Vous êtes sur la page 1sur 96

5 .

1
5 . 1
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
ISE/ORP/pH
C O N T E N U
Introduction ...........................................................................................5.2
Instruments de laboratoire ..............................................5.4
Instruments portatifs ............................................................5.25
Testeurs .....................................................................................................5.43
Introduction lectrodes pH/ORP ........................5.48
lectrodes pH/ORP ..................................................................5.52
Cbles et rallonges ..................................................................5.75
lectrodes pour Ions
spcifiques, Introduction ...............................................5.76
lectrodes pour Ions spcifiques ........................5.78
Solutions Ions spcifiques ............................................5.84
Solutions d'talonnage pH et ORP ..................5.86
Solution Rdox, de nettoyage et
de conservation ...........................................................................5.94
5 . 2
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
pH: thorie et pratique
Dfinition du pH
Le concept de pH a t introduit en 1909 par le chimiste danois S.P.L. Sorenson a t cit comme tant la mesure de
lalcalinit et de lacidit des solutions. Le potentiel hydrogne (ou pH) mesure lactivit chimique de protons (H+)
solvats. Notamment, en solutions aqueuse, ces protons sont prsents sous la forme de lion hydronium. Le pH est
dfini comme tante le logarithme ngatif de la concentration en ions hydronium.
pH = -Log a
(H+)
o
a
(H+)
est l'activit des ions H
+
solvats, sans unit.
L'chelle du pH
Leau pure se dissocie en ions hydronium (H3O+) et en ions hyrdoxides (OH-). Cette dissociation est appele auto-
protolyse de leau:
l'eau est un acide : H
2
O = H
+
'aq
+ OH
-
(aq)
l'eau est une base: H
2
O + H
+
'aq
= H
3
O
+

(aq)
d'o la raction: 2 H
2
O = H
3
O
+
(aq)
+ OH
-
(aq)
La constante de dissociation de leau (KW est de 10-14 et correspond la somme de lactivit des ions hydronium et
hydroxide.
Kw = a
H+
+ a
OH-
= 1 x 10
-14
Pour une solution neutre
a
H+
= a
OH-
= 10
-7
25C
Parce que la concentration des ions hydronium est de 1 x 10-7 M, le pH de leau pure est de 7,00 25C.
Ceci forme la base de lchelle du pH.
Les solutions qui ont un pH proche de 7,00 sont considres comme neutres, celles dont le pH est suprieur 7,00
sont alcalines et celles dont le pH est infrieur 7,00 sont acides. Puisque lactivit des ions hydronium atteint rare-
ment des valeurs suprieures 1 ou infrieures 10-14, lchelle du pH est restreinte intervalle 0-14. En pratique,
les valeurs du pH sont suprieures 14 interfrieures sont rarement utilises dans les mesures de solution acides
ou basiques.
Mesures
La mesure de la source potentiel es effectue par llectrode. Le systme de mesure est compos dune lectrode de
mesure en verre dont le voltage varie proportionnellement lactivit des ions hydronium contenus dans la solu-
tion et dune lectrode de rfrence qui produit un voltage constant et stable.
Llectrode de mesure et llectrode de rfrence peuvent tre loges dans le mme corps (on parle alors lectrodes
combines) ou montes part (lectrodes spares). Le pH-mtre mesure la diffrence de potentiel entre les deux
lectrodes et affiche les rsultats soit en mV, ou aprs conversion, en unit pH.
La conversion est base sur les quations suivantes:
E
obs
= E
c
+ Nf Log a
H+
O
E
obs
est le potentiel observ
E
c
est le potentiel rfrence
y compris d'autres potentiels stables et fixes
Nf est le facteur Nernstian de la pente
a
H+
est l'activit des ions hydronium
5 . 3
5 . 3
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
pH: thorie et pratique
Le degr de la pente Nf est le facteur Nernstian, et est aussi une caractristique de la membrane de verre soit:
Nf = 2,3 RT
/ nF
O
R = constante de gaz parfaits = 8,313 J.K
-1
.mol
-1
T = temprature en degrs Kelvin
F = constante de Faraday = 9,65 x 10
4
C.mol
-1
n = facteur de valence (n = 1 pour l'hydrogne)
Le potentiel observ est donc dpendant de la temprature. La relation entre le facteur Nernstian et la temprature est
dcrite dans la table
S
U I V A N
T E
T (C) 0 10 20 25 30 40 60 80
Nf 54,20 56,18 58,16 59,16 60,15 62,13 66,10 70,07
Le pont zro du systme mesure est de 0 mV donc la relation pH/mV est montre dans le graphique ci-dessous.
La pente suit laugmention de la temprature daprs le facteur nernstian. Le pH-mtre peut effectuer un ajustement
interne la valeur 0 mV dans un tampon de rfrence de pH 7,01. A une temprature de 25C, une valeur affiche de
177,5 mV indique une variation de 3 units pH, de pH 7 pH 4. Une valeur affiche de -177,5 mV indique une variation
de 3 units de pH dans le sens oppos, soit de pH 7 pH 10. La valeur absolue est dpendante de la temprature. Une
mthode de compensation est donc ncessaire pour obtenir une plus grande prcision. Ceci peut se faire au moyen dune
sonde thermique si la compensation est effectu automatiquement par linstrument ou en laissant les solutions tampons
et les solutions mesurer la mme temprature ou par compensation manuelle. Les lectrodes sont fabriques en verre
ou en plastique et peuvent tre spares ou combines pour plus de facilit.
talonnage
"La qualit de votre mesure ne sera jamais meilleure que celle de votre talonnage"
En dpit de normes de production trs strictes, de faibles dcalages dans ltalonnage (point zro et pentes) sont invi-
tables. De plus, le vieillissement et une certaine contamination de llectrode ne peuvent tre supprims. Pour que ces
facteurs naffectent pas la prcision des mesures, il est indispensable que la procdure dtalonnage soit effectue par
rgulirement et selon un protocole rigoureusement respect par loprateur.
Ltalonnage permet de rgler les valeurs lues par la chane de mesure instrument-lectrode par rapport des valeurs
talons (solutions tampons). Ainsi les dviations du point zro (aussi appel offset) et la pente de llectrode survenue
avec le temps sont redresses.
La frquence dtalonnage dpend de la prcision requise, de la nature des chantillons et leur effet sur llectrode. Nous
recommandons un talonnage quotidien, en cas de mesures journalires, mais cest loprateur, qui, selon son exprience,
dcide de lintervalle adapt entre chaque talonnage.
5 . 4
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
pH-mtres qualit recherche
Avec cran graphique couleur
H I 4 2 2 1 H I 4 2 2 2 H I 4 5 2 1 H I 4 5 2 2
La nouvelle gamme dinstruments de
laboratoire Hanna Instruments sadresse
aux professionnels et responsables
de laboratoire, souhaitant une qualit
danalyses lectrochimiques irrpro-
chable. Initiateurs dune nouvelle gn-
ration dinstruments utilisant les der-
nires technologies numriques, lectro-
niques et informatiques, ils rpondent
incontestablement aux attentes les plus
exigeantes. Entirement configurables,
ils assurent des mesures de prcision
unique, des rsultats srs et rapides, tout
en restant trs simples dutilisation.
Munis dun cran graphique matriciel
couleur et multilingue, ils affichent, outre
les rsultats, des menus opratoires
structurs dont les messages en langage
clair accompagnent lutilisateur pendant
les oprations de la simple mesure la
programmation complte.
Transfert sur PC par port USB
Tous les instruments sont quips dun
port USB opto-isol pour un transfert des
donnes rapide sur PC
Les points forts
Grand cran graphique couleur (240 x 320)
Affichage double niveau (valeurs ou reprsentations graphiques) pour
les modles 2 entres et mmorisation en temps rel
Ports USB et RS 232
Interface utilisateur multilingue
Conformit BPL (Bonnes Pratiques de Laboratoire)
Compensation de temprature automatique ou manuelle
Gamme pH en mV
Utilisation intuitive et menus opratoires informatifs
Livr avec support dlectrodes pouvant accueillir 3 sondes
pH
Fonction CALIBRATION CHECK pour un talonnage optimal et une excel-
lente qualit des mesures
Rsolution 0,001 pH
talonnage pH en 5 points
5 tampons spcifiques dfinis par lutilisateur
Fonctions BPL exhaustives (date et heure dtalonnage, rappel dtalon-
nage, zro et pente moyenne, valeurs dtalonnage)
Ions Spcifiques
Lecture directe en multiples units (ppm, ppt, g/L, mg/L, ppb, g/L, mg/
mL, M, mol/L, mmol/L, %w/v, utilisateur)
talonnage en 5 points pour une grande prcision
Mthodes au choix: potentiomtrie directe et incrmentales (addition/
soustraction dtalon, addition/soustraction dchantillon)
Conductivit
Multiparamtre: conductivit - rsistivit - TDS - salinit
3 gammes salinit
Accepte tout type de sonde (2 ou 4 anneaux), avec reconnaissance auto-
matique du type et de la constante de cellule
talonnage en 4 points
Correction de temprature linaire ou non linaire (eau naturelle)
Conformit USP 645
Fonction de replatinisation de la sonde
5 . 5
5 . 5
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
Mthodes incrmentales ions spcifiques
Modes de mesure pr-programms slectionner par
lutilisateur:
Addition / soustraction dtalon, addition / soustrac-
tion dchantillon
Linstrument dirige lutilisateur pas pas tout au
long de la mesure.
Linstrument effectue automatiquement les
calculs dfinissant la concentration dions.
Linstrument tablit automatiquement un rap-
port de la mthode.
Linstrument mmorise les mthodes utilises pour des mesures ultrieures.
pH CALIBRATION CHECK

Fonction assurant un talonnage optimis pour des
mesures exactes et fiables
Avertissement lorsque le dlai dtalonnage est
expir
Contrle de la condition de llectrode et de la
qualit du temps de rponse
Contrle de la qualit de ltalonnage: avertisse-
ment en prsence dune lectrode encrasse ou
de solutions dtalonnage contamines
Avertissement lorsque les mesures sont en
dehors de lintervalle dtalonnage
Affichage permanent de ltat de llectrode
Mode USP
Mesure de la conducti-
vit en conformit USP 645
(Pharmacope US), analyse de la
qualit de leau en 3 tapes
Linstrument donne des ins-
tructions claires quant la
procdure suivre tape par
tape.
A lissue de la mesure, un rap-
port dtaill stablit automatiquement.
Linstrument mmorise jusqu 200 rapports pour dventuels rappels ultrieurs.
pH-mtres qualit recherche
Avec cran graphique couleur
5 . 6
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
pH-mtres qualit recherche
Avec cran graphique couleur
H I 4 2 2 1 H I 4 2 2 2 H I 4 5 2 1 H I 4 5 2 2
Exemple de mthode danalyse incrmentale
Prliminaires
La premire tape dune analyse de mthode incrmen-
tale est de saisir les paramtres requis, savoir: le volume
de la solution chantillon, celui de la solution tampon et
de la solution ISA ainsi que la concentration de la solution
tampon. Si lon dsire refaire lanalyse sur un autre chan-
tillon, il nest pas ncessaire de ressaisir les paramtres.
Mesure
Ds que tous les paramtres ont t saisis, lutilisateur
est guid pas pas durant la procdure de mesure. Une
mesure initiale du potentiel de llectrode en mV est
effectue avant addition, suivie de laddition, puis une
seconde mesure du potentiel de llectrode est effectue.
Linstrument ralise les calculs en toute autonomie et
affiche la concentration en ions de lchantillon.
Rsultats
Les rsultats sont calculs automatiquement et affichs
accompagns des paramtres programms. Les mesures
peuvent tre sauvegardes dans un rapport de mesure
que lutilisateur pourra rutiliser pour une analyse ult-
rieure ou une analyse chantillons multiples.
Menu d'aide contextuelle
Ce menu est disponible toute tape dutilisation, en
appuyant simplement sur la touche HELP. Linstrument
affiche alors des informations explicatives et les options
disponibles lutilisateur pour la tche en cours.
Captures d'crans
Affichage double niveau
(modles 2 entres)
Mmorisation en temps rel
Reprsentation graphique des mesures
en temps rel
Affichage des donnes BPL
Prsentation
HI 4221 est livr avec une lectrode pH com-
bine HI 1131B, une sonde de temprature
HI 7662-T, des solutions tampons pH 4 et pH
7, une solution lectrolyte, un support dlec-
trodes et un adaptateur secteur.
HI 4222 est livre avec une lectrode pH com-
bine HI 1131B, une sonde de temprature
HI 7662-T, des solutions tampons pH 4 et pH
7, une solution lectrolyte, un support dlec-
trodes et un adaptateur secteur.
HI 4521 et HI 4522 est livre avec uns lec-
trode pH combine HI 1131B, une sonde de
temprature HI 7662-T, une sonde conducti-
vit 4 anneaux HI 76312, des solutions dta-
lonnage pH 4, pH 7 et 12,88 mS/cm, une solu-
tion lectrolyte, un support dlectrodes et un
adaptateur secteur.
lectrodes
HI 1043B lectrode pH combine pour
acides forts et bases, corps en
verre, double jonction, rem-
plissage, avec connecteur BNC
et cble 1m
HI 1053B lectrode pH combine pour
mulsions, corps en verre,
jonction triple en cramique,
remplissage, avec connecteur
BNC et cble 1m
HI 1083B lectrode pH combine pour
utilisation en biotechnolo-
gie, corps en verre, jonction
ouverte, remplissage, avec
connecteur BNC et cble 1m
HI 1131B lectrode pH combine pour
usage gnral, corps en verre,
jonction en cramique, rem-
plissage, avec connecteur BNC
et cble 1m
HI 3230B lectrode redox combine pour
usage gnral, corps en plas-
tique, double jonction, remplis-
sage gel, avec connecteur BNC
et cble 1m
HI 7662-T Sonde de temprature
Solutions
HI 6016 Solution tampon pH 1,677,
500mL
HI 6004 Solution tampon pH 4,010,
500mL
HI 6007 Solution tampon pH 7,010,
500mL
HI 6010 Solution tampon pH 10,010,
500mL
HI 6124 Solution tampon pH 12,450,
500mL
HI7061L Solution nettoyage ; usage gn-
ral, 500 mL
HI70300L Solution de conservation, 500 mL
Accessoires
HI 76404N Support dlectrodes
HI 92000 Logiciel de transfert des donnes
compatible Windows
HI 920010 Cble RS 232 pour connexion PC
HI 920013 Cble USB pour connexion PC
HI 190M-2 Agitateur magntique plateau en
plastique ABS, maxi 1000 tr/min,
capacit dagitation 1L
HI 200M-2 Agitateur magntique plateau en
acier inoxydable, AISI, maxi 1000 tr/
min, capacit dagitation 1L
5 . 7
5 . 7
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
pH-mtres qualit recherche
Avec cran graphique couleur
Spcications HI 4522 HI 4521 HI 4222 HI 4221
pH Gamme -2,0 20,0; -2,00 20,00; -2,000 20,000 pH
Rsolution 0,1 pH; 0,01 pH; 0,001 pH
Exactitude 0,1 pH; 0,01 pH; 0,002 pH
mV Gamme 2000 mV
Rsolution 0,1 mV
Exactitude 0,2 mV
Ions spciques Gamme 1 x 10
-7
9,99 x 1010
concentration 0,2 mV
- 1 x 10
-7
9,99 x 1010
concentration 0,2 mV
-
Rsolution 1; 0,1; 0,01 concentration - 1; 0,1; 0,01 concentration -
Exactitude 0,5%
(Ions monovalents);
1% (ions divalents)
- 0,5%
(Ions monovalents);
1% (ions divalents)
-
Conductivit Gamme 0,000 9,999 S/cm; 10,00 99,99 S/cm; 100,0
999,9 S/cm; 1,000 9,999 mS/cm; 10,00
99,99 mS/cm;
100,0 999,9 mS/cm; 1000 mS/cm
- -
Rsolution 0,001 S/cm; 0,01 S/cm; 0,1 S/cm; 0,001 mS/cm;
0,01 mS/cm;
0,1 mS/cm; 1 mS/cm
- -
Exactitude 1% de la lecture (0,01 S/cm) - -
Rsistivit Gamme 1,00 tot 99,99 Ohmcm; 100,0 tot 999,9 Ohmcm;
1,000 tot 9,999 kOhmcm; 10,00 tot 99,99 kOhmcm;
100,0 to 999,9 kOhmcm;
1,00 tot 9,99 MOhmcm; 10,0 tot 100,0 MOhmcm
- -
Rsolution 0,01 Ohmcm; 0,1 Ohmcm; 0,001 kOhmcm; 0,01
kOhmcm;
0,1 kOhmcm; 0,01 MOhmcm; 0,1 MOhmcm
- -
Exactitude 2% de la lecture (1 Ohmcm) - -
TDS Gamme 0,000 9,999 ppm; 10,00 99,99 ppm; 100,0 999,9
ppm; 1,000 9,999 ppt; 10,00 99,99 ppt; 100,0
400,0 ppt
- -
Rsolution 0,001 ppm; 0,01 ppm; 0,1 ppm; 0,001 ppt; 0,01 ppt;
0,1 ppt
- -
Exactitude 1% de la lecture (0,01 ppm) - -
Facteur 0,40 1,00 - -
Salinit Gamme Salinit pratique: 0,00 42,00; eau de mer 0,00 80,00
ppt; Percent: 0,0 400,0%
- -
Rsolution 0,01 pour salint pratique/eau de mer; 0,1% - -
Exactitude 1% de la lecture - -
Temprature Gamme -20,0 120C
Rsolution 0,1C
Exactitude 0,2C
talonnage pH Automatique,jusqu' 5 points avec 8 tampons standards mmoriss (1,68- 3,00- 4,01- 6,86- 7,01-9,18- 10,01-
12,45), et 5 tampons spciques
Ions spciques Automatique, jusq' 5
points avec 5 standards
mmoriss + 5 solutions
spciques
- Automatique, jusq' 5
points avec 5 standards
mmoriss + 5 solutions
spciques
-
Conductivit Jusqu' 4 points avec 4 standards mmoriss + 1
standard spcique
- -
Salinit Gamme % en 1 point
(avec solution d'talonnage HI 7037)
- -
Gamme pH en mV 2000 mV
Entres sondes 1 pH/mV /ISE + 1 EC 1 pH/mV + 1 EC 2 pH/mV/Ions spciques 1 pH/mV
lectrode pH HI 1131B, remplissage avec connecteur BNC et cble 1 m (fournie)
Sonde de conductivit HI 76312, 4 anneaux avec cble 1 m (fournie) -
Sonde de temprature HI 7662-T avec cble 1 m (fournie)
Compensation de T pH: Automatique ou manuelle de -20,0 120,0C; EC: Linaire et non-linaire (eau naturelle)
Mmoire 100 lots, 5000 mesures par lot
Intervalles de mmorisation Dni par l'utilisateur, minimum 1 seconde
Connexion PC Port USB opto-isol et port srie RS 232 (avec logiciel HI92000 en option)
cran cran graphique couleur 240 x 320 points avec aide l'cran, reprsentations graphiques, choix de la
langue et conguration personnalise
Alimentation Adaptateur secteur 12 V (fourni)
Dimensions/Poids 160 x 231 x 94 mm/800 g
5 . 8
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
H I 3 2 2 0 H I 3 2 2 1 H I 3 2 2 2
Instruments de laboratoire pH/mV/Ion/C avec
fonction CALIBRATION CHECK
D'une conception robuste, cette nouvelle gamme est des-
tine aux professionnels du laboratoire et de l'industrie.
Ces instruments combinent une qualit de mesure remar-
quable avec une manipulation simple et conviviale. Pour
une haute exactitude de mesure, ils permettent un ta-
lonnage pH d'une excellente linairit, jusqu' 5 points
avec 7 tampons standards mmoriss ou avec 5 tampons
spcifiques, librement dfinis par l'utilisateur et appropris
ses applications. Tous les modles disposent en outre de
la fonction CALIBRATION CHECK, effectuant automatique-
ment, lors de l'talonnage, un diagnostic complet de l'tat
de l'lectrode ainsi qu'une vrification de la qualit des
solutions tampons utilises.
Munis d'un grand cran graphique rtro-clair, ils accom-
pagnent l'utilisateur durant toutes ses procdures l'aide
de multiples messages texte et de symboles comprhensifs,
lui assurant fluidit des oprations et absence d'erreurs.
pH-mtres de laboratoire
Avec cran graphique rtro-clair
Les points forts
3 modles au choix avec un entre lectrode (HI 3220
et HI 3221) ou 2 entres (HI 3222)
Grand cran graphique avec rtro-clairage
Fonction CALIBRATION CHECK pour en talonnage
optimal et une excellente qualit des mesures
Suggestions et messages texte informatifs assurant un
talonnage de qualit et simple raliser
talonnage en 5 points avec 7 tampons standard
mmoriss et 5 tampons spcifiques
Gamme pH en mV
Mmorisation la demande jusqu' 400 mesures
Fonction Auto-Enpoint, figeant la valeur l'cran ds
que la mesure est stable et sre pour la lecture
Fonctions BPL tendues pour examiner les dernires
donnes d'talonnage mmorises
Avertissement l'cran en cas de mesures en dehors
de l'intervalle d'talonnage
Avertissement lorsque le dlai d'talonnage est expir
Connexion PC via port USB
Un rapport qualit/prix d'exception
5 . 9
5 . 9
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
H I 3 2 2 0 H I 3 2 2 1 H I 3 2 2 2
En mode mesure
L'cran graphique affiche, outre les
rsultats, de multiples messages infor-
matifs en langage clair.
Les options proposes l'cran sont
slectionnes au clavier situ en-des-
sous de l'afficheur
Le menu aide et les options de configu-
ration sont accessibles l'aide de cla-
vier.
Messages d'cran en mode mesure
Mesures de pH
Les mesures sont accompagnes
d'indications sur la temprature
de mesure, les points d'talon-
nage assignes au dernier ta-
lonnage, l'tat de l'lectrode et
la compensation de temprature
slectionne.
Mesures d'ions spcifiques
Les modles HI 3221 et HI
3222 permettent de mesurer
les ions spcifiques en mg/L ou
en concentration avec un choix
d'units multiple. (pour les lec-
trodes slectives)
Mesures rdox
Tous les modles permettent,
l'aide d'une lectrode rdox (en
option), la mesure de potentiel du
potentiel d'oxydorduction avec
une rsolution de 0,1 mV.
Mesures pH en mV
Cette fonctionnalit permet
d'analyser les caractristiques de
l'lectrode, son offset et sa pente
en potentiel mV. Paralllement, la
valeur pH en mV absolue est affi-
che avec la temprature actuelle.
Mesures de temprature
Lorsque la sonde de temprature
est connecte, les mesures de pH
sont automatiquement compen-
ses en temprature.
pH-mtres de laboratoire
Avec cran graphique rtro-clair
5 . 1 0
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
H I 3 2 2 0 H I 3 2 2 1 H I 3 2 2 2
Comment fonctionne la fonction CALIBRATION CHECK?
talonnage
De nombreuses informations dtail-
les apparaissant au cours des proc-
dures d'talonnage pH, rdox et ions
spcifiques assurant l'utilisateur
une procdures aise et fluide.
Avertissement nettoyage lectrode
L'instrument annonce l'utilisateur,
qu'un nettoyage de l'lectrode est
necessaire.
Une fonction Bonnes Pratiques de
Laboratoire tendue (BPL)
L'instrument enregistre automatique-
ment toutes les donnes d'talon-
nage russi. L'utilisateur pourra tout
moment les examiner pour vrifier les
tampons utiliss, l'offset et la pente
ainsi que l'tat de l'lectrode.
L' lectrode est-elle en bonne
condition?
A l'issue de l'talonnage, l'instru-
ment indique la condition de l'lec-
trode qu'il a pu dterminer. Ici, il
affiche 100%, l'lectrode est donc en
excellent tat.
Avertissement drive de la pente
L' instrument avertit l'utilisateur
lorsqu'il dtecte que la pente de
l'lectrode est en dehors de l'inter-
valle acceptable.
Avertissement erreur tampon
Un message d'erreur tampon s'af-
fiche, lorsque l'instrument ne peut
reconnatre le tampon et confirmer le
point d'talonnage.
Avertissements tat de l'lectrode/
tampon contamin
Ces avertissements apparaissent
lorsque la drive de la pente de l'lec-
trode est trop importante. Elle peut
tre due soit la prsence d'une lec-
trode endommage ou pollue, soit
des solutions tampons contamines
impropres pour un talonnage.
Rglages des paramtres
Setup
l'aide de ce menu, les diverses
options et paramtres de l'instrument
peuvent tre slectionns et confi-
gurs.
MMORISATION DES MESURES
Mmorisation des donnes
L'instrument permet de mmoriser
la demande jusqu' 400 mesures soit
pour un rappel ultrieur l'cran, soit
pour un transfert sur PC. L'utilisateur
peut galement programmer une
mmorisation automatique (maxi 600
mesures) pour un enregistrement des
mesures cadence choisie.
pH-mtres de laboratoire
Avec cran graphique rtro-clair
5 . 1 1
5 . 1 1
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
Spcications HI 3220 HI 3221 HI 3222
Gamme pH -2,0 20,0; -2,00 20,00; -2,000 20,000 pH
mV 2000 mV
ISE - de 1,00 x 10
-3
1,00 x 10
5
ppm de 1,00 x 10
7
9,99 x 10
10

concentration (choix de l'unit)
Temprature -20,0 120,0 C
Rsolution pH 0,1; 0,01; 0,001 pH
mV 0,1 mV
ISE - 3 digits 0,01; 0,1; 1; 10 concentration
Temprature 0,1C
Exactitude pH 0,01; 0,002 pH
mV 0,2 mV
Ions spciques - 0,5% de la lecture (ions monovalents),
1% de la lecture (ions divalents)
Temprature 0,2C (erreur de sonde exclue)
pH en mV (oset relatif ) 2000mV
talonnage pH Jusqu' 5 points avec 7 tampons standards mmoriss (1,68, 4,01, 6,86, 7,01, 9,18, 10,01, 12,45) +
5 tampons spciques
ISE - Jusqu' 2 points avec 6 tampons
standards mmoriss (0,1, 1, 10,
100, 1000, 10000 mg/L) (ppm)
Jusqu' 5 points avec 6 tampons
standards mmoriss (selon l'unit
slectionne)
Pente De 80 110%
Compensation de temprature Manuelle ou automatique de -20,0 120,0C
Entres pour sondes 1 1 1
Sondes HI 1131B avec connecteur BNC et sonde de temprature en acier inoxydable HI 7662-T (fournie)
Mmorisation la demande 200 mesures la demande 300 mesures la demande 400 mesures
Intervalles de
mmorisation
5, 10, 30 sec
1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120, 180 min (max 600 mesures)
Connexion PC Port USB opto-isol (avec logiciel de transfert HI 92000)
Impdance d'entre 10
12
Ohms
Alimentation Adaptateur secteur 12 V (fourni)
Dimensions / Poids 235 x 207 x 110 mm / 1,8 kg
Prsentation
HI 3220-02, HI 3221-02 et HI 3222-02 sont
livrs avec une lectrode pH HI 1131B avec
connecteur BNC et cble 1 m, sonde de temp-
rature en acier inoxydable HI 7662-T, solutions
tampons pH 4 et pH 7, solution de nettoyage,
solution lectrolyte, support d'lectrodes HI
76404N et adaptateur secteur 12V
lectrodes
HI 1043B lectrode pH combine pour
acides forts et bases, corps en
verre, double jonction; rem-
plissage, avec connecteur BNC et
cble 1 m
HI 1053B lectrode pH combine pour
mulsions, corps en verre, jonc-
tion triple en cramique, rem-
plissage, avec connecteur BNC et
cble 1 m
HI 1083B lectrode pH combine pour uti-
lisation en biotechnologie, corps
en verre, jonction ouverte, rem-
plissage, avec connecteur BNC et
cble 1 m
HI 7091L Solution de prtraitement redox
rductice, 500 mL
HI 7092L Solution de prtraitement redox
pxydante, 500 mL
HI 7071 Solution lectrolyte 3,5 M KCI +
AgCl, 4 x 30 mL, pour lectrodes
simple jonction
HI 7082 Solution lectrolyte 3,5 M KCI, 4 x
30 mL, pour lectrodes double
jonction
HI7061L Solution de nettoyage pour lec-
trodes, 500 mL
HI 70300L Solution de conservation des
lectrodes, 500 mL
Les solutions tampons techniques de la gamme
HI 50xx de prcision 0,1 pH sont livres avec
un certificat.
Accessoires
HI 740157 Pipette de remplissage en plas-
tique ( 20 pcs)
HI 920013 Cble USB pour connexion PC
HI 92000 Logiciel de transfert des donnes
compatible Windows
HI 1131B lectrode pH combine pour
usage gnral, corps en verre,
jonction en cramique, rem-
plissage, avec connecteur BNC et
cble 1 m
HI 3230B lectrode redox combine pour
usage gnral, corps en plastique,
double jonction, remplissage gel,
avec connecteur BNC et cble 1 m
HI 7662-T Sonde de temprature en acier
inoxydable
Solutions
HI 5004L Solution tampon certifie pH
4,01, 500 mL
HI 5007L Solution tampon certifie pH
7,01, 500 mL
HI 5010L Solution tampon certifie pH
10,01, 500 mL
HI 54710 Solutions tampons certifies pH
4,01, pH 7,01 et pH 10,01, 500 mL
de chaque
HI 7021L Solution de test redox, 240 mV,
500 mL
HI 7022L Solution de test redox, 470 mV,
500 mL
pH-mtres de laboratoire
Avec cran graphique rtro-clair
5 . 1 2
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
H I 1 2 2
Les points forts
Mesures sres et exactes grce au systme de contrle
d'talonnage et d'tat des lectrodes
Grand afficheur LCD, de lecture agrable
Fonctions BPL avances (mmorisation des donnes
d'talonnage et rappel chance)
talonnage automatique en 5 points
Possibilit de l'utilisateur de fixer 2 valeurs tampons
spcifiques ses besoins
Possibilit de fixer un point offset mV relatif
Enregistrement des vleurs mesures la demande ou
automatique
Imprimante matricielle intgre
Port RS232 pour le transfert sur PC
Fonction Auto-hold: figeant une valeur stable l'cran
Les instruments de laboratoire HI 122 comprend toutes les
fonctions incontournables d'un pH-mtre professionnel.
Pour une qualit de rsultats optimale, ils sont quips de
la fonction CALIBRATION CHECK permettant le contrle de
l'tat de l'lectrode et de la qualit de la procdure d'ta-
lonnage. A l'cran, l'aide de 2 cadrans gradus, l'utilisateur
sera avis d'anomalies (lectrodes en mauvaise condition,
solutions tampons contamines) pouvant fortement com-
promettre la qualit des mesures.
pH-/mV mtres de laboratoire
Avec systmes de contrle d'lectrode et d'talonnage, mmoire et imprimante
5 . 1 3
5 . 1 3
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
Spcications HI 122
Gamme pH -2,00 16,00 pH / -2,000 16,000 pH
mV 999,9; 2000 mV
ISE -
Temprature -20,0 120,0C
Rsolution pH 0,01 pH ; 0,001 pH
mV 0,1 mV ; 1 mV
Temprature 0,1C
Exactitude ( 20C) pH 0,01 pH ; 0,002 pH
mV 0,2 mV (699,9 mV) / 0,5 mV (999,9 mV) / 1 mV (2000 mV)
ISE -
Temprature 0,4C (erreur de la sonde exclue)
Entres BNC 1 pour lectrode pH
pH et mV 2000 mV
talonnage pH Automatique, jusqu' 5 points avec 7 valeurs mmorises (1,68; 4,01; 6,86; 7,01; 9,18; 10,01; 12,45) + 2
tampons spciques
Compensation de temprature Automatique ou manuelle, de -20,0 120C
lectrode pH HI 1131P, corps en verre, remplissable, connecteur BNC + broche, cble de 1 m (incluse)
Sonde de temprature HI 7662-T avec cble 1 m (incluse)
Impdance d'entre 10
12
ohm
Mmorisation la demande 50 chantillons
Mmorisation automatique 1000 chantillons
Cadence de mmorisations Intervalle de mmorisation programmable de 5 sec. 180 minutes
Connexion PC Port srie RS232 opto-isol
Imprimante Intgre avec papier 44 mm
Alimentation Adaptateur secteur 12V (fourni)
Dimensions / Poids 280 x 203 x 84 mm / 1,9 kg
Accessoires
HI 6016 Solution tampon pH 1,677,
500 mL
HI 6004 Solution tampon pH 4,010,
500 mL
HI 6007 Solution tampon pH 7,010,
500 mL
HI 6010 Solution tampon pH 10,010,
500mL
HI 76405 Support d'lectrodes
HI 92150 Adaptateur USB / RS232
HI 92000 Logiciel de transfert des donnes
compatible Windows
HI 920010 Cble RS232 pour connexion PC
HI 7061L Solution nettoyage ; usage gn-
ral ; flacon de 500 ml
HI 70300L Solution de conservation ; flacon
de 500 ml
Prsentation
HI 122 est livr avec une lectrode pH HI 1131P,
une sonde de temprature HI 7662-T, des solu-
tions tampons pH 4 et pH 7, une solution lec-
trolyte, 5 rouleaux papier imprimante et un
adaptateur secteur 12 V.
HI 710032
pH-/mV mtres de laboratoire
Avec systmes de contrle d'lectrode et d'talonnage, mmoire et imprimante
5 . 1 4
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
pH / mV / EC / TDS / NaCI-mtre de laboratoire
H I 2 5 5 0
Caractristiques
Nouveau et patant, ce nouveau combin-mtre de laboratoire se distingue
des appareils classiques. Il sduira lutilisateur par ses fonctions innovantes.
Le modle HI 2550 permet les mesures du pH, du Redox et de la temprature
ainsi que EC, solides dissous totaux et NaCl.
Extra large afficheur LCD
Nouveau design ergonomique
Alimentation par adaptateur secteur 220/12V
Large gamme de mesure du pH
Haute rsolution (-2,000 16,000 pH)
Compensation automatique ou manuelle de la temprature
Affichage simultan du pH / ORP / EC / TDS / NaCI et C
Changement de gamme automatique pour EC/TDS
Temprature de rfrence (20 ou 25C) pour la compensation EC
Etalonnage pH automatique en plusieurs points
7 tampons mmoriss & 2 tampons spcifiques
Etalonnage EC automatique (1point) avec 6 tampons mmoriss
Fonction BPL (donnes dtalonnage mmorises)
Avertissement en cas de dpassement de la date limite dtalonnage
Mmorisation la demande (manuelle) jusqu 200 mesures
Mmorisation automatique (intervalle) jusqu 500 mesures
Connexion PC via port USB
Prsentation
Le HI 2550 est livr avec une lectrode pH (HI
1131B), une sonde EC (HI 76310), une sonde de
temprature (HI 7662), un adaptateur 220/12V,
support lectrode HI 76404N, des solutions
tampons 4 et 7, solution lectrolyte (HI 7071S)
et un mode demploi.
5 . 1 5
5 . 1 5
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
pH / mV / EC / TDS / NaCI-mtre de laboratoire
Spcications HI 2550
Gamme pH -2,0 16,0 pH ou 2,00 16,00 pH ou 2,000 16,000 pH
mV 999,9 mV / 2000 mV
EC 0,00 29,99 S/cm ; 30,0 299,9 S/cm ; 300 2999 S/cm ;
3,00 29,99 mS/cm ; 30,0 200,0 mS/cm ; jusqu 500,0 mS/cm (sans compensation)
TDS 0,00 14,99 ppm ; 15,0 149,9 ppm ; 150 1499 ppm ;
1,55 14,99 g/l (ppt) ; 15,0 100,0 g/l ; jusqu 400,0 g/l (sans compensation avec un facteur de 0,80)
NaCl 0,0 400,0 %
C -20,0 120,0 C
Rsolution pH 0,1 & 0,01 & 0,001 pH
mV 0,1 mV (999,9 mV) & 1 mV (2000 mV)
EC 0,01 S/cm ; 0,1 S/cm ; 1 S/cm ; 0,01 mS/cm ; 0,1 mS/cm
TDS 0,01 ppm ; 0,1 ppm ; 1 ppm ; 0,01 g/l (ppt) ; 0,1 g/l (ppt)
NaCl 0,1% NaCI
C 0,1 C
Prcision Prcision pH 0,01 pH ; 0,002 pH
mV 0,2 mV (999,9 mV) & 1 mV (2000 mV)
EC/TDS/NaCI 1% de la lecture
C 0,4 C
Etalonnage pH Automatique en 1, 2, 3, 4 ou 5 points avec 7 tampons mmoriss
(1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45) et 2 tampons spciques
Etalonnage EC Automatique en 1 point avec 6 tampons mmoriss (84, 1413, 5000, 12880, 80000, 111800 S/cm)
Etalonnage NaCI En 1 point avec la solution HI 7037L (en option)
Compensation de C Manuelle ou automatique de 20 120 C
Facteur TDS 0,40 0,80 (prprogramm 0,50)
Sonde de temprature HI 7662 + 1m de cble
Electrode pH HI 1131B, en verre, simple jonction, remplissage, che BNC, 1m de cble
Sonde EC HI 76310 (sonde 4 anneaux platine)
Connexion PC Port USB
Mmorisation A la demande (manuelle) 200 mesures
Automatique (intervalle) 500 mesures
Alimentation Adaptateur secteur 220/12V
Dimensions 235 x 218 x 108 mm
Poids 1,3 Kg / Kit avec support lectrode 2,1 Kg
5 . 1 6
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
H I 2 2 2 1 H I 2 2 2 3
Les autres points forts
Fonction CALIBRATION CHECK, garantissant un
talonnage optimis assurant prcision et scu-
rit des mesures
Fonctions BPL avances (mmorisation des
donnes d'talonnage et rappel acoustique
chance programmable de 1 7 jours)
Capacit de mmorisation la demande jusqu'
500 mesures
Port USB pour le transfert des donnes sur PC
HI 2221 et HI 2223 rpondent trois questions essentielles
Quand dois-je talonner mon pH-mtre?
Un message avertit l'utilisateur que le dlai d' talonnage est expir. Ainsi l'uti-
lisateur ne risque plus d'utiliser l'instrument en retard d'talonnage.
Mon lectrode est-elle en bon tat?
Deux indicateurs gradus renseignent l'utilisateur: l'un sur la condition de
l'lectrode, l'autre sur la qualit du temps de rponse.
Mon talonnage est-il bien fait?
L'utilisateur sera averti si les conditions pour raliser un bon talonnage ne
sont pas runies: lectrode encrasse ou tampon contamin.
lectrode 1 un nettoyage adquat a t effectu avec
l'talonnage
lectrode 2 et 3 n'ont pas t nettoyes
pH -mtres de laboratoire CALIBRATION CHECK
Contrle de la condition de l'lectrode et contrle d'talonnage
5 . 1 7
5 . 1 7
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
H I 2 2 2 1 H I 2 2 2 3
Spcications HI 2221 HI 2223
Gamme pH -2,00 16,00 pH -2,00 16,00 pH; -2,000 16,000 pH
mV 699,9 mV; 2000 mV 999,9 mV; 2000 mV
Temprature -20,0 120,0C
Rsolution pH 0,01pH 0,01 pH; 0,001 pH
mV 0,1 mV (699,9 mV); 1mV (2000 mV) 0,1mV (999,9 mV);
1mV (2000 mV)
Temprature 0,1C
Exactitude pH 0,01 pH 0,01 pH; 0,002 pH
mV 0,2 mV (699.9 mV);
1 mV (2000mV)
0,2 mV (999.9 mV);
1 mV (2000mV)
Temprature 0,2C (erreur de la sonde exclue)
CALIBRATION CHECK Statut de l'lectrode en temps de rponse;
Statut des solutions tampon durant l'talonnage
talonnage pH Automatique,en 1 ou 2 points avec 7 tampons standard mmoriss
(pH 1,68; 4,01; 6,86; 7,01; 9,18; 10,01; 12,45)
Compensation de C Manuelle ou automatique, -20,0C 120,0C
lectrode pH HI 1131P corps en verre, simple jonction, remplissage, connecteur BNC + banane (founie)
Sonde de temprature Sonde de temprature HI 7662 en acier inoxydable (fournie)
Connexion PC USB
Mmorisation des donnes 100 mesures 500 mesures
Impdance d'entre 10
12
Ohms
Alimentation Adaptateur secteur 12 V (fourni)
Dimensions / Poids 235 x 218 x 108 mm / 1,3 kg
HI 1083P Utilisation: biotechnologie, corps
en verre, jonction ouverte, rem-
plissage
HI 1131P Utilisation: usage gnral, corps
en verre, jonction en cramique,
remplissage
HI 1332P Utilisation: usage gnral, corps
en plastique, double jonction,
remplissage
Solutions
HI 5004 Solution tampon certifie
pH 4,01, 500 mL
HI 5007 Solution tampon certifie
pH 7,01, 500 mL
HI 5010 Solution tampon certifie
pH 10,01, 500mL
HI 70300L Solution de conservation des
lectrodes, 500 mL
HI 7061L Solution de nettoyage pour lec-
trodes, 500 mL
Prsentation
HI 2221-02 et HI 2223-02 sont livrs avec une
lectrode de pH HI 1131P (corps verre, connec-
teur BNC et banane avec cble 1 m), une sonde
de temprature en acier inoxydable HI 7662, un
support d'lectrode HI 76404N, de sachets tam-
pons pH 4 et pH 7, une solution de remplissage
pour lectrode et un adaptateur secteur 12 V.
lectrode de pH
Les lectrodes se terminant par un P sont four-
nies avec des connecteur BNC et banane et un
cble 1 m.
HI 1043P Utilisation: acides forts et bases,
corps en verre, double jonction,
remplissage
HI 1053P Utilisation: mulsions, corps en
verre, jonction triple en cra-
mique, remplissage
HI 7073L Solution de nettoyage pour lec-
trodes, pour protines, 500 mL
HI 7074L Solution de nettoyage pour lec-
trodes, pour substances inorga-
niques, 500 mL
HI 7077L Solution de nettoyage pour lec-
trodes, pour huiles et graisses,
500 mL
HI 7071 Solution lectrolyte 3,5 M KCI +
AgCl, 4 x 30 mL, pour lectrodes
simple jonction
HI 7082 Solution lectrolyte 3,5 M KCI, 4 x
30 mL, pour lectrodes double
jonction
Accessoires
HI 920013 Cble USB pour connexion PC
HI 92000 Logiciel de transfert des donnes
compatible Windows
pH -mtres de laboratoire CALIBRATION CHECK
Contrle de la condition de l'lectrode et contrle d'talonnage
5 . 1 8
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
H I 2 2 1 0 H I 2 2 1 1
HI 2210 et HI 2211 sont deux pH-mtres
de laboratoire microprocesseur; alliant
performances et simplicit. Permettant
des mesures de pH, de redox et de la
temprature, ils sont parfaits pour les
contrles qualit et les analyses de rou-
tine.
Pourvus d'un large cran LCD, d'une
excellente lisibilit distance et tout
angle visuel, ils affichent simultanment
le pH (ou mV) et la temprature, ainsi que
des symboles et pictogrammes explicites
assurant l'utilisateur aisance et fluidit
d'utilisation.
Lors de l'talonnage, l'utilisateur est
guid pas pas au cours de la procdure
par des indications explicites l'cran.
Un indicateur de stabilit lui confirmera
son excution correcte.
Simples, conomiques et efficaces, ils
constituent un excellent compromis
entre modernit, cot avantageux et
qualit sans concession.
Les points forts
Nouveau design
cran LCD extra-large (158 x 38 mm)
Affichage simultan du pH (ou mV)
et de la temprature
talonnage automatique avec 5 tam-
pons standards mmoriss
Compensation automatique de la
temprature
Gamme mV pour la mesure du rdox
ou le contrle de la pente et l'offset
des lectrodes pH
Spcications HI 2210 HI 2211
Gamme pH -2,00 16,00 pH
mV - 399,9 mV; 2000 mV
Temprature -20C 120,0C
Rsolution pH 0,01 pH
mV - 0,1 mV; 1 mV
Temprature 0,1C
Exactitude pH 0,01 pH
mV - 0,2 mV (399,9 mV);
1 mV (2000mV)
Temprature 0,4C (erreur de la sonde exclue)
talonnage Automatique, en 1 ou 2 points avec 5 tampons
mmoriss (pH 4,01; 6,86; 7,01; 9,18; 10,01)
Compensation de temprature Automatique avec la sonde HI 7662 ou manuelle
de -20,0 120,0C
lectrode pH HI 1131B, corps en verre, simple jonction, remplis-
sage, connecteur BNC et cble 1 m (fournie)
Sonde de temprature HI 7662 en acier inoxydable avec cble 1 m
(fournie)
Impdance d'entre 10
12
Ohm
Alimentation Adaptateur secteur 12V (fourni)
Dimensions/Poids 235 x 218 x 108 mm / 1,3 kg; 2,1 kg
(avec support d'lectrodes)
Solutions
HI 5004 Solution tampon certifie
pH 4,01, 500 mL
HI 5007 Solution tampon certifie
pH 7,01, 500 mL
HI 5010 Solution tampon certifie
pH 10,01, 500mL
HI 70300L Solution de conservation pour
lectrodes, 500 mL
HI 7061L Solution de nettoyage pour
lectrodes, 500 mL
Prsentation
HI 2210-02 et HI 2211-02 sont livrs avec une
lectrode pH combine HI 1131B, une sonde
de temprature HI 7662, un support d'lec-
trodes HI 76404N, des solutions tampons pH
4,01 et pH 7,01 (20 mL), une solution lectro-
lyte HI 7071S et un adaptateur secteur 12V.
lectrodes
HI 1131B lectrode pH, corps verre,
remplissage avec connecteur
BNC et cble 1 m
HI 7662 Sonde de temprature
Accessoires
HI 8427 Simulateur d'lectrode pH/mV
HI 931001 Simulateur d'lectrode pH/mV avec
afficheur
pH-mtres de laboratoire
Nouveau design avec cran extra-large
5 . 1 9
5 . 1 9
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
H I 2 2 1 2 H I 2 2 1 3
Les points forts
Gammes de mesures largies (-2 16
pH; -20 120C)
talonnage automatique jusqu' 3
points, dont 2 tampons spcifiques
ajustables par l'oprateur
Fonction BPL (mmorisation des
donnes d'talonnage pour un rap-
pel ultrieur l'cran)
Simple d'utilisation
Trs bon rapport qualit/prix
cran LCD extra-large pour une lec-
ture aise
Indicateur de stabilit pour une lec-
ture sre
Solutions
HI 5004 Solution tampon certifie
pH 401, 500 mL
HI 5007 Solution tampon certifie
pH 7,01, 500 mL
HI 5010 Solution tampon certifie
pH 10,01, 500 mL
HI 70300L Solution de conservation pour
lectrodes, 500 mL
HI 7061L Solution nettoyage ; usage
gnral ; flacon de 500 mL
Prsentation
HI 2213-02 et HI 2212-02 sont livrs avec lec-
trode pH HI 1131B, sonde de temprature HI 7662,
solutions tampons pH 4 et pH 7 en sachets (20 mL),
solution de remplissage pour lectrodes, solution
de nettoyage HI 700661 en sachet (20 mL), support
d'lectrodes et adaptateur secteur 12 V.
Spcications HI 2212 HI 2213
Gamme pH -2,00 16,00 pH
Rdox - 699,9 mV (pH-mV);
2000 mV (ORP)
Temprature -20,0 120,0C
Rsolution pH 0,01 pH
Rdox - 0,1 mV (pH-mV);
1 mV (ORP)
Temprature 0,1C
Exactitude pH 0,01 pH
Rdox - 0,2 mV (699,9 mV);
1 mV (2000mV)
Temprature 0,2C (erreur de la sonde exclue)
talonnage pH Automatique, jusqu'en 3 points avec 5 tampons standards mmoriss
(pH 4,01, 6,86, 7,01, 9,18, 10,01) et 2 tampons spciques
lectrode pH HI 1131B, corps en verre, simple jonction, remplissage, connecteur BNC et cble 1m (founie)
Sonde de temprature HI 7662 en acier inoxydable avec cble 1 m (founie)
Impdance d'entre 10
12
Ohm
Alimentation Adaptateur secteur 12 V (founi)
Dimensions / Poids 235 x 218 x 108 mm / 1,3 kg
pH-mtre de laboratoire professionnel
Avec gamme mV et talonnage en 3 points
5 . 2 0
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
pH-mtre de laboratoire (pH, pH-mV, ORP, C)
H I 2 2 1 4
Spcications HI 2214
Gamme pH -2,0 16,0 pH ou -2,00 16,00 pH
pH-mV 699,9 mV
ORP 2000 mV
C -20,0 120,0 C
Rsolution pH 0,1 & 0,01 pH
pH-mV 0,1 mV
ORP 1 mV
C 0,1 C
Prcision pH 0,01 pH
pH-mV 0,2 mV
ORP 1 mV
C 0,5 C (entre 0 et 100 C) & 1 C (en dehors)
Etalonnage pH Automatique en 1, 2, 3, 4 ou 5 points avec 7 tampons mmoriss (1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45) et
2 tampons spciques
Compensation de C Manuelle ou automatique de 20 120 C
Sonde de temprature HI 7662 + 1m de cble
Electrode pH HI 1131B, en verre, simple jonction, remplissage, che BNC, 1m de cble
Connexion PC Port USB
Mmorisation A la demande (manuelle) 100 mesures
Alimentation Adaptateur secteur 220/12V
Dimensions 235 x 218 x 108 mm
Poids 1,3 Kg / Kit avec support lectrode 2,1 Kg
Solutions
HI 5004 Solution tampon certifie pH 401,
500 mL
HI 5007 Solution tampon certifie
pH 7,01, 500 mL
HI 5010 Solution tampon certifie
pH 10,01, 500 mL
HI 70300L Solution de conservation pour
lectrodes, 500 mL
HI 7061L Solution nettoyage ; usage gn-
ral ; flacon de 500 mL
Prsentation
Le HI 2214-02 est livr avec une lectrode pH
en verre (HI 1131B), une sonde de temprature
(HI 7662), un adaptateur 220/12V, des solutions
tampons 4,01 & 7,01 (20 ml de chaque), un sup-
port lectrode (HI 76404N), une solution lec-
trolyte (HI 7071S) et un mode demploi.
Accessoires
HI 92000 Logiciel de transfert des donnes
compatible Windows
HI 920013 Cble USB pour connexion au PC
Caractristiques
Cette nouvelle gamme est destine aux professionnels du
laboratoire et de lindustrie qui effectuent des analyses
dans des environnements difficiles. Le modle HI 2214 ru-
nit mesure, prcision et convivialit dutilisation !
Extra large afficheur LCD
Nouveau design ergonomique
Alimentation par adaptateur secteur 220/12V
Large gamme de mesure du pH (-2,00 16,00)
Compensation automatique ou manuelle de la temp-
rature
Affichage simultan du pH ou mV et C
Etalonnage automatique en 1, 2, 3, 4 ou 5 points
7 tampons mmoriss & 2 tampons spcifiques
Fonction BPL (donnes dtalonnage mmorises)
Avertissement en cas de dpassement de la date limite
dtalonnage
Mmorisation la demande (manuelle) jusqu 100
mesures
Connexion PC via port USB
5 . 2 1
5 . 2 1
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
H I 2 2 1 5
Les points forts
Gammes des mesures largies (-2 16 pH ; -20 120 C)
Rsolution de 0,002 pH
talonnage automatique jusqu' 5 points assurant une
excellente exactitude des mesures sur l'intgralit de la
gamme pH
Fonction BPL (mmorisation des donnes d'talonnage
pour un rappel ultrieur l'cran)
cran extra-large
Utilisation simple et conviviale
Nouveau botier ergonomique
Mmorisation automatique jusqu' 500 mesures avec
fonction "StAb", enregistrement de la mesure au point
final
Port USB opto-isol
Solutions
HI 6004 Solution tampon pH 4,010,
500 mL
HI 6007 Solution tampon pH 7,010,
500 mL
HI 6010 Solution tampon pH 10,010,
500 mL
HI 7061L Solution nettoyage ; usage gn-
ral ; flacon de 500 mL
HI 70300L Solution de conservation pour
lectrodes, 500 mL
Prsentation
HI 2215-02 est livrs avec lectrode pH com-
bine HI 1131B, corps en verre avec cble 1m,
sonde de temprature HI 7662, support d'lec-
trodes HI 76404N, solutions tampons pH 4 et
pH 7 en sachets (20mL), solution lectrolyte HI
7071S, solution de nettoyage HI 700661P en
sachet (20mL) et adaptateur secteur 12 V
lectrodes
HI 1131B lectrode pH remplissage avec
connecteur BNC et cble 1m
HI 7662 Sonde de temprature
Accessoires
HI 92000 Logiciel de transfert des donnes
compatible Windows
HI 920013 Cble USB pour connexion au PC
Spcications HI 2215
Gamme pH -2,0 16,0 pH;-2,00 16,00 pH; -2,000 16,000 pH
mV 999,9 mV (pH-mV); 2000 mV (redox)
Temprature -20,0 120,0 C
Rsolution pH 0,1 pH; 0,01 pH; 0,001 pH
mV 0,1 mV (pH-mV); 1 mV (redox)
Temprature 0,1C
Exactitude ( 20 C) pH 0,01 pH
mV 0,2 mV (999,9 mV); 1 mV (2000 mV)
Temprature 0,2C (erreur de la sonde exclue)
talonnage pH Automatique jusqu'en 5 points avec 7 tampons standards mmoriss (1,68; 4,01; 6,86; 7,01; 9,18; 10,01;
12,45) et 2 tampons spciques
Compensation de temprature Manuelle ou automatique, de -20,0 120,0C
lectrode pH HI 1131B, corps en verre, simple jonction, remplissage, connecteur BNC et cble 1m (fournie)
Sonde de temprature HI 7662 en acier inoxydable avec cble 1 m (fournie)
Impdance d'entre 10
12
Ohm
Mmorisation A la demande, 100 mesures
Intervalle de mmorisation Mmorisation auto StAb 5, 10, 30 secondes 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120, 180 minutes
Connexion PC Port USB opto - Isol (avec cble USB HI 920013 et logiciel HI 92000 en option)
Alimentation Adaptateur secteur 12 V (fourni)
Dimensions / Poids 235 x 222 x 109 mm / 1,3 kg
pH+mV/C-mtre de laboratoire pro
Avec mmoire et rsolution 0,001pH
5 . 2 2
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
Les points forts
Grand afficheur et clavier ergono-
mique
Nouveau botier
cran LD extra-large
Meilleur angle de vue, lecture facilite
Nouvelle sonde de temprature
Gamme de temprature tendue
Exactitude de temprature amliore
Jusqu' 5 points d'talonnage
Mmorisation la demande, jusqu'
200 mesures
Port USB opto-isol
Spcications HI 2216
Gamme pH -2,0 16,0 pH;-2,00 16,00 pH; -2,000 16,000 pH
mV 999,9 mV (pH-mV) 2000 mV (redox)
ISE 0,001 19990 mg/L (ppm)
Temprature -20,0 120,0 C
Rsolution pH 0,1 pH; 0,01 pH; 0,001 pH
mV 0,1 mV (999,9 mV); 1 mV (2000mV)
ISE 0,001 ppm ( 1,999 ppm); 0,01 ppm (19,99 ppm); 1 ppm ( 1999 ppm); 10 ppm ( 19990 ppm)
Temprature 0,2C (erreur de la sonde exclue)
Exactitude ( 20 C) pH 0,01 pH; 0,01 pH; 0,002 pH
mV 0,2 mV (999,9 mV); 1 mV (2000 mV)
ISE 0,5% pleine chelle
Temprature 0,2C (erreur de la sonde exclue)
talonnage ISE Automatique, en 1 ou 2 points avec 5 standards mmoriss (0,1; 1; 10; 100; 1000 ppm)
Compensation de temprature Automatique (avec sonde HI 7662) ou manuelle de -20,0 120,0C
lectrode pH HI 1131B, corps en verre, simple jonction, remplissage, connecteur BNC et cble 1m (fournie)
Sonde de temprature HI 7662 en acier inoxydable avec cble 1 m (fournie)
Impdance d'entre 10
12
Ohm
Mmorisation A la demande, 200 mesures
Intervalle de mmorisation Mmorisation auto StAb 5, 10, 30 secondes 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60, 120, 180 minutes
Connexion PC Port USB opto - Isol (avec cble USB HI 920013 et logiciel HI 92000 en option)
Alimentation Adaptateur secteur 12 V (fourni)
Dimensions / Poids 235 x 222 x 109 mm / 1,3 kg
H I 2 2 1 6
Prsentation
HI 2216-02 est livr avec lectrode pH combi-
ne HI 1131B, corps en verre avec cble 1m,
sonde de temprature HI 7662, support d'lec-
trodes HI 76404N, solutions tampons pH 4 et
pH 7 en sachets (20 mL), solution lectrolyte HI
7071S, et adaptateur secteur 12 V.
lectrodes
HI 1131B lectrode pH, corps verre,
replissage avec connecteur BNC
et cble 1m
HI 1332B lectrode pH, corps plastique,
remplissage avec connecteur
BNC et cble 1m
HI 7662 Sonde de temprature
Solutions
HI 5010 Solution tampon certifie pH 4,01;
500 mL
HI 5010 Solution tampon certifie pH 7,01;
500 mL
HI 5010 Solution tampon certifie pH 10,01;
500 mL
HI 7061L Solution de nettoyage; usage gn-
ral; 500 mL
HI 70300L Solution de conservation pour lec-
trodes, 500 mL
Accessoires
HI 92000 Logiciel de transfert des donnes
compatible Windows
HI 920013 Cble USB pour connexion au PC
pH-/mV-/ionomtre de la laboratoire professionnel
Rsolution 0,001 pH et mmorisation autonomique la demande
5 . 2 3
5 . 2 3
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
H I 2 2 0 9 H I 2 2 0 9 1
Proposs un prix trs comptitif, ils
sduisent essentiellement par leur sim-
plicit dutilisation. Les modles HI 2209
sont expressment dots dun talon-
nage et dune compensation de tem-
prature manuels, afin de montrer aux
tudiants avec pdagogie le fonctionne-
ment du binme instrument/lectrode
et ses caractristiques ainsi que les varia-
tions du pH en fonction de la tempra-
ture. Lensemble des modles propose
galement la mesure du rdox (llec-
trode rdox est commander spar-
ment).
Les points forts
Instruments de paillasse cono-
miques
Instruments d'entre de gamme
fiables
Simples d'utilisation
Grand afficheur et clavier ergono-
mique
lectrodes
HI 1332B lectrode pH, corps plastique,
remplissage avec connecteur
BNC et cble 1m
HI 3131B Electrode ORP ; verre ; rem-
plissage ; BNC
Prsentation
HI 2209-02 et HI 22091-02 sont livrs avec une
lectrode pH HI 1332B et un adaptateur secteur
12V.
Solutions
HI 5400-12 Solution tampon pH 4,01;
120 mL
HI 5700-12 Solution tampon pH 7,01;
120 mL
HI 5100-12 Solution tampon pH 10,01;
120 mL
HI 7061L Solution nettoyage ; usage
gnral ; flacon de 500 ml
HI 5300-12 Solution de conservation ;
flacon de 120 ml
Spcications HI 2209 HI 22091
Gamme pH 0,00 14,00 pH
mV -1999 1999 mV
Rsolution pH 0,01 pH
mV 1 mV
Exactitude ( 20C) pH 0,01 pH
mV 1 mV
Compensation de C Manuelle 0 100C
Electrode pH HI 1332B, double jonction, remplissage,
connecteur BNC, cble 1m
Sonde de temprature -
talonnage pH Manuel, en 2 points
Sortie analogique V - 0 5 V
pH - 0 14 pH
mV - 1999 mV
Impdance d'entre 10
12
Ohm
Omgeving 0 tot 50C; RH max 95%
Alimentation Adaptateur 12 V (fourni)
Dimensions/Poids 232 x 222 x 109 mm / 1,3 kg
pH-mtre de laboratoire conomique pour coles
Idals pour le contrle qualit et l'enseignement
5 . 2 4
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
H I 2 0 7 H I 2 0 8
Pratiques et conomiques, ces deux pH-mtres combinent
en un seul bloc un instrument de mesure de pH, un support
pour becher et un support. HI 208 est dot en outre d'un
agitateur magntique intgr. Spcialement conus pour
l'enseignement, ils ont t labors pour tre peu encom-
brants, combins en kit pour viter la dispersion des diff-
rents lments constituants du systme de mesure.
Les points forts
Gamme de mesure largie (-2 16 pH)
Tout en un: pH-mtre, lectrode, becher et agitateur.
Affichage simultan du pH et de la temprature sur 2
niveaux
talonnage au clavier, en 2 points avec 2 sries de tam-
pons mmorises
Peu encombrants sur la paillasse
Simples d'utilisation
Excellent rapport qualit/prix
HI 207
HI 208
Spcications HI 207 HI 208
Gamme pH -2,00 16,00 pH
mV -
Temprature -5,0 105,0 C
Rsolution pH 0,01 pH
mV -
Temprature 0,1 C
Exactitude ( 20C) pH 0,02 pH
mV -
Temprature 0,5C jusqu' 60 C, 1 C au-del
Compensation de temprature Automatique de -5,0 105,0C
Sondes lectrode pH HI 1291D, avec capteur de temprature intgr connecteur DIN et cble 1m (fournie)
talonnage pH Automatique, en 1 ou 2 points avec 2 sries tampons mmorises (pH 4,01; 7,01; 10,01; ou 4,01; 6.86;
9,18)
Impdance d'entre 10
12
Ohm
Alimentation Adaptateur 12 V (fourni)
Dimensions/Poids 192 x 104 x 134 mm / 420 g
HI 740035
Solutions
HI 7004L Solution tampon pH 4,01;
500 mL
HI 7007L Solution tampon pH 7,01;
500 mL
HI 70300L Solution de conservation pour
lectrodes, 500 mL
HI 7061L Solution de nettoyage pour
lectrodes, 500 mL
Accessoires
HI 740036P Becher pour chantillons de
mesure (10 pcs)
HI 731316 Barreau aimant pour HI208
(5 pcs)
HI 740035 Support lectrode et becher
plastique de 50 mL
Prsentation
HI 207 et HI 208 sont livrs avec une lectrode
pH HI 1291D, un becher plastique pour chan-
tillons, des solutions tampons pH 4 et pH 7, un
barreau aimant (HI 208), une pile 9 V et un
adaptateur secteur 12 V.
lectrodes
HI 1291D Electrode pH/C Amphel - 0.5m
cable
pH-mtres compacts
Avec agitateur magntique, idals pour l'ducation
5 . 2 5
5 . 2 5
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
Instruments
Hautes performances et utilisation intuitive portatifs cran graphique
H I 9 8 1 8 3 H I 9 8 1 8 5
Les points forts
cran graphique avec clairage
Utilisation simple et intuitive grce l'affichage de
messages textes et un menu d'aide contextuelle assu-
rant fluidit et absence d'erreurs
Interface utilisateur multilingue
Conformit BPL (Bonnes Pratiques de Laboratoire)
Clavier ergonomique multifonction
Botier d'une grande solidit et tanche
Connexion PC via port USB)
Capacit de mmorisation jusqu' 300 mesures
Livr avec piles rechargeables et chargeur induction
pH
Fonction CALIBRATION CHECK pour un talonnage
optimal et une excellente qualit des mesures
Rsolution 0,001 pH
chelle pH en mV
talonnage pH en 5 points et 5 tampons spcifiques
pouvant tre librement dfinis par l'utilisateur en fonc-
tion de son application
Fonctions BPL exhaustives (date et heure d'talonnage,
rappel d'talonnage, zro et pente moyenne, valeurs
d'talonnage)
Livrs avec lectrode pH avec capteur de temprature
intgr (selon modle)
Ions spcifiques
Lecture directe en multiples units (ppm, ppt, g/L,
mg/l, ppb, g/L, mg/mL, M, mmol/L, %w/v, utilisateur)
talonnage en 5 points pour une grande exactitude
Slection du type dlectrode
Instruments danalyse ergonomiques, ces pH-mtres sont
de vritables systmes de mesure mobiles et sadressent
aux professionnels du laboratoire, amens pratiquer
des analyses de terrain. Concentrs dinnovations, ils sont
conus pour rpondre aux attentes les plus exigeantes et
pour assurer des mesures de haute prcision sres, rapides
et trs simples raliser. Dots dune interface utilisateur
conviviale riche, dun cran graphique et dun clavier
touches ergonomiques, ils affichent, outre les rsultats, des
messages textes accompagnant lutilisateur pendant les
mesures et ltalonnage. De technologie avance, ils ont
t tudis pour rester trs simples utiliser et dun usage
intuitif. Enfin, pour garantir une qualit et une scurit de
mesure dexception, pour faciliter les relevs sur site, ils sont
quips dune mmoire enregistrant la demande jusqu
300 mesures (transfert sur PC via port USB) et disposent
de fonctionnalits trs utiles telles que la fonction Auto-
Endpoint (figeant la valeur lcran ds quelle est stable)
ou encore de fonctions BPL exhaustives.
Livrs avec piles rechargeables et chargeur
induction: conomiques et cologiques
Ces modles sont aliments avec des piles rechar-
geables. A pleine charge, elles assurent une autonomie
allant jusqu 200 heures. Pour les recharger, il suffit
simplement de dposer linstrument sur le chargeur
induction pendant quelques heures pour une recharge
complte. Le chargeur peut tre branch sur secteur
avec ladaptateur fourni ou sur la prise allume-cigares
dun vhicule.
5 . 2 6
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
Spcications HI 98183 HI 98185
Gamme pH -2,0 20,0 ; -2,00 20,00 ; -2,000 20,000 pH
mV 2000 mV
Ions spciques - de 1,00 x 10
-7
9,99
x 10
10
concentration
(choix des units)
Temprature -20,0 120,0C
Rsolution pH 0,1; 0,01 ; 0,001 pH
mV 0,1 mV
Ions spciques - 0,01; 0,01; 1; 10
concentrations
Temprature 0,1C
Exactitude pH 0,01 ; 0,002 pH
mV 0,2 mV
Ions spciques - 0,5% de la lecture
(ions monovalents),
1% de la lecture (ions
divalents)
Temprature 0,4C
talonnage pH Jusqu 5 points dtalonnage, 7 tampons
standards mmoriss (1,68; 4,01; 6,86; 7,01; 9,18;
10,01; 12,45) + tampons spciques
Ions spciques - jusqu 5 points
dtalonnage, 6
solutions standard
(choix des units)
Pente De 80 110%
Compensation de temprature (pH) Manuelle ou automatique de -20 120C
Sondes lectrode pH HI 72911B, connecteur BNC avec
capteur de temprature intgr (fournie)
Mmorisation la demande
(200 mesures)
la demande 300
mesures (100 de
chaque gamme)
Connexion PC Port USB opto-isol
(avec le logiciel HI 92000 et cble HI 92 0013)
Impdance d'entre 10
12
Ohm
Types de piles / Dure de vie 4 piles 1,2 V AA rechargeables/ Environ 200 heures
d'utilisation continue (sans rtro-clairage)
Chargeur Chargeur induction HI 710042 (fourni)
Auto-extinction Aprs 5, 10, 30, 60 min ou dsactiv
Indice de protection IP67
Dimensions / Poids 226,5 x 95 x 52 mm/525g
Solutions
HI 70004P Solution d'talonnage en sachet
pH 4,01, 25 x 20 mL
HI 70007P Solution d'talonnage en sachet
pH 7,01, 25 x 20 mL
HI 70010P Solution d'talonnage en sachet
pH 10,01, 25 x 20 mL
HI 7061L Solution de nettoyage pour lec-
trodes, 500 mL
HI 70300L Solution de conservation pour
lectrodes, 500 mL
HI 7091L Solution de pr-traitement ORP
rductrice ; flacon de 460 ml
HI 7092L Solution de pr-traitement ORP
oxydante ; flacon de 460 ml
HI 7022L Solution test ORP ; 470 mV ;
flacon de 500 ml
HI 7021L Solution test ORP ; 240 mV ;
flacon de 500 ml
Prsentation
HI 98183-02 et HI 98185-02 sont livrs en
mallette de transport avec une lectrode pH/C
combine HI 72911B, des solutions tampons pH
4 et pH 7, un becher plastique 100 mL, des pilles
rechargeables et un chargeur induction avec
adaptateur secteur HI 710042.
lectrodes et sondes
HI 72911B Electrode pH connexion BNC
pour le HI 98183/98184/98185
HI 3203B lectrode redox, corps plastique,
capteur platine, remplissage gel,
connecteur BNC et cble 1m
HI 4430B Electrode ORP ; Ultem ; BNC
HI 7662 Sonde de temprature avec cble
1 m

Accessoires
HI 710042 chargeur induction
HI 920013 Cble USB pour connexion PC
HI 92000 Logiciel de transfert des donnes
compatible Windows
Instruments portatifs cran graphique
Hautes performances et utilisation intuitive
pH CALIBRATION CHECK
Fonction assurant un talonnage optimis
pour des mesures de haute prcision
Avertissement lorsque le dlai dtalon-
nage est expir
Contrle de la condition de llectrode
et de la qualit du temps de rponse
Contrle de la qualit de ltalonnage:
avertissement en prsence dune lec-
trode encrasse ou de solutions dta-
lonnage contamines
Avertissement lorsque les mesures sont
en dehors de lintervalle dtalonnage
Affichage permanent de ltat de llec-
trode
Mesures dions spcifiques en
toute simplicit
Outre les mesures de pH et de redox, le
modle HI 98185 permet aussi la mesure
dions spcifiques en potentiomtrie
directe. HI 98185 propose un vaste choix
dunits de mesure (ppm, ppt, g/l, mg/L,
ppb, g/L, mg/mL, M, mol/L, mmol/L, % w/v,
utilisateur) et un large slection dions spci-
fiques (ammoniaque, bromures, cadmium,
calcium, dioxyde de carbone, chlorures,
cuivre, fluorures, iodures, plomb, nitrates,
potassium, argent, sulfates et sulfites).
5 . 2 7
5 . 2 7
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
H I 9 8 1 6 0
Selon la nature de l'chantillon et/ou la
temprature, le temps de stabilisation
d'une mesure de pH est plus ou moins
long. Avec la fonction "Auto-Endpoint",
HI 98160 fige automatiquement la valeur
l'cran, lorsque la mesure est stable.
Elle offre l'utilisateur la certitude que la
valeur gele est parfaitement stabilise
est sre, prte la lecture ou la mise en
mmoire. L'instrument peut mmoriser
la demande jusqu' 500 mesures avec
date et heure pour un rappel ultrieur
l'cran (rtro-clair) ou un transfert des
donnes sur PC.
Les points forts
Botier portatif robuste et tanche,
idal pour les mesures de terrain et
environnements difficiles.
Gammes de mesures largies (-4 20
pH; -20 120 C)
Gamme rdox
Fonction "Auto-Endpoint", figeant
une valeur stable l'cran
Simplicit d'utilisation
talonnage au clavier facilit avec 8
tampons standards mmoriss
Exactitude 0,01 pH
Port USB
Solutions
HI 70004P Solution d'talonnage en sachet
pH 4,01, 25 x 20 mL
HI 70007P Solution d'talonnage en sachet
pH 7,01, 25 x 20 mL
HI 70010P Solution d'talonnage en sachet
pH 10,01, 25 x 20 mL
HI 7091L Solution de pr-traitement ORP
rductrice ; flacon de 460 ml
HI 7092L Solution de pr-traitement ORP
oxydante ; flacon de 460 ml
HI 7022L Solution test ORP ; 470 mV ;
flacon de 500 ml
HI 7021L Solution test ORP ; 240 mV ;
flacon de 500 ml
Prsentation
HI 98160 est livr en mallette de transport avec
une lectrode ph HI 1230B, une sonde de tem-
prature HI 7662, des solutions tampons pH4 et
pH7, une solution de nettoyage pour lectrodes
et les piles.
lectrodes
HI 1230B lectrode pH, corps plastique,
connecteur BNC et cble 1 m
HI 3230B Electrode ORP Pt ; BNC
HI 70300L Solution de conservation pour
lectrodes, 500 mL
HI 7061L Solution de nettoyage pour
lectrodes, 500 mL
Accessoires
HI 92000 Logiciel de transfert des don-
nes compatible Windows
HI 920013 Cble USB pour connexion PC
Spcications HI 98160
Gamme pH -4,0 20,0 pH; -4,00 20,00 pH
mV 699.9 mV; 2000 mV
Temprature -20,0 120,0C
Rsolution pH 0,1 pH; 0,01 pH
mV 0,1 mV (699,9 mV); 1 mV (2000 mV)
Temprature 0,1C
Exactitude pH 0,1 pH;0,01 pH
mV 0,2 mV (699,9 mV); 1 mV (2000 mV)
Temprature 0,2C (erreur de la sonde exclue)
talonnage pH Automatique jusqu' 5 points avec 8 tampons
standards mmoriss (pH 1,68;3,00;4,01;6,86;7,01;9,
18;10,01; 12,45)
talonnage mV Automatique en 2 points 0 et 350 mV ou
3 points 0, 350 et 1900 mV
lectrode pH HI 1230B, double jonction, gel, connecteur BNC
avec gaine d'tanchit 'fournie)
Sonde de temprature HI 7662 (fournie)
Connexion PC Port USB opto-isol
Impdance d'entre 10
12
Ohms
Types de piles/ Dure de vie 3 x 1,5 V AAA / environ 200 heures d'utilisation
continue (sans rtro-clairage)
Dimensions/poids 185 x 72 x 36 mm / 300 g
pH-mtre avec
Lecture et mmorisation de valeurs sres fonction Auto-Endpoint
5 . 2 8
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
H I 9 8 1 4 0
Caractristiques
Nouveau et tonnant, ce pH-mtre se
distingue des appareils classiques. Il
sduira lutilisateur par ses fonctions
innovantes.
Ecran rtro clair
Affichage simultan du pH et C
Etalonnage automatique avec 7 tam-
pons mmoriss
Passage dune lectrode lautre
sans rtalonnage !
Sortie USB pour la transmission des
donnes sur PC
Indication automatique de la nces-
sit dun nouvel talonnage
Botier tanche (IP67). Rsistant aux
environnements agressifs
Mmorisation sur demande de 500
mesures (valeur, date, heure)
Mesure compense automatique-
ment en temprature (capteur int-
gr)
Electrode pH innovante mmoire.
Les donnes dtalonnage sont
mmorises
Spcications HI 98140
Gamme -4,00 20,0 pH / -20,0 120,0C
Prcision 0,01 pH / 0,4 C
talonnage Automatique en 3 points avec 7 tampons mmoriss
(1,68;4,01;6,86;7,01;9,18;10,01;12,45;) et
2 tampons spciques, utilisateur
Compensation de temprature Automatique de 20,0 120C
Electrode HI 1618D lectrode pH combin, che DIN + cble 1m
Alimentation 3 piles 1,5 V AAA pour 200 h dutilisation
Auto extinction Aprs 5, 10 ; 20, 60 minutes (dsactivation possible)
Dimensions/poids 185 x 72x 36 mm / 300 g
Prsentation
Le HI 98140 est livr en mallette avec une lec-
trode intelligente pH capteur de temprature
intgr (HI 1618D), 3 piles 1,5 V AAA, solutions pH
4 et 7 et un mode demploi.
pH/C mtre avec mmoire et
lectrode SMART
5 . 2 9
5 . 2 9
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
H I 9 8 1 5 0
Caractristiques
Nouveau et tonnant, ce pH-mtre se
distingue des appareils classiques. Il
sduira lutilisateur par ses fonctions
innovantes.
Ecran rtro clair
Affichage simultan du pH/mV/ORP
et C
Etalonnage automatique avec 7 tam-
pons mmoriss
Passage dune lectrode lautre
sans rtalonnage !
Sortie USB pour la transmission des
donnes sur PC
Indication automatique de la nces-
sit dun nouvel talonnage
Botier tanche (IP67). Rsistant aux
environnements agressifs
Mmorisation sur demande de 500
mesures (valeur, date, heure)
Mesure compense automatique-
ment en temprature (capteur int-
gr)
Electrode pH innovante mmoire.
Les donnes dtalonnage sont
mmorises
Spcications HI 98150
Gamme -4,00 20,0 pH / 699,9 mV (pH-mV)
2000 mV (REDOX) /-20,0 120,0C
Prcision 0,01 pH / 0,2 mV (pH-mV) / 0,4 mV (REDOX) / 0,4 C
Etalonnage Automatique en 5 points avec 7 tampons mmoriss
(1,68;4,01;6,86;7,01;9,18;10,01;12,45;) et
2 tampons spciques, utilisateur
Compensation de temprature Automatique de 20,0 120C
Electrode HI 1618D lectrode pH combin, che DIN + cble 1m
Alimentation 3 piles 1,5 V AAA pour 200 h dutilisation
Auto extinction Aprs 5, 10 ; 20, 60 minutes (dsactivation possible)
Dimensions/poids 185 x 72 x 36 mm / 300 g
Prsentation
Le HI 98150 est livr en mallette avec une lec-
trode intelligente pH capteur de temprature
intgr (HI 1618D), 3 piles 1,5 V AAA, solutions
pH 4 et 7 et un mode demploi.
lectrodes
HI 1618D Electrode pH SMART ; avec cap-
teur C ; DIN
HI 3620D Electrode ORP Pt ; Ultem ; simple
jonction
pH/C mtre avec mmoire et
lectrode SMART
Solutions
HI 70004P Solution calibration pH 4,01 ;
25 sachets de 20 ml
HI 70007P Solution calibration pH 7,01 ;
25 sachets de 20 ml
HI 70010P Solution calibration pH 10,01 ;
25 sachets de 20 ml
HI 7091L Solution de pr-traitement ORP
rductrice ; flacon de 460 ml
HI 7092L Solution de pr-traitement ORP
oxydante ; flacon de 460 ml
HI 7022L Solution test ORP ; 470 mV ;
flacon de 500 ml
HI 7021L Solution test ORP ; 240 mV ;
flacon de 500 ml
HI 70300L Solution de conservation ; flacon
de 500 ml
HI 7061L Solution nettoyage ; usage gn-
ral ; flacon de 500 ml
Accessoires
HI 76405 Support lectrode
HI 92000 Windows software pour instru-
ments de laboratoire & portatifs
HI 920013 cble USB, 1.8m
5 . 3 0
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
pH-/mV-mtre avec
systme CALIBRATION CHECK
H I 9 1 2 6
Specicaties HI 9126
Gamme pH -2,00 16,00 pH
mV 699,9 mV; 1999 mV
Temprature -20,0 120,0C
Rsolution pH 0,01 pH
mV 0,1 mV; 1 mV
Temprature 0,1C
Exactitude 20C) pH 0,01 pH
mV 0,2 mV; 1 mV
Temprature 0,4 C
Fonction CALIBRATION CHECK Contrle de la condition de l'lectrode
talonnage pH Automatique en 1 ou 2 points avec 7 tampons stan-
dards mmoriss (pH 1,68;4,01;6,86;7,01;9,18;10,01;
12,45) + 2 tampons spcique
Oset 1 pH
Pente 80 108%
Compensation de temprature Automatique ou manuelle, de -20 120 C
lectrode pH HI 1230B, corps plastique, double jonction, rem-
plissage gel, connecteur BNC et cble 1 m (fournie)
Sonde de temprature HI 7662, acier inoxydable, cble 1m (fournie)
Impdance d'entre 10
12
Ohm
Piles / Dure de vie 3 x 1,5 V AAA / Environ 200 heures d'utilisation
continue; auto-extinction aprs 20 min de non-
utilisation (peut-tre dsactive)
Dimensions / Poids 185 x 72 x 36 mm / 300 g
Issu de la nouvelle gamme de pH-mtres portatifs conue par HANNA instruments,
HI 9126 se positionne au premier rang d'une nouvelle gnration d'instrumentation
de terrain avec les modles HI 9124 et HI 9125. lgant, lger et ergonomique,
il sduit autant par ses performances que par sa simplicit d'utilisation. labor
pour assurer des mesures de "qualit laboratoire" sur le terrain comme en environ-
nements industriels, il est quip d'un systme de vrification d'talonnage et de
condition d'lectrode. A l'aide de l'indicateur gradu affich l'cran, l'utilisateur
saura immdiatement si l'lectrode a besoin d'tre nettoye ou s'il faut la remplacer.
Dot d'un nouveau type cran extra-large multi niveau, il affiche non seulement- en
mme temps - les mesures de pH et de temprature, mais galement la condition
de l'lectrode ainsi qu'un mmento opratoire rpertoriant la fonction de chaque
touche de clavier. Des messages texte accompagnent l'utilisateur tout au long des
procdures de mesure et d'talonnage assurant fluidit et absence d'erreurs. l'ins-
trument intgre en outre des options d'autodiagnostics optimisant la fiabilit et la
reproductibilit des lectures.
L'talonnage est trs simple et rapide raliser au clavier, en 1 ou 2 points avec
7 tampons standards mmoriss. De plus, l'instrument permet l'utilisateur de
configurer 2 valeurs tampons spcifiques plus appropries ses applications. Bien
entendu, HI 9126 permet galement la mesure du redox avec une rsolution de 0,1
mV. Pour cela, l'utilisateur devra connecter une lectrode redox.
Prsentation
HI 9126 est livr en mallette de transport avec une
lectrode pH combine HI 1230B, une sonde de
temprature HI 7662, solutions tampons pH 4,01
et pH 7,01 (20 mL de chaque), un becher 100 mL
et piles.
lectrodes
HI 1230B lectrode pH combine, corps plas-
tique, double jonction, remplissage
gel, connecteur BNC et cble 1 m
HI 3230B lectrode redox, corps plastique,
capteur platine, remplissage gel,
connecteur BNC et cble 1 m
HI 7662 Sonde de temprature, acier inoxy-
dable, cble 1 m
Solutions
HI 70004P Solution d'talonnage en sachet pH
4,01, 25 x 20 mL
HI 70007P Solution d'talonnage en sachet pH
7,01, 25 x 20 mL
HI 70010P Solution d'talonnage en sachet pH
10,01, 25 x 20 mL
HI 7091L Solution de pr-traitement ORP
rductrice ; flacon de 460 ml
HI 7092L Solution de pr-traitement ORP oxy-
dante ; flacon de 460 ml
HI 7022L Solution test ORP ; 470 mV ; flacon
de 500 ml
HI 7021L Solution test ORP ; 240 mV ; flacon
de 500 ml
HI 70300L Solution de conservation pour lec-
trodes, 500 mL
HI 7061L Solution de nettoyage pour lec-
trodes, 500 mL
Accessoires
HI 76405 Support d'lectrodes
Avec botier ergonomique tanche et
cran semi-graphique multi niveau
Les points forts
Fonction Calibration Check assurent
une procdure d'talonnage opti-
mise et une excellente qualit de
mesure
Contrle de la condition de l'lec-
trode
cran rtro-clair
Aide-mmoire fonctionnel affich
lcran
Gammes pH et temprature largies
talonnage simplifi avec 7 tampons
standards mmoriss et 2 tampons
spcifiques utilisateur
Botier tanche design ergonomique
Livr prt l'emploi avec lectrode
pH, sonde de temprature et solu-
tions d'talonnage dans une mallette
de transport.
5 . 3 1
5 . 3 1
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
pH- mtres de terrain tanches
avec cran semi-graphique multi niveau
H I 9 1 2 5 H I 9 1 2 4
Spcications HI 9124 HI 9125
Gamme pH -2,00 16,00 pH
mV - -699,9 mV; 1999 mV
Temprature -20,0 120,0C
Rsolution pH 0,01 pH
mV - -0,1 mV; 1 mV
Temprature 0,1C
Exactitude 20C) pH 0,01 pH
mV - - 0,2 mV; 1 mV
Temprature 0,4 C
Fonction CALIBRATION CHECK -
talonnage pH Automatique en 1 ou 2 points avec
7 tampons standards mmoriss
(pH 1,68;4,01;6,86;7,01;9,18;10,01; 12,45) +
2 tampons spcique
Oset 1 pH
Pente 80 108%
Compensation de temprature Automatique ou manuelle, de -20 120 C
lectrode pH HI 1230B, corps plastique, double jonction, rem-
plissage gel, connecteur BNC et cble 1 m (fournie)
Sonde de temprature HI 7662, acier inoxydable, cble 1m (fournie)
Impdance d'entre 10
12
Ohm
Piles / Dure de vie 3 x 1,5 V AAA / Environ 200 heures d'utilisation
continue; auto-extinction aprs 20 min de non-
utilisation (peut-tre dsactive)
Dimensions / Poids 185 x 72 x 36 mm / 300 g
Concentrs de technologies et dots de
microprocesseurs de dernire gnration,
ces deux nouveaux pH-mtres portatifs
tanches ont t conus pour proposer
l'utilisateur itinrant des outils de terrain
capables d'affronter des conditions indus-
trielles ou climatiques contraignantes tout
en garantissant la performance et la prci-
sion d'un instrument de laboratoire.
Pourvus d'un nouveau type d'cran semi-
graphique multi niveau, ils affichent simul-
tanment les valeurs pH, la temprature,
un guide opratoire indiquant la fonction-
nalit des touches du clavier et de nom-
breux pictogrammes explicites permettant
l'utilisateur de raliser des mesures et
talonnages de qualit avec une aisance et
une simplicit remarquables.
L'talonnage s'effectue au clavier avec
compensation de temprature et recon-
naissance automatiques de 5 tampons
standards mmoriss, supprimant les
erreurs d'talonnage et par consquent
des lectures errones.
HI 9125 dispose en sus d'une gamme mV
permettant la mesure du redox l'aide
d'une lectrode redox (en option). La rso-
lution passe automatiquement de 0,1
1mV lorsque la lecture dpasse 700 mV.
Les points forts
cran multi niveau extra-large
Aide-mmoire fonctionnel affich
l'cran
Gammes pH et temprature largies
talonnage simplifi avec 5 tampons
standards mmoriss
Botier tanche design ergonomique
Livrs prts l'emploi avec lectrode
pH, sonde temprature et solutions
d'talonnage dans une mallette de
transport.
HI 3230B lectrode rdox, corps plas-
tique, capteur platine, remplis-
sage gel, connecteur BNC et
cble 1 m
HI 7662 Sonde de temprature, acier
inoxydable, cble 1 m
Solutions
HI 70004P Solution d'talonnage en sachet
pH 4,01, 25 x 20 mL
HI 70007P Solution d'talonnage en sachet
pH 7,01, 25 x 20 mL
HI 70010P Solution d'talonnage en sachet
pH 10,01, 25 x 20 mL
Prsentation
HI 9124 et 9125 sont livrs en mallette de
transport avec une lectrode pH combine HI
1230B, une sonde de temprature HI 7662,
solutions tampons pH 4,01 et pH 7,01 (20 mL
de chaque), un becher 100 mL et piles.
lectrodes
HI 1230B lectrode pH combine, corps
plastique, double jonction, rem-
plissage gel, connecteur BNC et
cble 1 m
HI 7091L Solution de pr-traitement ORP
rductrice ; flacon de 460 ml
HI 7092L Solution de pr-traitement ORP oxy-
dante ; flacon de 460 ml
HI 7022L Solution test ORP ; 470 mV ; flacon
de 500 ml
HI 7021L Solution test ORP ; 240 mV ; flacon
de 500 ml
HI 70300L Solution de conservation pour lec-
trodes, 500 mL
HI 7061L Solution de nettoyage pour lec-
trodes, 500 mL
Avec botier ergonomique
5 . 3 2
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
H I 9 9 1 0 0 1 H I 9 9 1 0 0 3
D'une construction robuste, tanches et compacts,
HI 991001 et HI 991003 sont des outils de terrain
par excellence. L'lectrode pH en alliage titane offre
une excellente rsistance mcanique et s'adapte
parfaitement aux mesures itinrantes sur site, et en
milieu industriel. Afin de garantir des rsultats fiables,
elle est dote d'un amplificateur de signal destin
limiter les effets de bruits de fond provenant d'inter-
frences lectriques ou lectroniques extrieures
capables d'altrer la qualit des mesures. Le capteur
de temprature intgr permet la fois d'afficher les
valeurs de temprature et de compenser la temp-
rature des mesures de pH. Afin de rpondre aux exi-
gences toujours accrues de qualit et de prcision en
toutes circonstances, en laboratoire comme sur site,
HI 991003 est dot d'une fonctions Sensor Check
bien pratique. Elle permet de dterminer le bon tat
de l'lectrode en analysant ses caractristiques (offset
et pente) par l'intermdiaire d'une gamme pH expri-
me en mV. De nombreuses applications requirent
l'emploi d'lectrodes pH dont le pourcentage de la
pente doit tre suprieur 95%. La fonction Sensor
Check est capable de fournir cette information avec
simplicit et rapidit. HI 991003 permet galement
la mesure de potentiel rdox. Il est livr avec une lec-
trode amplifie 3 en 1 servant la mesure de pH, du
rdox et la temprature. Livrs dans une mallette de
transport robuste, avec lectrode de mesure et acces-
soires, les instruments sont prts l'emploi et offrent
l'utilisateur un cadre de travail agrable et serein.
Les points forts
Gamme tendue de -2 pH 16 pH
Botier tanche
Affichage simultan des mesures et de la temp-
rature
talonnage au clavier avec reconnaissance des
tampons
Indicateur de stabilit pour une mesure et un lec-
ture sre
Fonction HOLD pour figer ponctuellement une
mesure l'cran
Affichage l'allumage du taux de charge des
piles
Dure de vie des piles: 1500 heures en continu
Prsentation en mallette de transport robuste
pH-mtres compacts
et tanches Avec lectrodes en alliage titane et contrle d'lectrode Sensor Check
5 . 3 3
5 . 3 3
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
H I 9 9 1 0 0 1 H I 9 9 1 0 0 3
Prsentation
HI 991001 est livr en mallette de transport avec
une lectrode pH HI 1296D avec capteur de tem-
prature intgr, des solutions d'talonnage pH 4
et pH 7, une solution de nettoyer pour lectrodes
et les pilles.
HI 991003 est livr en mallette de transport avec
une lectrode pH/redox HI 1297D avec capteur de
temprature intgr, des solutions d'talonnage
pH 4 et pH 7, une solution de nettoyage pour lec-
trodes et les piles.
lectrodes
HI 1296D Electrode pH ; Titane ; pour HI
991001/ HI 991002 / HI 991003
HI 1297D Electrode combine pH/ORP ;
Titane ; pour HI 991003
Solutions
HI 70004P Solution d'talonnage en sachet pH
4,01, 25 x 20 mL
HI 70007P Solution d'talonnage en sachet pH
7,01, 25 x 20 mL
HI 70010P Solution d'talonnage en sachet pH
10,01, 25 x 20 mL
HI 7091L Solution de pr-traitement ORP
rductrice ; flacon de 460 ml
HI 7092L Solution de pr-traitement ORP oxy-
dante ; flacon de 460 ml
HI 7022L Solution test ORP ; 470 mV ; flacon
de 500 ml
HI 7021L Solution test ORP ; 240 mV ; flacon
de 500 ml
HI 7061L Solution de nettoyage pour lec-
trodes, 500 mL
HI 70300L Solution de conservation pour lec-
trodes, 500 mL
HI 710023 Etui de protection orange
HI 710024 tui antichoc bleu
Spcications HI 991001 HI 991003
Gamme pH -2,00 16,00 pH
pH-mV - 825 mV
mV - 1999 mV
Temprature -5,0 105,0C
Rsolution pH 0,01 pH
pH-mV - 1 mV
mV - 1 mV
Temprature 0,1C
Exactitude pH 0,02 pH
pH-mV - 1 mV
mV - 2 mV
Temprature 0,5 C (jusqu' 60 C), 1 C (en dehors)
talonnage pH Automatique en 1 ou 2 points avec 2 sries de
tampons standards mmoriss (pH 4,01;7,01;10,01;
ou 4,01; 6,86; 9,18)
Compensation de temprature Automatique de -5 C 105C
lectrode HI 1296D,
avec capteur de temp-
rature, connecteur DIN
et cble 1 m (fournie)
lectrode de pH/redox
combine amplie HI
1297D, avec capteur de
temprature, connec-
teur DIN et cble 1 m
(fournie)
Type de piles/ Dure de vie 3 x 1,5V AAA / environ 1200 heures d'utilisation
continue / Auto-extinction
Dimensions/ Poids 152 x 58 x 30 mm / 205 g
Gewicht 205g
pH-mtres compacts
Avec lectrodes en alliage titane et contrle d'lectrode Sensor Check et tanches
5 . 3 4
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
H I 9 9 1 2 1
Caractristiques
Modle compact, robuste et prcis
Indicateur de stabilit de la mesure
La fonction Hold fige une valeur
lcran
Large afficheur LCD pour une lecture
aise
Compensation automatique de la
temprature
Dot dun indicateur de dcharge-
ment des piles
Auto extinction aprs 8 minutes de
non utilisation
Affichage simultan des valeurs pH
et temprature
Etalonnage automatique avec 2
sries de 3 tampons mmoriss
pH-mtre tanche (IP 67). Rsistant
aux environnements agressifs
Electrode amplifie pour limiter les
perturbations (bruits de fonds, inter-
frences lectriques)
Ce pH-mtre trs lger offre une bonne
prise en main (design ergonomique) et
une grande prcision des mesures. Il
vous garantit un excellent rapport qua-
lit/prix.
lectrodes
HI 1292D Electrode pH ; verre ; remplis-
sage ; pour HI 99121 (kit analyse
du sol)
Solutions
HI 70004P Solution d'talonnage en sachet
pH 4,01, 25 x 20 mL
HI 70007P Solution d'talonnage en sachet
pH 7,01, 25 x 20 mL
HI 70010P Solution d'talonnage en sachet
pH 10,01, 25 x 20 mL
Spcications HI 99121
Gamme -2,00 16,00 pH / -5,0 105,0C
Prcision 0,02 pH / 0,5 C jusqu 60C, 1C au-del
Etalonnage pH automatique en 2 points avec 2 sries de 3 tampons mmoriss
(4,01/7,01/10,01 ou 4,01/6,86/9,18)
Compensation de C automatique
Alimentation 3 piles 1,5 V AAA pour 1500 heures dutilisation
Dimensions/poids 152 x 58 x 30 mm/ 205 g
pH/C mtre compact et
tanche pour mesurer dans le sol
Prsentation
Le HI 99121 est livr complet en mallette avec
une lectrode pH/C (HI 1292D) ,3 piles1,5V
AAA, des solutions pH 4 et pH 7 (20 ml), un rci-
pient, un perforateur pour terrain, une solution
de prparation pour sols (HI 7051M) et un mode
demploi.
HI 7061L Solution de nettoyage pour lec-
trodes, 500 mL
HI 70300L Solution de conservation pour
lectrodes, 500 mL
HI 70663L Solution de nettoyage pour
dpts de sol ; flacon de 460 ml
Accessoires
HI 721319 Perforateur de sol pour HI 99121
HI 710023 Etui de protection bleu
HI 710024 Etui de protection orange
5 . 3 5
5 . 3 5
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
H I 9 9 1 3 1
Dans le traitement de surfaces, les bains
sont reconnus extrmement agressifs
et dommageables pour les lectrodes
pH classiques. Aussi l'lectrode pH HI
62911D, fournie avec l'instrument a t
spcialement conue pour ce type d'ap-
plications. Son corps en alliage titane
lui confre une robustesse mcanique
exceptionnelle. La surface de contact
avec lchantillon, en verre spcifique,
est plate, vitant aux solides en sus-
pension de polluer la sonde. Le cap-
teur de temprature intgr permet
la mesure simultane de la tempra-
ture. L'instrument lger et compact est
trs simple d'utilisation et convivial.
Pictogrammes, symboles et code, affi-
chs l'cran, guideront l'utilisateur pen-
dant les oprations. L'talonnage auto-
matique s'effectue en 1 ou 2 points
l'aide de tampons standards mmoriss.
Les mesures de pH sont compenses en
temprature. La fonction HOLD permet
de figer une valeur l'cran. A l'allumage,
il effectue un court contrle d'cran et
indique le taux de chargement des piles.
Des erreurs de mesure causes par une
alimentation trop faible sont exclues.
Pour optimiser la dure de vie des pilles,
l'appareil s'teint automatiquement
aprs 8 min de non-utilisation.
Les points forts
Double afficheur pH et temprature
lectrode spciale, membrane plate
rduisant sensiblement les risques
de contaminations anticipes, corps
en alliage titane d'une excellente
rsistance mcanique
Longvit de l'lectrode optimis
Boitier tanche compact
Guide permanent l'cran des fonc-
tions essentielles de l'instrument
Fonction HOLD pour figer une valeur
l'cran
livr en mallette de transport
talonnage simplifi au clavier
Compensation automatique de la
temprature
Prsentation
HI 99131 est livr en coffret avec l'lectrode
pH/temprature HI 62911D et piles.
lectrodes
HI 62911D combine pH/C en titane,
double jonction, jonction annu-
laire en PTFE avec connecteur
DIN et cble 1 m (fournie)
Accessoires
HI 710023 Etui de protection orange
HI 710024 Etui de protection bleu
Solutions
HI 70004P Solution d'talonnage en sachet
pH 4,01, 25 x 20 mL
HI 70007P Solution d'talonnage en sachet
pH 7,01, 25 x 20 mL
HI 70010P Solution d'talonnage en sachet
pH 10,01, 25 x 20 mL
HI 7061L Solution de nettoyage pour
lectrodes, 500mL
HI 70300L Solution de conservation pour
lectrodes, 500 mL
HI 700670P Solution de nettoyage pour
procs (dpts de sel) ; 25
sachets de 20 ml
Spcications HI 99131
Gamme pH -2,00 16,00 pH
Temprature -5,0 105,0C
Rsolution pH 0,01 pH
Temprature 0,1C
Exactitude pH 0,02 pH
Temprature 0,5 C jusqu' 60 C, 1 C (en dehors)
talonnage pH Automatique en 1 ou 2 points avec 2 sries de
tampons mmoriss (pH 4,01;7,01;10,01 ou
4,01;6,86;9,18)
Oset 1 pH
Compensation de temprature Automatique de -5 105 C
lectrode HI 62911D, combine pH/C en titane, double jonc-
tion, jonction annulaire en PTFE avec connecteur
DIN et cble 1 m (fournie)
Piles / Dure de vie 3 x 1,5 V AAA / Environ 200 heures d'utilisation
continue; auto-extinction aprs 8 min de non- utili-
sation (peut-tre dsactive)
Dimensions / Poids 152 x 58 x 30 mm / 205 g
pH-mtre portatif pour
Spcial traitement de surfaces bains de galvanisation
5 . 3 6
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
H I 9 9 1 4 1
Les eaux des chaudires et des tours de
refroidissement doivent tre basiques
(entre pH 8,5 et 12) pour rpondre aux
risques de corrosion. Les mesures de pH
quotidiennes dans les conditions propres
ce secteur professionnel exigent une
lectrode pH de qualit d'une haute rsis-
tance. L'lectrode HI 72911, quipant le
pH-mtre HI 99141, a t spcialement
conue pour ce type d'applications. Son
corps en alliage titane lui confre une
robustesse mcanique exceptionnelle.
La surface de contact avec la solution
chantillon, en verre spcifique, est
plate. Protge par une jonction annu-
laire en PTFE, les solides en suspension
ne peuvent contaminer la sonde. Un
capteur de temprature intgr permet
la mesure simultane de la temprature.
l'instrument est lger, compact et trs
simple d'utilisation. Des pictogrammes,
symboles et codes affichs l'cran
guideront l'utilisateur pendant les opra-
tions en toute convivialit. L'talonnage
automatique s'effectue au choix en 1
ou 2 points l'aide de tampons stan-
dards mmoriss. les mesures de pH sont
compenses en temprature. La fonc-
tion HOLD permet de figer une valeur
l'cran. A l'allumage, il excute un court
contrle d'cran et indique le taux de
chargement des piles. Des erreurs de
mesure causes par une alimentation
trop faible sont exclues. Pour optimiser la
dure de vie des piles, l'appareil s'teint
automatiquement aprs 8 min de non-
utilisation.
les points forts
Double afficheur pH et temprature
lectrode spciale, membrane plate,
corps en alliage titane robuste
Longvit de l'lectrode
Botier tanche compact
Guide permanent l'cran des fonc-
tions essentielles de l'instrument
Fonction HOLD pour maintenir une
valeur l'cran
talonnage facile au clavier
Mesures de pH compenses en tem-
prature
Solutions
HI 70004P Solution d'talonnage en sachet
pH 4,01, 25 x 20 mL
HI 70007P Solution d'talonnage en sachet
pH 7,01, 25 x 20 mL
HI 70010P Solution d'talonnage en sachet
pH 10,01, 25 x 20 mL
HI 7061L Solution de nettoyage pour
lectrodes, 500mL
HI 70300L Solution de conservation pour
lectrodes, 500 mL
Accessoires
HI 710024 tui antichoc bleu
HI 710023 tui antichoc orange
Prsentation
HI 99141 est livr en coffret avec l'lectrode
pH/temprature HI 72911D et piles.
lectrodes
HI 72911D Electrode pH en titane pour HI
99141; double jonction ; DIN
Spcications HI 99141
Gamme pH -2,00 16,00 pH
Temprature -5,0 105,0C
Rsolution pH 0,01 pH
Temprature 0,1C
Exactitude pH 0,02 pH
Temprature 0,5 C jusqu' 60 C, 1 C (en dehors)
talonnage pH Automatique en 1 ou 2 points avec 2 sries de
tampons mmoriss (pH 4,01;7,01;10,01 ou
4,01;6,86;9,18)
Compensation de temprature Automatique, de -5 105 C
lectrode HI 72911D, combine pH/C en titane, double jonc-
tion, jonction annulaire en PTFE avec connecteur
DIN et cble 1 m (fournie)
Piles / Dure de vie 3 x 1,5 V AAA / Environ 1200 heures d'utilisation
continue; auto-extinction aprs 8 min de non- utili-
sation (peut-tre dsactive)
Dimensions / Poids 152 x 58 x 30 mm / 205 g
pH-mtre portatif pour
eaux de chaudires et TAR Avec lectrode en alliage titane et botier tanche
5 . 3 7
5 . 3 7
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
pH/C mtre compact et
tanche pour mesurer les surfaces
H I 9 9 1 7 1
Caractristiques
Modle compact, robuste et prcis
Indicateur de stabilit de la mesure
La fonction Hold fige une valeur
lcran
Large afficheur LCD pour une lecture
aise
Compensation automatique de la
temprature
Dot dun indicateur de dcharge-
ment des piles
Auto extinction aprs 8 minutes de
non utilisation
Affichage simultan des valeurs pH
et temprature
Electrode en verre extrmit plate
pour mesure de surface
Etalonnage automatique avec 2
sries de 3 tampons mmoriss
pH-mtre tanche (IP 67). Rsistant
aux environnements agressifs
Electrode amplifie pour limiter les
perturbations (bruits de fonds, inter-
frences lectriques)
Ce pH mtre a t tudi pour lindustrie
du cuir, du papier et de limprimerie. Il
est trs lger et offre une bonne prise
en main (design ergonomique) et une
grande prcision des mesures. Il vous
garantit un excellent rapport qualit/
prix.
Spcications HI 99171
Gamme -2,00 16,00 pH / -5,0 105,0C
Prcision 0,02 pH / 0,5 C jusqu 60C, 1C au-del
Etalonnage pH Automatique en 2 points avec 2 sries de 3 tampons mmoriss
(4,01/7,01/10,01 ou 4,01/6,86/9,18)
Electrode HI 1414D, amplie, che DIN, cble de 1m
Compensation de C Automatique
Alimentation 3 piles 1,5 V AAA pour 1500 heures dutilisation
Dimensions/poids 152x 58 x 30 mm / 205g
Prsentation
Le HI 99171 est livr complet en mallette avec
une lectrode pH/C (HI 1414D), 3 piles1,5V
AAA et un mode demploi.
lectrodes
HI 1414D Electrode pH pour HI 99171 ;
DIN
Accessoires
HI 710024 tui antichoc bleu
HI 710023 tui antichoc orange
Solutions
HI 70004P Solution d'talonnage en sachet
pH 4,01, 25 x 20 mL
HI 70007P Solution d'talonnage en sachet
pH 7,01, 25 x 20 mL
HI 70010P Solution d'talonnage en sachet
pH 10,01, 25 x 20 mL
HI 7061L Solution de nettoyage pour
lectrodes, 500mL
HI 70300L Solution de conservation pour
lectrodes, 500 mL
5 . 3 8
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
H I 9 9 1 6 1 H I 9 9 1 6 3
HI 99161: pH-mtre avec lectrode de pntration pour pro-
duits alimentaires
Le botier tanche assure une excellente protection contre l'eau et
l'humidit habituellement prsentes dans l'industrie agroalimen-
taire. HI 99161 est livr avec une lectrode pH de pntration FC
202D avec capteur de temprature intgr permettant la mesure
de temprature. L'lectrode alimentaire est dote d'un corps plas-
tique robuste, facile nettoyer avec un embout conique facilitant
les prises de mesure dans des chantillons semi-solides comme
le fromage.
Les points forts
Botier tanche et compact facile nettoyer
Affichage simultan de la valeur pH et de la temprature
lectrode alimentaire de pntration FC 202D avec capteur
de temprature intgr
Utilisation dans les semi-solides (fromages) et les liquides
(lait)
Livr dans une mallette de transport robuste
Etalonnage au clavier, simple raliser
Indicateur de stabilit pour une mesure sre
Indicateur du niveau de charge des piles
Prsentation
HI 99161 est livr en en mallette de transport avec une
lectrode de pH FC 202D, des sachets tampons pH 4 et
pH 7, une solution de nettoyage HI 700642 (2 x 20 mL)
et piles.
HI 99163 est livr complet en mallette de transport avec
une lectrode de pH FC 232D, une lame en acier inoxy-
dable FC 099, des sachets tampons pH 4 et 7, une solution
de nettoyage HI 700630 (2 x 20 mL) et piles.
Solutions
HI 70004P Solution d'talonnage en sachet pH 4,01,
25 x 20 mL
HI 70007P Solution d'talonnage en sachet pH 7,01,
25 x 20 mL
HI 70010P Solution d'talonnage en sachet pH 10,01,
25 x 20 mL
HI 7073L Solution de nettoyage ; protines
(PEPSINE) ; flacon de 500 ml
HI 7077L Solution de nettoyage ; huiles & graisses ;
flacon de 500 ml
HI 710024 tui antichoc bleu
Accessoires HI 99161
FC 202D Electrode pH combine en Kynar

pour HI
99161 ; connexion DIN
Accessoires HI 99163
FC 232D lectrode pH avec connecteur DIN et cble
1 m
FC 098 Lame en acier inoxydable, longueur 20 mm
FC 099 Lame en acier inoxydable, longueur 35 mm
Spcications HI 99161 HI 99163
Gamme pH -2,00 16,00 pH
Temprature -5,0 105,0C
Rsolution pH 0,01 pH
Temprature 0,1C
talonnage pH Automatique en 1 ou 2 points avec 2 sries de
tampons standards mmoriss (pH 4,01;7,01;10,01;
ou 4,01; 6,86; 9,18)
Compensation de temprature Automatique de -5 C 105C
lectrode FC 202D,
avec capteur de temp-
rature intgr, connec-
teur DIN et cble 1 m
(fournie)
FC 232D amplie,
matriel du corps non
toxique, capteur de tem-
prature intgr et lame
en acier inox (fournie)
Type de piles/ Dure de vie 3 x 1,5V AAA / environ 1200 heures d'utilisation continue
/ Auto-extinction aprs 8 minutes de non-utilisation
Dimensions/ Poids 152 x 58 x 30 mm / 205 g
pH-mtres tanches compacts
Spcial agroalimentaire
HI 99161
HI 99163: pH-mtre avec lectrode poignard pour mtiers de
la viande
HI 99163 est une pH-mtre spcialement conu pour la mesure
de pH directe dans les viandes, sans prperage. L'lectrode FC
232D est munie d'une lame en acier inoxydable, amovible et
simple nettoyer.
Les points forts
Botier compact tanche simple nettoyer
Mesures de pH de -2,00 16,00 pH
Mesures et affichage simultan du pH et de la temprature
lectrode pH FC 232D alimentaire, spciale pour les applica-
tions dans les viandes
Lame amovible en acier inoxydable pour viandes (FC 099)
Capteur de temprature intgr l'lectrode FC 232 D
Connecteur 7 broches visser assurant une connectique
stable est cble haute rsistance
Indicateur de stabilit de mesure et fonction HOLD, pour
figer la lecture sur l'cran
Auto-extinction et indication du niveau des piles
5 . 3 9
5 . 3 9
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
pH mtre pour la peau
H I 9 9 1 8 1
Le modle HI 99181 est un nouveau pH-
mtre de Hanna instruments, conu sp-
cialement pour analyser la peau. Cet ins-
trument est essentiel pour la recherche
en laboratoire portant sur la comptabilit
biologique de produits cosmtiques et
pharmaceutiques.
Le modle HI 99181 procure des mesures
simples, rapides et abordables sans com-
promettre la prcision.
L'lectrode spciale embout plat HI
1414D/50 assure un contact parfait
entre la sonde et l'chantillon. Grce
au capteur de temprature intgr, les
mesures sont automatiquement com-
penses en temprature. L'instrument
guide l'utilisateur dans les diffrentes
tapes de l'talonnage, au moyen de
messages et de symboles spcifiques.
Le mesure figurant l'affichage peut
tre fig grce la fonction HOLD.
L'utilisateur peut non seulement choisir
l'ensemble de tampons d'talonnage du
pH, mais aussi l'unit de mesure de tem-
prature (C ou F). Cet instrument de
laboratoire prsente de vastes gammes
de mesures pH et la temprature, soit
entre -5,0 et 105,0C. L'talonnage est
automatique en un ou deux points et
peut tre choisi parmi deux sries de
tampons mmoriss.
La dure de vie de la pile est suprieure
1500 heures et le pourcentage de dure
de vie restante est affich ou dmarrage.
Le modle HI 99181 s'teint automati-
quement aprs huit minutes d'inactivit.
Spcications HI 99181
Gamme pH -2,00 16,00 pH
Temprature -5,0 105,0C
Rsolution pH 0,01 pH
Temprature 0,1C
talonnage pH Automatique en 1 ou 2 points avec 2 sries de
tampons standards mmoriss (pH 4,01;7,01;10,01;
ou 4,01; 6,86; 9,18)
Compensation de temprature Automatique de -5 C 105C
lectrode HI141D/50
connecteur DIN et cble 1 m (fournie)
Type de piles/ Dure de vie 3 x 1,5V AAA / environ 1200 heures d'utilisation
continue / Auto-extinction aprs 8 minutes de non-
utilisation
Dimensions/ Poids 152 x 58 x 30 mm / 205 g
Prsentation
HI 99181 est livr avec une lectrode de pH HI
1414D/50, des sachets de tampons pH 4 et pH
7, des solutions de nettoyage , des piles, une
mallette de transport robuste et un manuel
d'instructions.
Solutions
HI 70004P Solution d'talonnage en sachet
pH 4,01, 25 x 20 mL
HI 70007P Solution d'talonnage en sachet
pH 7,01, 25 x 20 mL
HI 70010P Solution d'talonnage en sachet
pH 10,01, 25 x 20 mL
HI 7077L Solution de nettoyage ; huiles &
graisses ; flacon de 500 ml
Accessoires
HI 1414D/50 lectrode de pH embout plat,
corps en verre, capteur de tem-
prature et connecteur DIN.
HI 710023 tui antichoc bleu
HI 710024 tui antichoc bleu
5 . 4 0
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
Analyseur de fluor tanche et
prcis avec gamme tendue
H I 9 8 4 0 2
Le modle HI 98402 mesure le fluor
dont la quantit peut varier dinfime
importante.
La gamme de mesure est comprise entre
0,05 mg/l et 1,9 g/l , dans cinq diffrentes
chelles, afin doffrir la meilleure rso-
lution pour chaque division. En outre,
grce sa tlmtrie automatique, le
modle HI 98402 slectionne automati-
quement la gamme qui offre la meilleure
rsolution. Tous les rsultats sont affi-
chs directement en concentration de
fluor (F-).
Afin de garantir une reproductibilit
maximale, les mesures sont ralises au
moyen de llectrode spcifique pour le
fluor HI 4010 et llectrode de rfrence
distincte HI 5313.
Le modle HI 98402 compense automa-
tiquement pour la temprature variant
entre 5 35C, au moyen de la sonde
de temprature en acier inoxydable HI
7662. La temprature mesure et les
concentrations de fluor apparaissent
simultanment sur le large affichage
cristaux liquides.
Toutes les oprations sont commandes
par microprocesseur pour plus de prci-
sion et de simplicit. Ltalonnage se fait
automatiquement en un ou deux points.
Le premier point dtalonnage se fait
automatiquement en un ou deux points.
Le premier point dtalonnage se trouve
au centre de la gamme, soit 100 mg/l
(ppm). La pente peut alors tre slection-
ne 10 mg/l pour les mesures basses de
fluor ou 1000 mg/l pour les concentra-
tions leves.
Spcications HI 98402
Gamme Fluorure -0,050 0,500 mg/l (ppm); 0,50 5,00 mg/l;5,0
50,0 mg/l; 50 500 g/l; 0,50 1,90 g/l
Temprature -20,0 120,0C
Rsolution Fluorure 0,001 mg/l (ppm); 0,01 mg/l; 0,1mg/l;1mg/l; 0,01 g/l
Temprature 0,1C
talonnage Automatique en 1 ou 2 points 1mg/l; 2mg/l;
10mg/l; 100mg/l et 1000mg/l
Compensation de temprature Automatique de -5 55C
lectrode HI 4010 uorure lectrode avec
connecteur BNC et cble 1 m
HI 5313 Electrode de rfrence Fluor
Sonde de temprature HI 7662 Sonde de C pour Na, NaCl & Fluorures
mtres
Impdence d'entre 10
12
Ohm
Type de piles/ Dure de vie 3 x 1,5V AAA / environ 200 heures d'utilisation
continue
Dimensions/ Poids 185 x 72 x 36 mm / 300 g
HI 4010-03 1000 ppm standard fluorure,
flacon de 500 mL
HI 4010-11 1 ppm solution standard fluo-
rure avec TISAB II, flacon de 500
ml
HI 4010-00 10 ppm solution standard fluo-
rure avec TISAB II, flacon de 500
ml
HI 4010-05 Solution TISAB II (pour fluorure),
flacon de 3,78 l
Accessoires
HI 76405 Support lectrode
Prsentation
HI 98402 est livr complet avec des piles et
une mallette de transport.
lectrodes
HI 4010 Fluorore ISE, half cel, solid state
HI 5313 Electrode de rfrence Fluor ;
Ultem ; simple jonction ; -5 35
C
HI 7662 Sonde de C pour Na, NaCl &
Fluorures mtres
Solutions
HI 4010-01 0.1M standard fluorure, flacon
de 500 ml
HI 4010-02 100 ppm standard fluorure,
flacon de 500 ml
5 . 4 1
5 . 4 1
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
NaCI mtre tanche
H I 9 3 1 1 0 0
Caractristiques
Botier tanche (IP67)
Etalonnage automatique en 2 points
Slection de 3 tampons mmoriss
Rsistant aux environnements agressifs
Large gamme de mesure (0,150 300
g/L) de NaCI
Affichage simultan de la concentra-
tion en NaCI et C
Electrode combine sensible au
Sodium FC 300B (en option)
Specicaties HI 931100
Gamme NaCI (g/L) 0,150 1,500 / 1,50 15,00 / 15,0 150,0 / 150 300
Rsolution NaCI (g/L) 0,001 / 0,01 / 0,1 / 1
Gamme C 0,0 80,0 C
Rsolution C 0,1C
Prcision 5% de la lecture / 0,5 C
Etalonnage Automatique en 2 points avec 3 tampons mmoriss
Compensation de C Fixe 25C
Electrode FC 300B lectrode combin sensible au Sodium (en option)
Fiche BNC + cble 1m
Sonde de C HI 7662 + cble 1m (en option)
Alimentation 3 piles 1,5 V AAA pour 200 h dutilisation
Dimensions/poids 185 x 72 x 36 mm / 300 g
Prsentation
Le HI 931100 est livr (sans lectrode & sonde
C) en mallette avec 3 piles 1,5 V AAA et un
mode demploi.
lectrodes
FC 300B Electrode Sodium en vere ;
connexion BNC
HI 7662 Sonde de C pour Na, NaCl &
Fluorures mtres
Solutions
HI 7080L Solution standard Sodium ;
2.3 g/L Na+ ; flacon de 500 ml
HI 7081L Solution standard de Chlorures
de sodium ; 30 g/L NaCl ;
flacon de 500 ml
HI 7083L Solution standard de Chlorures
de sodium ; 3.0 g/L NaCl ;
flacon de 500 ml
HI7085L Solution standard de Chlorures
de sodium ; 0.3 g/L NaCl ;
flacon de 500 ml
HI 76405
HI 7086L Solution standard Sodium ;
23 g/L Na+ ; flacon de 500 ml
HI 7087L Solution standard Sodium ;
0.23 g/L Na+ ; flacon de 500 ml
HI 7090L Solution standard de Chlorures
de sodium ; ISA ; flacon de 500 ml
Accessoires
HI 76405 Support lectrode
HI 710010
5 . 4 2
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
Simulateurs prcis pour instruments de pH et mV
H I 8 4 2 7 H I 9 3 1 0 0 1
Le modle HI 8427 est conu pour sti-
muler les lectrodes de pH et rdox et
pour confirmer le bon fonctionnement
de votre instrument. Les gammes de
mesure standards pour llectrode de pH
peuvent tre slectionnes au moyen
dun cadran figurant sur la face avant
de linstrument. La gamme de mesure
de pH est la suivante : pH 0, pH 2 , pH
4, pH 7, pH 10, pH 12 et pH 14 tandis
que la gamme de mesure en mV est la
suivante : -1900 mV, -350 mV, + 350 mV
et + 1900mV.
La compensation manuelle de la temp-
rature, comprise entre 0 et 50C, permet
une simulation de temprature. Dot
dun connecteur BNC, cet instrument est
aussi un contrleur de forte impdance
permettant linspection du cble et du
connecteur et prsente une sensibilit
aux fuites de 10
9
ohms. Le contrleur
limine la ncessit davoir des mga-
ohmmtres trs coteux.
Il est parfois difficile de dterminer si une
dfaillance particulire est cause par
linstrument de mesure ou llectrode.
La simulateur de prcision pH/rdox HI
931001 pour lectrode constitue la solu-
tion parfaite. Il suffit de connecter HI
931001 dans le port dentre de lins-
trument et de tourner les cadrans pour
simuler des mesures de pH comprises
entre 0 et 14 pH, par incrment de 0,01.
Les signaux de sortie correspondent tous
des valeurs de pH, une temprature
de 25C. Votre pH-mtre doit afficher les
mmes valeurs pouvant tre consultes
lcran du simulateur. Pour la gamme
de mV, le modle HI 931001 peut simu-
ler une sortie comprise entre -1000
+1000 mV, par incrment de 1 mV.
Prsentation
HI 8427 et HI 931001 sont livrs avec cble de
connexion BNC HI 7858/1.
lectrodes
HI 7858/1 Cble de connexion BNC/BNC,
1 m
HI 7858/5 Cble de connexion BNC/BNC,
5 m
HI 7858/10 Cble de connexion BNC/BNC,
10 m
Accessoires
HI 710009 tui anti-choc bleu
HI 710010 tui anti-choc orange
HI 721316 Mallette de transport rigide
Spcications HI 8427 HI 931001
Gamme pH 0, 2, 4, 7, 10, 12, 14 0,00 14,00
mV -1900, -350, 350, 1900 -1000 1000
Rsolution pH - 0,01
mV - 1
Prcision ( 20C) pH 0,1 0,01
mV 5 1
Compensation de temprature Manuel, 0 50C Toutes les valeurs sont
simules 25C
Test haute impdance 109 ohms -
Type de piles/ Dure de vie 1 x 9V, environ 100
heures d'utilisation
1 x 9V, environ 500
heures d'utilisation
Dimensions 185 x 82 x 53 mm
Poids 225g 320g
5 . 4 3
5 . 4 3
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
pH/Conductivit
Des valeurs sres au format de poche TDS/Temprature
H I 9 8 1 2 9 H I 9 8 1 3 0
Testeurs de haute prcision
pour des paramtres essentiels
Ils mesurent et affichent simultanment
le paramtre (pH, EC, TDS) et la temp-
rature. Purs concentrs de technologie,
il sduisent par leur simplicit d'utilisa-
tion, leur exactitude, leur fiabilit et leur
robustesse.
Polyvalents d'un rapport performance/
prix hors pair, ils s' adaptent tout bud-
get, tout lieu et tout environnement.
Les points forts
tanches et robustes
Flottent sur l'eau
Large cran 2 niveaux
Sonde de temprature intgre pour
la mesure et la compensation de la
temprature
lectrode/sonde remplaable:
change simple et rapide
talonnage automatique au clavier
Compensation (pH)/correction (EC/
TDS) de temprature automatique
Indicateur de stabilit pour une lec-
ture sre
Fonction HOLD pour figer une valeur
l'cran
Facteur TDS et coefficient de temp-
rature (EC) ajustables
Indicateur de charge de piles l'allu-
mage (auto-extinction en cas d'ali-
mentation insuffisante)
Auto-extinction aprs 8 min de non-
utilisation
lectrode
remplaable
L'change est simple,
rapide et sr raliser
grce l'outil spci-
fique fourni avec les
instruments
Sonde de conductivit
en graphite longue
dure
La sonde de conduc-
tivit en graphite est
moins sensible aux
agressions causes
par les dpts de sel
Specicaties HI 98129 HI 98130
Gamme EC/TDS 0 3999 S/cm / 0
2000 mg/l (ppm)
0,00 20,00 mS/cm /
0,00 10,00 g/l (ppt)
pH/C 0,00 14,00 pH / 0,0
60C
0,00 14,00 pH / 0,0
60C
Prcision EC/TDS 2% pleine chelle 2% pleine chelle
pH/C 0,1 pH / 0,5 C 0,05 pH / 0,5 C
Etalonnage EC/TDS 1413 S/cm / 1382 ppm
( = 0,5) et 1500 ppm
( = 0,7)
12,88 mS/cm / 6,44 ppt
( = 0,5) et 9,02 ppt
( = 0,7)
pH automatique en 1 ou 2
points avec 2 sries de
tampons
automatique en 1 ou 2
points avec 2 sries de
tampons
Comp. de C pH automatique automatique
EC/TDS automatique avec
ajustable de 0,0
2,4%/C
automatique avec
ajustable de 0,0
2,4%/C
Conversion EC/TDS ajustable de 0,45 1,00 ajustable de 0,45 1,00
lectrode lectrode pH (HI 73127) lectrode pH (HI 73127)
Alimentation 4 piles 1,5 V 4 piles 1,5 V
Dimensions/Poids 163 x 40 x 26 / 100 g 163 x 40 x 26 / 100 g
HI 70030P Solution calibration EC 12880
S/cm ; 25 x 20 mL
HI 70031P Solution calibration EC 1413 S/
cm ; 25 x 20 ml
HI 70300L Solution de conservation ;
flacon de 500 ml
HI 7061L Solution nettoyage ; usage
gnral ; flacon de 500 ml
Accessoires
HI 73128 outil de remplacement de
llectrode
Prsentation
Le HI 98129 et HI 98130 sont livrs avec HI
73127 pH lectrode et HI 73128, outil de rem-
placement de llectrode.
lectrodes
HI 73127 lectrode pH
Solutions
HI 70004P Solution d'talonnage en sachet
pH 4,01, 25 x 20 mL
HI 70007P Solution d'talonnage en sachet
pH 7,01, 25 x 20 mL
HI 70010P Solution d'talonnage en sachet
pH 10,01, 25 x 20 mL
5 . 4 4
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
Le testeur 2 en 1
(ORP ou REDOX / C)
H I 9 8 1 2 0
Caractristiques
Il a tout dun grand ! Pour un instrument
de cette catgorie (testeur), il dispose
dune multitude datouts tonnants. Il
est compact (se glisse dans toutes les
poches), tanche, robuste et prcis.
Etalonnage usine
Affichage simultan de ORP et C
Indicateur de stabilit des mesures
Indicateur de chargement des piles
Electrode ORP HI 73120 remplaable
Large afficheur pour une lecture
aise
Auto extinction aprs 8 min de non
utilisation
Mmorisation dune valeur laide
de la fonction HOLD
Spcications HI 98120
Gamme ORP / C 1000 mV / -5,0 60,0 C
Prcision 2 mV / 0,5 C
talonnage Usine
lectrode ORP HI 73120
Alimentation 4 piles 1,5 V
Dimensions / Poids 163 x 40 x 26/ 100 g
Prsentation
Le HI 98120 est livr complet avec capuchon
de protection, outil de remplacement de llec-
trode ORP, piles et mode demploi.
lectrode
HI 73120 lectrode ORP
Solutions
HI 70300L Solution de conservation ; flacon
de 500 ml
HI 7061L Solution nettoyage ; usage
gnral ; flacon de 500 ml
HI 7021L Solution test ORP ; 240 mV ;
flacon de 500 ml
HI 7022L Solution test ORP ; 470 mV ;
flacon de 500 ml
5 . 4 5
5 . 4 5
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
Le testeur 3 en 1
(pH / ORP ou REDOX / C)
H I 9 8 1 2 1
Caractristiques
Il a tout dun grand ! Pour un instrument
de cette catgorie (testeur), il dispose
dune multitude datouts tonnants. Il
est compact (se glisse dans toutes les
poches), tanche, robuste et prcis.
Indicateur de stabilit des mesures
Indicateur de chargement des piles
Large afficheur pour une lecture
aise
Affichage simultan du pH ou ORP et
C
Auto extinction aprs 8 min de non
utilisation
Etalonnage pH automatique avec
tampons mmoriss
Mmorisation dune valeur laide
de la fonction HOLD
Electrode pH HI 73127 remplaable
et lectrode ORP fixe
Compensation automatique de la
temprature pour lecture pH
Spcications HI 98121
Gamme pH / ORP / C 0,0 14,0 pH / 1000 mV / -5,0 60,0 C
Prcision 0,1 pH / 2 mV / 0,5 C
Etalonnage pH Automatique en 2 points
Etalonnage ORP Usine
Electrode pH HI 73127
Alimentation 4 piles 1,5 V
Dimensions / Poids 163 x 40 x 26/ 100 g
Prsentation
Le HI 98121 est livr complet avec capuchon
de protection, outil de remplacement de llec-
trode pH, piles et mode demploi.
lectrode
HI 73127 lectrode pH
Solutions
HI 70004P Solution d'talonnage en sachet
pH 4,01, 25 x 20 mL
HI 70007P Solution d'talonnage en sachet
pH 7,01, 25 x 20 mL
HI 70010P Solution d'talonnage en sachet
pH 10,01, 25 x 20 mL
HI 70300L Solution de conservation ; flacon
de 500 ml
HI 7061L Solution nettoyage ; usage
gnral ; flacon de 500 ml
HI 7021L Solution test ORP ; 240 mV ;
flacon de 500 ml
HI 7022L Solution test ORP ; 470 mV ;
flacon de 500
5 . 4 6
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
pHep 4
Le testeur 2 en 1 (pH/C)
H I 9 8 1 2 7
Caractristiques
Il a tout dun grand ! Pour un instrument
de cette catgorie (testeur), il dispose
dune multitude datouts tonnants. Il
est compact (se glisse dans toutes les
poches), tanche, robuste et prcis.
Prcision de 0,1 pH
Affichage simultan du pH et C
Electrode HI 73127 remplaable
Indicateur de stabilit des mesures
Indicateur de chargement des piles
Large afficheur pour une lecture
aise
Auto extinction aprs 8 min de non
utilisation
Mesures de pH compenses en tem-
prature
Mmorisation dune valeur laide
de la fonction HOLD
Etalonnage automatique avec 2
sries de tampons mmorises
Spcications HI 98127
Gamme 0,0 14,0 pH / 0,0 60,0C
Prcision 0,1 pH / 0,5 C
Etalonnage automatique en 1 ou 2 points avec des tampons mmoriss
Compensation de T automatique
Electrode HI 73127
Alimentation 4 piles 1,5 V
Dimensions / Poids 163 x 40 x 26/ 100 g
Prsentation
Le Phep 4 est livr complet avec capuchon de
protection, outil de remplacement de llec-
trode pH, piles et mode demploi.
5 . 4 7
5 . 4 7
I
S
E
/
O
R
P
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
pHep 5
Le testeur 2 en 1 (pH/C)
Caractristiques
Il a tout dun grand ! Pour un instrument
de cette catgorie (testeur), il dispose
dune multitude datouts tonnants. Il
est compact (se glisse dans toutes les
poches), tanche, robuste et prcis.
Prcision de 0,05 pH
Affichage simultan du pH et C
Electrode HI 73127 remplaable
Indicateur de stabilit des mesures
Indicateur de chargement des piles
Large afficheur pour une lecture aise
Auto extinction aprs 8 min de non
utilisation
Mesures de pH compenses en tem-
prature
Mmorisation dune valeur laide de
la fonction HOLD
Etalonnage automatique avec 2 sries
de tampons mmorises
Spcications HI 98128
Gamme -2,00 16,00 / 0,0 60,0C
Prcision 0,05 pH / 0,5 C
Rsolution 0,01 pH
Etalonnage automatique en 1 ou 2 points avec des tampons mmoriss
Compensation de T automatique
Electrode HI 73127
Alimentation 4 piles 1,5 V AA
Dimensions / Poids 163 x 40 x 26/ 100 g
Prsentation
Le Phep 5 est livr complet avec capuchon de
protection, outil de remplacement de llec-
trode pH, piles et mode demploi.
Solutions
HI 70004P Solution d'talonnage en sachet
pH 4,01, 25 x 20 mL
HI 70007P Solution d'talonnage en sachet
pH 7,01, 25 x 20 mL
HI 70010P Solution d'talonnage en sachet
pH 10,01, 25 x 20 mL
H I 9 8 1 2 8
HI 70300L Solution de conservation ;
flacon de 500 ml
HI 7061L Solution nettoyage ; usage
gnral ; flacon de 500 ml
Accessoires
HI 73128 Outil de remplacement de
llectrode
HI 73127 lectrode pH
5 . 4 8
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
lectrodes pH
I
S
E
/
p
H
Introduction
Pour la mesure de pH par lectrochimie, on utilise une lectrode de mesure
(sensible aux ions H+ qui produit une tension proportionnelle lactivit
des ions H+, selon la loi de Nerst), une lectrode de rfrence ( de tension
constante) et un instrument de mesure appel pH-mtre.
Linstrument mesure alors la diffrence de potentiel en millivolts entre llec-
trode de mesure et llectrode de rfrence. Llectronique interne convertit
le rsultat en units pH..
lectrodes simples et lectrodes combines
On appelle lectrodes simples (ou spare ou demi-cellule), llectrode de
mesure dont le potentiel varie en fonction de la concentration/activit des
ions. Elle est imprativement associe une lectrode de rfrence au poten-
tiel constant.
A la fin des annes 40 fut dveloppe et fabrique la premire lectrode pH
combine, associant llectrode de mesure et llectrode de rfrence dans
une mme entit. Les lectrodes combines prsentent lavantage dtre
beaucoup plus faciles manipuler et assurent que les 2 lectrodes sont bien
la mme temprature pendant le droulement des mesures.
Actuellement, les fabricants proposent aussi des lectrodes combines avec
capteur de temprature intgr, simplifiant la manipulation et permettant la
mesure simultane de la temprature et du pH ainsi que la compensation de
temprature automatique des mesures de pH.
5 . 4 9
5 . 4 9
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
lectrodes pH
La membrane en verre sensible au pH des
lectrodes HANNA instruments
Le temps de rponse dune lectrode dpend troitement de la qualit
de sa membrane. Les caractristiques du verre constituant llectrode
dtermine lusage auquel elle sera destine: la gamme de mesure de pH,
la rsistance chimique, thermique ou mcanique.
Une des proprits les plus importantes est la valeur de limpdance du
verre. HANNA instruments utilise 4 types de verre pour la fabrication de
ses lectrodes:
faible impdance, elles sont recommandes pour des mesure
des tempratures infrieur 10C ou dans des chantillons de faible
conductivit ; ces lectrodes ne conviendront pas pour prendre des
mesures de pH suprieurs 10 et des tempratures suprieurs 60 C;
haute impdance, elles sont utilises pour des mesures hautes tem-
pratures et valeurs de pH suprieures 12 ;
Avec une membrane rsistante aux chantillons contenant des acides
fluorhydriques, elles ne seront pas adaptes aux mesures de pH sup-
rieures 10 ;
Avec une membrane usage gnral, elles peuvent tre utilises
pour des mesures sur une large plage de temprature et de pH. Les
lectrodes HANNA instruments sont proposes avec diverses formes;
embout sphrique, conique ou plat. HANNA instruments offre gale-
ment des micro-lectrodes pour les analyses dans de trs petits volumes
Lerreur alcaline
De fortes concentrations en sodium (Na
+
) influent sur la prise de mesure
de pH dans les solutions basiques (>12 pH). Cette incidence est lie la
composition du verre utilis dans la fabrication de llectrode. Cette erreur
dite erreur alcaline a tendance sous-estimer la valeur relle du pH.
HANNA instruments propose des lectrodes en verre spcial rduisant ce
risque derreur et permettant dobtenir des mesures correctes dans des
solutions de pH trs lev.
Leffet de la temprature sur le verre de llectrode
La rsistance du verre qui constitue les lectrodes dpend entre autres
aussi de la temprature. Plus la temprature est basse, plus la rsistance
est leve, ce qui affecte le temps de rponse de llectrode. En-dessous
de 10C, la mesure mettra longtemps se stabiliser.
Les lectrodes soumises des mesures hautes tempratures auront une
dure de vie plus courte.
Conductivit de leau et mesures de pH
Il est difficile de mesurer le pH lorsque la conductivit de lchantillon est infrieure 200 S. Une eau dminralise
est prive de la force ionique requise pour bien mesurer le pH. Nous suggrons dutiliser uniquement des lectrodes
conues pour la faible conductivit dans les applications o celle-ci est infrieure 200 S, telle que llectrode
HI 1053B.
Lembout sphrique est recomman-
d pour un usage gnral en solution
(aqueuse ou non) et assure une grande
surface de contact avec lchantillon
Lembout conique est recommand
pour les mesures de produits semi-
solides, les mulsions, le fromage, la
viande et pour les applications agroali-
mentaires en gnral.
Lembout plat recommand pour des
mesures directes en surface, sur la peau,
le cuir, le papier, etc...
5 . 5 0
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
lectrodes pH
Anatomie d'une lectrode
consistance glifie, sont recommandes pour les appli-
cations de terrain et industrielles ;
- llectrolyte solide, utilis lui aussi pour les lectrodes
non-remplissables; il est constitu dun polymre
conducteur. Il est essentiellement utilis dans les lec-
trodes destines aux applications industrielles, soumises
de fortes pressions.
Le diaphragme ou la jonction
Le diaphragme aussi appe-
l jonction (ou fritt) est
le point de contact entre
lchantillon de mesure et
llectrolyte de rfrence.
Cest llment le plus sen-
sible de llectrode, car il a
tendance sobstruer (on
parle aussi de la condition-
nement de la jonction), ce
qui engendre des lectures
instables et fausse les rsul-
tats. Un diaphragme propre
est une condition primor-
diale pour obtenir des
mesures exactes. De son
tat dpend directement la
dure de vie de llectrode.
La jonction cramique
Cest une plaque en cramique microphones permettant
un flux lent et contrl de llectrolyte vers lchantillon. On
obtient des rsultats fiables et reproductibles. Elle est adap-
te la plupart des applications de laboratoire. Les lec-
trodes dotes dune jonction, cramique annulaire offrent
plus de surface de contact entre llectrolyte et lchantillon
et par consquent des temps de rponse plus rapide.
La jonction tissu
Elle favorise la conduction ionique tout en rduisant le
risque de contamination. Ce type de jonction est indiqu
pour les mesures de terrain, les eaux uses et charges.
La connectique
Les lectrodes HANNA instruments sont disponible avec
diffrentes types de connecteurs:
- fiche BNC avec cble fixe
- fiche DIN avec cble fixe
- connecteur tte vis S7 ( sans cble)
Les lectrodes type fiche BNC + banane sont rserves aux
instruments disposant de la fonction CALIBRATION CHECK
avec indicateurs gradus (pH-mtres HI 2221, HI 2223)

Le matriau du corps
Hanna Instruments propose des lectrodes en verre, corps
en plastique ou en alliage titane.
- Les lectrodes en verre, plus fragiles, sont recomman-
des pour des applications en laboratoire, en lieux clos
avec poste de travail et les mesures haute tempra-
ture.
- Les lectrodes en plastique, plus robustes, seront
parfaites pour des mesures sur site en extrieur ou pour
des mesures mobiles sans poste fixe.
- Les lectrodes en alliage titane, dune excellente
rsistance mcanique, sont destines aux mesures dans
des milieux difficiles (terrain, industrie)
Le filament en argent
Il est recouvert galvaniquement dAg / AgCl. Il entre en
contact avec les cristaux dAgCl contenus dans le tube en
verre situ lextrmit. Le filament de mesure (1) fournit
une tension proportionnelle la valeur pH de lchantillon,
le filament de rfrence (2) fournit une tension constante.
Dans le cas des lectrodes dites double jonction, le filament
de rfrence est protg dans un petit tube de blindage
muni dun second diaphragme (aussi appel jonction).
Llectrolyte de rfrence
Llment de rfrence des lectrodes est immerg dans
une solution saline concentre appele lectrolyte. Selon
llectrode, il se prsente sous 3 formes:
- lectrolyte liquide, bas sur du KCI ou du KCL+Ag/AgCl,
utilis dans les lectrodes dites remplissage:
Ce systme fournit lavantage de pouvoir remplacer
llectrolyte coul ou contamin dans le systme de
rfrence. Nanmoins, la jonction (ou diaphragme)
dune lectrode Ag/AgCl peut sobstruer si lchantillon
contient une substance chimique qui provoque une
raction de prcipitation de largent comme cest le cas
avec les TRIS, les protines ou le sulfure. Pour ce type
dchantillons ou leau trs pure, une lectrode au calo-
mel ou double jonction est recommande ;
- llectrolyte gel, utilis pour des lectrodes destines
tre dentretien rduit: les lectrodes gel, plus difficiles
contaminer et plus rsistantes la pression par leur
5 . 5 1
5 . 5 1
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
lectrodes pH
Anatomie d'une lectrode
La jonction liquide type poreux
Les lectrodes constitues de ce systme de jonction sont
fabriques avec un verre poreux spcial assurant un flux
dlectrolyte lev et dont lorifice de la jonction est pro-
tg par un joint PTFE afin dviter son obturation. Ce type
dlectrodes est recommand pour les chantillons avec
solides en suspension, les titrations, le vin et le mot.
Le diaphragme ouvert ou contact direct
Lorifice dans le corps de llectrode est dcouvert, assurant
ainsi un contact direct entre chantillon et llectrolyte,
le meilleur contact possible. Il est uniquement employ
avec des lectrolytes gels ou solides, sans ou trs faible
flux dlectrolyte. Ce type de jonction est particulirement
bien adapt aux mesures de pH dans les produits laitiers et
alimentaires.
lectrodes simples jonction et lectrodes double
jonction
HANNA instruments propose des lectrodes de rfrence
spares simple ou double jonction et des lectrodes
combines dont le systme de rfrence est simple ou
double jonction.
Les lectrodes simple jonction, plus conomiques, sont
trs bien adaptes lusage gnral en laboratoire et
pour les contrles de pH deaux claires (eau potable, eau
de rivire). Le systme de rfrence est directement
en contact avec lchantillon assurant ainsi des temps de
rponse rapides. Cependant, en prsence dchantillons
trs acides ou trs basique et en cas de mesures temp-
rature leve ou de forte pression, lchantillon risque de
sintroduire dans le systme de rfrence et de le contami-
ner. La mesure devient lente et instable.
Comme son nom lindique, llectrode double jonction
possde deux jonctions, dont une seule entre directement
en contact avec lchantillon. Le systme de rfrence est
spar de llectrolyte et abrit dans une chambre interne
secondaire munie dune seconde jonction. La rfrence
tant bien mieux protge, la contamination de llectrode
est fortement rduite. Le contact entre la seconde jonction
et llectrolyte sopre par diffusion ionique. Le risque de
contamination de la seconde jonction est donc limit.
5 . 5 2
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
lectrodes pH
Choisir la bonne lectrode
lectrodes pH
Code Description Matriaux du corps Jonction
HI 1131B
lectrode pH combine Verre Simple, cramique
HI 1131P
HI 1043B
lectrode pH combine Verre Simple, cramique
Hi 1043P
HI 1053B
lectrode pH combine pntration Verre Triple cramique
HI 1053P
HI 2031B lectrode pH combine pntration Verre Simple, cramique
HI 1144B lectrode pH combine avec rfrence calomel Verre Simple, cramique
HI 1143B
lectrode pH combine pour chantillons contenant de lacide
uorhydrique
Verre Simple, cramique
HI 1135B lectrode pH combine bras latral et dbit rapide Verre Double, cramique
HI 1331B lectrode pH combine Verre Simple, cramique
HI 1330B
lectrode pH combine Verre Simple, cramique
HI 1330P
HI 1083B
lectrode pH combine avec embout micro pour petits chantillons Verre Ouverte
HI 1083P
HI 1093B lectrode pH combine rallonge avec embout micro Verre Ouverte
HI 1230B lectrode pH combine Plastique Simple, cramique
HI 1343B lectrode pH combine Plastique Simple, cramique
HI 1312S
lectrode pH combine Plastique Simple, cramique HI 1332B
HI 1332P
HI 1297D lectrode pH/rdox avec corps alliage titane Alliage tisane Tissu
HI 1413B lectrode pH combine Verre Ouverte
FC 200B lectrode pH combine Plastique Ouverte
FC 210B lectrode pH combine Verre Ouverte
FC 220B lectrode pH combine Verre Ouverte
FC 230B lectrode pH combine Plastique Triple cramique
FC 240B lectrode pH combine avec gaine en acier inoxydable AISI 316 Ouverte
FC 250B lectrode pH combine corps long et n Verre Ouverte
FC 400B lectrode pH combine Plastique Ouverte
HI 1048B
lectrode pH combine Plastique Ouverte avec joint PTFE
HI 1084P
HI 3131B
lectrode rdox combine Verre Simple cramique
HI 3131P
HI 3230B lectrode rdox combine Verre Simple cramique
HI 4430B lectrode rdox combine Plastique Simple cramique
HI 2111B lectrode pH simple Verre --
HI 2112B lectrode pH simple Plastique --
HI 3133B lectrode ORP simple Verre --
HI 5110B lectrode ORP simple Verre --
HI 5412 lectrode de rfrence Verre
HI 5413 lectrode de rfrence Verre Manchon PTFE
HI 5414 lectrode de rfrence avec bras latral Verre Double cramique
HI 5311 lectrode de rfrence Verre Simple cramique
HI 5312 lectrode de rfrence Verre Joint PTFE
HI 5314 lectrode de rfrence avec bras latral Verre Double cramique
5 . 5 3
5 . 5 3
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
lectrodes pH
Choisir la bonne lectrode
Code Rfrence Gamme de C Connecteur Usage recommand
HI 1131B
Simple, Ag/AgCl remplissage - 5 100C
BNC
Usage gnral / laboratoire
Temps de rponse rapide
HI 1131P BNC +banane
HI 1043B
Double, Ag/AgCl remplissage 0 100C
BNC
Usage gnral / laboratoire
Solutions polluantes
Hi 1043P BNC +banane
HI 1053B
Simple, Ag/AgCl remplissage - 5 100C
BNC
Pour mulsions, semi-solides, solutions faible conduc-
tivit
HI 1053P BNC +banane
HI 2031B Simple, Ag/AgCl remplissage - 5 100C BNC Semi-solides, crmes
HI 1144B Simple, Ag/AgCl remplissage 0 60 C BNC Solutions TRIS
HI 1143B Double, Ag/AgCl remplissage -5 60C BNC chantillons contenant de lacide uorhydrique
HI 1135B Double, Ag/AgCl remplissage - 5 100C BNC Solutions extrmement polluantes et concentres
HI 1331B Simple, Ag/AgCl Solide - 5 100C BNC prouvettes
HI 1330B
Simple, Ag/AgCl Solide - 5 100C
BNC
Tubes essais
HI 1330P BNC +banane
HI 1083B
Simple, Ag/AgCl remplissage 0 50C
BNC
Plaques de microtitration
HI 1083P BNC +banane
HI 1093B Simple, Ag/AgCl remplissage -5 50C BNC Tubes RMN
HI 1230B Double, Ag/AgCl Gel 0 80 C BNC Usage gnral, solutions peu visqueuses, limpides
HI 1343B Simple, Hg/Hg2Cl2 Solide -5 60 C BNC Solutions TRIS
HI 1312S
Double, Ag/AgCl Solide 0 80 C
Tte vis
Solutions lgrement polluantes, peu visqueuses HI 1332B BNC
HI 1332P BNC +banane
HI 1297D Simple Ag/AgCl Gel 0 80 C DIN Eaux uses, eau potable, traitement de leau, piscines
HI 1413B Simple, Ag/AgCl Solide -5 50C BNC Surface peau cuit, papier, mulions
FC 200B Simple Ag/AgCl Solide 0 50 C BNC Lait, yaourt, produits laitiers, aliments semi-solides
FC 210B Double Ag/AgCl Solide 0 50 C BNC Lait, yaourt, crmes
FC 220B Simple Ag/AgCl Solide 0 100 C BNC Crmes, jus de fruit, sauces
FC 230B Simple Ag/AgCl Solide 0 50 C BNC Viande, produits semi-solides
FC 240B Simple Ag/AgCl Solide 0 50 C BNC Produits laitiers, fromages, contrle qualit
FC 250B Double Ag/AgCl Solide 0 50 C BNC produits laitiers, fromages mi-mrs
FC 400B Double Ag/AgCl 0 50C BNC Viande
HI 1048B
Double Ag/AgCl - 5 80 C
BNC
Vin, mot
HI 1084P BNC + banane
HI 3131B
Simple Ag/AgCl remplissage -5 100 C
BNC
Usage gnral en laboratoire
HI3131P BNC+ banane
HI 3230B Simple Ag/AgCl Gel 0 80 C BNC Eau potable, contrle qualit
HI 4430B Simple Ag/AgCl Gel 0 80 C BNC Oxydants, ozone
HI 2111B -- -5 80 C BNC Usage gnral, solutions fortement alcalines
HI 2112B -- -5 80 C BNC Usage gnral
HI 3133B Platine -5 80 C BNC Usage gnral, titration potentiomtrique
HI 5110B Ag -5 80 C BNC Titration argentomtrique
HI 5412 Simple HG/HG2Cl2 Solide -5 60C Banane 4 mm Usage gnral, ions spciques, titrations
HI 5413 Simple HG/HG2Cl2 Solide -5 60C Banane 4 mm chantillons avec solides en suspension, ions spciques
HI 5414 Simple HG/HG2Cl2 Solide -5 60C Banane 4 mm Mesures ncessitant un port de remplissage externe
HI 5311 Double Ag/AgCl Solide - 5 100 C Banane 4 mm
Usage gnral ( gamme de temprature tendue),
titrations
HI 5312 Double Ag/AgCl Solide - 5 100 C Banane 4 mm Titrations, chantillons avec solides en suspension
HI 5314 Double Ag/AgCl Solide - 5 100 C Banane 4 mm Mesures ncessitant un port de remplissage externe
5 . 5 4
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
lectrodes pH combines
De laboratoire
HI 104XY Connecteur
HI 1043B BNC
HI 1043P BNC + Banane*
HI 105XY Connecteur
HI 1053B BNC
HI 1053P BNC + Banane*
HI 1083X Connecteur
HI 1083B BNC
HI 1083P BNC + Banane*
HI 1093X Connecteur
HI 1093B BNC
* Pour les pH-mtres
HI 2221 et HI 2223
* Pour les pH-mtres
HI 2221 et HI 2223
* Pour les pH-mtres
HI 2221 et HI 2223
120 mm 120 mm 120 mm
12 mm 12 mm
12 mm
12 mm
5 mm
3 mm
130 mm
3 mm
Code HI 1043Y HI 1053Y HI 1083X HI 1093B
Description lectrode pH combine,
remplissage
lectrode pH combine
pntration, remplissage
lectrode pH combine avec
embout micro pour petits
volumes, remplissage
lectrode pH combine ral-
longe avec embout micro,
remplissage
Rfrence Double , Ag/AgCl Simple , Ag/AgCl Simple , Ag/AgCl Simple , Ag/AgCl
Jonction/Dbit Cramique, simple /
15-20 L/h
Cramique, triple /
40-50 L/h
Ouverte Ouverte
lectrolyte KCL 3,5 M KCL 3,5 M + AgCL Viscolne Viscolne
Pression maxi 0,1 bar 0,1 bar 0,1 bar 0,1 bar
Gamme pH: 0 14
T: 0 100C
pH: 0 12
T: 0 100C
pH : 0 13
T: 0 50 C
pH: 0 13
T: -5 50 C
Embout Sphrique ( : 9,5 mm) Conique ( 12 x 12mm) Sphrique ( : 3 mm) Sphrique ( : 3 mm)
Capteur de temprature Non Non Non Non
Amplicateur Non Non Non Non
Matriau du corps Verre Verre Verre Verre
Cble Coaxcial; 1 m Coaxcial; 1 m Coaxcial; 1 m Coaxcial; 1 m
Usage recommand Usage gnral en
laboratoire, solutions
polluantes
mulsions, semi-solides,
solutions faible
conductivit
Plaques
de micro-titration
Tubes RMN
Temprature d'utilisation
recommand
30 85 C -5 30C 20 40 C 20 40 C
5 . 5 5
5 . 5 5
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
lectrodes pH combines
De laboratoire
HI 11X1Y Connecteur
HI 1131B BNC
HI 1131P BNC + Banane*
HI 1135X Connecteur
HI 1135B BNC
HI 1143X Connecteur
HI 1143B BNC
HI 1144X Connecteur
HI 1144B BNC
* Pour les pH-mtres
HI 2221 et HI 2223
150 mm
12 mm
120 mm
12 mm
120 mm 120 mm
12 mm 12 mm
Code HI 1131Y HI 1135B HI 1143B HI 1144B
Description lectrode pH combine
remplissage
lectrode pH combine,
pntration, remplissage
lectrode pH combine
remplissage
lectrode pH combine avec
rf. calomel, remplissage
Rfrence Simple, Ag/AgCl Double, Ag/AgCl Double, Ag/AgCl Simple, Hg/Hg
2
Cl
2
Jonction/Dbit Cramique, simple /
15-20 L/h
Cramique, double /
40-50 L/h
Cramique, simple /
15-20 L/h
Cramique
lectrolyte KCL 3,5 M + AgCL KCL 3,5 M KCL 3,5 M KCL 3,5 M
Pression maxi 0,1 bar 0,1 bar 0,1 bar 0,1 bar
Gamme pH : 0 13
T: -5 100
pH : 0 14
T: -5 100 C
pH : 0 10
T: -5 60 C
pH : 0 14
T: 0 60 C
Embout Sphrique ( : 9,5 mm) Sphrique ( : 9,5 mm) Sphrique ( : 9,5 mm) Sphrique ( : 9,5 mm)
Capteur de temprature Non Non Non Non
Amplicateur Non Non Non Non
Matriau du corps Verre Verre Verre Verre
Cble Coaxcial; 1 m Coaxcial; 1 m Coaxcial; 1 m Coaxcial; 1 m
Usage recommand Usage gnral en labora-
toire, temps de rponse
rapide
Solutions extrmement
polluantes et concentres
chantillons acide uorhy-
drique (maxi 2g/L pH et T
< 60 C)
Solutions Tris
Temprature d'utilisation
recommand
20 40 C 30 85 C -5 30 C 20 40 C
5 . 5 6
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
lectrodes pH combines
De laboratoire
HI 1230B Connecteur
HI 1230B BNC
HI 1331B Connecteur
HI 1331B BNC
HI 13X0Y Connecteur
HI 1330B BNC
HI 1330P BNC + Banane*
HI 1343X Connecteur
HI 1343B BNC
* Pour les pH-mtres
HI 2221 et HI 2223
120 mm 120 mm
12 mm 12 mm
120 mm
5 mm
Code HI 1230B HI 1331B HI 1330Y HI 1343B
Description lectrode pH combine lectrode pH combine
corps rallong, remplissage
lectrode pH combine,
remplissage
lectrode pH combine,
remplissage
Rfrence Double, Ag/AgCl Simple, Ag/AgCl Simple, Ag/AgCl Simple, Hg/Hg2Cl2
Jonction/Dbit Cramique, simple /
15-20 L/h
Cramique, simple /
15-20 L/h
Cramique, simple /
15-20 L/h
Cramique, simple /
15-20 L/h
lectrolyte Gel KCL 3,5 M + AgCl KCL 3,5 M + AgCl KCl 3,5 M
Pression maxi 2 bar 0,1 bar 0,1 bar 0,1 bar
Gamme pH : 0 13
T: 0 80 C
pH : 0 13
T: -5 100 C
pH : 0 13
T: -5 100 C
pH : 0 14
T: -5 60 C
Embout Sphrique ( : 7,5 mm) Sphrique ( : 7,5 mm) Sphrique ( : 7,5 mm) Sphrique ( : 7,5 mm)
Capteur de temprature Non Non Non Non
Amplicateur Non Non Non Non
Matriau du corps Plastique Verre Verre Plastique
Cble Coaxcial; 1 m Coaxcial; 1 m Coaxcial; 1 m Coaxcial; 1 m
Usage recommand Usage gnral, solutions
peu visqueuses, limpides
Spcique pour prouvettes Spcique pour oles et
tubes essais
Solutions Tris
Temprature d'utilisation
recommand
-5 30 C 20 40 C 20 40 C 20 40 C
210 mm
8.0 mm
8 mm
5 . 5 7
5 . 5 7
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
lectrodes pH combines
HI 20XYZ Connecteur
HI 2031B BNC
HI 31X1Y Connecteur
HI 3131B BNC
HI 3131P BNC + PIN*
* Pour les pH-mtres
HI 2221 et HI 2223
75 mm
6 mm
10 mm
150 mm
12 mm
Code HI 2031B HI 3131Y
Description lectrode pH combine pntra-
tion, remplissage
lectrode rdox combine platine,
remplissage
Rfrence Simple , Ag/AgCl Simple, Ag/AgCl
Jonction/Dbit Cramique, simple / 15-20 L/h Cramique, simple / 15-20 L/h
lectrolyte KCL 3,5 M + AgCL KCl 3.5 M + AgCl
Pression maxi 0,1 bar 0,1 bar
Gamme pH: 0 12
T:-5 10C
Rdox
T: -5 100 C
Embout Conique (6 x 10 mm) Tige en platine
Capteur de temprature Non Non
Amplicateur Non Non
Matriau du corps Verre Verre
Cble Coaxcial; 1 m ** Coaxial ; 1m
Usage recommand Semi-solides, crmes Usage gnral en laboratoire,
titrations rdox
Temprature d'utilisation recommand -5 30 C 20 40 C
5 . 5 8
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
lectrodes pH et rdox intelligentes
HI 3619D Connecteur
HI 3619D DIN 7 broches
120 mm
12 mm
Code HI 3619D
Description lectrode ORP
Rfrence Simple, Ag/AgCl
Jonction/Dbit Cramique, simple
lectrolyte KCL 3,5 M + AgCL
Pression maxi 0,1 bar
Gamme Rdox
T: -5 80C
Embout Tige platine
Capteur de temprature Non
Amplicateur Oui
Matriau du corps Verre
Cble 7 brins; 1 m
Usage recommand Usage gnral en laboratoire,
dsinfection
Temprature d'utilisation recommand 20 40 C
5 . 5 9
5 . 5 9
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
lectrodes pH et rdox intelligentes
HI 1615X Connecteur
HI 1615D DIN 7 broches
HI 1616X Connecteur
HI 1616D DIN 7 broches
HI 1617X Connecteur
HI 1617D DIN 7 broches
HI 1618X Connecteur
HI 1618D DIN 7 broches
120 mm 120 mm
12 mm 12 mm
120 mm
12 mm
12 mm
120 mm
12 mm
Code HI 1615D HI 1616D HI 1617D HI 1618D
Description lectrode pH lectrode pH lectrode pH lectrode pH
Rfrence Simple; Ag/AgCl Simple Ag/AgCl Simple
Jonction/Dbit Cramique, simple Cramique, simple Cramique, triple Tissu
lectrolyte KCl 3.5M + AgCl Gel KCl 3.5M + AgCl Gel
Pression max 0.1 bar jusqu' 2 bars 0.1 bar 3 bars
Gamme pH: 0 13C pH: 0 14C pH: 0 12C pH: 0 13C
T: -5 100C T: 0 100C T: -5 100C T: 0 80C
Embout Sphrique (dia 9.5 mm) Sphrique (dia 9.5 mm) Conique (12 x 12 mm) Sphrique (dia: 5 mm)
Capteur de temprature Oui Oui Oui Oui
Amplicateur Oui Oui Oui Oui
Matriau du corps Verre Verre Verre Ultem
Cble 7 brins; 1 m 7 brins; 1 m 7 brins; 1 m 7 brins; 1 m
Usage recommand Usage gnral en laboratiore Contrle en continu Graisses et crmes, chan-
tillons de sol, produits semi-
solides, solutuions nasse
conductivit, mulsions
Applications sur le terrain
Temprature d'utilisation
recommand
20 40C 20 40C -5 30C 20 40C
5 . 6 0
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
lectrodes pH et rdox intelligentes
120 mm
12 mm
HI 3620X Connecteur
HI 3620D DIN
Code HI 3620D
Description lectrode ORP
Rfrence Simple, Ag/AgCl
Jonction/Dbit Cramique, simple
lectrolyte Gel
Pression maxi 2 bars
Gamme Rdox
T: 0 80C
Embout Tige platine
Capteur de temprature Non
Amplicateur Oui
Matriau du corps Ultem
Cble 7 brins; 1 m
Usage recommand Applications sur le terrain, piscines
Temprature d'utilisation recommand 20 40 C
5 . 6 1
5 . 6 1
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
lectrodes pH/rdox combines
Pour analyses spcifique
HI 13X2Y Connecteur
HI 1332B BNC
HI 1332P BNC +
Banane*
HI 32X0Y Connecteur
HI 3230B BNC
HI 44X0Y Connecteur
HI 4430B BNC
* utiliser avec
HI 2221 et HI 2223
120 mm
12 mm
120 mm 120 mm
12 mm 12 mm
Code HI 1332Y HI 3230B HI 4430B
Description lectrode pH combine, rem-
plissage
lectrode Rdox combine lectrode rdox combine avec
tige en or remplie de gel
Rfrence Double , Ag/AgCl Simple, Ag/AgCl Simple, Ag/AgCl
Jonction/Dbit Cramique, simple / 15-20 L/h Cramique, simple / 15-20 L/h Cramique, simple / 15-20 L/h
lectrolyte KCl 3,5 M Gel Gel
Pression maxi 0,1 bar 2 bar 2 bar
Gamme pH : 0 13
T: 0 80 C
Rdox: 2000 mV
T: 0 80 C
Rdox: 2000 mV
T: 0 80 C
Embout Sphrique ( : 7,5 mm) Tige en platine Tige en or
Capteur de temprature Non Non Non
Amplicateur Non Non Non
Matriau du corps Plastique Plastique Plastique
Cble Coaxcial; 1 m Coaxial ; 1m Coaxial ; 1m
Usage recommand Solutions lgrement polluantes,
peu visqueuses
Eau potable, contrle qualit Oxydants, ozone
Temprature dutilisation recommand 20 40 C 20 40 C 20 40 C
5 . 6 2
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
lectrodes pH combines
Pour applications agroalimentaires
FC 200X Connecteur
FC 200B BNC
FC 210X Connecteur
FC 210B BNC
FC 220X Connecteur
FC 220B BNC
75 mm
6 mm
10 mm
120 mm 120 mm
12 mm 12 mm
12 mm 12 mm
Code FC 100B FC 200B FC 210B FC 220B
Description lectrode pH combine lectrode pH combine lectrode pH combine lectrode pH combine,
remplissage
Rfrence Double, Ag/AgCl Simple, Ag/AgCl Double , Ag/AgCl Simple, Ag/AgCl
Jonction/Dbit Cramique, simple Ouverte Ouverte Cramique, triple/ 40-50
L/h
lectrolyte KCl 3.5M Gel viscolne Gel viscolne KCl 3.5 M + AgCl
Pression maxi 0.1 bar 0,1 bar 0,1 bar 0,1 bar
Gamme pH: 0 13
T: 0 80C
pH : 0 12
T: 0 50 C
pH : 0 12
T: 0 50 C
pH : 0 12
T: 0 100 C
Embout Sphrique (dia: 7.5 mm) Conique ( 6 x 10 mm) Conique ( 12 x 12 mm) Sphrique (: 9.5 mm)
Capteur de temprature Non Non Non Non
Amplicateur Non Non Non Non
Matriau du corps PVDF Plastique Verre Verre
Cble Coaxial; 1 m Coaxial ; 1m Coaxial ; 1m Coaxial ; 1m
Usage recommand Fromage Lait, yaourt, produits laitiers,
aliments semi-soldes
Lait, yaourt, crmes Crmes, just de fruits, sauces
Temprature d'utilisation
recommand
-5 30C -5 30 C 20 40 C -5 30 C et 20 40 C
FC 100X Connecteur
FC 100B BNC
120 mm
12 mm
5 . 6 3
5 . 6 3
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
lectrodes pH combines
Pour applications agroalimentaires
FC 230 :
mesures de pH directes
dans les carcasses sans
prperage
FC 230X Connecteur
FC 230B BNC
FC 240X connector
FC 240B BNC
FC 250X connector
FC 250B BNC
FC 300X connector
FC 300B BNC
164 mm
6 mm
FC 098 (20 mm) et
FC 099 (35 mm)
Lames en acier inoxydable
pour pntration dans la
viande (en option)
80 mm
48 mm
36 mm
Kynar
Body
5 mm
150 mm
Ergonomically
shaped handle
150 mm
4 mm
AISI 316
Stainless Steel
120 mm
12 mm
12 mm
Code FC 230B FC 240B FC 250B FC 300BX
Description lectrode pH combine avec
corps en PVDF
lectrode pH combine avec
gaine en acier inoxydable
lectrode pH combine,
corps long et n
lectrode Na combine
Rfrence Simple, Ag/AgCl Simple, Ag/AgCl Double, Ag/AgCl Simple, Ag/AgCl
Jonction/Dbit Ouverte Ouverte Ouverte Cramique, simple
lectrolyte Gel viscolne Gel viscolne Gel viscolne KCl 1M + AgCl
Pression maxi 0,1 bar 0,1 bar 0,1 bar 0,1 bar
Gamme pH : 0 12
T: 0 50 C
pH : 0 13
T: 0 50 C
pH : 0 13
T: 0 50 C
Na+: 10-4 3x102 g/L
T: 0 100C
Embout Conique ( 6 x 10 mm) Conique ( 3 x 5 mm) Conique ( 3 x 5 mm) Sphrique (dia 9.5 mm)
Capteur de temprature Non Non Non Non
Amplicateur Non Non Non Non
Matriau du corps Plastique AISI 316 Verre Verre
Cble Coaxial ; 1m Coaxial ; 1m Coaxial ; 1m Coaxial; 1 m
Usage recommand Viande, produits semi-
congels
Produits laitiers, fromages,
contrle qualit
Produits laitiers, fromages
mi-mrs
Produits alimentaires,
laboratoire
Temprature d'utilisation
recommand
-5 30 C 20 40 C 20 40 C 20 40C
5 . 6 4
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
lectrodes pH combines
Pour applications agroalimentaires
Code FC 301B FC 400B HI 1048X
Description lectrode Fluor combine
pour le HI 98401
lectrode pH combine lectrode pH combine
remplissage
Rfrence - Simple, Ag/AgCl Double, Ag/AgCl
Jonction/Dbit - Ouverte
Avec joint PTFE
lectrolyte - Gel viscolne KCl 3,5 M
Pression maxi 0,1 bar 0,1 bar 0,1 bar
Gamme Fluor: saturation de 10-6
T:-5 35C
pH : 0 12
T: 0 50 C
pH : 0 13
T: -5 80 C
Embout Plat Conique ( 3 x 5 mm) Sphrique ( :8,5 mm)
Capteur de temprature Non Non Non
Amplicateur Non Non Non
Matriau du corps Ultem Plastique Verre
Cble Coaxial, 1m Coaxial ; 1m Coaxial ; 1m
Usage recommand Eau use, appllications
agressives, production du
verre, industrie lectronique
Viande Vin, mot
Temprature d'utilisation
recommand
20 40C -5 30 C et 20 40 C 20 40 C
110 mm
12 mm
75 mm
6 mm
10 mm
120 mm
8 mm
8 mm
FC 301X Connecteur
FC 301B BNC
FC 400X Connecteur
FC 400B BNC
HI 1048X Connecteur
HI 1048B BNC
HI 1048P BNC + Banane*
* Pour les pH-mtres
HI 2221 et HI 2223
HI 1048:
Une lectrode pH spciale-
ment conue pour
les mesures dans les vins et
les mots
5 . 6 5
5 . 6 5
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
lectrodes pH combines
Pour applications agroalimentaires
75 mm
6 mm
10 mm
FC 20XY Connecteur
FC 201D** DIN
FC 202D DIN
FC 23XY Connecteur
FC 231D** DIN
FC 232D* DIN
164 mm
6 mm
80 mm
48 mm
36 mm
PVDF
Body
* utiliser avec HI 99163
** utiliser avec HI 98140,
HI 98150
utilise avec HI 99161
Code FC 20XY FC 23XY
Description lectrode pH lectrode pH
Rfrence Simple, Ag/AgCl Simple, Ag/AgCl
Jonction/Dbit Ouverte Ouverte
lectrolyte Viscolne Viscolne
Pression maxi 0,1 bar 0,1 bar
Gamme pH:0 12
T:0 50C
pH:0 12
T:0 50C
Embout Conique (6 x 10 mm) Conique (6 x 10 mm)
Capteur de temprature Oui Oui
Amplicateur Oui Oui
Matriau du corps PVDF PVDF
Cble 7 brins; 1 m (3,3') 7 brins; 1 m (3,3')
Usage recommand Lait yogourt,produits latiers,viande,
aliments semi-solides
Viande
Temprature d'utilisation recommand 20 40C 20 40C
5 . 6 6
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
lectrodes spcifiques pour analyses spcifiques
120 mm
12 mm
12 mm
* utiliser avec HI 99121 ** utiliser avec HI 991001 et
HI 991002
Code HI 1292D HI 1296D
Description lectrode pH lectrode pH
Rfrence Simple, Ag/AgCl Simple, Ag/AgCl
Jonction/Dbit Cramique, triple Tissu
lectrolyte KCl 3,5M + AgCl Gel
Pression maxi 0,1 bar 3 bars
Gamma pH:0 12
T:-5 100C
pH:0 13
T:0 80C
Embout Conique (12 x 12 mm) Sphrique (dia: 5 mm)
Capteur de temprature Oui Oui
Amplicateur Oui Oui
Matriau du corps Verre Titane
Cble 7 brins; 1 m (3,3') 5 brins; 1 m (3,3')
Usage recommand Messures de pH en sol direct,
solution de sol
Eau use
Temprature d'utilisation recommand 20 40C 20 40C
HI 1292X Connecteur
HI 1292D DIN 7 broches*
HI 1296X Connecteur
HI 1296D DIN**
120 mm
14 mm
5 . 6 7
5 . 6 7
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
lectrodes spcifiques pour analyses spcifiques
HI 1297X Connecteur
HI 1297D* DIN 7 broches
HI 1413X Connecteur
HI 1413B BNC
HI 1413X/50 Connecteur
HI 1413B/50 BNC
HI 1413S/50 Tte vis
HI 1414X Connecteur
HI 1414D** DIN 7 broches
110 mm
12 mm
50 mm
12 mm
* utiliser avec HI 991002 et
HI 991003
** utiliser avec HI 99171
Code HI 1297D HI 1413B 1413X/50 HI 1414D
Description lectrode pH/rdox com-
bine
lectrode pH combine lectrode pH combine lectrode pH combine
Rfrence Simple, Ag/AgCl Simple, Ag/AgCl Simple, Ag/AgCl Simple, Ag/AgCl
Jonction/Dbit Tissu Ouverte Ouverte Ouverte
lectrolyte Gel Gel viscolne Viscolne Viscolne
Pression maxi 3 bar 0,1 bar 0,1 bar 0,1 bar
Gamme pH : 0 13; ORP
T: 0 80 C
pH : 0 12
T: -5 50 C
pH : 0 12
T: -5 50 C
pH : 0 12
T: -5 50 C
Embout pH: conique (3mm)
Rdox: capteur en platine
Plat Plat Plat
Capteur de temprature Oui Non Non Oui
Amplicateur Oui Non Non Oui
Matriau du corps Alliage titane Verre Verre Verre
Cble 7 brins; 1 m Coaxial; 1 m Coaxial; 1 m 7 brins; 1 m (3.3')
Usage recommand Eaux uses, eau potable,
traitement de l'eau, piscines
Surfaces, peau, cuir, papier,
mulsions
Peau, cuir chevelu Surface, cuir, papier,
mulsions
Temprature d'utilisation
recommand
20 40 C 20 40 C 20 40 C 20 40C
120 mm
14 mm
110 mm
12 mm
5 . 6 8
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
lectrodes spcifiques pour analyses spcifiques
50 mm
12 mm
Code HI 1414D/50 HI 62911D HI 72911D
Description lectrode pH combine lectrode pH combine lectrode pH combine
Rfrence Simple, Ag/AgCl Double, Ag/AgCl Double, Ag/AgCl
Jonction/Dbit Ouverte Teon Teon
lectrolyte Viscolne Polymre Polymre
Pression maxi 0,1 bar 3 bars 3 bars
Gamme pH : 0 12
T: -5 50 C
pH : 0 13
T: 0 80 C
pH : 0 13
T: 0 80 C
Embout Plat Plat Plat
Capteur de temprature Oui Oui Oui
Amplicateur Oui Oui Oui
Matriau du corps Verre Titane avec entre diren-
tielle
Acier inoxydable AISI 316
avec entre direntielle
Cble 7 brins; 1 m 7 brins; 1 m 7 brins; 1 m
Usage recommand Peau, cuir chevelu Bains de placage Tours de refroidissement,
chaudires
Temprature d'utilisation
recommand
20 40 C -5 30C
20 40 C
20 40 C
110 mm 120 mm
14 mm 14 mm
HI 1414X/50 Connecteur
HI 1414D/50* DIN 7 broches
HI 62911X Connecteur
HI 62911D** DIN 7 broches
HI 72911X Connecteur
HI 72911D DIN
* utiliser avec HI 99181 ** utiliser avec HI 99131 utiliser avec HI 99141
5 . 6 9
5 . 6 9
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
lectrodes ORP
Simples
HI 2111X Connecteur
HI 2111B BNC
HI 2112X Connecteur
HI 2112B BNC
HI 3133X Connecteur
HI 3133B BNC
120 mm 120 mm 120 mm
12 mm 12 mm 12 mm
Code HI 2111B HI 2112B
Description lectrode pH simple lectrode pH simple
Rfrence - -
Gamme pH 0 14 pH 0 13
Embout Sphrique, dia 9.5 mm Sphrique , dia 7.5 mm
Matriau du corps verre PEI
Cble coaxical coaxical
Usage recommand
Temprature d'utilisa-
tion recommand
Usage gnral, solutions
pourtement alacalines
Usage gnral
Code HI 3133B
Description lectrode rdox simple
Demi-cellule rdox Platine
Gamme mV
T: -5 80 C
Embout Tige en platine
Capteur de temprature Non
Matriau du corps Verre
Cble Coaxial ; 1m
Usage recommand Usage gnral titration
potentiomtrique
5 . 7 0
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
lectrodes de rdox
Simples
HI 5412 Connecteur
HI 5412 4 mm Banana
HI 5413 Connecteur
HI 5413 4 mm Banana
HI 5414 Connecteur
HI 5414 4 mm Banana
HI 5110X Connecteur
HI 5110B BNC
120 mm
12 mm
120 mm
12 mm
120 mm
12 mm
Code HI 5412 HI 5413 HI 5414
Description lectrode de rfrence,
remplissage
lectrode de rfrence,
remplissage
lectrode de rfrence,
remplissage
Rfrence Simple, Hg/Hg
2
Cl
2
Simple, Hg/Hg
2
Cl
2
Simple, Hg/Hg
2
Cl
2
Jonction/Dbit Cramique, simple /
15-20 L/h
Joint PTFE Cramique, double
lectrolyte KCl 3,5 M KCl 3,5 M KCl 3,5 M
Pression maxi 0,1 bar 0,1 bar 3 bars
avec contre-pression
Gamme T: -5 60 C T: -5 60 C T: -5 60 C
Matriau du corps Verre Verre Verre
Cble 1m 1m 1m
Usage recommand Usage gnral ions
spcique
chantillons avec solides
en suspension, ions
spciques
Mesures ncessitant
un port de remplissage
externe
Temprature d'utili-
sation recommande
- 5 30C -5 C 30 C et
20 C 40 C
-5 30C
Code HI 5110B
Description lectrode rdox
simple
demi-cellule rdox Ag
Gamme mV
T: -5 100 C
Embout Cylindrique (: 3mm)
Matriau du corps Verre
Cble Coaxial ; 1m
Usage recommand Titration argentom-
trique
Temprature d'utili-
sation recommande
20 40C
120 mm
20 mm
lectrodes de rfrence
Haute pression de rfrence
Les mesures de pH de solutions polluantes ou avec une haute pression sont problmatiques
avec des lectrodes pH conventionnelles. En prsence d'chantillons chargs, le systme de
rfrence est trs rapidement contamin et les mesures compromises. Les lectrodes bras
latral de HANNA instruments sont conues pour recevoir un systme de remplissage externe
parfaitement adapt ce type de contraintes: l'coulement de l'lectrolyte de remplissage
s'effectue par le bras latral de l'lectrode venant d'un rservoir plac en hauteur, qui exerce une
contre-pression empchant ainsi une contamination par remonte.
5 . 7 1
5 . 7 1
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
lectrodes de rfrence
Simples
HI 5311 Connecteur
HI 5311 4mm Banana
HI 5312 Connecteur
HI 5312 4mm Banana
HI 5313 Connecteur
HI 5313 4mm Banana
HI 5314 Connecteur
HI 5314 4mm Banana
120 mm 120 mm 120 mm
12 mm 12 mm
120 mm
12 mm
20 mm
Code HI 5311 HI 5312 HI 5313 HI 5314
Description lectrode de rfrence lectrode de rfrence lectrode de rfrence lectrode de rfrence
Rfrence Double, Ag/AgCl Double, Ag/AgCl Simple, Ag/AgCl Double, Ag/AgCl
Jonction/Dbit Cramique, simple / 15-20
l/H
Joint PTFE Cramique Cramique, double
lectrolyte KCl 3,5M KCl 3,5M Gel (KCl 1M + AgCl) KCl 3,5M
Pression maxi 0,1 bar 0,1 bar 0,1 bar 3 bar avec contre-pression
Gamme T: -5 100C T: -5 100C T: -5 35C T: -5 100C
Matriau du corps Verre Verre PEI Verre
Cble 1m 1m 1 m 1m
Usage recommande Usage gnral ( gamme
de temprature tendu),
titrations
Titrations, chantillons avec
solides en suspension
Utiliser avec FC 301B et HI
98401 seulement
Mesures ncessitant un port
de remplissage externe
Temprature d'utilisation
recommande
30 85 C -5 30 C et 20 40 C -5 30C 30 85C
5 . 7 2
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
lectrodes de rechange
Plastiques
120 mm
12 mm
HI 1286 Connecteur
HI 1286 BNC
Code HI 1286 HI 1288
Description lectrode pH combine lectrode pH combine
Rfrence Double , Ag/AgCl Simple, Ag/Cl
Jonction/Dbit PTFE Tissu
lectrolyte Polymre Gel
Pression maxi 3 bars 1 bar
Gamme pH: 0 13 pH
T: 0 80 C
pH: 0 13 pH; EC: 0 20mS/cm
T: 0 60 C
Embout Sphrique ( : 7,5 mm) Sphrique ( : 8,5 mm)
Capteur de temprature Non Oui
Amplicateur Non Oui
Matriau du corps Plastique Plastique
Cble Coaxial; 2 m 7 brins; 2 m
Usage recommand Use gnral, eaux de traitement,
applications agricoles
Usage gnral, traitement de l'eau,
agriculture, chaudires, tours de refroidissement
Temprature d'utilisation recommande 20 40 C 20 40 C
110 mm
20 mm
HI 1288 Connecteur
HI 1288 DIN*
* utiliser avec HI 991300 et
HI 991301
5 . 7 3
5 . 7 3
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
lectrodes pH de rechange
Plastiques
HI 2114P Connecteur
HI 2114P BCN
110 mm
12 mm
HI 1333X Connecteur
HI 1333B BCN
120 mm
12 mm
Code HI 1333B HI 2114P
Description lectrode pH lectrode pH
Rfrence Double , Ag/AgCl Double, Ag/Cl
Jonction/Dbit Cramique, simple Tissu
lectrolyte KCl 3.5M Gel
Pression maxi 0.1 bar 3 bars
Gamme pH: 0 13 pH
T: 0 80 C
pH: 0 13;
T: 0 80 C
Embout Sphrique ( : 7,5 mm) Sphrique ( : 7,5 mm)
Capteur de temprature Non Non
Amplicateur Non Non
Matriau du corps PEI PEI
Cble** Coaxial; 2 m Coaxial; 2 m
Usage recommand Applications sur le terrain Usage gnral, agriculture
Temprature d'utilisation recommande 20 40 C 20 40 C
5 . 7 4
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
Code HI 3214P HI 1110B
Description lectrode ORP lectrode pH pour pH20 et pH21
Rfrence Double , Ag/AgCl Simple, Ag/Cl
Jonction/Dbit Tissu Cramique, simple
lectrolyte Gel Gel
Pression maxi 3 bars 0.1 bar
Gamme Rdox
T: 0 80 C
pH: 0 13
T: -5 100 C
Embout Tige platine Sphrique ( : 9,5 mm)
Capteur de temprature Non Non
Amplicateur Non Non
Matriau du corps PEI Verre
Cble** Coaxial; 2 m Coaxial; 1 m
Usage recommand Usage gnral, agriculture, dsinfection Usage gnral en laboratiore
Temprature d'utilisation recommande 20 40 C 20 40 C
110 mm
12 mm
HI 3214P Connecteur
HI 3214P Jonction de
tissu, gel
150 mm
12 mm
HI 1110B Connecteur
HI 1110B BNC*
* utiliser avec pH 20 et pH 21
lectrodes pH et ORP de rechange
Plastiques
5 . 7 5
5 . 7 5
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
Cbles et rallonges
Rfrence Longueur du cble Cbles / connecteurs Description
HF 7855/1 1m
Cble de 3,0 mm avec
connecteurs tte vis
S7 et BNC
HF 7855/10 10m
HI 7855/15 15m
HI 7855/3 3m
HI7855/5 5m
HI 7858/1
Cble de 3,0 mm avec
connecteurs BNC
HI 7858/10
HI 7858/5
5 . 7 6
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
lectrodes pour ions spcifiques
Les types dlectrodes dions spcifiques
Les lectrodes slectives HANNA instruments peuvent tre classes en
3 groupes principaux selon leur type de fabrication.
Les lectrodes avec membrane
corps solide sont disponibles sous
forme dlectrode spare (demi-cellu-
le) ou lectrode combine ( lectrode
de rfrence intgre). Le potentiel
est mesur travers une membrane
dhalognure dargent ou une mem-
brane cristalline polie solide. Suivant
ce type de fabrication, HANNA instru-
ments vous propose des lectrodes
permettant la mesure dions bromure,
chlorure, iodure, cuivre (+2), cyanure,
fluorure, et argent. Dune construction
solide, elles se caractrisent par leur
longvit et durabilit.
Thorie: lorsque llectrode est plon-
ge dans une solution contenant lion
auquel elle est sensible, le poten-
tiel, gnr par lchange dions et la
membrane, est mesur. Un quilibre
stablit alors entre la membrane et
lchantillon, d la faible solubilit
du matriau de la membrane dans
lchantillon.
Les lectrodes avec membrane en
polymre sont disponibles sous forme
dlectrode combine (lectrode de
rfrence intgre). Ces lectrodes se
constituent dune matrice polymre
contenant des changeurs dions
slectifs organiques. La membrane est
amovible ; des lectrodes sont dispo-
nibles pour la mesures des nitrates, du
potassium et du calcium.
Thorie: llectrode slective du potas-
sium tait une des premires lectro-
des de ce type. La membrane est con-
stitu dun disque PVC fin imprgn de
valinomycine, un antibiotique naturel.
Lchangeur, galement appel ionop-
hore (qui porte les ions) absorbe et
enferme les ions potassium. Ce type de
membrane a t conu pour permettre
un remplacement de llment sensitif
simple et rapide.
Les lectrodes sensibles aux gaz
sont des lectrodes combines pour
la dtection de gaz dissous dans une
solution. Une lectrode de rfrence
nest pas requise. Le capteur est spar
de lchantillon par une membrane
permable aux gaz. HANNA instru-
ments propose ce type dlectrodes
pour la mesure de lammoniaque et du
dioxyde de carbone.
Thorie: La raction du capteur gaz
est provoque par une pression par-
tielle exerce par le gaz prsent dans
lchantillon. Le gaz dissous diffuse
travers la membrane et modifie le pH
de llectrolyte auxiliaire. Cela se carac-
trise par la formation en surface dune
fine pellicule sur le capteur interne. La
diffusion se poursuit jusqu ce que la
pression exerce par lchantillon et la
pellicule soient identiques. La variation
du pH est proportionnelle la quantit
de gaz dissous.
5 . 7 7
5 . 7 7
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
lectrodes pour ions spcifiques
lectrodes de rfrence - lectrodes combines
Les lectrodes de rfrence sont employes associes avec une lectrode de mesure slective simple,
galement appele demi-cellule. Ce systme garantit des mesures prcises et reproductibles. Les
lectrodes combines intgrent dans une mme entit llectrode de mesure et llectrode de rf-
rence. Elles sont particulirement pratique pour les mesures de terrain.
Les lectrodes de rfrence sont des
demi-cellules lectrochimiques dont le
potentiel est constant. Elles sont desti-
nes fournir un potentiel lectrique
stable et former un contact lectro-
lytique entre la solution mesure et la
membrane de llectrode de mesure.
HANNA instruments vous propose une
lectrode de rfrence en Ag/AgCl, sim-
ple dutilisation, robuste, avec un corps
plastique incassable, double jonc-
tion, jonction conique et remplis-
sage ais. Elle est parfaitement adap-
te pour tre utilise avec la nouvelle
famille dlectrodes slectives conues
par HANNA instruments. La concep-
tion conique de la jonction offre de
nombreux avantages: la jonction avec
lchantillon se fait au sommet de la
partie conique, rduisant sensiblement
lcoulement dlectrolyte. Llectrode
savre de ce fait trs stable et dune
excellente reproductibilit. La chambre
interne est remplie dun lectrolyte
gel permanent. Dans un lectrode HI
5315 le compartiment central est rem-
pli dun lectrode Ag/AgCl glifi tan-
dis que le compartiment externe est
rempli dun lectrode liquide aisment
renouvelable qui sert de zone tampon
entre lchantillon et la partie qui con-
tient les ions chlorure dargent. HANNA
instruments propose de nombreux
lectrolytes sans chlorures argent pour
optimiser vos mesures dions. Les lec-
trodes combines regroupent dans le
mme corps llectrode de mesure et
llectrode de rfrence. Proposant la
mme slectivit et ractivit que les
demi-cellules, elles sont quipes en
sus de llectrode de rfrence dou-
ble jonction (cite ci-contre) dans un
corps unique. Les lectrodes combi-
nes HANNA instruments avec mem-
brane en polymre sont constitues,
outre llectrode de rfrence double
jonction, dun capteur dions inter-
changeable.
3 mthodes danalyse
Les analyses potentiomtriques dions spcifiques peuvent tre ralises par 3 mthodes, prsentant chacune des
avantages; la potentiomtrie directe, les mthodes incrmentales et la titration potentiomtrique. HANNA instruments
propose des systmes de mesure complets pour chaque mthode. Nhsitez pas nous consulter.
5 . 7 8
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
H I 4 1 0 1 - H I 4 0 0 2 - H I 4 1 0 2 - H I 4 0 0 3 - H I 4 1 0 3
Ammoniaque - Bromures - Cadmium
lectrodes dions spcifique
120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm
Paramtre Ammoniaque Bromures Cadmium
Code HI 4101 HI 4002 HI 4102 HI 4003 HI 4103
Type Sensible aux gaz:
Combine
Solide;
Simple
Solide
Combine
Solide;
Simple
Solide
Combine
Gamme de mesure 1 M 1.10
-6
M
17000 0,02 mg/L
1 M 1.10
-6
M
79910 0,08 mg/L
1 M 1.10
-6
M
79910 0,08 mg/L
1 M 1.10
-7
M
11200 0,01 mg/L
1 M 1.10
-7
M
11200 0,01 mg/L
Zone pH optimale >11 2 12,5 2 12,5 2 12,5 2 12,5
Gamme de
temprature
0 40C 0 80C 0 80C 0 80C 0 80C
Pente approximative -56 -56 -56 +28 +28
Diamtre lectrode 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm
Longueur lectrode 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Matriau du corps Delrin Epoxy PEI Epoxy PEI
Cble 1m coaxial 1m coaxial 1m coaxial 1m coaxial 1m coaxial
Connecteur BNC BNC BNC BNC BNC
Applications Concentration d'ions
ammoniaque dans le
vin, la bire, produits
laitiers, l'eau, les eaux
uses et dans le sol
Concentration d'ion bromures libres dans le
mulsions, boissons, plantes, sols et comme
indicateur pour la titration
Utilise comme indicateur pour titrations
employant des chlates
5 . 7 9
5 . 7 9
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
H I 4 0 0 4 - H I 4 1 0 4 - H I 4 1 0 5 - H I 4 0 0 7 - H I 4 1 0 7
Calcium - Dioxyde de carbone - Chlorures
lectrodes dions spcifiques
120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm
Paramtre Calcium Dioxyde de carbone Chlorures
Code HI 4004 HI 4104 HI 4105 HI 4007 HI 4107
Type Membrane polymre;
Simple
Membrane polymre;
Combine
Sensible au gaz;
Combine
Solide; Simple Solide; Combine
Gamme de mesure 1 M 3.10
-6
M
40080 0,12 mg/L
1 M 3.10
-6
M
40080 0,12 mg/L
1. 10-2 M tot 1. 10
-4
M
440 4,4 mg/L
1 M 5.10
-5
M
35000 1,8 mg/L
1 M 5.10
-5
M
35000 1,8 mg/L
Zone pH optimale 4 10 4 10 4,2 5,2 2 11 2 11
Gamme de
temprature
0 40C 0 40C 0 40C 0 80C 0 80C
Pente approximative +28 +28 +54 -57 -57
Diamtre lectrode 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm
Longueur lectrode 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Matriau du corps PVC PEI/PVC Delrin Epoxy PEI
Cble 1m coaxial 1m coaxial 1m coaxial 1m coaxial 1m coaxial
Connecteur BNC BNC BNC BNC BNC
Applications Concentration d'ions calcium libre dans les bois-
sons, l'eau de mer
Concentration des
carbonades comme
CO
2
en eau et vin
Concentration d'ions chlorure libres dans les
mulsions, boissons, plantes, sols et comme
indicateur pour la titration.
5 . 8 0
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
H I 4 0 0 8 - H I 4 1 0 8 - H I 4 0 0 9 - H I 4 1 0 9 - H I 4 0 1 0 - H I 4 1 1 0
Cuivre - Cyanures - Fluorures
lectrodes dions spcifique
120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm
Paramtre Cuivre Cyanures Fluorures
Code HI 4008 HI 4108 HI 4009 HI 4109 HI 4010 HI 4110
Type Solide; Simple Solide ; Combine Solide; simple Solide; Combine Solide ; Simple Solide ; Combine
Gamme de mesure 0,1 M 1.10
-6
M
6354 0,06 mg/L
0,1 M 1.10
-6
M
6354 0,06 mg/L
10
-2
M 1.10
-6
M
260 tot 0,02 mg/L
10
-2
M 1.10
-6
M
260 tot 0,02 mg/L
1 M 1.10
-6
M
Sat. 0,02 mg/L
1 M 1.10
-6
M
Sat. 0,02 mg/L
Zone pH optimale 2 12,5 2 12,5 >11 >11 5 8 5 8
Gamme de
temprature
0 80 C 0 80 C 0 80C 0 80C 0 80C 0 80C
Pente
approximative
26 26 -57 -57 -56 -56
Diamtre lectrode 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm
Longueur lectrode 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Matriau du corps Epoxy PEI Epoxy PEI Epoxy PEI/Epoxy
Cble 1 m coaxial 1 m coaxial 1m coaxial 1m coaxial 1m coaxial 1m coaxial
Connecteur BNC BNC BNC BNC BNC BNC
Applications Utilis comme indicateur pour titrations
employant des
Concentration d'ions cyanure libres dans
les bains galvaniques, eaux uses et dans
les chantillons de plants et sols
Concentrations d'ions uorure libres dans
l'eau potable, boissons non alcoolises,
vin, plantes, mulsions, acides d'lectro-
dposition
5 . 8 1
5 . 8 1
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
H I 4 0 1 1 - H I 4 1 1 1 - H I 4 0 1 2 - H I 4 1 1 2 - H I 4 0 1 3 - H I 4 1 1 3
Iodures - Sulfate de plomb - Nitrates
lectrodes dions spcifique
120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm
Paramtre Iodures Sulfate de plomb Nitrates
Code HI 4011 HI 4111 HI 4012 HI 4112 HI 4013 HI 4113
Type Solide ; Simple Solide; Combine Solide ; Simple Solide; Combine Membrane
polymre; Simple
Membrane
polymre; Simple
Gamme de mesure 1 M 1X 10
-7
M
127000
0,01 mg/L
1 M 1X 10
-7
M
127000
0,01 mg/L
0,1 M 1.10
-6
M
20700
0,21 mg/L
0,1 M 1.10
-6
M
20700
0,21 mg/L
1,0 M 1.10
-5
M
6200
0,62 mg/L
1,0 M 1.10
-5
M
6200
0,62 mg/L
Zone pH optimale 2 13 2 13 4 7 4 7 3,0 8 3,0 8
Gamme de
temprature
0 80C 0 80C 0 80C 0 80C 0 40C 0 40C
Pente
approximative
-56 -56 +25 +25 -56 -56
Diamtre lectrode 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm
Longueur lectrode 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Matriau du corps Epoxy PEI Epoxy PEI PVC PEI/PVC
Cble 1m coaxial 1m coaxial 1m coaxial 1m coaxial 1m coaxial 1m coaxial
Connecteur BNC BNC BNC BNC BNC BNC
Applications Concentration d'ions iodure libres dans
les mulsions ( sel de table iod), plantes
et pour la titration
Concentration d'ions plomb dans les
bains galvaniques et comme indicateur
pour la titration
Concentration des nitrates en eau et
chantillons biologiques
5 . 8 2
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
H I 4 0 1 4 - H I 4 1 1 4 - H I 4 0 1 5 - H I 4 1 1 5 - H I 5 3 1 5
Potassium - Sulfure/Argent - Rfrence
lectrodes dions spcifique
120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm
Paramtre Potassium Sulfure / Argent Rfrence
Code HI 4014 HI 4114 HI 4015 HI 4115 HI 5315
Type Solide ; Simple Solide ; Simple Solide; Simple Solide; Combine --
Gamme de mesure 1 M 1X 10
-7
M
127000
0,01 mg/L
1 M 1X 10
-7
M
127000
0,01 mg/L
Ag
+
1,0 M 1.10
-6
M
107900 0,11ppm
S= 1,0 M 1X 10
-7
M
32100 0,003 ppm
Ag
+
1,0 M 1X 10
-6
M
107900 0,11ppm
S= 1,0 M 1X 10
-7
M
32100 0,003 ppm
--
Zone pH optimale 2 13 2 13 Ag
+
2 8
S2
-
12 14
Ag
+
2 8
S2
-
12 14
-
Gamme de
temprature
0 80C 0 80C 0 80C 0 80C 0 80C
Pente approximative -56 -56 +56 Ag
+
/ -28S2
-
++56 Ag
+
/ -28S2
-
--
Diamtre lectrode 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm
Longueur lectrode 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Matriau du corps Epoxy PEI Epoxy PEI PEI
Cble 1m coaxial 1m coaxial 1m coaxial 1m coaxial 1m coaxial
Connecteur BNC BNC BNC BNC Banane
Applications Concentration d'ions iodure libres dans les
mulsions ( sel de table iod), plantes et pour la
titration
Utilis comme indicateur pour titrations
employant du nitrate d'argent, Concentration des
ions sulfure dans l'eau, les produits de traitement
dans la fabrication du papier et dans les sols.
utiliser avec les
lectrodes d'ions
spciques simples
(demi-cellules)
5 . 8 3
5 . 8 3
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
lectrodes et accessoires
Tableau rcapitulatif lectrodes et accessoires
lectrode Type Simple Combine ISA Solution de
remplissage
Standard
1
Standard
2
Standard
3
Autres accessoires
Ammoniaque Gaz HI 4101 HI 4001-00 HI 4001-40 HI 4001-01
0,1 M
HI 4001-02
100 mg/L
HI 4001-03
1000 mg/L
HI 4000-52 Capuchon pour mem-
brane gaze
HI 4001-51 mebrane pour lectrode
ammonique (X 20)
HI 4000-51 Module de rechange pour
lectrode calcium simple
HI 4001-45 solution de prtraitement
HI 4000-47 Tampons pH 4 et 7 avec
chlorures
Bromures Solide HI 4002 HI 4102 HI 4000-00 HI 7072
0,1 M
HI 4002-01 HI 4000-70 Lime de polissage ( 10 pcs)
Cadmium Solide HI 4003 HI 4103 HI 4000-00 HI 7072
0,1 M
HI 4003-01 HI 4000-70 Lime de polissage (10 pcs)
Calcium Membrane
polymre
HI 4004 HI 4104 HI 4004-00 HI 7082 HI 4004-01 HI 4004-51 Module de rechange pour
lectrode calcium simple
HI 4104-51 Module de rechange pour
lectrode calcium combine
HI 4004-45 Solution de prtraitement
Chlorures Solid HI 4007 HI 4107 HI 4000-00 HI 7072 HI 4007-01
0,1M
HI 4007-02
100 mg/L
HI 4007-03
1000 ppm
HI 4000-70 Lime de polissage (10 pcs)
Cuivre Solide HI 4008 HI 4108 HI 4000-00 HI 7072 HI 4008-01 HI 4000-70 Lime de polissage (10 pcs)
Cyanures Solide HI 4009 HI 4109 HI 4001-00 HI 7072 HI 4000-70 Lime de polissage (10 pcs)
Dioxyde de
carbone
Gaz - HI 4105 HI 4005-00 HI 4005-40 HI 4005-01
0,1M
HI 4005-03
1000 mg/L
HI 4000-54 Module de rechange pour
lectrode CO
2
HI 4000-53 Membrane pour lectrode
gas (3 pcs)
HI 4000-47 Tampons pH 4 et 7 pH
avec chlorures
HI 4005-45 Solution de prtraitement
Fluorures Solide HI 4010 HI 4110 HI 4010-00
HI 4010-05
HI 4010-06
HI 4010-30
HI 7075 HI 4010-01
0,1M
HI 4010-02
100 mg/L
HI 4010-03
1000 pm
HI 4010-11 1 mg/L (ppm) au TISAB II
HI 4010-12 2 mg/L (ppm) au TISAB II
HI 4010-10 10 mg/L (ppm) au TISAB II
HI 4110-51 Module de rechange pour
lectrode uorure combine
HI 4010-30 Solution d'talonnage
pour uorure, 1mg/L (ppm) / 10 mg/L
(pp) avec TISAB II 500 mL
Iodures Solide HI 4011 HI 4111 HI 4000-00 HI 7072 HI 4011-01
0,1 M
HI 4000-70 Lime de polissage (10 pcs)
Nitrates Membrane
Polymre
HI 4013 HI 4113 HI 4013-00 HI 7078 HI 4013-01
0,1 M
HI 4013-02
100 mg/L
HI 4013-03
1000 mg/L
HI 4013-53 Module de rechange pour
lectrode nitrate simple
HI 4113-53 Module de rechange pour
lectrode nitrate combine ( 3pcs)
HI 4013-06 Solution anti-interf-
rents ISA pour lectrode potassium
combine
Potassium Membrane
polymre
HI 4014 HI 4114 HI 4014-00 HI 7076 HI 4014-01
0,1 M
HI 4014-51 Module de rechange pour
lectrode potassium simple
HI 4114-51 Module de rechange pour
lectrode potassium combine
Sulfate de
Plomb
Solide HI 4012 HI 4112 HI 4012-00
HI 4015-00
(S
2-
)
HI 7072 HI 4012-01
Plomb
HI 4012-21
Sulfate
0,1 M
HI 4000-70 Lime de polissage (10 pcs)
Sulfure/
Argent
Solide HI 4015 HI 4115 HI 4000-00
(AG+)
HI4015-00
(S=)
HI7072 HI4015-01
0,1M Argent
HI 4000-70
Rfrence HI 5315 HI 7072
HI 7075
HI 7076
HI 7082
HI 7078
5 . 8 4
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
Solutions ions spcifiques
Pour lectrodes HANNA instruments
Solutions talons ions spcifiques
HANNA instruments propose une gamme complte de
solutions talons en flacons, pratiques et prtes l'em-
ploi. Elles sont utilises pour les mesures employant les
mthodes de potentiomtrie directe et incrmentales. Elles
sont livres avec certificat d'analyse.
Rfrence Description Volume
HI 4001-01 talon 0,1 M ammoniaque 500 mL
HI 4001-02 talon 100mg/L (ppm) ammoniaque (N) 500 mL
HI 4001-03 talon 1000mg/L (ppm) ammoniaque (N) 500 mL
HI 4002-01 talon 0,1 M bromure 500 mL
HI 4003-01 talon 0,1 M cadmium 500 mL
HI 4004-01 talon 0,1 M calcium 500 mL
HI 4005-01 talon 0,1 M dioxyde de carbone 500 mL
HI 4005-03 talon 1000 mg/L (ppm) dioxyde de
carbone (CaCO
3
)
500 mL
HI 4007-01 talon 0,1 M chlorure 500 mL
HI 4007-02 talon 100 mg/L (ppm) chlorure 500 mL
HI 4007-03 talon 1000 mg/L (ppm) chlorure 500 mL
HI 4008-01 talon 0,1 M cuivre 500 mL
HI 4010-01 talon 0,1 M uorure 500 mL
HI 4010-02 talon 100 mg/L (ppm) uorure 500 mL
HI 4010-03 talon 1000 mg/L (ppm) uorure 500 mL
HI 4010-10 talon 10 mg/L (ppm) uorure au TISAB II 500 mL
HI 4010-11 talon 1 mg/L (ppm) uorure au TISAB II 500 mL
HI 4010-12 talon 2 mg/L (ppm) uorure au TISAB II 500 mL
HI 4010-30 talon 1mg/L (ppm), 10 mg/L (ppm)
uorure et TISAB II (x 4)
500 mL
HI 4011-01 talon 0,1 M iodure 500 mL
HI 4012-01 talon 0,1 M plomb 500 mL
HI 4012-21 talon 0,1 M sulfate 500 mL
HI 4013-01 talon 0,1 M nitrate 500 mL
HI 4013-02 talon 100 mg/L (ppm) nitrate 500 mL
HI 4013-03 talon 1000 mg/L (ppm) nitrate 500 mL
HI 4014-01 talon 0,1 M potassium 500 mL
HI 4015-01 talon 0,1 M argent 500 mL
Rfrence Description Volume
HI 4001-40 Solutions de remplissage ammo-
niaque
4 x 30 mL
HI 4005-40 Solution de remplissage dioxyde de
carbone
4 x 30 mL
Rfrence Description Volume
HI 4000-47 Solution tampon pH 4 et pH 7 avec
chlorures
10 de chaque
HI 4001-45 Solution de prtraitement pour lec-
trode ammoniaque HI 4101
500 mL
HI 4004-45 Solution de prtraitement pour lec-
trode calcium HI 4004 et HI 4104
500 mL
HI 4005-45 Solution de prtraitement pour lec-
trode dioxyde de carbone HI 4106
500 mL
Solutions de remplissage lectrolyte
Solutions spciales pour
lectrodes ions spcifiques
5 . 8 5
5 . 8 5
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
Solutions pour la mesure des ions spcifiques
Pour lectrodes HANNA instruments
Tampons ISA
Ce sont des solutions de force ionique importante permet-
tant de diluer les chantillons et les talons. Ils minimisent
les diffrences de force ionique pour que le coefficient
d'activit de l'ion soit le mme dans toutes les solutions.
Ils peuvent galement contenir des ajusteurs de pH et des
agents liminant les interfrences.
Accessoires
Solutions lectrolyte sans argent
Recommandes pour nos lectrodes slectives combi-
nes et l'lectrode de rfrence HI 5315. Pour une qua-
lit de mesure optimale, le niveau de l'lectrolyte de rf-
rence doit tre rajust quotidiennement. Ces solutions
ne contiennent pas d'argent afin d'viter la formation de
prcipitations d'argents apparaissant l'usage d'lectro-
lytes conventionnels.
Rfrence Description Volume
HI 4000-00 Tampon ISA pour lectrodes KCI 500 mL
HI 4001-00 Tampon ISA alcalin pour ammo-
niaque/cyanure
500 mL
HI 4004-00 Calcium ISA 500ml
HI 4005-00 Tampon ISA dioxyde de carbone 500 mL
HI 4010-00 TISAB II (pour uorure) 500 mL
HI 4010-05 TISAB II (pour uorure) 1 gallon (3,78L)
HI 4010-06 TISAB II concentr (pour uorure) 500 mL
HI 4012-00 Tampon ISA plomb ou sulfate 500 mL
HI 4013-00 Tampons ISA nitrate 500 mL
HI 4013-06 Solution anti-interfrents ISA pour
lectrode nitrate
500 mL
HI 4014-00 Tampon ISA potassium 500 mL
HI 4015-00 SAOB Tampon antioxydant sulfure 500 mL,
(2 composants)
Rfrence Description
HI 4000-50 Corps d'lectrode membrane liquide
HI 4000-51 Module de rechange pour lectrode sensible aux gaz
HI 4000-52 Capuchon pour membrane sensible aux gaz
HI 4000-54 Module de rechange pour lectrode dioxyde de carbone
HI 4000-70 Lime de polissage
HI 4001-51 Membrane pour lectrode ammoniaque (20 pcs)
HI 4004-51 Membrane pour lectrode simple calcium
HI 4104-51 Module pour lectrode combine uorures
HI 4005-53 Module pour lectrode dioxyde de carbone (3 pcs)
HI 4110-51 Module pour lectrode combine calcium
HI 4013-53 Module pour lectrode simple nitrates (X3)
HI 4113-53 Module pour lectrode combine nitrates (3 pcs)
HI 4014-51 Module pour lectrode simple potassium
HI 4114-51 Module pour lectrode combine potassium
HI 740159 pincette
Rfrence Description Volume
HI 7072 Solution lectrolyte, 1 M KNO
3
4 x 30 mL
HI 7075 Solution lectrolyte avec KNO
3
et KCl 4 x 30 mL
HI 7076 Solution lectrolyte, 1 M NaCl 4 x 30 mL
HI 7078 Solution lectrolyte, (NH
4
)
2
SO
4
4 x 30 mL
HI 7082 Solution lectrolyte, 3,5 M KCl 4 x 30 mL
5 . 8 6
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
Solutions d'talonnage et de maintenance pour
les mesures de pH et rdox Une solution adapt chaque besoin
Des solutions pour des mesures de qualit
Une mesure de pH et exacte reproductible implique un talonnage rgulier de
l'ensemble instrument-lectrode et une maintenance rigoureuse de l'lectrode.
Faute d'entretien, les quipements les plus performants et sophistiqus ne
pourront dont leurs meilleurs rsultats, la hauteur de leur capacits. Aussi est-il
incontournable pour l'utilisateur de s'assurer trs rgulirement de l'tat de son
matriel. Afin de simplifier et scuriser ces procdures protocolaires, HANNA
instruments propose une vaste gamme de solutions, riche et varie, destine
rpondre toutes les exigences et tous les besoins de l'utilisateur. Trs rcem-
ment, 3 nouvelles sries de solutions sont venues toffer notre gamme: la srie
HI50xx solutions tampons destines un talonnage modulable de 1,00
13,00 pH et adapte des applications particulires, la srie HI 60xx, solutions
tampons haute rsolution pour mesures de pH au millime ( 0,001 pH) et des
solutions de nettoyage pour applications spcifiques. Toutes sont disponibles
en bouteilles de 230 et 500 mL ainsi qu'en sachets de 20 mL.
La garantie de qualit HANNA instruments
Les solutions tampons HANNA instruments sont fabriques avec des compo-
sants de rfrence certifis NIST et standardises avec un pH-mtre talonn
selon un standard primaire galement rattach la norme NIST.
Solutions prtes l'emploi
La qualit d'une solution d'talonnage est fonction de la qualit et de la prci-
sion du dosage du constituant chimique et de l'eau distille utilise. La temp-
rature ainsi que les instruments utiliss pour la prparation jouent galement
un rle primordial dans la qualit finale du tampon. Les solutions HANNA
instruments sont fabriques dans des laboratoires de haute technologie,
dans une environnement aseptique, prpares avec composants chimiques
scrupuleusement contrls et vrifies avec des instruments de rfrence, ta-
lonns et certifis. Toutes ces conditions ainsi runies, l'utilisateur est assur
d'employer des solutions d'talonnage stables et d'une parfaite homognit
d'un lot l'autre. En comparaison des solutions dites " prparer" (poudres,
pastilles), les solutions HANNA instruments prsentent un double avantage:
elles sont sres et elles sont prtes l'emploi.
Une gamme complte
La gamme de solutions de HANNA instruments se compose:
- de solutions tampons pH
- de solutions de test et de prtraitement
pour les lectrodes rdox
- de solutions lectrolytes pour
les lectrodes remplissage
- de solutions de nettoyage
pour lectrodes usage gnral et spcifiques
- de solutions d'entretien et
de conservation pour lectrodes
Elles sont disponibles en diffrents formats pour rpondre tout type de
besoin, du sachet 20 mL la bouteille de 3,78 L (1 gallon) pour la consom-
mation leve des laboratoires. Chaque emballage de solution HANNA
instruments porte une tiquette sur laquelle sont indiqus le numro de lot
et la date de prremption, garantissant une scurit d'utilisation optimale et
traabilit.
Solutions en sachets, par-
faites pour le terrain
Solutions sur mesure
Simplifiez-vous vos talonnages et
la maintenance de vos lectrodes
avec les solutions en sachets!
Pratiques et conomiques, les
sachets de 20 mL sont hermtiques,
opaques, protgs un talonnage
ou un nettoyage.
Pratiques, srs et prts l'emploi.
Les sachets usage unique, d'une
tanchit parfaite, assurent une
fracheur et une prcision optimale.
Ils vitent tout risque de conta-
mination. Ils sont disponibles en
divers conditionnement: par lot de
10,25 et 500 pices.
Solutions en sachets certifies
Les solutions en sachets sont
aussi disponibles avec un certifi-
cat d'analyse, afin de rpondre aux
normes BPL et ISO. Comme pour
nos solutions en bouteille, le certifi-
cat indique la date de fabrication, le
numro de lot ainsi que la date de
premption de la solution.
Kits combins
Les solutions HANNA instruments
sont galement disponibles en kits
combins pratiques, composs de
toutes les solutions ncessaires
un talonnage multipoint et/ou
une maintenance convenable des
lectrodes.
5 . 8 7
5 . 8 7
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
Solutions d'talonnage et de maintenance
Une solution adapte chaque besoin pour les mesures de pH et de rdox
Des solutions la hauteur de
toutes les exigences
Nouvelles gammes de solutions
Pour permettre une utilisation pra-
tique, conomique et tout particu-
lirement pour assurer une confor-
mit parfaite des Bonnes Pratiques
de Laboratoire (BPL), HANNA
instruments propose 3 nouvelles
gammes de solutions:
gamme HI 50xx, solutions, qui
permettent un talonnage
n'importe quelle unit de pH
entre pH 1,00 et pH 13,00
gamme HI 60xx, solutions
haute rsolution 0,001 pH,
utilises pour l'talonnage des
instruments disposant d'une
gamme pH au millime.
gamme HI 706xx, solutions de
nettoyage indispensables pour
assurer la longvit des lec-
trodes et une hate exactitude
de mesure. HANNA instruments
a largi sa gamme de solutions
de nettoyage, dsormais appro-
pries de multiples applica-
tions spcifiques.
talons pH certifis
Bon nombre de nos solutions sont disponibles accompagnes d'un certifi-
cat d'analyse conforme aux standards NIST ( Institut National des Standards
Technologiques, tats-Unis). Pour les laboratoires et entreprises accrdites BPL
ou certifies ISO - exigeants la traabilit des processus-, l'utilisation de solutions
talons certifies est fortement recommande. Les rfrences produit de nos
solutions certifies sont compltes par la lettre "C". Le certificat d'analyse indique:
- la date de fabrication
- la valeur nominale des talons pH accom-
pagne de la tolrance spcifie, afin de
garantir un niveau de confiance de 95%
- le numro de lot
- la procdure de contrle et de mesure
- la date de premption
Toutes les solutions de la srie HI 50xx et
HI 60xx sont livrs avec un certificat en particulier
Table de temprature
Sur toutes les bouteilles et sachets se trouve une table indiquant la variation de
la valeur de l'talon en fonction de la temprature. Pratique et rapide consulter,
elle permet d'viter les erreurs d'talonnage, lors des mesures de terrain en par-
ticulier.
Bouteilles opaques agres alimentaire (FDA)
HANNA instruments propose galement des solutions tampons spciales alimen-
taire de conformit FDA (Food and Drug Administration, institution gouverne-
mentale de sant publique aux tats-Unis). Les tampons sont protgs des rayons
lumineux, quelquefois l'origine de dveloppements et contaminations.
Fiches de donnes de scurit
Pour toutes les solutions, HANNA instruments fournit sur demande une fiche
prcisant la composition de la solution et les consignes de scurit respecter.
Voir www.hannainst.be.
5 . 8 8
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
Gamme HI 5000 Solutions tampons avec certificat
Une solutions pour chaque point de l'chelle pH
Bouteilles
Valeur pH 25 C Rfrence Conditionnement
1,00 HI 5001 1 x 500 mL
1,68 HI 5016 1 x 500 mL
2,00 HI 5002 1 x 500 mL
2,00 HI 5002-01 1 x 1l
3,00 HI 5003 1 x 500 mL
4,01 HI 5004 500 mL
4,01 HI 5004-01 1l
4,01 colore rouge HI 5004-R 500 mL
4,01 colore rouge HI 5004-R08 1 x G (3,78l)
5,00 HI 5005 1 x 500 mL
5,00 HI 5005-01 1 x 1L
6,00 HI 5006 1 x 500 mL
6,86 HI 5068 1 x 500 mL
7,01 HI 5007 1 x 500 mL
7,01 HI 5007-01 1L
7,01 colore vert HI 5007-G 1 x 500 mL
7,01 colore vert HI 5007-G08 1 x 1 G (3,78l)
7,41 HI 5074 1 x 500 mL
8,00 HI 5008 1 x 500 mL
8,00 HI 5008-01 1 x 1l
9,00 HI 5009 500 mL
9,18 HI 5091 1 x 500 mL
10,01 HI 5010 1 x 500 mL
10,01 HI 5010-01 1l
10,01 colore violet HI 5010-V 1 x 500 mL
10,01 colore violet HI 5010-V08 1 x 1 G (3,78l)
11,00 HI 5011 1 x 500ml
12,00 HI 5012 1 x 500ml
12,45 HI 5124 1 x 500ml
13,00 HI 5013 1 x 500ml
Mesures exactes
Pour obtenir des mesures de pH exactes, pH-mtres et lec-
trodes pH doivent tre talonnes en 2 points au moins,
et proches de la valeur de l'chantillon mesurer. HANNA
instruments propose 2 nouvelles gammes de solutions
tampons pH, conues pour rpondre toute application
spcifique et satisfaire aux attentes les plus exigeantes:
la gamme HI 50xx, solutions tampons prsentes ci-
contre
la gamme HI 60xx, solutions tampons haute rsolution
au millime.
Solutions HI 50xx ( tolrance 0,01 pH) un ta-
lon pour chaque point pH.
Cette nouvelle gamme assure
une excellente exactitude de
mesure d'une tolrance de
0,01 pH et a t conue pour
correspondre aux besoins sp-
cifiques de bon nombre d'appli-
cations (mesures de pH dans les
vins, le mots) Les solutions
tampons sont fournies avec un
certificat d' analyse.
5 . 8 9
5 . 8 9
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
Gamme HI 5000 Solutions tampons avec certificat
Une solutions pour chaque point de l'chelle pH
Sachets
Valeur pH 25 C Rfrence Cond.
1,00 HI 50001-02 25 x 20 mL
1,68 HI 50016-01 10 x 20 mL
1,68 HI 50016-02 25 x 20 mL
2,00 HI 50002-02 25 x 20 mL
3,00 HI 50003-02 25 x 20 mL
4,01 HI 50004-01 10 x 20 mL
4,01 HI 50004-02 25 x 20 mL
5,00 HI 50005-02 25 x 20 mL
6,86 HI 50068-02 25 x 20 mL
7,01 HI 50007-01 10 x 20 mL
7,01 HI 50007-02 25 x 20 mL
9,00 HI 50009-02 25 x 20 mL
9,18 HI 50091-02 25 x 20 mL
10,01 HI 50010-01 10 x 20 mL
10,01 HI 50010-02 25 x 20 mL
11,00 HI 50011-02 25 x 20 mL
12,00 HI 50012-01 10 x 20 mL
12,00 HI 50012-02 25 x 20 mL
12,45 HI 50124-02 25 x 20 mL
13,00 HI 50013-02 25 x 20 mL
Kits combins solutions - bouteilles
Rf. Solutions
(valeur pH 25 C)
Cond.
HI 54710 pH 4,01; pH 7,01; pH 10,01 3 x 500 mL
HI 54710-10 pH 4,01; pH 7,01; pH 10,01;
HI 70300L
4 x 500 mL
HI 54710-11 pH 4,01; pH 7,01; pH 10,01;
HI 70300L; HI 7061L
5 x 500 mL
5 . 9 0
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
Gamme HI 6000 Solutions tampons haute rsolution
D'une tolrance de 0,002 pH- pour les mesures expertes
Solutions tampons haute rsolution
Conue pour rpondre aux attentes les plus exigeantes des
professionnels et responsables de laboratoire, cette nou-
velle gamme permet d'talonner les instruments disposant
d'une gamme de mesure de pH de rsolution 0,001 pH.
Elles garantissent des talonnages d'une exactitude de
0,002 pH. Toutes les solutions sont livres en bouteilles et
en sachets opaques avec un certificat d'analyse, rattach
aux standards NIST.
Valeur pH 25 C Rf. Cond.
1,000 HI 6001 1 x 500 mL
1,679 HI 6016 1 x 500 mL
2,000 HI 6002 1 x 500 mL
3,000 HI 6003 1 x 500 mL
4,010 HI 6004 1 x 500 mL
4,010 HI 6004-01 1 x 1l
6,000 HI 6006 1 x 500 mL
6,862 HI 6068 1 x 500 mL
7,010 HI 6007 1 x 500 mL
7,010 HI 6007-01 1 x 1l
7,413 HI 6074 1 x 500 mL
8,000 HI 6008 1 x 500 mL
9,000 HI 6009 1 x 500 mL
9,177 HI 6091 1 x 500 mL
10,010 HI 6010 1x 500 mL
10,010 HI 6010-01 1 x 1l
11,000 HI 6011 1 x 500 mL
12,000 HI 6012 1 x 500 mL
12,450 HI 6124 1 x 500 mL
13,000 HI 6013 1 x 500 mL
Bouteilles
Valeur pH 25 C Rf. Cond.
1,000 HI 60001-02 25 x 20mL
1,679 HI 60016-02 25 x 20 mL
2,000 HI 60002-02 25 x 20 mL
4,010 HI 60004-02 25 x 20 mL
7,010 HI 60007-02 25 x 20 mL
10,010 HI 60010-02 25 x 20 mL
Sachets
Solutions tampons haute rsolution en sachets
usage unique
5 . 9 1
5 . 9 1
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
Gamme HI 7000 Solutions tampons standards
pH 1,68 I
Les solutions tampons pH 1,68 sont recommandes pour un talonnage en
prvision de mesures de milieux trs acides (eaux de placage, eaux de rejet,
agroalimentaire). Les utilisateurs souhaitant des solutions certifies pourront
choissir les solutions tampons pH 1,68 de nos gammes HI 60 xx ou fournies
avec un certificat d'analyse NIST.
Bouteilles
Rfrence Valeur pH 25 C Volume Cond.
HI 7001L 1,68 500 mL 1 bouteille
HI 7001M 1,68 250 mL 1 bouteille
4,01 I
Les solutions tampons pH 4,01 sont fabriques partir de formules prcises
et ajustes l'aide d'un pH-mtre talonn avec un tampon rattach aux
normes NIST. Elles sont proposes en plusieurs conditionnement; les sachets
individuels sont bien adapts aux talonnages ponctuels; les bouteilles de
500 mL, 1 L et 3.78 L (1 gallon) sont plus conomiques pour les utilisations
quotidiennes. Sur tous les emballages des solutions pH 4 figurent le numro
de lot, la date premption et la table de temprature. Les solutions HI 7004L/C
et HI 8004L/C sont livres avec un certificat d'analyse. L'utilisation de cette
solution d' talonnage est trs rpandue notamment dans le secteur de l'eau,
l'industrie agroalimentaire, ainsi que pour toutes les applications avec un pH
inconnu mais lgrement acide.
Bouteilles
Rfrence Valeur pH
25 C
Volume Cond. Bouteille
FDA
Certicat
d' analyse
HI 7004/1G 4,01 1 gallon
(3,78L)
1 bouteille
HI 7004/1L 4,01 1 L 1 bouteille
HI 7004L 4,01 500 mL 1 bouteille
HI 7004L/C 4,01 500 mL 1 bouteille
HI 7004M 4,01 250 mL 1 bouteille
HI 8004L/C 4,01 500 mL 1 bouteille
Sachets
Rfrence Valeur pH
25 C
Volume Cond. Certicat
d' analyse
HI 70004C 4,01 20 mL 25 sachets
HI 70004P 4,01 20 mL 25 sachets
HI 7004P/5 4,01 20 mL 500 sachets
HI 77400C 4,01 & 7,01 20 mL 10 sachets
(5 de chaque)

HI 77400P 4,01 & 7,01 20 mL 10 sachets


(5 de chaque)
5 . 9 2
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
Gamme HI 7000 Solutions tampons standards
Le tampon NIST pH 6,86 est utilis pour ajuster le point 0 des pH-mtres.
Longtemps dconsidr pour son instabilit, il justifie malgr tout d'une
excellente exactitude: 0,005 pH dans la plage de temprature de 0 60 C
et 0,008 pH de 60 95 C. Fort heureusement, aujourd'hui, la stabilit a t
largement amliore.
pH 6,86
pH 7,01
La solution pH 7,01 est le tampon le plus
communment utilis pour talonner le point
0. De ce fait, elles est propos en multiples
conditionnements: en sachets individuels
pour les besoins ponctuels, en flacons 250
mL, 500 mL, 1 L ou 3,78 L ( 1 gallon) pour les
grandes consommations.
Un choix de conditionnements remarquable
pour rpondre tous les besoins.
Bouteilles
Rfrence Valeur pH
25 C
Volume Cond. Bouteille
FDA
Certicat
d'analyse
HI 7006/1G 6,86 1 Gallon
(3,78l)
1 bouteille
HI 7006/1L 6,86 1 L 1 bouteille
HI 7006L 6,86 500 mL 1 bouteille
HI 7006L/C 6,86 500 mL 1 bouteille
HI 7006M 6,86 250 mL 1 bouteille
HI 8006L 6,86 500 mL 1 bouteille
HI 8006L/C 6,86 500 mL 1 bouteille
Sachets
Rfrence Valeur pH
25 C
Volume Cond. Certicat
d'analyse
HI 70006C 6,86 20 mL 25 sachets
HI 70006P 6,86 20 mL 25 sachets
Sachets
Code Valeur pH 25C Volume Cond. Certicat
d'analyse
HI 70007C 7,01 20 mL 25 sachets
HI 70007P 7,01 20 mL 25 sachets
HI 770710C 10,01 & 7,01 20 mL 10 sachets
(5 de chaque)

HI 770710P 10,01 & 7,01 20 mL 10 sachets


(5 de chaque)
HI 77100C 1413 S/cm & pH 7,01 20 mL 20 sachets
(10 de chaque)

HI 77100P 1413 S/cm & pH 7,01 20 mL 20 sachets


(10 de chaque)
HI 77200P* 1500 ppm (mg/l) & pH 7,01 20 mL 20 sachets jes
(10 de chaque)
HI 77400C 4,01 & 7,01 20 mL 10 sachets
(5 de chaque)

HI 77400P 4,01 & 7,01 20 mL 10 sachets


(5 de chaque)
HI 77700P 7,01 20 mL 10 sachets
* facteur de conversion TDS 4-4-2:0,65 mg/L = 1S/cm (environ).
Bouteilles
Rfrence Valeur pH
25 C
Volume Cond. Btle FDA Certicat
d'analyse
HI 7007/1G 7,01 1 Gallon
(3,78 L)
1 bouteille
HI 7007/1L 7,01 1 L 1 bouteille
HI 7007L 7,01 500 mL 1 bouteille
HI 7007L/C 7,01 500 mL 1 bouteille
HI 7007M 7,01 250 mL 1 bouteille
HI 8007L 7,01 500 mL 1 bouteille
HI 8007L/C 7,01 500 mL 1 bouteille
5 . 9 3
5 . 9 3
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
La solution pH 10,01 est la plus commun-
ment utilise pour prparer les instruments
des mesures d'chantillons basiques. De
ce fait, elle est propose en multiples condi-
tionnements: en sachets individuels pour les
besoins ponctuels, en flacons 250 mL, 500
mL, 1 L ou 3,78 L (1 gallon) pour les grandes
consommations.
La solution tampon pH 10,01 est une solu-
tion d'talonnage, attestant d'une exactitude
0,01 pH 25 C. Les solutions sont plus
conomiques et rpondent amplement aux
attentes de prcision de la plupart des appli-
cations.
Gamme HI 7000 Solutions tampons standards
Pour plus d'exactitude de mesure, veillez toujours talonner votre instru-
ment avec des solutions tampons ayant des valeurs proches du pH attendu
de votre chantillon.
Le tampon NIST pH 9.18 est utilis pour ajuster la pente des pH-mtres pour
des mesures de milieux alcalins. Il est employ la place tampon pH 10,01. Les
tampons standards NIST sont apprcis pour leur facilit de production, leurs
qualits tampon et leur bonne reproductibilit.
Bouteilles
Rfrence Valeur pH
25 C
Volume Cond. Btle FDA Certicat
d'analyse
HI 7009/1G 9,18 1 Gallon
(3,78l)
1 bouteille
HI 7009/1L 9,18 1 L 1 bouteille
HI 7009L 9,18 500 mL 1 bouteille
HI 7009L/C 9,18 500 mL 1 bouteille
HI 7009M 9,18 250 mL 1 bouteille
HI 8009L 9,18 500 mL 1 bouteille
HI 8009L/C 9,18 500 mL 1 bouteille
Sachets
Rfrence Valeur pH
25 C
Volume Cond. Certicat
d'analyse
HI 70009C 9,18 20 mL 25 sachets
HI 70009P 9,18 20 mL 25 sachets
Sachets
Rfrence Valeur pH
25 C
Volume Cond. Certicat
d'analyse
HI 70010C 10,01 20 mL 25 sachets
HI 70010P 10,01 20 mL 25 sachets
HI 70010P/5 10,01 20 mL 500 sachets
HI 770710C 10,01 & 7,01 20 mL 10 sachets
(5 de chaque)

HI 770710P 10,01 & 7,01 20 mL 10 sachets


(5 de chaque)
Bouteilles
Rfrence Valeur Ph
25 C
Volume Cond. Btle FDA Certicat
HI 7010/1G 10,01 1 Gallon
(3,78L)
1 bouteille
HI 7010/1L 10,01 1 L 1 bouteille
HI 7010L 10,01 500 mL 1 bouteille
HI 7010L/C 10,01 500 mL 1 bouteille
HI 7010M 10,01 250 mL 1 bouteille
HI 8010L 10,01 500 mL 1 bouteille
HI 8010L/C 10,01 500 mL 1 bouteille
pH 9,18
pH 10,01
Traabilit conforme aux normes NIST
Les solutions tampons HANNA instru-
ments sont prpares avec des composants
chimiques d'une grande puret, dans des
laboratoires rigoureusement contrls et
avec des pH-mtres talonns en conformit
avec les normes NIST.
5 . 9 4
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
Solutions rdox, solutions de nettoyage et de conservation
Pour optimiser les performances et la longvit des lectrodes
Tests et prtraitements | Solutions
Rfrence Description Cond.
HI 7021L Solution de test rdox 240 mV ( 20C) Bouteille de 500 mL
HI 7021M Solution de test rdox 240 mV ( 20C) Bouteille de 250 mL
HI 7022L Solution de test rdox 470 mV ( 20C) Bouteille de 500 mL
HI 7022M Solution de test rdox 470 mV ( 20C) Bouteille de 250 mL
HI 7091L Solution de prtraitement rductrice Bouteille de 500 mL
HI 7091M Solution de prtraitement rductrice Bouteille de 250 mL
HI 7092L Solution de prtraitement oxydante Bouteille de 500 mL
HI 7092M Solution de prtraitement oxydante Bouteille de 250 mL
lectrolytes | Solutions
Rfrence Description Cond.
HI 7071 Solution lectrolyte 3,5M KCl + AgCl 4 bouteilles de 30ml
HI 7071L Solution lectrolyte, 3,5M KCl + AgCl Bouteille de 500 mL
HI 7072 Solution lectrolyte, 1M KNO
3
4 bouteilles de 30ml
HI 7072L Solution lectrolyte, 1M KNO
3
Bouteille de 500 mL
HI 7075 Solution lectrolyte, 1,7M KNO
3
, 0,7M KCl 4 bouteilles de 30ml
HI 7076 Solution lectrolyte, 1,0M NaCl 4 bouteilles de 30ml
HI 7078 Solution lectrolyte, 0,5M (NH
4
)
2
SO
4
4 bouteilles de 30ml
HI 7082 Solution lectrolyte, 3,5 M KCl 4 bouteilles de 30ml
HI 8071 Solution lectrolyte, 3,5M KCl + AgCl 4 bouteilles de 30ml FDA
HI 8082 Solution lectrolyte, 3,5M KCl 4 bouteilles de 30ml FDA
HI 8093 Solution lectrolyte, 1M KCl + AgCl 4 bouteilles de 30ml FDA
Conservation
Rfrence Description Cond.
HI 70300L Solution de conservation pour lectrode Bouteille de 500 mL
HI 70300M Solution de conservation pour lectrode Bouteille de 250 mL
HI 80300L Solution de conservation pour lectrode Bouteille de 500 mL FDA
HI 80300M Solution de conservation pour lectrode Bouteille de 250 mL FDA
Nettoyage | Solutions
Rfrence Application Cond.
HI 70000P Rinage 25 sachets de 20 mL
HI 7061L Usage gnral bouteille de 500 mL
HI 7061M Usage gnral bouteille de 250 mL
HI 7073L Protines bouteille de 500 mL
HI 7073M Protines bouteille de 250 mL
HI 7074L Substances inorganiques bouteille de 500 mL
HI 7074M Substances inorganiques bouteille de 250 mL
HI 7077L huiles et graisses bouteille de 500 mL
HI 7077M huiles et graisses bouteille de 250 mL
HI 8061L Usage gnral bouteille de 500 mL FDA
HI 8073L Protines bouteille de 500 mL FDA
HI 8077L huiles et graisses bouteille de 500 mL FDA
Solutions rdox
Les solutions de test rdox permettent de vrifier la
qualit de mesure des lectrodes rdox. L'lectrode
est plonge dans la solution test HI 7021 afin de
vrifier son exactitude: la valeur affiche doit se
situer 240 mV ( une temprature de 20C). Si la
lecture est trop loigne de cette valeur, l'lectrode
doit tre soumise un prtraitement oxydant
(HI 7092) ou rducteur (HI 7091).
Solutions lectrolytes pour lectrodes
Pour les lectrodes remplissage, il est ncessaire
de vrifier le niveau d'lectrode avant de procder
la prise de mesures. Si en tenant l'lectrode en
position verticale, le niveau de l'lectrode en posi-
tion verticale, le niveau de l'lectrolyte est bas (2
cm sous la tte), il faut rajouter de l'lectrolyte pour
assurer nouveau un fonctionnement adquat.
Cette maintenance simple est indispensable pour
garantir performance et exactitude maximale de
vos lectrodes remplissage. Les solutions lec-
trolytes sont galement disponibles en bouteilles
opaques approuves FDA.
Conservation des lectrodes de pH
Pour rduire au minimum tout risque de contami-
nation et assurer un temps de rponse rapide, le
bulbe en verre et la jonction de l'lectrode doivent
toujours tre humides. Conservez votre lectrode
dans quelques gouttes de solution de conservation
HI 70300 l'intrieur du capuchon de protection.
Nettoyage gnral et spcifique
Pour prserver la justesse de mesure et la longvit
de votre lectrode, il est recommand de la rincer
aprs chaque usage et de la nettoyer quotidienne-
ment ( ou une fois par semaine selon besoin), en
la plongeant dans une solution de nettoyage pour
lectrodes. HANNA instruments propose un grand
choix de solutions de nettoyage usage gnral
ou pour des applications spcifiques ( voir tableau
ci-contre ). En liminant toute impuret la surface
de l'lectrode, vous vous assurez non seulement
de son parfait fonctionnement lors de la prochaine
mesure, mais vous veillez galement prolonger
sa dure de vie.
Rfrence Description Cond.
HI 7051M Solution de prparation pour les chantil-
lons de sol
Bouteille de 250 mL
HI 7051L Solution de prparation pour les chantil-
lons de sol
Bouteille de 500 mL
HI 70960 Solution de prparation pour les chantil-
lons solides ou semi-solides
Bouteille de 30 mL
Prparation | Solutions
5 . 9 5
5 . 9 5
I
S
E
/
p
H
With Great Products, Come Great Results
Solutions standard
pour turbidit, salinit et fluor
Standard de turbidit | Solutions
Code Description Bouteille
HI 93102-0 Soluton d'talonnage AMCO-AEPA-1 0 NTU 30ml
HI 93102-20 Solution d'talonnage AMCO-AEPA-1 20 NTU 30ml
HI 93124-0 Standard d'talonnage 0 EBC 30ml
HI 93124-1 Standard d'talonnage 2,5 EBC 30ml
HI 93124-2 Standard d'talonnage 125 EBC 30ml
HI 93703-0 Solution d'talonnage AMCO-AEPA-1 0 FNU 30ml
HI 93703-05 Solution d'talonnage AMCO-AEPA-1 500 FNU 30ml
HI 93703-10 Solution d'talonnage AMCO-AEPA-1 10 FNU 30ml
Standard de sodium (NA
+
) | Solutions
Code Description Bouteille
HI 7080L Solution 2,3 g/l Na
+
500ml
HI 7080M Solution 2,3 g/l Na
+
250ml
HI 7086L Solution 23 g/l Na
+
500ml
HI 7086M Solution 23 g/l Na
+
250ml
HI 7087L Solution 0,23 g/l Na
+
500ml
HI 7087M Solution 0,23 g/l Na
+
250ml
HI 8080L Solution 2,3 g/l Na
+
500ml FDA
HI 8086L Solution 23 g/l Na
+
500ml FDA
HI 8087L Solution 0,23 g/l Na
+
500ml FDA
Standards de chlorures de sodium (NaCl) | Solutions
Code Description Bouteille
HI 7037L Solutions d'talonnage pour lecture en % (100% NaCl) 500ml
HI 7037M Solutions d'talonnage pour lecture en % (100% NaCl) 250ml
HI 7081L Solution 30 g/l NaCl 500ml
HI 7081M Solution 30 g/l NaCl 250ml
HI 7083L Solution 3,0 g/l NaCl 500ml
HI 7083M Solution 3,0 g/l NaCl 250ml
HI 7084L Solution 58,4 g/l NaCl 500ml
HI 7084M Solution 58,4 g/l NaCl 250ml
HI 7085L Solution 0,3 g/l NaCl 500ml
HI 7085M Solution 0,3 g/l NaCl 250ml
HI 7088L Solution 5,84 g/l NaCl 500ml
HI 7088M Solution 5,84 g/l NaCl 250ml
HI 7089L Solution 125 g/l NaCl 500ml
HI 7089M Solution 125 g/l NaCl 250ml
HI 7090L Solution ISA 500ml
HI 7090M Solution ISA 250ml
HI 8088L Solution 5,84 g/l NaCl 500ml FDA
Solutions standard de turbidit
Les solutions d'talonnage fournies pour les tur-
bidimtres Hanna sont produites en conformit
avec les normes AMCO-AEPA-1 0 FTU, 20 FTU, et
500 FTU. De plus, elles sont prfrables aux solu-
tions-talons base de formazine puisqu'elles
sont plus stables, non toxiques, rutilisables, et
ont une longue dure de vie.
Solutions standard de salinit
Les solutions-talons de sodium et de chlorure
de sodium permettent de raliser un talonnage
prcis des instruments de mesure de salinit de
poche (pNa et SALINTEST) ou portatifs, comme HI
931101, et les instruments de table.
Les solutions sont offertes en bouteilles de 250 ou
500 mL ou en bouteilles conformes aux normes
de la FDA (Food and Drug Administration, tats-
Unis). Ces derniers sont identifis par les codes
HI 80xx.
Solutions standard de fluor
Les solutions-talons permettent d'talonner
tous les instruments servant mesurer le fluor
grce une lectrode ion spcifique. Les appli-
cations les plus rpondues comprennent les ana-
lyses des eaux issues de sources proximit de
roches volcaniques, et celles dans les industries
cosmtique, pharmaceutique, du verre et de
l'acier.ceutische, glas en staal industrien.
Code Description Bouteille
HI 7023/1L Solutions TISAB 1l
HI 7023L Solutions TISAB 500ml
HI 70701/1L Solutions 1 g/l F 1l
HI 70701L Solutins 1 g/l F 500ml
HI 70701M Solutions 1 g/l F 250ml
HI 70702/1L Solutions 10 mg/l F 1l
HI 70702L Solutions 10 mg/l F 500ml
HI 70702M Solutions 10 mg/l F 250ml
HI 70703/1L Solutions 100 mg/l F 1l
HI 70703L Solutions 100 mg/l F 500ml
HI 70703M Solutions 100 mg/l F 250ml
Standard de fluor | Solutions
5 . 9 6
With Great Products, Come Great Results
I
S
E
/
p
H
Solutions de nettoyage spcifiques
Bouteilles
Rfrence Description Bouteille
HI 70621L Solution de nettoyage pour graisse de peau et sbum
(industrie cosmtique)
500 mL
HI 70630L Solution acide de nettoyage pour graisse de viande et gras
(industrie agroalimentaire)
500 mL
HI 70631L Solution alcaline de nettoyage pour graisse de viande et gras
(industrie agroalimentaire)
500 mL
HI 70632L Solution de nettoyage et dsinfection pour produits sanguins 500 mL
HI 70635L Solution de nettoyage pour dpts de vin (viticulture) 500 mL
HI 70636L Solution de nettoyage pour taches de vin (viticulture) 500 mL
HI 70640L Solution de nettoyage pour dpts de lait (industrie
agroalimentaire)
500 mL
HI 70641L Solution de nettoyage et dsinfection pour produits laitiers
(industrie agroalimentaire)
500 mL
HI 70642L Solution de nettoyage pour dpts de fromage ( industrie
agroalimentaire)
500 mL
HI 70663L Solution de nettoyage pour dpts de sols (agriculture, terre,
terreau)
500 mL
HI 70664L Solution de nettoyage pour dpts de sols (agriculture,
compost, humus)
500 mL
HI 70670L Solution de nettoyage pour process (dpts de sel) 500 mL
HI 70671L Solution de nettoyage et dsinfection pour algues, champignons
et bactries (process industriel)
500 mL
HI 70681L Solution de nettoyage pour tache d'encre 500 mL
Sachets
Rfrence Description Sachet
HI 700630P Solution acide de nettoyage pour graisse de viande et gras
(industrie agroalimentaire)
25 x 20 mL
HI 700635P Solution de nettoyage pour dpts de vin (viticulture) 25 x 20 mL
HI 700636P Solution de nettoyage pour taches de vin (viticulture) 25 x 20 mL
HI 700640P Solution de nettoyage pour dpts de lait (industrie
agroalimentaire)
25 x 20 mL
HI 700641P Solution de nettoyage et dsinfection pour produits laitiers
(industrie agroalimentaire)
25 x 20 mL
HI 700642P Solution de nettoyage pour dpts de fromage (industrie
agroalimentaire)
25 x 20 mL
HI 700661P Solution de nettoyage usage gnral 25 x 20 mL
HI 700663P Solution de nettoyage pour dpts de sols (agriculture, terre,
terreau)
25 x 20 mL
HI 700664P Solution de nettoyage pour dpts de sols (agriculture,
compost,humus)
25 x 20 mL
HI 700670P Solution de nettoyage pour dpts de sels (process industriel) 25 x 20 mL
Nettoyage spcifique pour
applications spcifiques
Bon nombre d'applications dposent
des impurets sur l'lectrode en cours
d'utilisation, compromettant ainsi ses
performances. De nombreuses impure-
ts, parfois invisibles l'il nu, sont trs
difficiles ter avec des solutions de
nettoyage conventionnelles. HANNA ins-
truments a dvelopp une nouvelle srie
de solutions de nettoyage spcifiques
pour liminer toutes les impurets et les
rsidus demeurs sur la surface de l'lec-
trode la suite d'une utilisation dans
des chantillons problmatiques tels que
les vins, mots, huiles, graisses, terreaux
ou encore produits laitiers. Ces nouvelles
solutions assurent un parfait nettoyage
des membranes et jonctions de l'lec-
trode, points de contact essentiels pour
le mesure. Convenablement nettoye et
propre, une lectrode garantira une haute
exactitude de mesure et un temps de
rponse rapide. Cette maintenance per-
met galement d'optimiser sa longvit.
Diffrence de lectures
des lectrodes selon leurs
conditions de nettoyage
L'lectrode N 1 a t nettoye conve-
nablement avant l'talonnage. Les lec-
trodes N 2 et 3 n'ont pas subi le mme
traitement.