I NFORME

La e vol uc i n y e l va l or de l os di spos i t i vos de c opi a de

s egur i da d di se a dos a pr ops i t o
Patrocinado por: Symantec

Robert Amatruda
Marzo de 2013
OPI NI N DE I DC
En la actualidad, los clientes se enfrentan a un rendimiento deficiente de las
operaciones de copia de seguridad porque la cantidad de estas supera el intervalo de
tiempo asignado para realizarlas. Las estrategias de recuperacin y proteccin de
datos de los clientes siguen estando regidas por estrictos acuerdos de nivel de servicio,
la necesidad de lograr una recuperacin rpida y la facilidad de integracin con los
entornos existentes. Como resultado, las empresas estn adoptando ms tecnologas
de proteccin de datos basadas en disco, lo que incluye dispositivos de copia de
seguridad diseados a propsito (PBBA) para proteger y recuperar datos y
aplicaciones. Estos dispositivos incluyen funciones como eliminacin de datos
duplicados, compresin, cifrado y replicacin. Al mismo tiempo, el incesante
crecimiento de datos sigue ejerciendo una gran presin sobre el personal de TI y los
procesos de proteccin y recuperacin, lo que lleva a los clientes a considerar destinos
y mtodos de copias de seguridad alternativos.
La evolucin de los procesos de copia de seguridad ha liberado de cierta carga a los
administradores de almacenamiento: desde la sustitucin de las cintas de copia de
seguridad y recuperacin por bibliotecas de cintas virtuales (VTL) hasta la
implementacin de discos genricos con software y, ahora, sistemas de dispositivos de
copia de seguridad con optimizacin del almacenamiento como es la eliminacin de
datos duplicados. IDC descubri que los sistemas de dispositivos de copia de
seguridad proporcionan beneficios tangibles a los clientes que buscan mejorar sus
procesos existentes de recuperacin y proteccin de datos. Adems, os dispositivos de
copia de seguridad son soluciones listas para usar, altamente optimizadas y
especialmente diseadas que cuentan con software, interfaces, interconexiones y
hardware preconfigurado. Inicialmente, los sistemas de dispositivos de copia de
seguridad se basaban en el destino y necesitaban aplicaciones de copia de seguridad
de otros fabricantes para catalogar, indexar y programar las copias de seguridad de los
sistemas host al dispositivo de destino. Aumenta la demanda de sistemas de
dispositivos de copia de seguridad integrados, en busca de una solucin completa que
incluya software de copia de seguridad totalmente integrado en el sistema. Ahora los
clientes ya no tienen que destinar personal, dinero o recursos a la creacin de un
dispositivo de copia de seguridad a partir de piezas sueltas y probarlo antes de su
implementacin. Los dispositivos de copia de seguridad estn diseados para ser
fciles de usar e implementar, y mitigar los riesgos asociados al uso de una solucin
improvisada.
S
e
d
e

m
u
n
d
i
a
l
:

5

S
p
e
e
n

S
t
r
e
e
t

F
r
a
m
i
n
g
h
a
m
,

M
A

0
1
7
0
1

E
E
.
U
U
.

P
.
5
0
8
.
8
7
2
.
8
2
0
0

F
.
5
0
8
.
9
3
5
.
4
0
1
5

w
w
w
.
i
d
c
.
c
o
m

2 #239730 2013 IDC
EN ESTE I NFORME
Este informe de IDC analiza el aumento en el uso y la adopcin de dispositivos de
copia de seguridad diseados a propsito (PBBA), ya sean integrados o
programados, y la utilidad que aportan a los clientes para sus procesos de proteccin
de datos. Adems, destaca el valor para los clientes que los dispositivos de Backup
Exec y NetBackup de Symantec aaden a los procesos de recuperacin y proteccin
de datos.
PERSPECTI VA DE LA SI TUACI N
El mercado mundial de dispositivos de copia de seguridad diseados a propsito
abarca una amplia gama de productos diseados para la rpida recuperacin y copia
de seguridad de los datos. Las soluciones de dispositivos de copia de seguridad
estn diseadas para optimizar la capacidad mediante la eliminacin de datos
duplicados, lo que permite a los clientes gestionar los volmenes cada vez mayores
de copias de seguridad. Creemos que los clientes estn optando por implementar
soluciones de dispositivos de copia de seguridad para controlar los gastos operativos
y de capital asociados a la proteccin de datos. Adems, las soluciones de
dispositivos de copia de seguridad permiten a los clientes ampliar su inversin actual
en software y hardware de proteccin de datos sin tener que cambiar ningn proceso
existente. En muchos casos, las empresas invierten sumas muy elevadas en
soluciones de software y hardware, y no estn sujetas a ciclos rpidos de reemplazo.
Por lo tanto, los dispositivos de copia de seguridad permiten a los clientes contar con
muchos tipos de software y hardware juntos.
El mercado mundial de dispositivos de copia de seguridad abarca productos
diseados para entornos de mainframe y sistemas abiertos. En muchos casos, los
sistemas de dispositivos de copia de seguridad de sistemas abiertos estn diseados
para reemplazar a las cintas, mientras que los sistemas de dispositivos de copia de
seguridad de mainframe se implementan con un componente de cinta fsica de gran
tamao. Segn la definicin de IDC, un sistema de dispositivo de copia de seguridad
es una solucin independiente basada en disco que utiliza software, conjuntos de
discos, motores de servidores o nodos utilizados para fines de recuperacin y copia
de seguridad diseados a propsito. Asimismo, IDC define y describe las siguientes
caractersticas del mercado de dispositivos de copia de seguridad.

I n t e r f a c e s y p r o t o c o l o s d e l o s d i s p o s i t i v o s d e
c o p i a d e s e g u r i d a d
Las soluciones de dispositivos de copia de seguridad admiten diversas interfaces,
entre ellas:
NAS (NFS/CIFS), utilizada por una gran cantidad de aplicaciones de copia de
seguridad, dispositivos y sistemas de disco externo. Es posible simplificar la
transferencia de datos mediante Network Data Management Protocol (NDMP).
Bibliotecas de cintas virtuales (VTL), que utilizan canal de fibra (FC)/iSCSI.
2013 IDC #239730 3
Otras, como la API de OpenStorage (OST) e interfaces especficas de los
proveedores, por ejemplo, Data Domain Boost de EMC, StoreOnce Catalyst de
HP y Accent de Quantum. Las interfaces especficas de los proveedores
simplifican la optimizacin del almacenamiento o la eliminacin de datos
duplicados en todos los servidores de soportes o dominios compartidos.
Adems, existen dos categoras distintas de dispositivos de copia de seguridad:
Sistemas de dispositivos de copia de seguridad de destino. Estos
sistemas se utilizan junto con software de otros fabricantes y estn diseados
para integrarse con entornos heterogneos. Los dispositivos de copia de
seguridad de destino requieren, pero no incluyen, los componentes tradicionales
de gestin de soportes, programacin y transferencia de datos incluidos en el
software de copia de seguridad.
Sistemas de dispositivos de copia de seguridad integrados. Estos sistemas
estn sumamente integrados con el software de copia de seguridad y cuentan
con servidores maestros o de soportes incorporados en el sistema para
organizar las operaciones de copia de seguridad y transferencia de datos a otros
sistemas o soportes extrables como la cinta.

Los dispositivos de copia de seguridad ofrecen un enfoque flexible, escalable y
multiprotocolo respecto de la recuperacin y proteccin de datos. Ambos tipos de
sistemas de dispositivos de copia de seguridad ofrecen beneficios. No obstante, los
dispositivos de copia de seguridad integrados ofrecen a los clientes una solucin
completa que incluye el software de la aplicacin y les permiten escalar su entorno
para agregar servidores maestros o de soportes fcilmente. Adems, las soluciones
de dispositivos de copia de seguridad integradas tienen una consola de gestin
centralizada, que ofrece facilidad de gestin e implementacin. Las soluciones de
dispositivos de copia de seguridad integradas estn altamente optimizadas y brindan
a los clientes un mtodo simplificado e inmediato para resolver sus desafos de
recuperacin y copia de seguridad.
Los sistemas de dispositivos de copia de seguridad proporcionan ms valor a los
clientes y son ms tiles que las soluciones improvisadas con software y discos
genricos. Normalmente, los clientes destinan ms tiempo y dinero a los sistemas de
disco improvisados que se utilizan para operaciones de recuperacin y copia de
seguridad. Los sistemas de dispositivos de copia de seguridad de destino permiten
que los clientes utilicen el software de aplicacin existente que ya est implementado
para indexar, catalogar, programar y transferir datos entre el sistema de copia de
seguridad y el host. En los sistemas de dispositivos de copia de seguridad
integrados, el software de la aplicacin est bien acoplado con el sistema para que
los clientes puedan implementarlo rpidamente y realizar operaciones de copia de
seguridad con capacidad para indexar, catalogar y programar la transferencia de
datos al sistema. Adems, las soluciones de dispositivos de copia de seguridad
integradas permiten a los clientes extender su infraestructura de recuperacin y
proteccin de datos rpida y fcilmente mediante la incorporacin de servidores de
medios. Las soluciones de dispositivos de copia de seguridad suelen incluir licencias,
lo que permite a los clientes ahorrar tiempo y dinero.
4 #239730 2013 IDC
El mercado mundial de dispositivos de copia de seguridad experiment un
crecimiento excepcional en 2011 con ingresos que alcanzaron los 2400 millones de
dlares, un aumento del 43,4% con respecto al ao anterior. Este gran crecimiento
se debe a la adopcin y al mayor uso de sistemas de dispositivos de copia de
seguridad por parte de los clientes para realizar operaciones de copia de seguridad,
recuperacin y optimizacin del almacenamiento mediante la eliminacin de datos
duplicados. El mercado de dispositivos de copia de seguridad est creciendo con
fuerza y los ingresos alcanzaron los 3000 millones de dlares en 2012.
Creemos que los clientes estn invirtiendo ms en soluciones de dispositivos de
copia de seguridad porque necesitan mejorar los tiempos de copia de seguridad,
lograr recuperaciones y restauraciones ms rpidas, y obtener una integracin
perfecta con las aplicaciones de copia de seguridad existentes. En consecuencia,
muchos clientes siguen optando por dejar atrs los procesos de recuperacin y copia
de seguridad basados en cinta. Esta tendencia continuar en el futuro cercano a
medida que los clientes aprovechen el amplio conjunto de funciones de los
dispositivos de copia de seguridad, en especial para la proteccin de servidores
virtuales, recuperacin rpida y eliminacin de datos duplicados. Adems, los
sistemas de dispositivos de copia de seguridad se utilizan cada vez ms para las
operaciones de recuperacin y copia de copia de datos de oficinas remotas y
sucursales. Descubrimos que la recuperacin y copia de seguridad de las oficinas y
sucursales remotas puede ser un desafo para muchas organizaciones a causa de la
gestin fsica de los soportes extrables en el sitio remoto. Los dispositivos de copia
de seguridad proporcionan replicacin y optimizacin de las capacidades, como
eliminacin de datos duplicados, para que la creacin de datos sea ms eficaz y
sencilla. La perspectiva a largo plazo es que se mantenga firme esta tendencia de
mayor adopcin y crecimiento del mercado de dispositivos de copia de seguridad.
Se estima que los ingresos totales del mercado mundial de dispositivos de copia de
seguridad crecern enrgicamente a una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR)
del 19,4%, y alcanzar casi los 5900 millones de dlares para fines de 2016. Los
clientes que necesitan aumentar la infraestructura de recuperacin y proteccin de datos
existente o mejorar la infraestructura de copia de seguridad estn impulsando el
crecimiento del mercado de dispositivos de copia de seguridad, ya que desean
aprovechar las funciones de gestin integrada, eliminacin de datos duplicados y la
rpida recuperacin que ofrece esta tecnologa. Se estima que el mercado general de
dispositivos de copia de seguridad crecer cinco veces ms rpido que el mercado de
discos externos y cuatro veces ms rpido que los mercados de software y discos
genricos utilizados para fines de recuperacin y proteccin de datos.
En el ltimo ao, se produjo un slido crecimiento en el mercado de dispositivos de
copia de seguridad integrados. La tasa de crecimiento de los sistemas de
dispositivos de copia de seguridad integrados duplica la de los sistemas de
dispositivos de copia de seguridad de destino. Este crecimiento se debe a que el
sistema de dispositivos de copia de seguridad integrado incluye un modelo de
implementacin simplificado con software de aplicacin incorporado. Los clientes
obtienen mejoras operativas y ahorros de costes gracias a que no tienen que
gestionar una consola de elaboracin de informes o gestin independiente. Los
ingresos de los dispositivos de copia de seguridad integrados aumentaron un 107%
anual en 2011, mientras que los ingresos de los dispositivos de copia de seguridad
2013 IDC #239730 5
de destino experimentaron un crecimiento del 38% durante el mismo perodo. En la
primera mitad del ao 2012, los ingresos de los dispositivos de copia de seguridad
integrados aumentaron un 46%, mientras que los ingresos de los dispositivos de
copia de seguridad solo tuvieron un crecimiento del 18%. Asimismo, el mercado total
de dispositivos de copia de seguridad integrados represent un 20% de los ingresos
totales de dispositivos de copia de seguridad de sistemas abiertos en 2010 y
aument hasta alcanzar el 27% de los ingresos totales a finales de 2011. A largo
plazo, se estima que ms de un tercio del total de dispositivos de copia de seguridad
de sistemas abiertos sern soluciones de dispositivos de copia de seguridad
integrados, ya que los clientes estn adoptando un modelo de implementacin ms
econmico para las soluciones de recuperacin y proteccin de datos. Por otra parte,
los sistemas de dispositivos de copia de seguridad integrados permiten a los clientes
extender su marco de recuperacin y proteccin de datos sin costes de
mantenimiento ni licencias adicionales.

E l i mp a c t o d e l a v i r t u a l i z a c i n e n l a
r e c u p e r a c i n y p r o t e c c i n d e d a t o s
La proliferacin de la virtualizacin afecta a la forma en que se lleva a cabo la
proteccin, la creacin de copias de seguridad y la recuperacin de los datos y
sistemas. La virtualizacin ha evolucionado ms all de los procesos de prueba y
desarrollo, y ahora se utiliza principalmente para las aplicaciones de produccin. Por
lo tanto, es primordial contar con operaciones de recuperacin y copia de seguridad
eficaces, fiables y rpidas. Est aumentando la virtualizacin de las cargas de trabajo
esenciales para la empresa, como ERP y CRM, y son ampliamente implementadas
en los entornos de clientes. El crecimiento y la adopcin de servidores virtuales han
agravado los problemas asociados con las operaciones de recuperacin y copia de
seguridad. En consecuencia, es ahora ms importante que nunca contar con
procesos de recuperacin y proteccin completos y racionalizados. La adopcin de la
virtualizacin en la infraestructura de servidores ha generado varios desafos, entre
ellos:
Impacto en los recursos del host, lo que limita la capacidad de procesamiento
para completar las copias de seguridad
Recursos de red o host limitados para realizar copias de seguridad.
Recuperacin de imgenes frente a recuperacin de archivos
Capacidades de integracin del hipervisor
El crecimiento explosivo de la capacidad de almacenamiento para las copias de
seguridad de datos
Cuellos de botella de E/S y red que afectan de manera negativa a las copias de
seguridad
Una metodologa de proteccin que utiliza operaciones de copia de seguridad
tradicionales, con un agente de copia de seguridad en cada sistema invitado, permite
a las empresas utilizar sus procesos existentes, tener costes incrementales
6 #239730 2013 IDC
reducidos y poder recuperar un solo archivo u objeto. Por lo general, esto se
implementa como una estrategia de copia de seguridad en disco. Sin embargo, la
sobrecarga asociada a las copias de seguridad puede justificar que se limite la
cantidad de mquinas virtuales por host. Otro factor restrictivo a la hora de utilizar
copias de seguridad tradicionales en un entorno virtualizado es la necesidad de
admitir varios sistemas invitados con un solo perodo de creacin de copias de
seguridad. Es posible que estos enfoques no ofrezcan recuperacin de imgenes de
una mquina virtual completa. Las empresas pueden necesitar una consola de
servicio o unificar las copias de seguridad para obtener cualquier tipo de beneficio en
entornos virtualizados.
Las empresas que virtualizan sus entornos necesitan unificar las operaciones de
copia de seguridad mediante la implementacin de un agente de copia de seguridad
en la consola de servicio o un mtodo de copia de seguridad unificado proporcionado
por uno de los proveedores de virtualizacin. Ambos mtodos son una alternativa al
enfoque tradicional que utiliza un agente de copia de seguridad en cada sistema
invitado. Una estrategia de proteccin virtualizada proporciona las herramientas que
los administradores necesitan para recuperar mquinas virtuales. Si utilizan un
servidor proxy de copia de seguridad y VMware Consolidated Backup, las empresas
pueden descargar el host fsico, reducir el trfico de red y minimizar los perodos de
creacin de copias de seguridad.
La virtualizacin cambi la arquitectura del almacenamiento y los servidores. Los
servidores virtuales tienen menos proteccin que los servidores fsicos por varios
factores: el fcil aprovisionamiento de las mquinas virtuales ocasion un rpido
crecimiento de las polticas de datos y una expansin y aplicacin inconsistente. Las
soluciones de proteccin de datos tradicionales no han funcionado adecuadamente
en los entornos virtuales. Adems, los productos especficos no resuelven las
necesidades de virtualizacin de los clientes; por el contrario, solo complican an
ms la gestin. Al considerar una solucin de recuperacin y proteccin de datos, los
clientes deben tener en cuenta los siguientes factores:
El impacto en los recursos de red o host para realizar copias de seguridad
El volumen de datos y el impacto de los datos en el host son una parte
importante de la arquitectura de almacenamiento
Recuperacin de imgenes frente a recuperacin de archivos
Capacidades de integracin del hipervisor
Asimismo, los clientes deben lidiar con un sinfn de paquetes de copia de seguridad
diferentes para la recuperacin despus de un desastre, proteccin de oficinas y
sucursales remotas, software de mquinas virtuales y tecnologa de instantneas
exclusiva de un proveedor de matrices de disco. Los sistemas de dispositivos de
copia de seguridad de destino no resuelven esta situacin sin la eliminacin de datos
duplicados o la reduccin de los datos en el origen. Los clientes necesitan una mayor
integracin entre la aplicacin de copia de seguridad y el sistema de dispositivos de
copia de seguridad de destino que permita la recuperacin despus de un desastre,
el equilibrio de carga, la recuperacin de archivos individuales, reconocimiento de
2013 IDC #239730 7
replicacin y la eliminacin de datos duplicados en el cliente. Algunos ejemplos son
OpenStorage de Symantec o Data Domain Boost de EMC. Los clientes que utilizan
soluciones de dispositivos de copia de seguridad integrados con reconocimiento de
aplicaciones y eliminacin de datos duplicados en el cliente tendrn herramientas
ms completas para resolver los problemas asociados con el explosivo crecimiento
de los datos y el entorno de servidores de mquinas virtuales en rpido crecimiento.

L a e l i mi n a c i n d e d a t o s d u p l i c a d o s a u me n t a
l a e f i c a c i a d e l a p r o t e c c i n d e d a t o s
Los clientes an deben hacer frente al incesante crecimiento de los datos
independientemente de la aplicacin o el tamao de la empresa. Se prev la
continuidad de esta tendencia, dado que las nuevas aplicaciones, la proliferacin de
la virtualizacin, la creacin de almacenes de documentos electrnicos, el uso
compartido de archivos y la retencin o preservacin de registros digitales estn
avivando el crecimiento de los datos. Adems, los clientes tienen presupuestos de TI
limitados y necesitan reducir los costes operativos y de capital. Como resultado,
creemos que la eliminacin de datos duplicados es una tecnologa que acelerar la
eficacia del almacenamiento y reducir los costes, especialmente en entornos de
clientes que tengan datacenters con limitaciones fsicas y una infraestructura
reducida en trminos de alimentacin, refrigeracin y espacio.
Adems, la eliminacin de datos duplicados aborda los desafos asociados con la
gestin de datos, las copias de seguridad y la ineficacia de la red. La eliminacin de
datos duplicados reduce el espacio utilizado por los datos, lo que permite a las
empresas mantener los presupuestos y el personal a la par del crecimiento explosivo
de los datos. Asimismo, la tecnologa de eliminacin de datos duplicados puede
optimizar la infraestructura virtual y fsica disponible al reducir el envo de datos por
medio de vnculos de red locales o remotos. Tambin puede mejorar los tiempos de
respuesta de nivel de servicio y ayudar a cumplir con los perodos de copias de
seguridad cada vez ms reducidos. La eliminacin de datos duplicados utiliza
soportes de acceso aleatorio (disco), lo que mejora los tiempos de recuperacin, la
seguridad de los datos y la confidencialidad. Las empresas estn implementando
eliminacin de datos duplicados en una serie de lugares en la pila de infraestructura
para resolver estos desafos prcticos del mundo real. Entre los beneficios de la
eliminacin de datos duplicados, se encuentran los siguientes:
Disminucin de costes. La eliminacin de datos duplicados ofrece eficacia de
recursos y ahorro de costes que incluyen una reduccin de las demandas de
alimentacin, refrigeracin y tambin del personal de TI, el ancho de banda de
red y la capacidad de almacenamiento.
Mejora de los niveles de servicio de las operaciones de recuperacin y
copia de seguridad. La eliminacin de datos duplicados puede mejorar el
rendimiento de las operaciones de copia de seguridad para cumplir con
perodos de creacin de copias de seguridad limitados. La tecnologa de
eliminacin de datos duplicados tambin aprovecha el almacenamiento en
discos de acceso aleatorio para mejorar el rendimiento de las operaciones de
recuperacin en comparacin con los mtodos de acceso secuencial, como las
cintas fsicas.
8 #239730 2013 IDC
Modificacin de la rentabilidad del disco frente a la cinta. La eliminacin de
datos duplicados permite que las operaciones de copia de datos basadas en
disco sean viables para un conjunto ms amplio de aplicaciones. La cinta
cumpli un rol en los datacenter empresariales debido a sus propiedades de
archivo y a su rentabilidad. No obstante, el precio por gigabyte del disco se
reduce cuando se utiliza con eliminacin de datos duplicados; de esta
manera, los costes del disco terminan siendo iguales o menores que los
costes de la cinta.
SYMANTEC: L DER DEL MERCADO EN
RECUPERACI N Y PROTECCI N DE DATOS
Como lder mundial en participacin en el mercado de software de recuperacin y
proteccin de datos, Symantec sigue aportando innovacin al mercado de la
recuperacin y proteccin de datos con mejoras clave en sus productos de software
emblemticos: Backup Exec y NetBackup. Hace ms de dos aos, Symantec agreg
eliminacin de datos duplicados en el destino y en el origen (cliente), y se distingui
de otros proveedores de productos especficos mediante el lanzamiento de
soluciones compatibles con servidores virtuales y fsicos. Symantec sigue mejorando
y refinando su cartera principal de recuperacin y proteccin de datos para brindar a
los clientes de NetBackup y Backup Exec ms flexibilidad, escala y facilidad de uso.
Symantec est cumpliendo con su plan de ofrecer a los clientes un conjunto de
herramientas completas y econmicas para proteger y gestionar los datos desde su
creacin hasta su desaparicin. Las mejoras de Symantec en la proteccin de datos
proporcionan a los clientes un enfoque completo mediante eliminacin de datos
duplicados, instantneas y proteccin virtual y fsica para controlar los costes
operativos y de capital y, al mismo tiempo, reducir la complejidad de la recuperacin.
A finales de 2011, el ao completo ms reciente sobre el cual existen datos de IDC
disponibles, Symantec se mantuvo como lder del mercado en software de
recuperacin y proteccin de datos con casi un 30% de participacin en el mercado.
Hace dos aos, Symantec ingres en el mercado de dispositivos de copia de
seguridad con una serie de soluciones integradas y desarrolladas en funcin de sus
productos de software Backup Exec y NetBackup. En la actualidad, Symantec cuenta
con una amplia cartera de dispositivos de copia de seguridad integrados y de destino
para cumplir con las necesidades de las empresas y los clientes del mercado medio
que desean actualizar su infraestructura y simplificar su entorno de recuperacin y
proteccin de datos. Las soluciones de dispositivos de copia de seguridad integrados
de Symantec representan un conjunto nuevo y complementario en el mercado de la
recuperacin y la proteccin de datos. En trminos generales, el mercado de
dispositivos de copia de seguridad est creciendo rpidamente y Symantec ocupa
una posicin de liderazgo en el mercado del software de recuperacin y proteccin
de datos. Adems, posee los conocimientos y la experiencia para proporcionar a los
clientes un conjunto completo de herramientas para resolver los desafos de
recuperacin y proteccin de datos. Y lo ms importante es que los sistemas de
dispositivos de copia de seguridad integrados de Symantec son un nuevo vehculo
de prestacin del software Backup Exec y NetBackup para los clientes que necesitan
ampliar de forma econmica su infraestructura. Adems, los sistemas brindan una
2013 IDC #239730 9
slida propuesta de valor a los nuevos clientes que buscan implementar fcilmente
nuevas instancias de NetBackup y Backup Exec.
Las soluciones de dispositivos de copia de seguridad integrados de Symantec
incluyen lo siguiente:
Dispositivo Symantec Backup Exec. Backup Exec 3600 es una solucin
simple, eficaz y de bajo riesgo.
El factor de forma del dispositivo permite a Symantec acceder a
clientes del mercado medio y PYMES de mayor tamao a los que
Backup Exec 2012 no podra acceder con una nica instancia de solo
software. Las propuestas de valor para los clientes de Backup Exec
3600 consisten en reducir los riegos, ahorrar dinero y simplificar los
procesos de recuperacin y creacin de copias de seguridad.
Especificaciones: factor de forma 1U que admite 2 discos SSD para SO
(RAID 1) de 80 GB y 2,5 in; 4 discos duros intercambiables en caliente de 2
TB, de 3,5 in (RAID 5) y capacidad utilizable de 5,5 TB; y tarjeta SAS para
copia en cinta.
Plataforma de hardware comn con dos configuraciones de licencias de
software para cumplir con casos de uso especficos. Ambas incluyen
licencias ilimitadas para la proteccin de base de datos, aplicaciones y
sistemas virtuales y fsicos hasta la capacidad del almacenamiento local.
La configuracin incluye replicacin, compatibilidad con bibliotecas de
cintas de 10 unidades y gestin central para permitir la gestin de
mltiples dispositivos Backup Exec e instancias de software Backup Exec de
una sola consola.
Reforzado y seguro, incluye Symantec Critical System Protection
Dispositivos de NetBackup integrados de Symantec. Los dispositivos de
NetBackup de la serie 5200 estn diseados para brindar rendimiento y
escalabilidad empresariales.
Especificaciones: el dispositivo de NetBackup de la serie 5200 proporciona
4 TB de capacidad til en una configuracin basada en nodos que se
puede expandir a 72 TB. La serie 5200 incluye eliminacin de datos
duplicados en el origen y en servidores de soportes incorporada. Cada
nodo es un dispositivo 2U, mientras que el shell de almacenamiento
opcional es un dispositivo 3U y se ofrece en configuraciones de 24 TB o
36 TB. Ambos presentan suministros de energa redundantes, mdulos de
ventilador redundantes y discos de conexin en caliente. La serie
NetBackup 5200 admite puertos Ethernet de 1 Gb y 10 Gb y puertos de
canal de fibra de 8 Gb.
10 #239730 2013 IDC
La serie NetBackup 5200 ofrece una opcin de cinta a travs de un
adaptador de bus host de canal de fibra de dos canales de 1 Gb. Esta
opcin es perfecta para las organizaciones que desean utilizar un
enfoque hbrido para la proteccin de datos que consiste en copias de
seguridad en discos y cintas.
La serie Symantec NetBackup 5200 es ideal para diversos usos,
incluyendo copias de seguridad de oficinas remotas, copias de
seguridad de mquinas virtuales y copias de seguridad de datacenters. La
opcin de eliminacin integrada de datos duplicados en el origen permite
realizar copias de seguridad centralizadas con uso eficaz del ancho de
banda de oficinas remotas y, a la vez, reducir la dependencia en las cintas
y en el personal de TI no capacitado en las oficinas remotas.
Enfoque escalable, econmico y listo para usar respecto a la recuperacin
y la proteccin de datos.
Permite a los clientes controlar los costes operativos.
Las soluciones de dispositivos de copia de seguridad de destino de Symantec
incluyen lo siguiente:
Dispositivos de NetBackup de destino de Symantec. Los dispositivos de la
serie NetBackup 5000 son soluciones completas de eliminacin de datos
duplicados que brindan los beneficios de la tecnologa de eliminacin de datos
duplicados de NetBackup en un factor de forma para dispositivo fcil de
usar. Una arquitectura abierta y flexible permite una retencin de datos en
disco a largo plazo y econmica en entornos de medianas y grandes
empresas, lo que da lugar a operaciones de copia de seguridad y
recuperacin de datos ms rpidas y fiables.
Especificaciones: los dispositivos de NetBackup serie 5000 pueden
escalar en incrementos de 32 TB hasta alcanzar una capacidad mxima
utilizable de eliminacin de datos duplicados de 192 TB. Cada nodo del
dispositivo NetBackup serie 5000 es un dispositivo 4U con mdulos de
energa redundantes, mdulos de ventilador redundantes y mdulos de
disco de conexin en caliente. NetBackup serie 5000 admite puertos
Ethernet de 1 Gb y 10 Gb, y puertos de canal de fibra de 8 Gb.
Enfoque escalable, econmico y listo para usar respecto a la recuperacin
y la proteccin de datos.
Permite a los clientes controlar los costes operativos.
PERSPECTI VAS FUTURAS
El panorama a largo plazo para los dispositivos de copia de seguridad parece que se
mantendr muy slido durante los prximos cinco aos. Se estima que los ingresos
totales de dispositivos de copia de seguridad experimentarn una tasa de
crecimiento anual compuesto del 19,4 % en cinco aos, y alcanzarn casi los 5900
millones de dlares en 2016. Se espera que la porcin de sistemas abiertos del
2013 IDC #239730 11
mercado de dispositivos de copia de seguridad crezca con una tasa anual compuesta
del 21,2%. Creemos que los sistemas de dispositivos de copia de seguridad
integrados sern los que impulsarn dicho crecimiento, ya que los clientes buscan
implementar soluciones listas para usar, y fciles de usar y gestionar. Adems,
esperamos que las soluciones de dispositivos de copia de seguridad, en especial los
dispositivos integrados, brinden a los partners de canal un vehculo para incorporar
ms servicios de valor agregado, como servicios alojados y opciones en la nube.
Este modelo no solo permitir a los partners de canal lograr ventas adicionales, sino
que tambin los posicionar como asesores de confianza de los clientes.
En el futuro cercano, esperamos una gran adopcin de las soluciones de dispositivos
de copia de seguridad por parte de los clientes. IDC cree que Symantec seguir
liderando este mercado gracias a que las soluciones que ofrece actualmente tienen
las siguientes caractersticas:
Demuestran la utilidad y el valor de usar soluciones de dispositivos de
copia de seguridad junto con la infraestructura de proteccin de datos
existente: software y hardware.
Proporcionan una integracin continua de las soluciones de dispositivos de
copia de seguridad con los marcos de recuperacin despus de un desastre y
proteccin de datos existentes de los clientes, de modo que no sea
necesario cambiar ningn procedimiento ni poltica.
Admiten la transferencia de datos de sistemas de dispositivos de copia de
seguridad a cintas fsicas para admitir el archivado de almacenamiento y la
recuperacin despus de un desastre.
Admiten software de aplicacin, API e interfaces estndares del sector para
simplificar la implementacin.
Agregan funciones para optimizar la eficacia del almacenamiento y la
seguridad, as como para proporcionar un enfoque de recuperacin despus
de un desastre ms integral, como la eliminacin de datos duplicados, el cifrado
o la replicacin.
Admiten entornos de servidores virtualizados que permiten a los clientes
usar las mismas herramientas para proteger la infraestructura fsica y la virtual.
Permiten modelos de almacenamiento habilitados para la nube.
DESAF OS Y OPORTUNI DADES
A corto plazo, el mayor desafo de Symantec sern los proveedores de hardware o
sistemas establecidos que harn todo lo posible por aferrarse o mantener la posicin.
Es posible que Symantec tenga que hacer frente a una competencia feroz en
trminos de precios por parte de la competencia o paquetes de infraestructura
informtica, software y hardware significativos. Asimismo, Symantec debe poner
mayor nfasis en la educacin y concienciacin sobre los beneficios que las
soluciones de dispositivos de copia de seguridad integrados ofrecen al entorno de un
12 #239730 2013 IDC
cliente. Esto incluye demostrar los ahorros de costes que las empresas pueden
alcanzar si utilizan una solucin integrada, en lugar de tener que crear, probar e
implementar soluciones de recuperacin y copia de seguridad heterogneas ellos
mismos. Asimismo, Symantec est sujeto a presiones macroeconmicas que podran
afectar de forma negativa a la capacidad de la empresa para mantener una
trayectoria de crecimiento slido en el mercado de los dispositivos de copia de
seguridad.
CONCLUSI N
Symantec ha ampliado su posicin de liderazgo en los mercados de hardware y
software de recuperacin y proteccin de datos gracias a la continua innovacin en
dispositivos de copia de seguridad integrados y con todas las funciones. La empresa
cuenta con un amplio conjunto de soluciones de recuperacin y copia de seguridad
que abarca una extensa variedad de clientes, tamaos de empresas y casos de uso.
El xito en el mercado que Symantec ha alcanzado con sus soluciones de
dispositivos de copia de seguridad valida su bsqueda de un enfoque nuevo e
innovador para solucionar los desafos de proteccin de datos de los clientes de
manera econmica y simplificada. Por otra parte, mediante las soluciones de
dispositivos de copia de seguridad integrados Symantec proporciona mayor valor y
utilidad para ayudar a los clientes a gestionar sus desafos de proteccin de datos
hoy y en el futuro. Creemos que la empresa est extendiendo sus competencias
principales y que participa de un mercado adyacente que est creciendo ms que el
mercado tradicional de recuperacin y proteccin de datos en paquete en las
instalaciones. Symantec est bien posicionado para ser un lder del sector en el
mercado de dispositivos de copia de seguridad integrados.



A v i s o d e c o p y r i g h t
Publicacin externa de datos e informacin de IDC: Cualquier informacin de IDC
que se vaya a utilizar en materiales promocionales, notas de prensa y publicidad
debe contar con la aprobacin previa por escrito del Director Nacional o
Vicepresidente de IDC correspondiente. Se debe incluir un borrador del documento
propuesto junto con dicha solicitud de aprobacin. IDC se reserva el derecho a
denegar la aprobacin del uso externo por cualquier motivo.
Copyright 2013 IDC. Se prohbe terminantemente la reproduccin de este documento
sin el correspondiente permiso por escrito.