Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Contents
INTRODUCTION 1
GLOBAL TERMS 2
A MUSICAL NARRATIVE 3
TRANSNATIONAL DISTRIBUTION 15
CONCLUSION 17
BIBLIOGRAFI 19
Bibliografi
Introduction
In this paper I intend to look at two thing: Firstly, how the Indian film
changed with the onset of different technologies, and secondly how these
1
internally, with many ethnic groups and migration patterns, and as a
transnational force, with the Indian Diaspora, and its import technology
mediate the cultural flows in relation to Indian film and film music.
India is a vast and diverse country, much more so than most countries,
and this should be kept in mind when talking about the film industry, the
country’s output of film is enormous and varied, and films have been
produced in 51 different languages since 1951. And since 1979 the output
Mumbai.
Global terms
complex world we live in. He states that the cultural flow across national
political possibilities, and the availability of both un- and highly skilled
essence the flow of money in the global world. The movement of money is
media”. In essence this becomes how the media output is produced, the
distribution of the media and the actual output “images”, in a sense the
The final term is ideoscape, this is a collection of images that, more often
than not, relate to ideologies or counter ideologies. They are present and
A musical narrative
Much of the early music was to a large extent simply taken from the stage
and inserted straight into the films; this music could be diverse in the
sense that it did not reflect a particular ethnic group. This was in part
because the musicians came from backgrounds such as the theatre, film
3
was a new medium, and the filmatic clichés were not established, artists
simply drew on what they already knew, which was mostly traditional
music of India. Allison Arnold argues4 that after the first “talkie” film, Alam
also be significant to note that this was in the 1930s, before India became
The first significant technological advance was the ability to record the
image and the sound separately, this opened up for the “playback” system
that has become so common for Indian films. The actors could simply
mime the songs, not only did it improve the sound quality, but it gave the
record more instruments. The recording process remained fairly basic still
with the mixing was done mostly through repositioning musicians and
music separate was that one had, in addition film music, the possibility for
the most popular records in India5 and thus provided a significant source
this interest for film music in part to the fact that it was cheaper for most
people in India to go to the movies to see films or hear music6, rather than
buying a radio or another device that could play back music, this
combined with the fact that the Indian cultures already have plays that
4
incorporate music in an “unrealistic” way. According to Manuel the public
simply did not find it unnatural that musical scenes suddenly appear in the
The composers were given the possibility to record their music in a studio
with better sound quality. These “composers” had the title “music
directors”(MD), some of these MDs had very little knowledge when it came
the entire music production process: there was recording, and planning
out the film together with a director. The MDs could perhaps be more
around the directors, and they delegated a lot of the tasks. They could
have assistant for just about every aspect of the production, someone to
recording engineers, someone to hire and pay the musicians, the list goes
on and on. The MDs were central to the production process for two
reasons, firstly they were the ones who had some form of system in the
very chaotic and short sighted world of film production in India, but
perhaps more importantly, a well known MD was a star in himself, and his
name could function in the same way as hiring star actor. They made it far
more likely that the film would become a hit with the Indian public.
Background music, that is, music that functions as non diegetic “mood
5
because of the technology used, post-recording editing was only possible
in the major breaks of the music. Another problem was that the power
pitch would suddenly change in the recorded music or the new recording.
This meant that all recording had to be done together in one take which in
turn placed a fair amount of pressure on the musicians not to make any
If a piece was recorded in the early on in the day, it could for instance be
evening (when so many Indians had come home from work and turned on
all their gadgets) the power situation would be such that one first had to
establish what pitch or key the morning recording was in and the retune
together somehow. It was not until the early 1990s that multi-track
recording was possible for the Indian studios. This has of course opened
multi track recording in without the pitch alterations that were an issue
before.
and the possibilities it represents. Since the eighties keyboards have been
trickling into India, at first very slowly due to import taxes and a general
major impact on how the recording studios operate. Initially they were
used in the compositional process and the fact that one could add rhythms
6
and other instruments made them very good for arranging as well. When
the studios had managed to stabilize their power supply by the end of the
This paved the way for a technique that together with the keyboards and
the large studios: punching. Punching basically means that you record a
section of the music again, without having to record the entire piece. As a
the same time in one take. Meaning it was no possible to record the
various sections or instruments one at the time and mix them together. As
the midi quality has improved steadily the last 20 years a lot of the
industry where producing music fast is very important. Avinash Oak has
worked in studios for almost three decades, he describes the how the
process has changed in the following way: “…they do all the programming
and things at home. Now they come with a Nuendo session, open up the
session here, and edit it. Or they come here and record all the acoustic
instruments; then they go home with the files and mix at home. So there’s
an integration of the home studios and the professional studios, but it’s
causing the studios to go also for Nuendo.”9 The general notion seems to
very similar to how they are in the West. This is perhaps echoed in some
7
connection with him scoring the film Slumdog Millionaire, the film is not a
the Apple (promotional) website. But when he lists his gear and working
method, one sees that the technology used is the same as what is used in
Hollywood.
India has since its independence hindered the Bollywood industry’s desire
for new technology through very high toll policies. Leading to innovation
and creative handy work, Booth cites several musicians who had to make
their own instruments because they could not afford to buy them in and
bring them into India. Leslie Godinho built his own drums and Ramesh
Iyer had to build his own electric guitar.11 Another example of this could
be the different practices of recording is the fact that by 1975 most of the
interesting to note that the studios all achieved this through various
technical solutions.12 Kersi Lord says the following about the recording
process: “…they just put me in the middle of all the mics, so the sound
was going into this mic and that mic. It made a good effect. So they were
describing the recording process when they were recording a film in 1958,
and does makes the point that the recording engineers did not necessarily
possible from the equipment. The Indian industry was not in any way
knew what was going on in recording studios in London. Since they could
not get a hold of the new equipment they tried to create similar effects in
8
Indian recording studios, resorting to tweaking their equipment or
This short summary of how technological advances have shaped the ways
music is produced for the film industry demonstrates some of the traits of
India much later than other parts of the world, multi-track recording for
instance had been around for years before it became standard in India.
There are several reasons for this but it does illustrate the point that the
when dealing with the politics of a former colony relating to its former
colonial masters. Appadurai states that there are situations where “there
Western ideas are sometimes meet with suspicion, they could be seen as
in conflict with what are perceived as Indian values, thus colliding with the
the technologies (in the form of mixers and instruments) toll barriers set
trade. The ethnoscapes also play into the technology, according to Booth15
could send it to them. The technoscapes are in this way affected by the
9
Film music production in today’s India
music directors work. These music directors represent the Tamil film
film as comprised of both Indian and Western. By this they mean both
loops has become common and they describe how music directors browse
through different loops on their hard drives, trying to find just the right
loop for the scene. A.R. Rahman is one of the top Tamil MDs, he is known
approach to the recording process. He has built his own home studio,
Panchathan Record Inn allowing him to operate from his studio rather than
the typical rented facilities, he is known to work alone, often recording the
artists one at the time, rather than larger ensembles. Rahman records
together. His studio is apparently one of the best equipped in India and he
has two well-known sound engineers working there to assist him, even
skills that are highlighted as important for the music directors are that
they are skilled in more than one genre of music, for instance knowledge
music quickly and that they have leadership and organizational skills.
music for the Tamil films in the following way. After discussing the overall
10
style of the film the music director and the producer agree on the overall
style for the movie. The next session could be a presentation of song or
score suggestions that the music director has composed. After this a
lyricist may attend and start working on the lyrics, the music will be
These vocals will serve as guidelines for the when the singers (usually
celebrities) record the final vocals. The process of recording the final
and after that re-recording specific sections or words, editing the it all
good example of just how much of a change the industry has gone
simply the shooting of the scenes where the song is used, this is done in
the same fashion as may music videos are made; by playing the song in
the background and have the actors mime to the song. The playback
system is also used for shooting scenes with dance (or both dance and
singing) with the music playing whilst filming. The final part of the process
in such a way that it is music that reinforces the narrative, for instance in
dramatic scenes or action scenes. This is done by loading the edited films
sections that require music are marked out by the music producer,
recordings are only used on films with bigger budgets, having more time
of the music from Indian films have been criticized for simply being mass-
produced, and the fact that acoustic instruments are preferred could
suggest that the MDs would rather record acoustically if possible. But the
hiring studios costs money, they quicker the recording process is the more
course be said about Hollywood as well, but the public of India have never
music seems to be so strong together with the lyrics and dances that it
trumps any issues with the quality of music. The financescapes are
ideoscapes of India, in that song and dance traditions are coming from a
strong tradition that existed before films, the films are not required to
have the same “hi-fi” quality that might be required in other parts of the
world?
set but also it is practical if a voice actor is used rather than the voice of
the actor playing the character. Another reason for doing this is that it is
12
easier to dub the film to different languages later, dialogue, diegetic
sounds and music all have to be mixed together on one track before the
film is ready. The task of mixing and paning all this together is done by
director, some transcribe everything and work alone while others delegate
a lot of the work and simply hum the melodies to their assistants. It should
also be mentioned that a lot of these tasks are delegated, for example, the
music director may not be present himself when recording in the studio
but he or she will have a representative to check that the recordings are
good enough.
music shows that the way of working is similar to the way one might work
with scoring in the West. The flow of technology has come further in that a
lot of the equipment and instruments that were common in the West have
The films appeal across the ethnic groups of India is interesting given the
sense. A possible reason for the appeal of the films could be connected to
mentioned both by Manuel and Booth, and some of the appeal could
13
therefore be that Indians that do not speak the Hindi or Tamil languages
can enjoy the music. So even though the ideoscapes of the “local” ethnic
languages and references, they still fall under a wider national Indian
ideoscape that the different groups can relate too, in a sense justifying the
independence from the British Crown for instance. This could also create a
conflict with local ideologies, both religious or cultural value systems; for
ways of life, as well as more overtly political agendas such as fighting for,
point that the images of the mediascapes are interpreted based on the
life, whereas a an urban Indian can see it as a tribute of progress, how far
India has come compared to the “peasant” life outside the big cities. The
dominant ideoscapes.
This syncretic quality allows for a Tamil watching a Hindi film to derive
enjoyment from it the same way as people who ethnic Indians in the
song and dance, the meaning becomes less important and the song and
14
Influence across the borders
The more modern advances have helped the Indian films break out of
India as well as weakening their position in their native country. This has
raised the bar when it comes to production and sound quality. It has also
made large segments of the Indian market aware of the narrative ideas
that the Bollywood film industry has reworked or in some cases copied.
But this also presents a conflict in the sense that the mediascapes that
be seen in India as immoral for the ideoscapes of India. Indian film has
over the years created cinematic solutions to deal with, for instance, how
portraying it.
Booth argues that: “in the scores of New Bollywood, the electric bass, for
the first time, regularly provides the rhythmic and harmonic foundation in
making parodies of Western music is not new. Anna Morcom states that
some instrumentation may still have very different functions in Indian film
music, the use of for instance the sitar. Although Kathryn Kalinak’s
15
“Settling the score” is primarily about the scoring practices in Hollywood
Even though some of the same instruments are used as signifiers, some
scoring situations, for instance the use of particular Indian instruments still
have different meanings in the Indian film world, in ways that they do not
“stingers” are examples of this. Morcom does argue that there are several
“language” for all music. Some of the reasons these techniques resonate
with the Indian public could be that the Indian raga system is based on a
similar logic as the diatonic system. If you break the scale or raga system
by adding foreign notes to the scale, or remove notes that should be there
you might achieve a more “unsettling” sound. The use of stingers, which is
psychological reasoning than musical. The fact that humans may react
down to traits that have ensured the human race survival in the face of
Here we see that musical ideas from Hollywood has been flowing and
follows Western music theory rather than Indian systems. In this sense it
some time the clichés that are borrowed from the West become
Transnational distribution
rely on Bollywood films as a link to their “home land”. The notion that the
films are perceived as a link to India trumps the fact that the plots usually
are escapist in a very specific Indian setting or in some other sense are
without subtitles and since most of the Indian community do not speak the
languages of India anymore, they simply enjoy the song and dance and
agency, is itself a social fact. Meaning that imagination itself has become a
17
social practice. The Indo-Caribbean population is imagining the mythic
homeland, based on the impression they are getting from the films.
thrive on the need of the deterritorialized population for contact with its
place where new markets are established due to the Diaspora, something
more equal treatment of Indian culture, rather than favouring the Creole
culture transfers across the world. The Bollywood films have in the
could therefore argue that on some level, the consumption of Indian films
Conclusion
composing and recording music for films has changed in India over the
we live in. We have seen how the notions of “scapes” can be used to
the political situation. How the independence made it harder to import the
equipment from the West, despite the fact that Indian musicians knew
about the technology, some of them travelled to London to record and saw
of the to try to imitate the effects they heard when travelling abroad.
technology. The high toll barriers India set up was in part to protect its
of India is not only seen in actual technology, but also in importing aspects
ideoscapes (at least in the political system), the same kind of conflict
about the West. But there is never the less a balancing between opening
up the India to the foreign impulses and trying to maintain what is seen as
Indian.
This idea of interpreting the images that are produced by the media (-
scapes) has been demonstrated, both in within India, as well as how these
a rural Indian, and urban Indian and an Indo-Caribbean will see the same
native Indians, who again will imagine the different classes and localities
20
demand in the region (ethnoscape). And to some extent, how the
Bibliografi
Appadurai, A. (1996). Disjuncture and Difference in the Global Economy. I
Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis,
U.S.A: University of Minnesota Press.
Getter, J., & Balasubrahmaniyan, B. (2008). Tamil Film Music: Sound and
Significance. I M. Slobin, Global Soundtracks: Worlds of Film Music.
Middletown, Conneticut, U.S.A.: Wesleyan University Press.
Kalinak, K. (1992). Settling the Score: Music and the Classical Hollywood
Film. Wisonsin, U.S.A.: The University of Wisconsin Press.
Manuel, P. (1993). Cassette Culture: Popular Music and Technology in
North India. Chicago, U.S.: University of Chicago Press.
21
1 Booth, 2008, page 85, That Bollywood Sound
4 Arnold, 1992
7 Morcom, 2001
21 Manuel, 1997