9

Lengua 1

RECURSOS DE COHESIN: REFERENTES

ACTIVIDAD I: Corrige los errores de redundancia que encuentres en los textos que se presentan a
continuacin. Emplea los referentes que consideres pertinentes para ello.
Texto 1
Para una computadora es fcil traducir palabras sueltas y frases breves; sin embargo, traducir
documentos completos no es tan fcil. Traducir es mucho ms que sustituir una palabra por otra palabra. La
mayora de las lenguas estn llenas de ambigedades y de palabras que solo pueden comprenderse por el
contexto de las palabras. Los trminos coloquiales y tcnicos dificultan todava ms el trabajo de traduccin de
la computadora.
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Texto 2
El piloto de un avin dispone de muchos aparatos. Algunos de los aparatos con que cuenta el piloto de
un avin se llaman contadores. Estos aparatos llamados contadores funcionan constantemente y ayudan al
piloto a controlar el avin, sobretodo de noche o en la niebla. Uno de los contadores de que dispone el piloto
se llama altmetro. El altmetro con que cuenta el piloto indica al piloto a qu altura va la nave que pilotea el
piloto. El piloto, tambin, dispone de otro contador llamado velocmetro. El velocmetro con que cuenta el piloto
seala al piloto la velocidad con que vuela la nave que pilotea el piloto.
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

Texto 3
Cuando el amor es honesto y cuando el amor es sincero y cuando el amor se hace hbito en alguien,
se dice que alguien quiere con un amor de amigo. El amor de amigo se coloca fuera del ambiente familiar y el
amor de amigo se aparta del color sexual. Segn deca Santo Toms, el amor de amigo es un amor
perfecto. Segn deca Santo Toms, en este amor perfecto, salgo totalmente fuera de m y amo a mi amigo
por mi amigo mismo. La amistad se refiere a una relacin de intimidad. La amistad no se da en profundidad

1
Departamento de Humanidades

hasta que la persona llega a descubrir su propia intimidad y aprende luego a compartir su propia intimidad con
los dems. La amistad va a implicar un desarrollo de virtudes. No puede haber amistad donde falta virtud. Es
imprescindible que haya virtud para que haya amistad. Es importante citar algunas virtudes necesarias para
que haya amistad. La lealtad es una virtud necesaria para que haya amistad, la generosidad es una virtud
necesaria para que haya amistad, la comprensin es una virtud necesaria para que haya amistad, la confianza
es una virtud necesaria para que haya amistad, el respeto mutuo es una virtud necesaria para que haya
amistad. Las virtudes son los ingredientes necesarios para que haya una excelente amistad.
Correccin
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

4. Ordena el siguiente texto, luego redacta un prrafo coherente, haciendo uso de los elementos de
referencia, conectores y signos de puntuacin.
1. Los animales salvajes son muy temidos por el hombre.
2. El hombre no ha podido hacer nada contra las acciones destructoras de los animales salvajes.
3. Los animales salvajes realizan acciones destructoras.
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

2
Departamento de Humanidades

9
Lengua 1

ACTIVIDAD
Redacta el prrafo de desarrollo del esquema elaborado en la semana 7, considerando los recursos de
cohesin (conectores y referentes).
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

3
Departamento de Humanidades

________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

4
Departamento de Humanidades