1 6001 PDF

1- 6001- US
Electric Immersion Pumps

PRT and PRA, sealless
Centrifugal pumps of plastic
for a wide variety of
industrial fluids
Technical data
G Delivery rate
Q
max
=120 l/min
G Delivery head
H
max
=32 m
G Temperature range
-30 C to +60 C
Product features
G Centrifugal pump,
1- to 6-stage models
G Open impellers
G Port dimensions to DIN EN 12157
G Immersion depths of up to 350 mm
G Operation on 50 Hz and 60 Hz
without impeller change
G Three-phase or single-phase motor
Q
U
A
L
I
T
Y
M
ANA
G
E
M
E
N
T
2
Main applications
G Machine tools
G Humidifiers
G Filtering installations
G Beverage cooling installations
G Air conditioning
G Lapping machines
G Optical industry
G Cleaning/degreasing facilities
G Grinding operations
Fluids delivered
G Aqueous emulsions (with synthetic/mineral oil),
also with chemical additives
G Oils
G Drinking water
G Salt water
G Distilled water
G Deionized water
G Bases and acids
G Photo developer fluids
Please consult our endurance table for the large number of
other fluids the pumps can deliver.
Temperature range: -30 C to +60 C.
Models
Model PRT:
Standard coolant pump for machine tools and systems.
Model PRA:
Special model for aggravated conditions in the machinery and sys-
tems sector for a large number of industrial fluids (see also
Mechanical Design).
The delivery rates of models PRT and PRA are the same.
Both models can be supplied in two variants:
a) for 50 or 60 Hz operation: PRT..H and PRA..H;
b) for 50 and 60 Hz operation: PRT..K and PRA..K
(without impeller change).
Design features
sealless
free-floating pump shaft, supported only by motor bearings
open impellers
1- to 6-stage models
installation and connecting dimensions to DIN EN 12157
immersion depths of up to 350 mm
Mechanical design
Component Model PRT Model PRA
Motor housing aluminum aluminum
Pump support PPU PPU
Pump bottom PPU PPU
(PRT 22, 27, 32: LCP) (PRA 22, 27, 32: LCP)
Intermediate PPU PPU
chamber (PRT 22, 27, 32: LCP) (PRA 22, 27, 32: LCP)
Impeller PPU PPU
Shaft ETG Stainless steel W.-No. 1.4122
(others on request)
Antifriction Radial deep-groove ball Radial deep-groove ball
bearings bearings with two side bearings with two seals
plates (2 Z), with (2 RS), with permament
permament lubrication lubrication
Shaft packing FPM(Viton)
(underneath lower
ball bearing)
Splash ring NBR (Perbunan) FPM(Viton)
(underneath flange)
Top splash ring FPM(Viton) FPM(Viton)
(above pump chamber)
V-Ring NBR (Perbunan);
(between fan except for PRA 5,
and motor housing) unventilated.
1-6001-US
Sectional view: PRT 17 (3-stage)
1-6001-US
3
Electrical design
The drive motors have a sophisticated fail-safe winding that is baked
instead of impregnated. They meet VDE regulations as well as
European motor standards (DIN EN 60034-1/11.95) and the
requirements underlying the CE mark.
Designs in conformity with non-European regulations, e.g. Cana-
dian Standards Association (CSA), Underwriters Laboratories INC.
(UL) or special requirements, e.g. the USA or J apan, are possible.
Moreover, we also produce models for special operating conditions
(e.g. exposure to humidity or dust).
The regular models have motor windings designed for continuous
operation and connection to a mains voltage of 230/400 V 10%,
50 Hz in accordance with IEC 38/5.87. On request the motors can
be customized to all common mains values.
Standard Options
Degree of protection IP 54 IP 55
(DIN EN 60034-5/4.88)
Insulation class F.B
Ambient
temperature max. 40 C 50 C and higher
(DIN EN 60034-1/11.95)
Relative humidity max. 92% 95 % and higher
(DIN 50015)
Site altitude <1000 m on request
(DIN EN 60034-1/11.95) above sea level
Electrical parameters 230/400 V, 50 Hz on request
255/440 V, 60 Hz
Mains operation three-phase single-phase AC
Number of poles 2 poles 4 poles; multiple-speed
Terminal box
layout (DIN EN 12157) layout 1 layout 2, 3 or 4
material high-impact plastic light metal
cable entry M16x1.5 M25x1.5
(DIN 40430/2.71)
Protective surface synthetic-resin Special finish
lacquer on request.
color: RAL 9005
(deep-black, dull)
Special protection Motor protection (therm-
istors in the winding/PTC);
fan cowl with canopy.
Used with converter on request
Tested Safety (GS) regulations specify a motor circuit breaker con-
forming to the following tripping characteristic.
Installation and operation
The unit is installed in a vertical position. The maximum permissible
level of fluid is 20 mm beneath the mounting flange (cf. following
drawings).
Dry running is not permitted.
The pump may, however, run dry (no fluid) for a brief period of time
to check the direction of rotation prior to startup.
Operation against closed valve is possible.
Direction of rotation: to the left (counterclockwise) as viewed from
above looking down on the ventilation side of the motor.
Options
Model with extension tube
if immersion depth deviates from standard.
Model with agitator blades
for fluids with fast sedimentation characteristics.
(Please note: higher power required)
Order Example
PRT 7 H-220
PRA 7 K-220
Model
Size
H = 50 Hz
60 Hz (with impeller change)
K = 50/60 Hz
(without impeller change)
Immersion depth t
Please indicate electrical parameters, e.g. 230/400 V, 50 Hz.
When ordering spare parts, always indicate the 6-place serial
number (see motor rating plate).
immersion depth
20 mm
max. permissible
level of fluid
50 mm
minimum level
of fluid when pump
switched on
20 mm
max. permissible
level of fluid
extension tube
immersion depth
4
Models PRT..H/PRA..H, 1-stage, for 50 or 60 Hz (with impeller change)
Characteristics
1-6001-US
Electrical data
Three-phase operation Single-phase operation
Rated Rated Rated Rated Rated Noise Rated Rated Rated Rated Rated
power voltage frequency current speed level *) power voltage frequency current speed BC
D / Y ^
Model [kW] [V] [Hz] [A] [rpm] [dB (A)] Model [kW] [V] [Hz] [A] [rpm] [F]
0.12
230/400 50 0.71 / 0.41 2886
42
255/440 60 0.65 / 0.38 3494
0.18
230/400 50 0.86 / 0.50 2812
44 0.18
230 50 1.36 2840
6
255/440 60 0.78 / 0.45 3437 250 60 1.10 3486
0.18 230/400 50 0.86 / 0.50 2812
44 0.18
230 50 1.36 2840
6
0.25 255/440 60 0.99 / 0.57 3350 250 60 1.10 3486
0.25
230/400 50 1.11 / 0.64 2701
45 0.18
230 50 1.36 2840
6
255/440 60 0.99 / 0.57 3350 250 60 1.10 3486
PRT 5H
1-stage
PRT
6H
PRA
1-stage
PRT
7H
PRA
1-stage
PRT
8H
PRA
1-stage
PRTE 5H
1-stage
PRTE
6H
PRAE
1-stage
PRTE
7H
PRAE
1-stage
PRTE
8H
PRAE
1-stage
The data apply to fluids with a viscosity of 1 mm
2
/s at a density of 1 kg/dm
3
Q
max
in single-phase operation (operation above Q
max
leads to overload of drive motor)
1
*) to DIN EN 60034-9/5.96
Q [l/min]
Q [Imp.gpm]
Q [USgpm]
H

[
f
t
]
H

[
m
]
8 H
7 H
6 H
5 H
5
Models PRT..H/PRA..H, 2 to 6-stage, for 50 or 60 Hz (with impeller change)
Characteristics
1-6001-US
Electrical data
D / Y ^
0.37
230/400 50 1.73 / 1.00 2667
48 0.35
230 50 1.80 2700 8
255/440 60 1.49 / 0.86 3329 250 60 2.00 3220 6
0.37
230/400 50 1.73 / 1.00 2667
48
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
255/440 60 1.49 / 0.86 3329
0.75
230/400 50 2.72 / 1.57 2753
54
0.55 230 50 3.45 2855
12
255/440 60 2.37 / 1.37 3370 0.75 250 60 3.97 3380
0.75 230/400 50 3.46 / 2.00 2846
54
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
0.90 255/440 60 3.46 /2.00 3403
0.90 230/400 50 3.86 / 2.23 2807
54
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1.10 255/400 60 3.72 / 2.15 3323
PRT
22H
PRA
4-stage
PRT
12H
PRA
2-stage
PRT
17H
PRA
3-stage
PRT
27H
PRA
5-stage
PRT
32H
PRA
6-stage
PRTE
22H
PRAE
4-stage
PRTE
17H
PRAE
3-stage
PRTE
12H
PRAE
2-stage
PRTE
27H
PRAE
5-stage
PRTE
32H
PRAE
6-stage
2
3
Q
max
max
1
) on request
*) to DIN EN 60034-9/5.96
Q [l/min]
Q [Imp.gpm]
Q [USgpm]
H

[
f
t
]
H

[
m
]
32 H
27 H
22 H
17 H
12 H
6
Models PRT..K/PRA..K, 1-stage, for 50 and 60 Hz (without impeller change)
Characteristics
1-6001-US
*) to DIN EN 60034-9/5.96
Electrical data
D / Y ^
0.12
230/400 50 0.71 / 0.41 2886
42
255/440 60 0.65 / 0.38 3494
0.12 230/400 50 0.71 / 0.41 2886
44
0.12 230 50 1.12 2897
6
0.18 255/440 60 0.78 / 0.45 3437 0.18 250 60 1.10 3486
0.18 230/400 50 0.86 / 0.50 2812
44 0.18
230 50 1.36 2840
6
0.25 255/440 60 0.99 / 0.57 3350 250 60 1.10 3486
0.18 230/400 50 0.86 / 0.50 2812
45 0.18
230 50 1.36 2840
6
0.25 255/440 60 0.99 / 0.57 3350 250 60 1.10 3486
PRT 5K
1-stage
PRT
6K
PRA
1-stage
PRT
7K
PRA
1-stage
PRT
8K
PRA
1-stage
PRTE 5K
1-stage
PRTE
6K
PRAE
1-stage
PRTE
7K
PRAE
1-stage
PRTE
8K
PRAE
1-stage
2
3
Q
max
max
Q [l/min]
Q [Imp.gpm]
Q [USgpm]
H

[
f
t
]
H

[
m
]
8 K
7 K
6 K
5 K
50 Hz
60 Hz
7
Models PRT..K/PRA..K, 2 to 6-stage, for 50 and 60 Hz (without impeller change)
Characteristics
1-6001-US
1
) on request
*) to DIN EN 60034-9/5.96
2
3
Electrical data
D / Y ^
0.37
230/400 50 1.73 / 1.00 2667
48 0.35
230 50 1.80 2700 8
255/440 60 1.49 / 0.86 3329 250 60 2.00 3220 6
0.37
230/400 50 1.73 / 1.00 2667
48
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
255/440 60 1.49 / 0.86 3329
0.75
230/400 50 2.72 / 1.57 2753
54
0.55 230 50 3.45 2855
12
255/440 60 2.37 / 1.37 3370 0.75 250 60 3.97 3380
0.75 230/400 50 3.46 / 2.00 2846
54
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
0.90 255/440 60 3.46 /2.00 3403
0.75 230/400 50 3.46 / 2.00 2846
54
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1.10 255/400 60 3.72 / 2.15 3323
PRT
22K
PRA
4-stage
PRT
12K
PRA
2-stage
PRT
17K
PRA
3-stage
PRT
27K
PRA
5-stage
PRT
32K
PRA
6-stage
PRTE
22K
PRAE
4-stage
PRTE
17K
PRAE
3-stage
PRTE
12K
PRAE
2-stage
PRTE
27K
PRAE
5-stage
PRTE
32K
PRAE
6-stage
Q [l/min]
Q [Imp.gpm]
Q [USgpm]
H

[
f
t
]
H

[
m
]
32 K
50 Hz
60 Hz
27 K
22 K
32 K
27 K
22 K
17 K
12 K
1-6001-US
8
*) Dimension bis increased by +20 mm in the case of CSA and USA designs
or if thermistor-type motor protection is provided.
Standard ventilated motors come without a canopy.
If necessary observe the respective safety regula-
tions and laws applying to machinery guards , the
motors can be supplied with a protection cap at extra
charge.
Dimension cis then increased by about 25 mm.
Please note:
All equipment may only be installed and/or
assembl ed by qual i fi ed personnel . Observe
existing safety regulations.
To avoid errors please consult our operating
instructions.
minimum
fluid level
flange
Dimensions and Weights
of Models H and K
t weight a b *) c ventilated
Model [mm] [kg] motor
90 3.0
120
PRT (E) 5 140
120 98 190
1-stage 170
220
270 4.0
90 3.6
PRT (E)
6; 7; 8
120
PRA (E)
140
120 98 216 X
1-stage
170
220
270 4.2
130 4.5
PRT (E)
12
160
PRA (E)
180
120 98 216 X
2-stage
210
260
310 5.0
170 4.7
PRT (E)
200
PRA (E)
17 220
120 98 216 X
3-stage
250
300
350 5.2
200 6.0
PRT (E)
22
230
PRA (E) 250 140 104 295 X
4-stage 280
330 8.0
240 6.8
PRT (E)
27 270
140 104 295 X PRA (E)
290
5-stage
320 8.5
PRT (E)
32
270 7.4
PRA (E) 300 140 104 295 X
6-stage 320 8.8
We reserve the right to make changes in designs, dimensions and weights.
1
-
6
0
0
1
-
U
S
E
l
e
c
t
r
i
c

I
m
m
e
r
s
i
o
n

P
u
m
p
s
P
R
T

a
n
d

P
R
A
,
s
e
a
l
l
e
s
s
9
1 fan housing 13 terminal board base 26 washer (only on
2 fan 14 terminal board, 9-pole two- and three-stage pumps)
3 V-ring (PRA only) 15 ball bearing, DIN 625 27 seal
4 stator housing with winding 16 shaft with rotor 28 impeller
5 screw 17 O-ring 29 O-ring
6 head screw DIN 84-M4x14 18 key, DIN 6885-A3x3x12 30 spacer
7 terminal box (plastic) 19 ball bearing, DIN 625 31 intermediate chamber
8 gasket 20 seal (PRA only) 32 insert
9 head screw DIN 84-M4x14 21 screw 33 impeller, 1st stage
10 terminal board, 6-pole 22 bearing end shield 34 pump bottom
11 terminal box cover (light alloy) 23 pump support 35 sleeve (only on
12 terminal box (light alloy) 24 top splash ring four- to six-stage pumps)
only on PRT 22H/ K
PRA 22H/ K
not on PRT 5H/K
Electric immersion pump, single- to six-stage
for models PRT 5 - 32 H/K
for models PRA 6 - 32 H/K
1-6001-US
10
P
le
a
s
e
ta
k
e
n
o
te
!
T
h
e
b
e
tte
r w
e
k
n
o
w
y
o
u
r re
q
u
ire
m
e
n
ts
,
th
e
fa
s
te
r w
e
c
a
n
a
n
s
w
e
r y
o
u
.
P
le
a
s
e
fill in
a
n
d
re
tu
rn
th
e
q
u
e
s
tio
n
n
a
ire
.
1-6001-US
11
Questionnaire
Please fax questionnaire to the VOGEL agent in your region or the VOGEL head ofice in Berlin: (++49) 30-7 20 02-261
Company/Address Date
Contact
Your reference ___________________________ Quantity __________________ Delivery date _________________
Pump
Application: _________________________________________________________________________________________
Operating point
Flow rate [l/min]: ____________________________
Head [m]: ____________________________
Pumped medium
Type: ____________________________
Temperature [C]: ____________________________
Density [kg/dm
3
]: ____________________________
Operating viscosity
[mm
2
/s]: ____________________________
Chem. analysis (separate sheet): ____________________________
Solids [ppm]: ____________________________
Particle size [m]: ____________________________
pH value: ____________________________
Others (specify): ____________________________
Motor
Standard (6-pole terminal board)
Electrical parameters Other voltages upon request:
Europe: D/Y 230/400 V, 50 Hz; ^ 230 V, 50 Hz; D 400 V, 50 Hz ___________________________________
USA: D/Y 265/460 V, 60 Hz; YY/Y 230/460 V, 60 Hz (option) ___________________________________
J apan: D 200 V, 50 Hz; D 200-220 V, 60 Hz ___________________________________
Insulation class: F.B
Degree of protection IEC 34: IP 54
Ambient temperature [C] (if >40C)____________________________________
Special operating conditions: ____________________________
Options
Motor protection (thermistors in the winding/PTC): yes no
Fan cover with canopy: yes no
Additional information ________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Materials requested
(if medium is not specified)
Housing: ______________________
Impeller: ______________________
Shaft: ______________________
Seals: ______________________
Other parts: ______________________
Installation details
Immersion depth [mm]:_________________
1-6001-US
Motzener Strasse 35/ 37, 12277 Berlin, Germany
P.O. Box 97 04 44, 12704 Berlin, Germany
Phone (++49) 30-72002- 0 Fax (++49) 30-72002-111
E-mail: info@vogel-berlin.de Internet: www.vogelag.com
WN00 10 98
Spandau Pumps and Motors:
G
Immersion pumps
G
Block pumps
G
Electric motors to DIN EN 60034,
G
High-pressure pumps
G
In-line pumps to UL or CSA regulations
Pump models of metal or plastic Electric motors with special shafts
Pumps with EExe / EExd drive

1 6001 PDF

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1 6001 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1- 6001- US

Electric Immersion Pumps

Vous aimerez peut-être aussi