Vous êtes sur la page 1sur 138

] }

Y ~ yj
jZ

2[!

52................................................... Zz {Z ^
53.................................... ~ s kzg)
Z

55...................................... !
i YYc

57............................ 5 H yj
jZ )
Z

i Wsw
1 [!
I
Y ) ZLg 5 w ZC
~ux ZLh

G
19..................... x ~y
Wx *
0
L !Q Y

) Z

27............................................ 0#
Qx Y

) Q

58...............................................gzZ x {Z

36..... Z yj
jZsZ g Z6] Y

63......... 0

Vze Z O%Z ~ [Z >k

)
b
Z

38................................... L FZ0
{gzZ ]q wy

59.............. W~ [Z {k

O%ZgzZ 3Zz [~:


b

63............................................ y0
bz #
Z

64........................................... ^ !
]O%Z

65............................................ x w 0
~ yZe

66......!
i )Z Zzg ^ ]yj
jZ yZe
67..................~ Zi WZKgzZ Z s M%Z

`z , gzZ yCZ *

3[!

69......................... ])gzZ <


q nZ s zZ

70................... ] + @W~ V k k

71............................................... ] Zp
71.......................... k
v } ZX WX )Z
72..................... O%Z g
c
L)
Z
73............................ x .
- y 0} Z X WX

g
J
Z Y ) ZL

) Z

39................................................ + gzZ
41......................................................... 0

i YZzi Z

41.............................................
~ yj
jZ
42.........................................................] Z

42........................................................ { ZD

[
47.................................................... 4}g zZ) Z

48............................................ [ Zp {-Zz ) Z
48...................................... ? z Zg7
{z CZ)Z

49............................ g ZsW ,6
z 0-{ ]|
50..................................... x Z ]ggzZ ZpV
50.............................................. )
Z gzZ ~g Z{

50...................................... g n ~ux Z

109.............................................................. yj
jZ

73.................... VZiz~ yj
jZgzZ yZe

//...................................... >ZZgzZ m y]

73...................................Operation JawBreaker-5

112.................................................................... ^

76..................... yv M%ZgzZ i) Z

//.......... g Z )
Z ~ yVQ ~ V *

114................................................................. D
116................................................................... t Z
117.................................................................. ]

Z4Z

4]
118................................................................. y hI
G
119....................................................................
1

120............................................................ z V

//..................................................................

122................................................... 8
/ u

122....................... 9
vZ {/5 >ZZ

128.................................. ] Z ]*
Z
136........... ] B)
Z b Z Z Z Z

137............................. - zZ g Z ! Z ) Z

] Y )Z

5[!

138............................................... 4
zL Lc6
W

144................................. c
!
WP
Z Tw b!

152..................... ]*
g z 6] )
Z

74................................................c]g @
Zg1 Zg

77...................... ~ x
ZvZZey 0)Z
80... |VzK;~ }g !
~gF )
Z

82................ ~vZ {@W/5 >ZZ)


Z

Vc
;g )Z

4[!

89................................... *
q
ZX * ZK

90................................... *
Vc
O%Z6}w

GL!w
wg
!
92............................................... s
z 0

i L}G
92............................................ D e

97.......................*
u 0
V-gZj kZgzZ k%Z

G
$ ~ VsZ
100................. ] f sZ
L G

102................... Zp x?Zg Z Vg e )
Z

103................................................................ y 0

E+G

B
104................................................. x f }wLE

//................................... 46
uyj
jZ sZ ]g Z

105.................................................. yj
jZ q

105........................................................... [~:
106................................................................. yZ e

183...d Zy
( s ) xsZ f ~gg-Z *

//d Zy
( s ) xsZ f M.P.A vZ e
?
//............

&
(
:G
CZ
Z ~g g {
>Z Y g ZwZ L E

X'#

184......................................................... z%-{

//............................. Dg 6
]

(
:G

//............... X'
#
Z r
yYvZq?*
]|

(
:G
zg eY zDZ X'#
Z r
t *
]|

186............................................................... ~fzZg

155.................... LOg r Z Zg f [] )
Z
157................... n
n
;g : { L X3Z)
Z
158................................................. ( 1Z}} Z ) { CZ

160.......................... : { L X3Z ZzgZ ~ yZk

Z
161............................}C
b~ h)
Z ~ *

]Z W
@
gzZ d Zy

) Z x Zf 0 6[!
163...................... :g c
Z L
q
'

+ -Z x ?

164c Z{ izg 8Z G
!Y !
Zg ?

190......................... 7xsZ) Z xsZ) Z

165.......... ]Z W

@
~}g !
L
Z P*
?

190.................................................... Z r

169..............y 6
)Z Lt
g WZ *
xsZ B`

(
:G
Z'
Z*
D7 X'#
Z r
Z

197...... ] ~(
V V ` W] )Z

197.. c Ze x?Z
K\Z r
g yZ *

201................................... \Z K!
y*

& @
d` Zy

6] ) Z LG

7[!

EE Z E
Z ^Z Z e
203..................................... vZ 8 ~C
204..................... y sZ t ZZ G
z6] ) Z
E3Z ;Z1Z
//............................................ t Z~ Z E
I4
205............( [Z >k

@Z ) gG7 Z*
b
1Z

166........................ { !
WxsZKwLv
Z *

(
:G
(
:G
180.. DZ X'
#
Z r
=Z {
ZZ e *
]|

180 DZ X'
#
Z r
y{vZ *
]|g
Z

181.................... gBZeY \Z r
Z ?
//.................... gsZ xE

%r
Z *

EE

182......................... vZ 8 r
~gz? vZ }Z1Z ?
//......... ~fzZgsZeY Z zg Z ?*

//............................. Z r
+-Z Y M *

//. d` Zy
( Cc
) xsZ fZvZ *

//.............. d` Zy

)
Z g 0
C ~iE
//............................... ] Z W

@
Z ~ Z|

EE
3{!

//... ( [ . Z @Z )vZ 8 z Z
E{!1Z

EE

207................................... + Z [ E
5kIZ w) ]

4
228................................................. Y Zg W EG

208......................... ( kYZ
) ZzpZ
) g

238............................ ~Vzg y 0)
Z

211............. d Zy

)Z hZ Z ~ Z

234........................ uZz g @

Zz Zigz0
4z

g Z%z&
O%Z!$
] Y )Z

10[!

d Zy
]@

8[!

212....................................................... ^OiZ G
!Y

253...................................
c
Z
g }
V

$ Z nc
//...................... ]Z W

@
+e . GG
g

254 ..............................................................

//....................... #
O%Z 6; Z WZk

iz

257........................................................ n u,

213............................................................ Zq

264............... ! k
y j
jZgzZ y Zz W~ k%Z

215.. ]Z W

@
yZ0
{ yZgzZ y 0/d
} ()Z

sZ ]g Z "
!
VZz { n~ vgz

256..................... M%Z iz Zg -Z uh ~ V

'
z { n
!
k
yjZ uO%Z

267.............................................. ( ) 1 z xsZ
269............................................ References ]

//.................................... d` Zy
kz&
Z eY

//..................................................... sz/g&

Z)Z x?Z $N
214...................... d` Zy
215........................... ]Z W

@
*% eg yW- ~ '

~Y f[y
0)Z xsZL

]Z W
@
z d Zy

9[!

223................. ] Z W

@
]] pzq
Zg
227............................... ~ V Z
( Y ) Z
//........................ ]Z W

@
z, w8g. !
Y

//................................. ] Z W

@
gZ O%Z a x

'''~ [ kZ

p*
et ]
g
J
Z Y )ZL ........................ [x *
Zy
x Z/ ...........................
8
W
i v ......................... 8
i
G
5( a^g sZ .............................. *
!
WxsZ E
............................. 7

Y
N
{ } (C
LZ

I
) ZLg 5 wZC
~ux ZLh
g
J
Z Y ) Z L

] }
Y ~ yj
jZ

Vze Z O%Z ~ [Z >k

)
b
Z

`z , gzZ yCZ *

v } ZX WX )Z
k

c]g @ Zg1 Zg

Vc
;g )Z

]Z W
@
gzZ d Zy

)Z x Zf 0
& @
d` Zy

6] ) Z LG

~Y f[y
0)Z xsZL

g Z%z&
O%Z!$
] Y )Z
!

'
z { n
!
k
yjZ uO%Z

G
E

!
WxsZ 5 ( a^g sZ
Islamicrttisl@Yahoo.com
P.O. Box No 20 Islamabad

g O Z ] Mg Z T
{ z { z kZ

12

g Z Y )ZL
J

) Z X Z 8
gC~ kZgzZ { ( 7!8
g
[ Zp bkZ ) Z D p ?L Y7
X ,]zgzZ N YC
!
{z ) Z VrZQ X V Lg 8 Z ~
VrZ ? Vm!
W V\ W Y7 gzZ zs-Zz {zQ
VrZ X N C ~}g !
\ LZ X ]| ^
r gzi XF ^ > YFmZg
Wd

V*
#
c

B ta D zgyZgzZ c
) ZQ
+ LZ gzZ }g Ha ~ux Z g
t \ Wy 0 } Z L LX
\ W {z ug I) Z } Z X }] s y Zy

a
X}
s \ Whg \ W {z Z%*
z x *
} B
>Z ^Z y 0) Z * ` Wd
kZ Y y 0
] .Zz a + LZ @WxkZ X Y x *
Z
] {z Z
` WgzZ w gzZ yp LZ Z Z e @
C
* H8 (Z q
Z A Y [g LZ i Z
u
~ ] ~ux ZgzZ ;g :
VzH =gzZ wY ~
X a
VM Z
Z z s~ g @
!g ZD
q
Z
V
XLy 0) ZgzZ xigZp -Z w : H gz0
4
zC

X : i g V-g @
5
@
gzZ y{ 5
: i xig Zp + -Z w
3C
gzZ g ~g @
@
X { C " ] ~j kZ X gz0
4
z y{
kZ gzZ ] X c
Z 7Z ]~j ) yZ p 7
` k gzZ 0
6Vw{z X iY 5
g Z 6wEZ : ]
~k
ZyX g ^ VzH} (} (~ V[
P gzZ @
g B
g g (Z 3Zz Q gzZ @
Y q
Z Z @

0
zg H kZ
kZ Zt iY gzZ ] ~jkZ 5
X { ]

11

g Z Y )ZL
J
1[!

i Ww

)ZLg 5 wZC
~uxZH

!Z H -Zz LZ ^ [q

Z q
Z Y 1966
*
Zg e a h

e -Zz X V Le *
[ Zp q
Z CZ \ W~ yY
~ 5 Zg X} 7^sK a gzZ Hz VrZ X [ Zp
C ~ X c
0
~ yZy Wz q
Z p~ [ Zp ~ c
Ca
g Z {q
Z ~ HkZ X ;g| (+
Y ~Hq
Z gZ6Vzh 8
g
y 0) Z \ W H : gzZ
ug W'

Z'
}g @WT
? y 0) Z \ W H Y7 wZQ kZ X V; Y c
[ Z ~ ?
0) Z \ W H Y7 Qg !
~ kZ X V ~ V; Y c
[ Z ~
kZ X V y 0 0) Z ~ n Z}
Z ~ A
? y
0 ) ~ux Z 6} i Zzg k;Z }t gzZ c
J (Z}q
Z s ~
}H{z ~gzZ 1 _6{z ~ X b } ( vZ
[ Zp6 sz^~ x Q p yZ 6[ ZpkZ -Zz X
(ZQ ~X c
[ Zp zQ a i Z X w
k0
q
Z Z {z ~}g !
a LZ -Zz Z
kZ H Y7 gzZ ga [ Zp VrZ X Y V1Zp
_6{z d
Y7 a VrZ X Y c

-Zz [ Zp a
{z X c
= V; Y ) Z ? c
g Z { kZ c
kZ1 6} } [~:{z ) Z ? {z C = Zgf

14

g Z Y )ZL
J

] t/g *
0

i X
Z "g *
0

i xsZ
0) Z X 6
] 0

i xsZ p C
0

i
Z #
kZ X #
%Z kZ 0

i J
Y 2011 Y 1989 Y y
, *g zZ * s m
z6 YY H ] !
kZ { i Z0
Z
V
Z hz 17 {z g
c
g~(~uz * {z X { Z'
u ] bZ
kZ X ~ ZjM%Z
c
g ~g7 6w y8 q
Z kZ 1X yZx
~g7 7y 0
gzZ yj
jZ s
q
Z Y y 0) Z @'
w) z w xsZ
"
U
kZ X c
g Z Ztn
0#
Z
X 7` Z
c
gag Z LZ {zgzZ i ~gLZ
, z21gzZ ,z20 VrZt U q
Z , Y y 0) Z
(
H
O%Z ~ ~
s 2- e
z~ yj
jZ X c
u 0
/F
W
@
t ~ }g !
kZ pX q
Z ~ ]uZz +F
Z ~, z 20
i~j kZg zZ u kZ Vzg M%Z t
Hx
zZ yj
jZ st X c
Americanized W
@
kZ X
Z
M%Z Y y 0) Z X yv Z (q
Z 0#
Z ~g7 7 y 0
g
2- e
z c
"
U
g zZ 1 X
O%Z L L
gzZ V 7)*
g Z egzZ ] ~jM%Z s
~ yj
jZ X n
g
& ZC
} 7kZ ygzZ {7 ]
X ]o kZ V- Z kZgzZM%Z
t pX gHZ e hz 5 7 u Y y 0) Z M%Z
Y y 0/ Z t zz kZ X 77 w!
Z y 0) Z g
q
i{z kZ wD Z) ]o kZ X ,
~,z 21
C wD Z X 7 /5

Y @
Y V; o
Z
z " : h Z

13

g Z Y )ZL
J

gzZ Vz @
WH y{5
X tKZ %} kZ pw
X Zj5
6g: Zg gV KZgzZLZ +id V
a Z Z t
0#
Z ~g7 xigZp + -Z w ~ *
kZ
5
{z X { ZP xig Zps : {
!
+-Z wX Zg Z %6Z g@
kZ X
Z -Zz LZ zz s %Z 6i~ e Z'

4c
ggzZ Z
] ~j bz LZgzZ qZ KZa5

y{5
~ VcF kZ t ] !
Z X H y{5
% ]
E
E37a ( Y kZ X ~
q
Z X Z 0G
X c
Zg e
5
y{5 1 H {z Z
Y
g^ kZ X
c ~ b Z ` W + -Z w 5

O X Le *
*6 Z p Z 5
Z {z X 7: 1
+-Z wpX c
gZ +-Z wz!
}z Z
V-g @
@Wy" t X y" ~y
Wyxgg y{5
gzZ Z
X ~ O
Z
Z kZgzZg 6 Z
g !
c
VZ g!
{z VrZ t Z Y y 0 ) Z
X z xig Zp + -Z w {z ZjkZ X CVZ Z gzZ Zc
g
\g- gzZM%Z .
Y ) Z gzZ y{5
+-Z w1
Z y{5
q
Q X { c
ik
g ZD
] y{5
] \g- gzZM%Z gzZ
y W 5
X | q
Z \g- gzZM%Z p |
p *
0

i ~g 5
X w \g- gzZM%Z
0) Z z!
kZ X e*
*
w q
Z \g- gzZM%Z
{ c
i w 20gzZ H
C Z [f M%Z Y y
GLG
" )
Y y 0) Z X 7 e% Z
*
g L Lt X c
3
y
xsZt X 7! p CZ f yZ t H
C [f
X 7VuW kZgzZ [% ] !
L{z

16

g Z Y )ZL
J

n ] h o o' u ^]
X i W gz 6 q
Z gzZ { q
Z ] Y ) Z
yZgz kZ X Z 6] Y ) Z Zz qz Y x Z vZ
T H Z Z g Zi g @
{z ~ X c
x Z9
] VY& VrZ
V *
gzZ ~ ]Z f \ W \ vZ X CW 7 i Z n
w X H i ~ Vz) LZ \ W ]:S4Z ~
] :S
vZ G*Z # g EZ
z ] P`
+D
z vZ - t Z ~g Z
X m{ yZ
8Zg Z ~ xsZ 4z]
a
Z V/xz VZ i ZzWa D }wV \ W
h VzI e
w gzZ Vzi !
VY V z~ Zi W
0 {g 7Z # g EZ a V * \WV- X Z~
gZ
*g k%Z VZzgg : Z
c Zz ~ * \ WX
X D Zg DW6xsZ VZzgg kZ 6
b gzZ X
B6g O \ Wa kZ X D
w k%Z Z LZuZ
q Zg V0
kZ gzZ p ] Z W
Z O%Z
Zz yCZ *
X ~gz b ~ OZgzZ ~j k%Z a
gzW6yj
jZ { Z_ H LZ ~ gzgzZ V k%Z

~ wY w ) Z {z
w {z p''Z
a 3Zz KZ {z ` WX M 73 Zg 3ZzQ p % KZ @
Wg D V
Zz m{g
wq X ;g 7 3
Zg ] !
L LZ p ;g &

e 3 Zg
M%Z Zz kZ p ` 0
[ [Z L L\ Wp
Z
w k kZ ~ z z K
J
kZ X ;g 61 ) Z (C
b !
X e 7[ x~ &

e {z pZg yY yj
jZ
L._ Z% KZ gzZ g 7~ * kZ y 0) Z ` W
xg 7 ~ ] !
kZ p ` g * kZ 0
g x

15

g Z Y )ZL
J

k Z a kZ X y 0
qwD Z gzZ wD Zt
KZ VrZ X 7 /5ikZ p e Wt ~ y 0
ZjM%Z y 0 ) Z 1~ } !

c
g KZ gzZ #

0) Z!Zj ~

% kZ p c
x Z /5)*
g xt X c
g Z
7,+Z ~ g @
Z Y HtX , Y y
'
h
7 Y y 0) Z X ~ !

c
ggzZ #
a T
T
c
g {zt 7
c
g x yj
jZ YY *
{ i Z0
Z
a) Z ~ ~g Z 0
h /5 X ~ igz0
4z ~ V'
30
L Lt 77 ) Z 7t C
X ~y!

c
g +Z
X Z
{~ ]g) Z pX 7
kZ X W~ V c y N
w V &] Zg Y 2011 #J
Y X }g @

Z ~ y Y O%Z V q
Z ~ yZgz
kZ H yQgzZ 8
]
6iz&
O%Z + @Wg 6~ y
Z + @W ~ yZgz uh Y O%Z ~
q
45uy 0 -{0
G
V G3E

i
q
Z gzZ Y 'c
Z
g V O%Z
V ~ l 6w2 !
Y O%Z X L D
LZ q
Z Y 8
] yQ V;z }B : { IZ LZ
O ~g
gzZ g&

uW V O%Z Y 'I
6 zZ Vzk

gzZ g H yQ b Vz n
g ` x *
LZ
Y ) Z gzZ 3Zz Z0

i
Tc
Z
ip y 0 { d
q
Z Y ~ Zz kZ X c

l] x Y
&Zp vgzZ/` ! k ` Zzi Z z X ] :Z Y
n
60#
Z ;g : { IZ Y X 1g
` 0
V Zi Z
*
g Z a ;g yZ X n
LZgzZ
X ~g Z)f yZZ r
C

18

g Z Y )ZL
J

~ XX H : Z
q
Z ]ZW
@
gzZ d` Zy
)Z xZ f
Y fgzZ cg*
} (} ( Yz [z 0
{gzZ }g*
X d`Zy

gzZ ]ZW
@
E
E
!
{
3
4 ~ X]g6R@ {z kZ

EG
) Z ._ x *
[ nX Wt )gf [ Y ZgW yZ
+
t \ W6
g y*Z E J
[L? E
[Z >k

Y L
b
F~ kZ g : n~ kZ ~g7 b
{ X
I ~g T x *
+Z
Vo) ( gzZ Y f )
] ] Z f Y ) Z t A : 8
C
g ( 8
g
Dp Y ) Z Zzp
g m <
)
(gzZ
X }W
wJq*
b
{ kZvZ X D W
Zy
x Z /
X 2011 ug MZ ypgJ ~Z 2

17

g Z Y )ZL
J

yp { 0
\WZ ] XgzZ {0

i yZce
g cg V Zy x
q $ 4z]
gzZ ]g Zwz e
w
V- Z kZgzZ k%Z {z LX 0
Zu ] {z '
Zz
6}iu !
WP
Z X g b ~ V\W
Y
& Z g X pypug I
~i g r yZy' g ~ L E
' gzZ g
$
Z i V
$
z 8
g c

'
Z
0 i 0G7 uZ C

Y ^I
$
c VW V Z "
''t gzZ
! V0 Vw ~i s } Z ) Z } Z
E
! VZgz {h
G
L . Z } Z @W } Z
g z ~ Og `

g Z
h

g *

g%

C
}
. lp x Cg N
Z
0z t Z Og {0

i
)Z Y ] Z V1 ~uz \W~ [ kZ
)Z ~ XX _ W &J
~g [ kZ 0 Y L
Z q: Y c
P
|
c
:
J
]Zf yQgzZ yCZ *
0
wgxyZ qZ } Z W Y gzZ q)Zge c6
W !
W
Q Y Hx (Z6qZ kZ J
#
Mg kC]gzt z!

~ [ kZ X , )F ]q Z }g!
L)Z 0

20

g Z Y )ZL
J

] pf m^ n f^ ^q oju l
x {z [gzZ x c
Z xsZ yZ0

i
LL
+Z t }g e, VM T

X ] ~lp~ X'C

0
Zua kZ #
Z gzZ Zz g U
W Zz W t
3 kZ
q [f `g [ zZ q
Z yZgz Z 'gOZ
V 0
a LZ ~ V\W #
8
Z VrZ N zg Z
Zz W " gzZ ) w ~ V yZx`Z }n

f Y 6V
]' {i c ]Z
gzZ ]P`
]z e
w VrZ gzZ 'I$
V*
x ,
z spgzZ
~pa >
e ~ Zi W 4Z XK qz *
ZC
t Z 7
: sB ~! Q X
~i !
~ A kZ ZX , 7^N Z
~ ]
ZjZ k

~g q
Z ~ Zi W V!
Zg Z i4X
( ^)
Z x gzZ ^~pt ! t~pgzZ zg ~pxq
#
Z V W
~pt X B x g [g LZt 6o kZ a
T~p Iz ~p])z ] t 7~p k]z x
yZ t xsZ yZ0

i
c
zg @
}i V gzZ Vz B

k
{C
{z X ~ c
g @ Z]
Z !
W LZ 7Z gzZ c
s Zz V
!
VrZ N J e 6V {z @
g} 9~ ]
ZjZ
V3 kZ ~ ]ig I ] a Z } 9t
Vzi !
gzZ g| (Aj[Z X H Zg7 ZQ gzZ H VrZ 7}g e
X g V ZZ ]5~

x a V Z ~ Zi W ]~C

x F~ wY ] Z Z N 0
: 1g x 0Z s
L (Z C 7]gzxc Zgz yxg !
IZ gzZ hIZ a kZ
/8F
6\W~ ]g Vx Zz Y ~ V yZ vZ g c
! 7G

19

g Z Y )ZL
J

G
x ~y
Wx *
0
L !Z Y )Z
0#
Z vZg y 0) Z Zj V=p~ * [
:x ~y
Wx *

^] # ^e j nj v # v] ]
] ] p^ m # ] pm ^^] l^n
! f ]v ] ] m u # ] ] ]

T e Z gzZ Dy kZ a vZ pC

wqZ LZ gzZ Vg Z k LZ gzZ D kZ gzZ


gzZ Y 7{ Ze Z } e
Z@ vZ & D W~ {C vZ VZ'

Z vZ V Z~ gzZ Y} 7e
Z@ Z } { Ze {z &
kZ ( e ) V Z~ gzZ 7q
kZ Z {z 7q
X wg kZgzZ}
! Z

!0#
Z ~

{@x Zz ]g @
xkZ ( ] uZz ~p~ * ) ` W
\ W q
B \ W~ s

gzZ i @
z gzup kZ gzZ g
\ WVxt X hZz Zg \ WgzZ p ~g p
gzZ } VPi gzZ } wi *
g 6Z \ W \vZ gzZ V ug I
X Z ;gVzZ

:z
^u h] e oj] ^m ] oere k

22

g Z Y )ZL
J

Z G% x >+Z V @
Z ; c
V 4~
] !
yZ >t X Z
Zz 6g} Z
{gtgzZ Zg 6gZ Z x
a
V yZ VM ~gz { c
i gzZ a Z
Z
q OZ FWz Z G
% Z
Z ,Z c
gzi 6]gz {
, qz"kZ x ce 7Z [Z X
] uZz { g
z! {z
,Z gzZ B-Wg ~g 6kZ
Tn Y Zzgg ! +Zt kZ X Og gZ
'
m
z V #
ZB BX V ib)x #
Z )g f
g z ~ cz DIZ gzZ
p
Z% q qZ Y H { .Z
6#
Z $
Y ] V yZ bZ X Y q V Zz
]g z O X q
~4z]
g ez wZzi4Z
Z
Z R
yZ gzZ V Zx VzF6 Z X g g D ~

kZ 7Z gzZ $
] Zx ~pkZ x Z Z Zz q
X $
Y Z
{ Zg ] ZZ/a q s Z@Z
~g Z 7Z 7g Z J
Z Z G% ~ VX ,Z
V-g ~gz kZ gzZ ZZ ~pV;z g a
| (]*
kZ @
Y , yzB yZ ~ e
{ c
i ~ ]g 7
z
o gzZ
g Z
DY
}g vZ yf !
N Z t ~p V &~ X C7b V*!

{W7 g0
Z LZ {z ce V Z O X B ~ KZ xsZ
Za
& z i._ wq ]g Zz Za ]q

: B {gtgz +C
4,Z I x ZZ X ,
X V De V Zx: gzZ V lZg
o^%] v] o ] ^r] ^r f p]

21

g Z Y )ZL
J

gzZ V Zz ] Zx Vx yZ \ W X H yZ
3g X a xZ \ W #
Z ~BY ; \Wx ] q
G
E
X Z<
#
]q 05"gzZcg _([ Z
u ov] ] o] n] e
m m n] e ]v]
7B x w%gzZ _ qz 7 +
Y s@LL
X
g {z :gzZ O
{z:Q 7w%Z
gzZX
: q s Z@Z [ yf Z vZ J
Z
g 7t
Vjz q w ~pt X N W: '
, yZ #
ZgzZ N Y
vZ gz ~(q
Z #
Z \ W

% VzyZ VPi gzZ


X ',yZ \ WvZ g" VzyZ \ WX}gz T
r}g v
^ q] ^n] ^ e nf]
^ ] m lm e l ^ei
m n ^f ^ e m] |] fm
yZ & gzZ c
Whg - #
) ] Zg ? L L
yY ~ X g ? KZX A :Zz ] A
ypX
~ !
~ w g [g LZ yY { 0
KZ }
X ? $
Y #
5VYZ }

Z yZ0
#

i
}Z

vZ Z ~g Z t #
Z gzZ ;Zga V2Zg 6t }g v
~ Zi W gzZ 2Z { z yZ ]Zp V Zx!

Z *
~( gzZ { k
Z(b kZ X g *
gzZ ]g @
}g Y kZ Z V; F kZ #
ZY
X zyZZ z wgzZ Z e h "

24

g Z Y )ZL
J

dga yZ , } V*
yZ {z D w6
t Z yZ LZ v C AzZ V ZxyZ X ,o
V VrZO X
\vZ 7Z N Y g ZS

zg Z yZ ~) gZ Z gzZ B t&& KW
H z x (Z )g f V@ !
r Z Zg f gzZ Vzg Z Z ~g ua
6V\W V V e yZ X} 8
g ( wdZ V Zx ) yZ
bZ a yZ p Z Z c
s V yZ , |0
!
V

f
x yc gzZ ^Q X H Zg] "
Zx~ yZ c

@
Z

x *
z gzZ c
J hzZ { ] + wdZsyZ LZ
7Z '
Z x B ~ VZ V LZ 7Z , x Z Z yZ v
Zf }g 7pkZ /wCZ {z , g Z
kl
] yZB g" gzZ ]zf VrZ Za 6] gzZ
E$
u
yZ^ gzZ
J h1 yZ ~ V G3G
0 ]q 4Z X 1
X | (gzZ ~ ~gz$ KZgz$gzZ | (gzZ ~ uKZ
[Z X V LZ gzZ \W LZ ? g gOZ ]!
?[Z
VgzZ ])z ;[zZ #
Z y*
Z a kZ S x
~ gZ {Zg } V*!
VrZ : g

Z'gzZ VC
~{ +4 /X c
>
~ Zi W ])gf LZgzZ
HX 1 h g Gc
]~ } t: *
gzZ
f VZ yZ

J
z kZ [ZgzZ } 9x Z[Z n
gg ]!
kZ yZx'
Y
X \vZ yf !
N Y: }g7 }z}gJ
Z
L7
kZ gzZ [ V Z KZ ~ }g V~ y
W
} Zg7 Z } qz [ Z Z ~ @
~ gzZ g Z
._ ]q {z H 7qzJ
[ Z TgzZ } kZ \vZ
:c

VrZ ~ T,g~ g
u 9kZ e vZ wggzZ } ~g
kZ ~ #
Z kZ 5 vZ ~ #
Z T L L

23

g Z Y )ZL
J

~g Q gzZ Zg Z {gt ~g Vzg L L


X
x

0#
Z [8~} Z

}C
b! zZ FIV; P V7\ W G
} u yZ 7Z Q 1 gz yZ v
gzZ bZi FV=p Zz Wg0
Z #
Z ` WO } 7
~g~ V Zy x q w ~
t i X
X N Y
YZ { c
i { c
i
g ~p x gzZ ~ Zi W ]
hZ Zz Y
6qkZ gzZ g xsZ Z
~ yZ
E
E
4G
&

3
E
{z) oyZ L L " f *Z [ t ~ V1
X ~gzui Z_ ( ce oX
C' @
~g{z s e
Z #
Z yZ0

i
~
V; Fg ZZ d
kZgzZ 6 d
{i Yt ~ T
v #
ZgzZ Z Z ( q
Zt X gLyZx6
zZ }g
kZ { s [fX V} z
d
FZ Z T
r
z ~b
Zg z
f ~ }yZ 7
~ h}g }
] yZ O vZ |g V Zx6
zZ LZ r"
g ZZ dZ x ~g ZS
t ~z* z Z ~ h yZ s Z
t O X
*

g" CZ f V Zx4Z ] gzZ *Zz wZ


kZ gzZ yZxZ gzZ g J
+

Z kZ y
Z '!

ke (Z
C
X Zz hz ]z uZg Z Zp
{z , Z'v
Z gzZ } YZ {z , YZ v
Z @
Y0
6 kZ Z q X @
Y 06U
] kZ,t } Z'

V}g X}u|e 6yZxB T ~i Vz^


Vva kZ yZx m
Z Z z v nZ ~

26

g Z Y )ZL
J

X X [ Z v WgzZ
gzZ
gz @
~g gzZ } w$
] ~gz$ ~g !vZ } Z
X} ) x}g
s x Z Z uz
gzZ V Zx @ gzZ !vZ } Z
X
~g
=Z [gv:Z yP *
Zy
Wz

25

g Z Y )ZL
J

~0 kZ gzZ 6<
kZ D gz gzZ ~g Zj
7D ( t i X) W *
y ZQ D
)g f B; LZ yZ T X @
Y c
77Z T { z DgzZ
TgzZ { z H )g f y !
i KZ yZ TgzZ { z H
Z Zg kZ gzZ { z H )g f w LZ yZ
X 7y ZZ '
Z'


g Z(gzZ q
Z e \W

j ^ ^q ^] o] ^ q (g_]f e u ]] n
Z9t yZx'
Y {zgzZ E.Z0{gZu ZLL
X c
OZ (yZx) kZgzZ H I( Z'

)gzZ c
( n)ZgzZ
I
H O{z
Z !
ug IZ } Zg Z xkZ
Y Z <XgZ
gzZ , hZ;gB z ])gzZ z'
Wz ] ;g {0

i { z
ZgzZ
X V: y.6Zg f
pf] ] o^_ v]
p] o] h] ^n] o] h]
]u k k ] ]f k k ^
]g t
] ' Iht ]
sVx ]y
W ' 3 Zg ( ] ) ~ *
3 Zg Y
c
0
] ~ZiWgzZ e
w e gzZ 'Y% ~ e [Z
X
gzZ {Zg S7ZgzZ
VZz + LZ !vZ
idgZ'V
}~ T
n (Z e
Z@ #
Z kZ ! vZ c
X Y H I Z'
gzZ Y c
n~ TN Y Zg y
*
gzZ
} ] ~ ]y
WgzZ } ] ~ * ! [g }g } Z

28

g Z Y )ZL
J

"
t { yZ HVz" yZ }1Xn
H {z g wz Z e 6V ~g g ^e } V W KZ
, w z yY ~g HX V V@ V #
Z
x q
: X m
` @
z CZ yQ n VKZ s yQ
} Z g g xsZ V- W c
]c
W {z yW
=
J e 0z 6T D 7a V yQ ?
H V
b V f" }uz ~ m: {g Zt ]) ~A
X g
} Z #
5= ;ZV)Z ~'LZ gzZ Vg (Z {
?gzZ g g : Kt / zg" t ) Q
~ ZzZ

z s ? HX 7 }gvy H g
H {7~gZ )f 0}g
H Za a ]z H
N) Q} Z Zg = g0
Z }Q X Y VZg yp Zg
Y
Z C
C
b kZ }gv Y 1 [ ?
z kZ
g @
' V@ y ~g vt V\W~g vX b 7 0
~~[ Z c
c

k\Z H H ?A

Z h YQ Vz V X g @
GH
4N
~ a
Q yZ X Vh Z e C Zz Y c yZ Vz'
W - yZ
W
X }i #
Z=yZ X V Z Zz Y K $yZ Vz V
X @W @q
sg zZ sgzZ _g Zz

zz
} Vz
yZ :Y 7# CZ f ~ g z
g z 0#
Q } Z 1X c
yv ZG Y ~ c
g Z g R

}iux xsZ gzZ V &yZ0


{ CZxsZ x ~ X ? zz ~
Z' 6}i !

Z xsZ Vz
q
yZ = V &}i KZ
O Vh Z C yQ
i Vzn V g!Q 7
Z' ' K V@ #

Z zZ Vz ~ a
Z V X @

Z'
V
#
QQ%q
Z X @

Z'
/ G

1
~ ypX @

27

g Z Y )ZL
J

G
0
L !Qx )Q
\ W y 0 n0 0 ) Z ~ V g2 0#
Z
! f! ~ 6T V Le *
6x |k QC
` WgzZ V #
v \ WX 3g ~ Vz6] ^ {i [fgzZ c
z
r Zl
z 0 y \ !
[7 q
Z [ ~ X !
}
x iZ x H-Zz LZ ~gz T Z Za ~ j V
Z Z ~ Z Ki Y (gzZ {g i ~: { i A
Z .

\ !
s 3g h
y
{gp Sq
Z a kZ -Zz }Y
W * ~0
!
y}g
z X @
Wx Y d

Y7g Wx T xq {zC
X :C
!
k, ~g
x ~ s el
C
* ~ y }g
ypz v W(C
X ;g h h N b ~ 6V g e '"
~ V X
0 ` Zzg ~gz &Zp yX ;g Y |
~
]g z O ;g Y H- " xsZ x u g YK Oa x9
/ ~ d C
X g Y K OyZ a h1 x
g Zi !

i Xn 0 wq y6 yZ 71 ~ 7~)
h x hbL hbL 0
/ zg" t ' et X g g" a ~,q ' g
_g Zz H g C c
gzZ g Cg ]) sZ ~ m m

X } i ZzWs z kZ 0 _g Zz Zg y~ xsZ
~g Z)ft ;g ~gOZ kZ ~gzZg Dl
~ f }]Z
i ZzWs b yZ v z V Zx Zz #
6xsZ
Z V yZ V Y , [ Z h Vz
yZgzZ ,
~g t 6W
z @
0

i ]z H yZ gzZ H a

30

g Z Y )ZL
J

]gz
Fia g yZ Z 7~ yZy
}g ~ kZ gzZ H ]g yjZ {z xg }
Z g cuB V yjZ Wt C
: Z%
X Z
g yeg Zj}g7 }g7 yZK o

a LZ Vz
O%Z A
KN Z ]Zx kZ
VY 7 6 @' kZ X H7 z 6c
z L Z + @ W
H yZgzZ Zg Q X gwEZ bz CZ f LZ ~vZ -
{
F+4 yjZ a }g T e *
q LZ
s V Zz Z h
]
K ] !
bC
V;z X Z "
U
LZ
W
z [ Z }I[ xzz ] \vZ y`
63Zz g EZ zg : g z !$
V V V y
~ z Z kZX Zc 6~ s V-g zZ ^ y{
v
gzZ g e yZx ~: zz TX c
6e
@x Zg Z
t T yV h
{x Z Z ~&

s k Q
g 6}iu u 0
kZ ? B VZ {
} Z #
}g Vu 0
*
yZ ~gz e }g VY ) #
xu 0
*
{
Dg ] !
~g X t H7
Z' Z]
Z !
W
zz #~X
0 yY w!
za V x J
` W 1 VZ x {z
7] g ~ Vzk
A

{ c
i Vz vZ1X
c
=
* [~g7 t }[ Z
` xy
~ gzZ
c
g$
[~:=
Z6LZ ~ 7 g X u 0
z u 0
*
g ~
s {
HQ ~ qzl% yZgzZ H
LZ V
} ZB x kZ k0
}% &xy

RgzZ V {-Zz ~
{
gzZ z V Zzg KZ s Vz
O%Z ~ [ ~: ?) Q
~ m
?kZ yZ Y ~ ]i YZ g ~ [~:8

]!
[~:q
Z ? Y71 Y
ut Z c
gt

29

g Z Y )ZL
J

6ZZ O%Z g xz
V\WKZ { Zg 0
6V ZxyQ C
1X ;gN yg~ fC
~ Zz
~ 1X a 7 Z #
Q ~g7 n VzZ e
Z ;g @
{@x | q
g!
~( b ~ Zz 6yZZ O%Z ~
h

6yZ kZ X : {g ) T ;g @
3~g, Z a r
VZ x {z gzZ YWkF
6V xkZ #
Z yZxy
0 V ~gz kZ @
7IB k\Z 6X}g
V c
hg b t 6z 0-{ c
c
i 0 tg ! -Z +-Z b &
} .x*
Zz Ue } VW
gpZe sgzZ s
Vh1 VgyQ ?V} Z6g kZ yW
eQ g
Xg sKZa}g [g}g } Z6g kZ VgzZ
u CZ gzZ Dg {z V] P`
Z ~ ` kZ Vzp
Z #
Z kZ V
]z HKZ yS ~ 5 ZgvZ

H
4

E JgzZ @
hg] PLZ a yZ ~ VY }t y g H
X g w" g t XN xsZ t X @
g(Z 3 Zg
X mHB yZ Z
g C yq
Z @W C` : Czgt 1
k0
}X _g Zz yZ ~ n
)f }*Z u 0
yZ
Vz ay
6 yZ ~ {Zg vZ
zt ~ h yZ 6
z
~ : X [ n
)f } y$
a yZBB w
#
ZY wZ Z q
Zt 1 1 6g yW

vt X { c
i Vzg! wg gzZ {6V V ZxyZ
wt 4g e ]gzZ 0

i yZ X Dg e V {Z yZ
M
* t X @
Q ) {'
]g Z0
YC

D l ] x V Z- yQ t Y Zz p
g Q
V lz
uP | Z ~gzZ
0 ] z w2 ~: DQ

32

g Z Y )ZL
J

T0#
Z zz ~g X B l g Z'
X ] sgzZ sw2~g F
6w z yY zZ ]Z f KZ

yZ

z a ~u + zZ w z yY /x KZ
z ] P`
z ])y 0 n0) Q ~ xsZ } Z6] !
kZ k\Z1~
Z T { ZP [g Z [ ZEg @y"
#

gxsZ s VzHgzW6xsZ BV Z g2
+ ~g = ` WX p #
Z 0 gZ-
DQ D *
0

~ }iua x O
Z
Z e
Z CZ 3 !
zZg zZ ( e
g f gzZ w el
g 0g Z \7 V
*
= yZx Zz Ue } yZgzZ ~ V@ "
U
g EZ @ z "
U~ ` W X Z
{ n xsZ
DZz u6#
w+ Z X < g yZ Z V-g
Z Zz & n VzZ e P V@ KZ Zz & ]) sZ c

XZz y!
{ X #

w Q c

~ 7
~ vZ - /x KZ 0#
Z }Z
gQ
~ Vzg ~h N c yj
jZhg]P [
]g ^0

i ]z H 6VzhgVzx3
]) gBB}g b ]} 9~

tz { k*
z ]V@ #
Z BZ Q}%
6z
x H X
Zi Z [ Z I e
jI ]
c VZ
c
g Zzg ~ V { "
.LZ Vz
yZB V@ ~g v
]sgzZ s ? c
e xq

Z {~ d
1Z z
kZ v ? Z 4] V g 9
yZ }g v6g ge xk Q d
1Z 1X z Zg B}g

31

g Z Y )ZL
J

x Sz u 0
*
g z }iu xsZ }g7~ D
yZ e 0 } VzH6[ Z kZ }X V
G
L A
c
} Ug6 V,Z Z e !
Z 6#

E8 @W/ 5gzZ sW~ Vzh N c yj
~ vZ E
jZ hg
X ~uF
0

i ]z Ha ~u + X sz^
gzW6xsZ { Z_ V Z g2 LZ [W
z [Z
Z : Q ,
#
g Z-zg T ,g Zz (Z q
Z s VzH
[ @
T HgZz (Z q
Z 6V-g +@Wg2P
^I6yj
jZ
c
ggz$q
Z xsZ b ; ^$
{z D :
e
J
}| l
e Vzi !
` }g x[g } A
X Z 7
~g Ztu ~ V ~g X Z u {V-g

: D Z F
Z {z 6T
uO%Z '9 Q c
] {}X
x ZP ugz0
4mZ [ ZJ
V
Vz@W~ lWKZQ ` WN 'UIgQg !
Z ` W [~g
q
X c
5~ u {gz Y ( ' Vc
g
* xsZ #
QX wV L Y 6vZ ~g t xsZ IZ } Z
7 yY mQ {Z ({ Zp}: Z'
J
Z
x I Z
z * ;g zZ ~ Vzy}g w| le g EZ1D c
Y0
g Z't yD
g Z(
V Z e Z (
g @
gzZ {0

g +F
/8F[ Z K e bzgzZ * ~g + }g
a \ W~ /T G
~ tz { #
Z V LZ ~B;
zg !
a }g zz ~g v1 V[a \W
Vzg ~h N c zZ ~g 1 g 0

i W6~ ]P zZ ~g v
6Vz J zZ ~g i Zg 6Vz x3
zZ ~g v k

;g ~
5

]0

i a 0

i ? K
~ V Zy B ~ V Zy ;
? a

34

g Z Y )ZL
J

* (Z
Z Xg D Rp' VzZ e ~ kzg ~B;
O%ZY } ]o k%Z p c
? 6kZ
Vzg&
+ @WJ
w MpX D W 6x g7gvKZ w
gzZ WZ W.
W!
nZ X m: c

k
q
ZB x O%Z
* ~g7 k

zB V%Z
z kzg V Zx 0
{ e
sM%Z Y * ~g7 ` WX t
~.
Z gzZ Zz Vc
1gzZ , Y CZ f X Z e
.

/ $N} C ` WX Y * ~g7 V Zz Z e Vzhz


E8 +-Z w ? , Y gzZ Vc
E8
gzZ Vc
1X vZ E
1XvZ E
x yZ p ?c
w H g&
y] ~ yj
jZ }g7 ? , Y
gzZ n VzZ e 6+@Wgz Z ` W7k0
[ Z V Z
p} "
U
t ~ yQ
7 Z } Z W
? yZ ,p\ W._ Vo}g

} F}
c
g66mz xz g !
y LZ=
E 6X
yQ ` Weg li V Zx[XXs +@W
) i.
Hg$
g V yZ ` 0:
[ V WLZ 9 ~
~
c
w$
YZ 1 c
g$
g yZ x[g ` W
%Ng
: gzZXn J 7: { i i @Wq
Z LZ * c
E
~ Vz
l gzZ yZ Z g :6V yZ -1n jQ
w" Y t { Z ]|l g Z
Y t
Z L L c

gzZ c
ZI] L Y ~ h t {]!
Z e vZ wg
gzZ Vz0

g jQvZ J
V X hg4- jQ ~ @
: g e r /
E
54Z xZ ) X @
X ( t { >[ !
Y E
{0

i VZ V VF
i |q
Z c
W HLIJ
` W c
z #
Z Z ` W1

33

g Z Y )ZL
J

qZ jB e q

Z ~g +@WO V Zx])"
k Q y c
Zj Vz0

g z yZ nY VdP yZx])" f"


E"
g V 6y Z y!
6k*

X Z e @W~ V\W 5G
Z H x Z 1 kK H Vg H ` Z g V ? :
k Q M%Z x Z D : ~ { V1wx yZ }g v
g Z gzi g @
X {g XB; ?g zZ ~ Zw w 86 ]g" x
GLE
{ k'86 B x w 86 }g7 8{sZ
8
X Zw
#
C
Z kZ ` W @
H 7 D xsZ +@W
Z g c
]z HB ~ Zi WV- ?X C Vc
!
0
Vzy V-H]g
b V } i
Z c
+&
Z i
g D g gZ
: 0

i
76}iu ~gv
Zg {Z'
~g
'
t X @
Y 3g
Zg q6?)gf VZx}gvV Z LZ ;g
yp }gvyxg }gv Z yZ yZx}gv
D y 0
xsZ IZ } Z X
Z ]~gvg zZ gH
~ Zw ]!
V xyZ X t V\W ~gvwq V
g2yZ a ~p W LZ yZx yZ HX gY
VrZ Z sg] yZX sz^~ g@
Z ^v ]V
gzZ Bp ` W{z ]V @WLZ
~{ VZxZ yZ ? w17g 6+ Z V i W
KW ~gv H Z xsZ +@W 6VE
~ n VdP zN gZ0

} _ t+
&
G
H-E
4E
C
X yZ V bzg izg ]!
t X V Y Z

} Z WgzZ #
O%ZgzZ v yZ V @
C ~ `W
Z O%Z -{gzZ y q
Z *
X ;g @
wz yZ e
@W ~ Zz V !
E gzZ Sh Z e ~(q
Z 7}

36

g Z Y )ZL
J

Z yj
jZsZ]gZ6
] Y )Z
f v o $ ` n $ ] ]a ^ ^ ] ^q n ]
mf i ]$ e ^ jm $ `
DNO V h]u]E

Z sZ s H~ ._ k

z , \vZ
X
l] x Y D ` Z Z O%Z vZg y 0) Z
!q] n] ^] ^]
^ yZ0
{ yQ6 ] Y yj
jZsZ ]g Z
\ vZ C ,j z )Z gzZ vZ - +@W V

'
] gzZ ug I yZ
wJ !
Y x}g

X,
] ;{] q0#
Z
:
B VyjZ6yj
jZ 2- e
z
g DoV$+@W0(
gzZ m{z Xg}9: t

X Y H ~ g@
0#
Z6T~ !
x+Z~ {Zg kZgzZ

7 a q =gzZ Z KwzZ V
g Z'
~ gzZ os J m
gzZ ~ xsZ 7
X H7$g !
~ { Zg kZ VrZ

V*!
0

i ~g ~ { Zg Z {z gzZ g g xsZB yQ
X g {0

i ~ g @
sZg Z yQ g D7
3 Zg V gzZ VE!
3 Zg q xsZ E

L #G gzZ 3 Zg
vZ 0

i ~ ZZ KZ b ZgC
{ Zg kZmvZg) ZLgzZ
] ~y
W 0

i zig Wt KZ VrZgzZ X qzig W ] ~ { Zg \


X 0
D
z ~g e
.~
0 ) Z K yt ~ Z kZ gzZ M%Z
Z

35

g Z Y )ZL
J

V WLZ @W% Zz gz J
yY 6xsZ1 ; g qLz
yZ ~ 1 Dlx *
"
U
Z uh g e
~ @
77t
= : L= e V [ i * "

V V#
iz'
y 0 n0) Q ~ V }Y Z s
= zig W ~ w2 ~= : X V Y c
VZ {0

i
yj
jZ ZJ
]P y{
a T ] ]
V\WL~ T c
3 s [ZpkZ LZgzZ X c
#CZVzh N c
HZz Vz} kZ ~ ` W c
~B; } Z} Zz
`zy
Vzf * ~g7 y Zy

X V ;g Y hg LZ
4G
g
gzZ X A Y x?Zm ]| Z @
Z H wY
z wY
X c
~g Z)fgzZ}
4
n h
N W PgG ]| Z
N Y 6}i vZ Zz n vZ

38

g Z Y )ZL
J

g Z Y )ZL
J
: Z0
{gzZ ]q wy

~ nc
g [~:Y 1957 ag 10 y 00) Z
^m yZ0
{ Y ) Z X x
m {-Zz yZ X Za
X Zz ~ t { g y ]>Z |/ ^ ! X
Z
gzZ ^! x *
X c
~ Vz H Zi WygzZ [! 6'
~( V.g gzZ Vz`
@
yZ ~ Zi WkZ X
3g ^
t ~ Zi WX _ cg [~:hg^~ l w4 Z
X
!gzZ
Y ) Z ~ Vg " y Z Zz cg [~:hg^
~: ]|~ Y 1930 X
Y y 0 -Zz y Z
lzy
z l }g7 ~ o 6 kZ Y y 0gzZh W[
0 X
x w gz'
q
Z 7Z gzZ H qz *
lx B
gz'
q
Z 6" CZyq
Z @
Y c Zg W& vbW[ Y y
V.g LZ X Q]`
Z wc
gq
Z 7Z: Zizg X x w
X n
g p~ q
Z Y KZ gzZ Dg Z
0

i Jq
Z {z b
T [ x ~ X Z { z y
s !
k'F
Xn Y vPy 06e Lg
x Zux Lg Lg vkZ Y y 0 ~ ZZ
y 0 ~ bZzZ } Y 1950 X
@
g!
zg
| (x Cg Cg p
ng Z Z
B
z kZ ! x Z 7Z X qzy] P
v
Z t 5 7Z~ y} z ; Zz Y J
q
{]
~ kl

37

g Z Y )ZL
J

-w + @W~ Viu sZ=v c


yj
jZ ] Y y

t~( yZt Wg )
gzZ ~ V$ yQ c
V g D
] Lq
ZgzZ @
g !
z v'
[Z { 0
o Y

X n
g x~ yZy !
g

u ] tyVz
g Z ZgZ F
x Z G
% ~ q
~ { yj
jZ
Z G
%a +@W~ C
~ }iukZ Vzg
X CWt Vc
g^ h
'

k* @
e*
*
k

i x @WkZ 6D1 .
] z

Z
+@W V O%ZY @

[ x ~ kZ M%Z yZgz k'

g C ` Wp ? Z hg !
/w - ya 3
Y
@'
]Zp } wEZ ]gzZ
V
~ E ]g ~ ] xsZ
, !
A }Z t Z
vZg) Z 6hui *
kZ q
sZ ]g Z
, } 7
Y bzg 5~ s V ]
Zz b~g7 6 ~ V Zz WgzZ Bg (Z ^ y F

XvZ Y
y Z X g
+@Wk
Y

40

g Z Y )ZL
J

; *
z' Y ~ / w 10 X CY m x
Z {-Zz
Z VrZ V X Zz ~ *
q
z'
ya wjt X 1Z ~ wj
Q Xg ~Im {z hgwj; *
z'X Zg Z

w
Y
~ wjwe 5 Z VrZ ~ yZgz Y 1976-1969 X - {]
:Zz {z
X q
Vz%0 xsZ +@WgzZ xsZ g @
/ Y
J
Vg )
{z X Zg s ~ ~/{z | 7
_gN gzZ g
q Z z yW
sZ q g gzZ {gt
] Zg ~ } # LZ Z X :u" G
] P
yW
{ z D
~)({z X D Yg !
ZQgzZ F
] P
~g szc: 6egkg _
X Dg (Z qgz~ kgg Zz
s W7 ) } Z 8 * Z m+ZoeY VrZ ~ Y 1979
i7 ~ m
S Z o sZ iZ oeY gzZ q ~
e ( ci
Z
~ KyW
{z X { c
i ~ gZ p yZ ~ ;gE- X ~
e
X J 7 Y I q
Z yZ X Tg w'
{E
Z z ~ ;gE- X H W
O yZ ~g Y
Y Lx Z vZ }uz gzZ f *Z q
Z W
O
g V Z a
~ yj
jZ * [gzZ Zg } (
X D
yZ X B~ Pgz Y y 0-Zz yZ + Y
Y X Y N
0 Z x Z b V x [{k

yZ0
b
{
u Zu, Zz l
ZjkZ X 7q ~ ! fL
X 7|~ yZgzZ F
6Z Z z [
LZ Z ~ ] *
gzZ ] h LZ gzZ
yZ- r
Y
yZ Cg g gzZg #
Z ~
Y X D J 7gZ
X c
~
tb
g t "
U
0 y *
g Z

39

g Z Y )ZL
J

ux t v) kZ 1v)q
Z y} z ; kZ X t Z
X
vy 0 x CZyZ(t V- gzZ c
g Z x Z
sX Z qz *
g~ }g7 kZ x *
y 0 V
vkZ J
y F ~g u Vg q~(gzZ J
y Vze Z Z Vv
-Z kZg
J
*G
c
g yg Z v[ Z X Y x bC

[gs W\z
y 0 ~ } Y 1960 X Y
CZy} (
X [ 0 \z
IN Z(
* 7 *
{
Z
X D Y
z R
( xz ) :{
Y y 0
Y y 0 X g D yZd ~ OZ + F
o eg ZMZ
h
~:J
{ b ._ ^g7g q
Z X c
Bg7 #
6% ui *
kZ
K V- ~ Y 1969 X X Z Z
KZ Z 9 }i 5 #

x ugI #
%z y Z K VM Y y 0t c
Z
wZ ~ P q }g p eR
ge LZ -Zz yZ k'
13 Z
XH
Q gzZ eg !
zg } ( yZ ]z -Zz X
g !
Z \z
q
y 0 ~ Zg \ WgzZ eg !
zg Y
-Zz LZ 7Z ._ ^g7g q
Z X c
VZ { % eV1 CZy} (Q
z;f ~g !
zg KZ a vZ VrZ & A Z e 80 ~ F

X c
sp~Z e 500 gzZ

+gzZ

X e~ +-Zz yZ Za Y
KZ Y X xi 5 ~ vy 0 ~
k Z {-Zz
Y ~ V s-Zz Xg k0
-ZzgzZ {-ZzB V
Dx Z Z yZ X @
VZ Z ~ V gzZ VZ Z
I
X g (Z ;g ~ R
{]
l. Z yZ0
{ yZ X
yZY X q ~ x
~ qz Y @
Y
Y

42

g Z Y )ZL
J

X
s Z ] yg ZD
q
Z

] Z

~ y N;gE- gz? Y x Z vZ ~ Y 1980


~ x *
g Z
Y ~ Y 1984 Z
X H ]Z
VrZ X y!
A} (
yZ 6g Y X H
@
Y c
ZI+@W Zz W [V a 6Zk ;
Y x Z vZ Z
~ Y 1989 X CY ~
FKgzZ ~7Z gzZ
Y 6
gZ
+@W[ b L~} / g q
Z ~ gz?
XWtZ ,

{ ZD

N ] Zy{6h
]
e ~tK] Z| Zz Y 6{/z e
] Zyt q Cg [p wV " X D Y [ze ~ [ <Z z ]
z \vZ y 0-Zz) Z X N Zk

i Y ) Z
yZ w N ] Zy.g zZ y Z KgzZ e ~tKx ZwK
-Zz Y ] Zyx y ~tKgzZ x ZwKX s
}iuX Og ~g Y Y SV yZ ]z yZ gzZ y 0
X {y vy 0 ,g c
ZgzZ ] kl } ' }w
"g zZ !z Wz ]g[p
* h
]
` Wy5 e ~tK
gzZ t CZ f VrZ X Y pI]
Z e ykZ X
c
gZ
ywV
E
E
o8

3
. Z *g zZg ZG0
%q
ZX ~hg7 ~ G
ykZ -FFw
: c
C ~ >Y f Y ~ yj
jZ
V ]
)ggzZ ,g c
] kl9 i s}iu L L
LZ g ZZ ~ / y{ e ~tKZ
N
0

i ~ VOX Y ~ = ]g Z kZ V
qzyj
jZ X c
gHI]
Z e ]Zyh
]
= D ~g7 x

41

g Z Y )ZL
J

}X H {@x V=p@ VrZ yZgz ~ ;gEK kZ gzZ *


W [zZ ~ kZ gzZ q
s {
~ yZk

Z
Z
J
Z
mZr: J

z kZK#
~:X c
W7Zz 6xZw
Y 1979 c X Zz6Y r" #
kZ X : kZ ` ZZ
X ga Ug Y c
6yj
jZ 2- e
zZ
~

i YZzi Z

V KZ ~ / w 17 b yQ XVc

0
Y
eZ KZ Y XK b h
'
g e Y kZ Z Zi
y 0 Zt x *
V X V
gzZ d
{g
Y X
y y 0 y 0 yy 0 /y 0 y 0 h
y
X y 0-{ y 0 { y 0% y 0 Zy 0

:
~ yj
jZ

sZ ~g7 H6yj
jZ 2- e
zZ
~ Y 1979 c
X H x ZZ i6kZ Y X ' N Z ` Z *
kZ LZ Y X Wc ZgzZ Zg { E
Z ;gE- VrZ
E
VrZ X H -zZ h^'

Zg ~ Y 1993 {E
] !

_
z
gzZ Vz +`
'yjZ Y X Y Ug gzZ
W~V J~L L
X ]5 ] ~ yj
jZgzZ
gN ]q gzZ g ~ y 0
6gvJ
{ q
Z Y ~ qz
~ c[v VrZ V;z X - :Zz [~:{zQ Xg f
{^
Y
yZy V Z [Vzg ZD
! yZ X ` a +@W
!

XK yh a yZ gzZ VZ ] YZy
Z ~^ yZ \ W H cg
jZ gzZ Wy 0
ZtugzZ y ~ Z ~( [~:
~ }g !
yj
jZg !
Z X h
q
z~ B V
~ Kx *
gZ
y q
Z ~ o kZ 7 kZ wq V VL L

44

g Z Y )ZL
J

V gF {z Y Y X g
q z V;z 4Z
h c yQ Y X g
BB Vzt X 4Z a `
Y Zz VrZ Z
g zZ gZ {z c
7Z
:
tL
L Y ' 7x \ Wt ,#
(Z !
$ Z'L L
m VM ~ Z
Z ( 19) /Z yQ zt X
h \ W)f }g
X H { nM%Z ~ V.ug I {g

g
yZk

Z V Y qzk

KZ J
Z z ;g ] !
7Z L L gzZ ~ 7Z Y 1
X c
;g
yZ VrZO Zh7s~g vcg Vz
bkZ ~ -i
z q
Z KZ Y ] uZz ug I m{g

\ WgzZ u * tz gzZ tz \ W \ W Wt
kZ O s
c
g Zz ~ t[ Y Z C Z cg tz
a lp7Zg zZ 5z q
Z CZ k0
Y ~ yj
jZ
c
g
X N : yv n~ yZ 7Z {z @
K 7`gzZMw
Y yZgz ~g ~ k
qz O%Z 6yj
jZ

yEZ 7Z Z
WC
!
z kZ ~ y

W
Vzh N Zg1Zg
D o }gzZ ~g p X ` F
Z e

X WC
!
pQ gz }
Z
Q g
e ~h N Zg1Zg yZgz ~g ~i s q
Zi q
Z
v V;z Z ? yV }Y 7{z Z 4Z ~ g t
yS ) Z0
Z h
V;z z!
kZ X zg r Zl
yQ A
D q
g @
~ ]zZ y {zO 74Z zg L~ Vzg
h
{ i Z0

Zt p ;gN 7}n yZ {zzz Z ~g ~g gzZ (


}g!
LZ ? v y\W ) :~ i ZzW kZO v
Vzn ]gzpyZ ?N C ~ }g !
LZ Q kZ ?N C ~

43

g Z Y )ZL
J

@
gZ
~ Vag Zz t Vzg ~ Vzh N !
Ww
z ~
X @
Y V{g a Zy5gzZ C* c
e ~tKQ
Y X h e6Vzg gWgzZ Oi ZzW Y C Z
:~ i ZzW
wEZ bz h
]
gzZ t ~ } Y vZ L L
X
c
g66]= 6iZ% !Z !
1X y e ~tK
: ~W]gzZe
.Z
Y
LZ p ~ ~ K e }= V> O%Z L L
'
c
: {>q
Z y V;
(Z ~ +q X | T yZ ng: 16\WLZ {z
c
W
g kZgzZ) t Z
e ~tK6Y kZ X ;g:zg :
t X - ~ } # }uz JZ D zg gzZ n 0
:/6]!
LZ {z
_
'vZ -`
'z@WzZzp
g E e wggzZvZ

Z L
L ~ > Y f%q
Z Y x Z vZ
X
7vZ z 6}i zg kZQ 7vZ z) Z
m{g
t X 1g
V R
Y wg i q
Z
^ Y X ( 14) {a t X ] !
] uZz ug I
;g mZ V# V# 5x #
kZgzZ vZZq
?: igzZ } 7*
o s~:

z Zt X z

] Z gzZ ~ 7' ] !
Y Zg z ?f ^ L q X 46
{z } Y Y {zY c
;g V yZB x Z Zz
yj
jZ Q x t O X D Zg7 D {z Z

Q ~ V-g Z )f ~ {gH +
Y LZ g zZ W- s
X w'
a &

e 7Z gzZ ~ V {z ] Y
~ whq
Z {zi q
Z X Tg D Y Z ~ {)z VgzZ V h]
)

46

g Z Y )ZL
J

(kZ X c
} y{ Sh1 kZ gzZ c
Zjw VrZ
h z: 4vZ Z

gzZ zg
.
VZ
LZgzZ 1 w {z
X ~
Z ~ Zg1Zg Z
] !
z kZ t c
W q
Z i q
Z
7Z k0
kZ X qzk
ZgzZ y ] )
X c
} k QZ d
LZgzZ } 9p
{z Z
i q
Z X Zz zggzZ Zzg l{
Tg ! H {z Y7 yZ 6~h N ~ k
s kzg
X V k
s k%Z ~ c
[ Z VrZ X
,j yZgzZ u7Z V g h t LZ
3kvgzZ B}g v~ j ?
Z L L : a J (
X v
ZY
yZ X Vg
y k
gzZ V.ug I m{g

X Z y g CZ f KZ q
4
tzg h ~
y t B N 7Z }g p pVH9: } i Zzg : yZ
!
x *
Y DgzZ t h h N t) h N {z c
V z Q X
M%Z X , {g J
C
y
W ~g O%Z 6( g
yZ bkZ X X 7!
yq
Z ~ yZ gzZ 9 / gzZ bZ~ y
X D Hyv
Z7Z gzZ ,h
y
c
V i q
Z
[ Wz e
Z@ gzZ , c
g zg 6] Z~ ]zZ
@
Z
N Y - V;z Z0
ZgzZ , H zg k

+ @W
g Z Z kC(ZgzZ CY zg {z Y Y Z0
Z
D {C
b

O%ZO X D ` Y V;z
V
VJ
Z e Fyv yQ bkZ X qz ~g
X D r Zl
P

45

g Z Y )ZL
J

Zz 4Z ~g Q c
Z q
Z Z ~g ( 7 T
E
~C
Z Z ^Z \ W~ c
[Z VrZ ? y\ W Y7
? y\ W Y7 }uz gzZ uCZ ~( kZ t X V
) Z \ W~ c
[ Z VrZ ( g Z }g )
1 u \ W~ ? V\ W ! x HL L: {z V y 0

gzZ h
1 Vzu yQ b 7 x *
cx {zQ gzZ V Le
X V Le ]gmX
WV t~
}B V a
3 {z ] Y
7( KZ VrZ X
D 3B yQg zZ D Y q

yZ gzZ V: g7 c
Z yZ {z c
D 3\ Wz D 3
X
GH5E
"

X DW k Q {)z
B; LZ \ W -4G
q
Zi q
Z X D{)z wgzZ t ZB V
0

i ~z*~ Le 7xg ~ yj
jZ ~ gzZ c
Wk0
Y \W
I
4]~ Le 7
~ 7d

LZ V Le *
Y y hIG
iz d
i
? C +Z
iz d
i 0

i ~z* H L L : b Z'
~
( ? HgzZ Z~ yj
jZ V )
g eY kZ c
W~Ka- q
Zi q
Z
7[ ~ ` W ~ w LZ X W a

( zz h
Y ]!
t ) Vg { 6' V
Q c
qz -7ZgzZ q
Z ^
Lg
KZ
X c
qz *
gN +
Y y Wg zZ VZ { KZ VrZ 7
eZ
Y Y 7t Xg ~ +Z J
k

{ c
i kZ c
]q
Z
Y Hxs VrZgzZ W c
g66zg e
W
X G
[gzZ H
` gzZ 1 Z Y y{ Sh1 q
Z ~ yZ ei q
Z
O : k0
yZ
z k Q X X D V~Z X

48

g Z Y )ZL
J

X ,7gz KZt
x *
Z'g z % U ] !
Zt Y ) Z 3
Z e :e w q
Z ~ Y 1975 7ttHX ;g |
z
67
VY Z Y 1975 ! ;g Y c
J
~Z e {w z ` WgzZ
? V
? [
L
L L:Y7 ) Z ~
Z k0

} [
s: b kZ c

VrZ
?Vz }t@ \ W e \ W
y!
i & ZZgzZ qzg q
Z {z ] =
z kZ
X YY c
~k

: YY Hy

[Zp {-Zz )Z

V KZ ~ c


Y - yZ e Z

izgP VrZ Hy{-Zz KZ VrZQ X YY 7}%


Xce *
Y V V C
[Zp VrZ c
C 6yd
LZ {-Zz izg P
4

p=x?Zm .]|s ~uz gzZ x?Zm gG]|sq
Z
4
) Z x?Zm}]|X y 0) Z ~ yxg gzZ
x?Z m .]| ?CVZ Y7 x?Z m .]|
M%Z Zz Z( kZ X yj
jZ Z c

~ [ Z
vZ kZ \W y
Z T t [fgzZ
Vg9 \vZ TgzZ g
Ym
Zg;Z Yt
? Y Ly
Z {z

? z Zg7
{z CZ)Z

~ ~B; Zz %1 X V Le *
3 q q
Z \ W~ ! L L
t X qz -i
z q
Z6\ N
~ 3 gzL L Z X \ N

47

g Z Y )ZL
J

ZZ k
yM%Z gzZ V.ug Im{g

y ]c
gz yZ @Z 4Z ~ y q
Zi q
Z y
N
gq
Z s~ y kZ } v6(p w V;z
t h

{z X $
_ i Y q
Z sV {#
: k Q g
c
{Z VrZ W g zZ g:Z

Tg -Zz}~} vkZ 7L L

4}g zZ) Z

x*
T [ ~ Vz?k 6 vZgxZ 4}xZ
.nZ
0

ipN
" F6q vZgxZ X.Z G
.nZ [ ~y
k t YY c
kZ {iZ0
Z #
BkZ X.Z G
W
zZja LZ [t Z
Z yzg; X 6Vz
XnY c
Y 6~h Vz?[ @
X~7*
Zj~h a
8E
g
V [ kZ vZg u[Z ~,v0
~ lZ 0
h
z#
h Z {zt X =
8E
g
Y ux ZgzZ
I
k

r ,.Vzg ZD
X 3g wZ e , .
xsZ )LvZ *
X D
b kZ | 7 !
i "x Z ,.
` szZ Zg l kZ=gzZ [ c
*
[ t D
( !
W
8E
g
k- ~ d

X l V F [
b ux Z
) Z @W [g Z ~:VZzg bzg @ lp ~1 @
Y
*
|
z
;g ~L Y x Z VrZ ]5
X , k
s V g kZ {zY 7^
Y
z 7^
Y *
|
z
; Z
V 7 s Z f y 0
~
w ~
gzZ Z ~ Vl ` W ? ^
Y *
|
z
wz g
X s 6%
y zi gzZ Vc
h mv gzZ }g p
g
~#
}
x Zf s~ N Y y 0
\ W VrZ

50

g Z Y )ZL
J

x Z ]ggzZ ZpV

~ 5 Zg vZ X e
, +Z q
Z = e VrZ
g !
zg bV yZ 7Z {z '{-Zz yZ1} b-{
Z e V1g Z : p ~g !
zg
Z w yZ X Se 9 ~
{ ) Z d
yZ gzZ 7ZgzZ Y ` ~B; V yZ g !
zg
w 0
: y
Z ?
Z !d) Z L L :C {z X W7
X ~yR ]!
yZ Y p '
zQ _ 6Vv

Y ) Z gzZ ~g Z{

~g Z {X t _J
u gzZ ~g Z {~ 0

i ZZ
y 0 {z X x { -Zz Z w - g Z {q
Z \ HZ VrZ
D c
Y ~ Z : Zizg Y X @
Z Vzh~ Z Y
X c
qz b kg ~gZ{7Z w n
g p X
*
g J } h' s zZ H ' D yy} h
t 'ce )zg } h D hzgzZ ce l
Z
Z ' e
Z L L -zZ VrZ } (X c

2 w7Z

z kZ Yce G~g Z{ Z Le

@W
X @
Y 7C
} h{z J
Z
Y7@W YZ J

g aH ~ux Z

-q
Z a ~u]| y 0 n0-Zz
wc
g hzz J
]z y 0Xg D b /{z ~ T 3g
~ {-Zz gt VrZ X _ ~ -a ~u]| g J

X Y H wEZ a ] ~ux Zt z 7ZgzZ


c

\WX ~ ~ gzZ gt {-Zz KZ yZgz ( wzZ ) yj


jZ
X gt a r
-ZzL L

49

g Z Y )ZL
J

~ V\W X ZZ o sZ z zZ } )} a
Z
~ _6^ N

gq
Z X ~ -i
z " * {z gzZ ~Z
sk

) Z iZ B; kZ X VZ k

Y ~B;
X qz b ] '
xg VWg (Z " V\Wg zZ H {g
Z
z Zg7
{z CZ ) Z L L : CZ i ZzW a ~ V}g zZ VWVW
X ? z Zg7
{z CZ) Z ? z Zg7
{z CZ) Z ?
X ~g ~p" 6Nt X ;g zggzZ ;g ZC
p Z t ^
) Z L L : ~ i ZzW X N V<gzZ W Wg (Z "
9g g kZ * ` kZ Z6LZ ? T e H ?[ Z
p" Q g !
Z @W xsZ X ~ } p Z VWQ g !
q
Z X
q

p Z a @
Wl x T
c
Y yX
l " D zg D zg X

yZ y &X CY ~Q VWQ X . 6Vg f


X
g
q

g ZsW , t 6z 0-{ ]|

]| {z X @hZ m
\ W t 6z 0 -{ ]|
VrZ y q
Z X W_7 Zz Y ~ }g !
t 6z 0 -{
( -Zz t -{ ]|) 6zL L :H wZpgzZ g ;u LZ [
gzZg !{z ?VY H7f V yZ cgp V a gzZ
z w D Y g c
V*
g LZ ~ * kZ v6 kZ~y
W
{z e VrZ X
g7{0

i~ g @
} Lg !
zg z ]g
z
gzZ bZ ' V `
@
v Vzg ZD
~ i sJ
gz t /]| uZ
p : .
Z
f g @
p V
yZ Q gzZ D Y C!
cg @
_
W x * t 6z 0 -{ ]|
X D Y - ~f V*
g

52

g Z Y )ZL
J

k kZ VrZ X ~ { i @

c
] q :sZk
6f kZ VrZ
yZ RZg 47 X} Z L w zg } yZgz
X g p k0
whgzZ 7e g:a + @Wyxg Vzh N Z Y
w{ W~i Vz V zggzZ D ` iz p {z yZgz kZ XK y
Y ~ Y 1986 X D 6Vzf sBB kZ X f

[ {gG \ W~ T szcc Y zg 6f Y Y
g7 q
Z yZ gzZ H o g Y zgB V
Zq
Z s V e
z6x y@ Y w q
Z X ~
~ ZZ 7*
o ] q J + @W~ ZkZ X ]
{ X
c
wC
!
Vzggz
k
Fz!
kZ1d

CZyq
Z vy 0 ~ yZ e~ @Wq
Z ~ yj
jZ
: g 6wN Z6
6f {zY n
g w z q
Z a }g Y L L
q p VrZ H ay
w CZ s: VrZ W
Tg
4Z {z Tg yxg + @W[gzZ V jZ d
hgy
CZ {z c

X D B yZ D 3B 4ZgzZ D B

Zz {Z ^

CY Y ~ * x *
{Z U Z >Z ^
vZ G*8{ ~ * ~g7 [ Z H Y ~ } }
4Z ` u] gzZ ~u
3E
Z {Z X ^Zz a t E
q
Cc
T g 7z6g ^q
Z E
t [ Z i Z0
ZgzZ
:E
X-!
1 x *
Z'
s g V [ 0 x *
q
Zt V WZgZ
Y 1 x *
g wZ e @W~ V\W 4ZgzZ g V gzZ Y
t lpx *
{Z W{E
wy s #
Z q #
Z

51

g Z Y )ZL
J
2[!

] }
Y ~ yj
jZ
yj
jZ g DBB !
gzZ w!
Y
wy q
gzZ
F Y ~
Z% + @W [~ g ; D"
X Z

F
+@WyjZ gzZ [d

]
Z% yZ X
X 0
F

+@WVzgZD
~ +@W
q
Z X 1z: t
:
+@W~ yjZ %Y Y
gz
30 s Y {z g 7Z Y zg Z
6
!
yZ! q
Z X g ~g !
! VgzZ ~g !
/ 6zZ Z

7{z p}
6h yZ / g e VZi Z e : O p Z
Wd

\ W} / g !
Z ig !
q
g e &~ yZy Y X
ub g Wszc y 0
^ I ~A \W}
} h\Wg!
ZgzZ
q
W m
% Z e ~ lZ 0
x `
LkZgzZ H ` \ W m% Z e Xu
X 3gg
J
{ F } Z WgzZ WZ
D 7{i sp Vzi ZzW VgzZ VC {z I Y
Vzh N {z a V CZyY , i ZzW{h
I yZ t
yZ gzZ *
` Z
X D t} (x Z h Z VgzZ zg!
a kZ c
sp vZ s~ w -Zz X t
X M
x Zw, yZ e Z
B7 LZuZ c
kzg M%Z
wEZ , *Z {z p
h
g {g ~ yZ e{z V X
V 0

i @W 7I 0

i y W 7Z I yZ X D 7
g&
q ]P`
q
Z {z ~ yjZ X Cg
~ V g gzZ Vzg Vzh N
& X g
4F
~gzZZ ~k
g c
gzZ ~( VrZ 6f G
5G

54

g Z Y )ZL
J

@x ] Z H x *

g Z
~ Y 1984
+@W wEZ g [gzZ sZ v xg P kZ X
s Z Z ]!
kZ c
Z ZZ O%Z ] Z ~ Y 1983 X $

wJ ZZ O%Z L ] Z H fZ . q
Z } Z W
z (Z X 6 ZZ Zz W [ g Z Zg yZ X 7

}g Z Z kZ X
0 {gZ Z xg P Z (
+@W[Z
c
W
~ 6gip Y x Z vZ g ~ ] +@W Zz
q
~ B Y ) Z gzZ +@W[ Zz ~ yj
jZ {z X
X q

~g z
F ]Zh b ~ !
Ww~ Y 1984 Y
G
& g J
p {z kZ XK a
X K
Z
Z% ~

gzZ G
54F
)v gzZ [xg P t J

z kZ I:Zz zg yj
jZ J

gzZ V/ Z { c
i ~ yZ X [ 0

%gz
V

u +@WyjZ
E
I
4
&
4
h
gzZ EGGz&
Z uF ~]
Z4Z g Z
kZ X V- ^
yw M%Z gzZ \g- a ZZ +@W X +@W ~:
M%Z z'
] Z ~ ekZ g ZZ ]gzZ }g Z Z
gx ~ \g- }g Z Z F bZ X H q
Z ~
{ ~
6Vzg ZE
Z yZ 3 yj
jZ 2- e
z1
:E
X-!
g (Z wyz Vx

u X) +Z xsZ X Y g
yZ X g z +
Y ]Z g D ~0:

t zz Z X c
gZ
xg P CZ ] Z ] Vo)
6yZ gzZ @
Y 1 ~
Zw D Y :Zz yj
jZ +@W yZ
yZBB yj
jZ t YK Z
] ZZ ~I Z
X gc_ *
x sZ ~
Vz V
2- e
z~ Y 1983-84 ~ yj
jZ
+@WyZgz wq
Z X 7k0
+ @WyjZ h T n

53

g Z Y )ZL
J

] !

g Z kZ gzZ X ` 0 xzFz xi Vz {Z gzZ @


YW
-!
:E
XE
Z g 7^ nZzg q
Z t ,
s #
{z V ;g x x *
{ Zp ~ { * {z } wy ._
X Y *
T x *
{Z

~ s kzg) Z

a Y y j
jZ
+@W[~ Y 1979 c
V2c
g U~ X 6 Z
Zd

40 t X Z g Zz ~ gz?
gz? Y x Z vZ X
yZ [i
Z gzZ
yQ ~gz? gzZ ~ (F ~ i Z0
Z+@W[
V
a xZyjZ v gzZ +@WX Hx +@WV K
Z%AzZ
gzZ Z +@W Vw * sZ ~ gz Z K }gZ Z
gzZ m Y xZ X qz *
W ZZ a b +`
'
*Z Y x Z V
Zg ~ m
+ZoeY Y )Z yZ
Zz V ~ ] Vz yZ X D
Y )Z gzZ
7lZ
] }
yZ0
{ Y ~ ekZ X ug
; ZkZ {z gzZ 7m X Y t v M

Z V/ s yZ0
{ kZ X d yZt T e *
0
vZ Zj: kZ X _ qz i Y y 0
a yz ~ yj
jZ yZ gzZ HZg ) Z Y x Z
s *
Y ) Z 1 yYt ] Y x Z vZ X
Zpg
X B{ W6x kZ ] wv U , ZZ ~ ekZp
i Z0
Zx kZ ~ y N
;gE- gz? Y x Z ~ Y 1980
yz kZ Y ) Z X H ]Z La ~
[V a 6Zk ; ~ gz? Y \ W
Y X CY ~
FKgzZ ~7Z gzZ @
Y c
ZI+@W Zz W

56

g Z Y )ZL
J

Y ~ckZ X [ 0 [ !
~ g @
~j` W Huc
}g !
ckZ X ~ ` ~(k
F kzgB +@WLZ
: D
y p) Z ~
!
VZi Z c
h d

~uu ~ | 1404L L
!
V-upq
Z Z +@W[~ V
V yZ X c
h ~ Y Y
| 1407 gzZ y
W | 1406 X {g v k gzZ - :Zz v { c
i~
X Z
Z {g

z kZ X g ~ Y Y 1 ~ bZzZ
Y c
C V A
X yZ {g Z ~
*

%
!
: ( V;z p Vzi a

%h N q
Z d

Z
Z & ' N

% z vZ Y
yZ +
~ X 7e
X @
bZ Z V;z gzZ d

V;z X c

% V; z
V;z D YO QO Z FZ h N D bZ s Z

x OZ }P ~

%zz !
Tg +gzZ
gzZ ] Z ~g J
V Zg Z

M ~
q Z X @

k0
~g 1Z q
Z ~ V yZ X :e Z ~g g0
Zg0
Z { zQ
W
O wj {z p}KZ {z @ Le *
Y :Zzg Z
y P {z c
W
V 23 {z ~ yZgz kZ X ZL~ !
Ww wg e gzZ
{g z
{zgzZB kZ Z
Z 6 23 c
W:Zz {z Z

T
7
eZa
CZ x *
g Z > $L L V yZ X g ~

% }g
X c
K
F

V ~}g !
7 ~| 1407 ypg
s@ Zg ~ G
0)kZ K
FG
0)ypg 14 gzZ ~
: Z]qa G
0)pX *
a 3 Zg Y Y gzZ{

%
X * Z ! 6

%}g X c
6ypg 26 gzZ
/EZ bZ 21
y Z {z g X g ~g Y J
&k
t E
29 a }g ~ V yZ X g a y q
Z s pg Z

55

g Z Y )ZL
J

Ug Y a ug Z D
wq ]g kZ X [ yv Y
h N gzZ giz } (} ( vy 0 V H { Zg Z Y [~:
_ x h h N a W<}w kZ h
uvyZ V;z gzZ I~ 6{ g c Z)g f Vzi ~d
~(~(g0
Z Vzh N Zk

i KZ Y X
c
yj
jZ )g f
kZ X c
qz *
g Z V2Zg a z + @WgzZ N , g
Z (~ ekZ t Zm XbZ R
Y {z
~g 8
u D
15 q
4
.
)*
g Z (
yZ X c
J B;
yv Y J
u ~(+@WyjZ V@ V yZ gzZ Y X
X p
C-130 VrZ a kZ g Z
Z~ vy 0a Y
~ qz *
yj
jZ ~ CZy~g )g f Vzi ~d gzZ Vzg p
yj
jZ ~kZX
HwEZ {eZ Z gz?gzZ {g cZa x kZ
y,gzZ ]
{f ,ZZgzZ ,g Wz 1va +@W~ VzhN
X7e*
{n~g!
/c
) V2- e
zJ
X
VEjZ ` WZ p~ X ? Y
o dV ?g{z Vzh N Zg1 Zg ~ Vz? 4Z X ;g Wx
gzZ g }{ Z_ : { IZ yZ gzZ + @W[Vz Y yZgz ]g Z
y j
jZ ~ Y X c
'6Vzh N yZ zg !
HVzg ZD
M%Z
5!e iz h
X
~ tgzZ uRE
]
6gm{ ~ kZ
ZywhgzZ 1 ;g + @W~ Z g0
Z Vzh N
gzZ DZ V x Y X XyXv}ik

igzZ 6Vzh N
X Dx Z m{ PE
a J (
/_
+@W

!
i Y YY 0c

g Z0

(Z s ` Z Z zg ~ Y Y +@W~ y ) Z

58

g Z Y )ZL
J

X , 0
7#
i ZM%Z ~ yj
jZ LsZ Zz
] @Wyj
jZ VrZ ` ,
wq ]gkZ Y x Z vZ
@W Zz b hZ ] !
kZ M%Z X 1 q cg z W
Z { ~
Zz bhZ ]!
kZM%Z X 1q cg z W
Z { ~ ]
7y W *
1] yjZ v yj
jZ ~ Y x Z vZ
a 5Z Z i - ~ gz? ~ Y 1989 li q
Z a kZ X
yZ X
c
L~} / g Y x Z vZ D WsK
m ~(
z Z ~( + @W[ Ld
z yZB
t ] Y x Z X g Z ~ Y x Z vZ~ ]
X ~ 7yW6) Z ~g Z)f ~g

gzZ x {Z

qZ M%Z kZ + @W[ ] Y x Z

4~ H`
' i { I Y x Z LX
^ li ~
{ ~g Z)f +@W[) Z ] Y x Z X
Hu {
s M%Z X [ w$
~ (

% ~ ) Z >] }
J
[ Z X
M%Z J
Z
` ~i f +@W Y x Z Zj
( #
<~ * yJ

z kZ @
Y 7{ ]
X kYZ
wzZ S Zi W]=~g *
gzZ M
7
}w}iu ~ Zi W kYZ
~ x {Z
[X
zu *
~g6]Z O%Z ~ *gzZ =Z `ZZ O%Z
gzZ d
gD
~jD {z a kZ k

x ~ yj
5
jZ e
Z +@W
X T e *
gZ2ZVz
jo1%gzZBB
F
E
$ V@x +@W[c m{g
^[ Z gzZ `z 0G

~ * ~g7 X CY Y ~ * x *
{Z U Z >Z
E
34Z ` uZ] gzZ ~u vZ G
X ^Zz a t E
* 8{

57

g Z Y )ZL
J

a }g ~ Zg ZD
10 y kZ y J
ypg

] ~g \vZ 6kZ } hz| m
6 {z gzZ
Fct X H q Vzg k0
LZ ~ Vzg gzZ
6
` Z Z zg agzZ ]m{ \vZy
s !
;g ~g Y J
izg
'c
g6

5 H yj
jZ Y ) Z

:c

~-zZq
Z Y ~}g!
]!
{q~yj
jZ
: et X 5 yj
jZ ~L L
Vzg ZD
Z ~ ~q
Zt X YJ Z ~ %az~ yj
jZ
G@
kZgzZ y Z vZt a } V ~ V &4 w
~g vZgzZg _(W OZ z!

Z kzg X
VZ yiz giz ~ T ~ HVzg ZD
y zi ~g X
Z
X Z 7*
Vz LZ
Zz gzZ uR
Zz
}i k

i X wh}ik

i ;g '
/ 6+ @Wkzg
X 5 Zg g Z
g Z ~ Vzh N a :
VvZ gzZ N g

X B ~ I ] !
yZ :
VvZO
f V {z /$
kZ gzZ
~(q
Zt | (
gzZ g ~gzZ ~gz$ kZ X c
{ nZ Y

}X 3g ~ V~f }g kzg gzZM%Z ] sp V sp


xq
Z M%Z ~ f V x gzZ ~ f
~ yZ gzZ Zi W sp f V x xz a vZ ` WX [
z j4 }uz q
Z {z X _ gZ
gzZ ]) sZ
VsZ cg z W
Z O%Z6gm{gzZ [f @
g M

X Y c
a
x 6xg P kZ gzZ ]Z DV- g Zj kZ gzZM%Z

60

g Z Y )ZL
J

F{
Zz3
yZ0
{
~: Y \ WX VZ i ZzW~ i Z0
Zg7s
}g vZ +@W Y c
g Z h
M%Z
Z 7
F{
pX M
g e z 7ZgzZ M
! l V Z
l{ C Y ~ M%Z O O y67 kZ Y
g Z Z G% s x ZZ kZ Y X ~gz
)g f ] *
gzZ ] !
LZ ~ ]
) Y Y \ W c
VZ {
Zj Z Z kZ x Z fX c
Zz uZg Z }kZ V
` Z Z ~ [Z >k

gzZ 4z]
b
\ Wa % ~ yZy
Z ~ Zz ~gY :q
Z V+ Y fZ
Zi 0
s
^g70 yZ J
Y 1991 Y 1989
!
V

u 4Z X H Z Z g Z
X ;g ~ sA~g u
UI kzg u u kzg L L D
Y
$

!
[ Y c
^ u M%Z
Z X
x4
~ \gg ZD
20 q
Z
4Z ~ }iu kl {z t x`
Z(
M%Z
V ]) V ? sz^~ Zs ~ [ ~:Y
H '

Z6l ~
t ?M
7p~ LZ {z H ?
Z ` WX H { nH'
q
Z Z
Vc
VM 5VE!
Z \vZ
yX 3Z p V N W 7 !
Z [ Z y[gZ
0O k ; V
Zz
X , vZ G
E
N Y :Zz ` Z Z O%Z HgOZ ]!
kZ J
Y 1991 Y
` ZZ O%Z {z 7et a #
Z {i Z0
Z 7Z ~ k'| l
e kZ1
] [~: VrZO Xn wC
!
[~:
yZzz W6#
6 gz ~ }w X H
LZ {z d

F{
q
Z LZ VrZ X
c

Z { ZPZ k

iz T
*
yZ X T e *
Y y 0
~ e g!
zg
Zk

iz Z
X ^zg ~(
`*
{ ZPZ k

iz @
X 4z ~

59

g Z Y )ZL
J

g 7z6g ^q
Z
t [ Z i Z0
ZgzZ q
Z {Z
-!
:E
XE
Zt V WZg Z Cc
T
g V [ 0 x *
q
wZ e @W~ V\W 4ZgzZg V gzZ Y 1x *
Z'
s
{Z W{E
wy s#
Z q #
Z Y 1x *
g
gzZ X ` 0 xzFz xi Vz {Z gzZ @
YWt lpx *

s#
Z g 7^nZzg q
Z t ,] !
EgZ kZ
:X-!
x x *
{ Zp ~{ * {z }wy._ E
X kZ gzZ ~ {z V ;g
V;z @
Y ` V g cuL gt 0 T 2- e
z
yj
jZ ZgzZ vZ +@Wg cuZ ' @
W7:Zz
g kZ V19 g 9 xsZ +@Wy
s !
gzZ HyA[p~ Vzg
~ kZ xsZ +@WX
^ :Zz ~
qgZ4
z ~
gD w{Z
~ Y xZvZ 'g x%~ g@
{z H Z ZgZ +@W[
z x .
igz0
4L L+@W[ ] ~`
Y )Z gzZ {Zg
X xgzZ,j ge z 6 gz yZgzZg} 9 #
/Z

W~ [Z >k

M%ZgzZ 3Zz [~:


b

zg X N 8
g l +@W ] vZ y
s !
~ Y 1989
zz
b!
V@WyjZ X I
yj
jZ ` Z Z
kzgXlx LZ VrZ Tg{ {gi WgzZ u"
]z !
] +@WyjZ gzZ N 0
: ] Zx s
~ Vz KZ 7Z pX ,wzK ]KZ +
Y f sZ <
kZ X - :Zz [~: Y ~ ] q yZ X m: q ! xg.

z ] ~ gzZ Vo) sZ ~ F Y ~ yZgz
X
vgzZ ^Z]Z4Z ^~ XXg D
KZ M%Z
i e
t Z~ Y 1990 ~ yZgz Z
W[Z >k

` Z Z O%Z Y X , g @
b
Z ~ }w}iu

62

g Z Y )ZL
J

6l]x Zf * [~:X , qz4z]

sVzge~: {X ` } : s VZz ]g
gzZ,
70syxg)(lg zZ {]
1=
`ZZ O%Z
z 6z q
Z #
Z X `ZZ O%Z 6Vz d

X
~gZ)f ~g *
Zi W WZ g
~ XK ~g Y ] & Y ) Z ~ Y 1998 Y 1996
M%Z 6] klvg zZ s ~ }w}iu M%Z
s M%Z ~ Y 1996 Y X
} : s
yZ T H ~g Y y CZ VrZY 1996 ~Z 26 X H yZ {!
DZ L L ~ Y 98 # yZ +
Y y 0 0) Z L L
M%Z VrZ xg P T HyZ f q
Z x *
.

sZ
~v gzZ O%Z ~
f kZ X H yZ {!
s LZuZ gzZ
V ~ * M%ZgzZ LZuZ }iukl[~: ` Z Z
X
c
C g i !
VZzg s
-zZ ,
g W } +Z +Z ~ Y 1994 ag
:c

Xy ] ;z k
s k%Z VrZ
= O ] !
gzZ @
Wf M%Z Z
t }L L
G
~ ya @
~ ]g ~g !
/ : Xz 6x 3E
YW c
{z LZuZ
~( V x9~ ~g !
/ kZ X m7Lt =
H6V x9
zz Y

Z Z VLZ a {0

i X g D ] Z
HgzZ ]o| ( kZ _C~Zz kZ M%Z X {g *z gzm
~g^ 0*~ h Vx9Zz g D ~g !
/ kZ kZ Y
~(~ * kZ
8
\zu x \ z gzZ H m
J

V Z #
O%Z X c
W: ~ Zz (Z V; ]Y Z% ~(
z uZgp6VZ
Zi J~ t ZX 3g :
0z V ~
] ;z 4Z X g w} i Zzg ]6yZ } i Zzg ] c
z Z

61

g Z Y )ZL
J

z Y Z { ZPZ k

iz x
6}gz ) `*
{ ZP
Q gzZ y 0
[~:~ Y 1991 s6Z Y X ~ ~0
6
w
Y X y
z
~ :W+@W
z kZ ~ yj
jZ X Vyj
jZ
Y yZ e VrZ g y
WX 7! x p Z * yZ
X 1
Zt 'I
q
yj
jZ ` Z Z 2- e
z~ Y 1989
+Z ~ 'g V-0#
Z {@x T' x
gzZ y 0
p f <~ yj
jZgzZ ] Zx x
X y
z
!
+@WyjZ ~ VEZz6g V Z ~:
{ {z c
7B &
~ gz [W6kZ Y L) Z
: gzWg !
l yZ1g D x a *~ :W +@WB
KZ V W[ ~::ZzgzZ !
yj
jZ VrZ g y
WX
Zg VrsZ * yZ B p
g ~g Y Vx

u ~g !
zg
V Zx * sZ 2- e
z~ yjZ {z X g Z
'

a wJwq ]g $
kZgzZ N @
Y ~ u O%Z
yjZ M%Z ~ wgZ X { W! l Z O%Z {z : g
6}w}iu ~ h Wi e
t Zt H qz CZ
a Y ] !
t X N 4Z ~ [Z >k

` Z Z O%Z ~ Y 1990X i W
b
}w}iu Ug 6e
t Z Y \W 7wJ.

` Z{ q }w@W6WgzZ \ W 7V Zx
` Z Z M%Z yZx , vZ 7Z gzZ ,
X
c
7 kZ \ WpX , uzg W}w}iu
X t {z c
x )g f i-zZVAgzZ ] Zg Z Z~ Y 1990
wzN 6 }g7 gzZ V! 6[Z >k

L L
b
* [Z [vgzZ 6l] ~gY q
a % Vz
] xyZ {z @
Z
n
t 6V

64

g Z Y )ZL
J

k & Z v ZZ w Z e 8 s~ 7 wz J

[ Z
kZZ { c
i Z e P ~ w 24X Z 7% V1p P
Z e 115w : Zizg X 6%
V1tz M%Z Y Z : a
V'13 { c
i Z e hz 10~ [ ~:sX g VZ yv
g ~g t X c
yv Z
Zi Z e [g Z 56 [7 54 M%Z ~
Zi [g Z q
Z
Z Z V * X ~gz *
wz M%Z
X
Y Zg7 Z e [g Z 54 VZ eZ
Zi g ZD
50yZ0
{ yC
X
;g Y [~: [ [ ~uu wz kZ st g c
)
kZ )f M%Z g ~(X
~ kZ W V!
X ( YYH{ i Z0
Z

^!
]O%Z

6q
Z
M%Z ~g/ p n
yC
*
q
F~ L L
gzZ e
g/ X ZjM%Z - ~'
g Zz Z'
s
^` !ge { d
ge }6M%Z gZ } t
Z
s = V Y l{ s M%ZgzZF{
@
Y = X 7]iYZ
= W ~M%Z X 7 3g M%Z ~ p Y c

V ~ ' % M%Z *
% vZ ]~}g

e
g/ O%Z ygzZ , ^!
]q O%Z V @
hZ
Dge ]O%Z ? c
HV e
g/ kZ X , ^!

Y} } M%Z Y^Ikzg a w )
O%Z
1 +Z +Z Z
- zZ q
Z ~ yZN
}
c

~-zZ kZ X
'
Y#
O%ZY H yZ s #
O%Z L L
kZ X H [ g Z Z`

gzZ : Z'

Ye
. kZ X : gzZ

63

g Z Y )ZL
J

` {]
Z k
kZYg Z)f p g s LZM%Z 6
X
c
Wz J
V-x 7J

y
VzeZ O%Z ~[Z >k

Y )Z
b

} e Z 23 ZgzZ ~ Z
gzZ6'
M%Z ~ [Z >k

b
9
M
~HF ' 6g Z- Q ' _
D y
yZ ' VV~ [Z >k

} e Z O%
b
` ( 2) {]
( 1) } e Z V ZgzZ ~ : Y \ W
+ d ( 9) e
( 8) x ( 7) sZ ( 6) ]Z ( 5) nc
g ( 4) ut( 3)
.E8E~
1Z ~ ] Zg Z [{( 11) 6x <z ~( 10) 6x G
E
( 15) b` yq ( 14 ) (( 13) 6x E{8 ~ yq( 12) 6x
( 18) #
Z ^ ( 17) tig Z yg Z ( 16) {k

^ yq
~ | {k

Zd k
b
i^( 20) ~ Zz ^ ( 19) {C
^
Z ( Z
V ~ C( 22) E V| c
gZ 6T'
IG
4
7
[Z >k

M%Z I Y ' {k
b
b
Zd ( 23) { e Z c
~: hv
~tKx Z' ;g M%Z Zl
%w VzgZD
-
Zg V- c
>L
L
g 6 V O%Z ~ [
g N

Z } e Z 23 g z ~ [Z >k

? Y
b
yj
jZ ~ 1996X 97 yZ 67C
VrZ Vze Z X'
!
nZ VZi Z X H D[ ] Z +@W~ ]Zh
VAZz W~ yj
jZ * VrZ g Z Z
' H~ i-zZ LZ

y0
bz #
Z

: c

D[ +@W ~ Y 2000
X ; g ~/ ^
Y*
6
]
{f % [M%Z L L
Y73X Z 7 { c
i wz pX P C
* Y 1973

66

g Z Y )ZL
J

q #
a /
) ! ZnZ X k'z egZ MZ )g f
Vg e L L]x ~ yZ e Hx w 5 ~ yZ e X
!
O%Z #
yZ eg y
WX ~ Zp xsZg Z
X , hgyZ e{z
Zpg Y gzZb f
t

!
i Y )Z Zzg^]yj
jZyZe

&{
Z ~ .
!
Ww Z
~ Y 1996# yZ e L L
I !
Ww}g #
!
ggzZ ' ;g w1 #
!
ggzZ
*
Y c
ZjM%Z TX seB #
O%Z
} dZ x k

Y q gzZ &{
Z !
g 6}@ se kZ X
q y]~ !
Ww~}g !
}@ kZ ' \ yZg Z
@
x)g f Li *ZgzZLbZg&
](g zZ
y]g&
xVzt ~ X *6} e Z Z !
Ww
z kZ
0
yxg M%Z gzZ #
!
g X b L~ x`
e

i *ZgzZLg&
1 *
W !
WwVzg p O%Z z }@Zz
F
Z yZ Wi O%Z
Z gzZ , ~g {z H yZ L
~uz ~g Y yxg i g&
gzZ #
!
g' Y c
7
Du c6Vc~ ] yY g1 5 g&
LZ y] s
g1 5 y] izg Z Q gzZ ' yWJ
V kZ !
Ww
;WQ gzZ 'Z 7yg y]'~g 6 !
Ww yk

i Y LyY
'_] OZ x 4M%Z #
!
g {z ;
E
y z sQgzZ !
gzZ 'B; N/gzZ y )/
Ww
X
g}~ Z

% LZ { Z_ V LZ
~ VyQgzZ s (gzZg&
Z ) Y M
r1 g Z Z
( Zs +@W~ k
,^W VM
] yxg }g {z p WZ) Z Y ) @
C g )*

65

g Z Y )ZL
J

{ z Z
Z kZ G@ Z : LZuZ W
~ t Zg zZ B X 6` Zc
ngZ e *
X g Z)f
Zg { Z'

M%Z x O V
s kZ zz Vw: gzZ : Z'

Y +Z M%Z
u gzZ Z
~ ]q , Z + Zg Y H yZ
x M%Z a kZ X } 9JZ a vZ Y | (
O%Z t wZt J
V X T e b w Viu sZ
~l] }g s V- Z c
s V
' s V-x c

}g s V O%Z yZ
t |
VsZ x ] kl}g ~ + }g X 6] kl
x a kZ X
Z'
.
*
z
V;zgzZ x Z Z .
{ c
i
X M
7~g Z)f yZ N Y Ug V;z ~O%Z
b }g Y M
3 g
z ]!
}g y[g Z Z
_
g }g X xz V Zz gzZ 3~ t Zzz M%Z a x9
V-O%Z V O%Z k
O%Zt Y 6M%Z ~g Z )f
X Zz ] !
t ;g Y J

VrZY 7)Z ~'


{z t ~ A V-x
yZ Y {z H #
#
O%Z kZ=gf VIzz LZ
VZ LZ 6V ~uzgzZ K Z`
H~ t ZgzZ ya
D vZ X 3g wZ e ~ V {{Y fgzZ Vz0

i
}g =g f
N Y Zi W
{z

x w 0
~ yZ e

wLZ Y ~ xy
~ Y 1991 ! ZnZ Zg yZ e
yZ e VrZ B Y ~ k
yj
jZ +@W[{z X H
I
4Z /w
.nE
[ zZ Y G
z kZ X #
i 5 ~ V yZ gzZ H cg

68

g Z Y )ZL
J
3[!

`z , Y gzZ yCZ *
g e z +F
g @
$
KZ
z kZ k%Z Y 2001m{g

E
"
5Fq YO%Z ~ dZz Z
gz

% Cg ~ ug c
E gzZ ]g q y H
Z
54G
/ g C
!
( g 0
e Z ) zg {YgzZ b Z}g p & W
i
R
gzZ uh O%Z Vzg ZD

!
V.Z yZ Zz ~ k%Z X Z }
} e Z Z x o X Z yv Z e V1g Z Z
i Z
X I Z { 'g q~g u Z k ; V
ZzgzZ
g e 6k%Z VrZ ~ kZ Y ~/ V.6M%Z
c
b M%Z {z X c
/ )g f Vzg p { c
i
X ] ;z z kZ ~~ VrZp7g Vzgp k
kZ [ ~/ 6yj
jZ M%Z ` yY Y

-1

X H~ VrZa kZ {fg Z {z6wq ]g

-2

X , ZgZ7
e Z 6kZ ; e Y a

vZ gzZ Y ~ )g f Vzg pg e 6M%Z gzZ

X c
hg6! \z: 4

gzZ g x6Vv VZ k

z yZ &Zp Z D7Z

?
V{z Z) Z L L: g
7J
]!
VrZ J
y &gzZ Z h
7Z 6 Zz kZ
Z 6]uZz yZ W7 ] uZz ug I m V kZ X
#
ugI 8
]
Z V/g Z 6Z p { c
i
~0
Zj V/ VrZQ X H)gf VgzZ #
s

67

g Z Y )ZL
J

qZ ~ yZ gzZ @

W%z ~ Z=
Vg {z gzZ @
g Z* 0

i { 0Z
t 0

i KZgzZ ;g @
J
y 24c{z Z
c
W~}=
{z
z kZ%
hN q
ZB J
V LZ) Q ~ T ~c M

( ) Z ) kZ g ~g h
gzZ ;g ~ }=
J
y ] 6Ka
6
zZ Vzg @c
Vu ~zg !

g Z VagLZ
gzZ) Q X ckZ gzZ Hg7izg , kZQ Xzg "m

7c ] Z L kZ ~ gzZ g ~ |v [
D g6 Z zg !
! k0
}g t |gzZ
v [ pD8
]
Q N Wd

Vag}g Y zg
Wt t W {z D Y 4 Vaga
X
B[8g

~ Zi WZKgzZ yZ s M%Z

m<!
~ gzZ xk!
~ * n
g 6] !
kZ Y
* {Z a kZ X ;g M%Z C 1 b Zz 6V
V ~ ya gzZ X g C :
y yz s Z@Z O%Z ~ VZ
Ct: ! f6bz O%Z 6] klz x O
k%Z ~ Y 1996 Y :
V-g
+@WgzZ Y f Swq ]g
H ~g Y y CZ VrZ Y 1996 ~Z 26 X H yZ {!
s
O%Z ~ y kZ X yZ +
Y y 0 0) Z L LyZ T
s yZ:gz N Y hg6g~g kl}iu {z )g Zz a ` Z Z
X ~ ` Z Z zg VM V} 9JZ +@Wz
E
#
F
0E
@ kYZ
X Z xsZ V6 kZ Y
Y gz$M%Z
Z X Z O%Z ~ VygzZ *
~
O%Z ~ VZz e
Z i kZ gzZ N Y gz$ l p x
X s ] Z

70

g Z Y )ZL
J

yZ[~g]Z [X CY zZ i ZzWgzZ @
Y cu {n @
n ])

A e*
*

` Z E, Z7gzZ b
Z ~ V [ ` W L
L
X
ZgzZ b
Y

] +@W~ V k k

Zg {Z' +@W Y ~ yZgz 6yj

jZ M%Z
qzXn
g w {c
i +@WgzZ D W
6Vzf{z X ]
z kZ ~y

W
Vzh N Zg1Zg Y ~ yZgz ~g ~ k

~g pgzZ ` F
Z e
@W

yEZ 7Z Z
WC
!
X WC
!
p gz }
Z
Q g D o }gzZ
@
Wk0
yZ
(Z Z

z kZ {z wgq
Z yZ
c
D bkZ \W
Z 4 yZ {z X @
ZF
Z 7~ yZy Z
gi [W ] Z Z q
ZZ Y ?4 D: bkZ
{z @
n Ka gzZ Ka xsZ L L: {z X Y
X Y7(Z {z @
nX YN6gZz
n LZ
Oc
V Y%~
Z L LD
DN @
Z
Z +@W
: { W6 hg 5 Zg kZ Z ~ ? V Y c

X z
ZgzZ ]!
kZ Y c
Z 6? }
~ Vzg ( Zg1 Zg ) +@WZ
~ qz g 6yj
jZ
T Z
W~ g t kZ q
Z ~ [ Zp Y z kZgzZ c
hgt kZ \ W Dg Z X p {z ~
X c
{ nZ ~g 6tkZ Vzg p y & c
~ N () g
V;z oq
Z zz kZ ~g!
/t
X
Y )Z } LZ \z:4vZX Cg Vzgp
+ @W .
k
6f yj
jZ s: Y
X ~ K
FiW
a :
s Z@Z ~ * ~g7 ]
X c
:
` Z Z =gzZ ~ V Z * +@W~ ] yZ

69

g Z Y )ZL
J

X g c
z!
g
w F VZ ng{z KZ
~ V Z0 ~C
^ ] uZz ] uZz ug I m
X}h
y
] i Z kZ gzZ } ~g Z bZ {z ~gZ )f q
Z Z
yZ gzZ ay
g a J
t0
" kZ Y
Z kZ X H / h M / VZ Lg q
q
Z V Z0 bZ
] +@W T H } {ngzZ Z ( / VZ Lg
X g f
{^
Yg Zz% " kZp]Z &
Y X c
lp
V ms
V
{z ~ m{g

g ZMZu'~ xsZ g gzZ i Z xsZ x


C 1 M%Z zz gg ZMZ yZgzZ gM%Z Zg
} e Z ~d gzZ cM%Z m<!
~ V2c
g gzZ xk!
~ V
`{Zg uM%Z V gzZg ZMZu'
~
X ,g 7cB; a q CZ ~ ]gt gzZ
M%Z 7ZgzZ B]@ Y V.ugIm{g

6] c
~g
yZ M%Z X Y *
Y6g pwoq
Z
xsZ 1 c
Zzsg6g
c 7Z M%Z X H yZ x Z Ze
V yZ xsZ * ~g7 {z X ~ w@WgzZ Z
xq
Z 7Z
D {i 6r" V gzZ n
g Zpj xsZ 0 [8
X g(Z q~ {Z V VzgZD
m{g
X

])gzZ <
q nZ s zZ Y

[Z >k

X x?Zm <
b
zg e
.~ 0

i KZ Y
I
47
g
G
3ng CZ f Y 1Z*
1Z Z +@W
X 7Zz q nZ <
{ c
i Y ~ 0

i KZ ~
gzZ g Z Z {z Zg Z

zB Y VM
Z
p D]!
~ i Z0
Z q @W VX

72

g Z Y )ZL
J

71

g Z Y )ZL
J

yZ s V%Z *6}iu ] klzLLx szcg


Z ]V [Z >k

Vlz LZ m<!
b
gzZ y*
~
F kZ)Z |g pX~ 6^a e ] }9JZ s
X 1 b q
Z~ V\WM%Z m<!
gIw

x V- Z kZ gzZ M%Z ~ VZzgg g7 +@W~ t Z


~ yj
jZ X B w ` Z Z t ZM%Z gzZ Z 7*
o u *
% ` g ZD
k { kZ kZ gzZ ;g o ]q +F
M%Z
h
X c
yZ

V; VZ O%Z Y Lx Z vZ ~ Y 1989
L L [ yT V7 yZ LZ M%Z
Zz t ]
] ]+Z [gvZ X 6, yZ p g ~ yj
jZ
Z
+ Y !
t p e uzg : x _( V7 yZ LZM%Z
V Zx V;z ~gZj L :Zz V LZ 6x !Z yj
jZ
+`
'~ ] Y J
V c
qz *
] B6yZ
X Y yZ eVY J vZ : up: : *
WVg Z
VIZ yZ ~ yZ e
1 zg3 Zg Y b V 0
M%Z zz X c
h

7wZ V- L 8
]
yZ LX ;g 6
ZjM%Z c
[~: c
{z
Z e !
Cg \ z ( 6yZ e
V1 @W% kZ ( :wW ) w|wWX , g: ~ yZ ei Z c
,
~ Y 1993 X ~ ce
[ ~: Y O D
Z'
]zZ yZ V%Z wzp ]g@
Zz 7~ 3l#
|ZgZ D
yZey
s !
X
c
J(h
'
!
6yZetZ]d O ~c
V!
LZ zg [j kZ eI: W !
)y
Z

vZ {/5 >ZZ V XH cg yj
jZa X iWh
'

(Z q
Z
Zg7 [Zpk

t x yj
jZsZ ]gZ ]k

i
}~ yj
jZO X

% vZ - ~ * ~g7 Y }i
X c
yZ s M%Z Z ] Y

-zZ 6x vq
Z d

^g7 *Z g J~ Y 1998
gz
Z D=L
L c

gzZ H {E
] KZg !
g !
VrZ
Z X M

7g
{0

i p M
g =t V @
?~ p
VzJ
~y
W~ KZ ~ 7k
s V%Z
%~
X
B )Zh
'
]~gzZ [Zp Z(
Z]
X Z e 7g LgzZ H Zg7 {z
H pg!
Y
x Y Y 2011 # 2 \ WgzZ c
3 s }z } LZ vZ y
s !
hg 0

i : ;
KZ VrZ a T {z ] X c

l ]
o V-g Z J6Vzf * k'
A c
#Vzh N c
g " Cc
F

yZA ~ wq kZ [g LZ {z gzZ ~g7 y


s !

gzZ Y m
Z Y {z vZ X V
a ~u xsZ +@W
X }W
x dZyZ ~ kzZ
gzZ 5B G

X :lO%Z g
c
L Y )Z

] Zp

v } Z W) Z
k

E J'
Z G
* W H i g Y bzg z ~g z
g V|t !
i
x3{z =?
Zq
Z6}n J
y 10 gzZ { 8 w 14
# g Z$

Wq
Z ~J
}g7 #
Z s y0
yJ g %
v (Z LZ {z 1 t @
g ypg ,
y
s !
gzZ ;g
k
t X g *g #

@
vZ yf !
gzZ 7q LvZ Y
yZ
hg
LZ Y y 0 )Z xsZ Z Z
g Y 1996 ~Z 23

74

g Z Y )ZL
J

E
4]Iz Vzg IZ v F CTC W
5 Zg y @
/E
xi Zg gzZ
kZ ] 5 &{
Z VrZ V H^ E
~ yj
jZ
L c
g
Y &X H { W6
~ "{z( LZ
iZ q
Z ( V%Z ) B p 1 {z yz V%Z a
{z ( ] Y ) T e {z L
L c
Zgz!
t yZ b
z
{ VY 6 *
s !
y
i yZ X 7iX Y
Z Z ; J
q
[ yj
jZt 7 [P yZ gzZ Y
X 7h k0
V%Z T (Z
Z Vz@Wz Vz Zg Z u 0
*
LZ&{
ZY 2001 m 9
/ O%Z T
0 & *x Z LZ ~
X
%\ W]KZ JAWBREAKER-5

c]g@ Zg1 Zg

b ,
i
M%Z V.ug I yCZ *
{ q
Z s7 ZgzW6yj
jZsZ ]g Z Z @
g

gzZ Y ~ Zg1 Zg X *
q {% c
{0

i Y ) Z m<!
+Z
Z
P Y (
m ~g7 KZ M%Z 6q :Z V yZ
~ i W Y 2001 c X ~ 7
6Vzg yZ Zg1 Zg 6

C-130, B-52, F-18, F-15 M%Z ~ ZkZ Zz qz


c 7 c 4 XK wEZ V VpgzZ i Z
Zi 50 VZ
~ me X
c
'
zg !
0
&
700,000 z 6
kZ yxg
X yZ g vZ & pX K wEZ / $ iz &

7 15000
14 sX [ x ~
Zg1 Zg +@W FgzZ Y ) Z
X H l] x Y ~ ZkZ +@W 40 ._ ] :Z gzZ +@W
Zg1 Zg J

z kZ M%Z X Wt V )
~ V%Z
~ kZ [ Z
: Z J
Z
Zg @
Z 7Y CZ ~

73

g Z Y )ZL
J

x .
- y 0} Z W

V@ L c
g
Y } Z W~ Y 1996
&Z Lx *
5G
v T H % {!
Z a o1%gzZ
q
kZ gzZ G
yZ l Y L Lw `g Y {Z'

u . } Z Wx .
~z Zz Y yZ c6Ws yZ bZ
] v}g!
*
GVzgZ Z i ~ }g !
Vz Zg Z gzZ V

u yZ gzZ Z e ^zg
m{g
{ i Z0
Z kZ Z [ x J
u ~ {g LZ t X
] g T .
- kZ pX Y Y c
V.szc Y 2001
- kZ X
.
@
g gzZ sp ~ V V%Z g Z XZ
Z L Y )g f c6
q
Wv~ yj
jZ ~ Y 1997-98
VrZ ~g 6V g O%Z g kZ LZ vZ p c
/
X c
c~ iZ% ~y
W"kZ g e Vh KZ

VZiz~ yj
jZgzZ yZ e

V.6V { ]g \ O%Z ~ 6gzZ p Y 1998 ~Z 7


gzZ yZ e V%Z # X c
g66zg .Zz V%Z

V%ZgzZ ]vZ X ~ lg !
VZiz 75 ~ yj
jZ
i Z
u6] V P bZt q Z e hz 5
Z X Wu {Q% q
Z u *
gzO%Z gzZ n : q {z
D

zu~ Z
Z [Z x *
Y FBI O%Z w
F{z ~ 7*
[ 7 Z M%Z p ) gHZ e 25 7 u \W
X ( { c
ik

Operation JAWBREAKER-5

qZ ~ V1 .

- y 0 C I A
{ Z'
u .
- kZ ~ Y 1999 '

Z yZgz T JAWBREAKER-5

76

g Z Y )ZL
J

Y 0 : ) Zg @ Z N
I }

yv M%ZgzZ i)Z

4H
&
4hG
` WG
T [+Z M%Z m<!
Y
Y : y Wh

[ Z wZ kZ ?g } h
7u kZ

h
a Z V O%Z ~) O Y J
ug c
E D
ck

i { c
i ] U q
Z p *
[ ~g7 q
Z
?[ 7 H L Y M%Z t {z c
W
gzZz M%Zh

7 Z '7{ Z [Z wZkZ

M%Z } ~g Z
* ~g7 gzZ gz0
4 Y kZ
5g LZ # 2- e
zM%Z Z
@
Y y [ Z [ gZ'

c
~ VzZ e(
Z p' Y { m
g { m
g : [@
Vi
t `g ,.
kZ O ' q ~ Vzi Z0
Z yZ Y
~ D 3 L dy
y y ~ yZ hg6Mg
X M
Y Z e
hz 50 '
] v s VZiz
']*
v
Zg {Z'
v gzZ n Vg q~ V. ug Im{g
Z e
[g Z 3000' ]*
vZ !
V.ug Im{g
Z e [g Z 30
k
t ZZ e [gZ 560'
~j
Zg { Z' k
yj
jZZ e
Zz Z 6Kgc C xZ e [g Z 850 '
~j
Zg {Z'
XZ e [g Z 1000 '] YZy
Z
Z e [g Z 54405 'ay

Vl ]c
OZ O%Z ~ , ~ ~ 6
zZ g Zz
Q X 7
{ Z Z6n
a a VlgzZ ] *
vZ !
Zz
210 E- g LM%Z gzZ 36 8 ~ e Y O%Z gt
X Y'
Z'

75

g Z Y )ZL
J

c KZ gzZ V Z Z VrZ X 7@W {0

i
m ~g7 kZ VM k

i Z}
y yZ )g f ]
X c
Pi ] ~jgzZ (
VK ~

{g* uZ
}g7 M%Z s: Y J
w 10 '

Z'

Zg1 Zg
b V +D

% z g ~gZj kZ gzZM%Z Xg
g
V Vzg ZD
Vz%}Q D &

e Y ~ * ~g7
{z
c
6 kZ ~ Vz d
}uz kZ gzZ " *
} Z
bz F
x LZ pX mkZ 6yZ c
n
g Y )Z xsZ
J
w 10 ~g Zj +Zz!
VzHlyZ V ZvgzZ Y(
Xn 0
:

t vZ X
{g0 [Zp *
Zg e q
Zag * x *
Y
45ugzZ @
G
x Zw, V G3E
~g Y x Cq
Z 1x*
LZM
WV Y 6 Y ~ t ZkZ ~g #
vZ (X 'Y
O%Z ] Z f Y X c
M%Z ~ k
u gzZ q
Z kZ gzZ '
45u
G
Y Y c
]!
kZ { i Z0
Z kZ g Zg 6kZj V G3E
g Zz yZ Vz yZgz ] !
NZ CgZ O%Z Vz Zz Y 2001
}
s Z L Y {zg _ ^zz 6
}z Z V%Z
X N ~
E
G7 } LZ Z
~ m
Z!
;e *
i Z
u ]
45u7
G
[p V7vZgzZ LZ !
gX c
3 Zg g ? V G3E
eZ
s !
y
{g * {+g t yZ gzZ ~ u 0#
Z gzZ H ^e
X fnu ] ] fv X
zg ~ Vk[g LZ# VK
) Z L{z { c
i } kZ {i sp ) Z {0

i g TM%Z
] yZgzZ '
g Y X {i c
1spZ ]
t Z
: 7]o

78

g Z Y )ZL
J

X $ VKgzZ ~ t :
g {0

i ` 7Z Z
gzZ s * kZ VrZ
X 1 VVkZwqZ(gzZ gZ VrZ 7z t Zz
.cI) kZ vZg x Z
{ zL L : D
Dy
q ( xsZ LG
@
Y a } / c
e LZ
~ @
gZ
0

i VzM @
gZ
0

i
Vc
g e kZq: gzZ C : ~ y kZ @
Y y kZ ~
) Z y xi 5 ygZ c
^X: C ~ y kZ 1
wc
g a +@W kZ \ WZ
z!
kZ X YZ { c
i y
X } a + @Ws
wc
g \ Wg0
Z VwP ,
: D
( Y x Z ) \ W
CZ gzZ ]Y X U
Z LZ T ! (Z q
Zt yjZ L L
Kzg 6Vka Vzh N yZpgzZ ~hg~ yg Z c
Uc
t:vKZgzZ x
y 0) Z ( jZ ) {z gzZ c
Wg Z
0

i 6e gzZ
~ hg ( wc
g ~: JW ) yWKZ gzZ ( z6
) x Wxw
N a vZ @WkZ w yZ Z 7~cyZy V pgzZ
X

g x Z Z g ? Vz t Zg 7 s
: D
vZ
w vZg 0Z t yZ gzZ
k0
q
Z KZ ) Z L L
:e c
s
J W VrZ H7 : B
D bZ gzZ W Zz Z k0
kZ X (
z kZ )Bzg
Sg ~ * Z\W ZgzZ X I 0
\ W H
gzZ I b6kZ {z D aX q
Z a y CZ i Z
@
, :Zz wc
g q
Z ! }) Z yZgzZ Wk0
) Z
kZ : :Zz wc
gq
Z nvZ 7 7Z \ W Vj y CZ ~
g%y~ yj
jZ g {g x Zg W} (~ * \ Wa

77

g Z Y )ZL
J

~ Y x Z vZZ e Y y 0) Z

vZ L L c

vZg x Z vZ } ~ i LZ
(Zt X} y 0) ZvZ1Z }g {z \
X 7L W (Z6}i zg W~ W
c

Y x Z vZ (gzZ q
Z
V Z~ nvZ c

2 '
Z'
#
Zq
Z Z tL L
z + kZ {z \vZ X Q7n kZ ~ sZ =
}W X

'
~ 0

i kZt gzZ
w

]u p n% o ^vj nu on xj o]
6 kZ 1V 8 V V mWKZ Z
~L L
X @
0
7
I
.c y W [Z ]!
h N Y y 0) Z xsZ LG
kZ Z
Z g kZ ~ ( Y x Z ) Zz p
g gzZ,j 6
X J 7t ~ [ vZ Z
) Z szz kZ' 0
gZ

] o] j^$] # ] n f o ] ] n ]] ^ ] ! m$] ^ m%^m5

n $] F ] o ^n % ] nFv] ^j ^ F ] ^n % ] nFv^e jn ]
5 ZgvZ g @
Y ?Z

H! Zz yZZ } Z L L
+G
A
Eg 60

i * n ]y
W ?HX D Y }i ? z a~
X 4- ~ ]y
W 0

i * !
~z* VrZ Q gzZ 7

B #
C
/Z ~g7 VrZ
XH cg Vzi~ l](])gzZ Zhg qOwz" kZ 0

i
^j] ]^ ^n] ] ^ ] ^f # ] ]
^ ov kn ^] ] ^ ^n ]
^ ^n ^] x^ ]i] r ^q
]z H * VM } W,Z \vZL L

80

g Z Y )ZL
J

|VzK;~}g !
~g F Y )Z

Fx KZ ~g Zj yZ gzZ Z ngzZM%Z m{g

c
c
Xg x *
~ l Y ) Z z!
] W+F
]
h
gzZ Y (
a p
g zZ Vz * |t gzZ ] Y (yZ *
t
]L LF
6~0ZgzZ ^ Zj Y ) Z g z
sC
gzZ
YZ [p} "z6kZ Xx )g f r Z Zg f ]:Z
{z [ Z gzZ _ ] z Y ) Z g CY "
U
t
Z
Z z Zz + Y d

wZjZ Y V X 7~ * kZ
Y ) Z C Zz ] !
t T g 7 ~ KkZ Z
X 72~ ~g F $ng Vz

] 5 Y ~ Y 2001 VMm
% Z e Xu szc
E
: ~}g !
kZ g S L CZ f Y ~kZ {zgzZ
Y K 7lg U
M
W , Z N Y ) Z
z kZ L L
J
"
5

~X !% El GZ e c
2~g Vz
{zC
X
w N V%~ V ~ .
9/11 ] 5 ~y
W yQ
Q ^~ i Z0
Z: Zq!
{z ~gzZ Wk0
} {z ' ; g
x
V Zz Y LZ {z g 8 3 ._ w{z g
gzZ q Z *
6]!
kZ a } g ] 5
4J&Z e
g J%q
Z yZgz Vzgz g J}'6ElG

gH
` i q
Z V;z @
c
Y s y] ~ k ; g
}
} h y 0) Z
i {z V;z ~ Z
'Vj
yQ ~ yZgz kZ H - yZ ~ X igzZ
~A yZ V; ' 7kC]!
u *
Zj
&
?G
t ' , ] c
z Z gzZ C ligz 7Z c
7 7Z ~ F

79

g Z Y )ZL
J

X M 7q
Z 7ZgzZ
z gzZ Z VrZ W * k0

&
G

/ gzZ 7qg ~ T V [ } : +Z &~


Z yQ G
X Z e h M o Vi LZ * T Z ,Z +
Y
: D
vZg x Z vZ
V { {z , y\ W B \W {z Z
gzZ L L
Zp g 6f {z B Z%gzZ x Z Z z [ Z X x { ~
yp {z p yZ
< @
W y}) Z Z
gzZ X
g
Z%gzZ z [ Z ) Zt gzZ V^Z : ( KZ ~ @@
k0
} VZ
%~ V ypg X
kZ \vZ X
/g~ @'q
Z {z
z yZ f Z
k0
kZ ~ ] ~ ) Z

[ & c
zgzZ
Z h6XVc
A P ~ T c

K Y LxZZ a}g <gVw]gzpyZ


X
x P ~ VzyZ |
z

CZ y ` W l L L
JngzZ? k
Z
y }g Z*
c yZy VzgjgzZ d

z( s Vzg gzZ

yZ , I Y W7Z \W
Zt
q 's
( ] ) kZ gzZ C
~ yZ c

0 CW6V
k Q~
z ,Z X Y7w1 {zQ c
: AZz Z(
Lg ~ yZ X
' kZ @
{z kZ ] x
Z
X T e *
Y s cyZy

1 } (
K kZ c
@
(Z Xzg ]7Z D
yZy {z @
: sp
*
Z%Z
Z X g U g D
\ c
y 0 ) Z 0
6yZp, D 7,Z ~
X
m 7ZgzZ @
I 0
7Z ~ Vzh

82

g Z Y )ZL
J

~vZ {@W/5 >ZZ Y )Z

x Z Z z ]u" Y ) Z ~ wvZ {/5 >ZZ


} i Zzg w LZ a V@Wx yZ gzZ Y \W
>ZZ X c
8x CZ yj
jZ Y a kZ ~ { C 7Z
rB; ] Y z!
!
F
x V- gZj kZ gzZ
Y \ W Y Y H7lZ
L~ xsZ g @
x ZZt \ WHg Z
sZ ]g Z ~g7 n kZ gzZ Hg Z Zj g ]Z f
Z DZ '
#
Z r
{
Z Z e *
g
Z X 1 wJo d
I sZ ]g Z o d Z
D y Zzg ] 5 kZ >Z
3 Zg z x ~Z @
a ]5 >ZZz f y 0
Z *
{z c
[ Z ~ p Z >ZZ z kZ Xn Y H l
: Dy Vi? *
y)F yQ ~ 5k0
>ZZ fXL L
] !
Z ~ y!
i _ >Z Z gzZ ~ _6k

yQ ~ gzZ 1r

vZ *
ZZ ]) >ZZ Y f Z
X @
F
~ zgZ
i kZ v gz y x Z/t n Z}
zg Y f
gzZ
kZ ! V N ~ }g !
) Z ~ L
L /5 X W~
c
Wa W {g V @
zg ]Zg x ~
i Zg 0

i
?VzZjg kZ ~
Z g Y ) Z a vZ {@W/5 >Z Z
Y 6ZZ \ W V p Z LZ >ZZ {z q
:c

0 Zjg
) Z
* N W6 }g x L L
/
c
!
7Z y}g ) Z X $
7g66 Zj
yyq]) M
7 Zj 6
gzZ ,J
x y
W) Z X Y7 Zj

81

g Z Y )ZL
J

~g 6x d

^g7 *Z g J kZ X Zzg ]5 kZ
X
Hx Z Ma V v V ' ] 5 {g !
z
~ VA[P yQ yZ[~g]Zi
Z g Z ! Z k;Z L L
B yQgzZ -zZ Y L) Z ~ #
gz y]
: ~}g !
ZkZ {z X 5 g Z
y P
y 0) Z ] !
Z gzZ 0Z ] q
Zt a }L L
` yZ D 2~g Vz
v X 2~g Vz

5J"Z e
lt
l !
{ z Hx J
y &B yZ ~ X 7 Z ElG
{zY @
h a kZg Vz
V {z kZ X 3
e { c
i y 0) Z @'
kZp D !% c
f
e yZ D7wEZ L Z D !% c
i {z
Z

z.
t B kZ X Y7 8 e {z ~ C g kZ
~ p n
g 0

B LZ Z
Z 2 ~ n% Vz
%Z
X H7kC (Z ~ A y 0) Z
2!Z e yn
.E
I knew Bin Laden (Part 1) :~H
z 8 {k

4Z )
May 2001)

y P m{g
cH b VZv0
) Z ~ Y 2000
p Y ) Z X
3g/x *
T ] z e q
Z V; Y ) Z
/ Y x H e x * e kZ KZ VrZ D y

X HO~ q
Z 6 [ Z x
Z z VM 3g 6x *
E.Z
X }Og z e t yZ C
yZ Y ) Z
2 ~g Vz

q
Z eb] !
t [Z
5J"Z e x
V; kZQ gzZ } b {z ' b
Q 6ElG
{ "z6 ] zgzZ ~g F kZ Y ) Z t | ? ] z a
X 7J
<
C~ kZgzZ ^uZu

84

g Z Y )ZL
J
4[!

Vc
;g Y )Z
V- &0#
Z ~ wq kZ Y ZZ ~ ~,z 15
X g qz^
~ gzZ `zfg ]
f gzZ
-!
:E
XE
z ._ ~t Zxwj (Z !m{ \vZ ~ i kZ
i W s 2- e
z~ yj
jZ X 3 Zg WyZy wy
SX}IyZ y [z t
)^ ~ kZ X Z
w 8Z #
Z WZ g Z Z gzZ ] i6 Y Lx Z 0 vZZ e
Vc
q
Z ~ V Z 4Z X 6f yj
jZ a + i Z
u
X vZg y 0) Z x *
Y Zg W .
g cu +@WB G @
z ] \ vZ
kZ Zg Z
Z @

g u *
~
q kZ yj
jZ 2- e
zy
s !
gzZ
xg ugI kZ +@W Yz [X } i { LZ
J (WekZ a *
z1*
V Z}

L H7wJ
@c
s@ Z CZ g z0
4uZzL~ ]gM%Z VrZ X ~ K
F
i
6ng Z +vZgzZ {a Zz3

] *
X *
VZzg bzg GSkZ [ Z ] vZg x Z vZ
s \vZ gzZ && x KZ \ WX 0
gZ
y 0) Z
[g vZ V- Xb e ~ V Zy wyz bz bC
{
gD Y X H Z9 )
Z La h Tq) ]+Z
V*
g Vc
P vZg ~ gTyZ X Y Y c
gZ
#
Z 6
X Y {E
)Z Vc
;g Y V X , {E
)Z

83

g Z Y )ZL
J

X , yp LZ yZ ,7]gz
) Z N Y !
z {n gzZ Y
'
Z yj
jZ Zg7
/
y C7
Z'
]) ~X ,7 Zj
nC
gzZ g
u ]) sZ x ~g X Vz Zj

Le *
M%Z X g a
Z'
] Z
X , M

) Z !
{q
Z yp~ }g J
Z

/
N Y { m
g { m
g h N N Y { n y
yj
jZ { Zp ,
X ,7Zj) Z Q Y ;gzZ
{ q
Z yj
jZ
Z k0
Z g Z
{x Z Z ~ Y 1999 '

Z
/
Z
Vc
0
~ OZ 6kZ H: 4M%Z Y g0
Z g0
Z
\ W~-zZ kZ H- zZ >ZZ ! ! 6kZ X N Y ~
X .
gi W{z

g Z [ Z
gH] q
Za f V-0
yZ {x Z Z :! !
?f
7VY ]Z Z yZ \W~kZ
}g X 4) Z p g a ]Z Z :>ZZ
X e
.a
o }g7 zz q
Z z!
Vx Z y] :! !
?:
o*
t H g wZ e ~}
c
V^6kZ gzZC
!
xsZ {]
Z 7]!
+Zt :>ZZ
t g7 zz Zp CZ f (Z V g 6
] Z f
+ : X B y ] !
kZ 7]i YZ kZ xsZ X sZ y
X ,4g y ]i YZ ]!
kZ
V! ~(~(} [ Z gzZ iz
Z yZZt >ZZ
V%Z J
V g 6kZ LZ \ WX b
yq
Z VrZ 1X
o d sZ ]g Z gzZ ~ g 6yj
jZ
X ~ W7W6x Z sZgzZ #
w

86

g Z Y )ZL
J

y} ZX D W7< :Zz s + LZ J
Z
Y V Z
gzZ [ AZ Vk
{L qg s +bhZ ] !
t !
6Vz
9+ T e
Z ! 7{ge %K g (
Z { Zg vZ -
-!
:E
XE
e vZ wg ] !
t gzZ V
<
z yW
gzZ g
H bkZ ~ { Zg vZ e \ WX ~ 6g Zz s
* lz Z g !
kZ gzZ Vg7 + c
Z Z h
X g
(Z X H Z Zg Z Z a{ 4 !
O%Z Y bZ
Zz W0#
Z ~ zg gZT'g x %~ g @
'g Z
n
CZ 5 ~ u { g )Z
gzZ gZ ]C
h
X -AzZ
(Unipolar world) * q
LM%Z 8{ kzg e
z
* zg T
c
Zzsg g eg Wgz E ~Z X g Z } g7
* }IM%Z& Z ~ * eM%Z - y z ~
O%Z *
-hzZ * nZ ' Zg @ W M%Z n 1
z ~
$B E
gE
Z}
Zz ut ] {pX 5y% Vzg
Z
2- e
za Z X 7{ WgzZ g w { 6g Z } kZ
!
kZgzZM%Z

% ]F
x KZ +@W rg
X
W~ i V. +@W' @
Y *
Z
h.
*
M%Z {z X c
x
uZz [g g Z Z}
M%Z ] +@WyZ ~B; Y
Zg M%Z ~
z ,Z Y X T e *
*
z Zg n~ *
\ WX CZ 0
h x LW ] Z kZ * ~g Z

:c

#x ZO%Z
~LC
!
gzZg0
ZM%Z g D M%Z vZ Y
yZL L
= LZ gzZ z uF YW i !
? J
V Og ~g Y
~ {z Ss 7

Z LZ !g c
C
X z x V Zx

85

g Z Y )ZL
J

~ wqZ 0%*
yZ wZjZ Y gzZ yZKuc vZg
yZ ] [g 7= gzZ pk0
[g yZ `g
HVc
~ i Z0
Zt t V
gzZ lq)*
wqZ
a } z { t
:*
4 !
M%ZgzZ b `zkZV
u kZ e * g" V@ Fx gzZ 4z]
g
KZ
:c

e \W~ T 3gug I
n om ]m ]
X
B
g 7~ F
6kZ q xsZ L L
'
~ggzZ ~ * ( wzZ ) yj
jZ y
6]xsZ s Z p
x *
xsZ X g 0

i
'CY Y s ~ [ AZ f s sZ LZ @
Y *

X c
g w$
wj kZ 6f \vZ )g f yj
jZ p
t ~ V Y c
W.
xsZM%Z
2- e
z
] a xsZ \vZ X ~ ] Zz i !

L Y bzg
z Vzz yZ ' K }z ~ F
gzZ E 4 !
'
5`z
'i Z }zt V Z #
Z Y ZX C ~ V Zy wy
] x <
z yW
gzZ cg +
Y yZy B gzZ Zz
: D
Y \WX ~ ] x Zu
wy._
gzZ + vZ {z o xWz T
rX0#
Z `W LL
e vZ wg g Zz ~ g
u 9q
Z X
Zg { Z'
hg
4) ]g ~ ?Z
kgzZ ~ VE gzZ ( E
0G
L L:c

}g vvZ hg gzZ Y t ( \ ) ~ ( 0

i ) ~h !
s + LZ ?J
Z
U 7J

z kZ }
f +Z6
zZ
\vZ X x u6
gzZ Zz !
ut X W^: :Zz
g
7J

z kZt gzZ X @
6
zZ }g 6 ]; z 4Z g et
f

88

g Z Y )ZL
J

7{ Wa (sp g a k
u @
v V} z s V "
U
~ ]z ] !
t X
gg yZy ~ V[
a {z @
"
U
t kZ X 9
g a wg bC
X ZC
~D ] !
gzZ M
v
X D6vZ X
( Y 1998 :- zZBHyY O%Z )
~ xkZ Y a VZz i sp V%Z ~ *
: D
bkZ {E
~gLLO%Z ~ y kZ LZ {7 $
V} Zz ~| 1403 ~ ]z ]P`
Pt ~g vL L

h F{c
i ~ XV: Z z }gv~ X V
V} z sZ
V~ yg Pt ~gvgzZ b ZhZ 6}gv
X c
g66gZ
V;zg0
ZV[
a h Y hg

O%Z Z
D x
f +F$
gzZ ~(
~g v1
J
VF6V ~g Zugeg Wgz E O%Z k
ugzZ

~ D Y V ` Z Z ? { "z6~( Zz
~ VZ 1X
Y O%Z gZD
KVZ ~ X K 4Z
Y h6Vv 3 0
Z LZgzZ
q
h V Xg
gzZ
f V(- VZ 1 kZC
z spgzZ yvq6V+ LZ ?
'gzZ X g Z
V;z ~ Z LZ / V{% LZgzZ
t x Z {z Z g Z%B Vzz gzZ V yZ t * ~g7
?gzZ
f 6? \vZQ gzZ N "
U
: q
Z gZ
sVR
Vz sZ & yZ X Z ~%*
gzZ ~gz$ ~g vgzZ V;z
yC
gpW
f ~g v~ 3 gzZ y ]z
X
0 a Vl VgzZ s
Zgw
( yZ V%Z *6}iu] klz )

87

g Z Y )ZL
J

}g v!$
yZ vZ Y
yZ ' LV; V- }g v
X H ~ ( m{g
) & x- bZ ,wz yp
g D s }g v f VZ g ~ V; }g J
Z

Z Nzg6 N ~g X e~gZ)ft zZ ~g }g gzZ X


! ! ! , g !
{g f q
Z z u 0
*
}g v~ }iuKZ
a W.
M%ZB V Z #
ZY
* Z
X c
Wt ~ ]g Vcm{g
!Z Xg Dg Z
}iiW
i
R
gz y
VR M
%Zh.
*
gzZ .
*
L
E
" g .
5F
Y X X ~ u {]g qy H
*
yZgzZ D k1
54G
V V; F kZ Z O4XM%Z )g f ]gzZ \vZ
:c

Y \WX c
g Zh Z ~ Z H Za
gzZ c
Wt 6g g z0
4uZzL LM%Z Z e
zL L
t kZ yZxy .x *
}g ) ( CZ 6x Z Z v
~`
h
'
{z zz kZ B qz q { c
i
#
Z kZ ~ ,Z X
; nh
'
~ a Z
s }0

g z Zz -q
Z : i kZ
) q
Z V
kZgzZ c
g U kZ Z e h - gz kZ H D
+@W{z~i kZ {z ~ [ Z kZ X c
g k1 }ig f
]y
t * gzZ } Z9 ~ }LZ {% c
{0

i ]
KZ yg$
61Z !
q kZ

z kZ X ZgzW6 }
c
3 "
U
+g kZ pX D Z FZ 6] ~gzZ m

t wqgzZ c
{g 0
g 0
kZgzZ Z e gZ 3 ` kZ
X c
0
xz a q
{uzvZ
Y 0 CZ {Zg g Z
k
yZygzZ )
V%Z
:c

[p H
~gz$ ` O%Z gzZ wZzi #
O%Z ~ }
L L

90

g Z Y )ZL
J

e ng Z J
Z
gzZ g 7 yjz Z ~ ~ Vs
( [ m{g
c) X 'Y 7
x
t Y \ W D J yZ ,jIZ
: p Z ]g @
V}g yp V}gv Te b C V LZ LL
1 n!$
ngzZ yp!$
yp: yp Zg yp ZgvgzZ yp
c
J
V ,hg7 {Z]+Z [g XY
vZ g E.Z0{ B\ {'
xZ Z Q c
Yq
}7^Ha]xsZ Te *
~lpt Xc
W~{
X0
:1g[ZvZY
yZ ]z Zz W ^gzZ
( wzZz(h
]
)
: D
\ W(gzZ q
Z
V: g Z'

{ !
C
vZ L L
7`gZ {z 1 X {
yCq
Z6}i kZ J
Z

:] ;z Zg W f ~ gzZ w J : ZuZ ) X Y^
( | 1429 x x *
x Z! f

*
Vc
O%Z6}w

}w}iu Z z 6gzZ Z K
D h W t Z6e
Y 1990 X J (x u 0
*LZ s
X I 4Z ~ }w}iu
!
~g Z #
x ~: ` Z Z O%Z
t wq Z
X O%Z u 0
*
~ g Z z [
<Z }w` WgzZ
kZ }u7Z X m !
n kZ e
Z 0#
Z
>k

) w|wWX g
b
H6}iu e ~tKgzZ vZ
7
}Z x {L L~ Z
Z 9 #
Z ` Wg Zu (yZx6[Z
: D
Y X <Z

89

g Z Y )ZL
J

*
q
ZX * ZK

c
Z * x y
s !
gzZ *
Z
X AzZ * Z K Y
:c

D#0#
Z Y \ WXX Z
X
~q
Z }!
kZ gzZ " !0#
Z }ZL L
Vz
Vz yZ X g
Z'
YzV; g z
3 Zg 3Zz k ZX Hq6gzi
7)g f ]Z
h gzi ga }g \vZ X ;Y
X c
Zz 3 Zg
: y
\vZ
g Z )f ] Z f KZ s\ W,~ {Zg vZ e \ WOL L
uzg k
Vz
vZ yZ N g V\ WgzZ
X~
Zw J gzZ ~ Z J vZgzZ }
X L Igzi g )g f (F
kZgzZ Oa kZ
g/{z Z '^zg yZgzZ kYZ
e

}iu]Z
z gzZ , uF
gZ Vz
gzZ Vo) t~
kZ b!
ZZ XB wedgLZ
~ V$ +@Wg u'
~
~ ZQX ew Z ]
z$
{6vZgzZ"_

g0
Z +@WZz WC
!
gzZ 7 +
Y }iu
'

!
Z
48a}g {zX ,o+@W
vZgzZ ,{i@
{g!
zc
EG
X uQV\WV ]xkZ
X c
gZ
zz ~
VZzgg ugI m{g

~ p Z ]g @
D#V%Z Vc[ x yZ Y \ W
:c

D VZ n
y2% y W T V H 3n F
z xvZ kZ ~L L
'
J
Z
yj ZzM%Z : gzZM%Z : 'c

92

g Z Y )ZL
J

}iu e vZ wg V%Z Z
~ V {{ [ k

Z
b
yZZ ~ Vl V H ! ? Zh Z H' *

0
~
? ]) Va + e vZ wg H ?` 7!
g
( a }svZ} Z )

D e wg #
w

g >% xx`
;Z e * ` W
w Y X i Zj kZ w
#
C
0 0#
ZX
swY d

6VzgzZ VzC
bV5Vz Zg Z
a D e wg
~i Z0
Z ~`
g gzZ z s ] ZZ iO ]
:c

D#
wdZ }g Q 7wZ ~ Zi W Zg gZ ~gv
ZL L
gzZ 3? 0Z w9Z gzZ ]!
t Xg A J
LZ a ~ Zi W
J
V VZ*
~ V}g Y}gv Vq D]!
s
Z h
q
]
K
{t ?t h
'
6kZ X gx O
]!
kZ ,q xt XB; Z( ~ kZ \7 ~ zL LgzZ z
'Y t gzZ T e g ~gY k
6+ yZ V ? ]o Zz
Z ?7c
[8{ c
i w z yY LZ V e vZ wg T e
e wg vZ
Z V !
gzZ d 7 ?[Z Zg [Z
'
X }~zc e
Z@ 6kZ sgzZX ,: ]
( x *
Vzq= \g-)

!
X :s
z 0

i L}G

i ~L
L D Zz Z 0

i KZ
Vg Z
] V * ~ [{k

g z
b
*
yC
7Zst e
} VM
q
Zt X z w [Z >k

g z e * X e
b

91

g Z Y )ZL
J

+Fkl kZ V7 {z v Z
#
Z `W LL
6}iu kZ ' c
6}iu 0E
0 U{ ' P
'y vZ x
g #Z gzZ V ~g kZ X K e [8}g V
ZzgzZ wzZ G Zg Vi
` WX ZYZKg c
` Zc 0G
I
u 0
*
LZ ~ i s}iu xsZ 0*g8Fu x kHG! }uz }g Z
X 7] gzZ X Z F
z vg )
'
vZ k0
}g G gzZ X [ h l

vt Zz 6 zl }iup g kg ni !
}g
` W e x Z X u *
{ c
i
gzZ { 1 { c
i
t Lg X KI7~(Z L6~ g @
~g7 #
Z kZ'J

O%Z }i klt ` WX N J (B; s y vZ {z 7] P`

t ' _ 0 { a &Zp ~g z gzZ { Zl


V
e ]|[8}g g0

zg Vzc LZ }i kZz u 0
*
k0
e vZ wg kz y W}Z LZ V Za Y
q y kZgzZ ] \z: 4vZ yJ

y
WX D p=

u
4
5
G
gzZ V G3E
? Z
y
WyZZ IZ * ? g
: ]+Z [gvZ t ? ,u0
}i klkZ
VE

e ] v] r] ]e m
r ] ^$] ] m$] ^ m%]* ^mZZ
D28 Vej]E ] ^
K w kZ {z : ! u 0
*
!
u ! Zz yZZ } Z L L
X N 0
: k0

x Zw
(Z ~ ]>Z n% LZ e vZ wg wy H
c

g
h ] mq n ] q]

z w [k

WL L
b
{ c
i w k 4Z ~ zl }iu ` Z Z O%Z
e ! ` W ! nvZ X ( Y 2000 k

t g c
) [

94

g Z Y )ZL
J

ugIm{g
gzZ qY J
M%Z VZzgt D6Z
54X V\WKZ * ~ Vc
V X D k1 ~i )L E
+@W~ VZ * g f VZzg +Z P g"Z
X N W/zg~ ]gV.6]Z ~ Z z O%Z s
V ~ T
$ ~ y ^ {Z ~ bZzZ Y 1990
X k

x Y O%ZZz YD ~ T
5
X H
g 0
W
i
R
gz +z ~ zg !
- ~'
g ~ Y 1993~gz

( ] ] ) Z/ X - ~'
g X c
} ~ kZgzZ ~9~
) Z ( ] ] ) Z/ ~ V R

X q z
O%Z 0
~ } / g ~ ( [~:) nc
g ~ Y 1995 13
X uh
E
.>
kg *Z O%Z ~ ( [ ~:) yZC
EZ ~ Y 1996 y 25
uh Y O%Z 29 ~ T H } )g f uR +@W68
V%Z kZ : 6]V%ZP Zzg t +@WX

d
Vz F
gzZ H V x LZ ~ [~:%K yZ }
V V- ~:x @
a ~
Z Y gz
Z Z '!
z ~ }g !
4z]
y 0) Z kZ X ggz
}wY O%Zg zZ ! x ~zb
~ s@ LZ 7Z q
Z X CWt
~: kZ }uz g66h
{ C ~ V
Z Vz <Z
6g ^
Y*
6}w}iu VrZ X q=) Z ~ V-
[ Z c
w= Z ~ Z G% _ =Z V O%Z
X N W: DQ ~ Vz~:Y O%Z CY
:c

~}g !
]qyZ
a Vzg ZD
}g ~ t Z 7VYg Z
~
c ZM%Z L
{z HM%Z p kZ g%g D ZgzZ V Zz V(gzZ

93

g Z Y )ZL
J

Y b k^gzZ k0
} V 7 C!
~
_
Y c
g/ c
e
K Z Z y- g 0 WZ k

iz LZuZ
Y 1948 B`
~ q
Z { xsZ s 7{ V1zZ
V yZ L L Dy /_
+@Wy~ k

t 7x *
D ~0
x Z VKZ k
q
4
ZuZ }g D q
B gzZ ] ~ cC
v
kZ yI Z t D a z LZ s 7b V3
yZgzZ }g t
t X Vg ) ] ] D "_

z LZ V gzZ xsZ g z }g ` W t | yxg


|kZ Z e
Z V Z
` { a
x yZ g z X VZ m
g z'

V6& KZ gzZ
{ W{z TgzZ g qxsZvZ Y
yZz!
V@
'g t
T {z |X [ V6Vzu yZ {{z `
~qgzZ QgI] Z
g Z e *
X c
s *
VrZ k
Z ~g WT gZz LZ
-!
:E
XE
-hzZ 0

i KZ z Z +@W {g yZ c
z )Y ip
gzZ Y Z sZ ~ !
z n M%Z Z {z'1 *
'

yZgzZ J e ~ p ZP yZ '~ Zi W V- Z wzZ

z x xsZ +@WgzZ) Z p'7s@ w {B Z G w s Z@Z


x yZY X
` @
Fy W s@ t
vZQ X D
g ] !
{ 0
_
gzZ klvZ Z "
*
ZgzZvZ Z
a ]
yQ gzZ (W Vz LZ \
' D wi *
* 7 Z`
M%Z Zz C 1 LZuZ
p D^[~:' ~ / 6]Z O%Z ~

96

g Z Y )ZL
J

X K} / ~ +R
}i k

i ~ egz Y 2004 ag 11
X iZ
Zi 2050 uh g 1101 ~ T
.>EZ ~:~ Y 2004#
T H +@W6] %~ E
X uh Z
Z 22V%Z 19 ~
yZ X K Z~ 'gzZ +R
}i k

i ~ yY 2005 7
X i { c
i 700gzZ uh Z
Z 56~ V.
~ V. + @W6x #Z x~ ^Y 2005 23
X uh
] Zg q
Z ~ Vz v gzZ yq] T
yqY 2005 9
X uh Z
ZZ
Zi 60~ V. K ~
V z LZ w ` O%Z Y 2009 6
8
] ~ ( k Zz) A ^g } e Z Y } (
M%Z
Zz q
Z kZ X c
i 31 gzZ uhVO%Z 13Zz : Zzg yj
jZ
X _ ? ~M%Z}g7gzZ
{gI x M%Z

Z 6 ~ Y 2009c
q
E. Ztzg /@W+ 0 *
p
Z { n}g p
)q
Z Zz h Z V
ZeO%Z
X wZ egzy
DZ6g KgC x O%Z pm: [ x
6

%CIA ~
p ~z, Z Z e Zy

: Y 1Z ~ Y 2010
X yv]g @ VZ CIA O%Zt gzZ c
Zz3ygZ}Z M V
h ug I !
i e wg g
q Z 0

i ~g7 "
T t \W~g Z
} J34Xn
g 6Vz Vc G3J"
yZB g z Y \W
=t \ W \vZ
z$

z h yZ s M%Zg Zu \ W'BZ e Vc
X
!
j @ xsZgzZ ~1*
g
c, Z !
vZ Y
yZ

95

g Z Y )ZL
J

q ]z vZ ~ M%Z Y X }7WZ 6
.>EZgzZ nc
uh V%Z ~ ( yZC
) E
g X y
s !
gzZ
{z gzZ c
Vzuv x x KZ VrZ g Z
z V Zz
z }g
:
VV { ]g\ O%Z ~ Z {Z ~ Y 1998
yZ XK 6V { ]g \ O%Z ~( 6Z) x?g ZgzZ ( p ) ! z. gzZ c

X iZ
Zi g ZD
5gzZ uh 200~ V.
i m ~d O%Z q
Z *
wZ Z -L {Z ~ Y 2000'

Z
X H {n~
kZ X Zzg ~(
s M%Z {Z 2001 m 11
gzZW
i
R
gz ~ ug c
EgzZ HY ZZ Vzi Z g e +@W 19 ~ Zzg
" ~ dZz
45F
W
i
Rgz ~ T X c
Z ] Zg q y H
5E
G
X uh O%ZZ
Zi 3000~ V.yZ X I k1 }i 'g qVz
y ~ V2c
g C ~gzZ Qgz ~ ~ e dZz Y 2002'

Z 22

u
4
5 13~ yZgz V & Z
G
Zzg '
Z 2 VrZ X HOV G3E
Zw 7ZgzZ g
Z y VZi Z X '

Z 23 Zzg ~y
W
Y 1987 t X
c
L q 7Z Y 2009 k gzZ ]
X xi 5 ~ ` O%Z I kZ y~
+@W {Z 6VV
*
~ !
}k

kz&
b
Z 2002'

Z 12
X uh Z
Z 202Vz!
~w7W~ TX H
VZuZ 3~ Z d

T
~ p 2002 28
X
c
uh
/C
! { ]g \ ~ '
~ wZ F Y 2003
X i700gzZ uh 57 ~}
45u~ Y 2004~gz
G
27
614~94q
Z Zz V G3E
X uh 117 ~ T
H

98

g Z Y )ZL
J

* Y ' g a *
Z ~}g7 kZgzZM%Z }
X
~}g!
Tc
{z V\W?
] ~
Za g$
c
[ Z g g0
Z g Vz
M
F
Z
D ZC
u yZy uZ Za c g$
Y +@Z Z
W
e
WgzZ A D h Z 6 V V +Fd

LZ
:Znt Z
t Z]
H~}gv Vz
V yZ Z
v {zL L
X 3sp yZ ?X a
` Wwq yZ
gzZ vZ gzZ c
J (gzZ ~ yZZ 7Z ]!
kZ L L

i g YZ {z
p Z W
~ 76VzH~ Z g yZ Z
b [ Z x
Z
:Wt 6yQ
`Z ( ") VzH( g ) Z
Vzg Z yZZgzZ L L
kZ gzZ \vZ gzZ c
wg kZ gzZ \vZ {z 4Z !
gzZ ~ ~g Z'
V
{gzZ ~ yZZ yZ ( q) kZ gzZ c

s wg
X c
Z
E
D ~g 0
e 6 0EigzZ g H z t Y {z ~ kZ
X g N gp Z O%Z gz yZ !
V
Z ~
+@W% yz z O%Z ~ yjZ H "
U
Y
vZ ~ {gzZ q Z% z ] vZ {
X g Vx +@W6zgzZ ]

kZ Hx
z$
q
~ KZ gTY Z_Z Y Z {o
VHVA6}o Y Z_Zz Y ZX w N dwV
" gzZ x6g{okg kZ X _ W Z gzZ

97

g Z Y )ZL
J

*
u 0
]Z W
Z V-g Zj kZgzZM%Z

4Zx
Z ~gz {)*
g Z (q
Z Y
~ V P ~y
W s 2- e
zX *
u 0
] Z W
Z
yz ; x ~:z 0
gzZ ZZ O%Z s V@W
Zgf HX Y i6
kl ~ wJ
YE4]
5

z
Zgze ~ * ~g7 r Z
VZ Z gzZ VzZ e O%Z 2- e
" gzZ H qz s kzg VM+ @W {z X ~
g D ` Z Z zg J
; q
Z ~ gzZ zu
Z X g &
Z'
O%Z L [Z X
c
U x 4 z [ yZ
X 1 wk
WZ WZv 0

r Z $
O%Z { 0
sZ V yZgzZ Y
Yz [~ wzZ yj
jZ c
C * Y \WX Ze 6g
* }g ]gzZG@
\vZ VE!
{C " +@W

]igI ] M%Z w!
\WQ gzZ Hg66


+F
x
% VzZe O%Z ~ w Z }g } "z 6kZ}
Dz6]Zf vZ s@ V \WgzZ \WX Y7
z vZ Y \W Z ngzZM%Z X H s M%Z
Y( kZ M%Z sq
Z ~ TyZy (Z q
Z X H Z96;

D
% Vx M%Z {C
` ZZ yZ ~ Z kZ
' s ~uz p'` ZZ yZ gzZ V Zv yZ !I VZx
F6VzgLP gzZ VU {z
+@WD {i @
c
[Zx
Z z
+@W :
L L V + gzZ Vz Z6 ^Zz gZ
y F
VLZ +`
'Zz
Z'
{+F
J vZ VM 0Q gzZ ' +@W Z Zz h
sp V
vZ z ` W' c
g0
Wc
g kzg 3B { Kzg

100

g Z Y )ZL
J

( gzZ V Z
_(]!
yxg V- <XG
X
! Z 0vZg Zu oo
9
zz kZ X e
G
5. V- k QgzZ
Wt e gzZ _(
X N wi *
] c
Wt
gzZ @
4z B g Z
y Zz !
] !
t
`g { xsZzz kZ LZ @

yZ s V
yZZ bZ D Z z bTY Y @
Y D

%gzZ
xsZ IZ gzZ 4z g gzZ X B; yZZ >% X Z
X q
Z ~ wqZ Zz `g { xsZ yZ s
z B{y ]gzZ
z g Zu CZ Vz
v Z
X ? o ]!
kZ e
Wt gzZ
e wggzZ \z : 4vZ
X D

% {z c
x Z CZg V
\vZ Y Q + LZ ? ! Zz yZZ } Z L L
V w x3{z B
g vZ {z gzZ [8vZ x +Z
5 gzZ , ~ { Zg vZ 6g V !gzZ J6V
#
} e & a \vZ t ,: { Zz6 #
5 Zz
X
Zz D
'
igzZ Zz z ~(\vZ
, ] V|gzZ V- {z V @
Zz 6V ~ Z
[ g Z e
yQ q
Z gzZ g o Ze
.~ }g!
kZgzZ
D x *
6V!KZ gzZ }/ DC
E vZ {z }
X}
gZ
Zgui Z yZZ LZ
( (h
]
L L )

] f sZ <~ VsZ

sZ Hx x kZ )g f ] i6KZ Y y 0
" *
5E
G
x g+ ~ VgzZ VLZ LZ y Zz g ~
wys + D

% X , cg V Zy vZ - wyz a

99

g Z Y )ZL
J

KZ X H x sZ g # gzZ 4z Y \ W g D Z
q6] c
gzZ V Z 4 {o+F Z kZ ~ ] gzZ k
b

g VW
z ]Z # z 4z I*
z I KZ {z Hz+
Y kZ 0#
ZgzZ
W
Y \ WX BJ e ._ ] x <
z yW
]P'

ze
z gzZ ]Z
X D

Z X q
Z ~Z
~
xsZ Y Z_Z Y Z {oL L
D # Z gzZ
z e wg kZ gzZ vZ D 4z
!
z hC
} g b z g gzZ opX e wg kZgzZvZ
gzZ
z yZ {z } 4z ( {
!
)t TX D ~zc {
!
~
^s ;z =LZ V- ~ y
Z HX @
yZ {z kZ
LZ ~gza
~ YZ q
Z L LH ? $
{g !

+
Z
?B wZ e }66VKZgzZ B h *
+
( a }svZ} Z )
CZ 7Z @
4z g c

hf
t
~(
4zB y QgzZ X @
g (Z {z @
g ZugzZ
: X Y Vzk

gzZIz c c
Y `
e
4z]
yQ
H yQ Hg (Z 3 Zg yQgzZ ( s V T
vZ e
W!
zgqgzZ XB e 9 k QgzZB \z y4vZ
:y
t \
~ yZ hz hz {z ~g F ~ V X B \ W L L
e Y 76X q : (Z { gzZ g
~ V LZt Q qzZ k0
LZ c
} } \vZ
'
E
v {z H }g Z 5.GZ gzZ ' x *
( b" ) 6V!

wqZ yZ X B }g v 3 39vZ I} (
X x *
t gzZ ]g
: x t /}g L
L ~KZ Y M0Z

102

g Z Y )ZL
J

61k QQgzZ ' q Z gzZ g k Q


H
c
~ g { X 7yy wLZ kQ
V q
%a wz bzg { 0
kQ '
a +gzZ BF kZ LZ e * Z Q X

vZ Y
yZX ,~y xZ/wLZ d
xsZZz t
HLZ V { !

}g d
k ;e vZ }
+@W! x 4 z ~^ yQ ]+Z [gvZgzZ , {g ]q :

~Qh
'
@WyQ 3o z
f g gzZ ! c
xsZ
vZ Y
yZ X

Zp xsZg Z Vg e Y )Z

G
~gz *
ng Z 0 a ; xsZ ] L L
w N kZ V;z gzZ Y c
}7 x kZ V ]gz( +Z
}i q
Z ] i W e
!
Z X Y va
~ yZgz kZ X ;x kZ {z D

%T ~ qzl
xZ Z\ W y!
i e \ W}g Z
~l w { \ W
z!
bz
yZ Q X CY e \ W)g f kz K
z!
|@
] Z "
U
X yZZ t /P ~ gz l
X Za ;] xsZ }uz
e \ W}i aLZ \z : 4vZ w k
Z
Z Vz~ V P wJ] e \ W g Z H a
X k

*
] 61 ] Z x 4Z ~ } ]
Z xsZ
` W x|t X Y l ] 6VgzZ VZ ~gza kZ
gzZ sZ ]g Z Z
Y Zz h
'
~ ]q
I k\Z z!
p gzZ ]
)kg Z ]Y ~ ZM
V a kZ ? VY ] qt X 7] ~ * xsZ @
7

101

g Z Y )ZL
J

$ z b w
q D

% 6V X c

Zz iE
G
4}!
3G
] Z
Q q kZgzZ
6VZg i~ ]g
LE
~ ZZ
C
gzZ X Zg Z 6 Z Z n
kZ 6gZ Y \ WX H { W
X c
c
n
k Q [
Zz 6ug c
E( m{g
) Y '

+ -Z x ?L L
q o sZ q
Z
Z L L ~ } :gLZ { ~g Y V.ug I
@
Y xi 6V zg < }
~ 6sZ
X 3Z
g Z V gzZ xsZ ZgzZ N U gz)
#
Z {z
LZ Y '

+-Z x ? ! y 0yxsZ } Z :
h0*6^a e Y \W c
Z Z h ~gZ)f ~g 60

m
z6 sZe ~ }w z yY KZgzZ : {Zz6 g*
tgzZ
gZ VgzZ xsZ {z Zey s
z ~g7 vZ ~}g!

V WO%Z kZ gzZ m
z6 T :{z X Z
Zz *
U Z gzZ
+-Z x ?X 7 Z yZ L
Y r
?~ w}gzZ c

]!
h@'bzg f gzZ - Z Z n
CZ Y '

5Z Z n
kZ X !
6 [Z n
{ }g pX $
7 !

` g
wb [Z g :t Y @
~
yZ V } 9JZ a Zg7 kZ [Zce : X
X
,
s @
\WgzZ ~vZ V( y ] Kw)

Z g @
g :

z y t V*
g Vc
P
z
CZa ~uvZ VM @
~ V-g z!
yQ
6Vzi Zzg Z% z HLZ z!
V# s ZZ Vzg e Q gzZ H
[ Z X [ V~ Vkg gt xsZ X VV; [g LZhg
Z d
kZ vZ X N
p ] { x OZ M k Q V;z
=*
gzZ az~g ' : 1~$
Z `
'vZ -gzZg c
-Z d

104

g Z Y )ZL
J

k Q g} 3g U
W Zz ` Z Z zg ~ yj
jZ ~ i
yZx {gz6[fn" 'g WVp ~ y 0
z

0
pi Z ~ wq ]gkZ 'g 6o ~ ]g
ZgzZ ~ {]
q
q
Z T
+
{g ] 5 q
Z ~ XX'5
f <~ y 0
Y t ~zZg Z X ~ g ] 5
~ ZZ 9zg hz Fpi Z6}z ~ yj
jZgzZ
t Zp Y Xn 4z]
W
g ZMZu' WZ W{z @
} Z LZ n" M%Z VY Y zg 3 Zg " jeC

X Le Y Z% LZ)g f kZgzZ 5y 0
B
VogzZ Vo) sZ f .
x Y s ~uz
*
gzZ /Z *
xsZ f ~ XK g Z2Z *ZzgggzZ '5
x Zf 0
XX
Z @ sZ
)gzZ Z a
*
Y Zg ? Y '

+-Z x ?~ yQ *Zzg R

'#
Z {
Z *
'
#
Z Z *
Z y{ vZ
(
:XG
Vp Y LvZ *
gzZ '
#
Z r
yY Z q?DZ
:K xZZ Z &6! x Zf y 0
X
xZf

G
x f }wLEEB+

G
LEEB+ Ls W~ }wng Z g zgzZ V.6t ZM%Z
Y ff .
X o Y L'

?]|~ T
c
f }w
X

46
u y j
jZ sZ ]g Z

y 0
Y x sZ ]g Z
g " B! x Y n~ T Y H Z961 sZ ]g Z Y f
g Z {GZigzZ X'5 Y Y ~ ^ z >ZZ x Z f
X c

yz { c
i sZ

103

g Z Y )ZL
J

mg zZ Zz it q c
hg *
6j e
X K y kZ6] F~
E
-B X! G
:
Y ) Z X f ~ G
L L p Z Y ) Z t E
0 E] -8E
:X-!
KZ \ W +
Y q
Z '3gK g(Z0

i x?Zz > }Zm ~t EZ


Y ~uz Z
+
X g wEZ ~ yZy bz gzZ V *
Z Fx
kZ Za *ZzggzZ V5 V ZxP gzZ x Z f~ V\ W
E
& 'Y sZ <~ }i 08 q
Z g sz^~ [
kZ .
gzZ ;~ * ~g7 q
@ \ W

[Z >k

\ W ~ e kZ X wEZ 6g dg oq
b
Z
kZ X ~ z{ c
i 6V yj
jZ gzZ y 0
yZ e( [~:)
G
( {zgzZ x Z f ] ~ Z % {z t 7

^et M%Z 7ZgzZ , ! f E xsZ f


x *
+ yZ
:E
X-!
] 4z VyZ \ W Zz ~ ekZ X , kg Y
yZgzZ K g Z2Z *Zzg Wz gzZ W
B V Z
( IgzZ x Z f
Y Zzg ~g7 t X Hx Z ZB ~z gzZ z ] 4
{ ~ f \WX C yn
z ( }gzZ
GLG
$ V Zx yZ
ef i + ~ VEyZ 0
sZ
-X!
:E
7s
\ W~ Zi WTZ }iu DgzZ Y c

iZ% ~g z
F
a E*gzZ Y
:X-!
a V Zz a j < ` W~ EkZ X N Y K
g Y y t ~ gTyZ X o g
X [n ~g W gzZ + ~ VyZ b

y 0

Y yj
jZ VrZ y'
Y 6^ Z

TX gzZ m~ y 0
a kZ 3g x ~ y 0
a

106

g Z Y )ZL
J

XHyZkZ6
ggzZb]h~KYY~VzZ
/
Z Z Y ZZ Y !Z *Z x Z } (
~t K
/
E
p Z h
zV O%Z ~ [~:~- 0E
08 h Z
g ~ ] {h
I P h Z ZZ #
~
0 w : F {
VZzg V
~: kZ X D
gzZ M%Z L L - zZ kzu ! ! ! m
+Z
@' Zpt:~ [{k

` Z Z |z ~ 6'
b
zM%Z Y7 kZ Z
! ! X h l 4'
i
x ~ w \W ` Z Z yZ ~ [{k

` Z Z 6'
b
M%Z L
L [ Z m
+Z0 w: 7c
ce *

yZ
ZY 7{Z
Zg ~ }g !
` Z Z 6'gzZ
{'
gzZ 7L{z Y [{k
b

Y
b
X '" W6'
zM%Z yZx [
yZ0
{ kZ qza kZ s# yZ0
{
~:
B6'
F{
t u I| ( {
g z
~ Y 1990 6e
t ZgzZ \
~ LZ ~ d
q
Z
X ~g Zj k Qg zZF
!
~ }wngZ ` Z Z O%Z
6Q ,ge vZ q
Z yZx }w}iu Zp \W
4G
5ugzZ ,
B +@WO h l6}iuugIkZV G3E
u0
*
6]l V g z ~ T ',
B \W~ [Z Vz F
x\WpX D0
: [x "
Z sX
c
\WgzZ
Ze ~ VG z{xZfZz
6
Zpg ugI g ^Y 1994s6
Z 7 w 3
H: rZ 6
X}~ yZe
z kZ \WX~ ce
yZ #
~:
z F
\ W ZX u" a *
gZ
0

i ~

yZ e

105

g Z Y )ZL
J

x yj
jZ

y 0
yj
jZ q s O%Z6yj
jZ bZ
y 0
yj
jZ q g c
X " { hZ6eY !
T
X >{VZi Z

[~:

[~: gzZ C ~ yj
jZ 2- e
z~ Y 1989
6R@gzZ DwN 5 ~g !
zg LZ \WV X 3
6e
t ZZ
~ Y 1990X D qz ~ /
I

h
+Z0 ys k

iz [~: Y ) Z 1
7m
X Y : M%Z X M
w e
` Z Z Z{z
o *

z6g6g z l yT { ZP
Z*Z VZ{z Y7 Z
m+Z0 yt X 7
[ Z VrZ N 0
} [Z Vzg u *
gzZ V
X
, 7Z ZZ ] KZ L L
Z G% Y Y ~ ]
) VzZ WO%Z
c

C t ~ T Hg)*
q
Z \ Y f 0
X H { W }kZ
)*
t X a J
#
% [Z >k

gz
b
ag
xZfgzZ
c
\W~ lZ 0
kZp
H7F{

a }wngZ ]}
+@WgZD
30~ ]5 F X
X Y s ~ M%Z O wJ F& 7
:K ] ZZ} (& W~ [Z >k
b
M%Z
4$iu ` Z Z O%Z
} :kZ Hg :s ~ }w E
LG
/
ZZ x Z ~tK~ X Y fZ
Zi 500G
@
I
4

4
G
)
X
Y fg vgzZ yZ i ZZ^ EG 0Z
XY0U%axZ^t @
lx^~gu) f
/

108

g Z Y )ZL
J

X ~g Zh
y
Zg Z a gi ~ yZ e {z xy

Lg @ 6Vp3a o kZ Zz g ~ i yZd *
Z
X Zh
y
%
fBB V ZxV;zgzZ }g Z
w 0
~ yZ e
T Z : q
Z 6yZ ~ yZgz kZ Xg Z%} x Z
Vr~ * VrZ ~ yZgz x ~ yZ eX i {z ~
X {)z ^
1 yj
jZ Z
z
M%Z X D ugz ,
+ @W
4Z /{ Z'
.nIE
{Z ~ o Z e !
,
6! ZnZ g ~gzZ G
u yZ e
wEZ }iuKZ {ZQ c
gg yZ ea } ;gugz
{z
t I~g@
Z ~D ` Z Z O%Z ~ yZgz ZO X} :
u kZ ~D {Z ~ ] p x yZ e{Z
J
c
Z
g V O%Z q
Z 6WD ` Z Z O%Z VrZ _
V F+ Z +Z M
J
O%Z}g kZ 6VvD 0
gzZ
x ZO%Z X WZugzZ .6J~ x ZO%Zzz T ;g @
3
~ {Z ` Z Z O%Z kZ c
ZIx ZZ g6%Z kZ #

g0
Z VP ` Z Z KZ M%Zy
s !
b z zg ~(
6kZ ?5D
X c

) Z D{6Y =Z ~g ` Z Z O%Z X 1 :Zz g0


Z
X @
gpwyY J7Z ~ ~ O%Z L L
hg yZ e kZ gzZ Y:
Z' !
M%Z yZ e
X @
X kZ m: {C
b z ] P`
kZ ] Z eX a
o1%zx ~D gzZ V;z 7Z gk

x V;z V
5
E
~C
Z Z ^Z Z e X [ 0

% Z +@WD ` W6 Z 5 YZ
i Z
g7 ~zgZ E{!1Z ZZ [-Z 1Z -{ `
<X+Z { 1Z
X o1%~ :W~
7 J
Z
gzZ 1 :Zz CZ yZ e M%Z

107

g Z Y )ZL
J

Y 1991s6
Z H 8 CZ yZ e \ W'H {0

i<

+@W~ Z ~( Y V;z X ]syZ e~


4Z /~ yZ e
.nIE
X #
] k

i G
z kZ X W] V;z
g ] ZZ ia kZgzZ {~ f x ~ o kZ
EE
6uu ! yZ e ~ 76}iu kZ [ NZ L$ \ Wa Z X
W C [ x6f kZ #
sZ yZ eX g ^]z D |
~
cgzZ bZ qz} kZB ^6uu kZ
~ o @c
Zz q ^!
~ OZ o d
kZ M%Z x ZZ
bkZgzZ Y w$
~ {z qz uZgp : /g!
X Y ~ Zw #
sZ 2~ \ HZ yZ e
yZ e [ x xg gi K xg gi Z Y yZ e ) Z
X ;gzJ
bD [sgzZ W'

p~ uZgp
% ._ Vh
#
]
^g7 *Z xy
) Z kZ
uv5( uv Z6
1200J
yZ e^g7 J
Z { xy
X c
Zz
X
{g
800s, yZ e^g7 xy

y { ZC

5kZ X y
yZ eX ;gg Z ~

% bZ @W Zz p
g m t Z~ x kZ
I
CZ f Z e 50 {gZ Z C1 *
sZ w )gZ ) Z yZgz x ~
G
yZ e v x *
G3 Z L{z kZ X H g
{)z ^ yj
jZ y 0
V*
Z X 0 a] *n
wEZ a ] o XX x g a nZZ ~g !
zg ~
7Z #
Z e~ Y 1996 Ds Z Z ] }
yZ ) Z X @

/g yZ e]gZ T d
~g uq
Zt X Zi Z
L L
4Z
.nIE
X
c
~ G
}K ] ZZa Zg uwq { n yZ e
?:XZ
X c
qzx 6uV1gzZ g
Cze hZ P{ E
I
v *
ug MZ ,-Z L bZ X Hy^g7 *Z Z Z h
]
~ yZ e^g7

110

g Z Y )ZL
J

X uh iz&
O%Z 12~ c6
WkZ X Z x *
b
*gzZ ^ui Z Z > ~ wj yj
jZ
!

] Z O%Z ~
] Zh ~ LZ X , ! V Zzg :
'.
g O%Z ~ Y 1997 XK ~ Zg1 Zg d

!
Ww F{ c
i
ZjM%ZyLZ y] 1Z e !
6y] a Zj
#yZgz Z X | ( ~M%ZgzZ y] Tc
g Z
~(~ X} / ~ V { ]g\ O%Z ~6ZgzZ p ~ Y 1998
yj
jZ VZ iz M%Z ~ Y 1998 X }g O%Z ~ Z
~kZ vZ X *
0

i ~ H ~gzZ H6yZ egzZ


~ * ~g7 X B|
q
Z ~ * sZ kZ HW'
t
Z O%Z ~ * ~g7 {Z kZ X {E
4Z (C

* V.yZ X Y T 6g .
uZz t
g YgzZ
Z { c
i V.yZ X
+
Y {Z cg V 4
X c
qz '
[AZ
~ ]Z ZgzZ , qz *
g (ZZ D

7 VE.6 Zz h y]
z kZ
wZ kZ L L >ZZ6kZ X Y -gzZ }hgyj
jZ
X
gB }g \ WgzZ ~ \ W@
7Za
Z
z o !
g {z z {g ~ T c
Wx(Z q
Z +@WV" gD
* ' M
! liZ%
LG
z
F
' M
Zg7
E
EZ gzZ ; 7Z ' M
z A
%V$KZ .
g
y Q h
{^
YgN s Z@Z z ~ * ~g7 {zgzZ Z q
; yj
jZsZ ]g Zt ' M
~/ 6
4ZQ ' WV tg t a`
Z o !
g z + @W *
&LKZM%Z Z V@gzZ Vz +@W
V L~ V E
' ;ga
v V {z ` WgzZ 'Zg ZzW~ y*GkZ
sZ ]g Z ~ ] >Z Z ' Z z ` W +@W p

109

g Z Y )ZL
J

#
yZ e~ !
O%Z X C7:Zz {z Y
X , hgyZ e{z

yj
jZ

|g +

Y yj
jZgzZ !
yZ e~ Y 1996 \Wy
s !
%q
Z \vZ ': i yVZ y]: it ~ yj
jZ X J0
!
^
t yZgz Z ' ;g Zzx sZ g Z ~ yj
jZ V; ( @W/5)
q [ CZ ) Z V- '5WB % kZ
Z
~glvZ {@W/5 >ZZ \vZ ] Xt '

X+@W{z 'Fy!
A +@W Zz O {g ~ {z
y 0
) Z Z
yZ 'x Zzg z
f a @ k0

CZ 7Z ~ ]g zg % kZ pg Z ~ yZ e [ ~:
X
WB; C

@W/5 >ZZgzZ m y]

Z Xg ~ wzNk

i { - ~~ !
Ww
y] X c
#
gZ
y y] 7Z gzZ WY p>Z
{@W/5 gzZ sZ ]g Z ~ yj
jZ Z
X H yz ~ x
Z VrZ X 6B; >ZZ 0 >ZZ vZ
X c
~ Z yksz6/ q
Z>Z
~'%C
{z 1 g
y 0) Z g !
F M%Z
! yg Z W ! pZ gzZ iz&
O%Z ~ Y 1997 gzZ Y 1996 X ;g x *
b
s ) Z X Z 7*
o *
7Z 1g D F
Z ~ yj
jZ
iz&
O%Z 17 X 3gv M%Z gzZ y 0
& X Z c6
W Z (q
Z ~ Y 1996
]
h
g IZ W ! pZ d

7 ~ yZ 1z ~ c6W kZ
4]
5G
~ c6
WkZ X g} ]c
Z@ gzZ g a Zz)gf QH
~'c6
WtM%Zph
~ iz&
O%ZgzZ +@W) Z

112

g Z Y )ZL
J

VEF?KZ {C
ZZ yQ CW C 0
W yZZ} kZ
',IZ% *
gzZ b
.
wyz q
0
'kZz!

X'y 0) Z Y]7.
0#
Z t
~E* ~ b K
F
XgzZ . +@W V;
:E
X-!
~ ~ yZ X VZz VZzg a kZgzZ ] + vZ
N~
nM%Z \ !
Y*
^
LZuZgz ~ Zi WZ wzZ G V
g 0
!
~ !
z nag +@W ]vZgzZ
'
\vZ Z
: VY (Z X g } z `zU i #
Zg zZ
: H{z V Zz Z6+ LZ
DQM V^]E ^n] ^nv] o m] ^ ^$]

~ 0

i * yZ yZZ v gzZ Vz9 LZ L L


X D
D Wt p Zt x Z vZ 6] ~L) Z
~ yZ {z gzZ X Zz VZ ] c
I xsZ Z
Z {zL L
~ yZQ X
~ * a V ] c
IyZ } h
7 J
yY KZgzZ yp CZ ~ G@ ]c
I yZ {z
5 Zg gzZ Z 5 Zg yZ Z
Z ~ v gzZX

3 ZguZz b #z ]gzZ 7e*


q sgzZ g )

Z Z g Z H~ Vr~ 0
~ * ~g7 yZgzZ ) Z
'
X Y1~gT{W{ ^
Y Z 'H

yj
jZ Zx !
Z y!
i V o sZ (Z q
Z ^
o VZza
yj
jZ Z p gzZ 5Z' n
g t{
~ Y 1994 +@WX ^m!
W y 0) Z X YY
~ xg g igzZ yX K H a
F
~^

111

g Z Y )ZL
J

kZ VZz VZzg ' ' Z yj


jZ
Z KgzZ }iu ' H T w2 z t
* ~g7 gzZ '` Zy
Z ` Z Z }w }i u ! c
i ! V-
'*
*
6}i ~g w!
SqgzZ vZ 4Z

g Z Y )Z ~ yVZ ~ V *

\ z ugnvZ Z
Wg Zz Z ,Z ~ g@
0#
Z
Y g X Z
+
X1 x'
Z'
#
Zq
Z
q
Z a ] + LZ
Z .
q
VzHyZ \vZ ] zZ gzW6#
ZH
g ,Z +@W~
q
Z k QgzZ ~ = Z9

c
3 ~ yZyC
Z}
y='H V0
Wgzi VM
GL!Z
n ] Vz0
Z zZ c
2 *
z6V uZz [g
X Hg zg xsZ
u kZ a ]! +Z + LZ \vZ ~q z
YZ ^ yZZ L L c

e kz 0 T H [NZ
}i
kZ \vZ y 0) Z X ( 9)
( 4) ^gzZ
~ s ) Z z s ZZ ng Z )g f yZ gzZ O a
C og '
-gz gzZ
f WZu Y 6#
Z 'N
` Z Z V V-g Zj yQ H g z ' Z e h

' g e z '" t
) +@W {g ) Z
x ] /_
z mZ q
Z sV [fz t
t V2!
vZ #
/Z gzZ ~g ~8 ] P`
vZ - t Z
G
Wt Z i ZzWt E
gzZ ,j Z9 y
:
L C
~ { KZ [g c ~g +Z
cgzZ#
ga 4Z * q
Z +
Y ~uz
vZ Y( yQ Tg VZi~ C
* sp kQH gXc
0
gZ

114

g Z Y )ZL
J

y Z'yeg WZ k

iz ~ '
.

0

% Z[ Z ^L
L I
yegX HkZ @ a ~I Z sZ S(~ ^
Y 2010 ~g 28 ._ y { ~g Y +
Y y Z'
6{ZgzZ y] X q e
Z
2- 8g- gzZM%Z kZ kZ Zz
Z L

L I ^g !
el
g { Z'

u w {x Z Z 0 8
V-0
gzZ yj
jZ M
0
F

gzZ { C W~ ^g^ gzZ yg Z {Z


X
q Zzg Zz Y ~ y 0
I
4G7
g
Z *
1Z ' ` b ~g7 +@W~ ^ [Z
G
E8
E8
a + @Wt ~ g ~vZ E
Z g Z gzZ ] vZ E
I47
y 1Z X ` 0 #
spx
>Z ^~ [Z >k

gG Z*
b
*
} ZgzZ g CZ f) Z ~ yj
jZ \ WX g Z)f Z
Y 3 \ W~ Y 2006 ~gz
Xg D Z Z ;- <
L~ ^gzZ
X [ x~ gZ
V@Wv 23LZ
g~ q
Z K6CZ + @WV*
/~ ^ +@WX
g Z
[ ~: i h
vZZ
^ +@WY 2011 y 21 `6V g i gzZ +!
Z

X 1Z ;g + @WZ
Zi ge { V x h ~

% . Z!
E
wEZ 6g

% +@W^ 08B ] \vZ ~ w


XvZ Y
yZ la wyz s @ V

yZ e ) Z W~ [Z >k

` Z Z O%Z Y 1990
b
Z ~( +@W[B ) Z ~ i kZ X ] A
Y
X gZ2Z *Zzg ~ yZ eh
b
g7D X }~ yZ e
Za
q m: { ~ D lg ci7Z 6uu [ yZ e
s {x Z Z M%Z X
Z 6x *
Z M%Z gzZ

113

g Z Y )ZL
J

!
Z Xg h {Z ~
ZZ wL L 6A
170 y
~ Zz kZ {i sp { c
i
M%Z ~ @
Y ~ }g !
~ Zz
gzZ L [) Z ~ Y 1989 g HR
{Z V Y H
X qz~g a ~ ^! VrZ Y V;z
1g y L spx *
CZ ~ Y 1998 Z G
)L ^
Vzh N ^{z yj
jZ @
6 Zp) Z ~pt x *
k
s ] Z O%Z ~
)t XnY c

% o !
g z
H g66
` O%Z ~ wZ e !
V @ g a
1Z Z0 +$
Z +i ~ X V { Zg
) kZ ~ Y 1998 X Y

+@WZ
Zi g ZD
k ~
) yZ H yZ
g }EB+ Z
yz o d{k

~ ^X ~ wEZ ` Z k0
b
X
X } e Z Y O%Z ~{h
ugz
[V;z [ g N ~ Vzz J
^
qz m: {Q
c
us wuu
c
^ yZ ea) Z O X Cg (Z ] ZgzZ
yZ KZ VrZ z!
ZZ g7 M%Z X vd

kZ
~ Z ` !
^! gzZ H q ^ i
X
Q ^

z kQ [ ~g q
Z 6M%Z +@W~ ^Y2000'

Z 12
Z6w
Z Z -Li m+F
]
h
td O%Z ~ y {g ^Z

kZ X uh YO%Z 17 ~ Zzg kZ X
c
{nQ Zzg
z Zz W ^LL c

D#V LZ )Z
|ZgZ +@W~ ^Y2008m17 X0
#
:1g [ZvZ Y
yZ ]
X uh Z
Z!~ TH~L6{]g\O%Z~Y3
c

g O%Z gzZ } wgZ ~ ugzZ s zg0


Z M%Z
H
4] Zi W HG
&
2G
.E
54E
H {gz ^~ Y 2009 ~Z T } $ si G

116

g Z Y )ZL
J

gzZ H O V ~ t ZgzZ M%Z c


W ~ Vzy }g
6 I zgzZ ko M%Z t , { C V ~ D
B h
b
+@W}g H s kZ X ]o
h
b
V yZ\W7q 6 LZ Zg V%Z
O%Z 100~ } q
Z X + @W 250 3 300 sk0
V}g y q
Z X }g O%Z 18 h
'
~ V7QX }g Y
N
8
gzZ
1 Z 8
^ Zc 0
c
Z
g V O%Z
D ` O%Z gZD
28 T
6VvD |0
!
g ~
X
, 7g eg WgzE M%Z c
C * X v

T
*
) Z L~ . Z 51Z ~ Y 1993gzZ Y 1992
n VZzg s V {x Z ZgzZ O%Z ] ~D
51Z gzZ w Z G
G34] ~ g Y 1993X H {gz D %

n ` Z Z {x Z Z gzZM%Z yZg Z )f F ~ . Z
O%Z ~D +@WY 1993'

Z 4gzZ 3X ~
F~jbD~D
X uh Y O%Z 18 ~ V.yZ K } (6V
t X `6xg P [ E
5kIZ L+@W~D ` W
*6V ZD [ E
5kIZ ` W x VzgzZ V) Z
V Zz W]Zx f ZsZ < *
sZ <V;z gzZ
vZ Y
yZ )+@W~

t Z

~ Zg1Zg ~ V R
) Z ~zgZ E{!1Z
X H+@WV;z gzZ t Z yj
jZ ~ Y 2004X { Z_
~ t Z x *
Z pZ
)L ~zgZ E{!1Z ~ Y 2004s6
Z
V.ZgzZ ~ 5q
Z ~ t Z TX HVZzg ~
G
I
4
4
&
g
]
G ZZ ~zgi 6 TH qz ug I p
q
Z
@
Y EG
+ ZZ Z >Z ^ ~zgi ~ Y 2004'
Z 17 X

115

g Z Y )ZL
J

zZ x-{ @
~ qz Z
ZZ } P # h
g @
Z
z t ` O%Z V Y gg Z
'
Mlm
zW62ydg
) Z X : .0
Z E *
Zt 1X $
}
%
E
{ c
i V7z

z kZ ` Xh
b
w ~C
Z Z ^Z Z egzZ
D ~ TX c
bC
7ZgzZ HZg o
t X , qzV Zzg s M%Z +@W[B Vwg
X
7*
{ D g0
Z g0
Z { k z M%Z W
gzZ Z V Zzg
i W k
g +Z B +@W {Z V h
b
w
C& Z7
ZZ {Z ~ k
kZ X c
g Z6 V%Z TH
* i
Z n Zg n Y H: 7Z @
G 7wEZ ]W
Zz Y wp { sg *
gzZ V11 Vzg Yt
HwEZ ] & Z
X ,i ZzW
/ V Zz 3Y O%Z &~ k
kZ
X e 3 : x ZLZ J
k

{ c
i ot +Z +Z I6Vv 3l
| ( !
Z a :Zz ` 6M%Z N qz )M%Z /
Vz V O%Z kZ Z 7*
hgD B
f ZgzZ

{Z V%Z X i+ 4 {Zt s M%Z '


{gm
+@W [gzZ ) Z s M%Z ~ DX [ { i Z0
Z Vzi !
c L L[M%Z ) Z kZ y*Z s Z q
Z V Zzg
O%Z y ZC
~ [~: VP kZ X W
zu~ Vz

[yZgz x ~ yZ eX uh Y O%Z Vz~} } e Z


X H uh yZ 6V O%Z
~ ` {x Z Z +@W
: D
) Z 0 VZzg s ` O%Z ~D
` O%ZB h
b
~ D +@W}g s tL L
} e Z LZ ~D ~ h W {x Z Z M%Z X} s
E
M%Z y Zg xsZ 08 C
XnY H 6^gzZ yZ e V;z @

118

g Z Y )ZL
J

Z {Z ^ weZzpZ G
) ~ Y2007 X K [x 6YZgiz
E
E
yZ ~
XvZ 8zZE{!1Z ZyQc

4]I
y hIG

4]I
p g u'
s Z Z zg w z y y hIG
zg ~ yj
jZ q
~ kZ ~ gz {
yj
jZ kzg g 7 ~ yZy kZ + @W{g ) Z X B
~ s {a ] V LZ 3g
4]I yj
: Zzga y hIG
jZ V LZ ~ Y 1995L[ X
4]IX
+@W[X @
Y H c
x *
f +F * y hIG
4]I ` Z Z zg ~ Y 1994c y hIG
4]I
+ @WyZ X c
6y hIG
~g Y J
Y 1996 ~Z X 1zg7 ~ k
h
kZ a q ` zg
V zg Z
Zi 5500 Zg f ~g u kzg ~ k
kZ Zz g
V g Z
Zi 14000 g Z +
Y ) & uh
X D & g Z%
4]IQg !
~k
kZ X ~ J m
6y hIG
Z kzgY 1999 ~Z 26
q
kZ Zz g ~g Y J
k
Y 2000 #X H ^e ` Z Z zg +@W
11000 ._ ^ *
Committee of Soldiers's Mothers ~
X g Z%Y zgZ
Zi
[ x q
Z F s kzg6f +F kZ +@W [
I
$
g
c6
WY 1995 @
c6
y
WX , x Zu VZzg
} , Gc6WY 1996
E
+@W yZ X Y 1999 Y 1997 c6
W y G
5kZ Zz Y Hg0
Z kzggzZ Y 1997
Zzg kZ X
c6
W Zz Y HY 1996 s6
Z 6 Zzg : Z8 Z q
Z
E
zg X H ]v6Y q
Z Zz Y kzg y G
5kZ +@W50~
~ ] v4 X ;g Y :Zz y z i gzZ V-h 50t V
Vz)g f Vzg ~g z VrZgzZ H6 + @Wc
W

117

g Z Y )ZL
J

{Z ~ T g
+@Z g> {Z ~ Y 2006 ~gX H yZ
E
" v {z
3G
-E
x sZ t ZZ G
z t c
X
)G
G
z ~ + @Z ~g > X c
VZ ~zgi x ZZ +
Y
X o~ ]gsZ t ZZ
E{!1Z X L~zgi ~ bc O%Z Y 2006 y7
X ],Vza y g Z ! & L ~zgZ
+ ZZ Zz {Z ^ ] ~zgZ E{!1Z xsZ Z

" Z Z X `
<X+Z { 1Z Z
<X+Z { 1Z ._ 6H5HG
~ . Z [-Z 1Z `
`
<X+Z { 1Z Z {Z ^~ Y 2006 '
Z X ~ Z^Z >Zx *
Z
X HyZ x sZ t ZZ Gz 6V t Z

]
Z4Z

9
CZ V V;z ;g }V ~ *
6Vo) sZ Zz
[ NZ ~ ]
Z4Z X H yz zZ eC
Z

` ~]
Z4Z g ZED e
g/L
L I g ~hz | m
` Z

Vz k
~g ; ~ $Z ` z ) Z |g .

X 7
)g f
q !x ~ ]!
NZ .

c sZ ~ ]
Z4Z ~ Y1991
{z {:z M%Z 6O Xg; e
g/ ~ ]
Z4ZLL VZ m c
z !f
]gZ c
j <g zZ a
L ` V;z ~ C

6#
|(
W{z `xKZ {z7}xsZ
$ Xa
4E
g

VzI xsZ VzgZD


`V;zgzZ Z ~]
Z4Z bZ E
0G
6gLZ LZ V;z VrZO X *6gZMZpgzZ HLVzH
D H ZZ yZ gzZ mgzZ *g +@WyZ Xc
iW
o1% V;zgzZ x*
weZzpZ G
) VZiZ ]xtX
gzZ g0
]
Z4Z +@WJ
V X :
+D

%~ iZ0
Z

120

g Z Y )ZL
J

H
4&e: i x *
zY !
kZg y
WgzZg Dg66DEG
V \g$
H
4
&
V X 1 ~z

DEGe az ] Zg
1
y- \g- gzZM%Z zz Tg bqt Z O%Z
Xn : q }/ b~g7 ~

z V

E
& zy s q
s ~uz g D /G4E
Z y
VE!
wZzi g zZ q

~ yQ V Z C
6 y 0
4~ ]q yZ X Sg9g wEZ a LZ
z!

Vzg Z ZgzZ V Zvy 0
E;g [Zpt +@W
:X-!
a ) Z Zj kZ X Y c
x Zu ._ E 9 Zz Zi W
X ? Z
E
GG
3"Z g7 X H {gz w$
gzZ v*
~ Y 1997 \W
yj
jZ L
L I yZ X X'5 yZgZ)f +@WgzZ V\
!
O%Z #
0
p T e b zs rg
X c
Y y 0
+@W[
( Y 1998mZegZ!Zf)

i z V| y q
Z ~
x~ Vv * ~ yj
jZ 2- e
zX ~
F ~ ekZ X z+
Y g Zi
q V g6gzZ
~:q
Z wL Z yZ V X H {gz ( ) 3 ~ Y 1992K }gz
Zz k
s ~ Zi W { c
i g !
zg 7Z 1
H6
gg c
u
X ~g^ V
gzZ Z +@WZg yZ yZgz kZ } Z W
yzgyX
] !
yZ 6gZ {Z VrZ

119

g Z Y )ZL
J

` zg h
gzZ !gkZXbg @
Z ] v ]Y
gzgz / yZ X Zz 3V-h d

50KZ XgzZ e :
}g Y zg 223 ~ kZ ._ y)FY zg X ~ 7~)J

E
45_26 ~ X
2G
X
fZ J.G
4]I ~6 Z 1Z ] Y 2002 ag 20
~ y hIG
1Z Xg D ] s kzggzZ wey +@W[
4]I 6 Z
u Vc
; g % yZgz VlVz !
{P y hIG
g Z 51Z yZ L6 Z1Z Y 2004s6
Z 16 X x Z
4]I L
zg Y 200651Z X e] +@W[~ y hIG
5&Z 1Z ] Z X L yZgz ` Z Z
[ E
4]I +@W[] k
V hIG

i \ WX gHZ +@W
6^g7 *Z j ~ XX XV Zzg [ x s kzgB
21 \ WX
V Zzg :
VeR}i k

igzZ6~j
X L D ` Z Z zgY 2011 s6
Z

\g- v W k
~
1 y- ~ Y 1993X 94
~ wq ]gkZ X ` V Z b V|[u6V ~
yZ @W xsZ {z X f * q
Z a +@W[~ yj
jZ
- D hz {z ,g yV g 7w ,uu 5Z' a
VrZ gzZ c

: u ~ yj
jZ 7Z X N Y
5 Zg F+ @W[g " X c
} t
1 +@W[

L6 Z 1Z ~ + @WyZ 4Z ~
1 D \g4]I~
gz {z t X}Z 6g Z
Z
+@W[~ y hIG
k
~ y- +@WX ~g Y x O=
V ~
1
zM%Z 7 ~p) kZ X
qz ~ h V 0

122

g Z Y )ZL
J

/ u
8

Cc
F z +@WzZ 8
" u
6+@WyZ u~ Y 2010Xgg u'
~ u
F
Vzg&

~ ugzZ v {Zt c
x ZZt 6yZ gzZ h h N 0z
yzZ z ~ ] Z Y yZ X T e *
`q
y sZ gzZ LZ
X L
i Z0
Z q
@ ) Z 6V h
'
P {z kZ
c
M%Z gzZ \g-
Z% p r x
Z~ XX gZ
X [ ~ * n i M wY H ~ux Z

!9
vZ {/5 >ZZ

yZ X Z x Y Z vZg y 0 )Z xsZ
E
SV! ~gzZ x
c
g sZ {6gZ 08 g" V@F
x 0

i
ZgD m: {yj
jZ Z
gz yjZX~!
'M%Z
{GZiq
Z \W gZ {Zg <f~ yZeyZgz kZX - ~:
1X ] yZe is}iu n xPZ z x
Z
c
g sZ
y]
z kZ V XW p=yj
jZ :Zz c
W:B; L8X7Z V;z
VrZ ] z \ vZ pX~ ^ ZZ !

q
x < f~ Vk

i LZgzZ 1 }(q
Z yj
jZ
sZ z w " kZ G% gzZ H yZ z Z VXc
xZu)*
g yZ
Y fVzgZD

Ht
>ZZLLZ
@W/5Z q
y]XH
]!
t nLy0)Z X \W Vx {z +@WgzZ
5 >ZZ ]|s VrZ Xy VzigWV'KZ c

! yj
jZsZ ]gZ Y Ng LZ gzZ p 6B; @W/
6B; 0.ZZ ,xy0)Z Xc

6]}

gZ yZ x >ZZ sq
Z V b 4 yZ pgzZ *

121

g Z Y )ZL
J

O%Z {!
~ J
Z
X g k
+Fsgz h
]
@
Y
{ Z_ ` s +@WyZ ` O%Z J

z kZ } e Z Y
gzZ h
'
Aj + @W yZ D Y ` O%Z X g sz^
X , qzV Zzg s VZ c
i VrZ
~ V R
~/ @W Z

J
+
.>E*
yQ X D Z
+@W ^
Z4ZgzZ c
G

1 6]Z {z ._
V O%ZgzZ ~ '
L
L c
{i spM%ZgzZ * ! f y kZ
` @ q
Z t g ~ V y 0 ) Z a
F
X } k
s V Zz ) 6V ` ~LX
45un kZ^^ tZ
G
V yZ )Z x~ Vz V G3E
ga { ~ OZ yZ Z9X ~gF gzZ u
7Z ~ Vge Vzq])X ]!
wZe @W~ V\W
}~ OZM%Z X )Z Zz Z'
s
[g zZ w~ ^X VV;z)Z {n u yZe
X Y V;z +@WgzZ)Z Z qz m: {Q Z
` ~LkZ G X H ` ~L+@WyZ ~/
kZ VrZ yZ Z(t 6#
Z kZ u
Z ~g
i W @6f C
~ * Zhg LZH~`
(Za q
]z vZ ;g Z Zg Z ~g\~ { Zg Z {z( k Q
- +@W7Z w ' ;ggZz ~g ~g (C
izg W6k Q
Ly 0 ) Z x *
g Z wZzi ~ ~
u wkZ gzZ vZ
4z]
T'g {0

i ~ V xsZ L X3Z g Z (Z q
Z '
I
!
i
mZ + T ' {Zg L a VYy gz Zz W
6z ] q :Z
' g W 'g t
]q :gzZ 'g iZ [
\ W !xsZ} Z xs VZ w yC
g
; hz KZ 6\ WvZ 'H y'
65 Zg V-i Z
ugzZ V ]y
WgzZ *
X }W
wi *
g

124

g Z Y )ZL
J

g #
ZgzZ _g Zz x?Z :Y m
Z \ W" X B: \ WVZ

g !
7Z gzZ 7
Y bzg ~ V z \ Wt gzZ
~( \vZ t |X n
g h # a !
V `zLZ ]z c

_~
z,Z q
Z \ W T i W
vZ " X
*
Z
w'Z`
g zZ
Z e 0

zg V 0
]l _
? HJ
V6DLZ V\ W 7 \ W\
ga =
#
ZV ;g\W~
z,ZgTt ~ !yx
X _ Y : bvgZgZgzZYC
i 7(+Z '
Z'{gf ~
kZ gzZ {x Z Z Z
V ;g ~
z ,Z gGTt x *
\ W~
G

Vg Zp t uX x ^
Y q
Z x L 5 V R
g e @
x (Zt X g Y W] lsZ @
Y H7s J

gzZ 9g { yZ gzZ V Vzhzg


: KZ s V x Z Z VJ
V
q t ` W
yZ ^ {x Z Z gzZ D WD s Z Z 5 ' Vi
7x[ ZV Zz [fX Sg C Z Zg Z ~&

a Vi
e
Zzg ~ ~g g 9X
7 D } t
ZgzZ CW
q
Z kZ
Z e a Z ~ 3]gq
Z c

e ]W
V Chga 3ng Z ] Z :gzZ C *
3Z : 3g |0
!

X =t ZwgzZ x Z ~0
6 q
Z ~ g
uX % {zJ

X ! H ~ }g!
V yZ \ W !z vZ } Z :
X VJ
r ]~yzz V-0
@
yZ ~g Zi" wqZ V,Z ~ ! F
'z vg )
Z}
} Z
6: V x } ~ V- 0
: g gzZ V
X V Le
A yZdgzZ V: VY } e nit ! Y f xsZ } Z
Y N Ynit gzZ y!
$ vZ 6\vZ h

123

g Z Y )ZL
J

& q y
+
WLE
KZa xsZgzZ e" O" z
6 \Wx*
xZY f S0#
Z Zg y*k

i X gZ ]!

_
(gz?) Y2001 s6
Z 11 109{ - xZgZ }
x m
c
kZ ~gZ)f kZ0#
Z ~ kZX
HwgZ x*
Y
gzZ x t X~ ] Y 5z {6]gZ @W/5 >ZZ 7ZgzZ
x kZX Iw {g
`W {i@
zFbZ `W]Ygq kZ
B hIZg La'
~ Zy { W V-gZ)f KZgzZ 7
X*
z q ~g \vZX< x
\vZ zg e ! Zz yZZ } Z L L D
a vZ kZ p
z : s %Z ~ :WgzZg \vZgg zZ h g e 6
kZ ~ H L L :c

VM6e wg kZ \vZ zg
Y c

y / ? 4 > 2igzZ i { izg V C : ~ }g !

z r ~ :W{z c

e vZ wg X wg vZ } Z C ! V;
t~ ( Zz a
) Zz &

+ s %Z " X
X
&

+ s %Z @

&
V !
s %Z H7
nkZ V{egzZ V { Z gz ZV ` W\W
] Zuu8
g ~ T,xsZ kZ \ W @
o
Z
zZ h\ M @
N Z nkZ \ WX 7Z V !
i gzZ
\ W" X ~gzW O x xsZ ~ }g !
hIZg
a 1zg ] Z nkZ {z gzZ )J q Z kZ
X Lg ,D
Vzg ZD

V ;g \ W~
z ,Z gT~ ! ]Z|r
} Z
7 V-+Z J
[ Z ~0#
Z ;g u Z a
Y 3g ,
J e }i zg YgzZ 0z Z
~ ] q,Z q
Z
X ~ V@1zg
g6V0
\ W s #
Z !g )
r
} Z

126

g Z Y )ZL
J

^] n] ^q i
zB x Z kZgzZ
) V L L
X wZuz e vZ wg
D ]E n^r] l^ ne o n ^
qY {z c
7 ~ kZ~
q kZ
% L L
X
%]
kW kZ V ~g Z)f \ Wt Y \W 6
\ WgzZ V 6
m \ WgzZ + t
\zZ yz
~ ! x gzZ ] , yZ 5't ]c
Z@
WgzZ J
x gZ z dZ sz ]
' Z y
gzZ 1 yZgzZ N Y 0 id
"
' Z hyZz
X Y
q J

z kZ Z , } g ] !
kZ V
kZ gzZ [ t Z 6Z q
Z T:
) +Z q
Z J
Z
Y 7
Vzq 0
= \vZ L
L D
e vZ wg 6X V F
] !
]
Z gzZ G
:V Vzq 0
yZ ~ gzZ c

@
gz g !
Z
q
) V Y Z z t ZgzZ
Zz qYg zZ W^ :Zz {zt Z c
g @
Z {
KZ { ! xsZ k Q
X
gZ 3{z i ZzW
X 3ggzZx*
ZgvTz c
iZzWvZ !zvZ}ZakZ
Y kZ w y +Z ,q &L L : ~ g
ugzZ q
Z
yQ gzZ Zp V Zx V *
a vZ s :@
Zl
7
'
xg
)
7q J

z kZ xsZ kg kZtt g
q Z !
zgq
gzZ }: [ NZ Z
) gzZ N Y 0 :
)q
Z yJ
Z
Y

125

g Z Y )ZL
J

~#
Z e ~ ]g t
gzZ H {z ] + LZ \vZ
#gzZ g
gzZ } a h +Z
)q
Z
: yZ z V Zz #
5gzZ Zp$
VZp$
#V Zz
t gzZ ,
y Z #
,
g CZ \ vZ W @ n h
3g 6#
Z kZ \vZ Y [p\ WX g Ke 6x LZ
)
G
E
+

} } gzZ <vZ c
B sZ ]g Z yZ gzZ c
sZ ]g Z ] k

i @W 5 >Z Z jt X V
n ~
gzZ , ] ssZ ]g Z V Z
Zzt 6\ W: X yj
jZ
gzZ , wgzZ yY ~ Z Z Zz b[ c
KZ a ] Z|\ W yZ X ,: t
:
kZ s
X N

]sfzgq~} Z

yY

X1

X2

zZ ] Va e
sZ ]g ZB ubzx
X 9
ZgzZ Z (
gz kZ Y (F
V Z a
gzZ g Z Y ~ (F Z
Z q
z gzZ w
g ZzsZ ]g Z ~ >i wZZ LZ X , ZZBsZ ]g Z
X N WWa V

u ~g !
zg j ~zu sZ ]g ZgzZ ,

y!
i X3

g :~ }g!

Z Z kZ gzZ sZ ]gZ
5 >ZZ V @
N @
t V Zz *gzZ
\W~ 9
o kZ X *

X 6V; yZ w!
~ G gzZ n
*
V; @W
]| ~ m }g 6
g ? kZ LZ
X D
V @
g
u sfzgq t fv

128

g Z Y )ZL
J

] Z ]*
Z

lpe
.{z ` L ` Wv ! V H 3nvZ~L L
} 9 } } xsZ + gzZ t } }e
V- V x ~k
B @ VrZ 5 i Z Z
45ugzZ
G
*
OyQ e
yY 7Q gzZ e *
WWa V G3E
X
%Z Z ] .gzZ
] *ZZ
( wzZz(h
]
:i Z )
g g Z
'
{
\ WB V> yZ e \ W
Z L L
: Vhg!
yZ g ~gY ] Z CZ f \ WB BgzZ
G
+ t Zp \ W
Z %Z X , C 7 \ W SG
5 Zz t Q N Z
' gzZ ]3 ZguZz kZ Y {a vZ Zg }g
6yQ Z
y x Z/gzZ 'Hg (Z 3 Zg e Z
'
CZ { Zg } h b+F

$
( a }svZ} Z )
g ! wqZZz [ Z Nz `
Z gzZ ] Y \ Wl L L
}g z ' z Zg 6Z '
`
Z F
x vZ |
X
i g +4 {zgzZ a
( a }svZ} Z )
!
\ W{z gzZ , !
\ W et \ W
Z L L
GLE
4] ] !
'V g
q kZ `
'sX s Z
k wt ~ VZ w kZ ~ ~{C

'xC
Y
E
#
F
{z
w kZ 9C
' a Zr g 0E
@ Z vZ
' : yvZ !g Z'} Z
L g i ZzWt ~ V kZgzZ
9F
u hL 6 ~ zl }iuJ
Z
g`
'g J

z kZ {zgzZ
( a }svZ} Z )
Y:

127

g Z Y )ZL
J

( Z ) kZgzZ Y :
Z kZ Z
Y 7Za J

z kZ ~ yZZ
X , : ~gzW O %ZzZ x
gzZ q {z @W/5 >ZZ 7 z m!
zgq
X H f ~<~ i ` W VMZ
g gzZ ~0
6
] (
"
m<!
}Z
x yZ
g @
sZ }Z
~ }g!
#
/Z z x gzZ "
U
~
X D
6hz t >ZZ {z
[ Z X k Ws \ W#
Z sZ !g )
r

~ 5 Zg kZ gzZ , yZ hI 8
\W ~g Z )f \W
: D
\vZ X , : { Zz6#
5 Zz #
5
$] ]u]* m m # ] l^ f m m$]
DOUVh]u]E ^fn u # ^e o # ]
vZ gzZ Dg e kZ gzZ D ( V V ) x vZ ( gzZ ) L L
X
[ vZgzZ Dg e 7 Z
X
g Z( ~uz
^$ $n f j h^j] ] i] m$] ^%n # ] ]* ]
DMTS V] !E ji
kZ) 1gZ
Z e
[ X V yZ vZ Z
gzZLL
X *
: (]!
) kZgzZXxg Dy ssZ ( ~
'
h
~ h{ Zg \ W\vZ X N
wJxs s ~g ~ y
W
}WX N
#
/Z z ]m
DMLQVej]E # ] p n ] ]
M'

zvZ G
*9gz ix?Zz
\ W
y 0) Z

130

g Z Y )ZL
J

}g yp V}g v T e b C V LZ L L
n!$
ngzZ yp!$
yp: yp Zg yp Zg vgzZ yp V
V ,hg7 {Z]+Z [g X Y 1
E.Z0 { B\ {'
x Z Q Q c
Y q c
J

] xsZ T e *
~lpt X c
W~ { vZ g
: 1g [ Z vZ Y
yZ ]z Zz W ^gzZ } 7^Ha
X 0
( w Zz(h
]
i Z )
x Zi Wq
Z g k
a kZ ? ( !z
} Z) LL
' Zi W C
0#
Z X 7Zg Z & x +Z q
Z
D]g yjz Z Zg ? bT ZX T e 9 x vZ q
Z
. kZ !
yj Vzuz Z e {z Z e
'
.X yj Zg v
( a }svZ } Z ) X ! n up{zg 2~
Z sX y W a }g *
s z " #
O%Z L L
} }q
Z s+@Wz ~ ~y
W t @
7*
x Z
a Zhz V`
O%ZZ ' {Z 6T , B
~g VZ ]*
v( gzZ Y h
'
^p ` O%Z gzZ
:Zz x Z%z B" M%Z a Zzg C
+Z X ByW6( {
( a }svZ} Z ) X

: gzZ ~P: ~B; (: sz Z ~g v !%Z L L


J Dz Z oC
! ~B; }g vps ~gv ! {Z
( a }svZ} Z ) X }
hg o V {z
6L c
g
vZ - +@WM%Z Y \ W L L
C yZt {Z 6Z X 3g yZ ] Z ~g
kZ c
g ( ` O%Z ~ t ZT
*
kZ ( yZx Z. ) \'
f }g vZ Y
yZ b x Z g *
x Z
10000 Z } O T
*

129

g Z Y )ZL
J

Zg H ?
q | ( kZ ? T e HgzZ L L
~z* kZ H ?7g
H ? Z g vZ
?
!
~g tZ 7qZp [Z z w
( a }svZ} Z )
B x kZ C Z
6V yZ ~g Z )f ] q
V }Q VZ'
g zZ Dg (Z tzg r V Zx
D
Z'

( a }svZ} Z )
gzZ qZp b &Z {ZvZ mZg J
VLL
{ b &Zhgg!
yLZ X Da kZ
,Z E
L i8
w Zg ~ kZ G gzZ 7e
D .6~z* L X
t YgzZ }hgzl X ]Zf vZ z px7
@
g
VZ
6w xggz }iuu0
kZ t | :

@
Y yW *

Z'

t{ vZp
(a}svZ}Z)
} 6vZ g zZ Xn : { Ze * kZ & z q =L L
T 0

i {z p" X Sg 7~
q q ~z* Y vZ Z
_ <!
{gzZ #
/Z vZ ZX:
Z vZ ~
( a }svZ} Z )
kZG
Z Vz)yZx}g 7 sX Zg L L
G
(

45 7D = V yZ ~g t ~(
X G
gZ
b yZ X Y Hx Z Z yZ Z >ZZt
6x *
+ X 7 Z tx Z Zz
~ kZ Vq
V 4 ~ Vo) yZ ~ X 7egzZ ^ Z( kZ
vZ } Z ) X Og u 0
g Z,Z zZ Z
Z,Z VrKZ {z V @

Zpg
( a }s

132

g Z Y )ZL
J

( a }svZ} Z ) V
G
G

45uL L
G
X 3g ~gY x L 5 VgzZ V V ~g V G3E
45u) yZ%C
G
g Vzg J
V
gzZ @
( V G3E
M%Z
G
G
X ]i YZ x L 5 V V1 yugzZ mZ e ^zg ~
7q ht \ WQ zg 7 x Zux t \ W<
\W
,nZ Z6Zzg ~$

( 1998:-zZHyY )
N Y 0
% ]
Z X ~g Z+4 gzZ g ,4L L
? vZ V Le *
t )Qx ~ X T e
g ~g Y J
p
w ] Z
z$
kZ H g zZ
Z yZ Q gzZ w ] Z kZ vZ Y
yZ gzZ X .

Og ~g Y t }g ]vZ w]
( g { 8{ b ~g Y ~ {i
Z)
E
/# 0
V M xz a : 4vZ L L
6V+g G
}g kZ v:Z gzZ g k'
s V~!
~ [z tVZ
a }g vt X c
W 77Zz p q
Z ~ V }g ~
ng Z KZ vZ Y
yZ X ? +
}g gzZ Cb}g
vZ LZ gzZ g Zg VZz VZzg65 Zg Z Zi Wkl
Cg!Lg zZ D]
KZ Y ,hg7Z LE
'
Z'{g f 6kZ nvZ pz wk
e A ? m
| ( V Y
X
,7M
( x x *
x ZO%Z6 2009m{g
)
: KZ ~ V ? t s Z V Ht Q ~L L
2 ~ yZd ` W X w V V KZ gzZ z VZzg

k
{ c
i C { c
i
]KZ ~ ~r@ gzZ yZy \g kZ X g Z9zz k
O%ZgzZ ng 7g Z
'J

131

g Z Y )ZL
J

( a }svZ} Z )

#
~Lt !g ~g Y ~LgzZ k
g ?Y ( !xsZ E
L G@W} Z ) L L
g (Z q
ZgzZ =g f +4 [
vZ ~ ] Z + F
aZ
c
b
g kZ v :Z X 7] !
' )zg &
'
h
ZX b - b ~'
Aj yZ gzZ H Zg z ?f 7Z
:
1C
yZ gzZ z v W}i Vzc z ~L
( a }svZ} Z ) X v 3{zJ
V
Z e O%Z t455 kZ Y HM%Z & nL L
VrZgzZn X kzg M%ZgzZ \g- @
K s6~4 ]YZ s
yv {zgzZ +@W jZ V vZ X ` 7q
Z p
2- e
zgzZ Vzg X B
~ ZB yZ W
~ 7Z 7(Z X
7{ yZ J
Z
} A
s
y I ( gzZ ]) a kZC
~ kZ gzZ ~ 7Z vZ

e G
( 1998:-zZHyY O%Z )
V- B yQ {zgzZ g nc
g D - L L
v c
O%Z V ] kl}wgzZ } 9: t
:
V|gzZ
X N Y} } {z c
YB; V|gzZ V- q |

yik

Z D - X ` `g { xsZ } ]
Z {z
X
N Y zZgzZ N Y )t b {
yZgzZ yZ0
{
( 1998:-zZHyY )
p ! Y # gz kZ `Z ] h L L
7# Zz ?
E <vZgzZg g
Z
:E
X-!
Z 7(Z L7y'
6jgzZ e vZ w
g (Z G g
-!
:E
XE
'Y : # \W , ] !
\W._ ( x?Z :)Vg
E
D Zg hIZ vZ
g 6rz G34XZ {z Z

134

g Z Y )ZL
J

}g ? Y K ZZ z ZZ ?X Y K O zO?
gzZ , g 7 uz yj z !
'yjz Z
X Z *
~(q
Z kZ U~} T
( Y 2010 :x *
\g- IZ )
wdZ }g Q 7wZ ~ Zi W Zg g Z ~g v
Z L L
3? 0Z w9Z gzZ ] !
t Xg A J
LZ a ~ Zi W
J
V VZ *
~ V}g Y }gv Vq D ] !
sgzZ
h
]
K
{t ?t h
'
6kZ X gx O
, q x t X B; Z( ~ kZ \7 ~ zL LgzZ zq
Z
gzZ T e g ~g Y k
6+ yZ V ? ]oZz ] !
kZ
?7c
[8{ c
i w z yY LZV e vZ wg T e 'Yt
e wgvZ
Z V !
gzZ d 7 ?[ Z Zg [ Z Z
'
X}
~zc e
Z@ 6kZ sgzZ X ,: ]
( 2010~gz
x x *
\g- IZ )
y2% y W T V H 3n F
'z xvZ kZ ~L L
J
Z
yjZzM%Z : gzZM%Z : 'c

e ng Z J
Z
g zZ g 7 yjz Z ~ ~ Vs
X 'Y 7
x
( w Zz(h
]
: i Z )
gzZ V }g t : dZ (m{g
0c) t wL L
kZ
Z X a ~ Zi W ] kl=}g gzZ a q V
c O V yZgzZ ~
c v q
gzZ Z 6
Zz Y 0 {Z g @
Q D x O V }g ~

X
c
( w Zz(h
]
)
7x e*
\z : 4vZ M%Z yZZt Zg L L

133

g Z Y )ZL
J

N Y ( yj
jZ ) V O%Z Z
eL ? H~
Z$ V!Vzuz {z lp ?} 7[ 7 H kZ
Z :Zz g|Z ` Z Z KZ ~ V ~gza V ?
C 4 g ZZ 6tX 4 ` { c
i o Z ~hY
Y H qg s
( 2009m:x x *
x Z Z 8g- )
V Z yZ ] !
Vc W
i
R
gzg zZ y Z
LL
yZ v ` WX c
h cg }g J g @
VM Wt gz{E

Y Z{z }]!
t wq g @
V: c
V Zz V*
yp LZ r Z Vzg !W yZgzZ V Zxlz
I VM
t b { n `' W
i
R
gzZ y VrZ 7Z snX
z VrZ t )*

g Z V Z yZ ! 7X ] !
y Wq
Z
V- g zZ c
P g ZZ kZ c
g l0
l0
Z}
"
L q
Z
Vx9Z ^

Z X
Wt V {n Z : i
L
X WB; z kZ ~ uz y
` W g ZZ
O~ Vvg zZt Zya yj
jZ V x9}g
v W yZZQg !
Z ~ V #
q
Z {Zp V Z ~LyZ Xg Z)f

u
45 X c
G
V x yZgzZ V G3E
Y Z_Zz Y Z o7Zg zZ
~g Z g gzZ ~g Z z V gzZ H h Vi ~g Y Vz
c
0
? V@x S}o
( sg m{g
Z)
}g gzZ z~ 6Vi ~g ? et > ! C ? L L
yjz Z z!
kZQgzZ z V%Z ~ ]g z O &ZpgzZ V
&Zp y Dg (Z i Z0
Z : Z- ?
Z gzZ ?z Zp gZ
0

i
Vz%gzW}g v 7ht Zg H h CZ )zggz)
n
[ s
s Z C
?,C
!
w V LZ yZg zZ

136

g Z Y )ZL
J

X ?Dg e 7{z Y} 7QvZ Zw b


( wzZz(h
]
)
kZ ,z gzZ d

!
{ M%Z ! \vZ L L
t
kZ g X c
Y Zg ) Z X 7ozB M{ kZ $
x Z
[ qz ~g Z ~ #
Z kZ xz a \vZ @
7Zz
X
xq
Z ~ ] Zx V.ug IyZ ( m{g
) ~g Zt gzZ
yZ 8{M%Z xz a \vZ "
2
z kZ L L
'
h
m{g
Z @
X k

wZzi u kZgzZ _ qz
5
Z g Z aM%Z {z e V Z X ]gzVZzg
N :
~yLZ kZgzZ , ls Z@Z

] B)Z b ZZ Z

c
g(Z `Zzi Z xKZ )Z V.ugIm{g

a kZ {gtt X ~ Zi WkZ 7Z e R :Zz ~ VLZ LZ {z


Z
} T
rgzZ VUi Wh
y Zz W Y !l
c

Z Kg
yQ H gB ` Zzi Z x X
X V Se *
LB \W~ b ZZ b 2ZZ Z
yZ Iw q
Z yCZ *
Z 5
b Z Z b 2ZZ Z
I yZ0
{ IZ yZ X w {g VZ / yZ
z ~
~

I yj
A
jZ {z T ~
yZ ~ z Y 1999
|Zg Z ^yZ0
#
{ yQX g B yZ {z J
]
q
Zt X k

;g ~ [ Z L~ !
5
W 6A
Y 3
CZ {z ' Z {z I VZ X yZ0
{ Zz p
g m
X Se *
Zz g ~ g @
x *
X q
Z ~ V2z R
]Z
Z e yZ
~
kZ ._ ` Zzg z g [X Zz ~
yZ ]Z

135

g Z Y )ZL
J

X
y W2- e
za }g t vZ Y
yZgzZ
( wzZz(h
]
)
TvZ Y
yZgzZ d

gzZ qZ
~ Zi W yf ZvZ L L
X
Wd

{z ~h

( wzZz(h
]
)
~k
u \ gzZ gz
e
. q
Z B V-
z kZ L L
Y
c
V- q
~ k
kZ c
v x {z } L
45u
G
O V- a kZX LZuZ u
yZgzZ 61 V G3E
}g gzZ 3g 6xw e }g VM N H7

C
dg V- ~ k
kZ X gOVgzZ &ZpV
X

ou LZ p{zC
~
( wzZz(h
]
)
{z J
Z
: e
f Z kZ

M%Z' J JX :L L
C
~ * ~gg zZ @
YW7i !
Z ~ 7hg[Z >k

b
M%Z wZ J J [ t X @
Y 7ug ~
c
g (p} i~ q
Z {z Y c
a ia
X : 6u yQ ,gZJ
Z
: i

Xt
C
( wzZz(h
]
)
V yQ ~ D] !
Vk
" M%Z ] Z| L L
v gzZ VrZ 7 % VLZ Z VrZ
WX H7{g [ Vzn yQgzZ *
y
% V}g ~ V
Z * a VgzZ V V@ V }g ~ wZ
{Z_: { IZ LZ g0
Z Vzy {z Z
~g Z h sz
D VZ / Vvizg {z Dg D 7Z r6yQ V D
v} (LZ h$
t Q D VWVig " izg
Z H'D 7J
f V }g p D ? % V%Z

138

g Z Y )ZL
J

gzZ sz^{ c
i {z D C 6{7 }X D c
W
g ) B V g y] {z 6X ] 5
X D^ {gzZ D C : YC
!
{ z X
X D Y { Z_ LZgzq
Z ~^C
{z

C+Z
? DI H~ 3) Z ? y \ W~ yj
jZ : E
Z *
3X y C { q
Z 6Vzy}uz y Zg :[ Z
X D 3
X D 3gL c
B Kzg Z {z X {

C+Z
? g g Z }P ) Za y \ W : E
X TgB yZg + @WyZ ! V; Y :[ Z

C+Z
? y +F

d
) Z : E
IG3E1Z yZ {z :[ Z
,j~ yZ gzZ Df 51ZgzZ /5
X D c
YB LZ ~ yZ ~^{z XgzZ

137

g Z Y )ZL
J

X
c
Y yj
jZ 5 Zg y 0
Z XK Z Z
KZ ]YZy
Z
e * x *
T Za e q
Z V; yZ yCZ *
g/]| ._ X 3g/6x *
vZ g/]| Y
e KZ VrZ a kZ HO ~ q
Z 6 [ Z x
Z {zvZ
X}O~g z e yZ ZpyZ 3g/x *
B ~ !
WP
Z {z X' H# {1ZL Z
a ` ~ Z *Z ~ !
WxsZ i 8
]
V%ZgzZ }
gZ Ze6Wl VZiZ
c
~
q " V;z 7Z IN
Xc
} Z
z Z `Zg Ze kZ c
z ] VrZ6

-zZ g Z ! Z ) Z

X #
}
7F-zZ q
ZZ q
Z vZg y 0)Z

C+ZL L{izg8szc [~:-zZt


X Z
~ Y 2002ag ~ E

C+ Z
? t0

i \ WB) Z Ct
: E
p V[
gzZ 3 y ]Zg {z g rLX 0

i { Zt :[Z
kZ 7Z ~ X Tg M Y ] Zg ~g {z 6_ X Tg sz^~
&z yZ X D Y nZg *
{z C]!
a C
!

Zz 6}n yZ g U
W ~ zz X : { c
i ]
' D W6g

C+ Z
?Sg ~ y q
ZB \ WVc
!
yZ H : E
Z Z ~ g Jz ~ V- g e X y Z ~ C
7 :[Z
}X }~ Zg1Zg ~ a ~ .
q
Z X Sg ~ y
Z gzg !
Z ~ z q
q
Z Vzg e X D Wy q
Z ~ {z V;
y! Z = {z X C ~ y nx Z ] 5t X C
a ce q
Z gzZ D I
C
!

V &z {z ~ x c
Z ~y
WX Cg Z
~ y
z { c
i ~ X z c

140

g Z Y )ZL
J

] c6WkZ 7*
[% Y ( yZ y kZ
y 0 W gigzZ g J
V-zZi c6
W+@W
X Y Za ] gzZ
& i W c6
W,Z @
X *

X}{ C g z gzZ N
+@W]+Z [gvZ
0
: i kZ X Y w !
} 6 !
WP
Z x
Lag Z Z
kZ O%Z Vz%p7] !
5t a V- !
WP
Z6x (
~ c6
W7Z n kZ X s i]Zg X gg OZ ~"
Z X { W1g y gzZP {z gOZ s i W! k pX Z 7*
P

yVzgZD
& Z (
h
]
z X y 0) Z:
yZ ~ !
W
X B@W

6Vzh N Zg1 Zg ~ Y 2001 ) Z V%Z


B~ Y 2004 ~
Z
Z ~ ` yZ X T
# } z Q { z
Z ) Z c
q
C V%Z g q
Z {Z { ~ " *
}Z
u OZ {Z gzZ) Z '
x X D OZ J0
Z 6Z 1Z 'x
4Z ` Z
-G
{z c
C Z g kZ X=g f Zg E
1Z { Z'
u
X e
m kZ X Zz Sh Z G
gzZ/

wEZ=gf '
c
Z y 8) Z D} Z W
,
yZ O%Z :gz ,7
Z '
x n ) Z Z E<X X D Y VJ
Vg Z zg
) Z ~gzs
zt V) X g (Z
)gzZ l
g N
u " p ~ 7} Z W O%Z ]
CIA 6
T c
W Zjx *
Vg x s~ ]q
X ( g CR
BgzZ g C `
} Z Wn kZ X OgZg )g f 4Z {z * z [Z
V%Z pX YY J
yZ Y 'x ) Z
Z
kZ
1Z gzZ -{ n + Y ] h
'
VrZ ZX : D 0 Z
4
4
-G
-G
) Z )g f Z Z Hg Z
Z E
Zy
WX c
:
E
Z ` Z

139

g Z Y )ZL
J
5[!

] )Z
4z c6
W

;g W Vl # y wYz IZ
{g 6
zZ X i W V e Y yZ g z Zz hgzZ X
}k

e ~ !
WP
Z w c6
W !
WP
Z V%Z @
C

k-e g ~ yZgzZ Z } Z Wg IZ x t ~ Z X g wZ e
7 s +@W0 kZ J
) Z O%Z X 77
LZ {z ] x zz TX L ~ c6
J
WkZY B
X ~ ] }g !
c6
WkZ c
z %Z - ~

142

g Z Y )ZL
J

_kZ'c
CZ +C
} Z WJ
Y 2010 mX c
J (
xt Zv _X ) Z +F
[ yZ g0
Z
F~ _X }yZ0
{ Zq
Z {z yZ0
{ Vz'x z V;z Z
X N W'ggzZ a
k0
k W _{ h
] h
'
H #
O%Z
g g Z e V { kZ a X ] !
c t X Y c
'
Y
_y*k

izL LV- X ~ g/} Z W P V1Z ZX


X Z 0
`g Z T

% } Z W q
4

X Q] c
Z@ !
WxsZ c
g 7Z @
,izWg0
G
Z _ X}h
y

J 0
Q V Z y Z
O Z X p
g
24 6Vl I 8 {zQ X ] WZz
_nX g ~g Y Z _)g f Vzg p Y gzZ Vzg (
X
c
ugz ,
Zg7 Y
gZ
]oAzZ ) Z ~ _ ._ #
O%Z wq
} Z WX i ZzW) Z ~ yzM (vZ
5 ~ Y 2011 ~g
| ~ ]g qR
VEZi Z X {z gzZ 5 k

g ) Z i ZzWt Ug
4
-F
G
gzZ Zz k

t X k

) Z g0
Z _ Z c
V Z

w$
~ t V%[Z X ~ Z{gO%Zg|Z s
X g 7]gz[ Z

% } Z Wa X k

x ) Z ~ _Z
5
X ( c
W6x Zz k- eg V 4Z )
c
Z ~ ~gz
Z

%}Z W!
WP
Z ~gZ Ct #
O%Z
Y X C'
oZgzZ ~gZ iZg Z ~ ekZ CC {z @
X hZz v
XDYgZ
{z g Zc
Y yZ @
Y Zgf)Z
Z w2 ~ _ k'
q
0
) Z Z xVZi Z
Z Z ! 29 yZ s Zt X D YC
!
g *
zf
{z X }~ } #
V%Z ]h
'
) 0
@
X Ht Vzg ) 0

141

g Z Y )ZL
J

kZ X
HgHg&
6
W( -{ ( {g
) Z X 5 x t
X W OZ !
gzZ R
e
. ) ZZ yY O%Z s Z
~ y 0
gzZ yj
jZ Z gzZ Vg r Zu W[ Z
X ZZ1Z x *
Zg7 W/ Z x7Z Cg Cg X h
Z
Vz yZ ggzi [ Z X R
gzZ'
x ) Z kZt 2
VZ X b 0
} Z W X qz l
wb y
WX q ] } x Z Vv {z @
I~ ] g
VZ } Z WX B! xV%Z ~ Y 2010 ~Z 4z]
s
X gZ~ ziC{z A
X 1 &

e Z ~gz? y
W
y P X Z # [ Z Z O%Z
GG3J4X3z |
y kZ X
4Z ~ y Wz q
Z gzZ H cg !
WP
Z
Z {Z ~ y kZ
kC7Z X } 9 y VZ
1Z ~ i q
Z V ( {z d

ykZ g Zz X ,
4
-G
X ;g E
Z ` Z

X zZ {gVZ ,gZ- z kZ X !2& y {z !


WP
Z
yW *
{iZ0
Zt
!
x Vzg@
X ,g@
gZ g{6VzgZ-
Z { yX Z Z le %Z X @
7wEZ ,
ZgzZ y8 V;z
} i Zzg !
z X { Z y ,gZ- g0
Z X Zz
kZ X gZ- zZ ] 6 w2 ~X VH9 P gzZ
@
yn Zt c
Ww7Z X wzKzV%Z SgZ-
Y [p {zgzZn Q ^V;z% W~ V Vzuz W M
z y*k

iz yt X y
Z #
s
!
p
g Z ge b )Z
X
g x*
_y*k

izL L~ n Z X !V
kZ X Z _)g f Vzg ( } Z W [ Z
Z xh
'
X ;g YC
!
gzZg0
Z y
X I k

z ~(Kg ;g ZD

V%Z %Z kZ 7C
!
gzZ D 6( { _ Zh CZ ;g

144

g Z Y )ZL
J

n 7[ x ~ Zz ;gz!
JV%Z 52 yZ Y
+Z iz&
.
- kZ VZi Z X ~ VzZ ~ yZk

Z yZ
X g 7u LZ6g~g u ` gzZ #
O%Z IZu] v Z
X D B ( Operativer Black) }
0

g { (L Liz&
.
- n Z
gzZ
i ~dYghZz kZ pz ` ~d O%Z.
- z&
t
gzZ Vzg +F
]
h
7Z VZ'
h
'
X D t ~ k
(C
c
CY ~
F
'

i k
g 7Z X @
Y H : ] W '
Zz h
z~ c6W) Z }X s1 Zzg 3!
i )9 X
G CyZ z s~ .
- kZ X
Zz %1 _ ~ iz&

X ]q nC
gzZ V o Z6g Kz 6f D Y
_y*k

iz ]Zg s6
Z 30 V%Z ._ " Z
gz V spV%Z ZX s i]Zg kZ p 1 ZzJ 6
Vz V { ( V- X Y w !
}6y W] Zg g Z Z pX D Y nN
+ F
]
h
n p
g i ZzW Vz V yZ ,z X
9
4]Z
5H
n v VzgZi
g 0
VZ'
h
'
X
1 x Y ( G-G
nX ] W Zz x Y g Zi
g ~ Vz V 2 X i Zz6
& gzW6kZg z'

&z F
}z F
x KZ O%Z
X Bq
Z CZ {z

c
!
WP
Z Tw b!

? ?V !
~L L
Z6LZ {g !
z ~ X [ Z [ Zy
~ V L L
X V x B V2z
X *
gZ
0

iwNQ gYZ L L
@'!
x C
t X Wt ZE6yb!
kZ
}~ e
gzZ y{g Z OZ !
) Z WtgzZ ] !
Y 2010 zt

143

g Z Y )ZL
J

yZg" c6Wy 0
VrZY VZ m
#
C

X (J OZ
h
'
) Z ~ _
k^#
O%Z Z

kZ 0
~ k ; V
Zz ]g Zk

i !
zZ g O%Z n
O%Z ~ yZ gzZ gv Z kZt X Z ag 14 kZ (Z X
O%Z z ~ m
?t ~ VZ X q
Z
Z Ka #

m
?kZ pX , P Z Z
/ Xg iz &

7 g ZD
z 6_g
uh &ZpgzZ a ~ _~ ]gkZY X H: g )!
zZ
Y @
T e *
q} Z +Z ~ e ) Z)!
zZ VZ'
h
'
X 'Y
~ g c
E g Z O%Z & Wt m
?gzZ q
Z X
c
:
7Z
g { Zg Z c6
B
W8
uJ
ykZ !
WP
Z#
O%Z
0
Y
4]pX
5G
c

uF
/t N zZ R 0
~ } i )g f V
H
) Z z&
t 'Z 6m
? ~y
WX
~
-g hZ } ZP~ '
~ * ~g7 Z
Y 2011 s6
Z 29 X Yc

X ~ ~g" kZ X k
JZ x Z Zz ~ yj
jZ g @
{ gH
0
kZ
V: Zzg y 0
n Y O%Z q
Z V uz gzZ u ; z
JZ ~i F
~ y 0
Vz V yZ #
O%Z ) X
Z ( ~ ]i YZ wEZZ #
q
0
Y Hx 6
X *
c6
W VM z&
Xg z ~ VO%Z
_y*k

iz Z ZgzZ M ~ x Z } Z W

Zz Y G q
~ c6
WQ V;z X g ~( x W LG
m iz&
M yZ Xg D ~
n J
) Z iz&

X 6 -~E .
-
c AZ m{td O%Z
{ c
i }0 kZgzZ .
- v Z ` O%Z 6 -~E
G5$
O%Z A
X
c
Y 1980 Z Z xt 'X 4G
7]

146

g Z Y )ZL
J

} Z Wwq X @
Y x Zg W} Z +Z ~ e ] Zg f ypkZ 6
~ ykZ Igz ~7 q
Z gzZ 7~ kZ pZ &
~h

WOZ e Z
X k

;gB V- KZ) Z V gzZ [ x ~ 4Z


5
T p
g6(g0
Z yZ-egzZ ]W I ~h

WOZ egzZ
X ~ N ~ yZ-e {z ._ y yZ ~
H
4
( V 5G]) Vzg ( C& Z V%Z ~ ` ) Z
X
c
eJz Zz + T l }n ) Z ~ }g ( q
Z X
X g @
Zk

) Z Do~ _Q Z
o Z ~
] !
VzgZ g LZ y{ g Z
Z |t
@
Y ~ X D {0

i {z ` WgzZ D 0
V: J
) Z LO%Z D
Z X n
g m y*k

iz tg g Z g c
kZgzZ y{g Z
gzZ D W7 bhZ V Vz X B_ *k

iz y yZ
X
g *
z f
a yZ X X Y: { c
i {z 1 _7i !
Zz ~ ] p ya c
C V gZ X }) Z ~ y Z
Xg: { Z e ~ga @
zZ J
14 ,g Z- kZa Z
{Z Q c
) Z ~ _kZ
^ } Z Wwq
!

V pX / Z
/ 6kZ Zg7 Z
X Z (ZgzZ Y Hz&
6_ c
0
Q X
c
Z
X c
0
x ZB ] OZ Y ) Zt ._ ]:Z
kZ X Le g " kZ y 0
z LZ M%Z t zz
& M%Z ~ " V- {i Z0
Z ]YZy
Z { C "gzZ Z z
] YZy
Zt X 1z lg *
zg gzZ ^
Z6Z yz wg 'Vzi gZ'{g p
X V ~ ( 9zg V1g Z [ }g ) Z e Vzhz
E
_
H
E
4
5
45G RQ-170
yzg e 5G
] Zg Y 2011 #J
}9~ [{ kZX^7ggzZ 1 {^
Y _ *k

iz
X ~Z}gp ZgzZ i ZxlZ Z Vzi gZ'{gpz

145

g Z Y )ZL
J

Z } Z W ~g Y Wt Z
X gZ g q
Z kZ
YE
& Rb!
5G
gzZ ] W '
+F
]
h
VrZ X sz^~ eg kg Z
~
Cq
Z ~gz?
z kZ y{gZ 1 ` )g f
Z Zz Y J
) Z V%Z 4z]
s w JWV- X
eg kg B V x yZ }~ e
O%Z X
{$+F
X
z c
m
g Z {z 6X g
z gzZ Z Za V; +-Zz y_ ~ e
y{ g Z ! :e
yjZ i Ws Vzg \ !
kZ X Yw1 Zzg _gzZ ! {z X J (
Zz Z X ;g hZz yZ g: pgzZ
g ~g^ +@W[z

d
{Z g Z d
kZ 4z gzZ
0
z ) Z {z yZgz
Zz %1 _ gzZ ! {z Y Z "
U
g Z a {Z X
X c
d

h
'
) ZZ Z Z X
0Zg V
V%Z V-{ {Z {~ *
} Z 9/11Zz
4Z X g s ZZ1Z ~ yZ {z X c
C ~ }g!
g Z
Z V%Z X '
x ) Z wV g Z {Z {z ` t
)g f Vz'x x vLZ ) Z B{zY ~ Z m{
X 3gZg V.g z V g x {Z ~ *
w Fy{g Z Z } Z WZ
~ Y 2010 z a Z
y LZ 7Z {z X Z6gv kZ [x ~ &

e
yV- X 7
a O%ZN : ~C
ykZ X
!
WP
Z yN
w Zz
bgzZ H

% CZ V;z VZ}Z W qz Zv
Xg [ x ~ Z{!WZz eg kg '!
g0
Z _ *k

izLL
n q } Z +Z ~ e gzZ n Y } Z W
ZgzZ X c
q
Z CZ n VzZ e VzZ e F y 0
Y~ !
WP
Z
&
G
g
4X3 P
VgzZ &ZpVz% Y y y {z ~ TX qzV z QN
5G
F
u kZ X C 4Z ~ u 3 Z
g c
D bZ

148

g Z Y )ZL
J

XB
g 7i nkZgz0
4gzZ
H
G
4
]

5 Z & x OZ Zg t
a ~ Vz V u ; - G
~g YZ
X c
w1 ZzJ6Vl kZgzZ _ *k

iz z&
~E
X

n Vq
Z @
h Z ~ Z
!
]
g0
Z
X Ly 0-{gzZ y{ tg ~ y{g Z yZgz
Vg e &6g \ Z V%Z ._ ]:Z
+C
c
u ; Z Z {g *
u; q
Z Z
X g
H
G
4
5 ]Z Z G u {z
-G
Z X
Wh
iz&
V uzg
X V Vp{ Zp{~ kZa
y zi m+ F
]
h
{z 1 ZzJz iz&
X6_ *k

iz
)g f Vi
g ZZt X ^z^ e yrg L Lk0
yZ wzZ X :
J
/ k] S yZ Q X Z" -ez Zz 3 o ~ }0
Z
:

g Z RZgt X : VvZg HK416 h


]
{zgzZ Y
Z'
H
H
"
5z6
X *z W G34G
iz&
O%Z VZ'h
'
X wV" ~
jg pZ0
Z c
zgt t S VZh
]
yZ X g
Xg 3g2$
Zz @
f
w$
\ WLZ ._ wj
| ~ _ {z @ Y q
ZB iz&
zg VIg7g
hz J e Zz u *
g Zz Xn c
g UZ c
V
E
/7 c
a kZ ( D k ~ u *

Z ) X n
g ( G
) }~
W
9zg V ~ VZ'
h
'
X g ! { c
ik
g ZD
q
Z )
fJ
E
-4H
5"
kZ L Zz sz6 {z @ Z GN

V| ~ c Zg c
u ) Z @ Z" i
8
g ZZ6 X } Z
Xn VJ
yZ {z
{g *
Vzg Zi
g 0
Vzi Z O%Z Zz x Y g Zi
g
i Zz6 e
.{z , z X e ^7 Vz V O%Z a Z c

i i Z {zY c

{Z
7Z Vzh N VW'h
'
X W

147

g Z Y )ZL
J

E4]
H
4
5
5
{z D 7bZ~ kZ X yzge +F
]
h
M%Z GG
H
54]Z {z a Z X
3 ~ VzgZi
g G-G
c
a Y s
n }"g ! Z ~ kZ Q @
h Z zZ VZ'
h
'
X 7
X f
k

zs

z
EA-18G cz6EA-63 ~ Vzi Zz h Z
x Yg Z i
g gzZ g ~
M%Z ~ k
7
zZ i Vzt X
bZxg ; gzZ bZa
ZbZci
g AZ ~ z6X D Wx ~
YE-8E
E
I
& ~ z
4
5.Gi
Z gg ElG
s Z e i mZ
X x YZg V0
Vzg p Z x t X
wzN i
Z )g Zz g Z yg1 JZ t X c
Zh Z W u ; E-2 V%Z
7Z gz F{z V ~ Z }g p X
g x
}g p Z +Fh
]
V%Z B i kZ X
|

V Zz yZ X ~ c .
g ; 4 F/A-18E/F
6 V O%Z }g p 0
n!
@ *
Z
Cover Vz
Xn Y H yZ ,
Y
34] ~ zZ ^- g RC-135V/W i gzZ q
G
( SIGINT) HE
Z
kZ )g f VkV- gzZ @
Wx ~ W x t X x
a gZ ]gz
z'
~ Vz V gzW X @
Y
gOZ ) Z V MV-22 ~ !
WwX Zh Z i - KC-130
E
4hz$ wg 7Z @
g
~ Z gzZ }i V u Xn Y c
Y y E
~dt X
c
Zh Z + gzZ P-3 I + C
X gg \ Z g
X @
Wx ~ { nVziz$
WgzZ Z
~ ig 6 zZ E-8 ] c
Z@ V q
~ c}g7 kZ

% wzN hZ &
L LgzZ [ mL L V%Z i Zt X g} =

wz V Kg VV7 )gf i kZ X
X $
Y @ )g f k

z Zz w)g f Vzg ( C& Z

150

g Z Y )ZL
J

18
V u ; ~D Z

W c
Zz {z Y 1993 7Z

X }g Y O%Z
E
4

1
_y*k

iz Zzg ~g c6
W
GZz gz Vzg ZD
J
]
h
68 I z&
q
Z E~ gzZ q
~ c6
W g VV$
g
2. ZR
.G
kY 170 Yg W H
=g &
-i
z }" kZ X Z" : eg+F
x *
yZ g JL L~ yj
jZ yzg et) X E~ c yzg e
.2.gZ$R
G
yzg e ( szc
Z{}g ( D h Z 6
zZ T - i
z H
E4
Z kZgzZ
V gzZ i ZzW 2
Zg @
Y c
C X c
Z{1G
VzyQ {z X g Z v ~ y N
w !
WP
Z , i ZzW
} Z W Zz %1 _ V;z pX Z`
HN @
C
!

X :C
!
gzZ N Y - yLZ LZ {z V VrZ X Z
_y*k

iz S=g &
z&
Xg z Vz V kZ
g X ( ` ) 1 yjz V
*
n ~ Vg @
VrZ X F
Z~
Xs ^Vz X Z kZgzZ ZZ
y Z X
w2 ~z&
yZgz kZ X L W~ VC ~ Z
X` V~} #) Z Zz6
V%Z ~~ K y)F
k ; V
Zz ~ qz
6) Z c
z O%Z 6kZ X wJ eZ H KZ ) Z
{ C ]g VrZY
HgzZ%*
w )
7Z X ~ g
} Z KZ ) Z
c
C [Z X
w$
y t VZi Z p h

X , g V1 z c
Z 7Z z&
q
Zz }" [ s 47
7Z
!
Z'
p T e *
g
{0

i) Z {z I V%Z
n VgzZ c6
W} (Z Zz ^ c
z O%Z ) X Z 7*

{z gzZ : ~B; yZ gzZ ~ } # LZ) Z


O%Z yZgz Z
X c
Lg V O%Z [ a
KZ w F vp\ Wg Z'NO%Z F VC gzZ d

149

g Z Y )ZL
J

X D '~ x gZi
g
y 0
~ e
Z@ !
zZ g ._ c
z !f
O%Z Q 6Vz V }g p 0 @
Xce *
7 Z
G @
(Z gzZ yk Zg7 Z~ Z c
X Y c
X ]gC
V
X CY wq ]g
,v0
) Z {z A> 0
~ Z z&
4 40@
38
a ~ ZM ~ _X N i/e ! {g !
yZ gzZ b Z Z Z H
X a g e y{ tg & c
z y{g Z zg VIg7g X
0

i
w>! 22 yZ X }V7 D7 gzZ V( a J WB) Z
tH ~) Z VW'
h
'
g ~
tg c
g Z -{
d
Z wzZ {X g {gB yZ '

x H a gzZ '

X 0

i
'

x -{
z \ Z g ` O%Z ]:Z ~g Z
!
WP
Z Iz i Z ~ yZ X Z{ V u z gzZ u ;
*k

iz E {z X} F
Z 6Eq
Z ~ i g,x J e I
Xgg J
450 V;z VX gz
150 _
{ ! ZZ
c
C Vzg ) 0
'

t H
g Z
{z c
B Z O%Z c
X {z [ Z p ~ _
X
[ x~
~ qzX _y*k

iz W q
Z ] Zg g Z Z V O%Z
V VrZ X ) Z 6 _A
c
C k ; V
Zz
n 0:

V Zg u ; q
Z X}g }2
Zg6yZ
'
h
y)F
#
O%Z Xg pY O%Z x g Z~ kZ @
X

KZ wJ&
#
}g !
zZ g N D

V HZ
E
4

~ R
g Z } Z W Zz ~ Qgz 1GB Vzg Z } dZ v
4]=g &
5G
y.6n kZ !
zZ X gN Zzg ~g c6
WV
H

152

g Z Y )ZL
J

} Z + Z ~ et yZ0
{ y 0 X
} Z + Z ~ e q
Z wVzg Z
& t V%Z bkZ X G #
O%Z 9\11 X q
X y 0) Zt
[ ~:gzZ yj
jZ y 0Z
#
O%Z
+?E
i g Z'{g p} 9~ [L Z c
g Z h
l ) Z V
c
4 g) Z ._ ]c
Zzg sZ V; z X
c
Y yz wg
g ~ ~g q
Z l ) Z X
z W q
Z gzZ y ct X

~ "7]c
W W
yq
Z
~ i o ;g Y Hn Z
X
X sz^
[Z >k

{ ^
b
Y 0

i z 4 xsZ !x ZMg
f ! v X H ^ J
g
Z V- gzZ V g
g ]+Z g vZ h

pB: (
z 6}i ~(Z Y ) Z
~pX x Z Y Z Z
*
6}i u 0
~vZ c

]+Z g vZ V- } i Z LVz 0
gzZ V
X Z 4NXc
V-
!
~ KZ0z u 0
)
kZggzZ Z 4NXg
V Y % ~ W ] H y
V Y FQ ~ g V c
g ~

]*
g z 6] Y )Z

c spgzZ bzg y; g a g * ~g7 z


]g Z 6] x ZgzZ V Zg ^{i Z0
Z kZ #

H i Z
u ~ u ] LZ vZ X Y Y c

~ V x k%Z ;zZ V1 *g ug c
E dZz
~i !
>WgzZ cZ 6VZga gzZ Vv V LZ a
p6] { Z'

u x
C
*BB kZ X o
p Z A yZ X c
gZ
{)z ~ Zi W LgzZ s Z L Z L kZ gzZ g Z

151

g Z Y )ZL
J

O%Z d

LZ Zz UZ nC
gzZ Zz g Z
~ yZy 0

i
t X ; g @
Z
l 6l iz&
Zz "(sKZ c
} iz&

X ( B; { {z
z kZ :
O%Z Z
^O%Z Z(
t ZH yZ 4Z ~ } #) Z z&
@
Y c
C
c
i 7Zg 6yZg yZ X ;e )zg "(iz&
VrZ X IW
x *
c6
WkZ X : Zzg x Z:ZzgzZ l ) ZQ iz&
O%Z X

X }g ) Z egz e kZ
z L
L X 4z c6
W
wC
!
} }g V- g Z V%Z ~ } #) Z
gzZZg e eg ; 10 R
0
_V%Z X YWt V;z @
B LZ {z ] Z m
z* gzZ ! Z- ~ e ~z ~ e m
e 100
~ wSq
Z r } Z W n h
{^
Y Y Z yZ X
X q c
Wt s Z t ZZ #
O%Z X
% i gzZ Vzi Z ~M%Z) Z 6 '
p~ } wg }i LG
9\11
X T e *
Z}
X - :Zz hgy{ i q
Z gzZ / g e ~ _ O%Z V V yZ X k

;g a {gzZ Vc
5
&) Z ~ _ ` ~
X
e ! {g !
) Z ~ 4Z X yxg w {g !
z ,/
_
5 0
=Z=g &
ZH 1 ~
Zw kg Kg G3G
V yZ
X ^ ~uz[~:m ~ q
Z ) Z X
c
w h
_ V yZgz kZ X x Z ~ 440 c6W V%Z
{z @
{n V [ Zy
D Y D Y O%Z Xg D i Zz6 6
zZ
G
- 4X
I 4Z ~ _._ ] :Z ~g Z Xn | m
: VE 0
X [ Z y
Z N
V,Zg0
Z V%Z
X Z 7*
7o Z'
{ c
i 7Z ~ _n Z
] yZ X e ) Z
x Z
g yZ tt X
Ht} Z +Z ~ e yp yZ Q X
g ._

154

g Z Y )ZL
J

Y {Z
kzg ]) Z L L :s- y ~ gzg
V R Vz
c X ;g VsZ ~ V ! kzg
wg sz Z ~ zu 4c
g ~g h
6Ry 0) ZJ

g 3} LZ ~ zu
c
g ~g {Z Zz X mZ
X g E[ ZgzZ
+
5BE
Z
kZ pX q V! Z L L :e `
% G
X xg o ZX ~
c @ 7t
Z q
Z ] y 0) Z L L :zg { y)Fy- 8

X
g 7~ V@@ ~
c Z-ZgzZ
G5E
"
yZ g ZZ yZ gzZ ~ Zi Ws Z t :WZk

iz ZuZ cE4G
s Vz
k
c 5:

u~ x Z Z ~g/x
X sz^~
&Wlp6g g 7 Z Z q
Z Z ~L L :I
X _ a Vz

cvgzZ {ZtV @
yZgzZ V
y 0 ) Z V lp ~L L :
) Zi% y)F;_g q
X
Zxc kZgzZ
c
g
cg*
]) Z yZ L L :zg{ ]g Ziz Zk

Z y)F
6y}Zg
z t[ Z k0
V- Z kZgzZM%Z X Wx PZgzZ Z ~
yZk

Z X X 7!
i Z p
g 6x *
Zs ~
c ~
X
#
~
c kZ g 0
t
4E
-GG
5 $
} (
Z'
6i W 6 ]) Z L L :~g Zgi
a y 0
Xce *
lpx 6]) Z X
c
l{ =g f
g Z Z y 0
p
Z X ~gz{ c
i o }uz Zg {Z
yz { c
i }q
Z y 0
p 7q
~ c6
W
X Z [ x~ J
) ZM%Z
) Z X ! x xgzZ ~(O y 0 ) Z L L :5 -

153

g Z Y )ZL
J

E J'
ZP ~ Z G
q
* WV p]gz gzZ V y |
X gx Zw g g { i Z0
Z @
gy
O%Z ~ ` W L L: DyZ ] !
zZgO%Z
gzZ { Z'
u {Z ~ c6
Wq
Z M%Z V Le b q :Zt *gzZ x Z
y 0) Z X c
Oy 0) Z g Z)f O Z
Zg]" Vzg ZD

o }g {z yZgz kZ |
kZ gzZ { Z'

u {Z w
] yZ Xg D " V.6V- Z }g gzZ V2z }g
] yZ ! x ~(
~g ~ k
Zz Y ~s {Z
h
'
6
zZ }g {Z 7 ~ kZ X 7k
~g
X ~gz xgg
zC
o yz gzZ yzg0
Z a kZ }
V yZt M%ZZz ]g @
tL L :( `g Y g O%Z .
m 11 VM V yZt q Zp Z ~ *
` Wp ~g Y k
s ~
c X }g \ LZ Y 2001
X Z s Z Z k

{ Zp c
x t * M%Z
X 7 Z a V Z0
{ yZ stL L :'.
g O%Z .
a Z
Z x yZ *t f yZY 2001 m{g
}g \
T e * pgzZ Zi WZ 6q
Z a V LZ ~ w Z e
.
X V @
7 !
ug I ` Z ZgzZ Vzg Z Z o !
zZ6kZ ~ X
* ] y 0 ) Z L L :yz" e-e WZk

iz ~ '

) Z V.
c +F
vgzZm 11 X yj
$
!
a V
~ 'g " ~ X I 3Y Vzg ZD
zz X B; y 0
kZ w k V ug c
E X ! x ~( q
Z ]yZ X
11 }g \ X A s
Zg
yZ kZ yZ = gzZ Hg OZ
X }g m
Z t ~ 4z]
q
* s ~
c L L :~iu g Z

X 7{Z Z p ! x ~(

156

g Z Y )ZL
J

X ,g 2
Mg LZkZ ;g
Z F Zj w {Z {k

4Z M
~z K [szc
{Z y 0) Z ] !
t
X x Zg W ]
w V F{ c
i pX Zg WZ V Z6kZgzZ X ]g Z
E
~ w Y ~4 ~C
Z Z ^Z Z e ~gZ )f t
X Y HgHr * {Z) Z 0 { 0

i
y 0) Z
kZQ c
}x6Z {Z )Z wZt V
Ze *Z e
ieY ;gz E- szc ? W~p~
{Z I gx6VrAsZ s C_Z c
Z
Ze^kZ )Z6T}x6Z ^t gzZ W7~p~
E
X M
gHdY)Z ~C
Z Z ^Z ._ C'Ze X
oC
7
) zJ
o q
Z {Z I C'Z e
I yZ X o1%~ :Wx x t p J e m{ q
Z kZ ~
g y 0) Z ] TB

% LZ {Z ~ * ~g7
X wZ ]!
Z [ ZgzZ ~ a

[f I =Z 6z Z e Zz x 6VsZ
X g y'
{Z 6yZ Z sg ) Z g Z Zj
v } (} (B {Z I =Z 6z Z e Zj ]
E
LZ {Z Yt gzZ ~C
Z
Z Z ^Z x *
Z(~ yZgzZ hZz
Xgvx *

Z
J
g J

z kZ {Z It 6z Z e
g Z ) ~ [gzZ sZ J
Z
gzZ !
X
_g DW!
xsZ [f It yZ X g !
{Z
7yZx[ T +Z Wh
'
~ {Z kZ gzZ
X

Y
^{Z I g ) Z-{gz Z (gzZ q
Z

155

g Z Y )ZL
J

X g Z x s ~
c ~g Z'
@ gzZ y 0
h

kZ ) Z z!
Y (h
]

!
q] !
t a * ~g7
X e Y H7g

~ c6
W ! x ]g @
h y 0 ) Z L L :5 X
yzZ 0
V ] Z W
Z C=Z s kZgzZ x q
ZtL L:s
X ~g Y k
s ~
c p
k
q
Z ` WX
~ y 0gzZ H k
yZ s y 0 T (Z q
Z ) Z

y 0
t a kZ {Z m ] uZz ~
c
{Z yZt [~:L L :Z k

iz ~: m
+Z0Z
V@@ h 3Z a
kZ gzZ ~
c O { Zg
X "
U
7 Z +
Y
* ~g7 7M%Z s]) Z L L :{ ZP~:w: 0 6z
X
%Z q
Za
d
gzZ +

Z Zz) Z X ~(t
'

i L L :iq
~ yj
jZ ]) Z yZ X {a
Z q gzZ Z (
~
c
"
U
t kZ X 7 8{4z]
y]
X c
e 6%6V { C p
L 7~ V yj
jZ k
s
s !
y
{Zg yZgzZ
c C
kZ L L :guF
vZ
]!
kZ *
Y Zg
c } (
* D Y WB; {% c
{0

i
X
]o

g r Z Zg f [] ) Z

z ] Z}g gzZ V ] y 0) Z
gzZ ] Z4Z X g Y VZ ] Z Zj w {Z
~ r Z Zg f [6gm{X ,] !
Zj ] !
Z yZ

g Z Y )ZL
J

158

~ wz IZ @W {g gzZ X #
w V yZ
H Z9t k Q {z y #
>% ~ kZQgzZ Zg Z)f
X ? w H Zg v a e kZ@WgzZ Y
? w \ W aQ X X X X X y 0
yxsZ
0 &Zp ) Z yZ0
{ , t g Z}
H
?
Zg yZgzZ D ~yQ ~h
t X i ZzW~ h &Zp Zg " z '" yZ gzZ !&Z
HX Z #
Z gzZ ] +@Wt X z'
W IgzZ V( V
xsZ ? Y c
Zj g &ZpyZ ~ o V hz {g VZ
1ZgzZ x Z
d
!
V ZyZ ? Y c
4 Vz0

g Zz p
g
F
kl gC
g xsZ !g c
?7 c
Zzg B ?H7H H~
gC
g yZZgzZ xsZ {z J
Z
7yJ

z kZ X
c
w 0
g xsZ H~ o q
Z Zz
6x *
xsZ X Y : F
!
? J 7$ 7 zgzZ x [fa kZ Y
RC
a ! c
i !
&ZpyyZ D{C
b ZZ ])
X lF
x 6

( 1Z}} Z ) ^je

/ LZ VrZ ~ Xg Z y 0 { 0

i
) Z
X H {E
] qZz 6
zZ LZ D#x HLZz ~
[ ^ m oj ] m ^je
: 1a }g
gzZ { Zg
V !1Z}} Z
v] p]f] ne oe o^ui l%
GLq ~ V gzZ Vz
~^
zC
= \ W !1Z }
f]

oe

oin

kn

oju

w J
y
Z Zi LZ Y !
Z LZ = J

157

g Z Y )ZL
J

t yZ X g (Z ]g}o{Z ~ w yZ X 7gz$
x ZugZ {% izg X #
q
Z) Z w F

I
X D `gZ v {zgzZ x

u] ~f a
! Z k;Z L Lg Z ! Zz
ygzZ [g
0 y 0) Z V ~ y*+ F{i @
LZ yZ[~g ]Zi
Z
y 0) Z c
[ Z wZkZ VrZ z X'!
gzZ
gzZ gz Z ! f ~ y*LZ VrZ X - b^
kZ {z p Ygz$ {Z ] ) Z t g t[
] ] y 0) Z I yZ[~g ]ZX D 7t Z
[ Z gzZ _gz
{ c
i [ Z {Z X 7g
{z gzZ ]
[f@W {Z ykZ ~ ]!
kZ ` LZ
yZ Z

h
'
yZ[~g ]ZX , Zzgg Z Js M%Z gzZ
g 4 Vzg&
Zz g ~ ]5 x ) Z 9/11
X ( Y 2011 # 3 ! Z k;Z ) X
~ Y 1996 Z
~ y*kZ LZ yZ[~g ]Z
~ 5 y 0) Z ~ Zg1 Zg g ; D" yj
jZg!
Z {z X ,qDgzZ { Z {z X c
0
Z V1}uz yZ
Zz t Z
3 7] !
Zz t LgzZ DW W
[ Z ]gzp1 @
wZ yZ Z
X B ] Z
~y
W yZ ~ Z
c
` W= yZ[~g]ZX
V\WgzZ c
VZu QgzZ c
qu l{k

{z h7 Zp
X ] L= Zp ~L L :c
[ Z B VW
X ( Y 2011 # 3 ! Z k;Z )

n
n
;g : { IZY ) Z

:c

zmvZ -* e
Zzg t {h
'
]|
+Z ~ h V Zz
~ Vzy#
w &Zp +@WL L

g Z Y )ZL
J

160

[ $]

oj]

g Z Y )ZL
J

159

^e^

[ ^ h^ ^fr i o ^e^

u^ ^] jm gnfv] o

v] q ]v] ] ^e o p

M 7 y
kZ
Z H y}g

: i q
Z A Q c
[8LZ ~ gzZ

f] t^e &fi ki ^m] ] ]

? ugI.
a kZ ^t Hpg: ~ h
'
V ~

D 7VY gzZ {z V
gzZ VIzg ~ 5 Zg LZ

VzIV;z ~ } i Zzg LZ a } xy
Q

v] n] ^e ] o] ^ej lq^
c BV ]s }iukZ b Vy6 ~
] o] ^q] &nu ^ kvi] $
GL8gE+
1x ~i!
VY Z7-0
!
^
Y t=Q

_] ^] ^ i e^

u pi i ^$ fjm e^

] ]] h^m &n]e ^ m n]

_^ ]] e]] ]^ oe

f] _vm ^n ] um

_] ^u m oju pq ]^ ^je

ji

~ p
g
}g {z c
WM%Zt x=
] o ke ^e]e kvj e

3g u CZ z! ; gzZ } .

,j D W Z
{ - g b

'
(/9g9) bVz lg!
VY V>yZ !1Z}

1=
]Z ;g H V ! Y1Z
f] ^nv] ojfi oe kf$

7g * O y
Z 1Z } [ "
U
j n p ^n oe o
'! gzZ ~ [Z V!~ !1Z }Z

: { IZ ZzgZ ~ yZk

- yZk

Z Z
Z ~ : { IZ m{g
c

{CZWk0
yZgzZk
g3"CZ.

^n

^e]

c
,j gzZ ~ { C / 5 Z }g 3 Zg W Z%
3g w 9J ( h1 : gzZ H 3g 6a :
mq

kn] ]]
0 \ W H
? x`
.
* vZ GE
]

n j ]

]]

l e

e ! x a } g vZ
Z
{ x { ~g

[_]

oe

?d : 6 Vz ~ !1Z ;

v p] ne oe p l%

@ ] Vz^ V Zze gzZ V- Zz \ W !1Z }

162

g Z Y )ZL
J

{ i i ,] !
kZ V ~/
6V%Z @
N Y Z Z t _gzZ V { ]g \ O%Z
Xg ~g yZ
Z Z { i i : V Vz%~ yVz
X H ag Y Z J
{ ]g \ O%Z

X H {C
b~ h V ~j #
|Zg Z zg
HK~ - i V Vz%~ 3#
|Zg Z
~ ] kZ X Z Z { i i : ~ 7
X H{C
bs M%Zt { ]g \ O%Z

/
/
/

X Hg Z ]o V ~ T#
|Zg Z Z/
* VgzZ VzC
bVzi : yZ Zz ~ *
j g Z zg gzB zg Z ~ '
~ ]Zg Z yZ ~ g Vc
c
z
ya c
}h
`
a )Zg Z }h
`
`
,Z xCZ g Z ~^ZN
bg z ] Zg Z g}h
`
yjZ } e I c
Zg Z Cg oz
&
X

u o tg } ~

% Z `
@
y 0
wWgzZ gq

/
~g@a gT
*
o y ~R
w ~ kZ {~ Z'
vz

ze wD ZgT
*
Zg Z Zg } Zz4[8
Va u-Z e O%Z y 0) Z xsZ @W~ T

~ yM &
Z
* ZgzZ Hg Z Vz 6] ~ yp

( 2011 #4 xsZ)*
izg ) X Z Z {i i ) Z

161

g Z Y )ZL
J

$
7Z ~ wqQ gzZ 3g g
J
w J W #
yZk

Z 7Z V
yZgzZ y 0 y! K* :t x *
yZ ~ yZk

Z Z
Z X B ; g ~
g
q
ZgzZ V
z yZ y 0! Me q
ZgzZ d
z Z z
gzZ V
z ( ~ Zi r
51Z ~
X) y 0 !
y 0 e t'

t {-Zz yZ gzZ y 0 { ! /Z g
q
Z
X
e gzZC
yZ

}C
b~ hY )Z ~ *

~ Vz yM @ g c Z gz? ~ y 0

gzZ ~ - ~ ]
) o - iz'
# 6 Z Z {i i :

y X Hx Z V Sa x Z f g
u IZ

X k~ h ( \z
Cc
) xsZ f ~

a r
vZ e
?yZgz kZ g 0
X Zz]n

ZX Z Z {i i : ~ ]
)9 z Z ~=

~ {C
X
c
o6g y 0 )Z x-L- iz'
# 6 ~ ^

X #
Z { i i - i ~~u 5

X ZZ {i i: )Z ~ ]Z )Z VVz%
H {C
b x Z k

i {Z ^ V Vzg ZD
~ kz&
Z
X HyZ h
!$
] l7 [ }C
bkZ
XH{C
b~ h VVzgZD
~gZ#
|ZgZ.5
i: VVzgZD
~K <gwZ F
XH{C
bsM%ZC
!
K VrZVZiZ ZZ {i
i : (( ~ ]z #
|ZgZ gzZ Vz Z ya
X
~ Z ~( V ~ X Z Z {i

/
/
/
/

164

g Z Y )ZL
J

yZ gzZ V- e
Z ~ X ~ Z V ~
yZ gzZ X C [ ZgzZ k

yZ {z ]YZ`
Z v yZ
yZ Z @
Y HwEZ Vy yZ a
E

3 yZ ]z a x Zys VZ'
n
*
J
gZ LG
u
w Z e 13 yZ 4'

i % V1 ! fv gzZ k%Z
z kZ
yZ yv: Z e V1g Z V gzZ Z e Zz gh
y

[Z X
Z
Zz *
wzd
yZ ZX
;g Vzz VZ'
uw )

~ kZ ;g g Z /_
~ V Z y x z a vZ
( yvz
Z Z
4 V) Z {z yj
jZ
y 0
3 Z'
iz&
~ gzZ k%ZY q
~ kZ i #
0

Z (Z 3 Z Z}

Z ~ ]gkZ Z T e *
J
Yt0
c6
WkZ
yj
jZ ~ X n
a 1 zg kZ 6x Zy y 0
6}iu yj
jZ 3 Z Z}

Z V Le *
g Zy] #
sZ
y] Vc
g^ V * yv bz
Vv gzZ ]h V @
hZ Y fo ~ {z kZ X N Y
X , { W li kZx Zy6

'

+-Z x ( ?Z&e )
CZ
G
$
L.nEi Z y 0

sZ z L E

cZ[{izg8Z G
!Y !
Zg ?
r

?~ T Hk

[ q
Z vZg Z g ? ~ Y 1998
vZ g r
?~ [ Z kZ X
Zpg yz r

~ z kZ c

: Zzg a ]5 z q
Z f~ Y 1998 ypg

Z
L L : D
y bkZ wZjZ ]5 + L q
Z
Y Z g Z
c
C 7QgzZ Z sg F yQ a ] 5

163

g Z Y )ZL
J
6[!

dZy

Y )Z xZf 0
]Z W
@
gzZ

:g c
Z Y L'
q

+ -Z x ?

O%Z \vZg Ly 0) Z #Z xsZ Z Z


~ Y 1998
VZ izgzZ g Zgzi g
=g f iz&

Zg
D yzg7 M%Z ~ kZ y 0
}

vZ g L '

+-Z x *
]|6 kZ } ~
:: Zq ] Z`
q
Z 6 n
~ y 0
~ ]g ] c
~g

X ; g Y H
:g c
kZ ~ sf c

~ :LZ \vZgL'

+-Z x ?*
]|
c
) c

c
yvyZ c
Hg

y 0) Z
0) Z Y n
s yZ V q
~ kZ 'v
xsZ @ CZgzZ g Zb xsZgzZ ~ *
z kZ y
!
uF0

i n6KZ a xsZ gzZ ` y!


a

g 0
~g
) Z C
g
Z'
0

i gzZ
y 0
st @
Y Hg
yZ Z e*
% yz V Z gzZ
0
S6
V L
L V :~ ]gkZ Z yz
G
~:gzZ y 0
L ! n
*
s #
{6V
s'KZ 6~ Zi W O ~g
) Z #

454Xe
G
Zz Za %gzZ v gzZ [~: O%Z
z kZ X G

166

g Z Y )ZL
J

v \ LZ O%Z ' _ z!
Vz KZ }i
a {C g z g Z- zgM%Z Z
7gz y {zgzZ g
yQ q i Z Zt w AyZ0
{ yQ gzZ X V 7g
t w VpgzZ g 6wNgzZy<}wy 0 vCZy
' ;g } x Zu j+4 #
}
vZ GE
0gzZ e ~tKyZ0
{
gzZ Z @WsZ @W% kZ
'
#
}
Z h

\vZ
' 1`a #
}
f x sZgzZsZ
M%Z
z#
X qz Vx

u ~ Z
VrZ
6g Z
0

i mz xz e
o LZ a ~p
sZ gzZ 1 g~g Z'

ZGY V1g Z 'c


g6
mZ gzZ !
KZ) Z X 7ZgZ ~g Z'

q
Z
{ Zg +F
[8 xsZ + @W{z X ` 0 i ZzW w xsZ
z$

W { i Z0
Z k Q ' x gzZ% V; vZ yQ X Z
gzZ
b h } } q=KZ ,gzW ~ * 1
gzZ x *
) Z X 7 q=V vZ vZ Y
Z '
g e gvZ g h
i 0) Z ]| V- g
) Z Lx *
4Q \vZ ` WgzZ c

a ! u ]
w 0

i x Zg Wz s
Zg gzZ ]z H [g Z kZ [ y 0

c
#
spgzZ c a L ~ V
Z gzZVzh N yj
jZ

a V7 xsZ i ZzW yQ gzZ ` 0 P w xsZ L ) Z


X _ 0 x ]

{ !
WxsZKwLvZ *

DvZg LvZ *
!
K
wL K
L Y !
WxsZ
Zj }wDX
c
L6VZ i ZzWu !
" ~ e }w
\ WB vZg y 0) Z +@Z x Z \W] t g

165

g Z Y )ZL
J

* gzZ \ W]Zg c

C F W Z G!Y
[v gzZ Z
z ~g F Z yZgz Z ' ~ [ Zpa
*
3._ ][X S7i j4 H7+ h
g +@W
c

c
g X 3X
HwzgzZ
O
y 0
IZ c
[ Z ~ X n
g ]Z W@H~ }g !
}y 0
IZ
Y7 Q X n
g x *
V LZ 6x *
\ W D Z6\ W
wEZ kZ f ~t: D wEZ H c
z f y 0
, Z c
zY f}g ~ X Hx ] )g f kZ gzZ H
C { c
i

Z xsZ kZ c

X D 7I wEZ
) ce *
6g ~

Z xsZ ~ X ] gzZ
g Z g ?VZi Z g c
) l{ t ce 76g ~
b i Z wEZ c
za zF
gzZ (F ] vZ
Z gzZ Wa ~ ~h g Z
q
X(
VzG ZgzZ c
Zz {gz ( gJ3
g ) 5Q X H =
P kzg
c
C"
!
X,GgzZ P ~ 5 Zg X Zz]g c
i
)g f @Wq
Z = % q
Z X
c
LV f
c
Zj( Compass) ,1 gzZ c
Z{[ Nq
ZgzZ yW
q
Z
X c
Z{ ~

]Z W
@
~}g !
3vZgLZ P*
?

g!
Z ) Z
{
!
k)
Z L~ y!
i ! xsZ @W W + !
x gzZ x g Y gzZ Z ikg Z7 h J q
Z T'
i ZzW) Z ` W' D Y {g ,
~ { {C KZ !

w [ Zp Zg e q
Z a K x Z0
Z'
{ iV Z-Z
]Zg Z yQ gzZ g z sp X' ` g(Z
6V%Z ` W' CY h Q , yQ gzZ JZ Z (
~ }0
C
Z

168

g Z Y )ZL
J

V
Z V yj
jZ gzZ y x yjZ) Zt :
Zz s zZ k

;g~
5

^fn]] i ]] h^]
o^fm ] ] m
p c
H uh D 70 {z Z
gZp } (
- yY
Zz6Q D Y
^e e^j ^u
^mf ^^r i
Z'

]) z T
r gzZ " {z !
ug IyZ
Zz
g {C
^em ] o n ^
^r n_m # ]
~ }g !
X ]) yZ ]yZ \vZ yZ
N Y: {z60
Z
nq q ^] ]
^fn] ]q^ ^n

kZ vZ yvg )
gzZ {z V @
] 5 ) Z ~


g gz
q
Z
^fn] e n q
n] gn
~g z ] P`
{zz z gzZ >z
c

Zz
^e] ]] ]
n u] ^f] h^n
] V6 gzZ Z
Z gzZ 36yZ Z}
Vz } Z :

^fm ^ m
|] # ] f
v4R
gzZ
z yZ z x kZ vZgzZ
b Z

167

g Z Y )ZL
J

~ b vZgLy 0) Z I P ( Y 1998 '

Z ) ] KZ
@
{ i Z0
Z qg Zzz ) Z Y xz f }kZ X {! q
Z
X [8f : {h
I a Vx ) Z
^ev] r] ^m^_] g n ^]
VZ g ~ x yZ gzZ
g Z-+4) Z
X Dq~
^ej ^m] hj p ^r] q]
[r J s k%Z
@W% ~:q
Z {z

^e] ^ vm n
o^fm ^]
7kC
zGsp {z 7 Zz6r
) Z1
4(
-G
X
4
<
G
X G : gzZ D
^e^m ] ^] oF m
]^fi mm ^m ^
7Zg6U :Zz {z p { nyZ { Zg Z M%Z
^fnf^ ] n
nf ^] ]
Zz g
gzZ Zz ~( gZuxq
Z)ZZg
y
Z
^fm ^] ^e ^] m p q^
gzZ n5 vg )
r
p ] t: Z
c
0

"
W
^fnr ^e ]q^ ^m
]u $ ^mq ^q
r
"
gzZ n5vg)
p
ZiW~`
yZ
c
0
^m] ^]^v o ^n
] ^] n

170

g Z Y )ZL
J

( } ) z] 6V-g Zj V%Z6V%Z ~

g Z VrZ x Z
z6H Y7 Z
~ Z
Y {gtV6c
{gt ~ D {gt c

i ZzW ] KZ gz
z! wq Y V q :Z J
\ Wn kZ
7]!
7/ 7] !
7Z ~g 'g ~g s
z @
? c

3 @
$ "
~g v ~ z V%Z ? y7
k0
yZ H1*
W
i
R
gz VM e ? H w
6u V e VrZ i g e }g g[ Z Z
Z

Lg Lg z!
y zi Fx ? t kZ f ZZ
Xg V e LgLg1 g V e
V Zx}g }g * }g Zz !
WxsZ Z c
W c
z Z(
4E
5_I g
~g7 Zg z Z Zt ]~ g F
Z Vc
0
g ?
EG
B; gzZ c
Z \ Z i z { ? 3g Z \ Z i *
B; * ~g7 ( V ;g yZ ;g 7 \ W )z} 9
p g { yZ ~ ~#
~g G } 9
zz ~g Vc
0
D ZgzZ zz ~g D 3 s z "
zz ~g V Z
g zz ~g b g ?

zn N s ~g @
VsQ 3
gzZ g
q
Z = ~g w H g Zz: gzZ g: :gz
W \ W ` 7 t \ WJ
Z ~ , H \ W Y7
o }g ^g7*Z Zg o t i 0
sPIA
Z n } q
q
Z i q
Z i 0
}g }g p Zg
x {z X n V }uz i &z n Y q
Z i
z x [ Z

z ! 2z e: V VZ x i

169

g Z Y )ZL
J

y6Y )Z LtgWZ *
xsZB`

]g@
~ qZ Zz ~ t &0 vZeY gz{ Y 2001

XxZY f Y L~gZ)/Z *
~ T[
b*
]|g
ZzZ dY x Z Z.
Z : :%[
! yZ !g )
x Hz idx Z Y f ] Z| * .
4Zpg Z
0 vZeY V g2 p= V i Zg gz gzZ gz{
~y
Wt q Z { izg &* sZ k& Z : t t &
[ ~y
W r
~g Z)/ { 3 Z
m
+Z vZ Y
yZ }
/Z *
Z
Z FgzZ >~ t \ W Zz
t \W ]!
gzZ [ [ ._ {q ]q r

kZgzZM%Z Z y-
c } (
] y
s !
_ W
Vzk

[ Z kZ &7~ c
6y] V-g Zj
~ha DF
6 gzZ ay
!
i 6ggzZ {g !
]gz
k

g ~(J
Z el \ W Z
X 7]gzk

g
g*
z qJ ~ x ~y
WkZ ]Zg [ Z \ W `
~ w \WgzZ }
Z 7*
gZ
~ y[ Z x c
Z !
0

i _g

G
5S Zz
` WQ 3g| 7vZ wgvZ Z!Z xsZ G
]gz WC
!
Vzy D } c
z vZ VZ D
vZ Y
Z ~ y 0
~ 7: ]gz
ZgzZ yj
jZvZ Y
yZ ~ 7
t z ;g V izg F~ ( } ) , i W
$
V Zx}g lpgzZ lp kZ t Y i W } h
3n Z}
H o gzZ kZ H 7 y 0
i W kZ
M%Z V i M%Z V gzZ @
}iuy 0
t
Z VH
JZ y 0
^Z H ~ C: ]gzh
'
k

[ Z D F
Z Y
V; LZ x ^Zz w1 ZzJ 6VE Y Y y 0
6VIg7

172

g Z Y )ZL
J

z z%Z Zx V H Q ` W V @
4- ~ gzZ
, z , z , z , z
W ,3g z3g , z , 0 z 0
Z
/ ? , {z z ? , (zz ? 6}g v
,=~gv z %f a }g ? Y 7t ,7 wY ~ [ Z
Z ?Y 7g l{ z 0
q
G
~ ypz u {sZ #
Z ?Y 7
Og g Z 6y
Vzg ZD
}g v ` ~q 6y
a
~ [Z WZ tg WZ k

iz y 0
} ) @
W7 ( } )
& I V Q Z0
.2E
JG

wq } Z D Z0

WZk

iz Z y 0
~zZ ( c

( }) @
wL Z y 0) Z gzZ /5 ~ y 0
@
WZ k

iz ~ ?@
W
z cgO Z c
n }gv / VZt C * @
WZ k

iz ~
x ~g7 p7WZ k

iz
Z Z H 7] !
p ,g Zh Z
( } )B}g vZ B}g
i * " y
t ? B
CZ gz zQ _ ?
x Y } N Y
(Z x Vz0

g 7 ?
;x t! x Z " M%Zzg Zp # M%Z I N
M%Z
6VzZ e ,Z g Z e ;g 3 7x lz

M%Z6+B; }uz 3Z e B; q
Z 6V Z% +Z
X60

i +Z ZJ
g tz
hZ ] tig kZ C ]
}Z
@
~ i Zz6 tig T CW
VzZ e ] Zg ! VzZ e g Z e ? g H
~ * ? Hw V-?c
~?~ C c
~?tz1
V H ~ z] !
y 0
X 7] Vz
;

171

g Z Y )ZL
J

] !
*
Y :Zz x 6 *
Y *
Y [ Z n kZ
gzZ z]!
z] !
i W gzZ z] !
k
z
% Z e @W~ V\W kZ z ] !
k
z ]!
i W
: ] !
t [ ( } ) z] !
% Z e ~ kZ z] !
~
c *
] !

Z V H~ ~
c t z
t e= Z ?7~
c *
~ y 0
` Zzp
g I ZzvZ n Zg Zh
g y 0
g f g ~ 5/ VZt c
/ VZ \ W
Z ? C VY ` 0n Z ?/ VZ c
VY c

n Z ?n VY V
n Z?c
VY -Zn
6(Vq VQ z ` Q ~
c ] !
k
Z
Z
~ 9zg 00 } 96^g7 *Z yM F16 Q gzZ W
, iz$
WQ? n / VZt Q ~
c x *
Z
Z gz{
?n
? n -ZQ ? n i Q ? n
T { Z'
u ` kZ {z yZx o }g gzZ n Z
GG
4E
5_
5G
Z vZ - gzZ ~ W$ yZZ I `
? ~
c vZ G
}g Z ,% ~ t Z}g ~
c ,% }g v ? ~
c
Z 8G~}g Z 8G~ }g Z 8G~ z
x Z Zt HOV ~ * ?] JZ sZ % ~gv% }g
c ~
c Y
s ~g v/ gzZ y
s{
D
D!
!

c ~
c - H ?~

c g ? 7 t ~
D
!
~ * ~g7 ? D e ygzZ yW
xsZ {z ~

t Zizg Wc
Z9y e
'

z ?~ * ~g7 c
'
0
Z
! u yZ ?|0
!
V 6zl
1 izg Z
/ ??
?7~
c t H x
g Zi !
~* ~g7 ?c
wZ e t Vz0

g
t ~
c Z 7 ~
c I k1 }i 'g qge z ~g v
i ZzW h1 t [ Z wZt @
, Zt gt V; g

174

g Z Y )ZL
J

vZ -vZ wg 7 _ ~ w1400 ] !
E
7gzZ Y p {z ZZ {z 7~ g
q Z zm
Zz*
H g V ZxgzZ V H6
g gzZ Y
@
'!
~g g Z- q
Z ~ yxg y}( ~g ZC
Z%)
Z a*
]| V Y"
U

0
z{ }~ V- ~
]| Z = q
Z ~ Li Z hK p=V;z r

]|: jvZ = 7 V Zsg H Z jvZ ~ z Zsg


~g Zz uZ kZ ;g Ht ]|VW0

z{ Z ~kZ ~ V
E
0? x *
e
~t VW}g FD Z ~h
N I Z]
~ I ~]
~ m
z6
I
Z}

=
I
~p
N
vyt Y H A ^ N
A lz
;N
~g v ! Zx ] !
kZ }
=$
0
VHQ ~ $
0
zz V0
~g v Y
g ` kl y 0
zz V0

Y g D m: { o :gz $
0 gz CZ ` ~g
VC yZ 8G
yZ ,7/ 6y] et n Z}
gD Y
{z Z G
yZ c
z * + Z +Z ! ! ,
bZV;z lg !

x t ~ Vu~C
g
i V g u {z b [W" V g \ G
8G{z 7 7 7Xg g l{ g
0

i yZ Vz%~ ,% {z V7G
~ 8G{z {z V; V7G
~
}% }% {z {z0

i x 0

i yZ 0

i ~
( } ) , 0
G
8G{z q
Z q
Z q
Z {zgzZ 7Z]
{z

g ZD
V g Y } 0. Z Z ? 7! Z ? 7
~ y!
6~g ~ y!

,j Z( ,z Z}
0.ZZ
vZ *
]|g
Z 6 ~g g ~ ZzLg Z Z *6]P`

p= \ W]| ~ ~ Z 5 ~ r
y{

?c


g Z H ?g t] !
0. ZZ

g Z yj
jZ

173

g Z Y )ZL
J

~ z ] !
y 0 ?, ]!
y 0
W z ]!
y 0V;
z] !
F
z] !
sz]!
x PZ kZ V @
] !
y 0
W ?q
Z , x { z .
!
" z ] !
p
y]~Q zM%Zhg]!
y 0
?Z
pz] !
y 0
] !
(hgy 0
? ( y] y]x *
Zuz /{ 3 } ) Vz
DQ _&

e ?gzZ ( ) Zr} ) Vz ] !
) Z Q ~ z
@
yZ {z ?GG
kZ H C x`
V H ~ y 0) Z

[ 0 ]z y
s 5 4 .x *
M%Z {z K Z Z {z ~g Ztu {z
~ x`
t
Z V H~ N Y ~ Wz [{k

H{z
b
gzZ xsZ V Ht ~ Y [ {k
b
V H ~ V H
[{k

V g z ? H~ z:Zz bz V
b
{z n
wy ?V H~ n
?V H~ e *
Y
yZ ?V) Z ~ V) Z ~ V) Z ~ A : c
A ) Z
(( ?V @
] !
?V @
]z yZ ? V @

@
] !
?~ * ~g7 ~ ~~ dd~
X z= ] P`
V
4] E
4]r} )
5E
5E
( } [p E
5G
5G
zg ; ? ~i !t ~i ! yp ~i !t
zg ) Z ) Z y C

g % T e *
g g T e *
( })
x {zt !g *
Z 3
g*
%g*

~ ] yZ ~u ag wi Z
@
W 7 *
Y @
W RI ' 7Z
J 7#
J 7#
$ C) " x ~ ! #
( })
~g u 3*Z Vz
;x ~ e #
kg " x ~
W6~z KX 9 H* d C
!
~z K g W6~zX K !-
Y7gzZ {z V Y~ = xsZ q
Z HgzZ D h

176

g Z Y )ZL
J

M
7 ? M
Vzz ?: M
V- : ,V- ,V k0
}g vV } ~ bZiz / VZ k0
}g vV } ~
7/_
{z k0
}g v 7q q
Z k0
}g v 7q q
Z p

wiZ k0
}g v7w {z c

ww k0
}g v
}g {z 7k0
}g {z C c
!
k0
}g v 7iZ {z
gzZ g n Dg e 7 n kZ k0
}g {z V; V; k0
/ { 3 Zuz / VZ ) 7] ! vZ Y
yZ [ Z g Zz
} :
Vzy
VzyWi ZzW
Z VzQ( y 0
hgV- hgVzhgV
7:Zz d Vzy7
x Z}
b x Zg v *
WC
!
|0
!
6u hgVz ZGY
VV-%Z 7 O%Zt #
t 7t( })
Z hz%~ }gv M%Z } Z Z5 w Z e z : V1
?i ZzW x ~g7 ! Zx( } )}Q g ^z @ VZ- g ~ D
x KZ 7g h
w#M%Z ?B w #M%Z
, c
C
Z c
C g n k

i kZ n Z}
BZg
x BZg e , wZ e ~ V9
\ W 7g x n l{ [ Z 1} hgkZ x } hg
Y ,
g7 ( 77[ Z ) g l{ V 7
' *
YW~ yZy? g7 kZ Y g7 Y g7
X dp N Y B' ( N Y

C Vz0

6 ~{ Zh Z

. ~ yp zh Z Vps Z
: s Z z ? zi !
h i B ~ gz kZ
b9kZ kZ d B}gvZ}
W~ yZy z? zi !
WC
!
" Vzy b VzgY wg kZ W~ yZy 'yZy
` 1 .
: gi 6 W : gZz

175

g Z Y )ZL
J

[ q
Z ui * ] q 0.ZZ ~ c

g Vc
g g Wxzn'g v ;g Z=
yj
jZ
g% q
Z G
'!

k Za E ~h3
~h
V ( } )6[ Z E

E4h!,~gzZ 6[ Z , ~gvL L c
Z}
c
}
U
/~ gz kZ Z}
ug I ug Iug I ug I
~ } ?z Z}
gzZ c
}) Z( 6z 0 -{ ~ z kZ
4]} ) x Zg x Zg v*
5E
g[ Z
5G
) Z
/( E
X
HgzZ

Czg ? ~g " KZ 3 w Vzg ZD

Za gz {h
~ m @
~(
U

/ kZ Z V kZ lg !
3g 6? Z}

{ i * x *
T c
i Z ) Z x *
) Z gzZ Zi Z
[ Z ] x ] ( x ] +Z 7c
x Z0
Z'

/z -{
Z ^Z 0 g ZQ /z -{
Z ]gz Vzg Y
Vo) I ^Z ! Z y / { 3 ^Z ^Z ^Z 0
{ i @
, c
g$
zuZ W~ yZy^Z ^Z ! Zz x + ^Z !zg g
x q
Z Zg [ Z ( } ) z
] ~
Za g$
c
[ Z g g0
Z g Vz
M
F
Z
gZD
J c

t 6z 0 -{ *

zq
Z V H~
[ Z c
W< gz {z J n g ZD
JQ Z 3 n
d Q x Zg v *
h V
Z D
vZ gz$ gz R

w k D W {
!
~ gz gz R
C H g ~
w k w 40 x Z c
W {
!
Tg \ ? w k 5#
~ ~ gz R
C
!
w z g0
Z w z R
gz [ Z qz
z i CY x
g Z@
7R q
Z q
Z R
gz g
t VZ }Z
z}'
z R
+ Z7 + Z

178

g Z Y )ZL
J

X
#
0 }7 t } } yp
VzyZ ~ m [g c g Y \
) y] Zz "m

yZz6 ypzZ} yp
c Z Z @ V H ]!
z ~ ~g v Z
X ~ wq b {
V
F i *L ~ a CQ f
Vzh : *
[
0#
Z ~gz kZ vZsZ t'g h *
[
sZ q
Z V ~( g g f q
Z sWq
Z n
VY {z T e {z 7 Y g 6' * VZ z
T e *
u ?gg -Y ?7 , g -Yg , u Z
Q ? W7i !
g 5 x x yZ g 5 V; ~ V; yZ
{z i ]z {z k0
}g v ! Wi !
7!
?~ y]
Z V @
]z yZ ~ V !
~ V !
~
Vz]z ~ q kZ ?gBM%Z zB M%Z
, ? , , M%Z , } ]z x
B; }g Z
3 #
x kZ y {z Wi !
( Zw
qM%Z })
V VqM%Z ~ V-Z
V } V
}g v
6 O%Z ~ !
WxsZ y - ~t
q g }
~ c
H \ Wt \ W c
Ht
x Z ~k

} 9
} 9?V ~g {z `Z hz%~ V }gvVzk

} 96
u 0
[ Z V ])" ,Z z%[ze W: ~gZ? }g v}
] Zz p
gz Z}
sp" g&
g q) 7]gz 6iu
lp g Z e 7]gz ] VzZ e [ Z ]gz
D ! Zz 3Z e N D 3Z e ? g
,g D {z ] g X ` @
g M%Z ? N

177

g Z Y )ZL
J

EG3EG5G
E
J0
ZZ
z
E G GJ0 *Q tu Z ] t /_
D c
Y Y 6VzH} (} (` Zz z? Z}
vZ yf !
>M

k
ggzZ >~ i Z0
Z ]Zg ~g~ g@
T g@
{zz y {z
bzZi gZgzZ $
}gJ a$
g@
KZ D c
Y -u
;g O Vz H Z{ ? w H
z 6yZ [Z ,k

f ~ !
+
?~ x`
x`
~g 6 !
Ww.
gJ Z
w
G
GG
5
V~ x`
? gY *~ x`
? gY }g ~ x`

X x`
q
Z x`
q
Z W[Z e x`
? ;gY H VC
~ Y Y Z 2
g Vg
~ i kZ Z
x * Z}

Zz + ! q
{uz vZ q
Z VrZ x`
q
Z
Hg Z qut VrZ *
gz0
4 Z}
VrZ
x`
kZ ` W
0 x`
y] f xsZ
x *
xsZ yZ x`

T e Zw x`
yZ ?yZx y 0
g } yZ * Zw
ZIx`
f xsZ q
4
y*zy LZuZ 6'
kzg \g- M%Z
yZ ? ? gyz n ?, xsZ Wn kZ {z
uu D K!
T e b Zw x`
kZ ? T e b Zw g]
} 9 }gv0 y!
A}gv0 q
~C
n }g v
c
X kzg ? V2zZ T e *
g @
Z V1~ Vl VLZ
V` Wn OV` WgzZzg 5 Zg * V2
6Vh }g v 6a ~gv I
} hz | m
n Zz%
( g Z g Z g c
M%Z } )
t e= zZ Y ` g bZ Wt ~g va
I `t e ?~ Y ` M%Z Z
1
# Zz :
Z y Y M%Z V , Vzuz V
q
VY Zz W~g Y M%Z V y
z
}uz
1 #
Y1 #

# n Z}
g } # V J
V-

180

g Z Y )ZL
J

DZ '
#
Z r
y{vZ *
]|g
Z

w Zz yZZ C
wJ e a 0#
Z t ) Z L L
\vZ w x Y yQ X g
u ) Z
LZ yQ gzZ qJ] }
a yQ {z
}W
w^Z 4 yQ#
ZgzZ

~ Vz [H

(
:G
#
Z r
=Z {
ZZ e *
]|
DZ X'

" t ,~L~ xsZ g @


0G
wZ G
E
y 0) Z L L
:?EX
3&e wZ > Za ~ V c Zg
m<!
gzZ ] Zg Z k Z E
e


Z yw} ( q
Zt X
F
dyQ ~ p~tK

~ yj
jZ X v [7 ~ V [~:vy 0
# @Ws kzg Z
qz~ Z y 0) Z
g u'yj
jZ E
LG

VzIR
~ VzhN v gzZ gzZjgO {h0
{g1 {g!
Ww VrZ X

kzg Z
t XK Za ]Z zx ~ VZ[xgzZ 5Zg
yQ L X3Z DW{g Z
@W~ *t q
~ s
yj
jZ yZVz k

g ~ yQ XD c
] d
~

v W6yj
jZgzZ H V ~z6yj
jZ M%Z Z
X
~

Zg zZ y 0)Z
cLL y 0)Z Q '

w xEg
uz yW

xZgs^Z

~k

'

i s M%Z VrZ @Wxgz kZ L L

] [ 3~ yj
jZM%Z X ` x CZ {z

Z ] 76] X 7 nM%Z
q

7g
V; V%Z {z ] !
kZ p 5 i Z Z
X N
wJ\vZ X Hl] x Y D yQ VrZ

179

g Z Y )ZL
J

y 0
x t H B n {g 7!
w!
q
Z 6Vzu}gv
g @
~g ? q ] (z ] - fx kZ v:Z x
~ M%Z Y Z]
Zz Y !
W}g v VM {z 7 Zz
Hc
gM%Z KZ
Y 7\ W ? yO%Zt V @
C ] !
5
M%Zg hZ Zz [ W hZ }iukZ ~ \g- W kZ
Z e ~ V9 ~g a a ;g Y 7M%Z , !
W
l$
~ V9 ~g ga ~ V9 ~g L
~ V9 ~g
VZ yZ yZZ " ~ V9 ~g ])" ~ V9 ~g
Vzga M%Z zZ VZ e gzZ , !
WM%Z t @ Y M%Z
H ? ! Vzga zZ Vzga M%Z e
g f V)" V ZZ" O%Z
? 7{i Z0
Z kZ ? H
y ? @
Hyy Y
n %~ yZyV LZ N O%Z Y gzZ zZ V)"
N ygzZ 3n [ z [ ZV LZ N O%Z x7
] ~ F
V LZ N y $ ])V LZ
Vc
g Vc
g ~V LZ N y C |z
E
E
4
4
]
]
5E} ) { } 9 ^Z Zz yZ
5E 5G
Z 5G
4E
5 Z
5G
: b kZ kZ ?h

! Y q
g p= ( E
D Y t $

~ ~ m
Z g !
~ Vo S WyZ ]Zg j
0 g 0 q y] 6CO y 0
[Z
i YZ WV%Z : ~ y 0
0 y
) n kZ g ]i YZ #
VI N
M%Z : gzZ ]
V0
!
?u , g OZ 0 , g OZ w ( g [ Z
X *
(ZQ
g
we
{g *
c N

g w y LZ zhg Vz0
Z }
n] h v] ] ^]]

182

g Z Y )ZL
J

E8 r
~gz? vZ }Z1Z ?
vZ E

* VrZ w Z P 0#
Z vZ g ) Z L L
)g f 0#
Z VrZ X c
36 {gzZ Zg 4Z
H yZ ~
z ,Z s M%Z \ W Hkzg 5 Zg `z
kZ LZ \vZ p'g ,
gzZ g k Q * ~g7 Z

4
E

3g 6yQvZ X
= Z Z ~ G
L 4]t
z E
LGZ
}
X
]Yg QgzZ

~fzZgsZeY Z zgZ ?*

g o Vp6] ) Z \g- z M%Z * ~g7 ` W L L


6] ) Z * ~g7 X g Y V ~ LZuZ X
yZx}g X ? ~(
L~ { Zg h *
oVp
p
Ly VY {z q
~ Vp g
Z
X @
7q
~

Zr
+-ZYM*

Hw E Z
h ( vZ Y
Z ) r Z Zg f 6] ) Z
gzZ V
z g gzZ Zz ~e g z X
wEZ p Z,Z 6] @Wx xsZ a ~p yQX X X X Zz
oogzZ +JR Wg
h ~ yW
Z
X
H

Zz % X a x Z Z [m yZt X Z wEZ a
yX Z eVY 7Zz z yZZ [ &
{z
Z X t Z uh
O B; WZ
) Z X L {z Z O B;
gzZ
X WZLz {z Z

d` Zy
(Cc) xsZ fZvZ *

Z Y 2011#10 vZ *
g Z

181

g Z Y )ZL
J

gBZeY Z r
I Z ?

E\
@ @Wq

ZgzZ ~gZ
0

i @Wq
Z @Wq
Z vZg L L
vZ pgzZ X [x ~ qk Q ]
y' ~ q !x H]!
kZ {z
;g !
1wJyQ
B!$
kZ HL@W}g g'
!$
@
7
XZez~ n bTg zZ $
\ M LZ N o7v b
G
~ kZ n egzZ 7j 44 q~ [ Z gZ xZ
@W g C g^ ^ w!
LZ b y{ k Q !
X Zez
wZez~E {z T :gzZ k0
k QVY Wx n } h
:E
X-!
k Q hgvZg gzZ z kZ\WLZ Xn
X z x kZgzZ gzZ 0

i KZxsZgzZ(W

gsZ xE

%r
Z *

G
CZ T (Z q

Z ~q G
L zgzZ @Wq
Z xsZ {zL L
7wV T ~ y!
~ {Zg vZ J

yY KZ gzZ c
ay
~ {Zg vZ
& , Y ~ Vs
~ LE
Z X Q
G
GLz X7
{0

i<
s *
T wV+Z q
Z ~q
]xsZ~ V V T wV+Z q
Z ~ xsZ
CZ6VgzZ ~F
KZ
'
X HiW gz 6 q
Z 6Vz
gzZ
~ LZ {z Le *
3 V {z ] vZg X Le *

~gz$kQ kZpX YegzZ 7Zz1zgQgzZ


[x
~ge kQ Vp kZgzZ `{ H {z q
Z s @
{iZ0
Z
j + kZ
CZ $t ,vZg X CC

% Vx ,gakZ\WLZX, ay

a
x Z c
e wg kQgzZ vZ ~ ViusZ xgzZ ,a
X N z q
kZ\WLZgzZ ,4z]
a *

184

g Z Y )ZL
J

O%Z y V Zx 0
6] ) Q D {
X g Z
( 2011 #4 xsZ)*
izg )

z%-{

wg O%Z z%-{ Z e)~R


w| W- Z
gZ
~
c O%Z ?] ) Z gzZ c6
W !
WP
Z +
Y
X #
~ p Z h
kZ
( 2011 # 4 xsZ)*
izg )

Dg 6]

DZ '
#
Z r
yYvZq?]|

vZ {z k0
}g \vZ qC
! }
Z ykt Z
zt ? Z y$
t ' Z \
f
Z
{z e Z
' Z zZt Z }i
@
YW yQ Z
'g
Zg \ \ WX g k0
\ W e J

V#'
.
Z '~ VzV '
kZ ~
Z KZ VrZ Z yQ f
{z 'zz V#gzZ zz
yZgDZ *
Zz vZ *
Z ? e -7 y CYWZ
zz Z 1
~g yY ~g ' Zz Y svZ gzZ vZ
~ . t '7Zg w Zg 7~g zZ ~g 7
'k0
Z
}g v evZ J
Z
' Zt Zt Zt
' e
{z 'c
? + vZ c
yY KZ T lp{z
T lp{z 'c
6+ c
w LZ T
? + T {z lp' Z
t 'c
? + zZ KZ

183

g Z Y )ZL
J

n Ly 0) Z % ]i YZ ~ , *$Z e ~ kZ
vZ *
X c
B ~ yZMFyZgz T ~ Zz]n
X Y ]n c kZ X yq
Z ) Z Hg (Z
c
'gy 0 ) Z Z Z ] g sZ k%Z Y
n vZ *
Z
X HtwsZ ) Z M%Z
Z '
) yZ Z Y *
Z a*
VQB;
X VQB; n B - V {
k

iz > tgzZ y{
~@ vZ *
Z g ] ) Z
>Wg 2
_6O%Z gzZ ~i !
}s M%ZgzZ ~g ~ h ) Z
yZ g ~gY uL z)Z ) Z vZ *
X G
X f Za ) Z Vz ]
( 2011 # 19@
13g Z0

{ izg8! ! !Zf)

d` Zy
( s )xsZ f ~gg-Z *

r
g-Z *
Z x xsZ f
6] y 0) Z y )h!Nq
Z vZ *
~ yZ- Z Z
X )F
]!
VVzghz o kZZ ZpB
_
( 2011#19@
13g Z0

{ izg8 !Zf)

d` Zy
( s ) xsZ Y f M.P.A vZ e
?

y 0 ) Z { Z J6 Z !
Mr
vZ e
?
+ Z } Z #
h
c6
WkZgzZ X Zz]n ~ Z6]
) Z L r
?X 7q~ kZ ( Vzg z}
Y ) 8
X d` Zy

'
i yZ z xsZ

~g g 0.Z Y g ZwZ >Z

6] ) Z ~g g {
>Z Y *
Z
gZwZ >

186

g Z Y )ZL
J

e g{z 7@W t f Z c
W:Zz Z
p'c
7
27g0
Z 0

i ! k e vZ wg VY ' 7dVY 9
t ' V# V# Z _ Ztg c
t gzZ 'c
Zu70gzZ ]Zz
'Wy}g v
Z p'gzW ?Z
' a : qg Y
*
y LZ LZ '7o a n Q ' x k Q
o
Z ' 7o a x ' 7o a k Q '
\vZ ' 7o a : dZ ' a : qg Y
}W

DZ '
#
Z r
t *
]|
~fzZgzg eY

) Z 'Z ! [}iu e Y m
Z x Z }
~ 'VmvZg yZ ~ ;g W7? y!
i ~'y 0
x Zz + kZ ' 7B) Z + kZ - {z H n
Ym
Z x Z ' 7B ) Z x Zz kZ ' 7B ) Z
G
#
%gZ x- Z n {Z yZ w 14 e ]|
' w X g !
~ * kZ vZ J

'Y 7zD * 5 Zg kZ y
Z 'YW
3n~ ' tz]z t ' e }'Y7uzg
6'
i zk

i * x 'Y 0: VY
M%Z ] 'V H
g Cy
e }Q n~[g'Y: VY wzN
J
#
: esp: y
e } '
g !
(Z {z
q
Z #
Z ~L L
g Z e * X n
g : g 6 + 6 + kZ J
y #

q
Z J
#
X n uzgx k Q w w : n uzgk Q
~ %
} h L
L
gZ e * } ! g gzZ g

185

g Z Y )ZL
J

yY KZ ~ + 0

i p' q
ZC
*
%'
{z 'c

]|/_
gzZg 1W]60
ge KZQ e ' [x {z } }
y$
(q
Z Vi ga ga y$
Zg7 gY Z
X t 6z 0-{
g&
0

i ~g'~gZ
~ 0

i ~g' c
W: ni V 7+Z ~
` W ~ k\Z g W g ]Z
' g
+ @
{z lpp' q
ZC
*
%' g 6_
1' D#VzgZ + v+" gzZ'} } yYa
V^g
i Z
0
Z

Zg Z tig + :
Vo i ZzW
Z V z g Vg : y.6

X M tig CZyQ'Y 7t
~ tig
0Z -{ {z e ' @
[x {z @
n vZ
E
E
Q]|gzZ 38 ]| {z egzZ '} yY 60
g e KZ b t 6z
: -
'L~ yZy b ) XGvZ yZgg p
g
6]) Z ' Dg 6] !g c
vZ ' D o p ' Dg 6] g
' D # V Zz
ZJ
#
Z
' /_
'}
/_

\vZ
/_
yZ
'g !
y' {0

i g0
Z0
?f y @
6kZ g
q ZgzZ {Z6kZ g
q Z ! g c
' Y
yQ vZ '
' yp + @W xz a vZ gzZ ' V g Zpz
;g g Z ~ #
Z ~g7 /_
t '
wi *
g Vzhz6VzG Z
a yQ i Z ' gz$'Y^765 Zg
Z '
'zgz
Y { ~ i k Q ~ yj
jZ zg Z

z { c
i V;z'
` V;z ~ Z

z k Q '~ Y 1988' =

188

g Z Y )ZL
J

} vZ T Z {z uh 'uh L T Z {z uh !n
'g(Z ~iZg y!
i s Vz vZ T Z {z uh 'uh
I
t { ]|Y Z <XgZ H
uh y 0) Z }
Z

X'
c
wG X'
c
oB X~ uZ yZy vZ wg L
uh ~ uQ yZy t { M
H' b ^ y u *
.

uh ~uQ yZy t @0Z E{! M


H ?
I9
U t { ]|{z M
~ }g !
t BE0Z vZ H'
{z M
H' uh {z' g
~ uZ yZy~
M
' 9 [g ' }o n }g W Y m
Z
Zy M
H' x *
{z '? uh {z V;
q '? uh B V LZ wgZ @]|~ z [

~ yW
wrZzf [g}~ }g!
X'7t Zt 'z
5' uh }% ~g Zgi ' uh }% ( ' uh }% !
zZ L L
yY Dk
~ 5 Zg h+ !n~[g p' uh }%
' H yW
Zg ' H [g Z' Z [g Z'}
x L L yZx}g ` W'7]gz Z )!
zZ
'! ! ! x ?x
f kZ X
'
7 f %
{z '
7 {z '
`
Z) Z
7 Zg z
f {z '
7 ~
{ z '
7 8
{ z
u LZ ] @
i Z0
Z Q' c
W~ Zy {z t ZmT'

}' 7Z% {z
(ZgzZ '
` a ] 5 [g 0
=6
5 Zg } I #
!g Z ! Zz * } Z L L c

~ }g !
Q [g
p {0

i {z I: {%k Q
% {z Z O~ 5 Zg} w>
H 3n~ '
L) Z !n~ [g '7 0

i kQ
kZ '
uh ) Z VM {z ' {0

i Q ) Z 'V
KZ? V!
z '~ g
u ~ yW
wrZzf [g '[ g] !

187

g Z Y )ZL
J

fg zZ X
g~ %
} hkZ vZ J
#
gzZ g vZ
@
wEZa Z h{z Z%~ %
} h
X g ~ %
kZ vZ g {0

i Zh c
J
#

~ ` ' g !
#
J
Z hgzZ W #

X
g !
#
J
'g !
ZhZz wEZ
: kg Z : ]
): Y) Z g : Y) Z
+ '7 + B ) Z ' t '+ : V
B p vZ + B Y f vZ + '! }
'~ yW
c

yZ'7B +@W *vZY +


yW
'
, kZ gzZ Zg @
Z yW
kZ L L
wrZzf [g ' < x *
yW
' + x *
f ' + x *
] !
Z s' ,J
#
g zZ g kZ H {z
gzZ ~{z ' *
7p \ WgzZ ~a +t
6
zZ ) Z '76
zZ \ Wg zZ } + :gz ] X \ W
g !
+ ' 76'76
zZ +@W'7
] Yg yZ vZ ' L) Z '~ ] q {p
' hg 0

i ZP KZ T ' ) Z t '
h
'

g (Z 0

i Vzg gzZ Vzh N ' hg


z V17 V1gZ Vzhz

t @ ' Y D t vZ s +@W'H
VrZ $
M%Z Z
VrZ 'Y 7u yQt
z yW
<
'N W7~ !
@ 'c
s@ CZM%Z
, hg 7~ wq ] Z e ' ,hg 7 zZ

cyQ M%Z ' N W7~ y


Z * '
c ~I Z z ? V!
i VZx}g Q 'b x*
H Hx*
gzZ
gZu +@W xsZ yZx `W' WpZ ~I ggzZ ~

~[g'
uh y 0)Z' gwEZ

hL6]

190

g Z Y )ZL
J

) Z ' ? ]) ) Z ' ? ]P`


) Z ' '
' Q ~ ~ yY ' ? ) Z ' ?

'?
3 Zgt '?) Z
5 Zg 'e: Z Z h t h
aZ ~ V
aZ V1' Y m
Z x Z ' 73 Zg
e Z !n~[g ' aZ ~ V W' aZ ~ Vi'
Le ~ yY e ~ T ! n ] Z f k Q ' H 3n
V Y H {0

iQ V Y HOQ V Y H {0

iQ V Y HO~ { Zg vZ ~ V
) Z ' >
e ~g 'V YH {0

i Q V Y H OQ
X D7 !
ug I6] ) Z '>
e

7xsZ)Z xsZ ) Z

D7 DZ '
#
Z r
Z Z r
Z'

Z*

76q kZ g xsZ 3g 76, \vZ g xsZ


Y $
xsZ 7g0
Z *
Z) Z ` W' xsZ {0

i) Z
)Z Z
'7xsZ)Z xsZ)Z ' . t '
zz xsZ Y * yQ
Z `WX)Z xsZ 7xsZ
yQ `WX Dzz xsZ Dy yQ
Z `WgzZ Y
V `W'D 7VY y t (g )
`WYW6
zZ xsZ ?'D7VY y t VZx
p ? V1vVY `WX ' ?xZhz 18 y 0
Xg
e Z Y% ~Z
LL @
W~ u0
u'%
g
Zz {7 ` W' - g yq
Z Wg0
Z y 0
`W
e * wg ! q
Z HZz q
Z ~g g x ZgzZ 7
! t ' C3 x (Z ])Q g0
Z y
Z ]) Z
' !
Z y!
q
k Q yl Zuq
Z gzZ pl wg
' g W V\ W Y7 kZ X g W s ZPzt y

189

g Z Y )ZL
J

' k
yZB yQ Z }x`
t ' c

y Z Z
, Z { k
z ~ Vk
x yQ ' D Y 0
~ 0

i
Z { k
x
i !
Vk
yZ Zz g t
Z c

wrZzf [g ~ }g!
X
3Z
' { k
q
Z 'V @
k
yZa yQ~ W:
e wg }gzZ }' D
*vZ ' N W7i !
Zz
@
W~ p ~g g { k
Zuz 'N Y g a Z{zB
#B
z } T L LX D
\vZ
g Z e *
ZB
z } T 3g B
z } T
LZ ~ ' W 0
z } 'V @
yZ [g ~ '
z vZ) Z'V @

k
ZB k QW~ ~g Z s
z
Z i Z
u ] ) Z ' @W
z ) Z ' z vZ ) Z '
5;X\I ~ kZ X
B ] '

* ) Z ' WZ LG
u ' yZ 9}'
g
^
? Zg e
z '
'g #B
z } TL L' D
*vZ '
? ! g ! Zx ! Zz c
g ! Zz y 0' k
yZ B k Q Z
' 7] ] M%Z !n~[g'M
wN
7] !
M%Z
}g v Z [ Z ' g # B z } ?' @

[g Z
bZ y 0
'] g 0
' k
Z B
[g t gzZ '?}wJ k
kZ wrzf [g ']
' Zg vz 'Z V
z yZ ?' ,
H x Z y 0
!a [ Z ' g
u ' e
Zzg p ~g g t
? ~g Z ? !a'
H x Z CO kZ !a[ Z '

^g7g Z ~g [ ' ]*
}g v'
c
) Z
7 q :Z n L' Zzg M%Z ._
' {0

i) Z ' C)"
q ~g v~ Vpq Vz ' B
7} y
Z * ' 7} M%Z ' } vZ

192

g Z Y )ZL
J


qt ' 7qz+Z ]g z OgzZ ~ :Wy
g Z|0
!
g Zi Z LZ Vc
{ KZ 6g eg !
D Y y j
jZ v Z

\vZ p'V Y Zg a Z : (Z } f
Z
\
g0
Z
z zz T'c
WZ (Z 'c
WZ (Z '
#
y]
sg ~ V {n Z xsZ ' qz 1 Z g
* ~g7 : (Z g0
Z xsZ Z Z 1N *
Z ' ;g
Z ~ xsZ t 'H #
sZa kZ VrZ ' wJxsZ
c
< L Dg Dg t vZ gLZ ~i '
N 3Q
WxsZg0
Z y 0
xV Zxp']
x *
wIz6gzZ KgW}g Q ' , b'H
7?x sZ VrZ ' bVc
h k k6
x T'Y ~g y
g0
Z x Tce 7x (Z 'Y 7t
g3g ' Zi W ce {z x 'N Y ~ ~g Y vZ zu g0
Z
'}g Z
0

i {k
e ' Zi W
~ }g !
T
q {z ` W ? [VY y ` W
g Z
W (Z y q
Z/} Z' c

w{a e x Z
y /' @

Y c
hgyZp, 3V N 3V-
? c

? V {& !vZ wg c
c

' ^g
yhz M[g Z q
Z ` W ) ' @
v 6
zZ g A Z
~ * ? *-Z r
c

?q H z t vZ } Z c

'(
~} J (0

i ~ W: ]= W: ]= vZ c
Y }%
' z * ?' *-Z r
c

'} J (w Z} J (0

i
'?c

H ~ u 0
u :gz 'z ] ]gzZ ']>Z G
g
G
0Zz
LZ {za kZ ' ] ? Hja ']>Z >Z c

\vZ LZ ? Hq i Z Z ~(
a gzZ ' M
'c
Zj ]gz vZ '
w\vZ ` W'*
] 5

191

g Z Y )ZL
J

CZ \ W H 'V ;g W s Z y vZ
a s Z
l L X3Z
Z kZ 'c
hg<
CZ ~ V; 'c
hg<

X !
VrZ ? V} 9t t W}\ W , 6e
yxg \ WgzZ }c
[ Z ?VY X Vz 7(Z ~ k Q
sKZ ~ WO
\W
Z6kZ C ` W
~\ W gzWy6
zZ }
ZgzZ V Wa
=yZyuZ Z
Z
' g c

VrZ X , q s
6
zZ k Q M t ! t 'H V 6
zZ kZ c
W~ yZy
t
X [ {z Zg zZ kZ 7c

'
t c

/' 4
c
~ e * X H Z]
4'

i J
V c
U 5 y /
O
k Q ZgzZ H Z 7Q Q '7
o {z y Z b kZ
yY KZQ ' Z c
i q
Z
Z 'Hz ]) Qp'H
c
s z " * x *
Z '` Wg zZ ' y Z } 7: VY
yY ~g Hy ` W' Z g0
Z Z 'x sZ ' ;g Y
1 7 x k Q ? 7pVY 7pw Zg 7p
g0
Z x Z | ( xsZ ? Z ~ x ' Z ~ T
~ + \vZ Z Z 3gg0
Z xsZ \vZ Z A X 7
# ;g ]y ` WX 7 3g
! *

H ' xsZ E
LG
! ! !'c
W~ xsZ wi *
y] v!
f ?xsZ Zz y] ?xsZ
qY U i V;z :gz xsZ yT y] ' q H y] }g Z
kzg V ~ Zi W kzg Z
'] g Zz
u b g z zg q 'c
c
; kzg ~
' 7Zz
Z xsZ }g Z '
c y v ` W
' yj
Z
jZ wV Zz kZ 'Y7 } gzZ {z c
x
' qzk
g ZMZ 'Z 7q ugzZ yj I zg

194

g Z Y )ZL
J

~g 'Z 7svZ { ~g ' @


n Zg f
gz$ Z
', ~g {z Z s g z
' t 74- 6zZ v W t w ]| v Zg f
q
Z vZ 'uZ uZ uZ ' H {z ' Hx`
t w ]|
{z ? Hx`
yQ' g YK Ly ` W' q
ZvZ q
ZvZ
{z ? Hx`
yZ ` W' q
Z ' 6
zZ [g ' 7[g ?
D y Z
1g vZ Z
' vZ [g ' 7?[g '
gg Z
1g ~g @
WyQ ' Z}
*
]z VrZ s Z ~g
* >

!
~g 't
c
y
Z ? ~ Z ? HZ ~g v}g Z '
F
Vzg Y 7g YtL L'~}g!
$
g c

H \vZ ?
yZ p'vZ 7[ [ Vz g Y y #
Y '
? HLV ?' Y 1[ z [
* ' {z {Zp' @
Y * Z
z vZ q
Z
Hv @
YB g vZ' d
c
Z Zg c
'
u0
u' Z b[' {n vg)
g
V# }gZ'
' D H \vZ ' CY Hbzg Z
' @
W H~
' U \vZ? kZ ]!
s}g J

V
J
"
5 Zg c
\vZ 8
Z
{z ' 7s bzg PG

Q
' CY s
lp bzg kQ ' 8 ]Z
J
3vZ @
Wg0
Z u0
u ' CY bzg
g
Z
gzZ
yQ ' g%g0
Z yj
jZ g d `W' U ]!
s}g
@W1$
V yQ @
g
7y q
Z' *bk

'd 'g
\vZ' - 1$
gzZ W{z li Vt 1 [Z'
CWp G kQ' CWp kQ %e T
t ' Z
yp kZ 6
zZ T' D[Z v kQ '

193

g Z Y )ZL
J

;g 3,^? gg y ` W Zj * ` W' Zj * Y
']>Z G
G
0Zz *-Z r
a ' @
Y c
Zz @
Y V '
]~yY ~w Z'z * ?'c

e vZ
' 0

i } 70

i ~' @

vZ '0

i ~ z'

W ~
y w }g ? y 0

i 'V Q V Le T~
e Z
g (Z vZ vZ Z
? y ~g ?
\vZ Z
Z \vZ 0

it ' :Zz e Z
gzZ }
\vZ } {z ug Ip'B kZ e B kZ e
vZ 6Vz yQ k\ZgzZ ' - ~
q yZZg0
Z 5 Zg
k0
vZ 6Vz yQ k\ZgzZ ' 7B yZZ p k0
* ? Y Y7 7t g0
ZG' 7B yZZ p
c
Z e ?'K x H Hg0
Z * ?' XVc
1g0
Z
'! ? 7c
Wz6? Y Y7 H' 7
VZ yW
'g0
Z ]
) c
g VZ yW
y ` W
2\g- IZ '1 Zg f }uzgzZ'g0
Z t zZ ~ y c
g
@
W sx Z Z \g- W
O Q y' ;g w1 z g
s k Q w k Q ] !
Ct A q Ty
Z: Zig '
4 b sw k Q 8 yZ
` W' Y b
( Z c
VDgzZ zg e vZ ! Zz yZZ } Z L L': Z Z +Z G
'
d VD g B VD ?Z
c
t vZ '
g B
g z ?Z
gzZ ' YW
6
zZ }g v8
g yQ W W '
` W' YW
6
zZ }g v8
g yQ y Z : q
Z 'gB
Wz6y'^# y' gz Z y'1 VZ yW

' ;g HyW
A VZ yW
@
7 it {z '
{ z 'M
7
z }g vg z ! Zz yZZ } Z L L HyW

yZZ Zg ` W ' M
7L
z }g vp M

z ~ :W

196

g Z Y )ZL
J

!-{ } Z t {D 1Z ]| c

' DW t -{ ]| '

IG
4
C
EZ G%l ~ k Q k ' H J' c
WH Vzg
X
4
4
5
Ge y\W' gW6g
g0
Z g@
'?a yQ G
]| Y 7Z Z h yQ N Y p Zt
Z szw
k ~ HgZD
b 'gZzgHgZD
i s t -{
G
E
J
5 G0 ! / ~ m
' GG
e ? bZx Hk0
y Q ' V Y
k !-{} Z c

'
6
zZM Le Z
\vZ
1Z } Z c

t -{ ]|' g {e *
t {D1Z ]| H
'< #
kZ \W' Zi Z vZ = \vZ !{D
\vZ 'Z z ' , 7J
\WHk Q p N Y L
H J HgZD
J'c

V
'c
W:Zz Z-
k0
}g ' , bZ g Zge yzge t ` W
gZi
g Zgv}gZ ' ,xYgZi
g}gv' Y(+Z
'
NgzZ @
W{z c
gZi
g
Z
vZ'
G
E
G
$
G
Z

'>Z `Z
Z Z 'c

H~ u 0
ua Z
g
Hg Zi
g Zg v' ;gN W w 7 WkZ Y 'gze
'z } :Zz m k Q g' V Z
V;z i {z ?
yY 'Y7' H~ w k Qg Zi
g \vZ
'Y7g Zi
g yQp Y
hg { k
vZz ', hg { k
, x Z ! 2z ` W
vZ 'W7 vZ 'B }g ` W vZ ',
` W', hg *
nZg *
\vZ wq
B}g ` W
y ` W'W
~ 3 H nZg *
ZvZ
~ g Zi !
'
" e V KZ y ` W' @
kC3
' 7 Zz w {a z }g Z ' H H' @
kC

195

g Z Y )ZL
J

vZ' [8Z\vZ ypt ' 7ypt ' ypyp


'
sp}g \vZ'7s kZ \
vZ Z + `WyV p' y `W
VYV;z'!!!*
zg0
Zyj
jZ'@
3 7
f V; ~gz 7Z V;z
gzZ' 7]ZZ `W HyZ +@W' ? g%V
',{i@
c
g$
ZgzZ', x*
g$

t
) Z ) \ W g yZx}g sq
Z
wi *
kz v!
f' H h H s !
H (~ A
g \vZ (d) G) Z V H~ ?2z X0

i * '
7~ ogzZ
]t ' B] ] 7Z '}
k Q \vZ'{ st ' 7~ D

%'
' D
]]
Vzg t b Z`
0Z {D1Z ]|~ z LZ t /]|
@
W H~}g!
t b Z`
0Zt1Z ]|gzZ' g a
Z { c
i
g0
Z #
Z ~' G%Z }Z 'c

e *
HgZD
J'c
HgZD
J'c
H H t /]|' gZ
J' ;gY HJ' ;gY VN'
I4E
CZ G
G
%ls 'H JH Vzg 't H
VgzZ V;z Z
' 6k k {z 3 Zz W
KZ ]KZ V @
V @
ZC
g!
g!
a kZ g@
t '} h + LZ
]|' VYgzZ H ` W H kZ KZ z'

W
' `@
Vzu}g y x Z/t ' ` @
Vzu}g t {D1Z
65Zg yQ Z
]yQ \vZ ' x yQ
' H t {D1Z ]|' N
]\vZ
]|W:Zz ' HH W x Y c

5VY LZ
t 6z 0-{ Y c

' 5 C
HJ c
C t {D1Z

198

g Z Y )ZL
J

T 6 k Q at t aq
Z X CW~ V70

i y /
,q t g ! xt T y / g
u yW
m
g0
Z {z
$t Zz kZgzZ
q kZ {z X 8 g yZ {z X
v V '
Za v,Z g0
Z gz kZ vZ @
lpg0
Z
yZ "
y!
i t yZ "
z g%6x *

t VG yZ V
0

i KZgzZ t yZ "
t
@
zg {z '
[ t q
Z gzZ ' g y!

6Z @
zg {z a y yj
jZ Ga y
<}w @
zg {z a y ]
Z4Z G{z a y
vZ @
yZN g Z kZ y'a kYZ
@
zg {z a
' t tzZi aq
Z X
Za y,Z g0
Z ~kZ
LZa VdP v ` W' v , Z g0
Z ~kZ
V t q
g
Z gzZ OV a VdP ' %f
V1gZ Vzhz T'Zz u V gzZ '{ ZPq
Z gzZ
X VyQ aq
Z X ~ y!
a +vZ s

z 9zg
kZ X c
C y x Z/ c
C e c
C W {z g q
4

gzZ X W~] ) Z Q t
Z 0

i y /a
X W7~7Z gz V 70

i yZ
IB9E
t 0Z vZ ]| gzZ t ]| ' yZy uZ
t vZ]|'/ %
'~ yZyuZ Vz '
G
Q I}W $NV @
~ V @
(Z ' ;g yZy ` W t
' N Y wJN ~g kZa kZ ' V}W~ *

g Zgzi q
Z !vZ } Z ' D t ]| ' D H
? k Q ~t y
WgzZ Vz6kZ ~ }? {z ' ~
t ]|t 'YW~ { } k QgzZ V YW

IB9E
Jq
Z Z !vZ } Z ' D t 0Z vZ]|'

197

g Z Y )ZL
J

x HZ Z ? ~I F*
e V KZ}g Z' vI F
! *

Z Z
CZ {z
C
!
Z ]gzy ~ i q

Z c

k Q'c
3 V Wut " ` WgzZ'A: Zuz {n
.28EV@ KZ '~ ]) yZZ \vZ zz
G
^yG EE
' DkC z
yZ @
Y yZ Z
' g W/ ~ Vzy ` W
*
? Dg e VY ? Dg e VY ' V%Z yZ z
V Xvt ~g ,
Z ! *
'*
Y 7~ gz
T' @
X T \vZ ~B; vZ t ? V y}g
Z
vZz ' g
z ' a z \ vZ B
v Z p
\vZ ~ V x D
H \vZ '{%Z
2- 8g- ' M%Z ` W L L'c

\vZ '7 Y
p a a e vZ wg k Q a vZ ]'
Y ' a yQ h

] B{z 'B7q kZ oot


* ~g ` W ? C ] V-h
Z ' g xVc
h W}g
G

'
L
\vZ 'D g 8
7 ~

yZxq ]) , Z \ vZ 'Z Zz t gzZ

X
=\vZ'yZZ}g

] ~( ] V ` W] )Z

c Ze x?Z
K Z r
g yZ *

qZ ' ] ) Z c

W7Zz q
Z 6R@
z kZ
:
N
H
Q X Z Z a
Y f Z ZE g
u yW
v:Z {z s
gzZ
O yZZ kZ v :Z p @
kC1 kZ {z gzZ Z gz
XX Za N +Z gzZ y,Z g0
Z gz kZ vZ
` k(
V*!
i Z0

Z k Q a + vZ } ZPgzZ ,Z

200

g Z Y )ZL
J

X ( ~ vZ ~p wJ~
t a V Zz p
g m kg Z Y f yW
!zm
}
Zgz ~ kZ X c
W Z ( gz kZ \vZ !v:Z
Vzg ZD
X c
y
Z Z(
gz kZ vZ t
X 7
vZ Z e V1g Z T' 6
yZ p'F, zZ N V
q
Z ~ 't yZ0
{ Zg7 b a +h
u
V k7yW
~Z
Xb a + vZ [g Z & T
X ~ {0

i ~ 0

i \vZ tW yW
4 (Z ] zZ
H Zz Yz a + vZ ] Zz`
Jz c
yZZ ZZ +Z
vZ ! Z vZ p D && sgzZ D w s v gzZ
y!
~ ~y!

w '~ ] X +Z kZ
EE zZ c
g$
@

\vZ a kZ ' Zz Z!
Z z Y '~ y!
yY KZ gzZ ~

X zg Z ( V; vZ k Q'vZG<Eg WZ '
Vzy XyW
X W
O 6 ! f{g e " {zq
Zg zZ
t x Z/ C 7~ Vzy X 0

i e @
Y J 77~
D Y - ~ ZegzZ ]zZ ]uZz nkZ {z '7Zz
{z X @
Y {z ;g yZZ yZ wwzZ,Z y!
igzZ
gzZgt+ " yQ } hc} QyQZz W6VehZ ~z K }g e "
E"
yZZ ;g CZ W

O yQ 'i5G
Z + "gzZ g {+ "
0

i e {z 7~ N
W yW
{z @
W7yW
7Z X
a kZ ' 7~ N
W 0

i y x Z/{z 7~ N
W
t @
W7Zz @ (Z Z
? gx X @
Y ` yZZ ;g yQ
KZ \ W LZ X gz t !zm} X D YW~ z 6 z
s7 -7i sX h h + L X3ZavZ'VY
gzZ aKZ '*
: t6h
s MZ ~ vZ
sgzZ 7 *
e
X N Y 0D

% ~6f:gz ~gz
y p fgzZ

199

g Z Y )ZL
J

? {z y

W'Vz? k Q ~ L'}? {z L'


} '} ^ y!
i ' Z e ^ u *
~gzZ 'YW
VYti7 vZgzZ V Y ~g !
gvZ y #
@
' ^
'V c
Wa }
!vZ V vZ ' c
W Z
t 0

i t /t x yZ
!zm
} V;
0~ y ' y #
Z @
Q

}E

y}E

! - Z + -Z b &}E

~] uZz
x t ' D Y J 7gzZ 7 }E
i +-Z g
yZ
gzZ H qz -7Vzg ZgzZ Vzg 2 V Z
p'
u G ~ yZ ] ) Z Q 0 ig7 yZgzZ sW
yW
` Wv:Z Xp u G ~ 6 k Q X Y
y / ` W ~ V X Zz y / g
u
X ] ~( V V ` W] ~ Vz yQ '
sC
V'g0
Zgz kZ vZ u yQgzZ
#
Z kZ vZ , Z' } 6
z 6

a V g !
y CZ ' G
a V ` W b V
' wa ~ u xsZ Vc
g?
z KZ ' D hg
, Z c
Z<
Z
a kZ '6yZ @
y' ` Wv,Z
3 kZ V 7 Z kZ c
Z<
Z Vzg Z
Q 'B G k Q y? CO 7 Z kZ Xn
H k Q ~ 0

i N C [ Z ' @
g e Z ' Za 0

i 5~ x kZ
Zz yZZ Z (A 'vZ y4 ;g Zg e % @
3sp
Dg e k Q ~ 0

i ' @
{ c
i Z 6Vz
g kZ @

a kZ X gg e o gg e {z ' gg e %
3g g (Z vZ ' Z Dge 7g a h
l k Q
wJ vZI wJ Vz N t ]| '

202

g Z Y )ZL
J

gzZ W
z gzZ [ ~g7 g 2
KZ ~ yQ :L L
$
7Zg f ( wLZ ) VrZ
]z6] yZ ` WgzZ q l4Z 0

i ) Z
X mfi ]e ^ jm fv o X D
+ h
6hC
z DwZzi yZt \vZ60#
Z
{%[
!
~ i ZzW W
OgzZ W
kZ gzZ X g i ZzW
#
Z h
g T ~ kZ g Y ~ ~ T X g C
gzZ X x PZgzZ Z ~ zg zmvZ -wg {Z {z ]gz
s V sZ 7 s ^zg ~(~ Z
!
GG3E
4z 6f X
0
e
Z : pgzZ Q h
f
X [ 0C
i O tc
F
a V yZ h{ ` Z
X 6 Zz BgZ + 76 + Z ]DZ z ]ZZ6
+@W Zgt:Z i e
Z 6Vz
]
)
DI * Zz sZzg~ V! | q
g!
C
C

X H7 V-i Zx Z X H i V +@W A V7
X c

% Vz ~h
KZUC
C
Ly 0)Z

201

g Z Y )ZL
J

XN W~Zz yY{ vZQ W~qt


Z
~( ] X yZ vZgzZ Za 0

i 5g0
Z Qv:Z 'y
' / Vk
VM yZ Zz kZ ' Q'

V yX' ] 46* X V V
N X
+ vZ gzZ B0
a + vZ , zZ Ht V
{z
] x {z ] L
L @
wD Z X ,y!
a

~ pX C c
W0

i '' Z 7~ kZ ' s
zg kZ X T e Z e }6 } "z66] kZ r Z Zg f yQgzZ
kZ 6V @
T e Z e }6 ] 2gzZ g zZ } "z66g f
!v :Z pX 0
Za : 0

i 5q
Z g0
Z V gzZ : Zz g Z
f
zg 0

i e y f
zg yW
y
X D c
a 0

i KZN y x Z/ y

Z r
K!
y*

"_
yZ gzZ @i yZ Z yZ = V Z
~
t @0
E{! ]|X 3 t @0 E{! ]|~
i *
Dg (Z ) h{ Y Z

DgZ
0

i VU W
kZ%q
Z t E{! Zz [ Z gzZ 1g X !
pp z
xJ e Vzz w3 D Wk0
zmvZ -WLZ ~ wq
zg 6wq kZ yZ zmvZ -WX 0

k ~ w3 kZ gzZ Z
gzZ 7yZ z'
pgzZ u
7 lp { c
i kZ ~l ~ gzZ } 7
&X {1 k]gzZ Wg w!
kZ wq t kZ a vZ ` W
Dg Z
Dg Z
~ [ZavZ 0

igzZ Z q s V
ypgzZ l \W~ yZy uZ bkZ 4 +
W Y yY
\ WzmvZ -* X zi !
Vz \ WgzZ ~ 7 W
X
]z~ h
$
W p=k0
l

204

g Z Y )ZL
J

45ugzZ
G
s M%Z ~ q gz Zz p
g
s V G3E
gzZ #
#
Zz ] kZ gzZ !#
Z VMx Z
}wi *
g Vze KZ6yZvZ X Zz Zz
f #
Z
gzZ

g GgzZ ZY m
Z ~ Vz
KZ gzZ
X Ng +4 {z "
@
G s Z >Z ~ !!
kZ gzZ M%Z } Z
n +F
gzZ q
$
Z s (m{g
) kZ 6
zZ }g v V
X c
8
g yp}g v}i Z
g
o v ^nf o ] o n^] h v] ] ^]
!i^e ] u n ]

y sZ t ZZ Gz6] ) Z

3Z ;Z1Z
X t Z~ Z E
E
vZ xsz zg gzZ h p kZ 6a vZ =x
! Z6HgzZ [ Z wWyZgzZ6zmvZ -wggzZ}
Zz u *
g q
Z M%Z gZu * gzZ x Z H
spgzZ yZ az ~ w b V * ~g gzZ HyZ
vZ1Z } Z nvZ v!
Z > z wj Xg & ~
z y!
i 6 e pX xw }g ~ t Z
\W
B e & a vZ
Zg [g Zg T }
X yZgDZ *
Z zv *
Z X gH
z qC
V; yZgzZ Og !
e&gzZ

Y7
Z nvZ uQ V\W #
Z \ W"
LZ H Z Z h ~ {Zg vZ \ W : , ZgzZ , &
+ : c
: H zLZ H6kZ H Zg7 n
Z
6
zZ
hL: gzZ 3 : ~ L7v L~ A
34XZ ~ A
h{ ZgB x ZvZ - @W`
'@Zi \ W GE

203

g Z Y )ZL
J
7[!

& @
d Zy

6] )Z LG
E
E8 ~C
vZ E
Z Z ^Z Z e

^Z Z e ] Z >Z ^ ] ) Z
E
E8 ~C
N
yZ \vZ X ]g Z 6B; \vZ E
Z Z
X }W, ] X#
}
+4+ LZgzZ
o ] oF ] ] ] v] ] e
(] e^v]
9
! zM'
zvZ G
*gz ix?Z ! y *
: D
\z \vZ
yZ vZ gzZ Z 6yZWZz kZ D
XV yZ Z
kZ Z7 gzZ Vzy yZ Xv {z g 6
}uz q
Z VvZ @
c
U:
Z gzZ vZ [g Zg {z
vZ @
Y J 7x *
~ X,KgzZ { ] gzZ g gzZ D Y J e
gzi
'
i vZ " kZ } kZ } gHvZ gzZ
X :Z F
( 4039 :Z ) Zz
:c

e gzZ
g @
wy6hJ
y #
{z
q
Z ~ #
Z ~L L
g Z z !
#

Z PZ z #
Z z {o#
Z 0#
Z~
E
$*
$
[ zZ Z
Z g izg 0E
*Z% `
' @Wx Z o !
g z ] #
Z
VM {z X V Le *
~lp ] y 0 0) Z vZ1Z @Zi
W ~ wzZ g Z-, Z ~ g ] gzZ
f *

206

g Z Y )ZL
J

X
g
zVZzp
g w4ZZ}
gzZ" (

( 146 X yZ/wW )
vZ L LX y
X6zmvZ - *
W}g xszzg gzZ
& Vg kZ gzZ yZZ 6vZ J \: 4
kZ a kZ : a ~ { Zg kZ s
4Z ~
kZ V J~ @

\: 4vZ A ~ 5 Zg
X Vz N
s # kZ c
Vz
) Z *Z% `
' @Wx Z [8}g y}g ! Z
58E z x {z X g V * y 0
[ zZ LJ& xL E
%t g qz s 0#
ZgzZ xsZ g Z- wzZ Lr
65 Zg g { 6{z X } 9 0 g Z- g w5 gzZ ~
LZ X
` s[g LZ ^s D6V
6xsZ c
gzZ ~ wys V7 gzZ }Q: $
: wZ gzZ }o
{z X W: l'
Z'
Zg f ~ w4Zt0
yZ ~ k
s yZ
~ l
gzZ g [g LZ t : * q Z Z
~g ]x } h LZ { #
Z X } 9
wq !
i KZ {z g D l~ V- Zz ]gzZ V Zy k
Vg
: g
] o ^ gq p] oF

^ j] nu o^e] k

^] oF ^fm ^m ] ] l] o ]
{z p ] !
k Z p {`~ t Z
yZ ` Wp
Z
gzZ idq
Z gzZ H s 8{ +4 7Z \: 4vZ 0
Z% KZ
XL3WC
T %xq
Zt X H ^
6vZ - ] %
{z 7y zg y ` WX
g \ G
0
ZgzZ @
[t
\: 4vZ y ` W %Z i *
zg ~ t Z
X +Z
gzZ Y 1 x Z ] !
J
kZ y h
gzZ B
X} 7*
y!

e g ~g Y k

205

g Z Y )ZL
J

a gzZ h
a gX c
7Vu_6 hLgzZ - 6
wJ\ W [g \ W J
V g Dg Z 6wy 7Z gzZ x3
X
wJ Zt ~g ~ }g!
) Z} LZvZ} Z X X X X 1

I4
1Z
( [Z >k

@Z ) gG7 Z*
b

e !!!!] o ] ] v]
X y!
yY ~gzZ \ !

V }6\ W !vZ1Z} Z
Z \W[ZgzZ 1\ \W{z
a \WBZf {z 0yY
(vZ - ]) kZ \WJ
E q
Z X 7

{g!
C
z
X gOZ\W T q +F
[8gzZ
t gzZ HgOZ t}(
^n^ oe] jm !!!!!!kn l on
^^q ] ^ ^v !!!k] ] ni ] q] k

~ $
y!
a yY {]yY

Z ! 2}} Z L L
p
Z Tg {0

i \ W t ~gzZ X y!
w z yY KZ6\Wpp

X bqk

vZ yxg kZ ~p@
Y%~
gzZ skZ 0

i }gZ
~ ] !Lq]X} Z
]!
kZ \WX
s
Z,Z V8g vZ \W[Z6x!Z^
E

~ * 0

i {c
i KZ \W
,g _ ^[Z Z<X gZ
XvZ Y
yZzg VzL:1 \W[ZgzZ 0
e [8gzZ \W
>

E8z ZE{!1Z
vZ E
E
[ .Z @Z

nu] u] ] e
gzZL L :c

T a kZ Zf kZ =x
yZ 4 } ( V7 Z}
) vZ IZ ZB X
Vz
): )
: gzZ ~g; : VrZ :
yZ N Zz ~ Z}
{Zg6

208

g Z Y )ZL
J

{g ) [ xZgzZ IZ LZ c
hg Vg * k Q Lg w'~
~ 5 Zg k Q a w g vZ .Zz LZ gzZ g (Z

zmvZ -wg kZgzZvZ +z !


] k Q X c

X X X X X 0

iV7
:Nw 6t Z
+ @Z x Z gz kZ \ W ! *
} Z :
|q
ZtX *
g
wqy
ZC
Kv] V
x ]LgzZ X g 3 Zg +4 Z g ]Yg ~ vZ ] X D Zp kZ Z }g aZ gzZ y W ] ZZ
[g G X @
7*
g
V2Zg +FV Z a w ]
( y Zg 6) [x {z !n~
yZ gzZ v (gzZ ZgzZ gzZ Y m
Z HaZ ( Z}
6XL L
X
[p
g V
Xce *
lp wkZ \z ug nvZ
}% {z) ': }% yZ }g ~ {Zg vZ v gzZ L L
yZ vZ X ;g tig yZgzZ {0

iq
4
Z}
( 7
L) gzZ {g yZ v gzZ lp~ kZ 3g j aLZ
yZ ( y #
) g oVp yZ n 7
~ yZ (
X
V u *
{z: gzZ sp:

( kYZ
) ZzpZ
) ~ W

vZ VrZ {z c
3 s VM ,Z ~
X ~g !
KZ gzZ` ~g7 g 2
KZ ~ yZ J0
!

]xsZ ] KZ T a : 4vZ kZ =x
g V e KZgzZ Zz ` gZ LZ H?f LZgzZ
aLZ gzZ HgHx c
Z l
w LZ T ] Z f {z Zz
xsZ vZ g ZX6yZ xsz > &gzZ g a E

207

g Z Y )ZL
J

+@Z [
w) ]

:c

~ [ {wi *
KZ Ta kZ ]Z f kZ =x
J0
!
vZ VrZ {z c
3 s VM ,Z ~ VL L
X ~g !
KZ gzZ` ~g7 g 2
KZ ~ yZ
:c

VM6zmvZ -@W kZ xsz > [gzZ


>
e ~ yY ~B; T ] Z f kZ nL L
OQ VzQ V Y c
OQ VzQ V Y c
OgzZ Vz~ { Zg vZ ~
! Z6kZ z yZ gzZ6[ Z 6wWyZ sgzZ X V Yc

}z vZB V Zz
gzZ '


/~g KZ {z ] y 00)ZvZ1Z`
<X+Z @Z ._
X g * kZgZ
~ ] d~ *gzZ z ]
kYZ
{V; V- [:gzZ y)F xsZ #
Z x *
yZ
G
X T0
L !Z i Zg ZZ0yZ !c
i !
}iu
~ ]Z f KZ ,7d` Zy

k Q Zg f ` W
{E
] *
Z P yQ 6~ q gz X X X #
Z ~g7 q
Z
t Q ~g W kZ gzZ g
q
kZ VrZ X B~gz
gzZ +
Y V2 sZ x yW
z ug I
t X X X X [ Re ~ |{0

iq
Z [ Z ZIbZ {z
, Z 6}i M%Z gzZ ~ 7
Z >L V@:
~ g @
wV V.,Z " w yZ- Z yQ kZ X
kZ s xsZ + @W ~ * ` WgzZ X 7e*

&
e
{z @
L ~ +Z
@WX ; g7*
o V.Vz b
G7E]
w[ Zp Zg e ag i Z
u
X
g Zh Z , yQgzZ Lg {0

i
]zvZ [ izg z

* x k Q H

210

g Z Y )ZL
J

+ *
g (Z j~ * h kZ gzZ *
uF
? ] !
X x{k
gzZ *
`g {
) Z Z}
V; vZ kYZ
Zz pZ
) g
Y m
Z yZ {z D VzvZ gzZ a qJ
t Z xa }g ~ ] X}B GgzZ Z
p
g * kZB Z Lh8ELZ {z X Zz J (
,j Zg
L { Zg z ] ? L L g Q C ~ ot yxg }g bzg yZ
vZ : ! Z Z L L g ~ V }g Z yZ gzZ *
: uF
LZ gzZ g L e? {ZggznvZ D \E
z: 4
IG
$

] V Zz 3gzZ V )
C
g 6x L x Z
X }7w] 4ZgzZ
gzZ 70

gzZ H l x Y z ]) ]!
V ~g
vZ } Z X ]z' kZ ] ) Z xsZ
Xh
n s~g yZgzZ +D

% g z
Z}
) vZ IZ Z B X gzZ L L
VrZ :
yZ N Zz ~ Z}
{Zg 6yZ 4 } ( V7
V Zz p
g w4Z Z}
gzZ " ( Vz
) : 3 )
: gzZ ~g ; :
}g '
]!
yZ ( ~
q kZ ) gzZ X
g
z
gzZ
s g D~ V LZ V c
igzZ { k
}g g gz6
X
e
6Vz
gzZg x"
U
\ W
ZzpZ
) ~ W
( 2011 #6)| 1432 {Z ~ ) 3 X kYZ

209

g Z Y )ZL
J

: Z H
E 4G
"
+
E
0kB ) EG5E
{Zz : ZZ
+ @Z x Z b IZ x
GG
5$ ) y 0) Z ( E
~ gOZ D~ }g !
( vZ E
0k8 vZz
s) ] {Z ^g y
W}g Z
~ [ ZCZ h
x c
Z

LZgzZ ~tg \ ~g !
LZ bzg KZ }g W &
X N: uw )
gzZ 7 " 7~ #
}
dZ =g
kZ gzZ Cgzp * Zg Z

z (Z ~ i yxg }g
#
Z gzZ ] /~g 7p ~ q O
+E O h X ~ g Z
~ g Z 6vZ 0kB ) +

Z ( E
0k8 vZz E
- ~z% t {k

1Z ]|X ~, Z) Z }
C
Z a #
q
Z kZ 6}u ~C
\: 4vZ :c


g Z zmvZ
X Z1Z { Zzg X }h
+ yZ g &
V2z Z kZ 6 i kZ) Z
~g gzZ Hzg ~ 8
Zg X VM z X ~ V7
E

GL. yZ H
YZ gkZ ~ f V *
uZz w Cg
dZz z ug c
E {zgzZ ~ LZ ? wLZ X vZ - =g f
VrZ G X H Zg ~ y kZ kZ Wu { u *
M%Z )g f
zmvZ - 6h
+ kZ {0

i 9
~#
Z
y t /0Z X *
kZgzZ *
hg+ *
uF
HgZ
: D
zmvZ -vZ wg ~ D
4 ?Z
6~h !
k V VE ]g E
0G
LL

J
z kZgzZ }
f 6?vZ zuF
gzZ Y Zg
X W^: s + ?J
Z
U 7
( Z1Z X { Zzg)
: D
~zgZ E{!1Z
kZ ( W: ^ s + ?J
Z
) wt zmvZ -vZ wgL L

212

g Z Y )ZL
J

g Z Y )ZL
J

211

]Z W
@
6] ^C
iZ G
!Y

Oi Z G
!Y { og sZ t W {
G
E3Z Z y)F

#
~ p Z yZ Zj ~g y 0) Z t
X s J kZ xsZ

$ Z nc
]Z W
@
+e . GG
g

E
4E
5Z:Z e + e . GG
$ Z nc
y hG
g + ~:i

s y h
'
X #@D
~g y

X YY H ~ }i

8[!

d Zy
]@
d` Zy

)Z hZ Z #Z~x Z

~ xw~x Z y kZ #] L) Z Y 2011 #2
9W
T yZ 6] c
W 32 @
30 gzZ 7
qg z {Z >g~ Y (i
T) Z xwz B d` Zy
~x Z zg {zgzZ |

d` Zy
kz&
ZeY

x Z ~ c
xwzZ ` WX N Zz~ ZKZ x v gzZ Wzl

] yZ gzZ 7 ] ) Z {Z gzZ L

X 7F ] c
WyZnX @

) Z ~ ; y)F
eY ^sZ q
Z kz&
Z

X 7

O%Z 6; Z WZk
#

iz

c6
WO%Z kZ gzZ ] ) Z 6; Z WZ k

iz

X #

)g f ,
Z-i
zt } 7zg ~V Zz "7i gzZ zg ~
yQ g x "
U
6kZ {zQgzZ vZ [g Zg V XL L

kZgzZ ]!
: ~ w sp: ,FZ ( t)
G 6
}g v~ 0

i Zz * X @
Y H {z ? T Y lp

T n }g vq {zC
~
kZgzZ g ~ ]y
WgzZB

sz/g&

t e *
Zj ? n }g vq {zC
~ kZgzZ X e w Zg v

wt M%Z Z 7 L V ogzZ !h
'
7gz$

( 32 @
30 ]c
W Vr] FuF ) X

] y 0 ) Z sz/g&
+@W

g TX T !
s] Z f kZ
( i?yW
F
y W )

214

g Z Y )ZL
J

'Z
3 ~ugzZ Z ~" ~g7 *
Vp
! C c
Wg0
Z VcVzg ~`
]{z

!
]g @
k TZ e gR
Z
q

~g } 6 ( h7
D k T H
gzZ ! @
Z e k ? @
Q @
` k
KZ gzZ c
W~ xsZ c
{z Z

HX @
Y c
N ~ } h g @
{z [ Z y
WgzZ uD
gzZ
f 0

i ~g7
! V( J
7 [ Z
 Y
yZ gzZ X X
X 5 X ] ?
} H x KZ ) Z
X 'g t
~0

zZ}
vZ
w y Z e q
Z gzZ X *
X
$
X
f ?
} H x KZ (
X ~ yZyC
~j~ OZ (
Zz 6' Z x !Z k
D q ' d
Z gz Z
X
h }g a vZ x !Z k
C
' Y [p {z
X @
~
( { .Z zg Z zq
Z y* Zq )
Z y*
http://www.h-alali.cc/m_open.php?id=92d789fc
-77ec-11e0-a7ce-40c31008f5b8

d` Zy
Z Y )Z x?Z $N

E8 x?Z5
}g Z Z ~g Z `
q
Z y].vZ E

yj
jZ ] Y y 0) Z { Z'

u {ZX -zZ

G q
{ qz KZ VEjZt Y X 7W
Ok
y] ~

213

g Z Y )ZL
J
X Y [Z

Zq

~ * 'gR
Z Zg7 'Z sZe gR
q
Z Zg7 6~g kT
q

!es g kS }gy
s!
&'+F
P g@
~j

k
6V [ !
~y
W y*Z kS c
g6

ZzY ?i% ~ugzZ ] '6x !Z 0

i ~ sq
Z X}

] kZgzZ } u h Y1 VC'6 4Z ~

gzZ 0

i ] ! Le : *
Y * {z % T q {z X} ~g7 zig W

q T 0

i ~g !g0
Z c]!
. x !Z ! ] ~u
e
gR
Z CZ {z c
q
g6B ! x ~g7 ! gzZ Zp

VZ yv,Z,Z 5 ~ u {]zzLZgzZ VZ yv Z e

X Y ~g7 Zpk

t kZ g C[ J
k

~(* X

Zg w (Z gzZ +Z ' lx * ~g7 X


gy
W

gzZ + LZ ! VZ0

Z
$
z
z ! @

>x
! HB V Zz + LZ + t ! mZ (Z ! z +Z c VZ LZ

~8 gzZ ] P`
kS T +Z Z ~(q
Z V7

~g7 g ZZ , kZ V V Y k ; V
Zz ! H xs

yT s ;'!
&5z { +Z +Z "
!
mTgzZ

;g } ] t I s ZC
* X ,C
6S
CZ V Y

~g7 ;
~9Z'
~(
s
~(
* q
Z

X
0
] ~ { Zg Zy
WgzZ ;g Z90g Z- ~ { Zg @ kS {z 0

216

g Z Y )ZL
J
9[!

~Y f[ Y y 0)Z xsZL
4
-I
4)G
D
) D f ] 5 q
Z KZ ) Z ( EG
0
~ ]5 ) Z }g T V g Z
] vZ ~":
" X
M
t (VB) ) Z ( kZ Zph
~": D
h
'

V vZ ~gzZ Zz 6 kZgzZ )
0
"X }
'~) Z }g {z
V Zz ; Y6}i y 0) Z H ":
Y7 + 0Z
"? i !
0Z 6 ~
}g !
yZ 6 7 (Z i !
0Z ": D
~ [ Z
(Z y:X 7]!
+Z i !
0Z X @
Y ~
yj
jZgzZ %VZ Zz 5ZgvZ iZg)ZX Y
kZ gzZ } kZ gzZ } =Z vZ X f .
lyZ ~
[ )V Zx ( kZ ] !
V gzZ X } xsZ )g f
J
' 'X Z kZt *

) Z vZ " : D
{ ~M%Z {uZ vZ Z/
~<
zy M
6 H Z9 ~ Vs 9 kZ X} Z b

"X }
'
~ / kZvZ X
c

E
E
E
.B Z Z
Zz ~ 5 Zg vZ ) Z " : D
vZ 8 G
@
wZ)g f ] ZZ gzZ Z kZ vZ ~ X % VZ
"X} ZgzZ } kZ V
E8 Z q
vZ ] {Z ^gzZ ) Z " : D
vZ E

-1

g Z Y )ZL
J

215

Z t X ENy.6c V x ] Y y 0) Z

gzZ X @
Y 0 < {z @
Y L gzZ [ x {z Lg {0

i ~ kZ

V v c
M%Z w Z w y
( 2011# 3 s zZ)*
izg )

X
Z'
.
*
{z YHLV;

]Z W
@
yZ0
{yZgzZ y0/d
}(Y )Z

~ y
z kZ y 0 /d
} ( y 0) Z

4yQ VZi Z gzZ


H-Zz yQ ~ i Z0
Z T 6] -Zz LZ
%Ngl yZ ~ O u {
gzZ Z YK E

-2

L-Zz yZ k%Z y 0 / c
2~ [ ZCZ

X
~
Z k%Z {z 6T ~igz s 2Z @
I yZ0
{gzZ d
w VZ Y ) Z Zz g~ *gzZ y 0 /
X ~igz s 2Z Z Z ] Y ) Z

]Z W
@
*% eg yW- ~ '

-3

-4

-5

yW- ) y{ Zz y )h!N ;g {g ~ { y]
~ 'XK y ] Z W
@
t ~ }g !
L) Z L) Z *% ( eg
~z K 6}gZ Z Vg Zk
Z *% ( eg yW-) g tgzZ y{
%Ng Cx Zj) Z k%Z ~ -zZ q
Le *
E
Z
X
c
L) Z n x kZ

218

g Z Y )ZL
J

Vg gzZ <
Z Z ' [fz t' *
'
gzZ
kZ gzZ X N Z {gzZ o' |$
' zy' |'~' '
H
_
4
5 ' }gp' Z VrZB
5G
nN Z ] M Y' HG3J" G

kZ Vz
yZ vZ D vZ X
"X} ~Q@ M kZ V kZgzZM%ZX
w LZ ~" : ~ }g !
yZ {uZ vZ { y1Z -12
#
Z kZX V @
7xsy 0) Z vZ1Z xkZ
g@
gzZ Z wZg #
Z )g f kZ { ZvZgzZ c
zZu
" ,6
kZ M f V-xZ

Zg ~ + {z": }g !
yZ [ Lg&
+@W -13
w LZ kZ n vZ sX @W Zz 1 e
. {zX
V ZZ " gzZ Vz
p px3
.{zX c
e
~ yYgzZ
kZ V; +@W Vv * gzZ yj
jZ X J Z n
wq 7p Z V%Z kZ gzZ Y w
0) Z X Z
Zz }uz q
Z{ xsZ + 6V
+@W * {z 6 @
~ + C
} ( g y
[ Z gzZ Zs V5 w F~ yj
jZ {z X *Z gzZ Z
Z(
"X ;g s M%Zg Ztu
vZ j vZ) Z " : ~}g!
yZgc
g&

yjZ -14
"X Z +@W~ Vs 9{ z Xc

e
nyj
jZ
E8) x
9
Z
" : D
vZ E
(~/ Z
yz`
<X+Z -15
"X}Z b
ZvZX H Z eZ ) Z A
: y
z x *
E
E
E
g ~ w { q
Z (vZ 8) Z%(~i Z EZ -16
"X ! gz kZ) Z " : D
) ;g
E8 YZ 1Z -17
0) Z ~ i Z0
Z Zz e
.~ \ q
Z LZ vZ E
E8 /5gzZ ~zgi E{!1Z ' y
X T ZuvZ E

217

g Z Y )ZL
J

Z vZ V vZ ~ X v Zz ~ 5 Zg
"X }
D6) Z v :
Y7 yZ ) Z
? }H\ M "
!
yZ
t! , 6V-#
- v 1 7]!
Z3t :Z q
#
i Zg gkZ Vi{zY ; D Y ]N i Zg yZ
! J
Z VzyS
]gzZ 0

i c
X
f gzZ ] A Z t
Vz
X }0
ZgzZ zg c
X
E
E
) Z yZgz Wq
Z 6~z K Z
Z vZ 8 ZZ^ -6
H ~ X @
x ZZ s Vz
{z @
Y H nZ Z ~ }g !
"X @

x ZZ n xsZ {z V
s ) (* ~g " : D
{uZ vZ q1`
m
+Z -7
60 n kZ ' 1=
sC
Z M%ZX
) Z q
Z
) ZX c
x *
n Z q
Z V yZgzZ c
5B LZ V
V~ q
Z V X c

z * s
"X ~p ~(
q
Z vZt X N Z o
i
-I
z [ gzZ@W{z": c

0) Z E
Z ZE
0 -8
:E
X-!
"X ;gwy6
<

E8
E

:
5B Z gzZ q *Z -9
~ }g ! yZ vZ ) X yZ G
gzZ xVz) ZgzZ y] #
~ wykZ s M%Z ":
"X [ yC
x
E
E
.Z G -10
]gz V Z ) Z #
Z ": D
vZ 8G
Le 9 % VZ
Z ~ ?: , V7
"XN s) Z
E
E8 <XZ*
} kZvZ y 0) Z "": vZ E
-11

220

g Z Y )ZL
J

@ vZ ~ X yq])C

gzZ ~6] y 0
zg 0

i ~g KZ T {zt X
wJ] ZvZ V
vZ gzZ c
!
0

i xy
z lp KZ gzZ ~ gZ
~ k
W
] ~) w (z kZ / {z gzZ } 7^6 { Zg {
z a vZ {z p g
Z w
gzZ q Zp
"X 0
] Z%KZ VrZ g p x
E8 H~]
g L gzZ wY zD

%z
kZ ": D
)^( vZ E
z -25
" *} Zt gzZ ~pyZgz ! NZ KZ !
zZ
y 0 ) Z Y }g 1 ^t [ ZQ gzZ }
t 7g wJ yZ #
Y c
'g
] yZ vZ V vZ ~ X L{z X ^ Zz q
Z
"X N
wJ

4
g
h
E8 GZ Z -26
x Z K~ M%Z `
E ( ^) vZ E
DwEZ p Zt ~ }g !
yZ ~ y sLZ6] ) Z '
6kZ 0#
Z ~g7X B ] y 0 ) Z ":
"X @W%gz kZ { zX
E8 y -27
Z 6~z K Z ' kg ~ :0 eY vZ E
q
kZ M%Z " : ~ }g !
] ) Z yZgz -zZ
yZ p
ZX H[ g Z ~
c 4c
g b
4c
g bkZ 7t kZ p s %Z ] Z Z
E"
yZ v 6{7 65G
Z b Z " X} ~
c
yz o Z
Z 6kZ ~": [ Z gg Z p6]
yZ ~ ] Z Z Zz %Z tX Vz ] !
yi Z q
Z
Z }uz {z h C
t gzZ Ds %Z
]!

Z 7t kZ p Ys %Z
{zB kZ gzZX 7^
Y !
kZ kZ n }g 75

219

g Z Y )ZL
J

" : D
~ z KZ 0 ] }
x Z vZ -18
vZ1Z }g {zgzZ n
kZ V
@
vZ ~X | ( M
kS VM y 0) Z
}g7 ~ nvZX}
'
~ w gzZ wz IZ yZ vZ
+ yZ vZ DyZ vZ X 76kZ ~ xsZ
" X}
'
~ /gzZ}w gzZ
E
E
x q
Z V vZ 8(^) AZG V -19
"X ug I) ZL"X yZ [ y Z X H[
"g @W "y Z-[ #14 y Z 2
E8 J'
i : y 0) Z ) ^(vZ E
uc
bZ -20
"X qz{ i i L":c
[ Z VrZ
Y7 { i
E
E
~ }g!
xsZ @WyZgz -zZ ~z K q
Z vZ 8 Z -21
VrZ gzZ M ~ yZ0
{ LZ gzZ CZ {z" : D

"X HwEZ c ] { g vZ cg zW

Z Y CZ
E
E
t" : D
~ Wq
Z KZ ~ HZ KvZ 81Z +-Z b & -22
0) Z {z y{z Y \ M c
M n ZM%Z%
g 7 yjM%Z ;g {0

iJ
Z
3n kZ X y
" X }
G

E
E
i~ iW
sZ Z~M%Z vZ 8( ^) {. Z -23
0 ] ) Z ~ -z Z q
Z 6~z K kZ ) g
} ]Yg kZ ' }3g6kZvZ " :c
[ Z \ M
Y7
F gzZ q
Z X y
Z iZ {z X
wJ] kZ gzZ
} h {z +4": c
3 s g
u kZ VrZX y
Z
@
Y V{ + vZ V;z sp c
i Zz M V gzZ ;g Y 6
"X
E
E
) Z ": 6] Z6~z KZ ( ^) vZ 8 !
x?Z -24

222

g Z Y )ZL
J

" X i g Zz X{z Z

6' ~z K kZ ' ]

Z bZ g ~g^sZ
) -33
Y7 0 Y G '
g y 0) Z yZgz u N
Z
q
X
3g 6y 0 ) Z vZ ": ~ [ Z @
Y
c
;Z V ~g7ZgzZ
c
L7Z G
"X
E
E
yZ ( ^)vZ 8Z Z
y 0 ) Z " : ~ }g!
g *Z -34
z CZ X c
~ yY' w CZ VrZ XZ ~ xsZ
X YZ V {zX ]: ' ]gz w Z: X Zhg
"X L~ 5 ZgvZ { z
E8 - tZ -35
*
w f~ yZ e vZ E
Kg T
*
(Kg T
~ }g !
yZ {i i : ) Z ' )yZZ fJ0G4
~g B kZX Zg {z
H O& G" :
kZ nvZX C y}uz yq
Z z ]p Z
kZX 7 Z ]yZgzZ 7p ]
d b V7 vZtX H ~ 5 Zg vZ %
( V5 ~y
W] Y!Zj ) "X ^zg ~ { Zg Vo bZX

221

g Z Y )ZL
J

X ,OZ HB)) Z (kZ M%Z 6,u|


E8 ~z -28
: ~}g!
yZvZ E
ge
z yZ yq
Z {z ] !
.~ }g !
yZ "
O{z
Z X ;g @
wy V%Z kZ gzZ ;g @
s
"X L~ckZ s {z
EE
yZ" ? H ) Z " 6
' ~z K ? ' vZ 8gy*
-29
t Z ZZ X yZ q
Z {z": DpyZ
"X q
E
.
E8 ] 3 Z -30
yZ' )!
zZ ]g z ) Z ] ) 'r( vZ E
yZ vZ y 0) Z ": ~ }g !
) Z D] !
z yZ gzZ Zhgx Zg M z H [X *
Y * X
3g6
" V ;z 7Z " ze ~
E8 Zz h
{i i : y 0) Z vZ E

^?. -31
vZ y 0) Z L": ~ }g !
yZB N @
" X Hx s E
M%ZgzZ kzg ~ 5 Zg
C
-E
G
E8 Z -32
y 0) Z yZgz -zZ6~z K Z ) x
(vZ E
V T y
Z Z {z" : ~ }g !
gzZ 1 w CZX H ZV Z ~t:X H } }
s kzgB
yZ gzZ H Z w i V
kzg X V s kzg gzZ Z Z9n
t
H~ kzggzZM%Z X Y M :Zz
ZQ
MM%ZgzZ

, z
gzZ X t {zX
}uz Z q
ZX
E
' I '!
Z
z kZ XuZz Z D B q
Z
] !
KZ %t pX N '!
J s kZgzZ
c

} (q
Zt q
Z t @W%kZ ]!
~(
n kZ X ;g 6
xZ
/]| 6 ZL V; Vz
gzZ ;g @

224

g Z Y )ZL
J

223

g Z Y )ZL
J
10[!

ZOi

wqZ +FaZ e vZ wg ~ e
Zzg ~gg 9
:c

\ M
HwZ~}g !
I
E
$E
g
" `y
3E
z yY LZ kZ " Y Uk
' ! z pE
Vg"
X L: :Zz QgzZ Z Z9wZ e ~}w
$ {z #
TX
0 k

i g
u kZ a } xL E
Z
U
"
t gzZ Xa w]Z * ~g7 { hgzZ h 3Z a
!
y!

CZ y
Z a T + {z xsZ gzZ ] Z f vZ c

]
X ~ZvZ yZ Z ZvZ yZ Z 7Z L v

t }
C

5
i

LZ yZ ] yZ vZ gzZ X 6) Z V E g vZ
E
.(Z ( ) Z X } M ! ~Z 7h
z
Z ) LG
z X
}g7 }z
|m
{ " # xsZ " ? #
Z ~g7 Z
g gzZ Z
vZg Z
kZ X s yZ gzZ qu M yZ V ZxgzZ } hz
GEE
y yS gzZ H {0

i Q y 3.Z wZ /g g t ( z

4
5 u
G
!vZ Z!Z c
$oogzZ V G3E
gzZ Z 5 yZ ~v + -Z yr z y@ z
t!! 7] a }g Z xsZ !! a =Z [g vZ *
% Z
yS X Y 7ZQ Q yZyt % Z e L yZ B
y
X c

yp LZ Z ZykZ HVZgzZ V )

vZgzZ a g ZgzZ + `
' ]gzZG@
vZ ~ F
!gzZ N KZ
( } Zg yZ ~ *BB ]y
M gzZ } {g0
{g 0
g
# @W
( } M ) X)g f xsZ E
LG

&

VgzZ? VgzZ V! C V ~gz {i VK ` M

]Z W
@
z d Zy

]Z W
@
]] pzq
Zg

+
L? E` M [ M Zz V V g" Z }
!
[ze ~y

(m@
p Z )x Z :K
F
z

e wg vZ gzZ y M
c
2 ]gzZ 0

i xH
kZX e gVZz6TvZ
Z g {0

i#
@

<
X:H~ y M
]+Z [gvZ {E
XV z ]:SV
Q ( @
Q + LZ ~ ?
Z yZZ } Z
yZ vZ gzZ y [8vZ } Za ,Z v gzZ vZ ) Y
,4z]
~ { Zg vZ V J6g gzZ x3
6V [8
Le & avZt X ,g e : #
5 Zz #
5 gzZ
X } Y
gzZ Zgf WzvZ X @

^Z Z

vZ ) !
qC

{ kZ : AZz vZ Z !Z
LZ VrZ $ ] gzZ ~q ]) Z ~ A Sq
f < vZ gzZ h 3Z 0 z
x C kZ X c
J 7=
E
+
vZz X Z E
0kB X c
C ^ VrZ 6kZ gzZ
3 Zg ~t
4h8
X ZuZvZ Z 4z X E
0G
Zg yZgzZ N GgzZZm
Z ~
yZvZ
( }W ) XV

226

g Z Y )ZL
J

!
] kZ c
C ~ }g !
y 0 ) Z g yZ gzZ + @W
~g
u e " vZ g Z " {g Z
y M
X u ,.
c
' Zi
' Zz D " ] c
<" " !
" Zz 0
g I
? yZ-t Zz wLZ ] { " E Z gz ]
"
" :c

VrZ Z
X -zZ *
Z6 ug MZ ypg ,*

! ;gg y 0
a ] + e xsZ L ` M
I
[ze x q
Z q ! " \ Z ?c
x t J
VE 0
~H
{z p Z !
@WkS 6w Zz g6Vzk

V> " Vz%gzZ


( y M Z ) X @
Y 7x3
fvZ w Z
M
z
C *
] !
~gzZ ~ ~ Vx
H4]
]z yZ J
~ 5F
;Z
X D ' yY R' Z 7Z
k0
k M ~QV- V M V\ M gzZ I yY " 4N
q :Z
H
4
]
5
F
R q _ t ~ ; M J
x
X` Z 7
a v
w Z D wz t V X ] ~ P q ` M
G
'
X L R }g + 7} s V hf7Z Le
x Z0
Z'
{ i~z ~B; gZgzZ y M
Zg 5 Zg e
[ M Zz V V g" Z }gzZ VZp b
g Zz
+
vZ w z yY KZ Z

2= 1 !
[ze ~ y L? E` M
g ZD
CgzZ
f ] ]q
4nZ
$

X C| ( V70

i
Vz;" 1 [ Y Sn z vZ Zz Y
t wqZ z p Z LZB BgzZ
fx 5 Zg
a
:
} Z
E
GE
& RZ
( ? c
J
V ?x ~ H ) ?
I

( xg {Z Z6g x kS vZ} Z ! ) \ Z
( kZ -zZ q
Z y 0) Z )

225

g Z Y )ZL
J

: i bT c
x kZ V;z g wZe }6? V
V VgzZ M wg{ VZ'
~m
3
pc
#sC
~ qY
iuZz Vx bT 5t yZ ~X H tZgxsZ ~
V!gzZ V C yZ ~gz ` M bZ !
xsZ ~gz kZ
LZ VrZt gzZ X 3Zg / yZgzZ xsZ iuZz

? hgzZ s hZ ZZ ]!
kZ ]gz'X c
3 "
U

8
~gz/ bi E
bZ vZQXN Y 0 VZz
X(vZ
Z) M ? `zxsZQg!
ZgzZXC
q

i"}
5

ykZC
* H= VM {z y 0) Z
0

i y q
Z c
c
$ Z t ]) '

Z'
{g f g0
Z T
wV {0

i @WsZ t }g {z X 4 } 0

i! h
? $
KZ {z H
c yZ ) y m{( gzZ M 0
??? `
n Zg +F
gz$ yZZ HX @
$\ M

w *%

^ikZ q
4
}y 0) Z
Y
*
V By M v
g x~ Z L] t
~g 7Z ~ 4z]
*
vZ 6}iukZ vZ
V z
Z hg 0

i g7 x Zg M z M KZ Z 7*
o # *
~ Zz ]!
t "
U
KZ VrZ1~ 7$Y u { Vzh N
6 Z}
j V X Z
D 7 c
Z<

{z V &

gz Z

Zg7 } izg i { { Z Z " Zz "71 %


V Z
Z e ZzK(p ` V%P ZzKxsZ

228

g Z Y )ZL
J

yZ {z gz$ Z y k\Z 1 4x ZZ 3Z @
VQ i ZzW~
Z
XM
7B n A>

3{!
4EE
Y Zg W EG

^g M ~ ' [ t M {KZ (Sun Tzu) zi z w g


: q~' g Zz s M

"Know thy self, know thy enemy. A thousand battles,


a thousand victories"

e
Z vg )
kZ L
Z -z iIZ u {
E
4GH
& EG
5

q uZg Z
sz^~ mk

$ gzZ gE- 5 ( [f%Z : c


E3E
!
{
4

z
6 ~ q c LZ EG z +
gzZ [ Y J
[ Z 6] Z f y 0) Z X D7
Z

] Y! Fg7g Z ~ w k X Y h
'

+ @W HZ
~ V k yZ X M 6x }g S
LZ 6(@WxkZ 6tgzu]Nz Z
Z`
@ Zg ez uD
V;
y 0) Z gzZ D huQg !
ZZ >+X D 0
q
g6\ M
Xk
wQg !
Z ] Z f
q
kZ X [ Y J
[ Z ~ * ! f6,xsZL
6L ~ gTsf `g X ` Z "xq
Z p]Z &
*
q Z
X ,q
Z KZ q sg )Z q
Z ? Zz Y

Osama bin Laden


Michael Scheuer

G {z Y[ {~ [f
Z 6] Z f ) Z
{ S~' } Z W ' Z Z O%ZJ X J
s kZ X ;g { Z'

uJ
1999 1996 ' ,
- y 0 ) Z '
X 5 _ Z u ZgzZ ] Z f ) Z Z ~'
g '
q{z X @
Y *
Kg ZkZ6] Z f) Z 7=t a kZ
H
4
&
CGG
H
& E
7
]zI ~ ' ) Z [f
g&
~jZ
wq
Z y 0) Z X ;g M @
i Z0
ZgzZ ,0Z

227

g Z Y )ZL
J

~V Z
( Y ) Z

]Z W
@
z, w8g.!
Y

{Z Xg g c x Z M%Z : g " ] ) Z
gzZ ]k%Z X @
C
spgzZ DxM%Z b '
gl g7
Z M%Z @
C
g0
Z y 0
X g g n v W x Z
X ;g ~igz s 2Z Zj

]Z W
@
gZ O%Z a x

Zj kZ 7g 6 Zj k% Z ) Z Ly ]
* Lt y Z0
{ ) Z X ^C O% Z
) Z (] !
~ X Z h
_
'
~ ]s k% Z ~
g l *
: ~g Y k

) Z {
p ` W O% Z X ( x Z (
) Z @
77t
] #
~ (
sp *
'

X e*
b

d` Zy

) Z g 0
g C ~iE

L~ O%Z Z6zZ g ; y g 0
g i C ~iE
~ -z Z q
Z X c
g Z
@W
'
i q
Z 7Z T Zuy 0) Z 6
Xce *
s Z Z VU 0

i y 0 VrZ
VrZ Xce *
o7p6] 7 {Z VrZ
EdN
LZ kZ - '!
t V%Z s }g !
) Z
@Wxq
Z VrZ X ~k
Z
LZ gzZ e
Zg Zp h V
Xce *
ov76Y - * kZ

]Z W
@
g Z ~ Z|

yZgz kZ ] g e s Z yg Z ~ Z |
L~ c6
WkZ : ] !
: 63Z c6
W !
WP
Z y
g Z h
'
Z g ) q
Z p Zt ]n n V Zz

230

g Z Y )ZL
J

X Hg Z~ i Z0
Z6ZgzZ Z
0
@ ~ [ Zw) ._ '
The Longest [ Z gzZ q
Z '
X ) Z {z ,(
War: The Enduring Conflict between America and Al
Z ) Z m{g
q
'~ [ kZ X -Qaeda
H

"
45G
-G
CG
_ g; k
]c
{Z kZ w nZ X gZ
tE
7Z
[ kZ VZ'
h
'
X Cc
Z(
{Z [ Z xsZ ' *7}g' zZ
6 ]uZz" *
}Z T @
Ws@ #
O%Z {z ~
[ Z gzZ q
Z ' X c
xz Z mZ ~ k
kZ M%Z

Holy War, Inc.: Inside the Secret World of Osama bin


CEO cg7g DRq
Z ) Z '~ [ kZ X Laden

[p[p ZgzZ Y( * h
]
Tcg7g +Z q
Z X U
: @
]&pq
Z i M ['X c
VZ {Z

Prologue: How to Find the World's Most Wanted Man


"When you go looking for Osama bin Laden, you don't
find him: he finds you"

qZ g [ kZ D gzZ ' z.

]!
t
yZ kZi
g DZ (International Red Cross) zm
X 3g
Messages to the World: The Statements of Osama bin
Laden
Y E Bruce Lawrence

E$
E5G
'gzZ i9g 6{
V zgZ Z KZ ! fZ

Za q
K
Zg { Z'
} (
[f~ * ! f M
] *
42 ) Z [ t 6g~
X x q
Z [ t X
: `
gzZ kZ X

Osama bin Laden: America's Enemy in His Own ords,


Randall B. Hamud
- Intel Center- Words of Osama bin Laden, Vol 1
- Infamous Speeches: From Robespierre to Osama bin
Laden, Bob Blaisdell

_73F~m
Z ]*
yZ +gzZ ie !fgz VzgZD

Xn {g:%K sZZ
zs
b)Z gzZ e !Z ]*
yZ

229

g Z Y )ZL
J

4&
-H
G
BE
qZ t * x,Z q

Z [f1X 7 Z"z6gzZ HiG


7
u *
gzZg ! Z q
Z [f bkZ X H76gIyIg
~ T c
7
~ k
+Z q
Z g Zz : Z- \ M LZ gzZ *
Y-
: q{z X | q
g !
Z y 0) Z y

"Despite the religious rhetoric and the bloody means,


bin Laden is rational man. There is a simple reason why
he attacked the US: American Imperialism. As long as
America seeks to control Middle East, he and people
like him will be its enemy ... (he) anticipated a war of
attrition that might last decades"

) Z ._ 'X
~ ) Z p[fV6
Z ' yZ Z/ ~ X 3gg+@Wd

g ZD
] 0
te
. g Z gzZ ] Z f ) Z ~ [ X n
g m' k w
sf `g J 6qkZ VZ'
h
'
X
Hq Z ~ m
g
: f .

Through our enemies eyes, Michael Scheuer- Imperial
Hubris, Why the West is loosing the War on Terror,
Michael Scheuer
The Osama bin Laden I Know: An Oral history of Al
Qaeda's Leader, Peter Bergen

q w ~
q
Z [ kZ ~ V1 J
[Z 6) Z
]5
Zg { Z'
) Z [ t 6] ,Z
Zi 500 X
' [ kZ X
] {q [ Z Zz
E
_
"
5

5
X '
'

gzZ ^
6{' Hi Z Kg G3 GD' ~ +Z +Z
E
4H
& EG
(
5

G
) Z ' ~ 1997X hZz ` M 5 O%Z Z
X H- zZ ~ yj
jZ
0 ) Z r Zu ]!
kZ ~ [ '
yZ Vzg ZD
xsZ {7 q H +Zy
M ~ ] Z f *
y
~ 4Z 6q
Z TX [ @
" a 6g kZ
i M [ X Zg } ~ Vg q!
z Vzi Z O%Z V Z
: q'~
gz M6 }g Z (Z L Z

~ g @
'

232

g Z Y )ZL
J

X B; Q
cgzZ c
4n ' +zg' ~ `

The Looming Tower: Al-Qaeda and the Road to 9/11


Lawrence Wright

gzZ ]g@ J
y 0) Z L[ t V
Zg g
[ jZ c [ kZ H ~ 'X Cq Z ^ ~
X } 7- zZ Z
ZZ
Zi g ZD
q
Z ~
{q ] qgzZ VAVzg t~jV 6] Z f ) Z
Z
Z hZz ]*Z/gzZ Fg M w_ 6z Z
Z gz& hZz
X c
Kq CZ) Z
The House of Osama bin Laden Nikki Bell

J$
yx!
y y 0) Z ~ yj
jZ &
2004 ~ & g [ t F
6k

z] v gzZ V .gBE{ { n
BAFTA Award [ kZ VZ'
h
'
X
H'
*
n x Z 3
gI
X
Zi Z
Osama bin Laden: A Psychological and Political Portrait
Anthony J. Dennis

V y 0) Z s w 0
'
~ ~21 ) Z ._ 'X ) { C;( f
R
7
: ^
6{ ~g u n (Z q
Z ,( q
Z
Zg V Zz e LZ T
g cg W
Z { C " ~ xsZ 1
: q{z X ,
Z=gf
"Osama bin Laden's defiance of the West reminds
Mus lims of the 'good old days' of Islam when
charismatic leaders united the Muslim World and led
their people to victory over the infidels"
AlQaeda and What It Means to Be Modern
John Gray
(London School of ;gE- Cc
]@ Z
yY

~ d) Z s M wjyEconomics and Political Science)


._
yY X Wz6 ^ g-(European Thought)
]!
t n {Z X Z Ig c
Vz yz
{Z

231

g Z Y )ZL
J

Where's Osama bin Laden? CIA Edition


Xavier Watekeyn & Danial Lallic
] }uz FV CIA gzZM%Z ~ k
yj
jZ gzZ t Z

tgzZ x ZO%Z6 *
~ g g
c
L) Z V;z ~ 7*
VZ uD
6
E
X
0 g H34' X 1 V; } h M [p #
O%Z gzZ C I A Vzg
E
" V ] (Hunt for Bin Laden) ' y
5F
Vg ~ y H
54G
O%Z H[ X c
M x C
LZ Vzg 2 O%Z z !
ze
?
y M c
3}i ?V
) Zy
M 9"q
Z6r"
v * gzZ !
kc ~ [ kZ w8
(Puzzle)
y 0) Z ~ k

zyZ ~g X k

z 1H #

\ M H ?
V)Zy
M gzi6r k

g[p !!! *
l
! Yg Z %) Z }DZ ? M
&

ey 0) Z6kZ
H
"
4&e gzZ RZz k
4
F
5
5E
G
5 G
Z *EGe-e X 7! Z ~ yZy kZ G
q

-i
X Z ez CZ ~' g ' kZ
I Dreamead I Killed Osama bin LadenDavid Payton

y] {z @
y [ Zp CZ Z ]Zg '~ [
* I Z Oy 0) ZgzZ @
[ x ~ 4Z ~ V$
X @
Z
h

Kill Bin Laden: A Delta Force Commander's Account of


the Hunt for the World's
Y Most Wanted Man Dalton Furry
H
E
& Z66g ~
4F
gzZ ] KZM%Z X ,
{ 5G
'Kill Bin Laden'

~gzZe' [X Lg @

+Z n % Z e {6
6 *
~j
4&
-H
G
A
E
.
G
H
6 Zzg Zg1 Zg c6M [ X g&
. kge 3 Fewgc

X " g&
.CIA [ q
Z +Z X
Jawbreaker: The attack on Bin Laden and Al-Qaeda: A
Personal Account of CIA's Key Field Commander Gary
Berntsen
O%Z gzZ CIA m *
~ yj
jZ M%Z ~ [

W
@
t ~ bkZ X
Z e 6
' +zg' ~ `
g !
F gzZ w 5Z gzZ ` O%Z CY
O%ZgzZ CIA g !
, H6 [ x ~% Z e Z=
C

+@WgzZ) Z

234

g Z Y )ZL
J

uZz g @
Zz Z igz0
4z

Cg l


* ]
; gzZ M D hz D X yY KZ6V
X yY
X ; g} . }uz ;g
X g 0
yZM ogz
Y 2001 m 9 X 7{g Zz z6V\Wt X ~ u
~ k ; g 0
LZ g0
ZMO%Z Y7a t I
Y 2001 7g !
z g !
Z X N W M bkZ X yY
q
~ V V- O%Z P q W
i
Rgz X
g !
F {g (Z
T o gz

* X
^ I ^z M%Z X y c
6kZ +Z wq g(gzZ 7Z 5Z' kZ @
Y ~}g !
X
qa D LZ Y7
* & @
Y y 0 n00) Z ^i
h gzt
y 0) Z X Y x *
y 0) Z
c u *

e 7kzg e
zgz
& H x (Z kZ p
c q
Z
6ug c
E ~ xk
~uz X e7 *`
e7y0
Y
C } t pH gz6'
g ; w6 y0
Y X 7
E
+
G
G
5BE7Z X {k

q
b
Z ~ ggz { c
i
Y 2000
y 0$ H
kZ g 0
k zZd X 7p kZ c
kZt M%Zg !

kZ 7 t 6M%Z y 0) Z X YY H { nVz
6i
R
gz p [ :
Vzi ~ggzZ V { ]g \ O%Z {z
f I *x ~ OZ
( Z Z X c
w$
8
g *
tzg * Y Z ! fZ ~
( @ ugzZ kzg Vc
g Z
X ,q Z Ftzg * ~
c gzZ Z z LZuZ

233

g Z Y )ZL
J

Z * yg e kZ gzZ ' Cze yg e ' q


Z {Z *
t
X gzZ A g
Vl M _7 ~ V1 g @
! x Z Mg
E
5$ Z *`
y V LZ ]Zg 'g V V Y : gzZ H
yZgz
G
m{g
X Z (Z g!
[Z X C c
} ZzZge !-Z +-Z b &
X ' ZzZg e ! -Z +-Z b &LZ N Qg!
Z ~ *
q
Osama bin Laden: A War Against the West
Elaine Landau

[t6)Z Xawj6g~
zZ&

gZ
] Z~
)Z ~ [ kZX a
)
U
"
t rX c 6ginZgzZ {Z q= yZ ~ [
~ [ X 7m
*7
' }
'[ )Z
q
Z6g wV & p ] Zg ~ ZgzZk

z~
: `g ]g t n T ~ k

B a
"Exploiting brutal unrest and famine in Somalia, bin
Laden sought to establish jihad, or holy war, in that
country in an effort to to expel Western Influence "

:nV/YwjgzZ bkZ

- Heroes & Villans- Osama bin Laden,


Bill Loehfelm
- People Who Made History- Osama bin Laden,
William Coleman
I

\
kZ# L. a V Zz e LZ Z ~ ] Z f KZ {z
G
# ? ]!
E
L
kZpZ&
tZgzZt X g} wq !
t ]o
)
,Z
t
7
X: y
Z Zzh
gz0
4q
Z
E
E
~ { xiggzZ x3b 1'
~ VZg c
X [s[ jL5" a
Z 'X i ZygzZ s g{z @
6kZ ],t X

I
Y g #Z6
+
q
Z ;, Z T {z w ' Y ZZ/ ] \
!! HgzZ 7i !
h J }kZ ' t

236

g Z Y )ZL
J

@ )g f Z+Z ' kZ X Le *
{ n Z Z D
wq g~ OZ
@ zz i+Z X YY c
ZC


yZy X k( !
6#
yZ % V X CY gzi
4p , } yY V
~ Z Z ~ k

yjZ 2- e
k
z y 0) Z )g f iZ X , 7
y 0) Z X Z 7k
hg LZ ` e
zX ~ ~
]!
ZzKX M%Z z Z 2- e
wq ~ yj
jZ ;gyZ
zz k
uM%Z X g W C [ x i kZ t
p
g ~g Y k
~ yj
jZgzZ t ZJ
V { c
i [ ZM%ZX [Zy

7q e
Z#
a k
~ yZ X 7~ h
, k
{z H {z )!
zZ g O%Z yZgz ]!
NZ X
Y :Zz ` O%Z X N :Zz V yj
jZgzZ t ZX
{z } 7It pc
Z
g Z M%Z X
Z y 0) Z
c
ZC
kZ q
Z X ~ Z gz0
4Vz T (Z uZz g @
:Zz yj
jZ ` O%Z
Z ~ wX
Zg ~ k
B }uz gzZ
kZ G D Y [ x~ #
~ yj
jZ :Zz y]gzZ CY
X Y y 0) Z
Z
y 0 ) Z X Z 6Aj {Z ] y 0 ) Z
kZ B kZ pX
c q
Z a ) gm{ *
@Wxq
ZZ v VzhzX g7 Cq
Z {z YY H7g Z ] !
a a ~ * X 7Zz y x *
y 0 ) Z X
Z {z t yT ) Z yxg V VzhzX x *
q
y 0) Z6
x Zg Wz H}g * a V7 xsZ T [g Z
D #
Vh )g f ) Z v ,Z Xb uF
;M%Z Ty
Z (Z q
Z Z {z Z kZ p
Py] !
kZ p Y s %Z 6kZ H bT H ) Z X c
Z

235

g Z Y )ZL
J

) Z X6M%Z y 0) Z zz q
Z V=pyZ X W~pW
Z6~
kZ X w$

( @ kZ X c
g Z
p)M%Z s:
V k {z p, 7&
J

e y 0) Z ~g *
* ;g @
~g Y _-i
zgzZ -e WLZ {z ~ yxg kZ X ;g ` O%Z
) Z ~ !
WP
Z y 0
Y 2011 #2 X {0

i {z a C t
kZB ]) Z Ht wZ[ Z X c
Z
g ` O%Zy 0
Zg #
s
O%Z ]) Z 7 ~ kZ ?
[ !
Zuz [ Z ~ w V g a i /M%Z X
X Za : y 0) Z
y 0) Z X }Z {n* {Z % y 0) Z
gzZ Y c
W )g f y 0 ^t X q
Z [ Z w
1 ~({Z y 0) Z ~ V
X - 6i
^q
Z s {Z V t X c
sp~ we ~ ^

B
0) Z X }x bVp
Kg Kg6V Z Zt [ Z X C
) Q c
xc x4
e
g/ {z X
g NZ 6k xsZ y
*
y ._ < ~ sZ {z X s x sZ
sZuZz yj
jZ Zz #
] /5 ' kZ X g Z
M%Z ' kZ X Le*
*
~ oC
#
+Z {z X o
Z ! f}g7 M%Z a kZ c
{ WxsZ gzZ d
W~ Z ! f
% C
!
Z ! fLZuZgzZ q ) Z X ~gz*
C
!

kZ 7 ~ kZ X H7m
kZa kZ g Z

~ }%i
c Z j qg zZ ]
{Z X [ V7 Z Z i) Z X D
Lgy 0) Z X
c
bhZ Z ~ w
M%Z zZ 2- e
zp @
x 6i pgzZ} / a
Zz J
V B yZ {z X Z i kZ a } (

238

g Z Y )ZL
J

~Vzg 0)Z
c V LZ ZiZ kZ \vZ Y #

Z )
6] Y Xgtc
Vg {ze+F

$
Z6
;c
kZ ~ sf ]Z Vzg X DWD7d`Zy

(X7~gz tZ Zg ZgWv yQ gMgg2

Z)*
izg g Z ) ZL

V7zg V1g Z gzZ wz IZ LZ T {!


t [~:L L
gzZ 3g x ~ yZy Zj \ vZ yY KZ B !

6'X L Z(
qd
g 10
] 6y 0
}iu
kZ # * sZ J
}u}uz }u q
Z * BZ e {
sZ
CZ T m7}i

z yq
Z 6}i Z V
{0

i Z Zz %6kZgzZ h
x *
xsZ c
3 *gzZ c
y!
6] c

0 [L z [ W, c
iz
Z yZZ kZ gzZ ] kZ : G) Z X
kZt k0
M%Z ] T ` Z% ! f xsZ X g !
kZ X
0 #
gzZ y
:% Z'
@ sZgzZ ;g Z9y@
Bt
{0

i {z ~ ~g F kZ V Y Z 7{0

i V; V7 ~ L
x yY gzZ ] q
Z kZ Z'
+F
Z%7
h
lpgzZ c
~ { Zg vZ kZ
z [ " gzZ h
]
dZ X H
0) Z L7~{ q
Z {z ` WX wJ !
kZ ]g5

X g {0

iB Z {z ~z qgzZ y

zZ7 zgZ - :D 7Zz 0

w T B]X{zZX
%Z 7Z%y0)ZLL

237

g Z Y )ZL
J

~( TX ~g ^+Z q
Z ~ * } } kZ Y
#O%Z {z 7
c y 0) Z X I, g u ~(
M%Z t ZgzZ yj
jZ Q c
n X [ 0 #
LY
V;z B V Z ! f kZ a %X HwEZ
KZ
g7Zg hZ ~ }g !
n
M%Z v sZ X HeV-
zz ZZ0 z 4 V , Z y 0) ZX Z
]) Z X Zz e ) Z ~ *
c
y 0 ) Z X Z Z { i : kZ x A V yZ
sZ y 0) Z X Y c
Wq
Z ) Z
{g 7x *

c
Zg~ * ~g7 WZ T ~ +Z yxg d

|gzZ }
0 ) Z pg '!
x yxg V'X c
W6g
sZ \g- gzZM%Z } t w (Z X c
w$
~ |Z y
LZ M%Z c
t V Z ! f kZ X T e *
{n d

hZt kZ X Le C6V g ZMZ (gzZ ~ OZ Y Cc

X 7{g e {z yZ gzZ gz
\g- gzZM%Z
yZ X ~gz *
pa kZ X 7M%Z
%NgzZ u *
p F
Y c
Wt X9
kl
*
s
{z X W
OyZ ] gzZ ] y 0) Z t |
#M%Z W
Z y 0) Zt X z V Z [
0) Z X D H7 p {z ,Z ~ V yZ
zz ` Vg VY ,Z {Z ^ )g f y
y 0) Z ~ Z
Zi 40 ZgzZ zZ M%Z \gX x

u{Z

240

g Z Y )ZL
J

xsZ)*
izg C
iZ*
: z! Z'

ZzZ v W

@ :
\ hh

u 0
ZVzg ZD
6}i L L
Z Z g : e
Dt Z *
gz z{ g x
zy

u ] yp {z gzZ @Wx) Z X Z 73g VZLpqu


X ` Vk0
\LZ uC

Z)*
izg Z k : L{ z
X}
]n kZvZ L{zL L
E+E
C
)*
k
izg Z yzg ; :g Z L

bz X g
gz 6 q
Z ~ g@ T (Z q
Z L L
UZ u *
spgzZ VzHyZ x O ` t ` gzZ bz .

] !
: Z| ( kZ X X X X ZZzp
g,j Yg
yY .

GLzz w Z X Z O%Z y 0) Z $
!
W *
7
X D 7 g yY 6X D H 7 ~ Vzg hg 0

i {W
X D7Z e ~ }V
0

i V ~

)*
k
izg q :c
"
Us ) Z M%Z

a*
V7 kZX ;g Z ]KZ y0)ZLL
yZ ] KKZ y 0)Z Y {z p 1o
{Z=gf c6
Wq
Z ~!
WP
ZY2011 #2 `O%Z X}hg7
{i sph

`+F
gz
* {% T c
Z
L (Z q
Z
~ *y0)Z `O%Z t spX
y0)Z `O%ZXY :gZ'
LgzZ q
ZV} m:
{z h

p q

ZN ~g V- c
5FB kZ p 0

i y 0)Z Y 7
Zj Vz ~gy 0)Z `O%Z X _ qzV*
X{i spJ }%q
Zgz0
4
z LZ c
g66tg
XS0KZ V%Z'gy0)Zh

239

g Z Y )ZL
J

)Zh

tM%Z X CzigW]~(~(Zz W~ * kZa

0
7D%vt wkZt
u)Z g
! Z
}i Z
Q b Z xngzZ D
`WX 0
'[zZ ~ }igzZ DWBVzgZD
Vz% 7
M%Z Y }it Z
Q g ZZgZ
kZgzZ)Z
X
N Y bu
{zlV!

Z)*
izg yY w= c
gzZ :sp y 0)Z

kQ
!
}aKggzZ sM%Z *
3 TLL
X g y
spkZ hFh

Xg {

~VM%ZJ
k

Xsp
`+
Y ~uz g @
g Zg { Z96uu yagzZ LZuZ ` W~L L
W7
eZ Q gzZ ; gN D ` Z 6x - LZuZ V/
sq
Z D VZ i LZ X qz 8
] Q gzZ
ya X Lx9gzZ ` d

{g !
y kZ X D Y yi {Q gzZ D Y
^ yZ q
Z X Z e ~ ] Vzq z R~ Vzg Zi !
V-
I
5^gzZ {'
t LZ T o {zt X HLZuZ
~g G
Z M Zuz X VZ / VggzZ V gzZ @
~ ?
c
LZz y 0) Z H @
wZx q
Z V 0
~
t b LZuZgzZM%Z @
q
Z s[ Z Z X ~ L[ Z
V; V-g ZuZ gzZ O%Z izg x TX 4Bq
Z z s
' V 7Vzg ZD
`
V; XV !
y XV VZ /
'
~ i ZzW y 0) Z 7Z V "ze ~ k#Zz "

X ]k Q 7ZgzZ kC

]g )*
izg i Z :)Z yC

x Z vZ < X x *
t x *
q
Z) Z L L
E
E

4
4Z Z1Z h

-E
vZ G
G
0 ~C
Z Z ^Z GZ F-{ g { G
m
1Z
4

E
~
) Z ? y
t ~O%Z yZx W G Z 1Z
X
g ) ZgzZ) Z
t Y

242

g Z Y )ZL
J

)*
k
izg g( : K: KuZ

M%Z Vq c
gtZ g e g Z'
) Q E47M%Z L L
5 F

H
5BG

i {z EGgz0
4gzf
{z ]gzZ
0 E
E~ 0
X g p~ g @
0 #
Z'
O%Z

)*
k
izg jy: {z

7LZ ! w { z x9 ;g @
z IZ C
w ~L L
O%Z w k a kZ X Y { C {a kZ X M

CZ a kZ X ~H #}g) ZgzZ zi !
k

E$E
G

'
Y gzZg Z ` @ * k%Z a kZ X ` Z y*
O%Z a % 0
kZ | (
gzZ X ~B; kZ !
V Zx}g gzZ o
B~i Zz i W Z gzZ 3 @WM%Z ~ + L L a
~ }g !
) Z g Y 1 1 z 6M
0
XL: Y
C
Z X CY 1 ~ Vg Zi " v * gzZ \g- M%Z
g D ZC
V*O%Z ;~} g !
kZ g WM%Z
b Z Xg D}6kZ ~ y!
i M%Z M z M z gzZ
z 0

i kZ 7]gz X C g0
Z V~f gzZ V
Zz Za ~> gzZ~ V17gzZ V1g Z B { ^
Y i Z

VZ" yZ0
{ LZ yZ g . Zz q dZ ~ 8
bZ { ZP
%
N

d
0

iF ]z HgzZ ] *
kZ ~g !
zg z
z
* ?c
WVY s Vzg Zig { # ` Z%gzZ g 4z]
Jm Z
V D W6VZg +Z ~ Z ZP ~
g ^BB b ]V gzZ @
7 Z VgzZ Vf Z
KZ a Vx *
)" Sn~ VZg gzZ V- J z z X C
?V n
gtu (Z V ~ * kZ V Zz
yZZ CZgzZ yW
~C
y
ZC
X B vZ LZn y 0) Z [ Z
_Vzgz$ V )
Vz
p Z X }Y wq VgzZ 8
{z
Z X 7~
q 7 ] L L sM%Z y gzZ V1
6

241

g Z Y )ZL
J

z Z :~i Zk

6 y!

i Z3g Zz
[Z% { {l{ xsZ Zg7L L
]p
J j Z 7,
c
Y 6y!
i +*
@
Zg ) Z X HwEZa y!
i ) Z ]g v Y
qz kYZ
Z yZ : z O%Z u 0
*
~ g Z }w
x Z}g v#
~g v}i ~g va kZ Y J
}w
xz 5 }w) Z X y~ ~ Zz ] ZyZZ }g vgzZ
X
0`
'~i
Z ~ S] {zgzZ Z 7*

gz$q
Z ~ ~gl)Z ,t
z y
[Z
Z VzgzZ ZgZ6Vzg._ sLZ )Z X1KZ
lg!
~'gzZ '0 w!
]Zgg ^z
z Z Xc
Y~
7Z: 0
Z}
X *

c
g O%ZC
[Z yWQ wz4
N Y0Vj6Ze N Y }iZzgyZX:gzZ } %
X W7Zz X p '
}h9 g 9 [Z Z}
gzZ
%z VZz ]!
~ iZzWzZ hZ H c
~g)Z
Wg=V}gvgzZZg[Z: (Z 9 X CZz CZ
C
~gvgzZ N Y0

k }gf z)Z ~ }gvQgzZ }


?0Zh[Zz Z}
p E
5O!W E
5O!WL ?gzZ W.q
Z ~
~#
gzZ VZz VZzggZz:Z- ~ Vzg[Za D)ZX'
6
XY H tykZ

)*
k
izg : y 0)Z

c {z ~ * X Z !
gzZ ~ {Z y 0 ) Z L L
zz ~i Zw pgzZ " _
!
~ V$ Vzg zc LZ p #


{h
z
yZ v } 9 6x kZ 6{z X [8e
.
0

i VrZ hg] f * p
yZ0
{ +F
Z X D Y
X g (Z 0

i Vzg gzZ Vzh N g6

244

g Z Y )ZL
J

z Z :~gg g ZuZ

#
s ) Z t |h
F
*
.
LL
] ` Zc @WX g ~g Y J
#
zg ._ y
z ng Z
X
ug I lpt Z
0
w2gzZ x ! Zgc
{ z X

z ZZ :bzg ) Z

X g2
t ZgzZ g@
gzZ g 7~ * kZ Zz
Z) Z L L
c
S W7Z } hg] Z W
Z 6q gz g ZgzZ , yZ p

c Z (
7Z 'q * X X X X X n Y 7
g kZ CY 0
Zgt ~ 6 } (q
Z y*
pX X X
kZ X ~ ~g gzZ 0
'k
~ Zi W Vyx g7
V- Z kZgzZM%Z : ` k0
X V
~g7 ~g7 * kZ p : bz z VZzg ZD
Fq
Z ~ H
I5G45_
3.gE
X Z e w$
Zg J g @
X X X X , gh Ba HE
Z

t)*
izg ~gw :
~ T

gzZ ]X ~(Xy 0)Z \vZ V yZ ~L L


Z q
q
Z yZ 7q iZZt VZx}(}( * X
kZ Dg\ y 0)Z v~ * ~g7 X N Y w=v6}g
Z
c {z O%Z X DgZ ]o kZ D ,k

{z }0

g u\gzZ z ? B Zk

V-
5
c LH1
0

{i iVgzZ C \z kZ
Z X~'gl kZ VM
X
Zze y0)Z @
xQ @
Y c
"7

t)*
izg :5 *%

dVY y 0 ) Z g l
x *{z ~ ZL L
E
p q
Z C
J
g Z q
Z {Z ~C
Z Z ^Z X M

{ Zp ;~ ]KZ M%Z {zC


gzZ y 0) Z
]gz M {Z a y 0) Z Z

243

g Z Y )ZL
J

}Iw=~ { g !
wqZ kZ
Z X 0
Zw yiz ~ yZvZ
~ VzL {z }0

g k c
N 3 VM g l kZ
}g m
g {>? a kZ gzZ 3 : Z'
{
Z X 6 ~
V@
gzZ V kZvZ X ,
kZ W V: yZx
m{ y LZ Z gzZ } i Z xz ,Vc
0
" LZ Z
g

g
X }WX
i Z
u x
]g )*
izg ~#
Z'
wV" sgEZ O%ZL)Z
X Za ~ yZ0
{ q
z Z [~:y 0) Z L L
w yZ g Z ~z* q dZ 8
bZ (A ~ zi *
Z0
{ KZ )g f V6& KZ T e {z g Z0

Z JPgzZ zg
Z 2- e
q
z~ Z {z Z
p M
Z { C " ~
z
V yjZ yLZ s
g Y: Xz6yj
jZ o y
g Z w v Zz x yjZ VrZ Wy 0
gzZ yj
jZ a
z H{z t {z gzZ H u6gzZ e
.@' Vz!
[
yjZ {z X , ZyY KZ a ~uxsZuF0

i x Zg W
X
, o i WgzZ C
b@Wq
ZgzZ Bz n~

z Z :~i * 1Z Vc

i*"

s ]X ~ 7~ ] ZZ g Z0

+Z g@
V L L
g c
4= X @
7*
Y { Zg 0

i a Y
]gzZ 0

i z G zg X @
7 .
Yg Z {z @
Y7
X g O%Z gz$gzZ x *
Z Zg !
zZ X ~gza Vz
(]t !
zZ X ~zq6kZj V%Z , C[) Z V
* ( ] )
h ) Z L
L @
c
V0
: Z gzZ: )
:
g @
` q
Z Zz L L w1 ^ t Z p
L) Z ? gzZ !
ug I b !
zZ [ Z X 7 !
ug I
Zg7 X C ~ V ,GV} (? Hi sp ~gl
!
o [{a [g X G) Zg

246

g Z Y )ZL
J

X HuF
xsZ :gzZ g 1ILVixy Z
kZ gzZ [f}g7 :Z nC
J
V; z )ZL L
5 Zg kZZ OgK xZw, yZgzZ H^e V- Z
+D

%gZ xsZgzZ V ZgzZ oo Z [x [f~ U


Q gz kZ !xC
] BN w], g@
X)gf
t zQJ
Z
c
C Q ] )Z gzZ V; t z
f gzZ +D

% yZ }g 3vZ X g D L y
] )Z{ VzZe VM6VZ0
{ yZ } Zgz
yp {C
)Z a ]vZ Y
yZ c
B y-a
sZ I)Z X g 4'
#
@
6V-gZgzZ ZH +@W
X M
75 Z kZ xt gzZ gz z x
"q
Z 7t Ha x ) Z ~ g @
L L
{g
BZ +F
]
h
H { c
i :Za s

c
g
[7 40~ xk
~uzb ay
Z e [7 30gzZ g D J
w
~ yj
jZ y*G V iKZ M%Z {z X ay

Z e
wP Xbga =
Z
[ Zp O%Z KZ ng Z {gzZ c

{gG ~ izg q
Z sX u ) Z
Z kZ $
u( *
[g Z 5 Zt ~ izg P Z gzZ 6) Z }gzZ }pZ
Zi hz
? c qgkZ g7 HX iz

/Z)x : /ZZg

gz0
4@ w'~x ng Z { Tg% {zL L
2- e
z uZg Z |kZ V - yZY xi Z0
Z'{ iM%Z
+@W[z g Z Z ( +@WyjZ V ~ g egz l
/_
Vzg Z - Ly 0) Z gzZ Lx Z vZ SgzZ
gzZ w2 ) Z ] ~ Z X
g ] tgzZ
g$
g 0

i } ZPkZ ~ lgzZ [ w2 Z X 0

i q
E

kli s}iu Z" L ) kZ a 0


` ZcZ X 3,^

245

g Z Y )ZL
J

@
7t
H kZgzZ W^ q
Z ' t X 7
X ydVY * y 0) Z

z Z :{

vZ

IL!
uZz X Z {0
z {@
Z zy

u {z X 7]
*
Y ` ) Z L L
v, Z {g 7Z Z'
gzZ Zz H
~ w M gz0
4
Vzg gzZ Vzg uF
]z H V * X D Za ~ V-
x *
) Zt C g @
X Zz 0

i y .
*

) Z X kZ {W {0

i (Z Z {0

i {z 7Z%) Z X Y *
T
[ Z gt X Le *
Zz Zi W Z Z M%Z xsZ {z g]uZz
) Z X g) Z x *
V LZ V g X X U
Z a a
VEgzZ Vz Z ~z K Vzg Z X g Whz 15~ * 6]
xsZ) ZY {0

i ~ w yC
) Z X 5 7Lq Z ( kZ
t LZ ~ ;g kC= ` WX x *
] gzZ
: ~}g !
) Z6gm{g Zz
7 Zg ; ~ N Zg f !
z } } Z
B g * ~ Z 7 u Z
V {0

i ~ C p
z
B
g Z g {0

i @
% {z

I
g8
g Z L F)x z t WM)x :gzuZ o

gZ p T C [fz t6 ] )Z L L
X Z(H ]gzZ Z(H)Z YY c
{i Z0
Z kZ g
Z ] gzZ ooX h
q
p V-gZgzc !Z 0 vZ
yp yZZ IZ V k
gzZ g VZi ZgzZ zi !
z
}uz
0
6] )Z ]|X }uz q
Z {z ~
VzC
tgzZ [fX k? f: S
gzZ u *
x Z p c
z
] g 7 ] )Z B
^ ~gZgzZ C
]|gzZ y]|tzg /]|{]|X n
6yC
s

248

g Z Y )ZL
J

\
xsZ)*
izg :~kz;ZH {0

iL g

yZ p f
Y o%% ~ Zp v ~ * L L
g2
yZ } h g @
WgzZ D {% p {z D {% w
y
W ]0

i {z a % v gzZ D Y
D Y%Z N Y% {z
Z B
g 7p] z ] ~C
y Z Tg
gz0
4q
Z VrZ X ~ V 7Z y 0) Z X
}q
J
Z V- Z] kZ gzZ gz0
4 ~uz gzZ Hg e z 6 gz
VrZ { T `Z u {z Xg D a *
s {z X d

u{z H[ NZ V2Zg gzZ V- Zzg {


gzZ `Z V r Zl
V Vzg ZD
~g z ] Z`
yZ gzZ {g 7Z ]z
a Vz@W {0

i {z X [ @
" a } 9 v }0
Z
VrZ X "
U
i W gz 6 q
Z ] yZ s ^
Z =g f Aj
Z` 6V " Vzh N ;
z kZ x Zg Wz HgzZ ] P
LZ
gt
g Y kzg gzZ ~ [ {z Z
H
gz
M%Z v Z
Zg ~
z ,Z M%Z VrZ X g Z-
y" +Z 5 Zg } Z ~g EZ X ]
t e
'
'
X 0 {g @W!
] "
C
U

xsZ)*
izg :Y My< g eg WgzE

WX [ x 0 < V! 4 z y 0 ) Z L L
yj
jZgzZ
x *
g eg WgzE u@ kZgzZM%Z Zzp
g Z : ZI
KZ Zg Zz o 6c6W !
WP
Z X g Y K ]*
Z 3Zz
D g @
V h

yZ X g% Z e {66gzZ 0
C Za i @
gzZg Z ~ xsZ + @
yp A a xsZo7

M%Z ] !
C
{t p g u: V(- V
ZzDq c
Y ._ g @
{KZ X
yj
jZ ~ wq
!
WP
ZM%Z X
{g 7!
i Z g h
'
kZ ~ kZ [ Z
gzZ Vc
gz yp
kZ Y X 0
7]g c6
W

247

g Z Y )ZL
J

5.G'Z ~g !
zg ~( * gzZ ] P CZ f
~z* v gzZ i vy 0 ]F
} !
ypgzZ zZ KZgzZ Z Vz " Vz] s

Zg z H
a } ] y 0) Z X *
q
z ]
g$
Z yzZ
z$
VE!
gzZg ZwZzi LZ ~ g@

gzZ %Z
X V~
VzLgzZ Vzg ( Vzg&
x}g g @
sZ ` W L L
igz0
4z T: VYgzZ ;g b$
) Z ~ $
L
@ ng Z { Hg e z ~g )gzZ uD
gzZ l 7Z gzZ H
k'{gG bz z [Z gzZ Y (x V Z kZ gzZ gz0
4
M%Z yz V ZvgzZ V Zx 0
Z [ Z Xn: qZ J

X @
W:B; M%Z) Z k'
Fh
'
@
: q

/Z)x :Zh
'
*

w$
~ j" yj w M z M z `q
Z g L L
{z Xg 7~ {z ` W6VbN sXJ
X
g !
Z 60z z Y J e 6V C
gzZ >
C
T
hgVz] T [ uCZ D <}wgzZ ~ Zi W wzZ
{z vg )
Z}
t V

z Tc
#CZ Vzh N c
~g\t Vz ZgZ T H6^a e yZ F

'
gzZ VZi *
[p6Z% KZ ~ V { !
kz
x kZ d
g X H Z Z g Z
X
Wg Z
~g Z
" / kZy
WX VZ

] W :KzuZ*

{0

i y 0)Z Z x z x * xsZLL
!zZ {gyZXg {0

i ~ V)ZgzZ {0

i `WgzZ
T V}9y@
Bt V7B z}g7 LZ v
X
N YxZ0
Z'
{iQg!
Z wVz
q
}(}(M%Z

250

g Z Y )ZL
J

V\WzuY z wgzZ V ZxV Z


( 1 yZ {i sp ]gzZ
` W: @
W c
x Z Vzg Z : 7Z g J m
KZ 6
yZk

Z
V W! fyZ H HX D 0
N t LZ Vzg Z
kZgzZ @x Z ?B V kZgzZ ug IB sm
z6B
V7 gzZ V kZgzZ Z gzZB ]uc
gzZB V
X ( ! ! g Y C DX
zVzg Z ! !vZ c
) ??B

xsZ)*
izg :y%g Z
` {
xig Zp

Z kCV- !
| 7gzZ] Y ) Z ! V;L L
kZ L L}g (Z "
c
LQ g !
Z {
q
xig Zp +-Z w
X Z g {
xig Zp+-Z w gz
X QQX0

i +Z
Vz yZ @
gZ ~
kZ ~ ~ ~, {
xig Zp +-Z w y
y 0) Z X g Z%~ ^x kZgzZ y{5
H o g
X 6* ~ ]gM%Z H S0
WkZ g EZ wJ W

[
a V-g @
@
/{
xig Zp +-Z w y
+-Z wyX 3g} g
{% c
{0

i 7Z y{5
X g
y V Xg Y :: * J
w {g !
~g @
@
~ l {
xig Zp

Zw @
Y 1=
CYW#

V V;z Q
X @
Y qzu *
[q
Z b 7 gzZ
7Z #
O%Z X
+F[M%Z y 0) Z bZ
x ~ }g !
) Z g C g z'lx g

gzZ
Hg
V Vzg ZD
X }g 9Y 6] Vzg ZD
a
X } h b: ] 6Va )
w!
w!
YWB; V-g @
@
g !
F{
xig Zp + -Z w y
wyX 3
V%Z66ZF) Z X a
X : g
J
y
W) Z Xn: g
L~g @
@
{
xig Zp+-Z
LZ Xg D 7sp1g !
g !
{
xig Zp+ -Z wy

249

g Z Y )ZL
J

z g| m
yZz6bT" _
x Z gzZ Za bTVx
) ZY , g (Z ^} zgzZ yu *
q
ZtBB
X
s yZy Y - yZ 7
H | ] y 0) Z ~ c6
W !
WP
Z ]!
t g
9
gX K
6A kZ
u
{zY 7g Z Zz + L) Z h
F.
*
E t p n ^
b & X Tg {0

i g ZgzZ ubX x *
uq
Z gzZ bq
Z
u

45 ` WgzZ {0
G
W V*
V G3E

ig Z kZY {0

i ` W! - Z +-Z
X
< g eg WgzE {z X Y +) Z Zz Z

G3.\zVz

{ Z #
Z kZ gp~ Z LZ }g t g @
LL
s yj
jZ c
V c t Z c
V yZy e X 7
~ ! fX) l bZ L[Z #
Z kZ k
g
!
Lx Z vZL ~zgZ E{ 1Z ( ;g H Zz Vzn g ZD
gzZ {z c
z
Vi { * VMb 7zgzZ } y 0) Z
! f C1V;X X X X Z e 0

zg Vzc LZ gzz yZ gzZ g ~jgzZ


] : Zg k gzZ : No )g f c
z q gz ! x Z V!
+ T 7Z e
Z #
Z VZ
{z VIg7ggzZ VzV-
Z } Z W L LXg s1 V11 4Z b X c
g Z
yY:t J
` Wx Zg D H c
z Y X X X X {)z {)z
L L
c L L
LZ VMc
y!
6 #

Z ` W CZ VM } ZP{zt m
V- Z ny*
gzZ n 49 LZgz0
4& s{z ~ { Zg Z ~ yp
: g~ V 10z!

~jgzZ {|@
{C " gzZ ` Z Z V
}g: T: NLZ Y: 1 H > $
x kZ X e
V7 V

i yZ gzZ yZ gzZ yp yZ n VzZ e P


gzZ g b-Z }g L L zmvZ - z t } s XZ e
g
*H( ZZ }g Bt ` W ) g-Z }g

252

g Z Y )ZL
J

g }X g [ Z wZZ && 'KZ X gY gzZ


( ! ]y
W ) ?g c
?( * )
c
t Q X O : l{ c
i 6] ) Z * @
wz e ( ! k7g @
gzZ yW
{ c
i V Zg VY )
g <
b V- &
; w ~ J
y TX Y^I76V Z(
Z]
Z zg }g vQ p l y 6g zz X
0) Z HgzZ ~twz X Z ,z 7Z t !
iZ VZ
nW6 zggzZ ! Zzg a k
Vzg sx
th
i
6wZ t & 1Z *
! N
s Z- t ) Z HXn:
I
}g X c
: Zzg t ZvZ g
Lh ~g t / *
b Z
G
H vZg) Z X D Y F!X D7g V 37g V
]t [ ZgzZ X x ]a @WC
yj
jZ X 7g 7
X X 7h
l YV- ( ]g 0
yjZ ) yxg yZ
X VZz VZzg {z c
bTvZ - ) Z

251

g Z Y )ZL
J

Xn ug : 6(q
Z L{z a v gZz gzZ J (Wu
G
0) Z XK^ i GEgzZ F
t ZyZk

Z R'
yj
jZ Z z VrZ
yZ egzZ yZ e [~:{z X ~ 7*
g(Z 0

i z$
: { y
X g66Wy 0
yj
jZQgzZ yj
jZ
3Zg ; xZgWz H1 }ZP {
xigZp +-Z w y

zz w y 0)Z Xc
gZ
61 }hzZ 0

igzZ Hg(Z
X Hg(Z3Zg !
gzZ VrZ1 7 }ZPgZ

( yZ {%)H) gpg

Z uD x
] { Ze * c
z
EE
T~ Zc Z X "0
!
g g ^X VZ
X g yW

gzZ g Z LZ 6yZ gzZ n i ZzWKZ & ~ yZ L L


X J m
} \
`
i ZzW ] *
]{ k

z c
z K Z Z
E"
Z
VZi Z ( Y zZz i ZzW LZ I 6t Z < c
) H i5G
w) ~ Z t z t ( wZ e p Z ~ d

z V X Z "
U
^
X
t ( { N
]Z- i
z Xg c
z~ ~g c6W] ZK
E
'Z i 6b yxg ~C
Z Z ^Z gzZ X y 0) Z X [ qz
@
WZ ZgzZ +
Y g X g-Z ZgzZ gb-Z !vZ y4
g6 g Z ke gzZ ^ [Z Z ! B
]g KZ ~ N
WC
X
Vz>
zt X ; yn
z 8 X k wyW
X " g
Z
4Z ~ gz k Q #
Z X h
x Z vZgzZ
Z
y 0
bZ sX 7Z sX 6 Z XX qz (
X(
V6X *
Z z q vZ X < }wX 7
YH
54h ^g
~ Gz~ z yZZ *
x LZ X g E

_ a * X g WgzZ _ a]y
WX *
[ NZ ~ ]y
Wz *

254

g Z Y )ZL
J

I "ugz +
Y [f[ .
#
|ZgZ Vt
uh ~ Zz kZ X @
Y |
VzI e
jy] Z { n~ !
W
ZgzZ yg Z ] wg cZ yjZBB V%Z 30 ~ V Zz
q
X
W
6 SEALL ~E O%Z ~ V Zz % ._ c
z O%Z
Zzgg q
Z ~ !
WP
Z y 0 T .
- zt gzZ
yg Z
T 7(Z Y q
Z ~ V Zz %t @
X Huh yZgz
X 1z~ c6
W !
WP
Z #z
g Y ] Zz kZ Z ._ y)F
Z ISAF
q
V kZ x yjZ X VZ / x X q Yt gzZ
X } F kZgzZ c
Z
g V2!
G
& " Y z Z ,g
z D F

T V gzZ q
Z c ` W~ G
54F
Y ] Zz kZ X Z 7i ~ Zz kZ @
Z }i
X g
iq yjZ yT gzZ !
zZ uZg !
g O%Z g Z Z
gzZ ~g^ 6yvu Z LkZ i~ T
] !
6y8 yxg
Vz utLY g ~g Y u~ yj
jZ !
zZ X Hg Z k\Z
X
q Zu" a sV
ZZ :^g7gAlarabia.com

sZ ]g Z "
!
VZz {n~ vgz

sZ ]g Z ~ ;~ Zz !
W I vgz yZy/izg

yv
'
i ~ Z ~g Y J
V[
F V * O%Z + @W
yZgz ~ w k

`s Z Z ]!
kZ #Zg f Y O%Zc

Ds Z Z ] !
kZ {z X q Y Z (
t Zz ~ izg q
Z
[Y c
Z

g V chinook 74 h c q
Z wgcZ O%Z ~ k
kZ

253

g Z Y )ZL
J
10[!

g Z%z&
O%Z!$
] Y )Z
c

Z
g }
V

wg O%Z y] g Zh
~g uyjZ q
Z
Y O%Z 30 ~ Zz kS X
c
Z
g V yT V c
V;z
X yv Y Z (
J
[ Z ~ k
kZ uh
E
Vg H 7C
x *CZ T
~g u kZ
4& g Zh
5H
-4CGG
E
~g Zj Zg f E Z D '!
8 pZ } Z }g Z Z
t J
wg O%Z li q
Z g&
y] q
Z *

C
X Zz )q
Z y] Z { nVZi Z Vt V (k T
C
~ ekZ V- 0
g e ._gZh
kZ
t gzZ
c
Z
g V _ & ] !
kZ [ Z L L: I k T X
bhZ y] X
c
w sg&
y] q
Z wY q
Zt
^z Q q
Z a Y V;z X W 5 Zg Vt x
X B wei7 6Vzh N sVz ~ Zz ( y]) VrTO
Vt X c
Vzg h
]
gzZ V Zg 6k T VrT V;z V
X Z {n~ V.
Cc
#
M%Z iq g I t g Zh
e
kS
X ah
!$

h y 0) T Zzggt ~ wL
Y [f[ .
+
#
|Zg Z V q
Z i kS n
#
.
|ZgZ V q
Z ikS nZ { n ~ !
W I "ugz
Z { n~ !
W I"ugz +
Y [f[

256

g Z Y )ZL
J

Tg #
s{0

i Z
Zg Z~ kZ Qp D Y} } gzZ!Z v W
C "
U] !
t Zz }g7 kZ !
WX
~ ] ~j +h
WsZ ]g Z Z Z } "z6gzZ ] Zp
W
gzZ { c
i +@W ~0

zZ}
] 7Zz
O
( C
?
KZ {zce n kZ gV Zzg
s Z Z 6 Zz Y ~ yZy k
gzZ uZg Z &
bkZ ~ wZ @
g (Z {g )
( Y Z%
Xn ] [~g
Y 2011 ~Z 07,g Z Z yj
jZsZ ]g Z

M%Z iz Zg -Z uh ~ P q V

E
" ( V Z iE) .
4G
5F
V n~ yj
dZgzZ y 5H
&dZz
uh Y yjZ ] gzZ O%Z 31 ~ T g Y ] P q
~ V Zz uh h
F Zg fOZ)!
zZ +
Y ~uz
Fg7g c
z
g-Z Zz h
z~ c6
Ws y 0) Z
Z yY w Zz % e&
wg n ~ wq ~ yj
jZ ._
uh ~ P q V uO ~ ugz/yjZ ~ y LZ
H c q ~ Zi W VM iz Zg -Z x Zz
" yC q k
4E
5F
5H

iz O%Z +
Y ~uz g Y ]Zz I n
G
* kZ VM V,j V Zz uh ~ y LZ
~g Y {z ~ V*!
V }g c uTgzZ ~ !

c p

I yZ c
gZ {6] ;z P q VrZ @g
x CZ c uyjZ I yZ ~ qz ] kZ
P q I & w%i
Z { Z'

u ` O%Z Og ~g Y
Z }! Hg Z VrZ g Y Z ] J
~
Z 0
kZ Y c
x CZ Vzg ) Zt ~ w}N Y G :

255

g Z Y )ZL
J

X
Y J WgzZ O%Z 30 ~ T
x ZgzZ kz; V
ZzZ ] Zgiz gzZ q ]g Ziz dZzgzZ .

.
I yv gzZ Y ~ Z ~(Z +
Y V )F
t g Z k\Z 6kZ
Hs Z Z Zz kZ 7
eZ +
Y OZ
x O%ZgzZ ZpyZ Zz kZQ c
?Zz 3 ZgzZ * KZtc
W
T Zz ~p~ 0
k T x O%Z 4 Z }gt
gm{gzZ ~g Z Z'@ ]*
vZz ~ ] uZz bkZ IkZ {z ~
] uZz g " bkZ ~ w k
Y n
g x ZO%Z 6
] !
M
t [ Z H7tLjZ x k%Z p ` Wt
T T e b x * gzZ 5x ZO%Z {z yZ kZ Z
t {z Wt ] !
Zz kZ
z kZ p8 Wt ~ &

&

jZ
kZ +
Y ~uz Wt E| Vz V yZ ~ yj
O g @
]Zg {z b H Zz ~g gzZ ] +@W Zz
Vz V:Y (ZZ * z sp ~ Zz Y G +
Y
4$
gE
G
]!
kZ x ZO%Z B W Z gzZ Dg D
X H & Z ~ yj
jZ
LZ {z D ] !
kZ ~ i Z0
ZO%Z t |

, &

e ,
K ! x n LZ ~ KkZ gzZ ]*
v
V; +@W V}g ~ V Z o ~ w k
Z
Vz V yZgz c6
Wg$
w kZ 6gm{ ` Y Z

g Z t]uZz bkZ Z p 5 Z ~ Y
yZ [ Z gzZ D
8Z t
Z gzZ @

_VY ~ yj
jZ s
~ y;f Z ZwZt N ] uZz
C 8
C u gzZ D VgzZ }g p6 Y ];z

k
q z ] uZz 8
5
C u Vz V ~ * ~g7 q
yZgz 8
C u V yZ t ]!
0Z ]
D

258

g Z Y )ZL
J

X K yZgz Z'
h
~ V
kg kZ Kgc DZ ~ Z'

u n ] ~ yj
jZ
JG
4
&
$ Z)
-e w g&
Zz lz ~ wq ( G4hG
Z i
q
yZ t B gzZ p[p V2 SO%Z ~ -zZ
X ; gf { c
i ]gz~ r Z Zg f V2
:6
WS g i ` O%Z ~ yj
jZgzZ t Z
z 5 Y S Dg Z~ uyg Z `
Z uyZgz
X DgzWg Z~ Vz Vu ;
t s f V2 yZ Zzgg s y 0) Z
i ~ V nV Zzgg V2 S ( KZ |
X : g Z Zg Z ~

% Y t
ZgzZ g Z Zg Z Z ~
JG
4
&
w gzZ Z ~ g66] Z Z V Zzggt
Vzg&
Z y] ~ } h6V ~ wV o "
#
spVc
g Z z KZ g Z'
~ Z Vzg ZD

h
X B
~uz kZ gzZ
c
Z
g V u
V "vgz
~p ygzZ Zz ~ V ~ Z VZzgg yZ 6V
X gg Z
' !
Y yZgz
]

yvZz
h ygZ K!
-
gt
V Zzgg S kZ p ~ Z ` ~ Z
X W
OJ
u ~(
&
]

5 Z } Z Z v gzZ Z ! Z ~ 'kg e { W Z ] !
kZ v X 6V g/gzZ Cc
FZ

X CY gzZ VY Zi e ZjyZ yZgz VZzgg V


yg Z @
Y z

-e & c]-6g wV
D Y 6u Z
Z ]6gx ~ e Zjg e kZ gzZ & Z

257

g Z Y )ZL
J

uh gzZ g x 6 Zj uLZ *
D] !
t B
Y 3g ~g Y k
kZ 3 Zg +4 x Z Z Vzg -Z Zz
V I x yjZ X H Z
g V6g ~g y]
c

:
V Ig -Z O%Z q
Z
c
:

Zg
VM
iO%Z ~ yuh ;g Y t Y z Z ,g
~ ' @ 1z~ c6
W uh y 0) Z ~ !
WP
Z
}g h
F kZ Zg f OZ )!
zZ ._ }g Z Z Vg
~E Xz Zz h
z~ c6
Ws y 0) Zg -Z Zz Y
E
2gZz c ~E ._ g Z O%Z q
4
g eg ZjZ g e \z
Cze J.G
Z
H-#G
C 7
yZ E
g|gzZ ( ~) ( cu) i
g ( 8) ~ yZ
yg eg ZjZ ~ P q ._ g Z
yg eg ZjZ \z

X uh g -Z

nu,

*
V
iE k

gZ gzZ Cg \ ! ! 0g Z ug

] !
kZ gZ Z
Z Mh Z ~ T n V u ` O%Z
g Z6V7Y V2 SJ
u ` ~ Z ~ yj
jZ i
X g
z&
b -O%Z6gi~Zz kZ n V u,
) Z ~ #w kZ iz&
.
- Z X
yg e Zj Zg7 q
Z .
X 1z~ Zzgg uh y 0
6] !
kZ Z
Z VZzgg V2 g ?Y 6gm{gzZ `
7VY L yv bkZ V2 S ` O%Z y
W yZ
X Z 7*
VZ
&~ yj
jZ V2 yZ Cc
FS~ k g ZD

z
~h N g Z Z gzZ
z ] Zg F{ c
i ~ X VK c6W,Z g ZD
ge

260

g Z Y )ZL
J

259

g Z Y )ZL
J

Z {z D
~ VZzgg B yZ Z Z ! Z X
X 3g ?Y ~ Z
y 0) Z X @
s 6 \ Z L c
yzB e ZjC

~ VZzgg g yp
6gx gzZ
5iz&
M uh
67]gzX C Z Z V ~ V2 Zz Y K wEZ
Vgq Zz Y s@ @
Y 5V kg
Z
ua
X C Z
~ ]g]~ ZgzZ {
~ V2 Y S 5 g ~g ` O%Z
g i ` O%Z ~ yj
jZgzZ t ZgzZ D Cc
F

D g Z~ uygZ `
Z
u yZgz :6WS
X DgzWg Z~ Vz Vu ; z 5 Y S
" bkZ
.2H
DwEZ V Lgp{ c
i yg Z yz JG
Za i ZzW { c
i gzZ } (z 6A Zg f s Z@Z yg Z `
Z
u
X Dg Z6Vz Vu Zz
H
J
"
.2 hgi Z0
uyg Z yz G
Z kZ 6 ] ;z

X g Z~ u ; yg Z `
Z
u
c
Zg Z6

262

g Z Y )ZL
J

261

g Z Y )ZL
J

264

g Z Y )ZL
J

'
z { n
!
k
yjZ uO%Z
!k
yj
jZgzZ y Zz W~ k%Z

6'gzZ k%Z ` W 7RgzZ n~ ] !


kZ
yZzz ~
kZ y

z
Vz Z VzgzZ yZd T
w k
t ~ o kgzZ
( ~gEZgzZ Z
kZ Z
g J (Wk
" 6D1 .
V x ZLZ
X Z Z e 1 :b) ~
x ZLZ VrZ ~}g7
j>
g q
Z peace for centre international ~ dZz
yZd ~ OZ T ` W { O%Z D
] !
c
z
&yZzz ~
2E
.G
O%Z & wEZ " iZ eEE
gzZ Z mZ ;g o
k%Z I sG ay
~ r gzZ^ y 0
y j
jZ t Z x
t Z LgzZtxu x ZO%Z Z e gR
Z J
q
[ Z 2001
u LZt s: x ZO%Z ` Wp c
~ k
yj
jZgzZ
V LZ gzZ c
Wt tZ kZ t yZ g N
X g 8 .

u@ I =zh ^'
Zg { Z'

u J @ +
Y ~uz
Cc
F
y kZ ~ ] !
kZ gzZ ;g o x c
Z u *
gzZ yZd J
y ~ OZ gzZ q
Z I s, o ]q Jh
'

gzZ Z yZd ~ OZ Zz W~ 2008 yZd t gzZ g o
i5: gzZ R #
z : k0
}g Y u *

X
$!
kZjJy q ]gZiz O%Z V Zd yZ
g 0
O%Z
#
Z I q
{Z'
u ` O%Z g D

263

g Z Y )ZL
J

266

g Z Y )ZL
J

265

g Z Y )ZL
J

gzZ yj
jZ YA : 2
Z gzZ Z : [x ~ {@B
yZg Z [ V O%Z : Z 9KZ Y O%Z ~ t Z
X W'x Z u *
kZ ~ uzg Z 9V
Z
(Q * ~g7 T n k%Z yZd Zz WZzt
~ * {zgzZ Z c
C
; y x : ZgZtuB 4 !
~jgzZ
o x Z xkZ {z [Z
g ] x : Zg Ztux *
Zuz k
{ qz
5x ZZC
yZgzZ g 7"
U
W D
yZ ~ T ; g
Z
{i Z X 72
6#
O%Z
Z gzZX ;g x&
X Zg7 Z 9VLZ ~ yj
jZ kZ {z 7b Z ~
8 g7 gzZ O%Z
q ~ OZ k

wZzi kZ k%Z
5
\ W VM7 Vzg i !
LZ {z @
T e I x Z
ay
~ k
kZ yj
jZ gzZ t Zx g LgzZ u Z e gR
Z
q
: Y (ZZ ~g vt ]!
~uzgzZgN Z v\ WXG
X g W~g gzZ q KZ Y Cc
F

ZZgzZ V
}i 0 gD y] y C
b Vzg F V u}g v
~ ] 3 wg cZ 31 }g v~ y q
Z gzZ g k1
X DY
Z=
x Z kZ gzZ k%Z ygzZ yZd T
k
yj
jZ,{
( ~gEZ KZ Zg {zt iuZz kZ
, C
!
w ~iu yj
jZ Hz * LZ n A gzZ ,
X ,x Z Z ~g UpgzZ ~ Zi Wx ZyjZgzZ
i Z6V0
~g EZgzZ
(: ZKZ x Z kZgzZ k%Z
Z
g0
Z o kZ yZd { ykZ ~ ] !
kZ 87mpz g
O%ZY Yg ot gzZ D VrgzZ ~gZ Zo
gzZ *
*
Z 6g~ OZ k%Zzz kZ T e ]uz O%Z J
Z x Z
Vzq x yZ @
yZd ~ OZ Zz W6k%Z [ Z p Sq ( 6*
X } ~ ~ !
Z b2- e
'
z.gzZ}1*

( 51:192011 ~Z 14,gZ Z )

g Z Y )ZL
J

268

~g @
Z ` M%Z

a y 0 ~ o }

; 7

yz

0 ) Z

Z VY 6 ,

Z]
Y 7

0 ) Z

Z<

@W

Z
Z

Z yY ? ,

Z]
Y 7

Zg

0 ) Z

o
Z

x * y 0

x * y 0

/ VZ g2 x g Z
y

0 ) Z
0

) Z

Z
Z

Z<

!z

O%Z

xsZ

) Zc

M%Z Y v tZ [ Z
yz

Z<

Z<

xsZ

) Z

) Z

k
z Z

M%Z Y v tZ [ Z

yz

yz

g Z Y )ZL
J

267

yzz xsZ

y 0 ) Z

yz

xsZ

@ Zg Zz ? xsZ

yz

xsZ

}w

M%Z

y 0 ) Z
y 0 ) Z
d

c Y

Y %

c ~hg ~ Zgz

Vz Vzg
y 0 ) Z

V W vZ Y
yZ ~

xsZ

V J 7 $

!
!

y 0 ) Z

xsZ

@ Zg Zz ? xsZ

'

:
Z
`g

Z Zz {z CO

dZz

`Z

M%Z

<

xsZ
~

xsZ

xsZ

Zz W
z {z
yz

~ !
~
'
z

c
W

N W 1 l }

yz

!%Z

y 0 ) Z
~g ! [ Z

Zz 1 v W {z

y Z , z

M%Z

d Z F
d

yz

y 0 ) Z


Z
[ ~

M%Z

xsZ

) Z q
Z Z

p ? ~ v W KZ

O%Z V
yz

xsZ

!
ze `g kzg

270

g Z Y )ZL
J
Z (11)
Z (12)
Z (13)
Z (14)
Z (15)

(16) http://aljazeeratalk.net/forum/showthread.php?t=314025
(17) http://www.alsalafway.com/Forum/showthread.php?t=462

(1) !Zj (18)

g Z Y )ZL
J

269

References ]

( ~Y f Y y 0)Z xsZL )
]Y!Zj

(1)http://aljazeeratalk.net/forum/showthread.php?t=314025
http://forums.fatakat.com/thread1501061

(19) http://www.youtube.com/watch?v=wgCEsf4f3SQ

http://forums.islamicawakening.com/

http://www.youtube.com/watch?v=NPzEe2adjHg

f20/please-help-translate-these-few-sentences-14065/

(20) http://www.anasalafy.com/play.php?catsmktba =25968

http://www.nationalkuwait.com/vb/showthread.php?t=75957

(21) http://www.youtube.com/watch?v=JLPY2Bvi4EM

http://www.qassimy.com/vb/showthread.php?t=248967

(22) http://www.youtube.com/watch?v=JLPY2Bvi4EM

http://www.alsalafway.com/Forum/showthread.php?t=462

(23) http://www.youtube.com/watch?v=E7jN90d-6mA

http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=3059861

(24) http://www.youtube.com/watch?v=o6jOLCWEQkY

http://soutalhaq.net/forum/showthread.php?t=6107

(25) http://www.youtube.com/watch?v=r_U0cg0rqxY

http://www.ushiqer.net/vb/showthread.php?t=32358

(26) http://www.youtube.com/watch?v=pWcjSALbMJI

(2)http://www.youtube.com/watch?v=N-0shgRkJS4

(27) http://www.youtube.com/watch?v=elZ4Khce2hk

http://www.youtube.com/watch?v=wGme0Zyw13o

(28) http://www.youtube.com/watch?v=GZ6cCRPL WyI


&feature=related
(29) http://www.youtube.com/watch?v=gigNatju1kM
(30) http://www.youtube.com/watch?v=4isXzbD4E9c
(31) http://www.youtube.com/watch?v=MoyxQvb5W14

http://www.h-alali.cc/f_open.php?

(32) http://www.youtube.com/watch?v=Ki_B5THWLv4

id=e7952d82-78be-11e0-a7ce-40c31008f5b8(6)

.!Zj
(1) !Zj (3)
Z (4)
z Z (5)

http://www.alsalafway.com/Forum/showthread.php?t=462
(33)http://www.youtube.com/user/IslamicThoughts?
blend=24&ob=5#p/u/23/XtT4iwUPt_w
(34) http://www.youtube.com/watch?v=tai0TVOiuoc
(35) http://www.youtube.com/watch?

(1) !Zj (7)

Z (8)
Z (9)
Z (10)

272

g Z Y )ZL
J

]Zg Z 0

z Z)*
izg The News TV +
} X V g Z X k
)*
izg
+
} Z )*
izg ~z K
z I Z0
+
+
}
~z K Z
X ~i )x r{izg 8#
Z)*
izg xsZ)*
izg )l)*
izg
z)*
izg
cZ } ]g c} Z
]g )*
izg
g Z g Z ` WtZ]P`
,)*
izg b )*
izg y 0
)*
izg
t)*
izg y 0

/
/
/

g Z 0

^g iE /_
g Z X K2 ~e hZwZZ t
x Z * ZN
zg Q
w !
` W ] Z i y 0m1 gE- ~ Zi W0
e 6
]Zg Z Cg
zy ~ Z y*zy ` Zg h
]
[@
6[ zZ
(
v W]
DW world ( ~g _) k%Z s WZz zg Q ! !

yj
jZ ~ Zi W-i
g yZ-i
g
E
5p Z Z x Z e zg Q Z ~
HG

271

g Z Y )ZL
J
v=AuQwSRsSjuE&feature=grec_index

X :
z] gzZ i-zZ Y )Z
( Y 1994)-zZ,
g W} +Z +Z
/
E
( Y 1996) -zZh^'
Zg g Z .
&
Z L
/

http://www.archive.org/download/Ghamamah/Robiert-Fisk_96.docx

( Y 1997) ag -zZ+Z +Z

http://www.archive.org/download/Ghamamah/CNN_97.pdf

( Y 1998)-zZ {k

4Z

http://www.archive.org/download/Ghamamah/Al-Jazeera_98.wmv

( Y 1998) #-zZHyY {ABC M


~z K O%Z

http://www.archive.org/download/Ghamamah/ABC_98.docx

Y 1999 -zZi - vZ ga ABC M


~z K O%Z

http://www.archive.org/Download/Ghamamah/ABC_99.dock

-i
g

Y 2001 m 28-zZ#
Z)*
izg

http://www.archive.org/download/Ghamamah?Ummat_2001.docx

Y 1997- Zq 0
wzZz( m{g
c) -zZ Zuz {k

4Z

/
/

http://www.archive.org/download/Osama1998/bn1.rm

http://www.archive.org/download/Osama1998/bn2.rm

xzz ( m{g
c) -zZ Zuz {k

4Z

Y 2001 -zZ Zuz q 0


x i yZ gzZ [Z ]%Z {yxg x ZgzZ x [ k

b
| 1425 {f x a V Zzg ~ zl }iu SV
Y 2003 ~Z x a V Z
Y 2003 ~Z x x *
x ZO%Z6
g Y s t Z
Y 2003 ~Z x a V Z
Y 2003 ~Z x x *
x ZO%Z6
g Y s t Z
| 1425 #x x *
V Z S0#
Z
Y 2004 ag 7 * 8 g-

/
/
/
/
/
/
/
/
/