Radiculopata lumbosacra secundaria a aneurisma de aorta abdominal.
Caso clnico y revisin de la literatura
Ma.A. Martnez Rodrigo y L. Sanjuanbenito Aguirre. Servicio de Neurociruga. Hospital Ramn y Cajal. Madrid. Resumen Este artculo muestra la asociacin entre ciatalgia y radiculopata o plexopata lumbosacra compresiva de- bida a causas extraespinales. Presentamos un varn de 75 aos con ciatalgia agu- da y alteraciones motoras y sensitivas en su extremi- dad inferior derecha. Un gran aneurisma de aorta ab- dominal causa la radiculopata. Tras tratamiento qui- rrgico del aneurisma se objetiva recuperacin neuro- lgica. Se discuten las relaciones entre aneurismas de arte- rias abdmino-plvicas y los sntomas. Las causas extraespinales de radiculopata son raras, pero deben ser consideradas en el diagnstico diferencial. Los estudios iconogrficos raqudeos, ab- dominales y plvicos son necesarios para el correcto diagnstico. PALABRAS CLAVE: Aneurisma aorta abdominal. Radi- culopata lumbosacra. Lumbosacral radiculopathy secondary to abdo- minal aortic aneurysm. Case report and review of the literature Summary This case is reported to remark the association bet- ween sciatic pain and lumbosacral root or plexus com- pression due to extraspinal causes. We present a 75 years old male suffering from acu- te sciatica with motor and sensory disturbances on the right lego A large abdominal aortic aneurysm was found to be causing lumbosacral radiculopathy. The patient had a neurological recovery after surgical tre- atment of the aneurysm. Neurociruga 1998; 9: 241-250. The relationship between the abdomino-pelvic ar- tery aneurysm and clnical symptoms is discussed. Extraspinal causes of radiculopathy are rare, but they should be considered in the differential diagnosis. Imaging studies of the spinal canal, abdomen and pel- vis are helpful in determining the corred diagnosis. KEY WRDS: Abdominal aortic aneurysm. Lumbosacral radiculopathy. Introduccin La radiculopata de la extremidad inferior es una pato- loga de elevada incidencia y prevalencia. Con respecto a su etiologa diferenciamos dos tipos de causas: Causas intraespinales que son las ms frecuentes. Entre ellas destacan las hernias discales, espondiloartrosis, espondilolistesis ... etc. y causas extraespinales que son menos frecuentes. Entre ellas estn los tumores retroperi- toneales, aneurismas de arterias abdomino-plvicas... etc. Presentamos el caso de un varn con ciatalgia debida a la compresin radicular producida por un aneurisma de aorta abdominal. Caso clnico Paciente varn de 75 aos que consulta por dolor en la mitad inferior de la cara anterior del muslo y cara interna de pantorrilla derecha de un mes de evolucin con mono- paresia inferior derecha de predominio proximal. Entre los antecedentes personales destacaba historia de cervicalgias y lumbalgias previas e hipertrofia benigna de prstata. En la exploracin fsica del paciente se objetiv la existencia de disminucin de fuerza para la extensin de la rodilla derecha, parestesias en cara anterior de muslo derecho y abolicin de reflejo rotuliano homolateral, no exista signo de Babinski y los pulsos arteriales estaban conservados en ambos miembros inferiores. EMG y los estudios de conduccin nerviosa eran compatibles con ra- diculopata compresiva lumbosacra a nivel L4 y L5 dere- cho. 241 Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/05/2014. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato. Radiculopata lumbosacra secundaria a aneurisma de aorta abdominal. Caso clnico y revisin de la literatura Neurociruga Fig. 1.- TAe abdmino-plvico que muestra aneurisma de aorta infrarrenal con erosin de cuerpo vertebral lA. Como primera posibilidad diagnstica se sospech pa- tologa espinal y se solicit RM lumbosacra. En dicha prueba no se encontr patologa raqudea, pero s se hall un voluminoso aneurisma de aorta abdominal que erosio- naba el cuerpo de la cuarta vrtebra lumbar. Posteriormente se complet el estudio con ecografa abdominal y TAC toraco-abdmino-plvico hallndose un aneurisma de aorta infrarrenal fusiforme de 9 cm de longi- tud y 7 cm de dimetro transversal parcialmente trombo- sado que erosionaba el cuerpo vertebral de L4 en su por- cin anterolateral derecha (figura 1). Dichos hallazgos se confirmaron con arteriografa. Con el diagnstico de aneurisma de aorta infrarrenal se intervino quirrgicamente al paciente a travs de laparoto- ma media y abordaje transperitoneal encontrndose que el aneurisma presentaba una rotura en su cara posterior con hematoma retroperitoneal en msculo psoas derecho y erosin en el cuerpo de la vrtebra L4. Se realiz resec- cin del aneurisma y restablecimiento de la continuidad anatmica con prtesis recta aorto-artica trmino-termi- nal. Tras la ciruga se objetiv mejora clnica con desapa- ricin del dolor citico y progresiva normalizacin de los dficits neurolgicos. Discusin Nachemsom encuentra que el 4.8% de los hombres y el 2.5% de las mujeres por encima de 35 aos experimen- tarn en algn momento de su vida ciatalgia". Dicha cia- talgia habitualmente est producida por patologa espinal que causa radiculopata. La radiculopata de origen extraespinal se caracteriza por dolor, alteracin sensitiva y debilidad motora causada por lesiones localizadas fuera del canal raqudeo I l. Dichas lesiones producen alteraciones neurolgicas al comprimir las raices nerviosas, plexos o nervios perifri- cos ocasionando de este modo radiculopatas, plexopatas 242 o neuropatas segn su localizacin y el tracto nervioso afectado. Kleiner y cols. estudiaron las causas extraespinales de radiculopata lumbosacra. En una serie de 12.125 pacien- tes con lumbociatalgia slo hallaron un origen extraespi- na1 en doce de los casos (0.1 %). En nueve de ellos encon- traron tumores retroperitonea1es malignos, en un caso un hematoma gluteo, en otro un aneurisma de arteria obtura- triz y en otro un neurinoma citico. En los casos con tu- mores retroperitoneales malignos (primarios o metastsi- cos) la edad media de los pacientes fue de sesenta y cinco aos y el sntoma inicial dolor de distribucin radicular siendo la tercera y la cuarta raices lumbares las ms fre- cuentemente afectadas. En todos los pacientes que refer- an intenso dolor nocturno se hall tumor maligno ll
Otra de las causas de radiculopata extraespinal descri-
ta en la literatura son los aneurismas de arterias abdmi- no-plvicas. En la tabla 1 se pueden encontrar todos los casos de radiculopata lumbosacra debida a aneurismas ar- teriales hallados en la literatura. As Levy-Valensi y Delvaille publcan en 1927 el pri- mer caso de compresin radicular lumbosacra debida a la existencia de un aneurisma de arteria ilaca comn '8 . Savage y Gallagher en 1960 describen dos casos de aneurismas articos y otro de iliaca comn que presentan dolor lumbar irradiado a miembro inferior de tipo citico"'. Chapman y cols. en 1964 muestran tres casos de ciatalgia causada por aneurismas de arterias plvicas que producen compresin de los troncos nerviosos lumbosa- cros4. Levy en 1977 describe un caso de ciatalgia causada por un aneurisma de aorta abdominal y de ambas arterias iliacas comunes l7 Werner y Gaitzsch en 1978 describen el caso de un varn con ciatalgia y clnica de radiculopata sensitiva y motora desde L3 a S3 en el que se halla un aneurisma de arteria iliaca interna como etiologa 30 Dang y cols. en 1987 publcan un caso de ciatalgia causado por un aneurisma de arteria iliaca comn roto con hematoma en msculo psoas. EMG y estudios de conduc- cin nerviosa eran sugestivos de radiculopata compresiva lumbosacra 6 Kleiner y Thome en 1989 describen una neu- ropata obturadora debida a la compresin producida por un aneurisma de arteria ilaca interna sobre el nervio obtu- rador 12 Mickley y cols. en 1991 publican un caso clnico de radiculopata a nivel L3 y L4 debida a la comprsin producida por un aneurisma de aorta infranenal roto"o. Los aneurismas de aorta abdominal son frecuentes en- contrndose en el 5% de la poblacin mayor de sesenta aos. Los aneurismas de arterias ilacas comunes son me- nos frecuentes y suelen ir asociados a aneurismas de aorta abdominal en el 70% de los casos. Los aneurismas de iliaca interna son muy raros y los de iliaca externa son casi inexistentes. Silver en una serie de 671 aneurismas abdominales halla 46 aneurismas de Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/05/2014. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato. Radiculopata lumbosacra secundaria a aneUlisma de aorta abdominal. Caso clnico y revisin de la literatura NeurocilUga TABLA 1 Casos de radiculopata lumbosacra debida a aneurismas de arterias abdomino-plvicas descritos en la literatura. Autor y fecha Levy-Valensi y Delvaille (1927) Savage y Gallagher (1960) Chapman el al. (1964) Short (1966) Razzuk et al. (1967) Kuback (1971) Bolton y Blumgart (1972) Waldman y Braun (1977) Levy (1977) Werner y Gaitzsch (1978) Soimakallio y Oksala (1982) Lodder et al. (1982) Clarke y Mc Collum (1983) Mohan y Grimley (1987) Dang (1987) Gutman (1987) Kleiner y Thorne (1989) Mickey (1991) Ashleigh y Marcuson (1993) Larsson et al. (1993) Sexo y edad Varn, 48 Varn, 65 Varn, 80 Varn, 74 Varn, 60 Varn, 58 Mujer, 79 Varn, 72 Varn, 63 Varn, 68 Varn, 67 Varn, 68 Varn, 56. Varn, 55. Varn, 68 Varn, 66 Varn, 63 Clnica Lumbociatalgia Lumbociatalgia Lumbociatalgia Neuropata femoral Neuropata femoral Paraplegia Neuropatia peroneal Neuropata femoral Lumbociatalgia Lumbociatalgia Lumbociatalgia Lumbociatalgia Lumbociatalgia Lumbociatalgia Lumbociatalgia Lumbociatalgia Neuropata obturador Lumbociatalgia Lumbociatalgia Lumbociatalgia Localizacion del aneurisma A. Ilaca comn. Aorta abdominal (2 casos). A. Ilaca comn. A. Ilaca comn. A. Ilaca interna (2 casos). A. Ilaca interna. Aorta abdominal (2 casos). Aorta abdominal. Hematoma en iliopsoas espontaneo. Aorta abdominal y de ambas A. Ilacas comunes. Aorta abdominal. A. Ilaca comn bilateral. Aorta abdominal y de ambas A. Ilacas comunes. A. Ilaca interna. A. Ilaca interna. Aorta abdominal. Aorta abdominal y de A. Ilaca comn. A. Ilaca. A. Ilaca comn. A. Ilaca comn. Aorta abdominal. A. Ilaca interna. Aorta abdominal. Aorta abdominal. Aorta abdominal. arterias iliacas comunes y slo 3 de iliaca interna 27
La edad de aparicin de los aneurismas de arterias ab-
dmino-plvicas est en torno a los 60-70 aos y la etiolo- ga en el 90% de los casos es la arterioesclerosis. Otras causas son las infecciones bacterianas o micticas, sfilis, traumatismos, sndrome de Marfan... Suelen ser asintomticos diagnosticndose a veces de forma casual durante el estudio de otras patologas. Con estudios radiolgicos simples de abdomen se pueden apre- ciar calcificaciones en forma de cscara de huevo de la pared aneurismtica. Con ecografa, TAC o RM abdrni- no-plvica se visualiza el aneurisma y posteriormente se 243 Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/05/2014. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato. Radiculopata lumbosacra secundaria a aneurisma de aorta abdominal. Caso clnico y revisin de la literatura Neurociruga confirma con arteriografa. Desde que en 1951 Dubost y cols. resecan el primer aneurisma de aorta abdominal y lo reemplazan con un in- jerto homlogo con xito el tratamiento de los aneurismas abdominales es quirrgico consistiendo en la reseccin del aneurisma y restauracin de la continuidad arterial con in- jerto protsic0 7
Los aneurismas de arterias abdmino-plvicas pueden
producir lesin neurolgica por compresin radicular, bien directa o bien a travs de rotura aneurismtica y for- macin de hematomas retroperitoneales. Este mecanismo lesivo se basa en las relaciones anatmicas existentes en- tre el plexo lumbosacro y los vasos arteriales abdmino- plvicos. El plexo lumbar est formado por las ramas ventrales de las siguientes raices nerviosas: parte inferior de T12, Ll, L2, L3 Yparte superior de L4. Se sita anteriormente a las apfisis transversas de las vrtebras lumbares en el ngulo vrtebro-costiforme formado por los cuerpos ver- tebrales y dichas apfisis. Est contenido en el interior del msculo psoas. En su parte ms interna dicho mscu- lo se divide en dos planos quedando delimitado entre ellos un espacio celuloso por donde caminan los troncos nerviosos del plexo lumbar junto con las arterias y venas lumbares. Sobre el plano vertebral anterior desciende la aorta ab- dominal que finaliza a nivel de L4 dando las arterias ilia- cas comunes. La vena cava inferior desciende a la derecha del plano medio. El plexo sacro est formado por las ramas ventrales de las siguientes raices nerviosas: parte inferior de L4 y L5, las cuales se unen en un tronco comn lumbosacro, SI, S2, S3 y parte de S4. El plexo sacro se relaciona posterior- mente con el sacro y msculo piriforme, anteriormente con la arteria iliaca interna y sus ramas. Adems de la compresin radicular los aneurismas de arterias abdmino-plvicas pueden producir lesin neuro- lgica debida a mecanismo isqumico por trombosis del aneurisma y de las ramas arteriales de l originadas ya que la irrigacin de los segmentos proximales del plexo lum- bosacro depende de la aorta abdominal a travs de las ar- terias lumbares y la irrigacin de los segmentos distales depende de ramas de la arteria iliaca interna como la arte- ria glutea inferior y la arteria pudenda interna)o. La mayora de los casos de sndrome lumbocitico t- pico caracterizado por dolor, alteraciones sensitivas y mo- toras estn descritos en aneurismas de arterias iliaca co- mn o de iliaca interna. Slo hay seis casos descritos en la literatura de lumbociatalgia debidos a aneurisma de aorta abdominal. En los casos revisados no se halla clara diferenciacin clnica entre las lumbociatalgias debidas a radiculopata o las debidas a plexopata. Slo se destacan como grupo in- 244 dependiente las neuropatas perifricas femoral, obturado- ra o peroneal. En la radiculopata las alteraciones clnicas estn refe- ridas a los dermatomas cutneos y a los grupos muscula- res o miotomas que dependen de la raz. El dolor de ori- gen radicular se incrementa con las maniobras que aumen- tan la presin intraespinal (tos, estornudo... ) o que causan estiramiento radicular. En la plexopata suelen aparecer conjuntamente snto- mas, debidos a la afectacin de raices individuales y otros debidos a la afectacin de nervios perifricos. En las neuropatas se encuentran alteraciones clnicas referidas al territorio de distribucin tpico del nervio peri- frico afecto. Los estudios de neuroimagen limitados al canal raqu- deo como TAC, RM o mielografa lumbosacra no son su- ficientes para el correcto diagnstico, ya que pueden reve- lar lesiones asintomticas coexistentes que induzcan al error diagnstico 11. As Wiesel y cols. encuentran que el TAC lumbosacro muestra anormalidades en el 50% de los sujetos sanos asintomticos mayores de 40 aos. En el 27% de ellos muestra adems hernias discales 31
Boden y cols. encuentran con RM lumbosacra hernias
discales en el 36% de sujetos sanos mayores de 59 aos 2
Larsson y cols. en 1993 describen cinco casos con sos-
pecha clnica de patologa raqudea en los cuales la RM lumbosacra revela inesperada patologa artica que expli- ca los sntomas, sin encontrarse patologa intraespinal: aneurisma artico roto con hematoma paravertebral en un caso, aneurismas articos que producen isquemia medular con sintomatologa similar a la compresin medular en tres casos y una oclusin artica con isquemia en miem- bros inferiores que semeja ciatalgia en otro l6
En todos los casos descritos en la literatura la clnica
neurolgica mejora tras la ciruga resectiva del aneurisma, lo cual demuestra de forma indirecta que dicho aneurisma fue la causa de la radiculopata. Conclusin Las causas extraespinales de radiculopata lumbosacra son raras, pero deben ser tenidas en cuenta a la hora de re- alizar el diagnstico diferencial de lumbociatalgias sobre todo en pacientes ancianos. El 5% de la poblacin mayor de sesenta aos es sus- ceptible de padecer aneurismas de arterias abdmino-pl- vicas. En estos pacientes los estudios iconogrficos limita- dos al canal raqudeo no son suficientes para el diagnsti- co ya que pueden revelar lesiones asintomticas coexis- tentes que induzcan al error. En estos casos si el TAC o la RM raqudea no aportan una explicacin suficiente se debe completar el estudio Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/05/2014. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato. Radiculopata lumbosacra secundaria a aneurisma de aorta abdominal. Caso clnico y revisin de la literatura Neurociruga con TAC o RM de abdomen y pelvis donde las causas ex- traespinales de radiculopata se puedan detectar. Bibliografa, 1. Ashleigh, R.J., Marcuson, R.W.: False Aortic Aneurysm Presenting as Sciatic Nerve Root Pain. Eur J Vasc Surg 1993; 7: 214-216. 2. Boden, S.D., Davis, D.O., Dina, T.S., Patronas, N.J., Wiesel, S.W.: Abnormal Magnetic-Resonance Scans of the Lumbar Spine in Asymptomatic Subjects. A Prospective In- vestigation. J Bone Joint Surg 1990; 72-A: 403-408. 3. Bolton, P.M., Blumgart, L.H.: Neurological Complica- tions of Ruptured Abdominal Aortic Aneurysm. Br J Surg 1972; 59: 707-709. 4. Chapman, E.M., Shaw, R.S., Kubik, e.S.: Sciatic Pain from Arteriosclerotic Aneurysm of Pelvic Arteries. N Engl J Med 1964; 271: 1410-1411. 5. Clarke, N.M.P., Mc Collum, C.N.: Iliac Artery . Aneurysm Simulating Nerve Root Compression. J R Coll Surg Edinb 1983; 28: 196. 6. Dang, M.T., Janati, A., Higgins, D.C., Degges, R.D., Kidwai, S.: Radicular Compression Syndrome Caused by Ruptured Iliac Artery Aneurysm: Case Report and Review of the Literature. E1ectromyogr Clin Neurophysiol 1987; 27: 447-449. 7. Dubost, e., AIlary, M., Oeconomos, N.: Resection of an Aneurysm of the abdominal Aorta: Reestablishment of the Continuity by a Preserved Human Arterial Graft, with Re- sults after Five Moths. Arch Surg 1952; 64: 405. 8. Elmer, RM.: Sciatica Caused by an Intrauterine Devi- ce after Silent Uterine Perforation. A Case Report. J Bone Joint Surg 1978; 60-A: 265-266. 9. Frank, I.N.: Aneurysm of the Internal Iliac Artery. Arch Surg 1961; 83: 956-958. 10. Gutman, H., Zelikovski, A., Gadoth, N., Lahav, M., Reiss, R.: Sciatic Pain: A Diagnostic Pitfall. J Cardiovasc Surg Torino 1987; 28: 204-205. 11. Kleiner, J.B., Donaldson, W.F., Curd, lG., Thorne, R.P.: Extraspinal Causes of Lumbosacral Radiculopathy. J Bone Joint Surg 1991; 73-A: 817-821. 12. Kleiner, J.B., Thorne, R.P.: Obturador Neuropathy Caused by an Aneurysm of the Hypogastric Artery. A Case Report. J Bone Joint Surg 1989; 71-A: 1408-1409. 13. Kubacz, GJ.: Femoral and Sciatic Compression Neu- ropathy. Br J Surg 1971; 58: 580. 14. Ku, A., Henry, A., Tunkel, R, Lachmann, E., Naglar, W.: Lumbosacral Radiculopathy Secondary to L5 Metastatic Melanoma of Unknown Primary. Arch Phys Med Rehabil 1996; 77: 307-309. 15. Lacasa, J., Ruiz, F., de Escalante, B., Hermosilla, T.: Plexopata lumbosacra por Aneurisma de Aorta (Carta). An Med Interna 1994; 11 (2): 105-106. 16. Larsson, E.M., Heiling, M., Holtas, S.: Aortic Patho- logy Revealed by MRI in Patients with Clinical Suspicion of Spinal Disease. Neuroradiology 1993; 35: 499-502. 17. Levy, L.A.: Arteriosclerotic Iliac Artery Aneurysms Causing Sciatic Pain (Letter). Arch Neurol1977; 34: 581. 18. Levy-Valensi, Delvaille: Neuralgie Sciatique par Compression Aneurismale: Rupture de L'aneurisme. Mort Semaine d'Hop de Paris 1927; 3: 115-122. 19. Lodder, J., Cheriex, E., Oostenbroek, R, Soeters, P., Vreeling, F.: Ruptured Abdominal Aortic Aneurysms Presen- ting a's Radicular Compression Syndromes. J Neurology 1982; 227: 121-124. 20. Mickey, V., Kogel, H., Paes, E.H., Vogel, V.: Lum- bales Wurze1kompressionsyndrom als atypische Erstmanifes- tation einer seltenen Gefasserkronkung. Vas a Suppl 1991; 33: 283-284. 21. Mohan, S.R., Grimley, R.P.: Common Iliac Artery Aneurysm Presenting as Acute Sciatic Nerve Compression. Postgrad Med J 1987; 63: 903-904. 22. Nachemson, AL.: The Lumbar Spine: an Orthopedic ChaIlange. Spine 1976; 1: 59-71. 23. Razzuk, M.A., Linton, R.R., Darling, R.e.: Femoral Neuropathy Secondary to Ruptures Abdominal Aneurysms with False Aneurysms. JAMA 1967; 201: 139-142. 24. Robbs, J.V., Naidoo, K.S.: Nerve Compression Inju- ries Due to Traumatic False Aneurysms. Ann Surg 1984; 200: 80-82. 25. Savage, C.R., GaIlagher, EJ.: Lower-Limb Pain in chronic Rupture of Abdominal Aneurysm. Br Med J 1960; 5185: 1542-1543. 26. Short, D.W.: Aneurysm of the Internal Iliac Artery. BritJ Surg 1966; 53: 17-20. 27. Silver, D.: Isolated Hypogastric Artery Aneurysm. Arch Surg 1967; 95: 308-312. 28. SoimakaIlio, S., Oksala, Y.: Sciatic Pain from an Aneurysm of the Internal Iliac Artery. Ann Chir Gynaecol 1982; 71: 172-174. 29. Waldman, l., Braun, A.I.: Femoral Neuropathy Se- condary to Iliac Artery Aneurysm. South Med J 1977; 70: 1243-1244. 30. Werner, A., Gaitzsch, 1.: Hypogastric Artery Aneurysm: A Very Rare Cause of Sciatica (and a Tricky Diagnostic Problem!). Surg Neurol1978; 10: 89-91. 31. Wiesel, S.W., Tsourmas, N., Feffer, H.L., Citrin, C.M., Patronas, N.: A Study of Computer-Assisted Tomo- graphy 1. The Incidence ofPositive CAT Scans in an Asymp- tomatic Group of Patiens. Spine 1984; 9: 549-551. Martnez Rodrigo, M.A.: Radiculopata lumbosacra se- cundaria a aneurisma de aorta abdominal. Caso clnico y revisin de la literatura. Neurociruga 1998; 9: 241-245. 245 Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/05/2014. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.