Queste unit a pompa di calore sono state concepite per il

riscaldamento ed il raffrescamento degli ambienti e risultano

adatte sia per usi come fan coil che per usi per riscaldamento a
pavimento. Le pompe di calore serie 30RHV sono complete
delle ultime innovazioni tecnologiche e dotate di compressori
Scroll che funzionano con il nuovo refrigerante HFC-410A.
Un sistema elettronico a microprocessore auto adattativo
garantisce inoltre un controllo intelligente della sequenza di
avviamento del compressore, consentendo il funzionamento
con bassi volumi dacqua nellimpianto.
Caratteristiche costruttive
Il refrigerante R-410A, che una miscela di R-32 e di
R-125, garantisce prestazioni superiori a quelle ottenibili
con R-407C ed offre quindi una soluzione economicamente
valida ai problemi di salvaguardia ambientale. Non ha infatti
alcun effetto negativo sullo strato atmosferico di ozono.
I componenti di queste unit sono specificatamente
progettati per il refrigerante R-410A. Tutti i modelli sono
stati sottoposti a prove di laboratorio per la verifica del loro
perfetto funzionamento.
Queste unit sono dotate di uno o due ventilatori assiali a
doppia velocit a mandata daria orizzontale. La loro conce-
zione progettuale particolarmente avanzata ha permesso di
ottenere un funzionamento eccezionalmente silenzioso.
Ai carichi parziali o per bassi valori della temperatura
esterna la velocit del ventilatore viene diminuita
automaticamente del 50%, per un funzionamento ancora
pi silenzioso. Il sistema di regolazione permette inoltre di
programmare il funzionamento a velocit ridotta in una
determinata fascia oraria.
I modelli 30RHV di grandezza 008 e 011 sono dotati di un
sistema di un dispositivo di avviamento soft che consente di
limitare la corrente di spunto.
Linterfaccia con loperatore del sistema di controllo Pro-
Dialog Junior, che inserita nel pannello frontale dellappa-
recchio, consente allutente di gestire con la massima
facilit le principali funzioni di controllo: attivazione/dis-
attivazione, selezione della temperatura e visualizzazione
dei codici degli eventuali allarmi.
La compattezza della sagoma ed il peso ridotto di queste
unit ne facilita linstallazione anche in spazi eccezional-
mente angusti.
Limpiego di pannelli in lamiera zincata verniciata
garantisce una elevata resistenza agli agenti atmosferici.
Questi componenti, infatti, hanno superato le severe prove
di resistenza alla corrosione in nebbia salina secondo la
norma ASTM 117, con oltre 500 ore di resistenza in
ambiente aggressivo.
Pompe di Calore Aria-Acqua ad Alta Efficienza
AQUASNAP JUNIOR
30RHV 006-011
Uso come fan coil
Potenzialit frigorifera nominale 4,4-8,5 kW
Potenzialit di riscaldamento nominale 6,0-10,2 kW
Uso per riscaldamento a pavimento
Potenzialit frigorifera nominale 6,1-11,8 kW
Potenzialit di riscaldamento nominale 6,2-10,9 kW
I pannelli sono amovibili per rendere pi agevoli le
operazioni di servizio e per facilitare laccesso ai
componenti interni.
Le batterie condensanti sono costruite con tubi in rame ed
alette in alluminio bloccate mediante espansione meccanica
dei tubi, con elevata superficie di scambio termico.
Gli scambiatori di calore refrigerante/acqua sono di tipo a
piastre ed assicurano uno scambio di calore ottimale, pur
avendo dimensioni ridotte. Le piastre sono saldate e
realizzate in acciaio inossidabile. Questi scambiatori sono
caratterizzati da un contenuto di refrigerante inferiore a
quello degli scambiatori tradizionali di pari potenza.
I compressori Scroll hanno un funzionamento particolar-
mente silenzioso e del tutto privo di vibrazioni. Sono inoltre
rinomati per le loro eccezionali doti di durata e di affidabi-
lit. I motori sono raffreddati dal gas aspirato e possono
avviarsi per 12 volte in unora. Questi compressori sono stati
specificatamente progettati per funzionare con R-410A.
I cicli di sbrinamento dello scambiatore di calore esterno
controllati automaticamente dal microprocessore consentono
il funzionamento dellunit con un rendimento partico-
larmente elevato anche con basse temperature esterne.
Sistema di controllo PRO-DIALOG
Il PRO-DIALOG un sistema di controllo numerico di
concezione particolarmente evoluta che caratterizzato da
una particolare intelligenza di funzionamento. Monitorizza
continuamente tutti i parametri caratteristici dellappa-
recchio e dei dispositivi di sicurezza, gestendo con la
massima cura il funzionamento del compressore e dei
ventilatori in modo da ottimizzare i consumi denergia. Il
sistema PRO-DIALOG controlla anche il funzionamento
della pompa dellacqua esterna.
Un sistema di controllo particolarmente potente
Lalgoritmo di controllo, che ha caratteristica PID a
compensazione permanente in funzione della differenza tra
la temperatura dellacqua entrante e la temperatura
dellacqua uscente dallevaporatore, anticipa le fluttuazioni
del carico e gestisce la temperatura dellacqua uscente.
Doppio valore di set-point: possibile programmare o
selezionare manualmente due differenti valori di
temperatura dellacqua di mandata, a seconda del carico
termico previsto negli ambienti da climatizzare nel corso
della giornata. Questo garantisce sempre il massimo
comfort, con il massimo risparmio energetico.
Il sistema di controllo PRO-DIALOG, che di tipo auto
adattativo, aumenta il grado di protezione della pompa di
calore. I cicli di marcia/arresto del compressore vengono in
tal modo adattati alle caratteristiche dellapplicazione
tenendo conto dellinerzia termica del circuito idraulico e
prevenendo pericolosi avviamenti ravvicinati del
compressore stesso.
Nota: Poich modulo idronico non viene fornito
indispensabile acquistare da terzi ed installare il vaso di
espansione, la valvola di sicurezza e la pompa di circolazione
dellacqua.
2
3
Caratteristiche fisiche
30RHV 006 008 011
Uso come fan coil
Capacit frigorifera* kW 4,4 6,1 8,4
Capacit di riscaldamento** kW 6,0 8,05 10,2
Uso per riscaldamento a pavimento
Capacit frigorifera*** kW 6,1 8,6 11,8
Capacit di riscaldamento**** kW 6,2 8,35 10,9
Peso in funzione kg 85 88 112
Refrigerante R-410A R-410A R-410A
Compressore Uno di tipo Scroll
Scambiatore di calore refrigerante/acqua
Contenuto netto dacqua l 0,85 0,94 1,22
Pressione massima desercizio lato acqua kPa 300 300 300
Circuito idraulico
Perdita di carico acqua* kPa 20 17 20
Attacchi duscita/dingresso acqua poll. 1 1 1
Ventilatori
Numero ventilatori/diametro mm 1/370 1/370 2/370
Numero delle pale 4 4 4
Velocit di rotazione g/s 17,5 20,0 17,5
Livello di pressione sonora dB(A) 41 44 44
Livello di potenza sonora dB(A) 69 72 72
* Prestazioni riferite a: temperatura di ingresso/uscita dall evaporatore 12/7C, con aria entrante nel condensatore a 35C.
** Prestazioni riferite a: temperatura di ingresso/uscita dal condensatore 40/45C, con aria entrante nel evaporatore a 7C bs/6C bu.
*** Prestazioni riferite a: temperatura di ingresso/uscita dall evaporatore 23/18C, con aria entrante nel condensatore a 35C.
**** Prestazioni riferite a: temperatura di ingresso/uscita dal condensatore 30/35C, con aria entrante nel evaporatore a 7C bs/6C bu.
Livello di pressione sonora a 10 m di distanza.
Caratteristiche elettriche
30RHV 006 008 011-7 011-9
Alimentazione V-F-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3-50
Campo delle tensioni ammissibili V 207-253 207-253 207-253 360-440
Uso come fan coil
Potenza assorbita, raffreddamento* kW 2,00 2,77 3,36 3,36
Potenza assorbita, riscaldamento ** kW 2,40 3,15 3,52 3,52
Uso per riscaldamento a pavimento
Potenza assorbita, raffreddamento *** kW 2,03 2,91 3,48 3,48
Potenza assorbita, riscaldamento **** kW 1,77 2,49 3,03 3,03
Potenza massima assorbita kW 2,90 3,53 4,70 4,20
Corrente di spunto (LRA) A 58 82 97 48
Corrente di spunto massimo A 58 27 38 48
Corrente assorbita max. (FLA) kW 16 19 23 10
Motore ventilatore (230-1-50)
Corrente assorbita A 0,82 1,10 1,64 1,64
Riscaldatore carter compressore (230-1-50)
Corrente assorbita A 0,11 0,11 0,11 0,11
* Prestazioni riferite a: temperatura di ingresso/uscita dallevaporatore 12/7C, con aria entrante nel condensatore a 35C.
** Prestazioni riferite a: temperatura di ingresso/uscita dal condensatore 40/45C, con aria entrante nel evaporatore a 7C bs/6C bu.
*** Prestazioni riferite a: temperatura di ingresso/uscita dallevaporatore 23/18C, con aria entrante nel condensatore a 35C.
**** Prestazioni riferite a: temperatura di ingresso/uscita dal condensatore 30/35C, con aria entrante nel evaporatore a 7C bs/6C bu.
Potenza massima assorbita dallapparecchio alle condizioni di funzionamento estreme con la tensione di alimentazione pi sfavorevole.
4
I valori per la grandezza 011 sono per unit monofasi e unit trifasi.
Legenda
LWT Temperatura di uscita dellacqua
CAP Integ. kW Capacit di riscaldamento integrata
CAP Inst. kW Capacit di riscaldamento istantanea
UNIT kW Potenza in kW totalmente assorbita dallunit (compressore, ventilatori,
circuito di controllo)
COND l/s Portata dacqua del condensatore
Le capacit dichiarate sono riferite alle norme di riferimento standard
EUROVENT.
Fattori di correzione a pieno carico per la prova di laboratori Eurovent:
Capacit di riscaldamento nette: 1.000
Rapporto dellefficienza di conversione dellenergia: 1.000
Perdite di carico dello scambiatore di calore: 1.000
Condizione di riferimento:
Refrigerante R-410A
Differenziale di temperatura dellacqua attraverso il condensatore: 5 K
Fluido in circolo attraverso il condensatore: acqua calda
Fattore di sporcamento: 0.000044 m
2
K/W
Capacit di riscaldamento
30RHV Temperatura dellaria entrante, C
LWT
-10 -7 0 7 10
CAP CAP UNIT COND CAP CAP UNIT COND CAP CAP UNIT COND CAP CAP UNIT COND CAP CAP UNIT COND
integr. inst. integr. inst. integr. inst. integr. inst. integr. inst.
C kW kW kW l/s kW kW kW l/s kW kW kW l/s kW kW kW l/s kW kW kW l/s
006 30 2,55 2,93 1,60 0,12 3,48 4,14 1,57 0,17 4,66 5,39 1,52 0,22 6,30 6,30 1,46 0,30 6,91 6,91 1,43 0,33
008 3,50 4,03 2,00 0,17 4,38 5,21 2,04 0,21 6,14 7,10 2,11 0,29 8,50 8,50 2,16 0,41 9,38 9,38 2,20 0,45
011 4,67 5,37 2,53 0,22 5,83 6,93 2,58 0,28 8,14 9,42 2,69 0,39 11,25 11,25 2,79 0,54 12,41 12,41 2,83 0,59
006 35 2,54 2,92 1,69 0,12 3,40 4,05 1,70 0,16 4,55 5,28 1,73 0,22 6,20 6,20 1,77 0,30 6,80 6,80 1,78 0,32
008 3,42 3,93 2,06 0,16 4,29 5,11 2,14 0,20 5,99 6,95 2,31 0,29 8,35 8,35 2,49 0,40 9,22 9,22 2,57 0,44
011 4,59 5,28 2,81 0,22 5,70 6,78 2,85 0,27 7,87 9,13 2,93 0,38 10,90 10,90 3,03 0,52 12,01 12,01 3,07 0,57
006 40 2,54 2,92 1,79 0,12 3,33 3,82 1,84 0,16 4,45 5,11 1,95 0,21 6,10 6,10 2,09 0,29 6,70 6,70 2,14 0,32
008 3,34 3,83 2,12 0,16 4,20 4,83 2,25 0,20 5,85 6,72 2,51 0,28 8,20 8,20 2,82 0,39 9,06 9,06 2,95 0,43
011 4,51 5,18 3,09 0,22 5,58 6,41 3,13 0,27 7,61 8,75 3,17 0,36 10,55 10,55 3,28 0,50 11,62 11,62 3,31 0,55
006 45 - - - - 3,25 3,67 1,97 0,16 4,34 4,90 2,16 0,21 6,00 6,00 2,40 0,29 6,59 6,59 2,49 0,31
008 - - - - 4,11 4,64 2,35 0,20 5,70 6,44 2,71 0,27 8,05 8,05 3,15 0,38 8,90 8,90 3,32 0,43
011 - - - - 5,45 6,16 3,40 0,26 7,34 8,29 3,41 0,35 10,20 10,20 3,52 0,49 11,22 11,22 3,55 0,54
006 50 - - - - - - - - 4,24 4,67 2,38 0,20 5,90 5,90 2,72 0,28 6,49 6,49 2,85 0,31
008 - - - - - - - - 5,56 6,12 2,91 0,27 7,90 7,90 3,48 0,38 8,74 8,74 3,70 0,42
011 - - - - - - - - 7,08 7,80 3,65 0,34 9,85 9,85 3,77 0,47 10,83 10,83 3,79 0,52
Capacit frigorifere
30RHV Temperatura dellaria entrante nel condensatore, C
LWT
25 30 35 40 45
CAP UNIT COOL CAP UNIT COOL CAP UNIT COOL CAP UNIT COOL CAP UNIT COOL
C kW kW l/s kW kW l/s kW kW l/s kW kW l/s kW kW l/s
006 5 4,90 1,65 0,23 4,58 1,78 0,22 4,09 1,99 0,20 3,71 2,12 0,18 3,28 2,33 0,16
008 7,67 2,10 0,37 6,77 2,37 0,32 5,65 2,74 0,27 4,67 3,00 0,22 3,63 3,37 0,17
011 10,01 2,28 0,48 9,05 2,75 0,43 7,78 3,34 0,37 6,70 3,79 0,32 5,55 4,40 0,27
006 6 5,05 1,66 0,24 4,73 1,79 0,23 4,25 2,00 0,20 3,86 2,13 0,18 3,44 2,34 0,16
008 7,89 2,12 0,38 6,99 2,39 0,33 5,87 2,76 0,28 4,89 3,02 0,23 3,85 3,39 0,18
011 10,32 2,28 0,49 9,36 2,76 0,45 8,09 3,35 0,39 7,01 3,81 0,33 5,86 4,41 0,28
006 7 5,20 1,66 0,25 4,88 1,79 0,23 4,40 2,00 0,21 4,02 2,13 0,19 3,60 2,34 0,17
008 8,12 2,13 0,39 7,22 2,40 0,34 6,10 2,77 0,29 5,12 3,03 0,24 4,08 3,40 0,19
011 10,63 2,29 0,51 9,67 2,77 0,46 8,40 3,36 0,40 7,32 3,82 0,35 6,17 4,43 0,29
006 8 5,35 1,66 0,26 5,03 1,79 0,24 4,55 2,00 0,22 4,18 2,13 0,20 3,76 2,34 0,18
008 8,35 2,14 0,40 7,45 2,41 0,36 6,33 2,78 0,30 5,35 3,04 0,26 4,31 3,41 0,21
011 10,94 2,30 0,52 9,98 2,78 0,48 8,71 3,37 0,42 7,63 3,83 0,36 6,48 4,45 0,31
006 9 5,50 1,67 0,26 5,18 1,80 0,25 4,71 2,01 0,22 4,33 2,14 0,21 3,92 2,35 0,19
008 8,50 2,16 0,41 7,67 2,43 0,37 6,55 2,80 0,31 5,57 3,06 0,27 4,53 3,43 0,22
011 11,09 2,30 0,53 10,29 2,79 0,49 9,02 3,38 0,43 7,94 3,85 0,38 6,79 4,46 0,32
006 10 5,65 1,67 0,27 5,33 1,80 0,25 4,86 2,01 0,23 4,49 2,14 0,21 4,07 2,35 0,19
008 8,65 2,17 0,41 7,90 2,44 0,38 6,78 2,81 0,32 5,80 3,07 0,28 4,76 3,44 0,23
011 11,24 2,31 0,54 10,60 2,80 0,51 9,33 3,39 0,45 8,25 3,86 0,39 7,10 4,48 0,34
006 18 6,85 1,69 0,33 6,55 1,82 0,31 6,10 2,03 0,29 5,74 2,16 0,27 - - -
008 10,62 2,27 0,51 9,72 2,54 0,46 8,60 2,91 0,41 7,62 3,17 0,36 - - -
011 14,04 2,36 0,67 13,08 2,87 0,62 11,81 3,48 0,56 10,73 3,97 0.51 - - -
I valori per la grandezza 011 sono per unit monofasi e unit trifasi.
Legenda
LWT Temperatura di uscita dellacqua
CAP kW Capacit frigorifera netta
UNIT kW Potenza in kW totalmente assorbita dallunit (compressore, ventilatori, circuito di
controllo)
COOL l/s Portata dacqua in l/s dellevaporatore
Le capacit dichiarate sono riferite alle condizioni di riferimento standard Eurovent.
Fattori di correzione per pieno carico per la prova di laboratorio Eurovent:
Capacit frigorifera netta 1.000
Rapporto dellefficienza di conversione dellenergia 1.000
Perdita di carico dellevaporatore 1.000
Condizione di riferimento:
Refrigerante R-410A
Differenziale di temperatura dellacqua attraverso levaporatore: 5 K
Fluido raffreddato: acqua refrigerata
Fattore di sporcamento dellevaporatore: 0.000044 m
2
K/W
5
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Temperatura aria esterna C
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

u
s
c
i
t
a

a
c
q
u
a

C
Limiti di funzionamento
Campo di funzionamento in modalit di raffreddamento
Temperatura uscita acqua avviamento 35C max.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
-15 -12 -9 -6 -3 0 3 6 9 12 15 18 21 24
Temperatura aria esterna C
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

u
s
c
i
t
a

a
c
q
u
a

C
Campo di funzionamento in modalit di riscaldamento
Temperatura uscita acqua avviamento 3C min.
Dimensioni
A
B
E D E
F C
H
G
A
B
E D E
F C
H
G
30RHV 006-008 30RHV 011
* Ingresso connessioni elettriche
* Ingresso connessioni elettriche
30RHV 006 008 011
A mm 800 800 800
B mm 803 803 1264
C mm 300 300 300
D mm 508 508 508
E mm 146 146 146
F mm 330 330 330
G mm 97 97 97
H mm 157 157 157
Peso kg 85 88 112
Attacchi idraulici
Sfogo aria
Uscita acqua unit, 1 F gas
Entrata acqua unit, 1 F gas
Scarico
6
Spazi di servizio
30RHV 006-011
A mm 100
B mm 250
C mm 500
D mm 100
E mm 670
F mm 400
Portate/contenuto acqua impianto
30RHV 006 008 011
Portata dacqua nominale l/s 0,29 0,38 0,51
Contenuto acqua impianto minimo l 22 27 32
Livelli di potenza sonori (dB)
30RHV 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)
006 75 68 66 65 60 55 48 69
008 77 71 70 68 63 57 54 72
011 78 72 69 67 63 59 53 72
B
A
C
D
E
F
D E
F
A
7
Perdite di carico acqua
30RHV 006
P
e
r
d
i
t
a

d
i

c
a
r
i
c
o

a
c
q
u
a
,

k
P
a
Portata acqua, l/s
30RHV 011
P
e
r
d
i
t
a

d
i

c
a
r
i
c
o

a
c
q
u
a
,

k
P
a
Portata acqua, l/s
30RHV 008
P
e
r
d
i
t
a

d
i

c
a
r
i
c
o

a
c
q
u
a
,

k
P
a
Portata acqua, l/s
0
5
10
15
20
25
30
0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35
12C
30C
0
5
10
15
20
25
30
35
40
0,15 0,25 0,35 0,45 0,55 0,65 0,75
12C
30C
0
5
10
15
20
25
30
0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55
12C
30C
No. Ordine 43448-20, 06.2005. Riampazza no. ordine: Nuov.o Fabbricato: Carrier Villasanta, Italy.
Il costruttore si riserva il diretto di cambiare senza preavviso i dati pubblicati. Stampato in Olanda.