Puntuacion Birchwood

ESCALA DE FUNCIONAMIENTO SOCIAL -SFS-
Birchwood, Smith y cols, 1990

(Adap. A.J. Vzquez Morejn y R. Jimnez G-Bveda)

Orientaciones para su utilizacin

La Escala de Funcionamiento Social -SFS- es un instrumento
fiable, diseado especficamente para la evaluacin del funcionamiento
social de las personas con esquizofrenia -si bien es aplicable igualmente
para la evaluacin de otros trastornos psicticos-. Es de utilidad para los
investigadores/as y clnicos/as interesados/as en las variables implicadas
en el funcionamiento social y, particularmente, para aquellos/as que
trabajan en intervenciones familiares u otros programas de intervencin
psicosocial para la esquizofrenia

Esta compuesta por siete subescalas:
1. Aislamiento/Integracin social AIS
2. Comunicacion interpersonal COM
3. Independencia- Ejecucin Ae
4. Independencia -Competencia Ac
5. Tiempo Libre O
6. Actividades Prosociales P
7. Empleo/Ocupacin E/O

DESCRIPCIN DE LAS SUBESCALAS
Aislamiento/Integracin social -AIS-
Integrada por cinco items, que se evaluan en un rango de 0-3, lo que supone
una puntuacin de 0-15 (ver clave de puntuaciones).

Comunicacin Interpersonal -COM-
Esta subescala esta integrada por cuatro
1
items. En primer lugar se suman los
items 1 y 2. Si la suma de ambos items es mayor que tres, se punta 3. Los dos
items restantes se puntan de 0 a 3. La puntuacin para esta subescala oscila,
por tanto, en un rango de 0-9.

Autonoma Ejecucin -AE-
Esta compuesta por 13 items, puntundose cada uno en un rango de 0 (Ninguna
vez) a 3 (Frecuentemente). La puntuacin para la subescala oscila en un rango
de 0-39.

Autonoma competencia -AC-
Al igual que la subescala anterior esta integrada por 13 items, que se evalan en
un rango de 1 (Es incapaz) a 3 (Adecuadamente, sin problemas). La puntuacin
para la subescala oscila en un rango de 13-39.

Ocio -O-
Integrada por 15 items que se puntan en un rango de 0 (Ninguna vez) a 3

1 Las preguntas 5 a 10 fueron incorporadas con posterioridad a la adaptacin del instrumento en la

(Frecuentemente). Incluye la posibilidad de completar dos items mas, relativos a
otras actividades de ocio no incluidas en el listado. Estas actividades, no
obstante, no se puntan. Sirven para completar la informacin y detectar posibles
actividades de relevancia para esta poblacin que podran incluirse en revisiones
posteriores de la escala. La puntuacin global para la subescala oscila en un
rango de 0-45.

Prosocial -P-

Constituida por 22 items que se puntan en un rango de 0 (Ninguna vez) a 3
(Frecuentemente). El rango para la puntuacin global de la seccin es de 0-66.

Empleo/Ocupacion
Si en la seccin 1 o 2 se obtiene alguna puntuacin, deben ignorarse los dos
items marcados con asterisco.
En caso de no obtener ninguna puntuacin en la primera parte
2
(por ejemplo si
no trabaja a tiempo parcial o completo, no es un estudiante/, amo/a de casa, o no
ha estado recientemente empleado/a -en los ltimos seis meses-, en taller de
formacin laboral o en terapia ocupacional), se debe pasar a los dos items
marcados con asteriscos, donde es posible puntuar hasta 6 puntos, si el/la
paciente se siente capaz de realizar algn tipo de trabajo y esta haciendo
frecuentes intentos de encontrar trabajo.

Versiones de la SFS

Existen dos versiones de la SFS:

versin inglesa. Es conveniente incluirlas, aunque en la correccin slo se utilizan las cuatro primeras.
2 Ver criterios en hojas de correccin

Heteroinformada -SFS-HI-: es cumplimentada por un informante clave,
normalmente un familiar o persona que mantenga un contacto diario
con el/la paciente.
Autoinformada -SFS-AI -: es cumplimentada por el/la propio/a
paciente

Al aplicar las dos versiones debe recordarse que cada persona debe rellenar la
escala por separado, sin comparar las respuestas y contestando segn su
propia opinin, asegurando de este modo la independencia de las contestaciones

Para asegurar que las preguntas son comprendidas adecuadamente y poder
clarificar cualquier duda, lo ideal es que una persona familiarizada con la
escala est disponible, tanto en la versin heteroinformada como en la
autoinformada.

Hoja de Perfil

La Hoja de Perfil permite que la puntuacin de cada seccin se anote en la
casilla izquierda, traducindose posteriormente a puntuaciones tpicas mediante
la tabla incorporada en la propia hoja de perfil. Esta Hoja de Perfil permite una
rpida identificacin de las reas problema

Las puntuaciones tpicas de la versin heteroinformada y autoinformada estn
obtenidas a partir de una muestra de 150 y 173 pacientes, respectivamente, con
trastornos psicticos -mayoritariamente esquizofrenia- tratados de modo
ambulatorio en centros de salud mental de distrito.

Interpretacin de resultados

Para una interpretacin ms amplia ver articulo sobre SFS (referencias
bibliogrficas incluidas al final de este documento). En la Tabla VI (datos relativos
a la muestra inglesa) se puede ver que para la muestra de pacientes
esquizofrnicos el 50% aproximadamente punta entre 86-105, mientras que la
mayora de los sujetos en la muestra comunitaria punta entre 116-135, sin que
ninguno punte por debajo de 86 y solamente uno entre 86-95.
La puntuacin media en SFS para los pacientes esquizofrnicos empleados fue
ms alta que para los desempleados (111.3, D.T.=9.1 y 100, D.T.=10
respectivamente) pero fue ms baja que la obtenida por desempleados no
esquizofrnicos(112.2, D.T.=7.6).

Observaciones

El item 5 de la seccin AE se punta con 3 si el/la paciente esta realizando
algn trabajo.

La seccin PC incluida en la version autoinformada (SFS-AI), y la seccin PS
incluida tanto en la versin autoinformada (SFS-AI) como en la
heteroinformada (SFS-HI), no estn incluidas en la escala original y no
constituyen propiamente parte de la escala SFS:
La seccin PC hace referencia a Problemas de Conducta que pueden

interferir en el funcionamiento social, pero no puede considerarse
propiamente una dimensin del funcionamiento social. Los items 1 y 2
de la pgina 9 aportan una informacin complementaria, relativa a la
evaluacin de los propios familiares sobre sus competencias de
afrontamiento.
La seccin PS de la pgina 9 incluye preguntas complementarias
relativas a la adherencia a la medicacin, las relaciones familiares y la
informacin sobre la enfermedad.

Referencias bibliogrficas

-Birchwood, M., Smith, J., Cochrane, R., Wetton, S., Copestake, S. (1990). The
Social Functioning Scale. The Development and Validation of a New Scale of
Social Adjustment for use in Family Intervention Programmes with Schizophrenic
Patients. British Journal of Psychiatry, 157, 853-859.

-Vzquez Morejn, A.J. y Jimnez G-Bveda, R. (2000). Social Functioning
Scale (SFS). New contributions on its psychometric characteristics in a Spanish
adaptation. Psychiatry Research, 93: 247-256

-Jimnez Garca-Bveda, R., Vzquez Morejn, A.J., Waisman, L.C. (2000).
Gnero y funcionamiento social en esquizofrenia. Papeles del Psiclogo, 75: 27-
34.

SFS - AI
Birchwood, Smith y cols. 1990
(R. Jimnez G-Bveda y A.J. Vzquez Morejn)

Nombre______________________________________________ Fecha ___________

Edad Estado civil______________ Ocupacin _____________________

Este cuestionario nos ayudar a conocer cmo ha estado usted en los ltimos tres
meses. Se tarda aproximadamente unos 20 minutos en completar el cuestionario. Antes de
empezar, por favor, responda a las siguientes preguntas:

A. Con quin vive actualmente?____________________________________________

B. Hasta que curso estudi usted?__________________________________________

C. Ha estado ingresado/a alguna vez en el hospital por esta enfermedad?__________

Cuntas veces? ___________________ El ltimo ingreso fue en el ao___________

D. En los TRES ULTIMOS MESES usted ha estado:

Mejor de lo Ms o menos Peor de lo
habitual como siempre habitual

AIS

1. A qu hora se levanta habitualmente ?
Entre semana
Antes de las 9
Entre 9 y 11
Entre 11 y 1 de medioda
Despus de la 1

Fines de semana
Antes de las 9
Entre 9 y 11
Despus de la 1

2
2. Cuantas horas pasa usted solo/a al cabo del da ? (por ejemplo solo/a en la habitacin, de
paseo solo/a , escuchando la radio o viendo la televisin solo/a)
De 0 a 3 horas Pasa muy poco tiempo solo/a....

De 3 a 6 horas Algn tiempo solo/a....................

De 6 a 9 horas Bastante tiempo solo/a...............

De 9 a 12 horas Mucho tiempo solo/a ..............

12 o ms horas Prcticamente todo el tiempo...

3. Con qu frecuencia empieza usted una conversacin en casa?
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

4. Con qu frecuencia sale usted de casa (por cualquier motivo)?
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

5. Cmo reacciona usted a la presencia de extraos ?
Los evita
Se pone nervioso/a
Los acepta
Le agradan

COM

1. Cuntos amigos/as tiene usted en la actualidad ? (personas con las que se ve, sale de paseo o
con las que realiza algunas actividades)

Nmero aproximado =

2. Tiene novio/a o pareja estable ? Si
No

3. Con qu frecuencia se siente usted capaz de mantener una conversacin sensata o juiciosa?

Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

3
4. Cuanto dificultad (o facilidad) tiene usted para hablar con la gente en la actualidad ?

Mucha Alguna Una cosa Alguna Mucha
facilidad
facilidad
media
dificultad
dificultad

5. Cuenta con alguien con quien le resulte fcil hablar de sus sentimientos y sus dificultades?

Si
No

6. Con qu frecuencia confa usted en esas personas y les habla de las cosas que a usted le
preocupan?

Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

7. Los dems hablan de sus problemas con usted?

Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

8.Ha tenido recientemente alguna ria o discusin con amigos, familiares o vecinos?

Ninguna
Una o dos
Bastantes discusiones
Muchas discusiones

menores menores o una fuerte fuertes

9. Se siente incmodo/a cuando se encuentra en un grupo de personas?

Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

10. Prefiere pasar el tiempo a solas?

Frecuentemente
Algunas veces
Pocas veces
Casi nunca

4
Por favor haga una seal en la casilla que corresponda indicando con qu
frecuencia usted ha realizado las siguientes actividades en los ltimos tres meses.

0 1 2 3

AE

NINGUNA
VEZ

POCAS
VECES

ALGUNAS
VECES

FRECUEN-
TEMENTE

1. Comprar cosas en la tienda
(sin ayuda de nadie)

2. Fregar cacharros, limpiar, ordenar,
etc.

3. Asearse, baarse

4. Lavar su propia ropa

5. Buscar un trabajo
(si est desempleado/a)

6. Hacer la compra de la comida

7. Preparar y cocinar la comida

8. Salir de casa solo/a

9. Utilizar el autobs, el tren, etc.

10. Manejar el dinero

11. Presupuestar y organizar sus gastos

12. Elegir y comprar su propia ropa

13. Cuidar su apariencia personal

5
Por favor coloque una marca en la columna apropiada para indicar con qu
frecuencia usted ha realizado cada una de las siguientes actividades en los ltimos
tres meses.

0 1 2 3

O

NINGUNA
VEZ

POCAS
VECES

ALGUNAS
VECES

FRECUEN-
TEMENTE

1. Tocar instrumentos musicales

2. Coser, hacer punto

3. Jardinera

4. Leer

5. Ver la televisin

6. Escuchar radio o discos

7. Cocinar

8. Manualidades, bricolage o
construcciones del tipo "Hgalo Vd.
mismo/a"

9. Reparar cosas (coche, bicicleta,
objetos de la casa, etc.)

10. Pasear, callejear

11. Conducir coche/moto o montar en
bicicleta (como distraccin)

12. Nadar

13. Hacer colecciones de objetos,
monedas, etc.

14. Ir de compras

15. Actividades artsticas (pintar,
artesana, etc.)

Alguna otra actividad de ocio o
distraccin que usted realice?
Escrbalas a continuacin y seale con qu frecuencia.

6
Por favor, ponga una marca en la columna adecuada para indicar con qu
frecuencia usted ha participado en cada una de las siguientes actividades en los
ltimos tres meses.
0 1 2 3

PRO

NINGUNA
VEZ

POCAS
VECES

ALGUNAS
VECES

FRECUEN-
TEMENTE

1. Ir al cine

2. Ir al teatro o a conciertos

3. Ver deportes de sala (pin-pon,
futboln, etc.)

4. Ver deportes al aire libre (ftbol, tenis,..)

5. Ir a galeras de arte o museos

6. Ir a exposiciones

7. Visitar lugares de inters

8. Ir a conferencias o reuniones

9. Ir a clases (ingls, msica, u otras)

10. Visitar a familiares en sus casas

11. Recibir visitas de familiares

12. Visitar amigos/as (incluyendo a novio/a)

13. Ir a fiestas

14. Asistir a bodas, bautizos, u otras
reuniones familiares

15. Ir a discotecas

16. Ir a algn club social

17. Practicar deporte de sala (pin-pon,
billar, etc.)

18. Practicar deporte al aire libre (ftbol,
tenis, etc.)

19. Participar en alguna organizacin
cultural o poltica

20. Ir a bares o pubs

21. Salir a comer o cenar

22. Actividades de la iglesia (hermandad,
catequesis u otras)

7
Por favor, haga una marca en cada uno de los apartados indicando cmo PUEDE
usted DESENVOLVERSE en las siguientes actividades:

RECUERDE QUE EN ESTA PGINA LO QUE INTERESA ES SI SABE HACER
ESTAS COSAS (NO IMPORTA SI LAS HA HECHO O NO EN LOS LTIMOS TRES
MESES).
3 2 1

AC

ADECUADAMENTE,
SIN PROBLEMAS

NECESITO
AYUDA

NO PUEDO

1. Utilizar los transportes pblicos

2. Manejar el dinero (conocer las monedas,
los cambios)


4. Cocinar su propia comida

5. Hacer la compra semanal


7. Lavar su ropa

8. Mantener su higiene personal

9. Fregar, ordenar, limpiar, etc.

10. Comprar en las tiendas


12. Elegir y comprar la ropa


E
Tiene usted un empleo regular ? SI
NO

Si ha contestado SI
Qu tipo de trabajo ? _____________________________
Cuntas horas trabaja usted cada da ? _________
Cunto tiempo lleva en este trabajo ? __________

Si ha contestado NO
Cundo estuvo empleado/a por ltima vez ? _____________________
Qu tipo de trabajo fue ? ____________________________
Cuntas horas al da? ______________

8
* Cree usted que es capaz de realizar algn tipo de trabajo ?
Seguro que si
Tendra dificultades
Seguro que no

* Con qu frecuencia intenta usted encontrar algn trabajo ? (va al INEM, busca en los
peridicos, pregunta, etc.)
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

Est usted reconocido/a como incapacitado/a a nivel laboral?...... SI
NO

Tiene algn reconocimiento oficial de minusvala ?........................ SI
NO

Es estudiante? .............................................................................. SI
NO

Es ama/o de casa?........................................................................ SI
NO

Participa en algn curso de formacin laboral o rehabilitacin?..... SI
NO

Cul?__________________________________________________________________

La medicacin que usted tiene indicada PS
La toma siempre sin poner problemas
Pone pegas pero la toma habitualmente
Algunas veces se niega a tomarla
Muchas veces no la toma

Es necesario recordarle que tome la medicacin ?
Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

La relacin con su familia es
Muy buena
Buena
Regular
Mala
Muy mala

Con qu frecuencia tiene tensiones con su familia ?
Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

Se siente criticado/a por algn familiar?
Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

Se siente excesivamente protegido/a por su familia?
Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

Cmo se llama la enfermedad que tiene usted?_____________________________________

A qu cree usted que es debida esta enfermedad?_________________________________

_____________________________________________________________________________

Ha recibido usted informacin sobre la enfermedad ?
Nada
Muy poca
Algo
Bastante
Mucha

9
P PO OR R F FA AV VO OR R A AS SE EG G R RE ES SE E D DE E N NO O H HA AB BE ER R D DE EJ JA AD DO O N NI IN NG GU UN NA A P PR RE EG GU UN NT TA A S SI IN N
C CO ON NT TE ES ST TA AR R. . E EN N C CA AS SO O D DE E D DU UD DA A C CO ON NS SU UL LT TE E C CO ON N E EL L P PE ER RS SO ON NA AL L D DE EL L
C CE EN NT TR RO O

SFS - HI
(Adapt R. Jimnez G-Bveda y A.J. Vzquez Morejn)

ESCALA DE FUNCIONAMIENTO SOCIAL

THE SOCIAL FUNCTIONING SCALE

D. En los TRES ULTIMOS MESES su familiar ha estado:


3 2 1

AIS

1. A qu hora se levanta el/ella habitualmente ?
Entre semana
Antes de las 9
3 Entre 9 y 11
2 Entre 11 y 1 de medioda
1 Despus de la 1
0
00

CLAVES DE PUNTUACIN

2
Fines de semana
Antes de las 9
Entre 9 y 11
Despus de la 1

2. Cuantas horas pasa solo/a al cabo del da ? (por ejemplo solo/a en la habitacin, de paseo
solo/a , escuchando la radio o viendo la televisin solo/a)
3
2
22
1
11
0
00
0

3. Con qu frecuencia el/ella empieza una conversacin en casa?
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

0 1 2 3

4. Con qu frecuencia sale de casa (por cualquier motivo)?
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

0 1 2 3

5. Cmo reacciona a la presencia de extraos ?
Los evita
Se pone nervioso/a
Los acepta
Le agradan

0 1 2 3

COM

1. Cuntos amigos/as tiene el/ella en la actualidad ? (personas con las que se ve, sale de paseo
o con las que realiza algunas actividades)
Nmero aproximado =
Nmero de amigos

No

3 0

3. Con qu frecuencia se puede mantener con el/ella una conversacin sensata o juiciosa ?
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

0 1 2 3
4. Cuanto dificultad (o facilidad) tiene el/ella para hablar con la gente en la actualidad ?

3

facilidad
facilidad
media
dificultad
dificultad

3 3 2 1 0

5. Cuenta el/ella con alguien con quien le resulte fcil hablar de sus sentimientos y sus
dificultades?
Si
No

3 0

6. Con qu frecuencia confa el/ella en esas personas y les habla de las cosas que (a el/ella) le
preocupan?
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

0 1 2 3

7. Los dems hablan de sus problemas con el/ella?
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

0 1 2 3

8.Ha tenido el/ella recientemente alguna ria o discusin con amigos, familiares o vecinos?
Ninguna
Una o dos
Muchas discusiones

3 2 1 0

9. Se siente el/ella incmodo/a cuando se encuentra en un grupo de personas?
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

0 1 2 3

10. Prefiere el/ella pasar el tiempo a solas?
Frecuentemente
Algunas veces
Pocas veces
Casi nunca

0 1 2 3

frecuencia el/ella ha realizado las siguientes actividades en los ltimos tres

4
meses.

0 1 2 3

AE

NINGUNA
VEZ

POCAS
VECES

ALGUNAS
VECES

FRECUEN-
TEMENTE


etc.

3. Asearse, baarse











frecuencia el/ella ha realizado cada una de las siguientes actividades en los ltimos
tres meses.

0 1 2 3

5

O

NINGUNA
VEZ

POCAS
VECES

ALGUNAS
VECES

FRECUEN-
TEMENTE



3. Jardinera

4. Leer

5. Ver la televisin


7. Cocinar

mismo/a"




12. Nadar

monedas, etc.

14. Ir de compras

artesana, etc.)

distraccin que el/ella realice?

frecuencia el/ella ha participado en cada una de las siguientes actividades en los
ltimos tres meses.
0 1 2 3

PRO

NINGUNA
VEZ

POCAS
VECES

ALGUNAS
VECES

FRECUEN-
TEMENTE

1. Ir al cine


6

futboln, etc.)










13. Ir a fiestas


15. Ir a discotecas


billar, etc.)

tenis, etc.)

cultural o poltica



catequesis u otras)

Por favor, haga una marca en cada uno de los apartados indicando cmo el/ella
PUEDE DESENVOLVERSE en las siguientes actividades:

MESES).
3 2 1

AC

ADECUADAMENTE,
SIN PROBLEMAS

NECESITA
AYUDA

ES
INCAPAZ

7

los cambios)





7. Lavar su ropa







E

PUNTUACION ACTIVIDAD
10 Empleo remunerado a tiempo completo o estudiante a tiempo completo
9 Empleo remunerado a tiempo parcial, amo/a de casa
1

8 Empleado/a hasta hace poco tiempo (por ejemplo en los 6 ltimos
meses) y buscando activamente un trabajo
7 Terapia ocupacional, taller de formacin laboral, rehabilitacin laboral

En caso de no puntuar en ninguna de las actividades anteriores, considerar los items
marcados con *, con los que se puede obtener una puntuacin de 0-6.
* Cree usted que el/ella es capaz de realizar algn tipo de trabajo ?
Seguro que si
Tendra dificultades
Seguro que no

3 2 0
* Con qu frecuencia el/ella intenta encontrar algn trabajo ? (va al INEM, busca en los
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

0 1 2 3
Est el/ella reconocido/a como incapacitado/a a nivel laboral?...... SI
NO

NO

1 Slo se punta como amo/a de casa si la persona es responsable de las tareas propias de esta ocupacin y las
realiza de forma cotidiana. El mero hecho de estar casado/a no implica el desempeo de esta actividad.

8
Es estudiante? .............................................................................. SI
NO

Es ama/o de casa?........................................................................ SI
NO

NO

PC
frecuencia el/ella ha presentado las siguientes conductas en los ltimos tres
meses.
0 1 2 3

PC

NINGUNA
VEZ

POCAS
VECES

ALGUNAS
VECES

FRECUEN-
TEMENTE

1. Nerviosismo

2. Hablar de cosas extraas, raras

3. Irritarse

4. Evitar a los dems, aislarse

5. Rer o hablar a solas

6. Insultar a otras personas

7. Romper o golpear cosas (enfadado/a)

8. Pegar a otras personas

9. Hacer cosas raras, extraas

10. Intentar daarse o quitarse la vida

11. Estar sin ganas de vivir, triste, llorando

12. Abandonar su aseo

13. Consumir alcohol o drogas

14. Estar tumbado/a, sin hacer nada durante
todo el da

Cul de las anteriores conductas es para usted la ms difcil de manejar?
Escriba el nmero del 1 al 14: ______________

1. Se siente usted capaz de sobrellevar la enfermedad y los problemas que ocasiona ?
Nada
Muy poco
Algo
Bastante
Mucho

0 1 2 3 4

2. Con qu frecuencia se ve usted desbordado/a por estos problemas de la enfermedad?
Nunca
Pocas veces
Algunas veces
Bastantes veces
Muchas veces

0 1 2 3 4

9
PS

La medicacin que tiene indicada
La toma siempre sin poner problemas 3
Pone pegas pero la toma 2
Algunas veces se niega a tomarla 1
Muchas veces no la toma 0

Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

3 2 1 0

La relacin que l/ella mantiene con la familia es
Muy buena
Buena
Regular
Mala
Muy mala

4 3 2 1 0

Con qu frecuencia hay tensiones con l/ella en la familia ?
Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

3 2 1 0

Cmo se llama la enfermedad de el/ella?_________________________________________

A qu cree usted que es debida la enfermedad que presenta su familiar ?_____________

_____________________________________________

Nada
Muy poca
Algo
Bastante
Mucha

0 1 2 3 4

C CE EN NT TR RO O
SFS-AI

La correccin de la versin autoinformada (SFS-AI) es idntica a la versin
heteroinformada (SFS-HI). No obstante s hay diferencia en la correccin de
los items complementarios, incluidos en la ltima pgina. La correccin de
los items complementarios del SFS-AI se realiza segn se indica en esta
pgina

Pone pegas pero la toma habitualmente 2

10

Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

3 2 1 0

Muy buena
Buena
Regular
Mala
Muy mala

4 3 2 1 0

Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

3 2 1 0

Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

3 2 1 0

Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

3 2 1 0

Nada
Muy poca
Algo
Bastante
Mucha

0 1 2 3 4

SFS - AI
Birchwood, M., Smith, j. y cols. 1990
(Adapt. Jimnez G.Bveda, R. y Vzquez Morejn, A.J.)
HOJA DE PERFIL

NOMBRE FECHA

rea
P.D. P.D.

Percentiles
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 99

Aislamiento/Integracin

3 7 7 8 10 10 11 12 13 13 15

Comunicacin
Interpersonal

0 3 4 6 6 6 7 8 8 9 9

Autonoma Ejecucin

Hogar
Higiene
Comunidad

4 11 16 20 22 25 27 28 32 35 39

0 0 2 3 4 5 6 7 9 11 12
0 4 4 5 6 6 6 6 6 6 6
1 5 8 10 12 13 14 15 16 18 18

Autonoma
Competencia

18 29 32 34 35 36 37 38 39 39 39

Ocio

3 7 9 11 13 14 15 18 20 24 32

Actividades Prosociales

0 4 7 9 12 15 18 21 26 33 48

Empleo

0 0 2 2 3 5 6 8 9 10 10

Total SFS*

71 86 91 95 99 100 103 106 111 114 121

NIVEL DE FUNCIONAMIENTO SOCIAL GLOBAL
INFERIOR

Total < 95
MEDIO

Total 95-106
SUPERIOR

Total > 106

Datos complementarios

P.D.

Alto riesgo Bajo riesgo

Adherencia Medicacin

0 1 2 3 4 5 6
Relacin Familiar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 12 13
Informacin

0 1 2 3 4

La puntuacin Total se obtiene del siguiente modo: 1- Las puntuaciones directas de cada una de las subescalas se convierten en
puntuaciones T. utilizando las tablas de equivalencias. 2- Se suman las puntuaciones tpicas de las siete subescalas y el resultado se
divide por 7.
La tabla de percentiles -para la representacin grfica del perfil- hace referencia siempre a las puntuaciones directas, salvo en la
puntuacin Total, en cuyo caso los percentiles se refieren a la puntuacin tpica (obtenida del modo anteriormente mencionado)

SFS - HI
Birchwood, M., Smith, j. y cols. 1990
(Adapt. Vzquez Morejn, A.J. y Jimnez G.Bveda, R.)
HOJA DE PERFIL

NOMBRE FECHA
Informante__________________________________________________

rea

P.D.

P.T.

Percentiles
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 99

Aislamiento/Integracin

1 4 6 7 8 9 10 11 12 14 15

Comunicacin
Interpersonal

0 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9

Autonoma Ejecucin

Hogar
Higiene
Comunidad

0 8 14 16 19 21 25 27 30 33 39

0 0 0 2 3 4 4 6 7 10 12
0 3 4 5 5 6 6 6 6 6 6
0 4 5 8 10 11 13 14 16 18 18

Autonoma
Competencia

16 22 28 31 32 34 35 36 38 39 39

Ocio

4 6 8 9 11 13 14 16 18 20 32

Actividades Prosociales

0 2 5 6 9 12 15 18 21 27 46

Empleo

0 0 2 2 2 3 4 7 9 10 10

Total SFS*

74 84 89 93 96 100 104 106 110 115 127

Problemas de Conducta

0 2 4 6 8 10 13 16 19 23 31

NIVEL DE FUNCIONAMIENTO SOCIAL GLOBAL
INFERIOR

Total < 96
MEDIO

Total 96-106
SUPERIOR

Total > 106

Datos complementarios

P.D.

Alto riesgo Bajo riesgo

Adherencia Medicacin

0 1 2 3 4 5 6
Relacin Familiar

0 1 2 3 4 5 6 7
Informacin

0 1 2 3 4

La puntuacin Total se obtiene del siguiente modo: 1- Las puntuaciones directas de cada una de las subescalas se convierten en
puntuaciones T. utilizando las tablas de equivalencias. 2- Se suman las puntuaciones tpicas de las siete subescalas y el resultado se
divide por 7.
La tabla de percentiles -para la representacin grfica del perfil- hace referencia siempre a las puntuaciones directas, salvo en la
puntuacin Total, en cuyo caso los percentiles se refieren a la puntuacin tpica (obtenida del modo anteriormente mencionado)

SFS - HI
(Adapt R. Jimnez G-Bveda y A.J. Vzquez Morejn)

ESCALA DE FUNCIONAMIENTO SOCIAL

THE SOCIAL FUNCTIONING SCALE

D. En los TRES ULTIMOS MESES su familiar ha estado:


3 2 1

AIS

1. A qu hora se levanta el/ella habitualmente ?
Entre semana
Antes de las 9
3 Entre 9 y 11
2 Entre 11 y 1 de medioda
1 Despus de la 1
0
00

CLAVES DE PUNTUACIN

2
Fines de semana
Antes de las 9
Entre 9 y 11
Despus de la 1

2. Cuantas horas pasa solo/a al cabo del da ? (por ejemplo solo/a en la habitacin, de paseo
solo/a , escuchando la radio o viendo la televisin solo/a)
3
2
22
1
11
0
00
0

3. Con qu frecuencia el/ella empieza una conversacin en casa?
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

0 1 2 3

4. Con qu frecuencia sale de casa (por cualquier motivo)?
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

0 1 2 3

5. Cmo reacciona a la presencia de extraos ?
Los evita
Se pone nervioso/a
Los acepta
Le agradan

0 1 2 3

COM

1. Cuntos amigos/as tiene el/ella en la actualidad ? (personas con las que se ve, sale de paseo
o con las que realiza algunas actividades)
Nmero aproximado =
Nmero de amigos

No

3 0

3. Con qu frecuencia se puede mantener con el/ella una conversacin sensata o juiciosa ?
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

0 1 2 3
4. Cuanto dificultad (o facilidad) tiene el/ella para hablar con la gente en la actualidad ?

3

facilidad
facilidad
media
dificultad
dificultad

3 3 2 1 0

5. Cuenta el/ella con alguien con quien le resulte fcil hablar de sus sentimientos y sus
dificultades?
Si
No

3 0

6. Con qu frecuencia confa el/ella en esas personas y les habla de las cosas que (a el/ella) le
preocupan?
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

0 1 2 3

7. Los dems hablan de sus problemas con el/ella?
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

0 1 2 3

8.Ha tenido el/ella recientemente alguna ria o discusin con amigos, familiares o vecinos?
Ninguna
Una o dos
Muchas discusiones

3 2 1 0

9. Se siente el/ella incmodo/a cuando se encuentra en un grupo de personas?
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

0 1 2 3

10. Prefiere el/ella pasar el tiempo a solas?
Frecuentemente
Algunas veces
Pocas veces
Casi nunca

0 1 2 3

frecuencia el/ella ha realizado las siguientes actividades en los ltimos tres

4
meses.

0 1 2 3

AE

NINGUNA
VEZ

POCAS
VECES

ALGUNAS
VECES

FRECUEN-
TEMENTE


etc.

3. Asearse, baarse











frecuencia el/ella ha realizado cada una de las siguientes actividades en los ltimos
tres meses.

0 1 2 3

5

O

NINGUNA
VEZ

POCAS
VECES

ALGUNAS
VECES

FRECUEN-
TEMENTE



3. Jardinera

4. Leer

5. Ver la televisin


7. Cocinar

mismo/a"




12. Nadar

monedas, etc.

14. Ir de compras

artesana, etc.)

distraccin que el/ella realice?

frecuencia el/ella ha participado en cada una de las siguientes actividades en los
ltimos tres meses.
0 1 2 3

PRO

NINGUNA
VEZ

POCAS
VECES

ALGUNAS
VECES

FRECUEN-
TEMENTE

1. Ir al cine


6

futboln, etc.)










13. Ir a fiestas


15. Ir a discotecas


billar, etc.)

tenis, etc.)

cultural o poltica



catequesis u otras)

Por favor, haga una marca en cada uno de los apartados indicando cmo el/ella
PUEDE DESENVOLVERSE en las siguientes actividades:

MESES).
3 2 1

AC

ADECUADAMENTE,
SIN PROBLEMAS

NECESITA
AYUDA

ES
INCAPAZ

7

los cambios)





7. Lavar su ropa







E

PUNTUACION ACTIVIDAD
10 Empleo remunerado a tiempo completo o estudiante a tiempo completo
9 Empleo remunerado a tiempo parcial, amo/a de casa
1

8 Empleado/a hasta hace poco tiempo (por ejemplo en los 6 ltimos
meses) y buscando activamente un trabajo
7 Terapia ocupacional, taller de formacin laboral, rehabilitacin laboral

En caso de no puntuar en ninguna de las actividades anteriores, considerar los items
marcados con *, con los que se puede obtener una puntuacin de 0-6.
* Cree usted que el/ella es capaz de realizar algn tipo de trabajo ?
Seguro que si
Tendra dificultades
Seguro que no

3 2 0
* Con qu frecuencia el/ella intenta encontrar algn trabajo ? (va al INEM, busca en los
Casi nunca
Pocas veces
Algunas veces
Frecuentemente

0 1 2 3
Est el/ella reconocido/a como incapacitado/a a nivel laboral?...... SI
NO

NO

1 Slo se punta como amo/a de casa si la persona es responsable de las tareas propias de esta ocupacin y las
realiza de forma cotidiana. El mero hecho de estar casado/a no implica el desempeo de esta actividad.

8
Es estudiante? .............................................................................. SI
NO

Es ama/o de casa?........................................................................ SI
NO

NO

PC
frecuencia el/ella ha presentado las siguientes conductas en los ltimos tres
meses.
0 1 2 3

PC

NINGUNA
VEZ

POCAS
VECES

ALGUNAS
VECES

FRECUEN-
TEMENTE

1. Nerviosismo

2. Hablar de cosas extraas, raras

3. Irritarse

4. Evitar a los dems, aislarse

5. Rer o hablar a solas

6. Insultar a otras personas

7. Romper o golpear cosas (enfadado/a)

8. Pegar a otras personas

9. Hacer cosas raras, extraas

10. Intentar daarse o quitarse la vida

11. Estar sin ganas de vivir, triste, llorando

12. Abandonar su aseo

13. Consumir alcohol o drogas

14. Estar tumbado/a, sin hacer nada durante
todo el da

Cul de las anteriores conductas es para usted la ms difcil de manejar?
Escriba el nmero del 1 al 14: ______________

1. Se siente usted capaz de sobrellevar la enfermedad y los problemas que ocasiona ?
Nada
Muy poco
Algo
Bastante
Mucho

0 1 2 3 4

2. Con qu frecuencia se ve usted desbordado/a por estos problemas de la enfermedad?
Nunca
Pocas veces
Algunas veces
Bastantes veces
Muchas veces

0 1 2 3 4

9
PS

La medicacin que tiene indicada
Pone pegas pero la toma 2

Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

3 2 1 0

La relacin que l/ella mantiene con la familia es
Muy buena
Buena
Regular
Mala
Muy mala

4 3 2 1 0

Con qu frecuencia hay tensiones con l/ella en la familia ?
Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

3 2 1 0

Cmo se llama la enfermedad de el/ella?_________________________________________

A qu cree usted que es debida la enfermedad que presenta su familiar ?_____________

_____________________________________________

Nada
Muy poca
Algo
Bastante
Mucha

0 1 2 3 4

C CE EN NT TR RO O
SFS-AI

La correccin de la versin autoinformada (SFS-AI) es idntica a la versin
heteroinformada (SFS-HI). No obstante s hay diferencia en la correccin de
los items complementarios, incluidos en la ltima pgina. La correccin de
los items complementarios del SFS-AI se realiza segn se indica en esta
pgina

Pone pegas pero la toma habitualmente 2

10

Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

3 2 1 0

Muy buena
Buena
Regular
Mala
Muy mala

4 3 2 1 0

Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

3 2 1 0

Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

3 2 1 0

Nunca
Algunas veces
Bastantes veces
Casi siempre

3 2 1 0

Nada
Muy poca
Algo
Bastante
Mucha

0 1 2 3 4

ESCALA DE FUNCIONAMIENTO SOCIAL SFS-HI
-Datos de la versin espaola- N=150
Puntuaciones T equivalentes a puntuaciones directas
(Media =100 D.T.= 15)

Puntuacin directa AIS COM Ae Ac O P E/O
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

60
65
70
74
78
82
87
91
95
99
104
108
112
117
121
125

69
74
80
85
90
96
101
106
112
117

65
67
69
70
72
73
75
77
78
80
82
83
85
86
88
90
91
93
95
96
98
100
101
103
105
106
108
110
111
113
114
116
118
119
121
123
124
126
128
129

60
63
65
68
70
72
75
77
80
82
85
87
89
92
94
97
99
102
104
106
109
111
114
116

76
79
82
84
87
89
92
95
97
100
103
105
108
110
113
116
118
121

126
129
132
134

145

158
79
81
82
84
85
87
89
90
92
93
95
96
96
99
101
102
104
105
107
108
110
111
113
114
116

119
120
122

125

132

135

138

159
81
85
89
94
98
102
107
111
115
119
124

ESCALA DE FUNCIONAMIENTO SOCIAL SFS-AI
(Media =100 D.T.= 15)

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

55

66
72
77
83
88
94
99
105
111
116
122
127

58
65
72
78
85
92
98
105
112
119

65
66
68
70
72
73
75
77
79
81
82
84
86
88
90
91
93
95
97
98
100
102
104
106
107
109
111
113
114
116
118
120
122
123

127

29

43

50
54
57

68
71
75
78
82
85
89
92
96
99
103
106
110
113

84
87
89
91
93
96
98
100
103
105
107
110
112
114
117

121
123
126
128
130
133
135

140

80
82
83
84
86
87
88
90
91
92
94
95
96
98
99
101
102
103
105
106
107
109
110

113
114

118
119
121
122
123
125
126
128
129
130

133

136

138

141

146
78
82
87
91
95
100
104
108
113
117
121

Datos de la versin Original Inglesa
(Media =100 D.T.= 15)

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
57.5
65.0
70.5
75.5
80.0
84.0
87.5
90.5
93.5
96.5
100.0
104.5
110.0
116.5
124.5
133.0

55
78
86
91
96
100
105
111
124
145

53.0
56.5
60.0
63.5
67.5
70.0
71.5
73.5
75.0
76.5
78.0
79.0
80.0
81.5
83.0
84.5
85.5
87.5
89.0
90.5
92.0
94.0
97.0
100.5
103.5
105.5
106.5
107.0
108.0
109.0
110.0
112.5
114.5
116.5
118.5
121.5
124.0
127.0
131.0
135.0
139.0
143.0
145.0
145.0
145.0

49.0
52.0
55.0
58.0
61.0
64.0
66.5
69.0
72.5
75.0
76.5
78.0
79.5
81.5
83.0
84.5
86.5
88.5
90.5
91.5
93.0
94.5
95.5
96.5
97.5
100.5
103.5
107.0
110.0
114.0
117.5
123.0
126.5
130.0
135.0
142.5
57.0
63.0
66.0
69.0
72.0
74.5
77.0
80.0
81.5
84.0
86.5
89.0
91.0
93.5
96.0
98.0
101.0
103.0
105.5
108.5
110.5
113.0
116.5
119.0
121.5
124.5
126.5
129.0
131.0
133.0
135.0
137.0
139.0
140.0
142.0
144.0
145.0

65.0
76.0
79.0
83.0
86.0
88.5
91.0
93.5
95.0
96.5
98.0
100.0
101.5
103.0
105.5
107.0
108.5
110.0
111.5
112.5
114.5
116.0
117.5
119.0
121.0
123.0
124.0
125.0
126.0
127.0
128.0
129.0
129.5
130.0
130.5
131.0
131.5
132.0
132.5
133.0
133.5
134.0
135.0
136.0
137.0
138.0
139.0
141.0
142.0
143.0
145.0

81.5
89.5
95.0
97.5
103.0
107.0
109.5
112.5
114.0
116.0
122.5

-Datos de la versin espaola - N=297
(Media =100 D.T.= 15)

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

61
66
70
75
80
84
89
94
99
103
108
113
117
122
127
66
72
78
84
90
96
102
107
113
119

61
63
65
67
69
70
72
74
76
77
79
81
83
85
86
88
90
92
93
95
97
99
101
102
104
106
108
109
111
113
115
117
118
120
122
124
125
127
129
131

22

56
59
61
64
67
69
72
74
77
80
82
85
87
90
93
95
98
100
103
106
108
111
115
116

73
75
78
80
83
85
88
90
93
96
98
101
103
106
108
111
113
116
118
121
123
126
128
131
133
136
139
141
143
146
148
151
154

77
79
80
82
84
85
87
89
90
92
94
95
97
99
100
102
104
105
107
109
110
112
114
115
117
119
120
122
124
125
127
129
131
132
134
135
137
139
140
142

165
80
84
88
92
97
101
105
110
114
118
122

ESCALA DE FUNCIONAMIENTO SOCIAL SFS-AI
(Media =100 D.T.= 15)

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

55
61
67
72
78
84
89
95
101
106
112
118
124
129

56
63
70
77
84
91
99
106
113
120

63
65
66
68
70
72
74
76
78
79
81
83
85
87
89
91
92
94
96
98
100
102
104
105
107
109
111
113
115
117
118
120
122
124
126
128

19

28

42
46
49
53
56
59
64
67
71
74
78
82
85
89
92
96
100
103
107
110
114

70
72
75
77
79
82
84
87
89
92
94
97
99
101
104
106
109
111
114
116
118
121
123
126
128
131
133
135
138
140
143
145
148

76
78
79
80
82
83
85
86
88
89
91
92
94
95
97
98
99
101
102
104
105
107
108
110
111
113
114
115
117
118
120
121
123
124
126
127
129
130
132
133
134
136
138
139
140
142
143
145
146
148
149
150
77
81
85
89
94
98
102
106
110
115
119

Puntuacion Birchwood

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Puntuacion Birchwood

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ESCALA DE FUNCIONAMIENTO SOCIAL -SFS-

Birchwood, Smith y cols, 1990

La toma siempre sin poner problemas

Pone pegas pero la toma habitualmente

Algunas veces se niega a tomarla

Muchas veces no la toma

La toma siempre sin poner problemas 3

Pone pegas pero la toma 2

Algunas veces se niega a tomarla 1

Muchas veces no la toma 0

La toma siempre sin poner problemas 3

Pone pegas pero la toma habitualmente 2

Algunas veces se niega a tomarla 1

Muchas veces no la toma 0

La toma siempre sin poner problemas 3

Pone pegas pero la toma 2

Algunas veces se niega a tomarla 1

Muchas veces no la toma 0

La toma siempre sin poner problemas 3

Pone pegas pero la toma habitualmente 2

Algunas veces se niega a tomarla 1

Muchas veces no la toma 0

Vous aimerez peut-être aussi