots d'~c~tM~ du
T~t~
dont
nous nous
servons,
en
remarquant que
l'en-
semble des documents
qui
formaient l'archive
d!un ordre
religieux
et
militaire,
comme les
Templiers
oules
Hospitaliers,
se divise
pour
nous en
archives
~M~M
et en archives
j~~MM/t~&y
c'est une distinction
qu'il
im-
porte
d'tablir. Par archives
~a~<:M/
nous entendons celles
qui
taient
gardes
dans les
commanderies
elles
comprenaient
les titres de
proprit
et les actes mans
du
pouvoir suprieur

l'gard
de ces com-
manderies. Par archives
~M~&~
nous vou-
lons
parler
de celles
qui
se conservaient au
sige
de
l'Ordre,
et
qui
avaient
pour objets
les
rapports
du
grand matre
et de l'Ordre
avec ~esrois et
princes trangers,
le Saint-
Sige, etc.,
dans ledomaine
temporel et spiri-
3
1-
t.
tuel,
et avecles
grands dignitaires
du
Temple,
ence
qui
concerLait sonadministration etson
gouvernement
intrieurs.
Par
exception,
les documents relatifs la
commanderie ou au
prieur
de Terre Sainte
taient conservs dans les archives
gn-
rales, quoique
faisant
partie
des archives
~a~cM/t~~
au mme
titre, par exemple,
que
ceux des
Temples d'Agen
ou de Tou-
louse.
De ces deux sortes de
documents,
la
pre-
mire,
celle des archives
particulires, pour-
rait tre reconstitue
presque
en entier.
Quandles
biens des
Templiers
furent trans-
mis aux
Hospitaliers,
les titres de
proprit
ont suivi les
biens,
et nous en trouvons un
grand
nombre
parmi
les archives
particu-
lires des
prceptoreries
de
l'Hpital.
On
sait
que
cette
transmission, pour
diffrents
motifs,
n'a
pas
eu lieu
partout
il
suffit,
dans
ce
cas,
de suivre la trace des biens du
Temple depuis
la destruction de l'Ordre
jusqu'
leur
incorporation dfinitive, pour
retrouver leurs archives dans celles du
pou-
voir
qui
les a absorbs. On ne
peut esprer
qu'aumilieu depareils
bouleversements tout
ait
chappe
la
destruction;
mais il n'est
pas
4
~f ~<tm /)<*e r<*fh<*r
tmraire d'affirmer
que
des recherches
conduites avec
persvrance
dans ce sens
aboutiraient la reconstitution
presque
int-
grale
de ces archives
particulires.
Quant
aux archives
gnrales
du
Temple,
nous
ignorons
ce
qu'elles
sont
devenues;
leur
disparition, jusqu' prsent, malgr
les
efforts des rudits
qui
se sont
occups
de
ies
retrouver,
est si
complte que
leurs
recherches n'ont
pas
encore t couronnes
de succs.
Plusieurs
hypothses
ont t mises sur le
sort
qu'elles
ont subi. Les uns croient
qu'elles
ont t dtruites au moment o les Tem-
pliers quittrent
la Terre
Sainte, hypothse
inadmissible, puisque
l'abandon ne. fut
pas
si
prcipit que
les
Hospitaliers, partis
les a~-
niers de Saint-J ean
d'Acre,
n'aient eu le
temps
de sauver les leurs. Les autres
sup-
posent qu'elles
ont t brles sur le bcher
de
J acques
de
Molay, hypothse
galement
peu
vraisemblable.
Philippe
le Bel aurait-
il dtruit des
pices qui pouvaient,
dans
la
suite, tre d'un puissant
secours ses
revendications Snancires?
Et
supposer que
l'Ordre n'et
pas pris
soin de les mettre
l'abri.
quand
il se sentit
menac,
le
Roi,
t.
matre de ces
archives,
loin de les
brler,
les et conserves
au trsor de ses
chartes,
o elles ne sont
pas.
Il reste une dernire
hypothse
d'aprs laquelle
le
Temple
aurait
lui-mme
procd
la destruction de ses
archives. Rien n'est moins vraisemblable i
que
les
Templiers
aient
fait
disparatre
quelques pices compromettantes,
cela se
pourrait,
mais ils n'auraient
pas
dtruit le
fonds
de Terre
Sainte,
celui
qui
leur
donnait,
aucas d'une nouvelle
conqute
de la Pales-
tine que
tous
espraient,
des droits rentrer
en
possession
de leurs anciens tablissements
deSyrie.
On a dit aussi
que
les
Hospitaliers
avaient
dtruit les archives des
Templiers, passes
entre leurs mains. Il est certain
qu'ils pou-
vaient avoir intrt dtruire les tmoi-
gnages
du
pass glorieux
d'un Ordre rival.
Il
semble,
d'autre
part, que
le fonds de
Terre Sainte aurait dtre conserv
par
eux
pour appuyer
leurs
revendications,
comme
successeurs immdiats de l'Ordre
disparu,
dans le cas d'un retour des chrtiens en
Terre
Sainte
moins
cependant
de
supposer
que
cette destruction n'a eu lieu
qu'
une
poque
relativement
rcente, quand
tout
6
espoir
tait dfinitivement abandonn de re-
conqurir
le
royaume
de J rusalem.
L'tude,
ce point
de
vue,
des archives de
Malte,
ne
donne
pas
un rsultat hostile cette
hypo-
thse.
La
prsence
dans les archives de
l'Hpital
de toutes ls
pices que
nous
publions
ici
s'explique
d'elle-mme,
comme le lecteur
pourra
en
juger,
sauf celle de
quelques
bulles
pontificales'
Gesdernires n'auraient aucune
raison de
figurer parmi
les documents de
l'Hpital, si
l'on n'admettait
pas
lafusion des
archives
gnrales
du
Temple
dans celles de
l'Ordre de
Saint-J ean seuls, quelques privi-
lges gnraux
ont
survcu,
nous
ignorons
lacause de cette
exception
en
tout cas,
elle
ne semble
pas accidentelle, puisqu'un
bul-
laire du seizime
sicle, ~MZ&MM~?M-
~MM
excut
dans la chancellerie de l'H-
pital,
contient la
transcription
de tous les
privilges gnraux promulgus par
les Sou-
verains
Pontifes en faveur
des Templiers,
et
que ces privilges figurent,
dans le mme
registre,
ct de
privilges analogues
con-
cernant les
Hospitaliers.
.cieoMM~
B"
t, x-xm, xx, xxv-xxvm,
xxx-xxxn.
'Arc)):dtt)Mtt,dMt!envn,Tet.tttt.
7
Il nous
parat
donc certain
que
les archives
gnrales
du
Temple,
ouaumoinsunde leurs
fonds,
existaient encore auseizimesicle. Les
retrouvera-t-on
jamais?
Il faut
l'esprer.
Le
hasard des dcouvertes
pourrait
amener au
jour
certains
fragments
de leurs
archives,
no-
tamment dufonds deTerre Sainte.
Il
sepeut,
par exemple, que
menacs en
Syrie,
les
Templiers
aient fait transcrire et vidimer
pour
en
perptuer
l'existence leurs dona-
tionsenTerre
Sainte, qu'
l'occasion
d'affaires
litigieuses
ils aient eu citer
quelques
titres
de
proprit, qu'enfin,
l'occasion de leur
procs
de
condamnation,
ils aient fait
par-
venir au
Saint-Sige
des Mmoires conte-
nant certains de ces documents. Tout
espoir
n'est donc
pas perdu
de
ce ct,
du moins en
ce
qui
concerne des
fragments
de ces ar-
chives.
Il nous reste
exposer,
en
quelques
mots,
la
faon
dont nous avons
conu
le
prsent
travail. Comme nous le disions
plus haut,
sauf
quelques bulles,
toutes les
pices
cites
ou transcrites
par
nous
figurent
bon droit
dans un
dpt
d'archives del'Ordre de
Saint-
J ean. Ce
sont,
en
effet,
des transactions entre
les
Hospitaliers
et les
Templiers,
des arbi-
8
trages
sous la mdiation de
l'Hpital,
des
documents concernant la transmission
celui-ci des biens de ceux-l.
Quand
les
pices
nous ont
paru
indites ou intres-
santes,
nous en avons donn.le
texte
dans
le cas
contraire,
une courte
analyse
nous a
paru
suffisante.
Nous
avons
systmatiquement
exclu de ce
travail la
publicatit~
ou mme
l'analyse
des
privilges gnraux
contenus dans le Bulla-
rium Rubeum dont nous avons
parl plus
haut. Le lecteur sait les conclusions
qu'il y
a
lieu de tirer de la
coexistence,
dans un bul-
laire du seizime
sicle,
de documents
con-
cernant le
Temple
et
l'Hpital.
Quant

l'intrt
que prsenterait
leur
publication,
il
serait loin de
rpondre
ce
qu'on pourrait
croire. Deux cents bulles environ adresses
aux
Templiers y
sont
transcrites
elles sont
presque
toutes
rptes
textuellement dans
le mme bullaire en faveur de
l'Hpital,
et
Strehlke,
dans
ses 7M&? O~&tM Teutonici
a
publi, pour
les
Teutoniques,
une srie de
privilges gnraux
dont la
plupart
sont la
rptition
exacte de ceux du
registre
de
P~t <Ss-47!.
Malte. La
publication
ne
pourrait
donc avoir
lieu
qu'en
runissant
ensemble ce
qui
con-
cerne le
Temple
et
l'Hpital,
et en
compa-
rant lersultat avec lelivre de Strehlke.
On
et ainsi obtenu un recueil des
privilges
gnraux
communs aux trois Ordres mili-
taires. Un
pareil
travail nous faisait sortir
des
limites que
nous nous tions
traces de
plus,
il et offert un intrt restreint
pour
l'histoire
gnrale;
nous avons
pens qu'il
suBisande
l'indiquer
ici.
D~emtre 1882.
9
1
i6~'M/.i!45~~ii4~t~
Eugenius
III fratribus mititiee
Templi,
de
septima
parteinjunctarum pcenitentiarum

Milites Tem-
pli
~rc&.
deMalte,
Dtf. vol. <?,
pice
~J
II
8, 15,
22
vel
39
WM~ Il6o
/K~. P~,
Me~MeMa~e~MM'
Ramaldus, princeps Andochenus,
confirmat Deo
ac )?:!?? Chtisti, sdUeet
fratribus
Templi triplieis
Satat~!s,venditione)ngastmaB,qu!B
voeatur
Bolferis,
'Kx~Mtn.te tYnt!tSO,temnveht
cetteb)d!e.(Arch.de
MtUt, div. vn,
~)~i<m<m
~~t,
f.
t46.)
9*~m'!ti~dtttettnmnttCo~Ene<ftt,en
novembre
n6o,
RtnMd
d'At~~he
fait
ptmoimier ))tr
ht te6dMe<. (DUCANG~
~t/&t
<feiMr<M<f, p,
') EnentM,
t'indietienvmne
eenetpondpas

hmnee.n6t.1.'
DOCUMENTS
12
adomino
Margati,
Rainaldi Masuerii
<i)io,factam,
et
diversasalias donationes.

Ed. Pauli ncLxiii.
~reA. ~< D<y.
vol.
2,
~t~ce
2f.~
III
6
a~ i!63.
Anterius',
Vatenise
episcopus,
et canonici
ejusdem
ecelMiae,Bertrannusque
de
BtanceS,
mHitum
Templi
mapster,
concordiamineunt dediversis redditibus et
decimis.

Ed. Pauli
I, n'
xxxtx.
~ret.
de
~<t/M, D~. 7,
vol.
s.~t~e~27.~
IV
~4~c
24~
ii 68.
Boamundus III,
Antiochiae
princeps,
Guidoni Fal-
sart, hoMN! suoligio, nOnmpartem
assista:
septin-
gentorambiMttt;orum in&a
Antioehiam gastinamque
voctUamDendemama!
pertinentits
concedit.
KOWt~
!M~a<
J ~'M!~M
~!<rM.'
~M ~?.'
Amen
Notum si:
omnibus
hotniaibas, tm presen-
M.t!~<i!M<f<~M<M~(p.<t~) M
meationnent
pu
cet
~tqae -~
'BtatJ 'eSgiatt, mtdemtignet
Mhtti~
thtmjutcuia
tUon-
S~
t3
tibus
quam futuris, quod ego
Boamundus,
principis
Raimundi
filius,
Dei
gratia princeps
Artiochenus,
dono
atque
concedo Guidoni
Falsart
homini
meo
ligio, heredibusque
suis
novam
partem septingentorum
bisantiorum
qnos ipse
habet in assisiaminfra
Antiochiam; i
quam utique partem ipse
convenerat
atque
debebat mihi dare
pro
terra illa et
pro
meo
proprio quod ego
dedi
Templo
et
Hpspi-
tati.
Insuper autem
confirmo ei et concedo
gastinam que
dicitur
Dendema, quam ipse
accepit
in matrimonio cum uxore sua Cle-
mentia. Prterea vero dono et concedo
eidemGuidoni et heredibus suistotam terram
illam
que
est inter
predictam gastinam
Den-
dema scilicet et viam
publicam que
ducit ad
Pontem
Ferri, que
viaest ibi meta et divisio.
Ab aliena
parte autemque respicit
adAntio-
chiam, dividit eamtotus (:oll;s
confinuus
a via
predicta usque
ad fluvium Ferri. Hec
utique
estdepertincntiagastine
Putei.
Hujusitaque
pr<icte gastme
Dendeme
et terre
illius
quam ego
ei
tribup,
honam
partem, quam
'BS~t~tu~serat mihi, eidem
dono
atque
~troBvoM
ce
pmeBM~
en
n6?;
il estmmtionncomme
)~~$jjM)~t t!tb<tt,d)M d'Ant)Och<.(Ptuti I, n' ~un.)
Hvivait
n?9(.. ,:). tSTMHLXB,
7M:
0~
n.
9.)
'4
condono.
Hec omnia
prescripta
donc et con-
cde prefato Guidoni,
homini meo
ligio, pro
bono
ejus
servitio
suisque
heredibus
jure
hereditario
habenda
quiete,
et sine
calumpnia
in
perpetuum possidenda.
Ut autem hoc
donumrmam
fiat
stabileque
consistat,
litte-
rarum
inscriptione principalisque
mei
sigilli
impressione
munio
atque
confirmo.
Hujus
rei testes sunt
Eschivardus, dapi'
fer'
Willelmus
Tyrel,
marescalcus'; Petrus,
camerarius Bonalbus Gaufridus
Falsart,
dux"; Paganus
de Castelluz
Helyas
de la
Forest.
Datum est autem,
privilegium
istud
per
manum Bernardi cancellarii anno
pnnci-
La dernire mention de ce
personnage qui figure
aux Familles
<fo~-<-OM-,p. 65~,
est de 1167. Il vivait encore en fvrier 1174
(n7S
n.
s.),
mais il figure
s!9 titre
parmi
les tmoins d'un acte de
Bohmond !H.
(Arch.
de
Malte,
div. vol.
3, pice 13.)
Le<Att7/<j <fo~M)M<'
mentionnent
pour
la dernire fois
Guillaume de Tirel en
1167. (P. 65'.)
Mmet'omrque poor
ce
personnage. (/~<B<~<j ~'<H<<)'<-oMf,
p. 653.)
Il tait encore eh fonction en
t! (Pauli I,
n'
cxcvm.)
*C'ett probablement
le mme
personnage que Bonabulus, qui
Bgureenm~daMun
acte de
Roger, prince d'Anti<xihe.(Ct<f
<&A~. <&
~m~A'<, p. ~7.)
En
n66,
il tomerit un acte de Bohe-
mond III.
(Arch,
de Malte,
div,
vol. t. pice 36.)
!t 6mt
probablement
entendre
par
'&' te chtelain d'Antioche
Geonroy
Falsart semble inconnu.
Dans un aett de fvrier !!7S (n. :.),
it e't
appete
<&Ct/</M.
(Arch. de MaHe.
-!iv. vol.
3, pi~ce t3.)
Bant tea
~ttttNtt <fM<<r<-Mf(p. 6M),
Bernard est mentionn
pour
h dernire foit en tt67.
15
patus
mei
V,
et ab incarnatione
dominica
Mc'
Lx'vin',
indictionei
Au
dos,
caractresarabes.
~~M'e/5. o~.
L'attacheduMMMenZa;Mde
M~
~'OM~
~M~M~e
eMCO~C.~
~rc&.
deAf<t&e,
Dty.
7,yo/?,
pice
jr.;
V
l6 MM~.
1169.
~tteo~M
V<!7eHte~M
et~ratrM7'<MpH,
coHxeM-
ttOM
MtetyoMM,
coKtroM~~M MMMrMtMn<
~t MOMt'MC .f!~M
~t~
MMC~
~MCK
Notum
sit
omnibus
hominibus,
tam futuris
qN~tn presentibus,
versatas inter Valeniensem
episcopum
et fratres
Templi
multo tem-
por entroversias,
anno ab incarnatione
tt' c~ L*
xvH~, oiense marcio,
xvn" Kal.
aptilis, m
bono
pacis
et
concordie,
auctore
Lt t<!)))!Nn<iMf de
eet
)tete MM
les
dipMmm
deBohmendU
g~X'MtetMnt dttet
det'indictiea du
tt 'eptembre,
nous
permet
de
h~tHttMte~
MMdate
thterieMre
tu
tepttmbM
tt6S.
'IS~~n~eM~ mittaeneeut
lien te 6 M&tu69
entrete*
mtMtM'pt~
Ed.
Pt~1, a*XXXX.
Ce%t~ t'<
e<tetrite en
nMJ Mto.ttes <ttten~eea.
t6
Domino,
terminatas. Siquidem,
convenien-
tibus
aput
Tortosam domino
episcopo
et fra-
tribus,
dominus
episcopus
omnes retroactas
querelas quas
adversus
domum habuerat,
ut
pote
de rebus domini Galterii,
canonici
sui,
de
villanis,
de casali suofracto, et,
si
que
alie
intervenerant,
bono
animoet sp0Btanoa
vo-
luntate ob
recuperandam
fratrum
~atiam
deposuit
ac
dimisit, spoponditque
se nullam
deinceps super
bis movere
questionem.
Sic
ergo sopitis
hinc inde universaliter
omnibus
querimoniis,
sese
mutuo
in
gratiam
acbenevo-
lentiam
receperunt domnusepiscopus
et fra-
tres,
facti
Deo gratias (~c)
etfratres
et amici.
Huic autem reformatipm
et concordie
inter-
fuerunt
domnus P. Antaradensis
episcopus';

Kato, ejusdem
ecdesie
archidiaconus;
frater
Galterus de
Berito, preceptor; &ater
Wil-
lelmus
de
GmirGhia; &ater, BeEenganus
de
Castello Perso;
frater
Thomasde ~Marolio;

frater
Theobawhts
de Sancta~
Scotastica;
frater Falco et
pluresatu.
~Ifet.
deMalte;
Div.
l,
f~.
pice~7.~
Ce
prlat mtinconnu
t
Bamnge (~!<ot<M
<fM<x-<!tM-, p.&)9),
qui
nelecite
pas
pttmi
tf
eveamet
deTortoM. Il
''fppet*it Piene,
et eMtMteteqtieent!6~'(PmN
t. e<!htpp< )m
<~t)ei)ttment &ttptr
M.
Rey
envMde
cempMter BuctOge.
'71
3
VI
1178.
Renaudus Mausoerius dat CMMM~9 Sancto
Amando, magistro
militum
Templi,
medietatem
quo-
rt~M~M<'<!M/M<m infra
nominatorum.
Quoniam, suecedentetemporis spacio,
mul-
forum oblivionem incurrimus. necessarium
esse duximus ut
presentis pagine subscrip-
tine
preterita
mnostram
nostreque poste-
titatis i&tnonadi revocemus. Uade
ego
Renaudus MausoeriS in nomine sancte et
individue
trinitatis, patris et
61ii et
spiritus
sancti,
notua) fcio
presentibus et
futuris
q~d <3dom
de Sanct
Amando, magistro
militum
Templi,
et fratribus donoet absque
Hocbhtntdictinis modo concedd medie-
t~ttenai B~aMti,q~ddvoctur
CasteUum, cm
appendices
et
pertinentiis ipsius,
et medie-
tte~asaHstbbtet tasUs
Taor, quorum
~~S' pater ~e~ 'py sua casaUa dispersit
et ddit,
et
medietatem
Besenen et medie-
H,1 ~T".d,>. .y~' .-;
?~<)~ !t'M~9~
(~!w*<ht <f<w~<-M~
p.t~~t~t'~i- L'
Ht'tpt
deRtntud
t Mtmot)', t<ig''tar
de
MMpit.
i8
tatem casalium
que
sunt ultra cavam
que
est
inter Brahin et
Matronem,
et dominus Rene-
rius medietatem deSoebe' mumvillanum.
Preter hoc vero
prenominato magistro
et fra-
tribus concedo
quicquidmilites
mei et hommes
vel
pro
amore mei vel
pro
se
ipsis
donare
disposuerunt.
Hec autemdonatio et concessio
intelligatur
de casalibus illis
que
sunt ultra
cavam Brahim versus
orientem,
et non de
aiiis
casalibus;
hoc autem concessione Boe-
mundi
principis
facio.
Quod
ut ratum et firmum
habeatur,
im-
pressione
nostri
sigilli,
anno ab Incarnatione
domini M
c Lxxvm,
confirmo.
Hujus donationis
testes sunt
Magister Morelius Amelinus
Gilo de
Allant
Philippus Fremillons Renerius
Guido; Adam;
Martinus.
Hoc
idem
eciam
Bertrandus,
filius
meus,
et
uxpr ipsius testantur, quorum
concessione
hocfacio.
~M
dos De medietate
Brahin, quod
vo-
catur Castellum et medietatem casalis Albot
1Lete~ttt<ttttMencetendroit etnesaurait trertabli.
BoMmond
tM,~inced'Antieche.
'~11!
tsppelxit Hetmonde:,L'acte ie
plus<aocien daos
ieqnei
elle
'e~
t'*]<pdtitBtnMode. L'Mte teptMestdedM<
d'aprs
eUe
apm~mme<p.~deBertnmd Mtnmer e.tde
n;3,d'tprh.
te!
Atta!tfMt<r~t~-(p.393.~).
'9
et casalis
Talaore,
et medietatem
Besenen,
et
medietatem casalium
que
sunt ultra cane
que
est inter Brahin et
Matrone,
et medietate de
Soebe.
(Parchemtn.
Scell sur lacs desoie
rouge.)
(Arch.
de
Malte,
Div.
yo/?,~ee 49.)
VII
Febr.
ii79 (ind. ~)
3do
Sapctt Amancii, magister
humilis miliciaE
Templi,
et
Rogerius
de
Molinis,
humilis minister
Hospitatis J herusalem,
concofdiamineuntde
quibus-
dam
querelis
et
possessionibus.

Au dos on lit
(xr**sicle)
Ceest
une composition
faiteentrel'Os-
<t
pital
et le
Temple
de
plusors
fais,
anno domini
MCLXXtx.
Ed. Pauli
I,
n*Lxvi.
~reA.J eAf<<e,D:f.t'o/ce~o'
VIII
jR'I!79(tK<)'
Boamundus,priaceps
Antioehenus,
in executione
concordi
snpFtdi<;MB
inter
Templi
et
Hospitalis
L'indiction ttt fautiveetrendl*date' incerttine.
Un <e<ond
atempMtt
decetteconvention e)teontenr4Malte
(Biv.w'.3,t"~6;).
L'indiction estfautiveetrendladateincertaine.
2.
:0
domos
&ctae,
concedit
quod
terra
Marriciorum, quae
depertinentiis CemnasMagnaBstimatur.inMrHospi-
talarios et
Templarios
dividatur. Ed. Pauli
I,
n*mvn.
(Arch. deMalte, Div. l,
vol. 3, pice
66.)
IX
~MM.IlS~.
Rainaldus,
dominus
Margati,
concedit
gastinam
Domina etterram
qtM6
est interduas via~
fratriAlano,
pMMeptoriTortos,
fran'iqneGaudinoceteri~ueTem-
phriM. Ed. PauU cctx.
/c<t. ~Af<t/M, D<f 7,
vol.
~,pt<<*e22.~
x
17~
n86~e
1187,
Pc~oM~.
Urbanus III
archiepiscopos
hertatur ut milites
TempIietemoMnMjuventetMn
moteMent.
Quan-
tum<Mm
Templi.
e
~M. ~B~
1;vdl.
7. pi~re .)
2t r
XI
t6
a~. i i~o,
Laterani.
Clemens
!H conRrmat qua<damtreugas
in Nar-
bonensi
prvincia
in
&yoremfratrum
et rerum Tem-
pM.<S)eutMcraEYanj;eti!.x
~fc~. <fe~t/fe,\D~)'. 7, vol. 70,
~~ec f~
XII
33~M. !2iy,Z~Ht'.
Honorim111,
arehibtscoph, episcopis,
etc., jubet
p~~tM.a ~M*i~ ~~pR ~ecleMMsuas prtesen-
taMt, dummodo sufficientes redditus
pro
sustenta-
ttoiae~~ pi~e&pt)tHe! a~si~nehtur, rMipere.

wQantdM~fiRt~
~ret. ~f J M/,J Mf. f, )'o/. pice 1.)
XIII
t3~M~Za~~at.
~o~i~tl~td~ Templi
exi~!
vetM.

0
Bxparte
dectornm M
-t~p~ee~~
CetteMtUet tnmtcrittdansteFN<<~ft .Mn
(div.vn,
'Ctt,9t,~>1
II,
est~te dan,le
1 1
R.II.
(dlv.Vil,
M;M~.3
22,
XIV
1
oct.
1221, <~K~~4CCOM.
Petagius,
ep~opus Alb~ehsis,
apostpl'c
sedis
legatus, arbtr~e
elctusadterminandasiitesinter
Templi
et
Hosphalis mUit~s
decivitate Gtbel
motas,
sentntiamsuant
ptomugat.
Ed. Pattt! n' cv!i.
~Or~tn<r~a
~~c~. de
Malte,
Dtf.
l,
vol.
pice~2,
ancienne cote.)
XV
j8/i233/M~7)'
Albertus,
sdMAndochenaB
patriarcha
et
aposmMc
sedis
lgatus,
notam facit concord'am inter domos
Templi,et H~pitaUs
habita~,
onventionesque ejus-
demxp6nit.Ed.PuM,n'cxv.
(Arch. deJ M<t/<e,
Dtf.
l, w/. 5,
pice 8.)
'~XVT"?-
;3jM.t~'a!
C~tatttun~~tassiliae app~p~at<;()ncprdiam
sub data
3 oet. tz93 ~ctarn inter,
tmpli
et
Hospitalis
milites
Le
votutaequiportait
autrefoiscommecote Ardi.de
Mttte,
23
denavibus in
portu
Massitiz
habendis,
onerandiset
exonerandis.

Ed.
Pautit,
n*cxvi.
(Arch.de
Malte,
Dtf.
I,
vol.
pice7.?.)
XVII
25/M/.J 23~<~M<4CCOM.
Magistri Temptaricirum
et
Hosp!taariorutn
con-
cordiamineuntde
aqua
etmoiendinis fluminisAcco-
nensis.
In nomine
sancte
et individue
Trinitatis,
patns,
et
Mii,et spir~tussancti,
amen. Nove-
rint
aa~Ye~!i presentempaginaminspecturi
quod
eum;jt![tter
venerabtiemfratrem
A[r-
maBd~m]',mag~trum
domus
miHcieTempH,
et
iratre~ejcsdem
domusex uoa
parte,
et
venel'abilem&atrem
G
[erinum],
magistrum
dottu~ Htt~~s
sancti J ohannisJ erosoli-
mttaoi, etiratres ejusdem
domus ex
altra,
~pey
aquaet m~e~dims
Buminis~cconensis
q!t0ddescenditex
fonte
Reordane~questio
Ye~tereturet super~octisset
dtutiusalter-
DSv.Tei.S,ttt Mtjourd'hui perdn,
son numro d'ordre at
~M~t~iN
qatij'erttit tt<~
!<t n*6.
An<Knd de
P<hg<)rd,p<md
mettre
duTempte.(/~m<7/M
<~M<f~-
~'t.)~'
catum tandc!n, Mediant~busbpnis yias,
de
consensu
utriusque partis
ad
infrascnptam
pacemet
concordiam devenerunt,
videlicet
quod magister
et fratres
Templi
habeant
potestatem
retinendi
aquam que
est
supra
molendina
ipsorum,
m
tantum
quod possit
ascendere
usque
ad
signa~lum quod
est fac-
tuminmotedmis I-tospita&~t~ivolunt
eam
permittere .uberius discurrere, hoc
sit .in
eomm
beoeptMttp ;uBtta~s,
Et st contm-
geret quod opre ipsorumaqua prefata
trans-
iret
signacutum caernoratum, ipsi adrequisi-
tiohe:a
Hospitalis &oe
dbnt sine diltione
aUqumndare. Et si fEtrtassis pr pluvian!
vl pr tumdmre~~is qua
e'~erscert
mMortaj'ex'So'p~am'i~
n()n
t'natdr.agis~r''v6~~
Temp~artis'promis~t~q!M~p~
pro
''mal'o
Tentp'ti~'a.o~'re~e~M~m,B~ ipsam
-dimi~tent
''uho'"ictu.i~Mutrere'' pro
rRato'se~daBp~o'ipsius;db~u~rempli. "Eltra.-
q~'<~ro'~o;a~M~ qudni-Hc~i~
tai~bS~t~~a~?~
~ccoin~bere'c~s~$s~ d'l$4~
mpte~dtaor~um
lempi~~
possint\exhonerar..q.S~$Md-muc ~xtt.jpri~t
et honerr In bar<ta ~i~ia qttttt ~abu-
rint
supra prenominatam
reclusam,
causa
eundi et veniendi libere
usque
ad
propria
molendina
hoc sane iatellecto
quod Hospi-
talarii
possint
habere a
prenominata
reclusa
inferius unambarcham et
superius
aliambar-
cham,
et in
aqua eorum,
si
voluerint, possint
habere
plures,
ita
quidem quod si,
occasione
barcharum
Hospitalis,
in reclusa
Templi
dampnum aliquod
fuerit
irrogatum,
domus
Hospitalis
illud
dampnum
debeat resarcire.
Neutra verodomorum debet
aliquid opus
vel
aliquid
aliud
facere, propter quod
barche
pre-
dicteeundi et veniendi libere
possint
amittere
cuirsttm
sam,
eo modo
quo superius
est
expressum.
Et si
Templarii
voluerint elevare
ripas
fluminis in terra
Hospitalis, possint
eas
ubi alte sufficienter non fuerint
elevare,
sci-
licet
usque
ad
punctum signaculi prelibati.
In
cujus
rei
testimonium,
adeternam memo-
riam
retinendem,
amb
partes presentem pagi-
namscribi fecerunt et
sigillispropriis igillari,
rogantes
venerabiles
ptres
H
[ugonem],
Na-
zarenum
archiepiscopum,
et R
[adutphum],
Aconensem
epispum,
et nobilem virum
<? ~ionem], comestabulumregni J erosolimi-
tani, quod
hanc eamdem
paginam
suorum
sigmorum'munimiae
roborarent, qui
ad
ipsa-
26
rum
parium
instantiam
ipsam
suismunierunt
sigillis.
Acta s~nt hec in civitate Acconensi,
anno
domini !t' ce* tricesimo
quinto,
mense
julii,
indie bf,ati J acobi
apostoli.
(.lrch.
~e~M, Div.I,
vol.
pice~)
XVIII
g! MMK1343.
Sentencearburale rendue
par
les
cinq
arbitres
hoisis
pour rgler
tes diffrends du
Temple
et de
l'Hpita
dans lecomt
deTripoli
etla
seigneurie
de
Margat.

Ed. Patili
,
n*ct.xxtx.
(~rcA.
de
Malte,
/)tf.
I,
vo/.
pice 2~.)
XIX
Oc<0~
12~2.
Thom<!B<6ratd,gMndB!ft!tredesTempliers,
accorde
plasieun perMnnes,
nominatement dsignes,
un
sauf-conduit
pour athy Tripoli,
afin defaire
juger
tenrt
dinerend:
encasdecontestation avec le
prince.
Sachent tuit cH
qui
sunt et serunt
que
nos
27
frere ThomasBerart
par
la
grace
de Deu
humlemaistre de la chevalerie dou
Temple,
par
leconseil et lavolont et l'otroi de nostre
covent,
avons octroie et somes tenuz nos et
nostre dit covent et nos successors
apres
nos
vos
Henri, seignor
de
Gibeleth', Guillaume,
seigneur
de
Botron Mellior, seigneur
de
Marecle*,
les enfns Bertran de
Gibeleth",
J ehan, mareschau
de
Triple
J ehan
Pharabel,
seigneur
dou Pui
HugueSaleman,
Thomas
Arra,
Raimdnt de
Mareclee',
Baudoin de
Mont
Olif', J ohan,
visconte de
Triple
L'diteur des ~m'?&J <f~'<M-f (p. 887-:) indique
Thomas
Beratd comme successeur immdiat de Renaud de Vichier. Le
pr-
sent document dtruit cette succession et rduit
galement
te ma-
gis&re d ae damier d'au moiMtrois anns.
w
'Les~t)t7~<f<M~<-<m< (p. 3:;))
citent, en n6t l'acte le
plus
ancien
daM teque! figure
en
qualit
de
seigneur
de GiMet.
~~e .pius~j~nie& ac~Bdans tequet cepersonnage
soit mentionn
dans tes ~RtM7&f
<<'M~<-f (p. :59)
est de
1:55.
En
126~,
il tait
tonnettNed~tbyttHnt.(7~<;?0<7<p.ti4.)
'Mejier!
sire de
M~dte.'Les
/~oV/M
~~<-.<r (p. 387)
te cKenfpor'h premitrefois'en 1:55.
H t'tgitdf neven![,dtHtnri de ~!iMet. Ducmge tBirme
tort
qat
BeftrMd! de GiMet mourut s~een~nts.
(~!t~/&f <<'<M<<-<-x.~),
'p.),~
Ce
personntge
ne
figure pM
dans les Familles <<'o<f<-<Mf.Il
esttembia'd'~n'<~du'''j~nt~
M<<&-
~M~<it'M~O<-t<),t8Hr,l'< dition,?.)
~i~n~V~<rM~~M<p.~t.
a Ce
personnage a'est pM
cite pM' Ducange parmi
les membres
de'ttBtmiUedeMarecte: i
par
Pucange
parmi
les membres
'~tptu)ndenhe mention de Btudoin
de Montolive dans les
~mt'<'M~-<-xwestdet!56.(P.55<.) )
ee~tcemt<!d<fripeti
n'a
pas
etetonnu de
Ducangt. (P. 494-5.)
28
Ingpe Bmb~ac,
Gui dorPatriarche',
Raimont
d;~edde, ~ohandeFlaencort,
Bertran
Fai-
san, pie~e~up,PeMippeEstomac,
H~
MaMepIe~ PieEedeta 'for, J ohand'Arches,
etJ aqtiessde'Ehabpre,,et
vos homeset
vos
jhe~) q~CitOttes.
les fois:
que
yp.usles
~eva~s~nomsp vps homes~v~
hersaurois
requte pH~d~maJ tdera~~NriBceou
ses
homesp~
a~gens dei~ple
por qttetque
con-
tejasauqueteUe que;<:e,~ust, quevouspuissis
aHejE~etve~ir dmoder~Tjnpteteatquevous
aies{pesvos.que~eHeset que
vos et vos
hdnesetvosherssoiezennostre
~ttrde
eten
ta guardde~ostBeinaison
et denostre
covent
e~en~<
alant
et
vnai~~t'det~
cias
qMi"~.r~$t!;jmes'fr;
tie~cequ.evosrequerreiz
oudemandereiz.
Et tesvi
qui ~doiveot~bnoistre jgiex.les
dites
requestsou de~~nds~qui~
~j~~s~~
g1tarde
eten
nostre
seuTtet denostreditemaison
~eMSi~no~Sovien~
~fS~s.'et~p~e~~
dinorer-
-,<<%?. <~<f&M~~4a~MBMtt d)t !f }Ut9M??t;te*t!&<&
~&)ttK:te, xt~ a'M t~
<M~d)t jeudi Mjtnvitr M)t:.(RtY,
~<e<M~w~)~4t;tti!te.)~
=i~t.
29

Triple
totes les feis
que
il leur seramestier
deconoistre et
dejugier
aucunes des
requestes
ou
demandes,
si comil est desusdit. Et letres-
zimeseil est dela
partie
des desus motis ausi.
Et li xni devant dit doivent estre asambl de-
denz les xv
jors que
l'une des
parties
ou
aucune de la
partie
auroit
requis
ou fait re-
querre
l'autre
partie,
se les
parties
sunt ou
contde
Triple;
et se aucunsed'elles estoithors
doucont de
Triple, que
il i eustterme deXL
jors;
enlamanire
que
il est desus devis des
xv
jors,
et sele
prince ou
celui
qui
seroit en
son leuc ne les voloit assamblerdedens ledit
terme, si
comme il est
desus devis, nos
et
nostre coventsomes tenus de constraindre le
prince
ou
celui qui
sera en son leuc en totes
guises
tant
que
il les ait
assambls
dedens la
quinzaine
seil est et contde
Triple
et seil
estoit hors del
cont, que
il les eust assambls
dedens xi.
jors
sans aucun autre
delay;
et ce
que
les xm ou,. la
plus grant partie
d'eaus
conoistront ou diront
par esgart
c
par juge-
ment
des devant dites
requestes
oudemandes
se
le prince
nele vout tenir ne
acomplir,
nos
et nostre dit covent et nos successors somes
tenus de constraindre ledit
prince
en totes
manieres tant
que
il l'ait tenu et
acompli
30
enterinement ce
que
il auront dit. Et
por
ce
que
nos volons
que
totes ces
choses,
si coin
elles sont devises totes ensambleet chascune
par soi,
soient tenues et mantenues fermes et
estables,
lesv ans
complis, lesquels
v anscom-
mencierent el mois demai
prochain pass,
et
greignor
seurt dou
fait,
nos avons fait faire
cest
present previlege par
l'otroi et lavolent
et le conseil de nostre dit
covent,
"t l'avons
fait seeler denostre bole de
plumb
de la
tube,
ou la
guarentie
de
nos freres, desquels
ce
sont les
nons,
c'est assavoir
Frere Recelins de
Fox'
Frere J ofroiz de
Fox
Frere
Amblarz
Frere Amfox
Gomes,
compagnon doumaistre
Frre Martins Sen-
chens
Frere
Gilebert
Alboin.
Cefut fait l'an del incarnation nostre Sei-
gneur
J hesu Crist M cc et
ni,
el mois
d'octobre.
(~rct.
de
Malte,
Dtf. vol.
pice
j.)
Vq~ez ptatbm,
trle
penpnntge,
)Ma"xxtxetxxx.
3i1
XX
9 febr.
1262,
P%~M.
Urbanus IV
prohibet
ne
quis rapiat
vel
perutiat
servientes,
vel animalia
Templar'orum,
seu
posses-
sionesdiripiat.
Eis
precipue
ac B
(Arch.
de
Malte,
Div.
I,
vol.
7,~M7.)
XXI
31 MM! 1262,
~tC~.
Thomas
Brard, grand
maStredes
Templiers, pro-
mulgue
les conditions del'accord intervenu entre lui
et le
grand
matrede
l'Hpital
au
sujet
dedivers biens

Cabor,
au
Caymont,
la
Ftve, A Damer,
enexcu-
tiond'une sentencearbitrele.
Nos
frere
Thomas
Berard, par
la
grace
de
Deu
humble
maistre de la maison de la
poure
chvalen dou
Temple,
et nos le covent de
cele meisme
maison,
faisons asavoir toz
ceaus
qui
sunt et serunt
que
cum ce fust chose
que
nos ledit maistre et ledit
covent,
d'un
D<mt le~x/<t ~<<t
(div. vn),
lam!mebulle
figure
la
dttedu6ftmerM6tetdu
9
fvrier
n6t (f. rMto-veno).
32
assent et d'une
volent, por
le
profit
et le
repos
de lacrestient et
proprement
dou
reyaume
deJ erusalem et denoset denostre
maison, por
abatre les contens
qui
ont est denos lamai-
sondet
Hospital
de saint J ohan
de
J erusalem,
et
por
eschiver
ceaus
que
avenir
y poussent
nos fussiens
compromis
en l'enorable
pere
frre
Thomas,
del'ordene des Prescheors, par
la
grace
de Deu
evesque
de Bethlem et
legat
de
l'apostolial
siege
et en frere Herte-
man de
Helderong', grant
comandeor de la
maisondel
Hospital
deNostre Dame des Ale-
mansou
reyaume
de J erusalem et tenant leu
de
maistre, et
enmessire J offrei de
Sergines
seneschal et
bail dou
reyaume
de
J rusalem,
et
en mesire
Guillaume, seignor
don
Boutron',
et
cnestabte doudit royaume,
si cumen
arbitres,
arbitrans,
arbitreors et amiables
compositors
haut et bas de toutes
quereles,
contens et
discordes et
questions que
nos aviens ou
aveir
poions
la dite maison del
Hospital,
nos,
ledesus nom maistre
et le covent dou
PtttThetBM de!.entin<
<tet'<Mte <!<* F~reaPr~heur~. Voir
DNcmg<(~%M~f<<p.?!:),qui
nedonne
quepeu
de
det*ihturce
personnage.
'~imMM~'trM)Mf; p.905.
'j~a!CM<f~~itM~,p6!7.
*/T!<~/&j~'M'<r<-M~p.*59
33
3
Temple,
d'unassent et d'une
volent, por
nos
et
por noz
successors tenant et
porsivant
ledit
des arbitres desus
motis, quitons
et renun-
cions vos frere
Hugue Revel,
honorable
maistre de la sainte maison
del Hospital
de
saint J ohan de
J erusalem,
et vos le covent
de ladite maison del
Hospital,
recevant
por
vos
et por
voz successors
toz
drois,
toutes
raisons, actions, seignories
et dreitures
que
nos avons ou aveir
poions par quetque
raison
et
ocheison quece
soit aucasai
qui
est
apelez
Cabor, lequel
siet en la diocese
d'Acre,
ou
toutes ses
apartenances,
ses
possessions, ses
teneures et ses raisons et ses
dreitures, quels
qu'eles soient,
et en
quel
leu
que
eles soient.
Et ceste devant-dite
quitance et
renumcia-
cion,
si cum il est dessus
devis,
faisons
nos
ledesusnom maistre et covent dou
Temple

vos,
le desusdit maistreet covent del Hos-
pital por ce que
vos ledit maistre et ledit
covent del
Hospital quits
nosledit maistre
et ledit covent dou
Temple
et nozsucces-
sors toz
drois,'
toutes
raisons, actions,
sei-
gnories
et dreitures
que vos
avi ou aveir
poz, par quelque
raison et ocheison
que
ce
soit,
au
Caymont
et
ta signorie
dou
Caymont,
et aucasai
qui est apelez
la
Fve,
34
et au
casai
qui
est
apelez
Damor, qui
siet en
la
seignorie
de
Saette,
ou toutes
leur
apar-
tenances et leur
possessions
et leur teneures
et leur raisons et leur
dreitures, quels qu'eles
soient et en
quelque
leu
qu'eles
soient.
Et
por
ce
que
nos ledit maistre et ledit covent
de la maison dou
Temple
volons
que
toutes
les choses desus
dites,
sicum eles sunt desus
devises,
soient tenues et maintenues toz
tens fermes et
estables,
si com nos ne noz
successors ne autre
por
nos ne
por
noz suc-
cessors n'en
puissens
aler l'encontre des
choses desus dites ou d'aucunes
d'eles,
avons
nos fait faire cest
present privilege
et bouler
de nostre boule de
plomb, emperinte
en noz
drois coins
gnerais,
o la
garentie
de noz
freres, desquels
ce sunt les noms
Frere
Amaury
de la
Roche, grant
coman-
deor
Frere Guillaume de
Malai,
tenant leu
de mareschal;
Frere Gonsalve
Martin,
co-
mandeor de lamaison
d'Acre;
Frere Richart
le Lop,drapier;
Frere Guillaume de Montai-
gnane,
comandeor de
Saette;
Frere Bernart
de
Poais,
comandeor des
chevaliers;
Frere
Hervi
de Lyon, turcoplier;
Frere
Symon
de
la Tor,
chastelain dou
Saphet;
Frere Guil-
laume de
Vanoz,
chastelain de Chastel Pe-
35
3.
lerin;
Frere Guillaume dou
Chastel,
chaste-
lain de
Beaufort;
Frere Piere dou
Cayre,
et
frr
Daubon,
nos
conpaignons,
et
plusors
autres de noz freres.
Ce fut fait en
Acre,
l'an del incarnacion
nostre
seignor
mil et deus cens et sissante et
deus,
lederain
jor
doumois de
may.
~eA~M'M,
scellsur le
repli en
lacs de
soieou
corde.)
(Arch. de
Malte,Dtf. )'o/. 7~,pice2.~ J
XXII I
mai
IS.2,
Acre.
Le
m~me promulgue
un autre accord intervenu
entreluietrHpttetL
Cet accordest

consquence
du mme
arbitrage
que
daiM.
ta piceprcdente.
Le
Temple
renonce
t~oi~ daps
ta vttk et cit4de, Valenie et de
~~jg&~et'a.a.e~
<t'dou manir
que'nous
aviens
'M~t~
~tate ~vtint
que
iete''ven!st noz
$~atns,;e~'ces$r~ s~
deTabarie .
~an~~ l'~Sptat
aboAdona~
au
Temple
trois
c~f~deterreaC~
mahotr
Saiette,
et
tou$~
'b!~is qu'ii pss&d
dans les
seigneuries
de
M~e e~ 'ufori, dont' J ulien,
fils de Baliau
d*Ibet!N,~it x~rs seigneur.
t
36
Lestmoins sont lesmmes
que
ceux de l'acte
pr-
cdent.
~rcA. Malte, Div. l,
vol.
7<ce 3.)J
XXIII
18 <~aM~
1262,
~4e~.
Le mme
promulgue
un autre accord intervenu
entre lui et
l'Hpital.
Il
s'agit
du mme
arbitrage que
celui
qui
adonn
naissanceaux
prcdentes
conventions. L'accord
porte
sur la
proprit
du casai
d'Aim, que
les
Templiers
avaient
change
J eande
Montfbrt,seigneur
de
Toron,
et
que l'Hpital revendiquait. Ceux-ci, pour
rtablir
l'union entfelesdeux
ordres,
rendent lecasai au sei-
gneur
de
Toron et
reprennent
les biens
qu'ils
lui
avaient
donns en
change,
en attendant l'issue du
procs
intent
par l'Hpital
audit
seigneur
deToron.
M~st enoutre convenu que
si lecasai est attribu
l'Hpital,
il le cderaaux
Templiers
et
prendra
en
changeles biens qui avaient
tdonns
par
eux
J ean
deJ Montfort.
Voici les tttnoins
qui
eoncournt cet acte
<<
PrSre
e~IIan~edeMalay~~ FreK Guil-
l)tme de
M~tignan, gremd commandeur
Frre
Gomatv
pantin, t~mndear d'Acre, Frre
Urart
~eomma~
es .V*J t~jFtre
Herv
d
Lyoa, tUreopUer; Frre Pierre de
Cayres,
et Mre
Gu~a'Aubon~OM
C 'ils Bienvenu,
trs~ier, et plHS~ au hostre maison.
~fcA. ~eA~/te/dDH'.V,
fo/.
7<y, y~ce~
37
XXIV
ig
<~c.
1262,
Acre.
Sentencearbitraleetaccordintervenuentrele
Temple
et l'Hpital.
Les trois arbitres
qui figurent
dans l'accord du
3t mai tz62 rendent leur dcision relativement aux
moulins de Docet deRicordane. ils
rglementent
les
eaux et les droits
des
deux
parties
deles retenir.

Ed.
Pauli, I,
nocxLn.
(Original perdu.
Arch. de
Malte,
Div.
I,
vol.
7, ~ce
To.~
XXV
19
~<
126~,
Perusit.
Clemens!VcardinaIiSancta:CecilMB,Iegato',
mandat
sexemisseadeeimisin Francia fratres militias Tem-
pli, Hospitatis
et S. MariaeTheutonicorum. Fe-
licisreeord!ationis Urbanus x
(Arch. deMalte,
Div. vol.
jo.~ce ~J J
'SinMm, <!tniiMt.prttre<ht
titre de
Sainte-Ccile, lgat aposta-
Mque

Cette butte
fielt
~ttement
t:'Macr!te dtAs un BuUmre des m-
<:MtMa'!StNt<rqw!pett lit cote
suivante div.
vn,
vol.
1130.
38
XXVI
22
126~,
7~'M~M.
Clemens IVabbati S.Guillermi de
Desertis,
Lodo-
vensis
diocesis,
mandat utrevocet concession1es
factas
per
domos
Templi
mProvincta etalienationes bono-
rum.M Pervenitadandieatiam.
')
~reA.Malte,
Z)!')'. fo<.
ro,ceT<?.~
XXVII
8/KM. 126~,
T~~M~M.
Clemens IV
prohibet
ne ab
aliquo
in
Templarios
excommunicationis vel interdicti sententia
promul-
getur.
Cumdilecti filii.
(Arch. deMalte,
Div.
l,
vol.
70,ce
2~J
XXVIII
I3./MM. I26~f~M.MY.
Ctemens IV abbati S. Saturnini Tholosani mandat
ut faciat observare sententiam excommun!cationis
abipso contra
fratresPaciset
Fidei,
Auxitanensis dio-
cesis, latam, quiacomparera
contumaciter
denegarunt
39
inlite a fratribus
Hospitalis
Tholosani et afratribL:s
Templi
de Borderiis in Guasconia
super
castro de
Manseto communiter contra eosfacta. Suanobis
dilecti.
(Arch.
de
Malte,
D!')'.
I,
)'o/.
Tf~~t'~ce
2~
XXIX
13~ 1270,
Avinione.
Electionem
spulture,
a PetrodeMilitiaincimi-
terio
Templi
Sancti
Egidii factam,
frater
Lambertus,
nominedomini
Roncelini,magistri
domorumn)iHtia3
Templi
in
Provincia,
ratificat.
Notum sit omnibus
quod
anno domini
MCCtxx,
scilicet ii idus
septembris,
existen-
tibus dominis civitatis
Avinionensis,
domino
Alfonso,
Dei
gratia
comite Tholose et mar-
chione
Provincie
et
domino
Karolo,
eadem
gratia
comiteet marchioneProvincie et comite
Fulcalqueni~,
egoPetrus
de
Militia, eger
cor-
pore, in
bona mentis meevalitudine
existens,
reHnqHo,o~rp
etdono tibi fratri
Lamberto,
Temptanoetcamerario
domusmilitise
Templi
SanctiEgidu, presenti
et
recipienti
nomine
'Alphome
de
Poitiers,
&tredesaint Louis.
',C)<tt~d'Anjo)),
MM
deMint
Louis.
40
dicte
domus, corpud
meum
sepeliendum
tem-
pore
mortis mee in cimiterio dicte
domus,
ponendo
manus meas infra manustuas.
Et,
ne
contra hocveniam
aliqua
ratione
vel jure,
bona
fideet sine
doloper sollempnemstipulationem
tibi
promitto
et
super
sancta Dei
Evangelia
a
me
corporaliter
tacta tibi
juro,
renuncians in
predictis
omni
juri omnique
rationi
quo
vel
qua
contra venire
possem.
Et
ego
frater Lam-
bertus predictus,
in nomine Domini nostri
J ehsuChristi et
gloriose beate
Marie,
matris
ejusdem,
et nomine domini
Roncelini,
ma-
gistri
domorummilitie
Templi
in Provincia
et
pro ipso
te dictum Petrum de Militia
per
manuum
tuarumapprehensione recipio
in
omnibus bonis
temporalibus
et
spiritualibus
dicte
domus, et corpus tuumtempore
mortis
tue
sollempniter sepetiendum
in cimiterio
dicte
domus. FactummithocA~mionein
stari
dicti Ptri de Militia.
Testes affuerunt
prsentes
Dominus
J ohannes, prior
domus sancti Benedicti.

Berti~nno de Cavismontibus.
'-<
Frater Guil-
laume &tarius de
Mari,
et frater Petrus <Gar-
netius, Templarii.' Rimundus
Cl~u~
'RoKdindePot.Vei)- ptttt
h<at
n'xCc,et~mb**n*
jbtx.
4'
Et
ego
Petrus
Carreria,
Avinionensis nota-
rius, qui predictis
omnibus
presens interfui,
et mandato dictarum
partium
hanc cartam
scripsi,
bullavi et
signavi
(Parchemin. C%<
Les lettres de
/'<<
a
1,
sont
places /~CM<~CK-
&M~ aux
lignes
de la
C~a~
au ~0~/
~MMC~e /~c/e.~
(Arch.
de
Malte,
Div.
I,
yo/.
T<y, pice7.~
XXX
14OC/.1274, Lugduni.
Gregorius
X
magstrum
et fratres domus miliciae
Templi
eximit a
prestatione
decimarum
nuper
in
concilio
gencrali pro
liberatione terra: sancta: edicta.
rum.
!psa
nos
cogit.
H Ed.
Potthast,
n'
20942.
(Extranssumpto Raymundi, Lodov!ensisepiscopi',
ad
requisiti~nem
Ronssolini de
Fos, magistri
domorum
TempH
in
Provincia,
3
jan. 1274.
(Arch.
de
Malte,
Div.
))o/M,
pice ~7bis.)
~e<en'g<n*nud du
notaire
reprsente
trois
losanges
concen-
trique*.
La
plume,
entetraantd'un seul
trait,
aformeune boucle
*S~ dt'ta~M.en :orte
que l'aspectgnera
est
eel~)
~f1~?4~79):
4.z
XXXI
13
mars
1275, Lugduni.
Gregorius Xmagistro
et fratribus
HospitalisJ eroso-
limitani mandat accorduminter
Templi
et
Hospitalis
S. MariaeTheutonicorum fratresde
componendis
con-
troversiis
factum,
a seconSrmatum fuisse. Cum
a nobis. Ed.
Pauli, I,
bolla
xiv, page zyg;
et
Potthast,
n* 2too.
(Arch.
de
Malte, Div.
l,
vol.
12, picer6.)
XXXII
27MOP. 1278, ./?<MMO~ <~M<
Petrum.
Nicoaus magistro
etfratribus
Templi
concedit ut
in
parrochiis
ecclesiarumsuarum novalium
quoque
decimas
percipiant.
Cumanobis. n
(Arch
de
Malte, D'f. 7,
vol.
r4, pice<S'
XXXHI
i~.
ao~
1289,
~bAXy.
''r
Frre Elie
Amanieu,
commandeur du
Temple
de
Bordeauxet detouteslesmaisonsdu
Temple
enGs-
43
cogne,
afferme
diversesterres
dpendant
delacom-
manderiedeMoliez.
Conegude
cause sie toz acidz
qui
la
pre-
sent lettre veiran.
que
nos
fray
Helies
Amaniu, c~peran
comendador de la
mayson
don
Temple
de Bordeu de J herusalem et de
totesles autres
maysons
de
Guascoyne qui
son
dou
Temple, per
nostre
agradable.
e del
nostre
voluntat, per
nos e
per
nostres suc-
cessors hauem affiuat Guiraut de la Perade
easses
[hers]
e sonordeinh tot lecasau
que
lodit Guiraut tin le
Queuseyre
deu
Temple
etote l'autre terre de
Massanges
deu
Temple
qui
mau deudit
casau,
in tau
maneyre que
lo
dit Guiraut et sons hers et son ordeinh
qui
lo
ditcasau ni ladicte terre ab sas
aperthienses
tieran ni
possediran
nos deuen dar e
pagar
de
fiu n ss. de Morlas et i*
garie, pagadeys
lo
dit fiutotes sen
Martins,
an
per an,
lanostre
mayson
deu
Temple
de Molieiz. Es assaber
que
lodit, Guiraut e ses hers han
pris
ladite
terre hen
fiu,
aufor eale costumede
Marencin i
enos dit
fray Helies avenzpromes
e
autreyat
audit Guiraut et seshers eson ordeinh
per
nos e
per
nostre successors
qui
seran
per
temps, que nos
lo thieram la dite terre bone
e ferme e' 'estable
inperdurablemens,
lodit
44
Guraut e sous hers
pagan
lodit
fiu,
cum sub-
dic es.
Tesmons son de
queste
cause En Dome-
njon
de
l'Esbay, caperan
in
aquest temps
de
Molieiz Domenjon
dou
Traut;
Vidau dou
Pin
trapenadant (?) d'Ax
Laurens de Cau-
royre, regnant Hadoard, rey d'Anglaterre,
A de
Viele abesque
d'Ax.
In
testimoniatge
de
vertat
nos dit
fray
Helies hauem dade audit Guiraut e sos
hers la
present
lettre
sagerade
deu nostre
saget.
Dade
Moliez,
lo dilus
prosiman
dauant
l'annunciation
beate Virginis Marie,
anno
domini M*ce"
octoagesimo
nono.
~PT~M~ 1371
du
viguier gnral de
/'e~Me<&-Do'x.~
(Arch.
de
Malte,
Div.
I,
vol.
7~.picer.)
XXXIV
31
<M~
ta~o.
Le
mme,institue, pat-acte
du3 mai
1288,pro-
cuteHrdefrreGttiUaume
Ucher,
visiteurdesmaisons
'AmiutdeViefe.
45
du
Temple
en Franceet en
Angleterre,
affermela
maisondeCaumont
pour
sixansAr.Arremonsous
certainesconditions.
Conegude
cause sie
qu'en fray
Helies
Amaniu, comanday
de las
mayzons
de la
cauareyrie
deu
Temple
en
Guascombe, pro-
curador
generau deu fray
Gaufrer
Ucher,
generau
visitedor deles
maysons
deu
Temple
en los
regnes
de France e
d'Anglaterre,
segunt que
ami semblant ere
que
ere conti-
nut en letre
sagerade deu saget
deu dit en
iray Gaufre
Ucher,
le tenor de la
quau
ere
tau e ssi comense
Universis
prsentes
litteras
ihspecturis
frater Gaufridus de
Ucherio,
domorum
militie
Templi
in
regnis
Francie et
Anglie

generalis
ac humilis
visitator,
salutem in
<:
Domino. Noveritis
quod,
de fratrum nos-

trorum
consilio etassens";
tratrem Heliam
<:
Amaneiu,preceptorem domorum
nostrarum
<!
Burdeglis
et de
Vasconia,
facimus,
consti-
<: tuimus, et
ordinamus
generalem procura-
<
torem
nostrum,
sindicum et actorem in
<:
ommbuscausis
etnegociis quas
vel
que
nos
<f vel rtres nostrimovuimus/Mc~,
movemus
<
seu motunsumus,
habemus seu habituri su-

mus, tam'agendo quam


defendendo contra
46

quascumque personas,
tam ecclesiasticas

quam
etiamseculares, coram quibuscumque

judicibus
ordinariis, extraordinariis, delega-
tis, subdelegatis,
arbitris arbitratoribus, rgi-

bus, principibus,
comitibus,
vicecomitibus,

baronibus, ballivis,
senescailis, prepositis,

cbnservatonbus,
et aliis
quibuscumque
dantes et concedentes
eidm
procuratori,
nostro et fratrnm nostrorum nomine, ple-
namet liberam
potestatem
et
special
man-
<: datum. etc.
In quorum
omnium,
etc.
Datum
pud
Ensonnon
(?),
iri celebra-
tione
capituli
nostri
Aquitanensis,
die lune

pst quindenampentechostes,
anno domini
M.GC.nxxxvni'

Persieprtotzsussuccessors,
devoluntat
o
d'autrey
e
expies
consentiment deu frair
J aufrer
Coroter,
tient
loc de le
mayson
dele
Tortej
deu
fraySeguin
d'Arrainbert,
tientloc
deGrer;
deu
fray
Ar. Guillemde
Linxe, fray
deuTempte; h
enfenat [Arnaud Ar] remont,
Gatonged'Axetsonshers
e son ordeinh
tote le
mayson aperade
deu
Temple
de Ca-
mon, terras,
bestes
lanee, pratz, aygues.
maysons,
desmes, hongs,
e totes autres
3!
maiI2BS.
47
causes, quaus quessien
e ons
quessien,
e
[quan ques]
sien, qui
a le dite
mayson
de
Camon
aparthien.
aparthienses,
le, quau
mayson
es en l'abescat Dax,
de
queste pro-
sman feste de santa Marie
Magdalene,
qui
passade
es en vi ans.
per
c. s. de Mor-
lanx,
de assantament
que
lodit n'Arnaud
Arremon e sons hers e son ordeinh ne deu
dar audit
comanday
e assons successors
o
son
man,
toz
ans,
an
par an,
lo die de sent
Martin
d'iuern,
datz tremes le Torte. E
per
xxii libres de Morlans
que
lodit comandair
efrais
reon [ogu] eronque
lo dit n'Ar. Arre-
mon hames en les obres de ledite
mayson

esguart
de lor. E lodit
comanday
deu Ion
portar
bone e ferme
guarenthie.
enuers
tot lodit termi.
E d'asso ha
obligat
totz les
beys
de las
maysons
deu
Temple
en Guas
coinhe
ab
lors
aparthiences.
E es assaber
que
si Dius faze sen comandament deudit n'Ar.
Airemon dedens lo
temps
deus vi
ans,
e
lo medix
nAr. Airemon haue
feyt
obres
en ledite
mayson
o
feyt feyre, [lo]
medix
comandair o sons successors ac deuen en-
mendar l'ordeinh deu
dit n'Ar. Arremon.
E
per
arreson
de les xxn libres messes en les
dites obres. per
lo
gaudiment que
deu
48
tier dou
temps que armayr
deus vi ans.
E
lodit n'Ar. Arremon
deu tier
per fray
deu
Temple.
de
Camon,
e far messions
cum es
de vestir e
deminjar
ede caussar. E es assa-
ber que quan
orne vienra au termi deus diz
vi
ans,
lodit n'Ar. Airemon.
deu arremaner
sout e
quitis
e
desembargat
de tot embarc
deu son
temps,
siheiz
(?) que
noy pusque
arrey domanar
per
obres
que agosse feytes
[delas]
dites xxn libres messesen les obres.
Actum fuit die exitus
augusti,
anno do-
mini M*cc'
xc, regnante
Euddord
rey
d'An-
glaterre,
Ar.
[naut], abesque~d'Ax.
Se-
guin, mayre.
Testimonis son
en Guiraut
Diuarte, caperan
de Sent Perre
deu
Vic;
J o-
han dou
Sens, clerc
enPes de
Loran;
n'Ar.
deSent M.
Firbent;
en Vidaude
Marqz.
Et
magister
J ohannes
de
Medulto, quon-
damnotarius
c~itatis Aquensis, qui
hoc
pre-
sens
publicum
instrumentum
retinuit et in
suo
registro
conservavit.
(Vidimus
de
37!
du
viguier gnral de
/C~ de
j0~
(Arch.deMalte,
Dtf.
7, vol.rg, ~ce T.~
49
"0'"
4
XXXV
2 MNM
1312,
P~MM~.
Clemens V confirmat donationem
bonorum mititiae
Templi
factam
Hospitali.
Ad
providam
Chusti. o
Ed.Pauli,H,n'xxn.
Quamquidem
bullam,
mutatis
mutandis,
ad
epi-
scopos
et canonices diversarum ecclesiarumdirectam
repetit.
(Arch.
de Malte, D<f.
fo/.
~o,
~~CM~7, ~2,
XXXVI
l6 M<t
3I2,
Liberoni,
P~~K/M~K~M
e~'oc~M.
Clemens V de
expeditione
bonorum
quondam
Tem-
pli Hospitali
concessorumin
regnisCasteUae,
Arago-
num, PortugaHa:
et
Majoricarum
scribit.
Nuper
in
generali.
N

Ed.
PauH, H,
n'
xxtv,
ex bulla du-
cibus. Atemnidirecta.
Quamquidam
bullam,
sub eadem
data, repetit
Ludovico, rgi
Navarre: Ducibus,etc., Navarre;
Archiepiscopis,etc., Francise; Episcopo
Leodiensi
Du-
cibus, etc., Alamania:; Regi Daciae;
Ducibus, etc.,
Da-
cia!; Archiepiscopis,
etc., Daci; Ducibus, etc.,
Nor-
wegia:; Archiepiscopis,etc., Norwegi, Regi Sweti;
50
Ducibus, etc., Swti; Archiepiscopis, etc., Swetue;
Comitibus, etc., Bmiae; Archiepiscopis, etc.,
B-
mi; DuciAustriaB; Ducibus, etc., Ungariae;
Archi-
episcopis, etc., Ungari;
Henrico, regi Cipri;
Duci-
bus, etc., principatus Achaye
et ducatus Athenarum
Frederico, regi TrinacriaB; Archiepiscopis
SicUiae.
(Arch.
de
Malte,
Dir.
I,
vol.
~o,pices
~o
~3 ~7, 7~ 7~ 7~;
XXXVII
15 jul. 1313, M~'O~M
de
Gransello,
~c -f~~MMM~~
~MOM~M~M~be.
Clemens V
Roberto, regi Sicili,
debonis
Templa-
rioruminSiciliaexistentibus scribit. Nosti
plene,
carissime.
~r<-A.<~eA~<e, .D<
I,
vol.
70, pice 7~
XXXVIII
7
WM~
1317,
.~MMOKf.
J ohannes XXH contra
occupatores
bonorumTem-
phriorum
in
Angtia,
ut dentur fratribus
Hospitalis
{uxta
unioneE!.
Queretamditectorum Ntiorum. M
Ed.PMtt,H,h']acxvt.
~reA. Malte,
Dtf.
7,
fo7.
~M
5t
XXXIX
1<~C.
1318,
Avinione.
J ohannesXXH
ordinatprimicenoecclesiet prior
Praedicatorumac
guardiano
Minorum Fratrum,
ordi-
num
NeapoJ itanorum,
ut dent alimenta
Templariis
qui
vivi
remaserintpost
extinctumordinem
Templa-
riofum.
Nuperad apostolatus.
0 Ed. Pauli, II,
n"m.
~rc&.
de
Malte,
Div.
I,
vol. 7~, pice 7~
XL
J 7
<~C.
1318,
Avinione.
J phannes
XXII
archiepiscopisinjungit
ut
cogantur
Temp!ani
o!im
ingredi religiones approbatas,
et,
etiamst
contraxerint,
uxoremdimitt~nt,
vel eis
stipen-
diasubtrahantur.

a Adheclibenter. -Ed
PauH,
n*
un,
sedfalsocumdata
t3t9.
(Arch.
de
Malte,
Div.
l,
vol.
J ~, pice i~
xn
24 !366,
Avinione.
rbaBM~VUerdensietSegobieMiepscopisacabbati
52
monasterii Psalmodiensis,
Nemausensis
diocesis,
man-
datutindueant fratres
Hospitalis
in
possessionembono-
rum
Templariorum
in
regnis
CasteUa:et
Legionis.
MInter curas innumeras.
)'
(Arch. deMalte,
Div.
I,
fo7.
7,e
16.)
XLII
7
nov.
1366,
Avinione.
Guillelmus,
monasterii Psalmodiensis
abbas,
ad
Petrum,
CasteUet
I~ionis regem
executorias lit-
teras
dirigit, quibus
ummonet ut infra duos menses
fratres
Hospitalis,
secundum tenorem
apostolicarum
litterarum in extenso
insertarum,
in
possessionem'
1
bonorum
Templariorum
in
regnis
suis inducat.
(Arch. deMalte,
Div.
l,
vol.
7, ~ce f~J
XLIII
19
M<!K'
1387,
Avinione.
ClemensVII
episcopo
Vicensi et
prpositO
S. Desi-
derii
Avinionensis,
aeMcnsta6
CesarangtMtanae
ecclesim
conrmat
pennutMto~em
bonorum
quae
erant quon-
DonPMreIV.
La bulle
ptptte
umMe ici mt celle d'Urbain
V,
du
24sep-
tembre
1366,
~<<'cnM
mx'a<~<~dont nous avonsdonnl'ana-
)y<eptmh<mt.
53
Mt'e. T]rh)C*AtHtE DE E. f).OM ET
C', )H)E GAMfaEM,
S.
dam
Templi
in
Hispaniis
cum aliis bonis
ordinum
S. J acobi etdeCalatrava.
Excelsius
super
omnes. 1)
(Arch.
deMalte, Div. I,
vol. 77, pice
XLIV
19
~M!M
1387,
Avinione.
Clemens VII
supradictam permutationem
ad
per-
petuam
rei memoriam confirmat.
Cupientes
ut
illa.
(Arch. deMalte, Div. I,
vol.
rr, pice
XLV
29~ 1383,
Avinione.
Clemens Vii eademac sub
data tg
madii
t387
(n' XLIV)d~
permutatione
terrarum
quondam Templi
scribit.
DudumfeticMfecordactonis.

~rct.
de
Malte,
D<y. vol.
77, pice 63.)
~6S'-?~.