Vous êtes sur la page 1sur 27

Nahuatl

Ipan yei tlamachtilli


Daniel Cuaxiloa Lpez
tec.ichcame@gmail.com

El diminutivo
Para formar el diminutivo debemos repetir dos veces la primera slaba del
sustantivo y quitarle su terminacin bsica para despus agregar la terminacin
to.


Miztli Gato
Mimizto Gatito

Huilotl Pjaro
Huihuiloto Pajarito

Quimichin Ratn
Quiquimichto Ratoncito

Calli Casa
Cacalto Casita

Nota: El diminutivo se usa slo para animales o cosas, nunca se usa en personas o partes del cuerpo.


Aumentativo para las personas
Para hacer el aumentativos se antecede la
palabra huei antes del sustantivo.

Huei cihuatl Gran mujer
Huei tlacatl Gran hombre
Huei ihni Gran hermano
Huei tlatoani Gran rey


Aumentativos para animales o cosas
Para formar el aumentativo, al sustantivo hay que quitarle su
terminacin bsica y agregar la terminacin huehue para el masculino o
la terminacin tilama para el femenino.

Ichcatl Borrego
Ichcahuehue Borregote
Ichcatilama Borregota

Cueyatl Rana
Cueyahuehue Ranote
Cueyatilama Ranota

Nota: Este aumentativos se usa slo para animales o cosas, nunca se usa en personas o partes del cuerpo.


Adjetivos demostrativos singular
Inin, nin Esto, esta, este
Inon, non Eso, esa, ese.
Neca, inneca Aquel, aquella

Inin mixtli Esta nube
Inon mixtli Esa nube
Neca mixtli Aquella nube

Nin mixtli Esta nube
Non mixtli Esa nube
inneca mixtli Aquella nube

Adjetivos demostrativos plural
Ininque, ninque Estos, estas.
Inonque, nonque Esos, esas.
Necate, innecate Aquellos, aquellas.

Ininque mixme Estas nubes
Inonque mixme Esas nubes
Necate mixme Aquellas nubes

Ninque mixme Estas nubes
Nonque mixme Esas nubes
innecate mixme Aquellas nubes
Tlapalli - Color


Tlapalme- Colores
Coztic yeyantli Lugar amarillo

Yahuitic ilhuicatl Cielo azul

Tliltic papalotl Mariposa negra

Xoxoctic ixtlahuatl Campo verde

Chichiltic calli Casa roja

Iztac cihuatl Mujer blanca

Camohtic xochicualli Fruta morada


Conjugacin en presente de verbos intransitivos
El verbo intransitivo es aquel cuya accin no recae en ninguna persona,
animal o cosa. (Se usa en oraciones que no tienen objeto directo.)
El verbo no sufre cambios en la conjugacin, slo se agregar una n al
final del verbo para las personas: nosotros, ustedes y ellos.

Cochi Dormir

Ni cochi Yo duermo
Ti cochi T duermes
- cochi l/ ellas duerme
Ti cochin Nosotros dormimos
Nan cochin Ustedes duermen
- cochin Ellos/ellas duermen

Conjugacin con pronombres formales
En la anterior conjugacin, tambin se pueden usar los
pronombres formales, para dar mayor nfasis o elegancia a la
expresin:

Cochi Dormir

Nehhuatl ni cochi Yo duermo
Tehhuatl ti cochi T duermes
Yehhuatl - cochi l/ ella duerme
Tehhuan ti cochin Nosotros dormimos
Nanmehhuan nan cochin Ustedes duermen
Yehhuan - cochin Ellos/ellas duermen
Para negar
Simplemente antes del pronombre se agrega la
palabra amo (no).
Amo ni cochi Yo no duermo
Amo ti cochi T no duermes
Amo cochi l/ ella no duerme
Amo ti cochin Nosotros no dormimos
Amo nan cochin Ustedes no duermen
Amo cochin Ellos no duermen
Ejemplo
Ni cochi ipan yohualli
Yo duermo en la noche

Amo ni cochi ipan yohualli
Yo no duermo en la noche

Nan cochin ipan no cal
Ustedes duermen en mi casa

Amo nan cochin ipan no cal
Ustedes no duermen en mi casa


Adverbios
Momoztlan Todos los das
Nonhuian Por todas partes
Cenca Siempre
Aic Nunca
Huehuehcaipa De vez en cuando
Aj-jachic A cada rato
Ejemplo
Momoztlan nehhuatl ni nehnemi
Todos los das yo camino

Nonhuian tehhuatl ti nehnemi
Por todas partes t caminas

Cenca yehhuatl nehnemi
l camina siempre

Aic tehhuan ti nehnemin
Nosotros nunca caminamos

Huehuehcaipa nanmehhuan nan nehnemin
De vez en cuando ustedes caminan

Aj-jachic yehhuan nehnemin
A cada rato ellos caminan



Tlacaxipehualiztli
Tlacatl Hombre
Xipehua Desollar
-liztli Terminacin que convierte el verbo en sustantivo
Xipetotec
Xipetotec
El adolescente huasteco
Tlacaxipehualiztli
Tlacati Nacer
Xihuitl Hierba
Pehua Empezar
-liztli Terminacin que convierte el verbo en sustantivo


El comienzo del nacimiento de la hierba
(Primavera)

Man xi tlahtohua ica Nahuatl
Habla con nhuatl
Otros saludos
Cualli tonaltzintli
Bendito da

Cualli tonalli
Buen da

Cualli teotlahtzintli
Bendita tarde

Cualli teotlahtli
Buena tarde

Cualli Yohualtzintli
Bendita noche

Cualli yohualli
Buena noche
Man xi tlahcuilo ica Nahuatl
Escribe con nhuatl
Escribe el plural (Primera forma)
Xiquipilli Bolsa Xiquipilme Bolsas
Ohtli Camino Ohme Caminos
Pitzotl Puerco Pitzome Puercos
Ixtololohtli Ojo Ixtololohme Ojos
Cahtli Zapato Cahme Zapatos

Traduce con al adjetivo posesivo
Mi casa No cal
Tu casa Mo cal
Su casa ( la de l / la de ella) i cal
Nuestra casa To cal
Su casa (la de ustedes) Nanmo cal
Su casa (la de ellos / la de ellas) In cal

Traduce con al adjetivo posesivo
Mis labios No tenhua
Tus labios Mo tenhua
Sus labios (de l / de ella) i tenhua
Nuestros labios To tenhuan
Sus labios (de ustedes) Nanmo tenhuan
Sus labios (de ellos) in tenhuan

Crea el adjetivo con estas palabras
Tlalli Tierra Tlayo Terroso
Citlalli Estrella Citlalyo Estrellado
Xochitl Flor Xochiyo Floreado
Quiahuitl Lluvia Quiahyo Lluvioso
Mixtli Nube Mixyo Nublado

Traduce estas palabras
Venerable madre Nantzin

Venerable seor Tecuhtzin

Bendito cerro Tepetzintli

Bendita tierra Tlaltzintli
Conjuga el verbo Tlacati = nacer
Nehhuatl Ni tlacati Yo nazco
Tehhuatl Ti tlacati T naces
Yehhuatl tlacati l / ella nace
Tehhhuan ti tlacatin Nosotros nacemos
Nanmehhuan nan tlacatin Ustedes nacen
Yehhuan tlacatin Ellos/Ellas nacen