1

FOTOCLULA
E3Z
Fotoclula con amplificador incorporado con un
amplio rango de aplicaciones y las mayores
prestaciones del mercado.
Elimina la influencia de las condiciones de
instalacin aumentando as la fiabilidad del
sistema.
Fotoclula OMRON desarrollada conforme al
principio de respeto al medio ambiente.
Ahorro considerable de energa y recursos.
Conforme con las principales normas internacio-
nales que permite ser utilizada en cualquier pas.
Tabla de Seleccin
Luz Roja Luz Infrarroja
Mtodo de
d t i
Aspecto Mtodo deconexin Distanciade
d t i
Modelo odo de
deteccin
spec o odo deco e s a c ade
deteccin
SalidaNPN SalidaPNP
Barrera Concable (ver nota 3)
15m
E3Z-T61 E3Z-T81
Conector
15m
E3Z-T66 E3Z-T86
Reflexinsobre
espejo
(ver nota 1) Concable (ver nota 3)
4 m
(100mm)
E3Z-R61 E3Z-R81
espejo
(confuncinMSR)
Conector
(100mm)
(ver nota 2) E3Z-R66 E3Z-R86
Reflexinsobre
objeto
Concable (ver nota 3)
5a 100mm
E3Z-D61 E3Z-D81
objeto
Conector
5a 100mm
(lateral)
E3Z-D66 E3Z-D86
Concable (ver nota 3)
1m
E3Z-D62 E3Z-D82
Conector
1m
E3Z-D67 E3Z-D87
Nota: 1. El reflector se vende por separado. Elegir el modelo de reflector ms adecuado para la aplicacin.
2. Ladistanciadedeteccinespecificadaes utilizandoel reflector E39-R1S. Lacantidadentreparntesis indicaladistanciamnima
requerida entre el sensor y el reflector.
3. Longitudestndar del cable: 2m.
Descripcindel frontal
Modelos deBarrera
E3Z-T6j Receptor
Modelos deReflexinsobreespejo
E3Z-R6j
Modelos deReflexinsobreobjeto
E3Z-D6j
Indicador de Estabilidad(verde)
Selector de Operacin
Indicador de operacin(naranja)
Ajuste de sensibilidad
E3Z E3Z
2
Accesorios (Pedidopor separado)
Ranuras paramodelos deBarrera
Ancho delaranura Distanciade
deteccin(tp.)
Objeto detectable
mximo(tp.)
Modelo Cantidadrequerida Notas
0.5mmdi. 50mm 0.5mmdi. E39-S65A Uno para el emisor
l
Estas ranuras estn
di ibl l
1mmdi. 200mm 1mmdi. E39-S65B
U o pa a e e so
y otro para el
receptor
s as a as es
disponibles para la
E3Z-Tj j
2mmdi. 800mm 2mmdi. E39-S65C
receptor E3Z-Tj j .
0.5!10mm 1m 0.7mmdi. E39-S65D
1!10mm 2.2m 1.2mmdi. E39-S65E
2!10mm 5m 2.4mmdi. E39-S65F
Reflectores paraModelos dereflexinsobreespejo
Nombre DistanciadeDeteccin
(Tpica)
Modelo Notas
Reflector 3m(100mm) E39-R1 Los modelos de reflexinsobre
j i i i
4m(100mm) E39-R1S
espejo se suministran sinste
e incorporanla funcinMSR
5m(100mm) (ver nota 2) E39-R2
e incorporanla funcinMSR.
Reflector miniatura 1.5m(50mm) (ver nota 2) E39-R3
Reflector tipo lmina adhesivo 700mm(150mm) (ver nota 2) E39-RS1 p
1.1m(150mm) (ver nota 2) E39-RS2
1.4m(150mm) (ver nota 2) E39-RS3
Nota: 1. Las cifras entre parntesis indicanla distancia mnima requerida entre sensor y reflector.
2. Ladistanciadedeteccinreal sepuedereducir aproximadamenteal 70%deladistanciadedeteccintpicacuandoseutilizaun
reflector distinto del E39-R1o E39-R1S.
Soportes deMontaje
Aspecto Modelo
E39-L104
E39-L43
E39-L44
Aspecto Modelo Notas
E39-L93 Para el ajuste del sensor.
E39-L98 Cubierta metlica
Nota: Si se utiliza unmodelo de barrera, es necesario pedir dos soportes de montaje, uno para el emisor y otro el receptor.
Conectores desensores
Cable Aspecto Tipodecable Modelo
Estndar Recto 5m Tipo de 4hilos Y92G--P1D4H5--E1--H1
Y92G--P1D4H5--E1--G1
Acodado Y92G--P1D4V5--E1--H1
Y92G--P1D4V5--E1--G1
E3Z E3Z
3
Especificaciones
Valores nominales/Caractersticas
Item Mtodo de
deteccin
Barrera Reflexinsobreespejo
confuncinMSR
Reflexinsobreobjeto
SalidaNPN E3Z-T61/T66 E3Z-R61/R66 E3Z-D61/D66 E3Z-D62/D67
SalidaPNP
(ver nota3)
E3Z-T81/T86 E3Z-R81/R86 E3Z-D81/D86 E3Z-D82/D87
Distanciadedeteccin 15m 4m(100mm)*
(conE39-R1S)
3m(100mm)*
(conE39-R1)
Papel blanco
(100!100mm):
100mm
Papel blanco
(300!300mm):
1m
Objeto detectableestndar Opaco: 12-mmdi.
mn.
Opaco: 75-mmdi. mn. ---
Distanciadiferencial --- 20%mx. de la distancia de deteccin
ngulo direccional Receptor/emisor: de 3
a 15!
de 2a 10! ---
Fuentedeluz (longitudde
onda)
LEDinfrarrojo (860 nm) LEDrojo (680nm) LEDinfrarrojo (860nm)
Tensindealimentacin 12a 24Vc.c. "10%incluido rizado 10%(p-p) mx.
Consumo Emisor 15mA
Receptor:20mA
30mA mx.
Salidadecontrol Tensinde fuente de alimentacinde la carga: 26.4V mx.
Corriente de carga: 100mA mx. (Tensinresidual: 1V mx.)
Salida colector abierto (NPN o PNP dependiendo del modelo)
Seleccionable L-ON/D-ON (CON LUZ/EN OSCURIDAD)
Proteccindecircuito Proteccincontra
cortocircuito de la
carga y contra
inversinde polaridad
de la fuente de
alimentacin
Proteccincontra cortocircuito de la carga, contra inversinde polaridad
de la fuente de alimentaciny contra interferencia mutua
Tiempoderespuesta Operacino reset: 1ms mx.
Ajustedesensibilidad Potencimetro de una vuelta
Iluminacinambiente(lado de
receptor)
Lmpara incandescente: 3,000"x mx.
Luz solar: 10,000"x mx.
Temperaturaambiente Operacin: --25!C a 55!C/Almacenaje: --40!C a 70!C (sin hielo ni condensacin)
Humedadambiente Operacin: 35%a 85%/Almacenaje: 35%a 95%(sin condensacin)
Resistenciadeaislamiento 20M# mn. a 500Vc.c.
Rigidez dielctrica 1.000Vc.a., 50/60Hz durante 1 min
Resistenciaavibraciones 10a 55Hz, 1.5-mmde amplitud p--p 300m/s
2
durante 2 horas encada una de las direcciones X,
Y y Z
Resistenciaagolpes Destruccin: 500m/s
2
3 veces encada una de las direcciones X, Y y Z
Gradodeproteccin IP67(IEC60529)
Mtodo deconexin Concable (longitudestndar: 2m) o conconector M8
Indicador Indicador de operacin(naranja)
Indicador de estabilidad(verde)
El emisor slo tiene indicador de alimentacin(naranja).
Peso(con
b l j )
Concable(2m) Aprox. 120g Aprox. 65g (
embalaje)
Conector Aprox. 30g Aprox. 20g
Material Carcasa PBT (tereftalato de polibutileno) a e a
Lentes Resina de metacrilato
Accesorios Manual de instrucciones (Ni el reflector ni el soporte de montaje se suministra conlos modelos
anteriores)
Nota: *Los valores entre parntesis indicanlas distancias mnimas requeridas entre sensores y reflectores.
E3Z E3Z
4
Curvas Caractersticas
RangodeOperacinparalelo (Tp.)
Modelos debarrera
E3Z-Tj 1(Tj 6)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
Y
(
m
m
)
Distancia X (m)
Modelos debarrera
E3Z-Tj 1(Tj 6) yranura
D
i
s
t
a
n
c
i
a
Y
(
m
m
)
Distancia X (m)
Modelos dereflexinsobreespejo
E3Z-Rj 1(Rj 6) yReflector
D
i
s
t
a
n
c
i
a
Y
(
m
m
)
Distancia X (m)
Ranura 2-di.
Ranura 1-di.
Ranura: 0.5x 10
Ranura: 2x 10
E39-RS1
E39-RS2
E39-RS3
E39-R3
E39-R1
E39-R1S
E39-R2
Ranura: 1x 10
Rangodeoperacin(Tp.)
Modelos deReflexinsobreobjeto
E3Z-Dj 1(Dj 6)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
Y
(
m
m
)
Distancia X (mm)
Modelos deReflexinsobreobjeto
E3Z-Dj 2(Dj 7)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
Y
(
m
m
)
Distancia X (m)
Papel negro
Papel blanco
SUS (superficie espejada)
SUS (superfi-
cie espejada)
Papel blanco
Papel
negro
E3Z E3Z
5
Gananciavs. Distancia(Tp.)
Modelos debarrera
E3Z-Tj 1(Tj 6)
R
a
z

n
d
e
l
a
g
a
n
a
n
c
i
a
Distancia X (m)
Modelos dereflexinsobreespejo
E3Z-Rj 1(Rj 6) yReflector
Nivel de
operacin
Modelos dereflexinsobreobjeto
E3Z-Dj 1(Dj 6)
Modelodereflexinsobreobjeto
E3Z-Dj 2(Dj 7)
Objeto detectable: papel blanco
100x 100mm
E39-R3
E39-R1
E39-R1S
E39-R2
R
a
z

n
d
e
l
a
g
a
n
a
n
c
i
a
Distancia X (m)
Nivel de
operacin
R
a
z

n
d
e
l
a
g
a
n
a
n
c
i
a
Distancia X (m)
Nivel de
operacin
Objeto detectable: papel blanco
100x 100mm
R
a
z

n
d
e
l
a
g
a
n
a
n
c
i
a
Distancia X (m)
Nivel de
operacin
Distanciadedeteccinvs. Tamaodel objeto(Tp.)
Modelos dereflexinsobreobjeto
E3Z-Dj 1(Dj 6)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
(
m
m
)
Modelos dereflexinsobreobjeto
E3Z-Dj 2(Dj 7)
D
i
s
t
a
n
c
i
a
(
m
m
)
Papel negro
Papel blanco
SUS (super-
ficie espeja-
da)
SUS (super-
ficie espeja-
da)
Papel blanco
Papel negro
Longituddel lado del ob-
jeto detectable: d(mm)
Longituddel lado del ob-
jeto detectable: d(mm)
E3Z E3Z
6
Operacin
SalidaNPN
Modelo E3Z-T61/-T66/-R61/-R66/-D61/-D66/-D62/-D67
Estado
transistor de
salida
CON LUZ EN OSCURIDAD Emisor de barrera
Diagramade
operacin
Incidente
ON
Indicador de
Operacin
(naranja)
Transistor
de salida
Carga
(rel)
Interrumpida
OFF
ON
OFF
Activada
Desactivada
(Entre marrn ynegro)
Luz
Incidente
ON
Indicador de
Operacin
(naranja)
Transistor
de salida
Carga
(rel)
Interrumpiida
OFF
ON
OFF
Activada
Desactivada
(Entre marrn ynegro)
Luz
Indicador de operacin(naranja)
Circuito
principal
12 a 24 Vc.c.
Marrn
Selector de
modo
CON LUZ (L/ON) EN OSCURIDAD(D/ON)
principal
Azul
Circuito de
salida
Indicador
operacin Indicador
estabilidad
Circuito
principal
Naranja Verde
100 mA
mx.
Carga
(Rel)
Marrn
Negro
Azul
Salida de control
12 a 24 Vc.c.
Disposicindepines del conector
Pin2 libre
0 V
Receptor de bar-
rera
Modelo reflex
sobre espejo
Modelo reflex
sobre objeto
Disposicindepines del conector
Pines 2, 4libres.
Azul
E3Z E3Z
7
SalidaPNP
Modelo E3Z-T81/-T86/-R81/-R86/-D81/-D86/-D82/-D87
Estadode
transistor de
salida
CON LUZ EN OSCURIDAD Emisor de barrera
Timingchart Incidente
ON
Indicador de
Operacin
(naranja)
Transistor
de salida
Carga
(rel)
Interrumpida
OFF
ON
OFF
Activada
Desactivada
(Entre azul ynegro)
Luz
Incidente
ON
Indicador de
Operacin
(naranja)
Transistor
de salida
Carga
(rel)
Interrumpida
OFF
ON
OFF
Activada
Desactivada
(Entre azul ynegro)
Luz
Indicador de operacin(naranja)
Circuito
principal
12 a 24 Vc.c.
Marrn
Selector de
modo
CON LUZ (L/ON) EN OSCURIDAD(D/ON)
principal
Azul
Circuito de
salida
Indicador
operacin
Indicador
estabilidad
Circuito
principal
Naranja Verde
Marrn
Negro
Azul
Salida de control
12 a 24 Vc.c.
100 mA
mx.
Disposicindepines del conector
Pin 2libre.
0 V
Carga
(Rel)
Receptor de bar-
rera
Modelo reflex
sobre espejo
Modelo reflex
sobre objeto
Disposicindepines del conector
Pines 2, 4libres.
Azul
Estructuradel Conector desensores
Colores de
conductores
Marrn
Blanco
Azul
Negro
XS3F-M421-402-A XS3F-M421-405-A
XS3F-M422-402-A XS3F-M422-405-A
Clasificacin Color del
conductor
PinNo. Aplicacin
Para c.c. Marrn A Alimentacin (+V) a a c c
Blanco B ---
Azul C Alimentacin (0 V)
Negro D Salida
Nota: Pin2 libre.
E3Z E3Z
8
Dimensiones
Nota: Todas las unidades se expresanenmilmetros mientras no se indique lo contrario.
Sensores
Barrera(concable)
E3Z-T61
E3Z-T81
Barrera(Conconector)
E3Z-T66
E3Z-T86
Eje ptico
Lentes
Indicador operacin(naranja)
Cable redondo con aislamiento de vi-
nilo, dos conductores, 4di. (0.2mm
2
con aislante 1.1-di.); longitud
estndar: 2m
Emisor
Selector de
operacin
Ajuste sensibilidad
Eje ptico
Lentes
Receptor
Eje ptico
Lentes
Indicador de operacin(naranja)
Conector M8
Emisor
Selector de operacin
Ajuste sensibilidad
Eje ptico
Lentes
Receptor
Conector M8
Indicador de ope-
racin(naranja)
Indicador de opera-
cin (naranja)
Indicador de estabilidad
(verde)
Indicador de estabilidad
(verde)
Dos, M3
Dos, M3
Dos, M3
Dos, M3
Modelos dereflexinsobreespejo(concable)
E3Z-R61
E3Z-R81
Modelos dereflexinsobreobjeto
E3Z-D61
E3Z-D62
E3Z-D81
E3Z-D82
Modelos dereflexinsobreespejo
(conconector)
E3Z-R66
E3Z-R86
Modelos dereflexinsobreobjeto
E3Z-D66
E3Z-D67
E3Z-D86
E3Z-D87
Dos lentes, 7-di.
Selector de
operacin
Ajuste sensibilidad
Eje ptico
Indicador de estabilidad
(verde)
Dos, M3
Emisor
Receptor
Indicador de operacin(naranja)
Conector M8
Indicador de operacin(naranja)
Selector de
operacin
Ajuste sensibilidad
Indicador de estabilidad
(verde)
Dos lentes, 7-di.
Receptor
Eje ptico
Emisor Dos, M3
Cable redondo conaislamiento de vi-
nilo, 3 conductores, 4 di. (0.2 mm
2
conaislante 1.1-di.); longitud
estndar: 2m
Cable redondo con aislamiento de vi-
nilo, 3conductores, 4di. (0.2mm
2
con aislante 1.1-di.); longitud
estndar: 2m
E3Z E3Z
9
Accesorios (pedidopor separado)
Ranuras
E39-S65A
E39-S65B
E39-S65C
E39-S65D
E39-S65E
E39-S65F
CaraA Material
Acero inox.
SUS301
Modelo
E39-S65A
E39-S65B
E39-S65C
0.5di.
1.0di.
2.0di.
CaraA Material Modelo
E39-S65D
E39-S65E
E39-S65F
0.5
1.0
2.0
Material
Superficie: Resina acrlica
Cara posterior: Resina ABS
Dos, 3.5di.
E39-R2
Cuatro, 3.5di.
Mini Reflector
E39-R3
Reflectores
E39-R1
E39-R1S
Dos, M3
Acero inoxi-
dable
SUS304
Cara ad-
hesiva
Dos, 3.2 di.
Acero inox.
SUS301
Material
Superficie: Resina acrlica
Cara posterior: Resina ABS
Material
Superficie: Resina acrlica
Cara posterior: Resina ABS
E3Z E3Z
10
Reflectores tipo lmina
E39-RS1
E39-RS2
E39-RS3
Cara
adhesiva
Material: Resina acrlica
Material: Resina acrlica
Material: Resina acrlica
Soportes demontaje
E39-L104
Dos, 3.2 di.
Eje
ptico
Dos, M3
Consoportedemontaje
(E3Z-D62)
E39-L43
Consoportedemontaje
(E3Z-D62)
Dos, M3
Cuatro, 3.2di.
Eje
ptico
Material: Acero inoxidable SUS304
Material: Acero inoxidable SUS304
Cara
adhesiva
Cara
adhesiva
E3Z E3Z
11
E39-L44
Eje
ptico
Dos, M3
Consoportedemontaje
(E3Z-D62)
3.2 di.
E39-L93
Doce, 3.2 di. 3.2di.
12 di.
Cuatro, 6.5 di.
Resina terefta-
lato de polibu-
tileno
Tornillo
Resina ABS resistente al calor
Acero inoxidable SUS304
Material: Acero inoxidable SUS304
E39-L98
Tornillo
Dimensiones demontaje
Dos, M6
56di.
Material: Acero inoxidable SUS304
Resina ABS resistente al calor
Acero inoxidable SUS304
E3Z E3Z
12
Conectores parasensores
Recto
XS3F-M421-402-A(L=2m)
XS3F-M421-405-A(L=5m)
Acodado
XS3F-M422-402-A(L=2m)
XS3F-M422-405-A(L=5m)
4di.
4di.
9 di.
E3Z E3Z
13
Precauciones
Para el funcionamiento seguro del sensor, cumplir las siguientes
precauciones.
Cableado
Tensindefuentedealimentacin
Verificar que la tensinde alimentacindel sensor est dentro del
rango de tensinnominal.
Cortocircuito delacarga
No cortocircuitar la carga.
Cablear correctamente
No cometer equivocaciones en el cableado, tales como inversin
de polaridad.
Conexinsincarga
No conectar la alimentacindel sensor sin carga conectada
Condiciones ambientales deoperacin
No utilizar el sensor enlugares congas explosivo o inflamable.
Usocorrecto
Selecciones
Tiempo deresetdealimentacin
El sensor estpreparadoparaoperar 100ms despus deponer el
sensorenON. Si lacargayel sensorestnconectadosafuentesde
alimentacinindependientes, asegurarsedeponer aONel sensor
antes que la carga.
Conexiones
Conector metlicoM8
$ Verificar conectar o desconectar el conector metlico despus
de poner a OFF el sensor.
$ Sujetarlacubiertadel conectorparaconectarloodesconectarlo.
$ Apretar la cubierta del conector con la mano. No utilizar
herramientas que puedandaar al conector.
$ El rango de par de apriete apropiado es de 0.3 a 0.4 N Sm.
Verificarqueel conectorseaprietaadecuadamentedadoqueen
caso contrario puede que no se mantenga el grado de
proteccinespecificadooque inclusosedesconecteencasode
vibraciones.
Montaje
Montajedel sensor
UtilizartornillosM3paramontarel sensoryapretarcadatornillocon
unpar mximo de 0.53N Sm.
E3Z-j j j E39-L104Soporte de mon-
taje (pedido por separado)
Ajuste
Ranuras paramodelos debarrera
(E39-S65A/B/C/D/E/F(Pedido por separado))
Ranura Sensor
Gancho
Saliente
Ranura
Parte de
montaje infe-
rior
Sensor
Parte de montaje superior
Mtodo demontaje
1. Enganchar el salientede la
parte superior de la ranura
en la hendidura de la parte
de arriba del sensor y
ajustar la posicin de la
ranura para que quede
paralelaalacaradelalente
del sensor.
2. Apretarsobreel salientede
laparteinferior delaranura
hasta que encaje en la
hendidura de la parte de
abajo del sensor.
Condicindemontaje Lateral Frontal
Mtodo dedesmontaje
1. Presionar sobre la parte
superior de la ranura.
2. Desenganchar laranurade
laparteinferiordel sensory
quitarla.