Hojas de Datos de Seguridad (MS

DILOX SA - Caaveral #901, Quilicura

1. Identificacin del Producto y del Proveedor
Producto

Xileno
Proveedor/Productor/
Comercializador
DILOX SA
Direccin

Santiago:
Via del Mar
Iquique
Concepcin
Telfonos Emergencia

CELULAR
CITUC
Correo Electrnico
Santiago

979 95285
02 247 3600
exequiel.maldonado@dilox.cl

2. Informacin sobre la Composicin
Nombre del Producto
(IUPAC cuando corresponda)
Xileno
Frmula Qumica

C8H10
Sinnimos

Dimetilbenceno,
Familia Qumica

Hidrocarburos aromticos
NCAS
(Chemical Abstracts Service)
1330-20
NUN
(Naciones Unidas)
1307
Clase/Divisin
(Norma Chilena 382)
Clasificacin de Riesgos:3 / Grupo Envasado: III

3. Identificacin de los Riesgos
Marca en Etiqueta

INFLAMABLE
Rtulos

a) Clasificacin de Riesgo


b) NFPA704


Lquido Inflamab
Frases R

10-20/21
Frases S

(2)-25
Efectos Sobreexposicin Aguda

La sustancia irrita los ojos, la piel y el tracto respiratorio.
sistema nervioso.
Efectos Inhalacin

La inhalacin de vapores puede irritar nariz y garganta. La inhalacin de altas concentraciones
puede derivar en nusea, vmitos, jaqueca, zumbido de
Los vapores son
Efectos Contacto con la Piel

Puede
absorbida a travs de la piel.
Efectos Contacto con los Ojos

Los vapores son irritantes. El contacto directo causa posible dao ocular y quemadura en la crnea.
Efectos Ingestin

Causa
pulmones puede producir una severa neumonitis qumica, hemorragia, dao pulmonar y muerte.
Efectos Sobreexposicin Crnica

La inhalacin crnica puede producir dolores de cabeza, prdida del apetito, nerviosismo y
palidecimiento. Los vapores pueden provocar dao ocular irreversible. Puede daar hgado y
riones.
Condiciones Mdicas Agravantes

Personas
Peligros Especiales del Producto

El mayor peligro del producto lo constituye su inflamabilidad


Xileno
Hojas de Datos de Seguridad (MSDS)
Caaveral #901, Quilicura - Santiago - fono: (02) 478 8182 - fax: (02) 478 8138

Identificacin del Producto y del Proveedor
Xileno
DILOX SA
Santiago: Caaveral #901, Quilicura
Via del Mar: Limache #3117, El Salto
Iquique: Av. Desiderio Garca, Pje Caliche Mzna A, Sitio 7G, Barrio Industrial
Concepcin: Km 18 Camino a Coronel
Santiago: 2-478 8111; Concepcin: 41-2866523
979 95285
247 3600
exequiel.maldonado@dilox.cl

Informacin sobre la Composicin
Xileno
10
imetilbenceno, Xilol, Metiltolieno, Dimetilbenzol
idrocarburos aromticos
20-7

Clasificacin de Riesgos:3 / Grupo Envasado: III
Identificacin de los Riesgos
INFLAMABLE
Lquido Inflamable Nocivo

20/21-38
25
sustancia irrita los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La sustancia puede tener efectos sobre el
sistema nervioso. La exposicin muy encima del PEL podra producir prdida de conciencia.
inhalacin de vapores puede irritar nariz y garganta. La inhalacin de altas concentraciones
puede derivar en nusea, vmitos, jaqueca, zumbido de odos y severas dificultades respiratorias.
Los vapores son anestsicos y depresores del SNC.
Puede ocasionar la prdida de aceites naturales y frecuentemente deriva en dermatitis. Puede ser
absorbida a travs de la piel.
Los vapores son irritantes. El contacto directo causa posible dao ocular y quemadura en la crnea.
Causa sensacin de ardor en el estmago, nusea, vmitos y salivacin. La aspiracin en los
pulmones puede producir una severa neumonitis qumica, hemorragia, dao pulmonar y muerte.
inhalacin crnica puede producir dolores de cabeza, prdida del apetito, nerviosismo y
palidecimiento. Los vapores pueden provocar dao ocular irreversible. Puede daar hgado y
riones.
Personas con afecciones a la piel, oculares, respiratorias, renales, hepticas o cardiovasculares.
l mayor peligro del producto lo constituye su inflamabilidad.


Fecha de Revisin
Julio 2011
pgina 1 de 4
fax: (02) 478 8138
1/4
: Av. Desiderio Garca, Pje Caliche Mzna A, Sitio 7G, Barrio Industrial

sustancia puede tener efectos sobre el
rdida de conciencia.
inhalacin de vapores puede irritar nariz y garganta. La inhalacin de altas concentraciones
y severas dificultades respiratorias.
ocasionar la prdida de aceites naturales y frecuentemente deriva en dermatitis. Puede ser
Los vapores son irritantes. El contacto directo causa posible dao ocular y quemadura en la crnea.
sensacin de ardor en el estmago, nusea, vmitos y salivacin. La aspiracin en los
pulmones puede producir una severa neumonitis qumica, hemorragia, dao pulmonar y muerte.
inhalacin crnica puede producir dolores de cabeza, prdida del apetito, nerviosismo y
palidecimiento. Los vapores pueden provocar dao ocular irreversible. Puede daar hgado y
con afecciones a la piel, oculares, respiratorias, renales, hepticas o cardiovasculares.


Xileno
Hojas de Datos de Seguridad (MSDS)

Fecha de Revisin
Julio 2011
pgina 2 de 4

DILOX SA - Caaveral #901, Quilicura - Santiago - fono: (02) 478 8182 - fax: (02) 478 8138
2/4

4. Medidas de Primeros Auxilios
En caso de Inhalacin

Lleve a la persona afectada al aire libre. Si es necesario suministre oxgeno. Consiga atencin
mdica inmediata.
En caso de Contacto con la Piel

Lave de inmediato con jabn y abundante agua corriente la zona de contacto durante 15 minutos.
Retire la ropa contaminada. Consiga atencin mdica.
En caso de Contacto con los Ojos

Remover lentes de contacto. Lave de inmediato con abundante agua corriente la zona de contacto
por al menos 15 minutos. Consiga atencin mdica inmediata.
En caso de Ingestin

El vmito puede sobrevenir espontneamente, pero jams lo induzca. Consiga atencin mdica
inmediata.

5. Medidas para lucha contra el Fuego
Punto Inflamacin (Flash) [C]

29 Temperatura Autoignicin [C] 464
Lmite Inferior Explosividad [%]

1 Lmite Superior Explosividad [%]

7
Agentes de Extincin

Polvo qumico seco, AR-AFFF, dixido de carbono
Riesgo de Explosin

Sobre el Flash Point, la mezcla vapor-aire es explosiva dentro de las concentraciones sealadas. El
contacto con oxidantes fuertes puede originar fuego o explosin. Sensibles a descargas estticas.
Procedimientos Especiales

Vista traje protector completo con sistema de respiracin autnomo. El vapor puede trasladarse
superficialmente lejos de la fuente principal de ignicin.


6. Medidas para Controlar Derrames o Fugas
Medidas de Emergencia a tomar

Ventilar el rea y remover todas las fuentes de ignicin. Vista equipo de proteccin personal
adecuado. Asle la zona afectada. Utilice herramientas y equipamiento libre de chispas. No use
material combustible como aserrn.
Precauciones para Evitar Daos al
Medio Ambiente
Contenga el derrame y recupere el lquido cuando sea posible. Evite la entrada del producto en
cursos de agua o alcantarillas.
Mtodos de Limpieza

El residuo debe ser absorbido arena u otro material inerte, recogido en recipientes para residuos
qumicos y trasladado a un lugar seguro.

7. Manipulacin y Almacenamiento
Condiciones de Almacenamiento

Almacenar en rea ventilada y fra, en un rea especial para productos inflamables, a prueba de
incendio y separado de incompatibles. Proteger de daos fsicos a los contenedores.
Precauciones para Manipulacin

Use herramientas y equipamiento libre de chispas. Emplee un sistema de ventilacin a prueba de
explosiones.
Embalaje Recomendado

Los envases deben ser metlicos o con conexin a tierra para evitar cargas estticas
Recomendaciones Tcnicas

Mantenga los envases cerrados. Prefiera almacenarlos al aire libre. No intente limpiar, presurizar,
cortar, soldar ni calentar los envases.

8. Control de Exposicin/Proteccin Personal
ACGIH Umbral de Exposicin (TLV)

100 [ppm] Promedio 8 horas (TWA), 150 [ppm] 15 minutos (STEL)
OSHA Lmite Permisible de
Exposicin (PEL)
100 [ppm] Promedio 8 horas (TWA)
Medidas para Reducir la Exposicin

Use siempre sus equipos de proteccin personal. Manipule el producto en recintos adecuadamente
ventilados.
Proteccin Respiratoria

Cuando se han superado los lmites permisibles, use trompa respiratoria con filtros para vapores
orgnicos. En situaciones de emergencia emplee sistemas de respiracin autnomos.
Proteccin de la Piel

Utilice guantes y trajes protectores para evitar contacto con la piel.
Proteccin de la Vista

Use lentes de proteccin qumica. Mantenga un lavador de ojos en el recinto.
Sistema de Ventilacin

Se recomienda usar un sistema de extraccin local, con tal de controlar las emisiones en la fuente.





Xileno
Hojas de Datos de Seguridad (MSDS)

Fecha de Revisin
Julio 2011
pgina 3 de 4

DILOX SA - Caaveral #901, Quilicura - Santiago - fono: (02) 478 8182 - fax: (02) 478 8138
3/4

9. Propiedades Fsicas y Qumicas
Estado Fsico

Lquido
Apariencia

Lquido incoloro de olor fuerte.
Solubilidad en Agua

Insoluble
Rango de Destilacin [C]

137 140
Temperatura de Fusin [C]

-25
Densidad a 20 C [Kg/L]

0,860 - 0,875

Densidad del Vapor (aire=1)

3,7
Presin de Vapor

8 [mmHg] a 20 [C]
Temperatura Descomposicin [C]

N/A
Tasa de Evaporacin
(Ac Butilo=100)
80

10. Estabilidad y Reactividad
Estabilidad

Producto estable bajo condiciones comunes de uso y almacenamiento.
Productos Peligrosos de
Descomposicin
Dixido y monxido de carbono.
Polimerizacin Peligrosa

N/A
Incompatibilidad

cidos fuertes, agentes oxidantes
Condiciones a Evitar

Evite contacto con fuentes de ignicin y productos incompatibles.

11. Informacin Toxicolgica
Concentracin Letal LC50 en ratas

5000 [g/m3] (inhalacin)
Dosis Letal LD50 en ratas

4300 [mg/Kg] (oral)
Toxicidad Reproductiva

Se Investiga
NTP Carcinognesis

Ninguna
Categora IARC

3 (No clasificable como Cancergeno)

12. Informacin Ecolgica
Contaminacin del Suelo

Puede percolar hasta aguas subterrneas y evaporarse moderadamente. Puede biodegradar
moderadamente.
Contaminacin del Agua

En el agua se espera una evaporacin moderada. Se espera que biodegrade moderadamente.
Contaminacin del Aire

Se espera una moderada degradacin fotoqumica. Se espera una vida media menor a 1 da.
Bioacumulacin

No se espera una bioacumulacin significativa.
Toxicidad Ambiental

LC50 en Peces de Agua Dulce: entre 10 y 100 [mg/L]



Xileno
Hojas de Datos de Seguridad (MSDS)

Fecha de Revisin
Julio 2011
pgina 4 de 4

DILOX SA - Caaveral #901, Quilicura - Santiago - fono: (02) 478 8182 - fax: (02) 478 8138
4/4


13. Consideraciones sobre Disposicin Final
Mtodo de Eliminacin de los
Residuos
La fraccin que ya no pueda ser reutilizada o reciclada, debe manipularse como residuo peligroso y
enviado a un centro autorizado.
Eliminacin de Envases
Contaminados
Los envases contaminados deben ser tratados como residuos slidos peligrosos de acuerdo a la
normativa vigente.

14. Informacin sobre el Transporte
Etiqueta Norma Chilena 2190

INFLAMABLE
Clasificacin de Riesgo UN

3 (Lquido Inflamable)
Grupo de Envasado

III (Peligro Escaso)
Nmero Naciones Unidas

1307

15. Normas Vigentes
Normas Nacionales Aplicables

NCh 382; NCh 1411; NCh 2120; NCh 2137; NCh 2190.
Marca en Etiqueta INFLAMABLE


16. Otras Informaciones
Observaciones Adicionales N/A


Importante
Los datos consignados en la presente MSDS slo describen las medidas de seguridad en el manejo de ste producto. Aunque fueron
obtenidos de fuentes confiables y en base a nuestro actual conocimiento, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud
o correccin. Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control de DILOX S.A, la empresa no asume
responsabilidad alguna por este concepto. Es obligacin del usuario determinar las condiciones de uso seguro.