Mitschrift

(teilkommentiert)
Eslarner
Gemeinderatssitzung
vom

10. Juni 2014

Beginn
Ende

: 20.00 Uhr
: 22:57 Uhr

Anwesenheit

07
201 4

-06- ZuhrerInnen
-1 4- Gemeinderatsmitglieder

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 0. Mai 201 4

Am Dienstag, den 1 0. Juni 201 4 findet um 20.00 Uhr im Sitzungszimmer des

Rathauses eine ffentliche Sitzung des Marktgemeinderates Eslarn statt.
T a ge sordnung

1 . Stdtebaufrderung; Neugestaltung Tillyplatz:

Planvorstellung durch Architekt Gebhardt.
2. Marktgemeinderat;
3. Bauantrge:
1 . Josef Donhauser
2. Claudia Wunderlich
3. Alfred u.Gabriele Rieder
4. Kleber Transporte GbR

Genehmigung der Niederschriften ber die ffentlichen Teile

der Sitzungen vom 1 4.01 .1 4 und 11 .03.1 4.
Errichtung eines Wohnhauses mit Doppelgarage auf
dem Grundstck Flst.Nr. 923/1 2 Gem. Eslarn, Pascherweg 1 0
Umbau und Nutzungsnderung der ehemaligen
Grtnerei auf dem Grundstck Flst.Nr. 1 052 Gem.
Eslarn, Zankltradstrasse 6
berdachung der Abstellflche an der bestehenden
Garage auf dem Grundstck Flst.Nr. 836/26 Gem.
Eslarn, Schlehenweg 8
Neubau einer Lagerhalle mit Gelndeprofilierung
(nderung zur Baugenehmigung AZ B-93/2009) auf
den Grundstcken Flst.Nrn. 745 und 746 Gem.
Eslarn, Waidhauser Strasse

4. Bauleitplanung; Stadt Oberviechtach:

1 2. nderung des Flchennutzungsplanes
und Neuaufstellung des Landschaftsplans.
5. Sanierung Kommunbrauhaus Hier wurde fnf weitere Gewerke in die Tagesordnung
angenommen!
und Zoiglmuseum;
Vergabe des Gewerks Auenanlagen
6. Strassen;
7. Rechnungswesen;

Sonderbaulastvereinbarungen fr Veranstaltungen auf Staatsund Kreisstraen mit dem Strassenbauamt Amberg-Sulzbach

Jahresrechnung 201 3

.
.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 0.06.201 4

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 0. Juni 201 4

.
.
.
a) Genehmigung der erheblichen ber- und auerplanmssigen Ausgaben
b) Vorlage der Jahresrechnung
c) nderung des kalkulatorischen Zinssatzes in der
Vermgensbuchfhrung
8. Haushalt 201 4
9. Heimatfest 201 5;

Bestellung des Festleiters und des stellvertretenden Festleiters

1 0. Marktgemeinderat;

Bestellung einer/ einer Vorsitzenden des Rechnungsprfungsausschusses

11 . Kommunalunternehmen
Markt Eslarn;

Bestellung der Verwaltungsratsmitglieder

1 2. Bekanntgaben
1 3. Mitteilungen und Anfragen
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die weiteren Tagesordnungspunkte werden in nichtffentlicher Sitzung beraten.
Eslarn, den 04. Juni 201 4
Gbl
Erster Brgermeister

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 0.06.201 4

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 0. Juni 201 4
Im heutigen ffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung waren sechs ZuhrerInnen, ein Vertreter der Regionalzeitung Der neue Tag, und
das vollzhlige Marktgemeinderatsgremium
anwesend.
Lassen Sie uns gleich einmal vorausschicken,
dass wir es wohl definitiv nicht mehr ergrnden werden, warum die Marktgemeinde Eslarn
im Gegensatz zu anderen Kommunen in einer
ersichtlich besonderen Weise am Kriegerdenkmal hngt, sogar dessen richtige Belichtung,
Besonnung und der Schattenwurf im Rahmen
der Ausfhrungen eines Stdtebauarchitekten
diskutiert werden mssen, obwohl es doch um
die Zukunft einer ebenfalls immer strker vom
demografischer Schrumpfen betroffenen
Marktgemeinde geht.
Es lsst sich vielleicht nur so erklren, dass
Eslarn neben der usserst gnstigen Arbeit
der zwischen 1 939 und 1 945 hier eingesetzten
ZwangsarbeiterInnen auch und vor allem von
sog. Kriegsrenten profitiert zu haben scheint,
weil viele Ehemnner und Shne in den beiden von Deutschland begonnenen Weltkriegen im Feld geblieben sind, und man
staatlicherseits die Witwen dafr zu entschdi
gen hatte.
Eine andere Sichtweise bietet sich derzeit leider nicht, und sogar die Kath. Pfarrverwaltung
Eslarn lehnt es gem. heutiger Aussage ab, das
Kriegerdenkmal knftig in der Nhe bei der
Apsis der Ortspfarrkirche oder in der Nhe des
Marienbrunnens neu installiert zu wissen.
Grnde dafr waren heute dennoch nicht zu
erfahren. Selbstverstndlich soll man den Gefallenen der bisherigen Kriege gedenken, dies
auch in wrdiger Art und Weise. Wo aber das
rtliche Kriegerdenkmal derart im Mittelpunkt
steht, dass sich stdtebauliche Planungen verzgern, ein Stdtebauplaner konkret sechs
Standorte sogar mit Fotomontagen prsen-tieren muss, um Mehrheiten gewinnen zu knnen, da kann irgendetwas nicht stimmen, vor
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 0.06.201 4

allem weil man seit fast zwanzig Jahren nahezu verhinderte, dass mglichen in der Marktgemeinde
Eslarn
ttigen
Zwangsar-beiterInnen , wie auch einem auf
dem Eslarner Bhl befindlichem Barackenlager nachge-forscht werden konnte. Erinnerungsarbeit gerne, aber dann vor allem in
Bezug auf den Zweiten Weltkrieg auch bzgl.
derjenigen Millionen Personen, welche whrend dieser Zeit unschuldig ermordet worden.
Die Jahresmitgliedschaft einer Kommune fr
**50.-- Euro beim Frderverein der KZ-Gedenksttte Flossenbrg reicht dazu u. E. keineswegs aus, vor allem weil diese
Mitgliedschaft nicht schon vor Jahren, sondern
erst
vor
wenigen
Tagen/
Wochen begrndet wurde.

1 . Stdtebaufrderung;
Neugestaltung Tillyplatz:
Der durch die Marktgemeinde Eslarn bereits
vor ber einem Zeitjahr beauftragte Stdtebauplaner, Dipl.-Ing. (FH) und Architekt Martin
Gebhardt war heute geladen, seine Vorschlge zur Neugestaltung des Eslarner Tillyplatz
zu prsentieren. Insgesamt war man sich einige, dass dieser Platz zum wichtigsten historischen Faktum der Marktgemeinde Eslarn
gehrt, und knftig wieder fr Feste und Ver
anstaltungen genutzt werden soll.
Als Tillyplatz wird hier der Bereich der Tillystrasse bis hoch zur Einmndung der Schulstrasse, wie auch das zwischen und an der
Ludwig-Mller-Strasse bis zu deren Kreuzung
mit der Schulstrasse liegende Areal, und der
Einmndungsbereich der Poststrasse in die
Ludwig-Mller-Strasse angesehen.
Dipl-Ing. (FH) Gebhardt prsentierte einen
ersten Planungsentwurf, aus dem bereits ersichtlich wurde, dass die Tillystrasse gerade
im Bereich der an dieser liegenden Einzelhan-

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 0. Juni 201 4
delsgeschfte mit markierten Stellpltzen, getrennt durch Baumbepflanzung neugestaltet
werden soll. Die derzeitige Einmndung der
Heubachgasse in den Tillyplatz soll verschrgt, d. h. als Weiterfhrung der LudwigMller-Strasse am Anwesen Tillystrasse vor
bei, verlegt werden. Vor der RaiffeisenbankZweigstelle sollen mittig weitere Parkpltze
entstehen. Die vom Architekten sehr stark befrwortete Verlegung des Kriegerdenkmals an
einen anderen Platz (Darstellung folgt!) soll
dem verbleibenden Areal zwischen vorbeifhrender Tillystrasse, neuer Einmndung der
Heubachgasse und der Ludwig-Mller-Str./
Poststrasse einen platzhnlichen Charakter
verleihen, den man erlauben Sie uns diese
Anmerkung mit Genehmigung des Neubaus
auf dem Areal des sog. Tillyplatz-Ensembles
u. E. nahezu mutwillig zerstrt hat. Man httte
hier den Investoren durchaus ein besseres Angebot machen knnen.
Im Bereich "Raiffeisenbank" - teilgepflastert mit neuen Bumen

Schliesslich kann aber nur dieses Areal mit gesgten Steinen gepflastert werden, da so der
Stdtebauplaner das Strassenbauamt einer
Pflasterung der in diesem Bereich befindlichen
Tillystrasse (Anm.: ist auch Staatsstrasse) nur
zustimmen wrde, wenn die Marktgemeinde
Eslarn nicht nur fr die Herstellung dieser nderung, sondern auch fr den Unterhalt eine
Freistellungserklrung unterzeichnet. Vielleicht
noch erwhnenswert, aber in wenigen Tagen
da der Vertreter der Regionalzeitung die gebeamten Plne fotografieren durfte auch in der
Regionalzeitung zu sehen, dass der damit neu
geschaffene Mini-Platz noch von einigen weiteren Baumpflanzungen gleichsam umrahmt
werden soll.
Insgesamt soll und nur dafr sind lt. Stdtebauplaner auch staatliche Frdermittel zu erhalten eine angemessene Neugestaltung
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 0.06.201 4

des Ortskerns, diesen soll vor allem der Tillyplatz darstellen, mit Verkehrsberuhigung erfolgen.
Strassenverschmlerung gegen die Raser

Die dazu vorgeschlagene Schmlerung der an

manchen Stellen bis zu 8 m breiten Staatsstrasse auf 6,50 m wird sogar von den Stras
senbaubehrden befrwortet. Der Stdtebauarchitekt betonte, dass bei einen Verbleib bei
einer 8 m breiten Ortsdurchfahrt kaum staatlichen Frdermittel fliessen drften.
Was uns etwas verwunderte war der Umstand,
dass niemand auf die Idee kam und danach
fragte, wo knftig mgliche Omnibusse, die
derzeit gerade noch passend freie Pkw-Parkpltze nutzen knnen, parken werden. Gerade
die an der Tillystrasse liegende Zoigl-Stum
drfte damit knftig Probleme haben, denn
Omnibusparkpltze haben wir auf den Planunterlagen keine gesehen.

30 Min. Tillyplatz - 30 Minuten "Kriegerdenkmal"

Diese Darlegungen dauerten ca. 30 Minuten,
dann kam der Stdtebauplaner konkret auf die
Verlegung des Kriegerdenkmals zu sprechen.
Er befrwortete diese Verlegung zunchst einmal damit, dass das Kriegerdenkmal auf dem
jetzigen Standort nicht eben beschaffen ist,
sondern der Standplatz rckwrtig leicht abfllt, weshalb Niederschlagswasser sich an
den Namenssteinen sammelt und dort Schden verursachen kann. Das Kriegerdenkmal
msste an diesem Platz verbleibend neu aufgebaut und in der Hhenlage angepasst werden.
Insgesamt sechs Vorschlge hatte sich der
Stdtebauplaner ausdenken mssen, wohin
man das Kriegerdenkmal im Ortskern von Eslarn noch verlegen knnte. Wir drfen Ihnen
diese kurz darstellen:

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 0. Juni 201 4

1 . Auf den Bereich vor die Raiffeisen-Zweigstelle am Tillyplatz.

Hier msste so Dipl.-Ing. (FH) Gebhardt der derzeit noch dort befindliche Baum beseitigt werden, welcher so wir wiederum wissen, Anfang der 1 990er Jahre anlsslich des
damaligen eigentlichen Beginns der Stdtebausanierung in der Marktgemeinde Eslarn
ge
pflanzt wurde.
2. In den Bereich der jetzigen Einmndung der Heubachgasse in
den Tillyplatz, und dort auf ein Grundstck der vor Jahren
abgebrochenen alten Gebude.

Hier scheint man so war zu vernehmen mit

den Grundstckseigentmern aber irgendwie
nicht so ganz einzig zu werden, denn mehr als
einen ortsblichen Kaufpreis wolle man fr
die Grundstcke nicht bezahlen, bzw. wrde
der Ankauf zu einem hheren Preis von der
Regierung der Oberpfalz auch nicht gefrdert
werden.
3. In die Gebudenische zwischen Rathaus und dem Forster-An
wesen (ehem. Metzgerei-Filiale Reichenberger).

Dazu hatte der Architekt extra einer Fotomontage gefertigt, ber welcher ersichtlich wurde,
dass man dort zwecks besserer Geltung des
Kriegerdenkmals einen in der Gebudenische
entsprechender Breite gepflasterten Weg in
Richtung Ortspfarrkirche schaffen wrde.
4. Im, dem Rathaus vorgelagerten Bereich direkt an der
Pfarrer- Bayer-Strasse
5. Im direkten Aussenbereich der Ortspfarrkirche Apsisbereich
oder zwischen Apsisbereich und Marienbrunnen

Dazu mssten die Auffahrt zum Kath. Pfarrhof,

wie auch die bisherigen Parkpltze an der Kirchenstrasse neu gestaltet werden. Dieser Vorschlag wurde jedoch von der Kirchenverwaltung ohne nhere Begrndung abgelehnt.

6. Verbleib des Kriegerdenkmals am bisherigen Platz

Dies sieht der planende Architekt nicht als

sinnvoll an, da sich neben der bisherigen
unsauberen Bauausfhrung des
Kriegerdenkmals mit dem Neubau am
Tillyplatz auch die Situation dieses Platzes
gendert hat.
Marktgemeinderatsmitglied Albert Griel
(CSU), seines Zeichens auch Vorsitzender des
rtlichen Krieger- und Soldatenvereins stellte
klar, dass der Tillyplatz nicht grundlos nach einem bedeutenden Fehlherrn des Dreiigjhrigen Krieges benannt wurde, und fr seinen
Verein deshalb eine Verlegung des Kriegerdenkmals nur an diesem Platz in Frage kommen
wrde.
Dazu erlauben Sie uns zu kommentieren, dass
der Feldherr Graf T'serklaes von Tilly zwar
durchaus als Soldat und Feldherr diverse Verdienste vor allem fr die diesen beauftragende
sog. Katholische Liga verbuchen konnte.
Dennoch zeigte er sich im Dreiigjhrigen
Krieg vor allem in Bezug auf die berwiegend
von Protestanten bewohnte Stadt Magdeburg
als menschenverachtender Schlchter, der
unschuldige Frauen und Kinder ermorden
liess, nur weil er siegen wollte. Auch der katholische Glaube vermag dieses Verhalten eines Grafen T'serklaes von Tilly dessen
Schdelreliquie brigens im Marienwallfahrtsort Alttting, der den einzigen weiteren Tillyplatz besitzt, verehrt wird nicht zu
rechtfertigen. Heute wrde man solche Leute
nicht grundlos in Anlehnung an die erzkonservativen muslimischen Talibankrieger als ka
tholiban bezeichnen.
Dies waren dann eigentlich bereits diejenigen
Ausfhrungen, welche man seit Jahren im

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 0.06.201 4

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 0. Juni 201 4
Blick auf die stdtebauliche Neugestaltung des
Eslarner Ortskerns erwartet hatte. Der erste
Brgermeister Reiner Gbl als Sitzungsleiter
betonte zudem noch, dass sich der Stdtebauarchitekt selbstverstndlich der abschliessen
den Entscheidung des Marktgemeinderatgremiums unterordnen wrde. Da drfte sich der/
dem einfachen Leser/in eigentlich nur noch die
Frage stellen, weshalb man sich eigentlich
Fachkompetenz einkauft, wenn man dieser
letztlich keine Geltung verschaffen will.
Aber lassen wir das, denn wir glauben nicht,
dass hier fr die nchsten hundert Jahre geplant wird. So aber hat Brgermeister Gbl unter Bezugnahme auf das nun seit 1 00 Jahre
am Tillyplatz stehende Kriegerdenkmal diese
aktuellen Stdtebauplanungen qualifiziert.
Hier betraten nun gegen 21 :00 Uhr der von
der Marktgemeinde Eslarn fr die Sanierung
von Kommunbrauhaus und Malztenne, wie
auch fr die Schaffung eines Fischereiinfozentrums beauftragten Architekten Dipl.-Ing. (FH)
Josef und Korbinian Schnberger das Sitzungszimmer. Es wurde deshalb der Punkt 5
der Tagesordnung vorgezogen, sowie einstimmig beschlossen, dass weitere zur Vergabe
anstehende Gewerke betreffend das Fischerei-Infozentrum in die Tagesordnung aufge
nommen werden.

5. Sanierung Kommunbrauhaus und Zoiglmuseum; Vergabe des Gewerks

Auenanlagen (Zoigl-Museum), und
weiterer Gewerke betr. "FischereiInfozentrum"
Fr die Vergabe der Arbeiten an der Aussenanlage beim knftigen Zoigl-Museum wurden
so die Architekten 1 0 Firmen um ein Angebot gebeten. Sechs Firmen haben von der
Mglichkeit einer Angebotsabgabe Gebrauch
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 0.06.201 4

gemacht, wobei sich bei einer Kostenschtzung von **1 26.700.-- Euro die Angebote im
Bereich von **11 2.000.-- bis **1 50.000.-- Euro
bewegten. Zwei Anbieter lagen nahezu gleichauf, wobei hier die Firma Tppel aus 92648
Vohenstrauss mit einer Summe von
**11 2.11 8.-- Euro gegenber der Firma
Schmidt, Schirmitz das gnstige Angebot ab
gegeben hatte.
Zoiglmusem - Drei verschiedene Plattengrssen in Ausfhrung
"Muschelkalk"

Das Areal beim Zoigl-Museum soll in drei verschiedenen Plattengrssen (60 x 30 x 1 2 cm,
30 x 20 x 1 2 cm, 45 x 30 x 1 2 cm) im Farbton
Muschelkalk, sowie in der Verlegeart wilde
Verlegung gepflastert werden. Die 1 2 cm
Plattendicke ist erforderlich, damit auch
schwerere Fahrzeuge wie Omnibusse oder
Wohnwgen den Bereich befahren knnen.
Bei der Plattenauswahl wurde auch an Frauen
mit Stckelschuhen und an das knftige Auf
stellen von Bierbnken gedacht.
Einstimmig wurde dem gnstigsten Angebot
der Fa. Tppel, 92648 Vohenstrauss der Zu
schlag erteilt.
Unschlssigkeit bzgl. Pflanzeneinfassung fr die Pkw-Parkpltze
(Zoiglmuseum)

Unschlssig ist man sich noch, mit welcher

Bepflanzung die Pkw-Parkpltze eingefasst
werden. Zur Auswahl steht Hainbuche, Liguster und Eibe. Hierzu wird gerade eine Ausschreibung vorbereitet. Bereits bekannt ist,
dass die Pkw-Parkpltze mit sog. Rasenfugenpflaster versehen werden. Bereits in zwei
Wochen wird mit der Erstellung der Aussenanlagen begonnen. Die Massnahme wird so
Dipl.-Ing. (FH) Josef Schnberger ca. sechs
Wochen dauern.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 0. Juni 201 4
Zustzliche Gewerke standen beim
Fischerei-Infozentrum an.
Nun ging es an die mit heutigem Beschlu zustzlich aufgenommene Vergabe dreier Gewerke fr das knftige Fischerei-Infozentrum
am Atzmannsee.
Museumskonzeption fr das Fischerei-Infozentrum noch nicht
geklrt.

Noch so Gbl ist nicht klar, wie das knfti

ge Museum konzipiert werden soll.
Die Eslarner Baufirma Stahl GmbH wird in den
nchsten Tagen zugleich vorbereitend fr die
sptere Gestaltung der Aussenanlagen damit beginnen, mittels Schotter und Split den
sog. Umgriff fr ein gefahrenfreies Betreten
des Areals beim kommenden Seefest herzustellen.
So viel Geld wurde bislang fr drei Gewerke beim FischereiInfozentrum ausgegeben.

Architekt Schnberger sen. Gab einen kurzen

berblick ber die bisherigen Aufwendungen
fr das knftige Fischerei-Infozentrum. So
wurden bei einer Auftragsrichtsumme von
**1 5.596.-- Euro fr Bauleistungen durch die
Fa. Stahl GmbH bislang Leistungen in Hhe
von **1 5.000.-- Euro (brutto) erbracht.
Die Fa. S (Oberviechtach) hat bei einer Auftragsrichtsumme von **64.282.-- Euro bereits
Leistungen in Hhe von **48.969.-- Euro (brutto) erbracht, und die Eslarner Firma Bauriedl
hat bei einer Auftragsrichtsumme von
**1 9.1 57.-- Euro bereits Leistungen in Hhe
von **1 6.000.-- Euro (brutto) erbracht.
Fr drei Gewerke wurden demzufolge bei einer Auftragsrichtsumme von insgesamt
**99.035.-- Euro bereits Leistungen in Hhe
von **80.1 49.-- Euro (brutto) erbracht.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 0.06.201 4

Vergabe der Aussenholzverschalung fr

das Fischerei-Infozentrum
In dieser Sitzung ging es nun um die Vergabe
des Gewerkes betreffend die Aussenholzverkleidung des knftigen Fischereinfozentrums,
welche in der Holzart Lrche in sog. BodenLeisten-Schalung erfolgen soll. Bereits im
Dezember 201 3 als bereits die Vergabe erfolgen sollte wurde mit dem hier gnstigsten
Anbieter der Fa. S (Rottendorf Niedermurach) bereingekommen, sich ber einen bestimmten Zeitraum an das Angebot gebunden
zu wissen. Heute erfolgte einstimmig die Freigabe des Auftrags in Hhe von **7.990,85 Euro.

Freigabe des seit Dez. 201 3 zurckgestellten Auftrags fr den Einbau der
Fenster und Trelemente beim FischereiInfozentrum
Ein weiteres Gewerk betrifft den Einbau der
Fenster und Trelemente, damit das Gebude
abgeschlossen und gegen Vandalismus geschtzt werden kann. Auch hierfr hatte man
sich Ende des letzten Jahres der Preisbindung
versichert, und konnte heute bei einer anfnglichen Kostenschtzung von **26.834.-- Euro,
einer anfnglich berechneten Auftragssumme
von **22.067,1 6 Euro aufgrund einer Kostenminderung den Auftrag mit einer Gesamtsumme von **1 9.727.-- Euro mit einer
Gegenstimme freigeben. Die Fenster und Trelemente werden in der Holzart Lrche gelt
und in Dreifachverglasung ausgefhrt.

Ausserhalb der bisherigen Kostenrechnung fr das Zoigl-Museum zustzlich

zweiflgeliges Kommunbrauhaustor und
zwei neue Garagensektionaltore
notwendig.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 0. Juni 201 4
Dann beantragte Architekt Josef Schnberger
wie im Bauausschuss vorbesprochen noch
weitere zwei Gewerke in die Tagesordnung
aufzunehmen. Ausserhalb des bisherigen Kostenrahmens sollte man noch die Zugangstr
zum Kommunbrauhaus erneuern, wie auch die
Garagentore des hinter dem Museumsbau liegenden Hallengebudes ersetzen.
Das Kommunbrauhaus bekommt gem. einstimmigem Gemeinderatsbeschlu knftig eine in der Holzart Eiche ausgefhrte
zweiflgelige Zugangstr zum Preis von
**5.359,62 Euro (Auftragnehmer Fa. S,
Oberviechtach)
Der Auftrag fr den Ausbau der beiden StahlGaragentore, und der Einbau handbetriebener
Sektionaltore mit einer Aufdoppelung in der
Holzart Lrche wurde bereits ausgeschrieben,
so dass die Angebote so Schnberger sen.
- bis 1 6./ 1 7. Juni einlaufen. Neben der Fa.
EBM Erbendorf, der Fa. Pllath, Erbendorf
und einem weiteren Unternehmen, will hier die
Marktgemeinde Eslarn noch ein Unternehmen
vorschlagen, welches bisher schon fr die
Marktgemeinde gearbeitet hat. Die Kosten fr
den Ausbau der alten Tore und den Einbau
neuer Tore der beschriebenen Art wurde mit
**5.070,64 Euro veranschlagt.
Einstimmig wurde beschlossen, dass dem ersten Brgermeister die Genehmigung zur Auf
tragsvergabe erteilt wird.

Farbgestaltung beim "Zoigl-Museum"

Schluendlich ging es auch noch um die Farbgestaltung der Auenfassade von Kommunbrauhaus und knftigem Zoigl-Museum. Dies
soll einstimmig in sog. Bierfarben erfolgen.
Der Architekt hatte hier zwei Vorschlge zur
Auswahl.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 0.06.201 4

Vorschlag 1 :
Sowohl Kommunbrauhaus als auch Malztenne in krftigem Geld, DIN-Norm Nr. 9049
Faschen (schaumfarben) in DIN-Norm Nr.
9871
Garage im Grauton, DIN-Norm Nr. 931 0

Vorschlag 2:
Kommunbrauhaus in krftigem Gelb, DINNorm Nr. 9049
Infobereich (Malztenne) in hellerem Geldton,
DIN-Norm Nr. 9051
Faschen (schaumfarben) in DIN-Norm Nr.
9871 oder alternativ in Grauton wie Naturstein,
DIN-Norm Nr. 9550
Man entschloss sich einstimmig fr den Vorschlag 2, will jedoch die Garage im Grauton
gem. Vorschlag 1 getncht haben.
So, auch diese Ausfhrungen zu Zoigl-Museum und Fischerei-Infozentrum dauerten 45
Minuten, whrend man der eigentlichen Stdtebausanierung rund um den Tillyplatz insgesamt nur 60 Minuten gewidmet hat.
Zoigl-Museum und Fischerei-Infozentrum sind
aber wichtiger, denn da lassen sich jede Menge spezieller Arbeitspltze schaffen, von denen die meisten Eslarner BrgerInnen noch
nicht einmal trumen knnen. Dies nur mal
wieder als kleiner Hinweis, damit uns spter
niemand sagt/ schreibt, dass wir nicht darber
berichtet htten.
===================================
Ab dann gings regulr mit der Tagesordnung
Punkt 3 weiter.
===================================

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 0. Juni 201 4
3. Bauantrge

Genehmigung des Antrages erfolgte.

1 . Donhauser

3. Rieder

Dem Bauantrag wurde einstimmig zugestimmt,

und es wurde die Befreiung von den
Festsetzungen des Bebauungsplanes Am
Kellerhusl welcher eine Baugestaltung der
Form e + 1 erfordert, whrend hier in der
Form e + d gebaut werden soll, erteilt.

10

Hier wurde gem. Beschluvorschlag der

Marktverwaltung entschieden und das
Vorhaben einstimmig genehmigt.

2. Wunderlich
Wie bereits im ffentlichen Teil der Sitzung beschlossen, hatte nun in dieser Sache ein Ortstermin des Bauausschusses zusammen mit
einem Beauftragten der Bauabteilung beim
Landratsamt Neustadt/ Wn. stattgefunden.
Dabei wurde u. a. festgestellt, dass die auf
dem Areal befindlichen Gebude z. T. Ohne
Genehmigung, andererseits aber nur mit der
Massgabe diese fr eine Grtnerei zu nutzen
genehmigt wurden.
Weiterhin wurde die Frage aufgeworfen, in
welcher Ausdehnung ein angrenzendes Areal
als Hausmlldeponie Am Steinbo genutzt
wurde, und welche Dinge sich auf dieser altlastenverdchtigen Flche im Boden befinden.
Nun begann eine kleine parteipolitische Diskussion, bei welcher die CSU-Fraktion im Ge
meinderat die Genehmigung des Bauvor-habens/ der Nutzungsnderung befrwortete,
whrend Mitglieder der SPD-Fraktion damit argumentierten, dass in einem erst geschaffenen Baugebiet noch neun Parzellen
vorhanden sind, und man hier keinen Prze
denzfall schaffen drfe.
Grds. Jedenfalls besteht fr die Bauantragstellerin bereits jetzt die Pflicht die vorhandenen
Gebudlichkeiten zurckzubauen.
Ob nun tatschlich diskutierend oder nicht,
jedenfalls hatte es heute den Anschein, als
msste man hier ein wenig lnger reden,
zumal die Abstimmung letztlich 8:7 fr eine
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 0.06.201 4

4. Kleber
Auch in diesem Fall wurde das Vorhaben
einstimmig genehmigt.

4. Bauleitplanung; Stadt Oberviechtach:

1 2. nderung des Flchennutzungsplanes und Neuaufstellung des
Landschaftsplans.
Hier wurde einstimmig beschlossen, dass die
Marktgemeinde Eslarn auf die Abgabe einer
Stellungnahme verzichtet. Angefragt worden
war die Marktgemeinde Eslarn, da sich Wasserschutzgebiete vom Oberviechtacher Ortsteil Langau auch auf das Gebiet der
Marktgemeinde Eslarn erstrecken.

5. Wurde vorgezogen behandelt. Siehe

oben!
6. Strassen; Sonderbaulastvereinbarungen
fr Veranstaltungen auf Staats- und
Kreisstraen mit dem Strassenbauamt
Amberg-Sulzbach
Dieser Punkt wurde einstimmig in eine der
kommenden Sitzungen verwiesen. Fr die
Vereine kommt es hier zu keinerlei
Einschrnkungen, da man deren
Sondernutzung anderweitig regeln kann und
will.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 0. Juni 201 4
7. Rechnungswesen; Jahresrechnung 201 3
Da gem. neuer Geschftsordnung des
Gemeinderates Ausgabenberschreitungen
ber **2.500.-- Euro vom Gemeinderatsgremium genehmigt werden mssen, war
heute durch den Marktkmmerer VOAM
Roland Helm diese Genehmigung einzuholen.
Wir bieten Ihnen hier einfach mal die Liste, die
wir der gebeamten Excel-Tabelle entnommen
haben. Diese finden Sie im Anhang zu dieser
Mitschrift.
Interessante Dinge, welche wir trotz der
Schnelligkeit aber dennoch erfahren haben.
brigens klappte es auch wieder einmal nicht,
dass man alle Dinge von Anfang an gleich
"beamen" konnte.
Dass aber auch immer dann Unterlagen nicht
schnell genug gefunden werden, wenn man
diese zeitnah fr den Vortrag braucht?
Ohne Ansatz im Vermgenshaushalt 201 3
war(en) z.B.:
Schlurechnung Architektenhonorar fr die
Schulsporthattem
**4.635,65
Euro
Kosten fr die Schaffung der Kinderkrippe
**53.579,96
Erdaushubdeponie Bchelberg. Hier scheinen
die Kosten von urspr. 27.000.-- Euro um weitere 21 .1 82,26 Euro gestiegen zu sein.
**3.379, 42 Euro konnten und mussten aus
der Geschwister-Zimmermann-Stiftung dem
Vermgenshaushalt zugefhrt werden. Es
handelt sich dabei jedoch gem. unserer bereits
einige Jahre zurckliegenden Anfragen nicht
um eine rechtsfhige Stiftung, welche der
Rechtsaufsicht der Regierung der Oberpfalz
unterliegt.
Soweit wir dann in aller Krze noch mitbekommen konnten, waren

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 0.06.201 4

11

berplanmssige Ausgaben im Verwaltungshaushalt **88.701 ,1 2 Euro erhebliche berund ausserplanmssige Ausgaben im Vermgenshaushalt **82.777,29 Euro.
Diese Ausgaben wurde einstimmig genehmigt.
Der Verwaltungshaushalt betrug 201 3 so
war ebenfalls durch den Kmmerer zu erfahren 4.1 28.937,57 Euro. Der Vermgenshaushalt 201 3 betrug **1 .275.246,68 Euro.
Der laufende Betrieb des Verwaltungshaushaltes 201 3 kostete **636.745,53 Euro, ursprnglich angesetzt waren **396.400.-- Euro.
Im Vermgenshaushalt 201 3 wurde ein berschu erzielt. Zudem war zu erfahren, dass in
den neuen Haushalt bereits **20.000.-- Euro
fr die Aufwertung des Sitzungszimmers eingestellt.
Nhere Informationen zu der ganzen Sache
"Haushalt 201 3" erfahren Sie - wenn nicht aus
der Regionalzeitung im offiziellen Bericht, so
sicher gerne direkt bei der Marktgemeinde
Eslarn.
Einstimmig beschlo man den
kalkulatorischen Zinssatz von derzeit 5% auf
4% zu senken.

8. Haushalt 201 4
Bei der Haushaltsfhrung bestimmt - so erster
Brgermeister Gbl einleitend - "der
Grundsatz von Wahrheit und Klarheit" die
Arbeit.
Kmmerer Helm fhrte dann in aller Krze
aus, dass man fr den Verwaltungshaushalt
201 4 einen Betrag von **4.236.600.-- euro
angesetzt habe.
Weiterhin habe man ein Investitionsprogramm
in Hhe von ca. **4.000.000.-- Euor geplant.
Dazu plane man einen Kredit in Hhe von
**1 .200.000.-- Euro aufzunehmen.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 0. Juni 201 4
9. Heimatfest 201 5; Bestellung des
Festleiters und des stellvertretenden
Festleiters
Was im ffentlichen Teil der Sitzung vom
20.05.201 4 nicht geklappt hatte, konnte dies
mal schnell erledigt werden.
Einstimmig whlte man den zweiten Brgermeister Georg Zierer jun. zum Festleiter fr
das Heimatfest 201 5. Auf dessen Vorschlag
hin wurden Florian Wild und Daniel Biermeier
zu stellvertretenden Festleitern bestimmt.

1 0. Marktgemeinderat; Bestellung eines/

einer Vorsitzenden des Rechnungsprfungsausschusses
Vorgeschlagen wurden hierzu von Eduard
Forster (FWG) sein Parteikollege Albert
Gollwitzer (FWG). Von Siegfried Wild (SPD)
dessen Parteikollegin Brigitte Wartha (FWG).
Nun ging aber in der Schnelligkeit wieder mal
unter, wer hier bestellt wurde.
Bitte lesen Sie es in der Regionalzeitung nach,
oder fragen Sie bei der Marktgemeinde.

11 . Kommunalunternehmen Markt Eslarn;

Bestellung der Verwaltungsratsmitglieder
Gem. Satzung sollten hier je zwei Mitglieder
pro Parteifraktion im Gemeinderat bestimmt
werden.
Siegfried Wild (SPD) schlug hierfr seine
Parteikollegen Karl Roth und Brigitte Wartha
vor.
Eduard Forster (FWG)
schlug dessen
Parteikollegen Albert Gollwitzer, und den CSUMarktratskollegen Albin Meckl vor.
Von der CSU wurde Kurt Baumann (CSU) und
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 0.06.201 4

12

eine weitere Person bestellt. Wer diese

weitere Person war, ging im diesmal wieder
einmal weniger ruhigen Sitzungszimmer - eine
Seltenheit - leider unter. Fragen Sie einfach
nach!
Vorsitzender des Kommunalunternehmens
Markt Eslarn ist, wie bereits seit Grndung im
Dezember 201 3 bekannt, der Geschftsfhrende Beamte der Marktgemeinde Eslarn
VOAR Georg Wrfl.
Auch wenn die Finanzierung der PV-Anlage
am Sandweg, fr deren Verwaltung das KU
eigentlich gegrndet wurde, noch immer nicht
gesichert ist (Gbl), ein Kommunalunternehmen kann man immer gebrauchen.

1 2. Bekanntgaben
Ein Grundstckskaufvertrag zwischen einer
Privatperson und der Marktgemeinde Eslarn,
betr. FlstNr. 520/8 Gem. Eslarn, Ernst-MichlStrasse 1 9 wurde genehmigt.
Die Entschdigung fr die drei Brgermeister
wurde wie folgt festgelegt:
Erster Brgemeister: **4.400.-- Euro/ Monat
Zweiter Brgermeister: **250.-- Euro/ Monat
Dritter Brgermeister: **1 00.-- Euro/ Monat

1 3. Mitteilungen und Anfragen

In der streitigen Angelegenheit um die Beitragsangelegenheiten "Steinboden" wurde
vom Verwaltungsgericht bis 30.06.201 4 zu
beantworten angefragt, ob hier eine mndliche
Verhandlung gewnscht sei. Die Marktgemeinde Eslarn wird hier ber deren Rechtsvertretung die Kanzlei Ederer & Partner keine
mndliche Verhandlung fordern.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

13

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 0. Juni 201 4

Die IHK Regensburg bietet am 27. Juni 201 4
ein "Werkstattgesprch" zum Thema "Die
Mitte neu erfinden!"
Aus der Stadt Oberviechtach wird
bekanntgegeben, dass die dortige Freiwillige
Feuerwehr vom 1 0. - 1 3.07.201 5 deren
1 50jhriges Bestehen feiert.
Weiterhin wurde bekanntgegeben, dass die
Marktgemeinde Eslarn nun mit einem
Jahresbeitrag von **50.-- Euro Mitglied im
Frderverein der KZ-Gedenksttte
Flossenbrg ist.
Es ergeht weiterhin Einladung zum 4.
Imkerfest des Imkereinverein Eslarn. Daten
entnehmen Sie bitte dem
Veranstaltungskalender unter www.eslarn.de.
Durch Marktgemeinderatsmitglied Kurt
Baumann (CSU) kam noch eine Anfrage,
warum der sog. "Umgriff" um den
Atzmannsee, also die Liegewiesen nicht
gemht sind.
Dazu teilte Gbl mit, dass dies weitergegeben
werde. Man versuche ebenfalls bereits seit
Wochen WC-Container zu besorgen, da
zurzeit auf dem Gelnde keine ffentlichen
Toiletten nutzbar sind.
Abschliessend erfolgte noch eine hitzigere
Diskussion um die Wiedereinfhrung des
traditionellen Weckrufs mit Zapfenstreich zum
Fronleichnamsfest.
Marktratsmitglied Albert Griel (CSU)
beklagte, dass immer weniger Kinder
Musikunterricht nehmen und Blaskapellen
beitreten wollen, dabei htte doch Georg
Zimmermann hier eine gute Grundlage gelegt.
Pfarrer Martin Rupprecht hatte hier im
vergangenen Jahr **1 .000.-- Euro gespendet,
um die Tradition von Weckruf und
Zapfenstreich wieder aufleben lassen zu
knnen. Auch die katholischen Gottesdienste
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 0.06.201 4

seien immer schlechter besucht, so dass der

Pfarrer bald nur noch eine Messe halten will.
Gbl usserte sich zur Wiedereinfhrung des
Weckrufs und des Zapfenstreichs derart, dass
er solchen Dingen durchaus ausgeschlossen
gegenber steht. Nur mssen hier eben alle
mitmachen, und die ganze Angelegenheit
drfe nicht zu einer Persiflage seiner selbst
verkommen.
Abschliessend erklrte sich Gbl noch bereit
zum Jubilum "1 00 Jahre Kriegerdenkmal"
eine Ansprache zu halten.
Er gab auch noch bekannt, dass die Vergabe
der Stiftungsmittel aus der "Hans-und-BettyZierer-Stiftung" gem. Satzung wie alljhrlich
am Geburtstag der bereits verstorbenen
Stifterin, dem 28. Juni stattfinden werde.
22:57 Uhr
Alle Angaben ohne Gewhr fr Richtigkeit und
oder Vollstndigkeit.
Lesen Sie auch den offiziellen Bericht, der in
den kommenden Tagen in der Regionalzeitung
"Der neue Tag" (Regionalausgabe
Vohenstrau) erscheint.
***

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 0. Juni 201 4

14

IMPRESSUM/ IMPRINT

Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693

Eslarn.
V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn.
"Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" erscheint seit Anfang
2010 monatlich, und berichtet - je nach vorgefundener Stimmung mehr oder weniger unterhaltssam aus den ffentlichen Teilen der
Sitzungen des Eslarner Marktrates.
"Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" ist Teil des sozialen
Projektes "iSLING", einer Initiative gegen Antisemitismus,
Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im bayerisch-tschechischen
Grenzland. in der bayerisch-tschechischen Region.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 0.06.201 4

IMPRESSUM

Sheet1
Ausgabenbezeichnung

Kostenansatz berschreitung
[zustzlich]

Umstellung der Gebhrenverwaltung von AKDB auf OKFIS

Erstattungszinsen
Heizllieferung vom 19.12.2013 fr die FFW Eslarn
Schulumlage Moosbach
Bewirtschaftskosten Schule und Turnhalle
400 Jahre Marktrechtefeier August 2013
Heizllieferung vom 19.12.2013 fr Sportzentrum
Erhhter Streusalzbedarf 2012/ 2013
Kanalreinigung mit Untersuchung Schellenbachstrasse
Strom Klranlage
Wrmekosten fr zwei zustzl. Bauhofgebude
Globalberechnung Wasserversorgung
Heizllieferung vom 19.12.2013 fr Gstehaus
Gewerbesteuerumlage

10.000.-2.000.-5.000.-55.000.-35.000.-5.000.-10.000.-15.000.-2.000.-20.000.-4.000.-7.000.-10.000.-52.300.--

Zwischensumme

88701,12

Page 1

7.972,??
3.396.-2564,46
11.250.-2.541.-3353,72
6905,08
4027,01
21252,61
7807,88
2.810.22
2.601.92
4127,14
5463