MODELOS:

HLE3214RT
HLE4014RTX
HLE4014RTX2
Obtenga ms informacin en:
www.hisense.com.ar
LED TV
IMPRESO EN
PAPEL ECOLGICO
2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
Instrucciones Importantes de Seguridad
Alimentacin elctrica y seal
Instalacin del televisor sobre una pared o rea cerrada
Instrucciones y mantenimiento del televisor
Recomendaciones
Disposicin de equipos elctricos y electrnicos usados
Caractersticas de pxeles
Ginga.ar
Preste especial atencin a los siguientes tems
CONEXIONES
Conexin de la antena de aire o el video cable
Conexin de un dispositivo A/V con cable HDMI
Conexin de un dispositivo de almacenamiento USB
Conexin de un dispositivo A/V con cable componente (YPBPR)
Conexin de un dispositivo A/V con cable compuesto
Conexin de auricular
Conexin de una PC con cable VGA
Salida AV
Conexin de un receptor de audio con cable COAXIAL
CONEXIONES DE RED
Conexin a una red con cable
Conexin a una red inalmbrica
CONTROL REMOTO
Para modelos HLE3214RT, HLE4014RTX, HLE4014RTX2
FUNCIONES BSICAS
Encendido/Apagado del televisor
Encendido del televisor por primera vez
Cambio de canales / Ajuste de volumen
Seleccin de la fuente de entrada
Accesos directos
Uso del Men
Uso del Men de imagen
Uso del Men audio
Uso del Men canales
Uso del Men ajustes
Uso del Men de red
FUNCIONES AVANZADAS
Ajuste Anyview Stream
Introduccin a la transmisin por secuencias multimedia
en Windows 7
Uso del men SMART
Aplicaciones
AccuWeather
YouTube
Vimeo
Picassa
Skype
Twitter
Navegador web
Navegador web - Funcin de los botones del control remoto
Opera Store
Reproductor de medios digitales (DMP)
Navegacin de imgenes
Disfrute de archivos de video
Disfrute de archivos de msica
SOLUCIN DE PROBLEMAS
AGENTES DE SERVICE
03
03
03
04
05
05
06
07
08
08
09
09
10
10
11
12
12
13
13
14
15
15
16
18
18
19
19
19
22
22
22
24
25
27
28
29
32
35
35
35
36
36
36
37
37
38
38
39
41
41
43
45
47
48
50
51
55
55
ndice
3
Instrucciones Importantes de Seguridad
Alimentacin elctrica y seal
Antes o durante una tormenta, desenchufe el cable de alimentacin y desconecte el cable
de la antena para evitar cualquier posible dao al equipo. Maneje el cable de la antena
cuidadosamente.
Si no utiliza el producto por mucho tiempo, por favor desconecte el cable de alimentacin.
Coloque los enchufes en una posicin correcta, vigilando que exista una adecuada co-
nexin y sin aplastar el terminal.
Para desconectar el equipo, no tire del cable sino de la ficha. As mismo, vigile que el cable
no quede tirante. Una desconexin sbita puede formar arcos voltaicos generadores de
incendios.
Por favor no presione el cable de alimentacin elctrica ni el cable de seal apoyando otras
cosas sobre los mismos.
Por favor no sobrecargue la salida elctrica, puede provocar un incendio.
Mantenga la lnea de alimentacin elctrica alejada de altas temperaturas.
Si la antena exterior esta afuera por un perodo largo de tiempo, la calidad de la imagen
del equipo puede resultar afectada, por lo tanto revise y reubique la antena regularmente.
Instale el equipo de modo que el enchufe quede accesible ante una eventual necesidad
de desconexin.
Instrucciones de Seguridad y Mantenimiento
El rayo con el smbolo de flecha dentro de un tringulo equiltero alerta al usuario
sobre la presencia de una tensin peligrosa sin aislar dentro del producto.
El signo de admiracin dentro de un tringulo equiltero alerta al usuario sobre la pre-
sencia de importantes instrucciones relacionadas con el producto.
Informacin general: No abra la tapa trasera. En ningn caso se le permite al usuario
operar dentro del televisor. Solamente un tcnico autorizado podr hacerlo.
ATENCIN
RIESGO DE DESCARGA
ELCTRICA NO ABRIR
ATENCIN
ALERTA
Antes de utilizar este producto, por favor lea las siguientes clusulas detenidamente.
4
Instalacin del televisor sobre una pared o rea cerrada
Instrucciones de Seguridad y Mantenimiento
Asegrese de que el televisor tenga adecuada circulacin de aire. Deje espacio suficiente
alrededor del televisor, como se muestra a continuacin. Evite que el televisor funcione a
temperaturas con circulacin de aire inadecuada, inferiores a 5C (41F).
Instalacin con base
La circulacin inadecuada de aire puede producir el recalentamiento del televisor y puede
daarlo u ocasionar un incendio.
Nunca instale el televisor de este modo:
Instalacin sobre una pared
5
Instrucciones y mantenimiento del televisor
Recomendaciones
El panel de cristal lquido es un producto de alta tecnologa, el mismo est compuesto por
varios millones de transistores. Es posible que aparezcan puntos oscuros o brillantes en el
panel, lo cual es un fenmeno normal que no afecta el normal funcionamiento del televisor.
Un mantenimiento incorrecto podra daar el panel, lo cual afectara la calidad de la imagen,
por lo tanto debe prestar atencin a los siguientes tems:
No limpie este televisor con aceites voltiles o diluyentes ya que pueden deteriorar el gabi-
nete o daar la capa de pintura de la superficie.
Si se ensucia el gabinete, por favor lmpielo con un trapo suave con agua y detergente neutro.
Luego de apagar el televisor, usted puede, si es necesario, limpiar la pantalla con un pao
de algodn limpio y suave. Realice una limpieza repetitiva con poca fuerza.
El contacto directo de sus dedos con el panel puede ensuciarlo. Por favor no presione el
panel ya que es delicado y frgil.
Por favor no toque el panel con objetos duros ya que se marca fcilmente.
En el caso de que el gabinete resulte manchado con sustancias como pinturas, solventes
orgnicos, grasas, etc. puede causar corrosin en la superficie del gabinete.
El televisor no debe exponerse a goteo o proyecciones de agua. No deben situarse objetos
con lquidos, como vasos sobre el dispositivo. Si el equipo se moj, contctese con el
servicio de atencin al cliente de BGH y pida asistencia antes de encenderlo nuevamente.
No deben situarse sobre el aparato fuentes de llama desnuda tales como velas encendidas.
Por favor no desarme ninguna parte del producto ya que puede daarlo o herirse y la ga-
ranta del producto ser anulada.
Si hay algn sonido u olor anormal, o hay sonido y no hay imagen, por favor apague el tele-
visor, desconctelo inmediatamente y contacte al servicio tcnico de BGH.
No abra la tapa trasera. Solamente el servicio tcnico de BGH puede operar dentro del equipo.
Por favor no tape ni bloquee los orificios de radiacin de calor.
No coloque el equipo dentro de una biblioteca u otros muebles cerrados en los cuales la
ventilacin sea escasa. No lo coloque sobre una alfombra o cama ya que pueden obstruirse
los orificios inferiores de ventilacin.
Instrucciones de Seguridad y Mantenimiento
ATENCIN
Peligro de explosin si Ia batera de su control remoto no se reemplaza correctamente.
Reemplazar solamente por el mismo tipo o equivalente y siempre en pares iguales.
6
Disposicin de equipos elctricos y electrnicos usados
Recomendaciones (cont.)
Este equipo no debe ser tratado igual que las basuras domsticas. Srvase enviar este equipo a
los puntos de reciclaje de equipos elctricos y electrnicos usados. Mediante el correcto trata-
miento del producto, puede Ud. contribuir a la prevencin del dao potencial al medio ambiente y
al ser humano, lo cual podr ser causado debido al tratamiento inadecuado de artculos usados.
El reciclaje de las materias primas contribuye a la proteccin del medio ambiente. Por lo tanto, sr-
vase evitar tratar los equipos elctricos y electrnicos usados igual que las basuras domesticas.
Para mayor informacin sobre el reciclaje del producto, contacte a la autoridad local responsable
por el tratamiento de los residuos.
Por favor no utilice ni introduzca objetos filosos, de metal o lquidos dentro de la unidad a
travs de los orificios de radiacin de calor ya que pueden daar el producto.
Se recomienda que ms de dos personas carguen, descarguen y transporten la unidad,
evitando golpearla y protegiendo el panel en particular.
Si usted toca el panel luego de encender o apagar el televisor, sentir una suave descarga elctri-
ca la cual no afecta a su salud. Por esto, evite tocar el panel mientras el televisor esta encendido.
Para ubicar su televisor se recomiendan lugares lisos, no inclinados y resistentes.
Evite lugares:
- Con luz solar directa o cerca de otros dispositivos.
- Con poca ventilacin.
- Con calefactores cerca o donde el agua, humo y gases sean fcil de ingresar.
- Con aberturas de ventilacin cerradas.
- Con poca rigidez.
- Con vibraciones.
- Con polvo o humedad.
- Con altas temperaturas.
Instrucciones de Seguridad y Mantenimiento
NOTA
LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC acerca de DESPERDICIOS ELCTRICOS O
DE EQUIPAMIENTO ELECTRNICO (WEEE) indica que los viejos electrodoms-
ticos no deben arrojarse en los lugares normales pertenecientes al municipio.
Debern recolectarse separadamente para optimizar el proceso de reciclaje, y as
reducir el impacto sobre la salud y el medio ambiente.
El smbolo del cesto de basura cruzado le recuerda a usted la obligacin que al
eliminar o deshacerse de un artefacto, este debe ser recolectado separadamente.
Esto tambin aplica a pilas o bateras suministradas o no con el equipo.
ATENCIN
Para evitar daos, este aparato tiene que estar firmemente anclado al suelo/pared segn
las instrucciones de instalacin. Consulte la gua rpida de instalacin.
7
Disposicin de equipos elctricos y electrnicos usados (cont.)
Mire el equipo a una distancia adecuada; grupos especializados establecen que la mejor
distancia es de 0,05 a 0,06 veces la longitud diagonal de pantalla.
Mantener las luces interiores iluminando lo suficiente como para leer un diario.
El volumen debe ajustarse adecuadamente.
Instrucciones de Seguridad y Mantenimiento
DIAGONAL DE LA PANTALLA
(pulgadas)
24
28
32
39
40
42
46
50
55
60
70
80
DISTANCIA
(metros)
1,2 a 1,4
1,4 a 1,7
1,6 a 1,9
1,9 a 2,3
2,0 a 2,4
2,1 a 2,5
2,3 a 2,8
2,5 a 3,0
2,8 a 3,3
3 a 3,6
3,5 a 4,2
4 a 4,8
Caractersticas de pxeles
Este producto tiene una pantalla de LCD que posee un elevado nmero de pxeles en
color que requiere de una tecnologa altamente sofisticada para su fabricacin. Sin embar-
go pueden haber o aparecer constantemente en la pantalla puntos negros, puntos brillantes
de luz (rojos, verdes o azules) y/o puntos iluminados (pxel de color blanco).
Esta es una propiedad estructural del LCD que se adecua a los estndares de la industria
y no supone una anomala en el funcionamiento del producto ni representa una falla o de-
fecto, ni es un sntoma de mala calidad o problema funcional. Usted podr utilizar la unidad
sin ningn problema.
Para mayor asesoramiento consulte con el Centro de Atencin al Cliente por el servicio
tcnico ms cercano a su domicilio. Tel: 0810-222-1244.
8
Ginga.ar
Ginga.ar es una implementacin del estndar ginga-NCL, desarrollada por el equipo de TV Digital
del laboratorio LIFIA de la Universidad Nacional de La Plata (Argentina), a partir de la implementa-
cin de referencia Ginga-NCL creada por la PUC de Rio de Janeiro (Brasil).
El middleware Ginga.ar fue portado a las arquitecturas Celestial y ST e instalado en Set Top Boxes
y TVs comerciales diseados y producidos en Argentina.
Ginga.ar es Software Libre, las licencias utilizadas son GPLv2 y LGPLv2, e incluye libreras con
otras licencias libres.
Instrucciones de Seguridad y Mantenimiento
Preste especial atencin a los siguientes tems
La informacin que contiene este manual est sujeta a cambios sin previo aviso.
Todos los nombres de otros productos mencionados en este manual son logos o marcas
registradas por BGH.
9
Conexiones
ALERTA
Controle la posicin y el tipo de conectores antes de realizar las conexiones. Los
conectores sueltos pueden ocasionar problemas de imagen o color. Asegrese de que
todas las conexiones estn firmes y seguras.
No todos los dispositivos A/V pueden conectarse a un televisor. Consulte el manual
de instrucciones de su dispositivo A/V para conocer los detalles de compatibilidad y
procedimientos de conexin.
Siempre desenchufe el cable de alimentacin al conectar un equipo externo.
NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV
Se hace este recordatorio para llamar la atencin del instalador del sistema CATV sobre
el Artculo 820-40 de donde se proporcionan instrucciones para la apropiada conexin a
tierra y, en particular, se especifica que la tierra de los cables se conectar al sistema de
conexin a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.
NOTA
Se recomienda utilizar un cable coaxial (75 ) para eliminar las interferencias causadas
por el desajuste de impedancia.
El cable de la antena no debe estar sujetado al cable de alimentacin.
Cuando utilice el video cable, por favor conecte el cable coaxial (75 ) directamente
en la entrada de antena.
Conexin de la antena de aire o el video cable
Para obtener una calidad de imagen ptima, se recomienda tener una antena exterior o servicio
de video cable.
OPERADOR
de TV por cable
AIRE Seal analgica
AIRE Seal digital SATVD-T
10
Conexin de un dispositivo A/V con cable HDMI
Conexiones
Soporta conexiones digitales entre dispositivos A/V compatibles con HDMI tales como PVR,
DVD, Blu-Ray, receptor A/V y dispositivos digitales.
Algunos dispositivos como reproductores PVR o DVD requieren configurar la seal de salida
HDMI en los ajustes del dispositivo.
Consulte las instrucciones correspondientes en el manual de uso de su dispositivo.
1. Utilice un cable HDMI para enchufar el conector de salida HDMI del dispositivo en el conector
HDMI del televisor.
2. Enchufe los dispositivos al tomacorriente antes de encender el televisor.
3. Seleccione la fuente correspondiente desde el televisor.
NOTA
Como el conector HDMI proporciona seales de audio y video, no es necesario conectar
el cable de audio.
Conexin de un dispositivo de almacenamiento USB
Esta unidad tiene interfaz USB estndar y puede conectarse a dispositivos estndar USB1.1 y
USB2.0 tales como pen drives, discos porttiles y cmaras digitales.
11
Conexin de un dispositivo A/V con cable componente (YPBPR)
Conexiones
1. Utilice un cable con 3 conectores RCA en cada extremo para conectar la entrada de video
del equipo (YPbPr) con otro dispositivo y un cable con 2 conectores RCA en cada extremo para
conectar la entrada de audio del equipo (AUDIO L-R) con otro dispositivo.
2. Enchufe los dispositivos al tomacorriente antes de encender el televisor.
3. Seleccione la fuente correspondiente desde el televisor.
NOTAS
Los conectores Y, PB y PR de sus dispositivos componente a veces vienen marcados
con Y, B-Y y R-Y o Y, CB y CR. (Los colores de entradas y cables deben coincidir en
ambos dispositivos.)
La compatibilidad con video componente est disponible solo en algunos modelos. Para
obtener ms informacin, contctese con el distribuidor.
12
Conexin de un dispositivo A/V con cable compuesto
NOTA
La compatibilidad con video componente est disponible solo en algunos modelos. Para
obtener ms informacin, contctese con el distribuidor.
NOTA
Para evitar posibles lesiones auditivas, no escuche a altos niveles de volumen por largos
perodos.
Conexiones
1. Utilice los cables de audio y video para enchufar los conectores de video/audio compuesto
del dispositivo A/V externo en los conectores del televisor. (Video = amarillo, Audio izquierdo =
blanco, Audio derecho = rojo)
2. Enchufe los dispositivos al tomacorriente antes de encender el televisor.
3. Seleccione la fuente correspondiente desde el televisor.
Conexin de auricular
Puede conectar auriculares en la salida HEADPHONE (Auricular) de su televisor. Mientras est
conectado el auricular, se deshabilitar el sonido en los altavoces incorporados.
13
Conexin de una PC con cable VGA
Conexiones
1. Utilice un cable VGA para enchufar el conector de salida VGA de la PC en el conector VGA del
televisor. Utilice un cable de audio para enchufar el conector de salida de audio de la PC en el
conector VGA AUDIO IN del televisor.
2. Enchufe los dispositivos al tomacorriente antes de encender el televisor.
3. Seleccione la fuente correspondiente desde el televisor.
NOTAS
El objetivo principal de esta unidad es utilizarla como televisor LED. Si desea usarla como
monitor, deber contactarse con el fabricante de la tarjeta de Video/Grficos de la PC
para obtener asistencia. No se garantiza la perfecta compatibilidad.
El cable VGA no viene provisto con el producto.
Se recomienda utilizar un cable VGA de 2 ncleos, como se muestra en la ilustracin.
Salida AV
1. Conecte el accesorio adaptador provisto (mini plug 3.5mm a 3 RCA hembra) a la entrada mini
plug hembra del TV AV OUT.
2. Utilizando un cable RCA de 3 canales (1 de video + 2 de audio estreo) conecte uno de los
extremos al adaptador siguiendo la secuencia de colores.
3. Conecte el otro extremo del cable RCA de 3 canales a otro dispositivo capaz de reproducir
video tambin siguiendo la secuencia de colores.
14
Conexin de un receptor de audio con cable COAXIAL
Conexiones
1. Utilice un cable coaxial para enchufar el conector COAXIAL del Amplificador de audio en el
conector de salida COAXIAL del televisor, y luego conecte el Amplificador de audio al altavoz
externo.
2. Enchufe los dispositivos al tomacorriente antes de encender el televisor.
NOTAS
Cuando conecte un sistema de audio digital al conector de salida de audio digital
(COAXIAL), disminuya el volumen tanto del televisor como del sistema.
Podr disponer de audio 5.1 CH (canales) cuando conecte el televisor a un dispositivo
externo compatible con 5.1 CH.
Cuando se encienda el receptor (sistema home theater), podr escuchar el sonido desde
el conector de salida de audio digital del televisor.
En el men SONIDO, opciones AUDIO AVANZADO y SALIDA DE AUDIO DIGITAL
seleccione la opcin RAW. Si usted selecciona PCM, slo escuchar audio 2.0 CH.
Si el televisor recibe una seal DTV, sta enviar sonido 5.1 CH al receptor del sistema
home theater (dependiendo de las caractersticas de la seal sintonizada).
En el caso en que la fuente se conecte al televisor por HDMI, desde el receptor del sis-
tema home theater slo se escuchar audio 2 CH. Si desea escuchar audio 5.1 CH en
estas condiciones, enchufe el conector de salida de audio digital de su reproductor de
DVD/Blu-ray/decodificador de cable/receptor de satlite STB directamente a un amplifi-
cador o sistema home theater que soporte audio 5.1 CH.
Si usted utiliza un dispositivo de almacenamiento masivo tipo USB, podr reproducir
audio 5.1 CH en su sistema amplificador o home theater siempre y cuando el audio se
encuentre codificado en AC3 y el mismo contenga las 6 pistas necesarias para la repro-
duccin en 5.1 CH.
15
Conexin a una red con cable
Conexiones de red
Puede configurar su televisor para que acceda a Internet a travs de su red de rea local
(LAN) con conexin Ethernet o inalmbrica.
Puede agregar su televisor a la red LAN mediante una de las siguientes maneras:
Puede hacerlo conectando el puerto LAN ubicado en la parte trasera de su televisor a un
mdem externo por medio de un cable LAN Cat 5. Observe el siguiente diagrama.
Puede hacerlo conectando el puerto LAN ubicado en la parte trasera de su televisor a un
Compartidor IP conectado a un mdem externo. Utilice un cable LAN para la conexin. Observe
el siguiente diagrama.
Dependiendo de la configuracin de su red, es posible que pueda agregar el televisor a su
red LAN conectando el puerto LAN ubicado en la parte trasera del televisor directamente a
una toma de red con un cable Cat 5. Observe el siguiente diagrama. Tenga en cuenta que la
toma de red debe estar conectada a un mdem o router en algn lugar de la casa.
16
Conexin a una red con cable (cont.)
Conexiones de red
Si tiene una Red Dinmica, debera utilizar un mdem o router ADSL que soporte el Protocolo de
Configuracin Dinmica de Host (DHCP, por sus trminos en ingls). Los mdems y routers que
soportan DHCP proporcionan automticamente la direccin IP, mscara de subred, puerta de
enlace y servidor DNS, de modo que no tendr que ingresarlos manualmente. La mayora de las
redes domsticas son Redes Dinmicas.
Algunas redes requieren una direccin IP esttica. Si su red requiere una direccin IP esttica,
deber ingresar la direccin IP, mscara de subred, puerta de enlace y valores DNS manualmen-
te en la Pantalla de configuracin con cable de su televisor al configurar la conexin de red. Para
obtener la direccin IP, mscara de subred, puerta de enlace y valores DNS, contctese con su
Proveedor de Servicio de Internet (ISP).
Si su computadora funciona con Windows, tambin puede obtener sus valores a travs de ella.
Conexin a una red inalmbrica
El Adaptador LAN inalmbrico que trae incorporado el televisor soporta los protocolos de co-
municacin IEEE 802.11 b/g/n. Se recomienda utilizar un router IEEE 802.11 n. Al reproducir un
video sobre una conexin IEEE 802.11b/g, es posible que el video no se reproduzca con fluidez.
17
Conexin a una red inalmbrica (cont.)
Conexiones de red
NOTAS
El TV no soporta adaptadores de red USB externos. Debe usarse el mdulo incorporado.
Para utilizar una red inalmbrica, su televisor debe estar conectado a un compartidor IP
inalmbrico. Si el compartidor IP inalmbrico soporta DHCP, su televisor podr utilizar una
direccin IP DHCP o esttica para conectarse a la red inalmbrica.
Seleccione un canal para el compartidor IP inalmbrico que no est actualmente en uso.
Si el canal configurado para el compartidor IP inalmbrico es utilizado actualmente por
otro dispositivo, se producir una interferencia y error de comunicacin.
Si aplica un sistema de seguridad diferente de los indicados a continuacin, no funcio-
nar con el televisor.
Si se selecciona Modo Pure High-throughput (Greenfield) 802.11N y el tipo de encrip-
tacin se establece en WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2 Mixed) para su Punto de Acceso
(AP), este reproductor no soportar la conexin de acuerdo con las nuevas especifica-
ciones de certificacin Wi-Fi.
Si su AP soporta WPS (Configuracin Wi-Fi protegida), puede conectarse a la red por
PBC (Configuracin de botn fsico) o PIN (Nmero de identificacin personal). WPS
configurar automticamente el SSID y la clave WPA en cualquiera de los modos.
Mtodos de conexin: Puede configurar la conexin de red inalmbrica de tres maneras.
-Buscar
-Manual
-Auto
18
Control remoto para modelos HLE3214RT, HLE4014RTX, HLE4014RTX2
Control Remoto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
(1) Salida infrarroja.
(2) Botn SOURCE: para seleccionar la fuente de entrada de seal.
(3) Botn RECALL: para volver al ltimo canal visto.
(4) Botn DMP: para acceder a las Funciones Multimedia.
(5) Botones CH/CH: selecciona el canal siguiente o anterior.
(6) Botn EPG: muestra la Gua de Programas (EPG-Electronic Pro-
gram Guide) Solo disponible en DTV.
(7) Botn INFO: para visualizar informacin.
(8) Botn SMART: para ingresar a la funcin Smart.
(9) Botn FAV: acceso rpido a canales favoritos guardados.
(10) Botn OK: para aceptar la seleccin.
(11) Botn EXIT: para salir de todas las visualizaciones del men.
(12) Botn NETFLIX: Acceso a la aplicacin Netflix.
(13) Botones de colores: funciones especiales EPG y DMP.
(14) Botn T.SHIFT: para activar la funcin T. Shift.
(15) y (24) Botones de Funciones Multimedia.
(16) Botn SLEEP: para ajustar el temporizador de apagado.
(17) Botn ZOOM: para cambiar el formato de la imagen.
(18) Botn 3D: selecciona modos 3D.
(19) Botn LANG: para seleccionar el idioma de audio (solo disponible
para DTV) / SAP: para cambiar el sistema de sonido (mono, estreo, SAP)
(20) Botn S.MODE: para selecciona el modo Sonido.
(21) Botn P.MODE: para selecciona el modo Imagen.
(22) Botn C.C. (Closed Caption): para visualizar los ttulos ocultos.
(23) Botn STILL: para congelar la imagen (no disponible en DMP).
(24) Botn S.MODE: para selecciona el modo Sound.
(25) Botn PVR: para comenzar la grabacin de un programa.
(26) Botn RETURN: para volver al men anterior.
(27) Botones de navegacin : para desplazarse en el men.
(28) Botn MEN: para acceder al men.
(29) Botn MUTE: para silenciar el audio.
(30) Botn de volmen VOL+/VOL-: para bajar y subir el volumen.
(31) Botn PUNTO: para ingresar un punto (canales digitales).
(32) Botones numricos: para seleccionar canal o programa.
(33) Botn POWER: para prender y apagar el TV.
19
Encendido/Apagado del televisor
Para encender o apagar su televisor (modo standby):
1. Enchufe el cable de alimentacin en el conector ubicado en la parte trasera del televisor. Al
enchufar el cable de alimentacin en el conector del televisor, asegrese que el cable de alimen-
tacin est totalmente insertado en el conector. El falso contacto puede ocasionar el recalenta-
miento del conector y provocar riesgo de incendio u otros daos.
2. Enchufe el cable de alimentacin en un tomacorriente de CA.
3. Al enchufar el televisor, ste se encender o entrar en modo standby (espera). Si su televisor
entra en modo standby, puede presionar el botn [POWER] (Encendido) en el control remoto para
encender el televisor.
4. Presione nuevamente el botn [POWER] para apagar su televisor. Al apagar el televisor, ste
entrar en modo standby.
NOTA
Si su televisor no recibe seal de entrada por varios minutos, entrar automticamente en
modo standby.
ADVERTENCIA
Cuando el televisor se encuentra en modo standby, contina recibiendo energa. Para
anular completamente la alimentacin de corriente, extraiga el enchufe del tomacorriente.
Encendido del televisor por primera vez
La primera vez que encienda su televisor, aparecer el Asistente de Configuracin. Lo ayudar a
especificar el idioma del men, ajuste de pas, Modo de uso, Configuracin de red e Instalacin
de canales.
NOTA
Todas las imgenes se incluyen Solo a modo de referencia y pueden no coincidir con el
aparato real. Atngase a los modelos reales.
IMPORTANTE
Asegrese de que la antena o cable est conectado y que haya disponible una conexin
de Internet con cable o inalmbrica.
Funciones bsicas
20
Encendido del televisor por primera vez (cont.)
Funciones bsicas
1. Asegrese de haber:
Instalado las pilas del control remoto.
Conectado el cable de alimentacin.
Conectado una antena o seal de TV por cable.
2. Conecte el cable de alimentacin del televisor a un tomacorriente y luego presione Power
(Encendido). Se abrir la pantalla Configuracin inicial.
3. Presione [OK] para iniciar el asistente, luego presione el botn / para seleccionar su idio-
ma: English, Espaol, Franais o Portugues, seleccione [Siguiente] para confirmar y avanzar a la
pantalla de Bienvenida.
La pantalla de Bienvenida muestra los dispositivos de entrada e interfaces disponibles.
NOTA
En la pantalla del asistente Seleccin de red, se le solicitar al cliente que conecte un
cable de red.
4. Seleccione el pas donde operar el te-
levisor.
5. Seleccione el huso horario local corres-
pondiente a su regin.
Ahorro de luz diurna: Configure el horario de
ahorro de luz diurna para su rea local.
21
Encendido del televisor por primera vez (cont.)
Funciones bsicas
6. Configure el Modo de uso: Modo Hogar o
Modo Tienda.
Si selecciona Modo Tienda, aparecer el men-
saje Est seguro de cambiar a modo tienda?
Seleccione Aceptar para continuar, o selec-
cione Cancelar para cambiar su seleccin.
Modo Hogar es el ajuste recomendado que
ofrece la total funcionalidad del televisor.
7. Seleccin de red: Conecte su televisor
para acceder a la red.
En este men, puede elegir la configuracin
de red o saltear dicha configuracin. Para
obtener ms informacin o para configurar
la red luego, consulte Conexin de red y
Configuracin de red.
8. Bsqueda de canales: Presione / para
seleccionar el Modo de sintonizacin: Antena
o Cable, luego presione [OK] para confirmar.
Presione / para ajustar la Instalacin de
Canales: Buscar o Saltear bsqueda, luego
presione [OK] para confirmar.
Si selecciona Buscar, su televisor automti-
camente comienza a instalar los canales dis-
ponibles en su rea.
Si selecciona Saltear bsqueda, su televi-
sor no buscar canales.
Dependiendo de las condiciones de recep-
cin, la memorizacin de canales podr de-
morar hasta 15 minutos en completarse. Per-
mita que el proceso finalice sin interrupciones.
9. Luego de la Bsqueda de canales, se
mostrar un resumen de los ajustes actuales.
Seleccione Ir para salir del asistente.
22
Funciones bsicas
Cambio de canales / Ajuste de volumen
Seleccin de la fuente de entrada
1. Presione CH / o (CH +/-) en el televisor/control remoto para cambiar de canal.
2. Presione VOL / o (VOL +/-) en el televisor/control remoto para ajustar el volumen.
3. Presione los botones numricos en el control remoto para visualizar los canales correspon-
dientes.
La primera vez que encienda su televisor, deber seleccionar la fuente de seal de televisin. Su
televisor almacena esta informacin, de modo que no es necesario cambiar la fuente de seal de
televisin a menos que sta se modifique. Por ejemplo, cambia de antena exterior a TV por cable.
Para seleccionar la fuente de entrada de video:
1. Encienda el televisor y luego presione el botn SOURCE (Fuente) en el control remoto o en el
televisor. Se abrir el men Fuente de entrada.
2. Presione los botones / para seleccionar la fuente de entrada: TV / AV / Componente / VGA
/ HDMI / DMP.
3. Presione el botn OK para confirmar la seleccin.
NOTA
Tambin puede cambiar de canal ingresando directamente el nmero de canal por me-
dio del teclado numrico del control remoto. Si ingresa un nmero de canal de dos o tres
dgitos, no debe demorar ms de 3 segundos en presionar cada tecla.
Accesos directos
P.MODE (MODO DE IMAGEN): Presinelo para configurar el modo de imagen. Este modo logra
un efecto de visualizacin de imagen determinado ajustando el brillo, el contraste y el color, etc.
S.MODE (MODO DE SONIDO): Presinelo para configurar el modo de sonido.
Mute (Silencio) - Presinelo para anular el sonido y presione nuevamente este botn para volver a
activar el sonido. Esta funcin se utiliza para anular el sonido temporalmente.
FAV: Muestra su Lista de favoritos.
ZOOM: Para las diferentes entradas, esta unidad tiene configurados varios modos de visualizacin.
Puede establecerse como normal, amplio, Auto, zoom y Cine. Presione el botn [ZOOM] para
cambiarlos.
23
Accesos directos (cont.)
Funciones bsicas
Normal: Se conserva la relacin de aspecto 4:3 original (seal
1.33:1) y se agregan unas bandas negras a la izquierda y derecha de
la imagen. Las transmisiones de televisin estndar se muestran con
relacin de aspecto 4:3.
Amplio: Al mirar una transmisin estndar o una pelcula de fotogra-
ma completo en este modo, la imagen visualizada se estira propor-
cionalmente para llenar la pantalla. Al mirar un programa o pelcula en
pantalla ancha (seal 1.78:1), la imagen visualizada llena la pantalla.
Auto: Ajusta automticamente la imagen en base al tamao de pan-
talla y el programa de televisin.
Zoom: Estira la imagen con relacin de aspecto 4:3 en forma vertical
y horizontal para llenar la pantalla a una relacin de aspecto 1:1.78.
Cine: Estira la imagen con relacin de aspecto 4:3 en forma vertical
y horizontal para llenar la pantalla a una relacin de aspecto 1:2.35.
EPG: Presione el botn EPG (Gua electrnica de programas) para visualizar la informacin del
canal en la lista de programas. Puede presionar los botones / para seleccionar las opciones.
NOTAS
Esta funcin puede utilizarse solo cuando las emisoras transmiten informacin EPG (Gua
electrnica de programas).
EPG muestra los detalles de programacin durante los prximos 7 das.
24
Accesos directos (cont.)
Funciones bsicas
SLEEP: Puede configurar el televisor para que entre automticamente en modo Standby.
Presione este botn en forma repetida para seleccionar el tiempo de apagado que desee. El reloj
le mostrar el tiempo restante antes de que el televisor entre en modo Standby.
PVR: Esta funcin puede utilizarse solo con fuente DTV. El formato del disco debe ser FAT32 o NTFS.
Presione el botn [PVR] para comenzar a grabar el programa en vivo. Presione el botn para
detener la grabacin. Se guardar un archivo *.ts. Los archivos pueden reproducirse en DMP
(reproductores multimedia digitales).
T.SHIFT: Esta opcin permite que el usuario mire una transmisin en vivo (solo DTV) con de-
mora, porque la funcin graba temporalmente el programa en un dispositivo de almacenamiento
porttil o USB. El usuario debe elegir la capacidad que desea utilizar del disco USB. De lo con-
trario, no comenzar la grabacin.
Presione T.SHIFT para visualizar el men, luego presione el botn II para pausar la transmisin
en vivo y presinelo nuevamente para reproducirla. Presione para retroceder y presione el
botn para avanzar rpidamente la reproduccin. Presione el botn para salir de la fun-
cin y mirar la transmisin actual.
NOTA
Si desea grabar un video de alta definicin, debe utilizar un disco porttil de alta velocidad.
Uso del Men
1 Presione el botn MENU para abrir el men principal.
2 Presione los botones / para seleccionar una opcin del men y luego presione los botones
/OK para ingresar al men.
3 En cada men, puede:
Presionar los botones / para seleccionar un tem.
Presionar los botones / para ajustar el valor.
Presionar el botn OK para ingresar al submen.
Presionar los botones MENU o RETURN para volver al men anterior o salir del men.
4 Presione el botn EXIT para salir del men.
25
Uso del Men (cont.)
Funciones bsicas
NOTA
Los mens incluidos en el manual de instrucciones pueden variar ligeramente en
comparacin con la pantalla real.
Uso del Men de imagen
Puede ajustar:
Imagen Modo de imagen: Ajuste el Modo de imagen.
Brillo: Aumente o disminuya el brillo de la imagen. Aumentar el brillo puede iluminar las reas os-
curas de la imagen, mientras que disminuirlo puede oscurecer las reas luminosas de la imagen.
Contraste: Aumente o disminuya el contraste de la imagen. Aumente el contraste para ajustar
las reas blancas de la imagen o disminyalo para ajustar las reas negras de la imagen.
Color: Ajuste el nivel de color de la imagen.
NOTA
La opcin del Modo de imagen vara dependiendo de las entradas.
(Para ms informacin, consulte Accesos directos)
26
Uso del Men de imagen (cont.)
Funciones bsicas
Nitidez: Puede aumentar el nivel de nitidez para aclarar las imgenes o disminuirlo para obtener
imgenes ms delicadas.
Video avanzado: Acceda a ajustes de video avanzados, como Temperatura de color, Reduc-
cin de ruido, Control dinmico de retroiluminacin (DCR) y Contraste adaptativo.
Temperatura de color: Cambie la temperatura de color. Puede seleccionar una temperatura de
color predeterminada: Fra, Normal y Clida (al ajustarla en Fra, los blancos se ven ms azulados,
al ajustarla en clida, los blancos se tornan ms amarillentos)
Reduccin de ruido: Optimice la calidad de imagen filtrando la interferencia de seal. Puede
seleccionar Apagado, Bajo, Auto, Medio o Alto.
Control dinmico de retroiluminacin (DCR): Aumente la relacin de contraste entre las
reas oscuras y luminosas de la imagen. Puede seleccionar Apagado, Medio o Alto.
Contraste adaptativo: Ajusta automticamente el nivel de contraste de la fuente de entrada
seleccionada.
Relacin de aspecto: Incluye Normal, Pantalla completa y Tamao original.
Redimensionar: En modo DTV, seleccione ENC. para ampliar la imagen ms all de la pantalla
de modo que no se vean los bordes de la imagen.
Restablecer ajustes de imagen: Restablece todos los ajustes de imagen a los predetermina-
dos de fbrica.
27
Uso del Men audio
Funciones bsicas
Puede ajustar:
Modo de sonido: Seleccione el Modo de sonido.
Balance: Ajuste el volumen de los altavoces izquierdo y derecho.
Ecualizador: Suavice o mejore el sonido en puntos de frecuencia especficos.
Subwoofer: Ajuste el subwoofer en Subwoofer interno, Subwoofer externo y Apagado.
(Depende del modelo)
Realce de graves: Ajuste el efecto de graves. No estar disponible cuando se desactiva el
Subwoofer. (Depende del modelo)
Control automtico de volumen: Ajusta automticamente el volumen en un nivel consistente,
atenuando los fragmentos ruidosos.
Audio avanzado: Acceda a los Ajustes de audio avanzados, como Salida de audio digital, SAP,
Idioma de audio, Altavoces de TV.
28
Uso del Men audio (cont.)
Funciones bsicas
Salida de audio digital: Enve audio digital a un sistema de audio externo. Puede seleccionar
PCM, RAW o Apagado.
-PCM: El modo PCM emite audio de dos canales independientemente del formato de entrada.
-RAW: Cuando el flujo de datos lleva seal Dolby, el modo SPDIF digital emite flujo de datos
Dolby. Cuando el flujo de datos no lleva seal Dolby, transporta flujo de datos PCM.
SAP: Seleccione el flujo de audio predeterminado. Puede seleccionar Mono, Estreo o SAP
(Programa de audio secundario).
-MONO: Seleccione esta opcin si hay ruido o esttica en transmisiones estreo dbiles.
-ESTREO: Seleccione esta opcin para transmisin de programas en estreo.
-SAP: Dependiendo del programa particular que se transmita, puede escuchar la traduccin
de un idioma extranjero.
Idioma de audio: Cambie el valor predeterminado para el idioma de audio. (Solo canales
digitales)
Altavoz de TV: Selecciona dnde reproducir el audio del televisor. Puede seleccionar Encen-
dido (ajuste predeterminado) para reproducir el audio a travs de los altavoces del televisor, o
Apagado para reproducir el audio a travs de altavoces de un sistema de audio externo.
Restablecer ajustes de audio: Restablece todos los ajustes de audio a los predeterminados
de fbrica.
Uso del Men canales
29
Uso del Men canales (cont.)
Funciones bsicas
Puede ajustar:
Modo de sintonizacin: Seleccione la fuente de seal de TV. Puede seleccionar Antena o Cable.
Bsqueda automtica de canales: Busca canales que tengan seales y almacena la informa-
cin de los canales en la memoria.
Sintonizacin analgica de canales: Permite realizar un ajuste fino de frecuencia de un canal analgico.
Saltear canal: Puede cancelar un canal almacenado en la memoria.
Lista de favoritos: Muestra su Lista de canales. Puede agregar o eliminar canales para crear
su lista de favoritos.
Intensidad de seal: Este men se usa para verificar la intensidad de seal su sistema de
antena. Normalmente, una intensidad mayor al 75% indica una seal aceptable para que su tele-
visor muestre una imagen correcta. Cada canal puede variar en intensidad de seal o calidad y
es comn que la intensidad de la transmisin vare en su rea. Se muestra la intensidad de seal
del canal en pantalla.
NOTA
Al presionar CH / o CH +/-, su televisor saltea el canal que cancel.
Igualmente, podr sintonizar el canal utilizando los botones numricos del control remoto.
NOTA
Si la intensidad es menor al 75% recomendamos hacer revisar su sistema de antena por
personal calificado.
Uso del Men ajustes
30
Uso del Men ajustes (cont.)
Funciones bsicas
Puede ajustar:
Ajustes de men: Puede establecer el sistema de men en pantalla.
Idioma: Puede seleccionar el idioma del men entre English, Espaol, Franais o Portugues.
Tiempo de visualizacin: Seleccione el tiempo de visualizacin del men: 10-20-...-60 segundos.
Configurar hora: Establezca el huso horario, ahorro de luz diurna, hora y temporizador de apagado.
Pas: Seleccione su pas local.
Huso horario: Seleccione su huso horario local.
Ahorro de luz diurna: Configure el horario de Ahorro de luz diurna para su rea.
Fecha/Hora: Configure el ao/mes/da/hora actual.
Temporizador de apagado: Seleccione la cantidad de tiempo a transcurrir antes de que el
televisor se apague automticamente.
Controles parentales: Evite que usuarios sin autorizacin, como nios, miren programas in-
adecuados.
Cuando use por primera vez esta funcin, la contrasea predeterminada ser [0000]. Una vez
que ingrese esta contrasea, podr establecer opciones.
Puede cambiar la contrasea en el submen Bloqueo.
-Bloquear canal: Bloquee canales seleccionados en el televisor.
-Bloquear programa: Bloquee un programa seleccionado en el televisor.
-Bloquear entrada: Bloquee una fuente entrada seleccionada en el televisor.
-Botn de bloqueo (Enc./Apag.): Bloquee o desbloquee el uso del control remoto.
-Restablecer Control Parental: Puede restablecer todos los bloqueos al modo de fbrica.
-Restablecer ajustes de fbrica: Restablece la configuracin del televisor a los ajustes de
fbrica. Deber completar la configuracin de ajustes tales como Sintonizador/Ajustes de
canal, Conexin de red, Fecha/Hora y otras preferencias de usuario.
Subttulos: Configure los ajustes de subttulos.
-Control de subttulos: Seleccione el modo para Subttulos (CC): CC Apag., CC Enc. o CC
Enc. en Silencio al presionar el botn CC.
-Subttulos analgicos: Seleccione un ajuste de Subttulos analgicos:
CC1~CC4: Los subttulos aparecen en una pequea banda que atraviesa la parte inferior
de la pantalla. CC1 suele ser la versin impresa del audio. CC2~CC4 muestran contenido
provisto por la emisora.
Texto1~Texto4: Subttulos que cubren la mitad o toda la pantalla. Texto1~Texto4 muestran
contenido provisto por la emisora.
31
Uso del Men ajustes (cont.)
Funciones bsicas
Subttulos: Configure los ajustes de subttulos. (cont.)
-Apag.: Para desactivar los Subttulos analgicos.
-Subttulos digitales: Seleccione un ajuste de Subttulos digitales: Servicio1~Servicio6 o
Apag.
-Estilo de subttulos digitales: Personalice el aspecto de los Subttulos digitales.
-Estilo de subttulos: Configure el aspecto de los CC digitales. Como emisora usa el estilo
de la emisora.
-Tamao/Estilo/Color/Opacidad: Seleccione el tamao/estilo/color/nivel de opacidad de la
fuente.
-Color/Opacidad del fondo: Seleccione el color/nivel de opacidad del fondo. Color/Opaci-
dad de ventana: Seleccione el color de la ventana.
Funcin CEC: Esta funcin le permite agregar dispositivos a su televisor y controlarlos con el
control remoto del televisor.
-Funcin CEC: Presione para activarla o desactivarla.
-Apagado automtico del dispositivo: Sus dispositivos agregados pueden apagarse auto-
mticamente al apagar el televisor.
-Encendido automtico del televisor: Sus dispositivos agregados pueden apagarse auto-
mticamente al apagar el televisor.
-Receptor de audio: Activar o desactivar la funcin ARC (Receptor de audio).
-Encontrar dispositivo: Presione el botn [OK] para seleccionar el dispositivo conectado al
televisor.
NOTAS
Para conectar dispositivos compatibles con HDMI CEC al televisor, deben utilizarse cables HDMI.
Debe activarse la funcin HDMI CEC en el dispositivo conectado.
Si conecta un dispositivo HDMI que no sea compatible con HDMI CEC, no podr usar
ninguna de las funciones de Control HDMI-CEC.
Dependiendo del dispositivo HDMI conectado, es posible que la funcin Control HDMI-
CEC no funcione.
Modo Demo: Muestra un cartel en la parte superior de la pantalla que describe las funciones
clave del televisor.
Actualizacin de software: Actualice el software usando Internet o por USB.
-Actualizacin automtica: Si desea que la Actualizacin de red funcione automticamente,
seleccione Actualizaciones automticas (S). Si desea realizar la Actualizacin de red en forma
manual, seleccione Actualizaciones automticas (No).
-Actualizacin de red: Esta opcin estar disponible siempre y cuando hubiera una nueva
versin de software. Puede no estar disponible. Precisa que se configure la red.
32
Uso del Men ajustes (cont.)
Funciones bsicas
-Actualizacin USB: Tenga cuidado de no desconectar la alimentacin o quitar la unidad
USB hasta que finalicen las actualizaciones. El televisor se apagar y encender automti-
camente luego de completar la actualizacin del software. Cuando se actualice el software,
los ajustes de audio y video que haya hecho volvern a los predeterminados y se eliminarn
sus ajustes personales. Le recomendamos anotar sus ajustes para que pueda restablecerlos
fcilmente luego de la actualizacin.
Info. de versin: Vea la informacin sobre la versin del software.
Restablecer ajustes: Restablece la configuracin del televisor a los ajustes de fbrica.
Restablecer ajustes de audio: Restablece todos los ajustes de audio a los predeterminados
de fbrica.
Uso del Men de red
Puede ajustar:
Configuracin: Configuracin de red.
-Conexin a Internet: Ajuste de conexin a Internet.
-Interfaz: Puede configurar su televisor para que acceda a Internet a travs de su red de rea
local (LAN) con conexin Ethernet o inalmbrica.
-Ajuste de conexin inalmbrica: Puede configurar la conexin inalmbrica de su televisor.
-Ajuste de direccin IP: Le permite configurar la direccin IP, mscara de subred, puerta de
enlace, servidor DNS primario y secundario.
-Prueba de conexin: Presione el botn OK para probar el estado de la red.
33
Uso del Men de red (cont.)
Funciones bsicas
Aplicaciones: Aplicacin de red.
-Anyview Stream: Funcin de Reproduccin de medios digitales a travs de una red wifi.
Presione los botones / para activar la funcin Anyview Stream.
-Mis dispositivos compartidos: Permite o bloquea el intercambio de contenido desde otros
dispositivos en su red.
Conexin a una red con cable:
Configuracin de red (Auto)
Utilice la Configuracin automtica de red al conectar el televisor a una red que soporte DHCP.
Para configurar la conexin de red de su televisor automticamente, siga los siguientes pasos:
Cmo realizar la configuracin automtica
1. Conecte su televisor a la red LAN como se describe en la seccin anterior.
2. Encienda el televisor, realice las operaciones de acuerdo con la descripcin en el men Ajus-
tes hasta que aparezca la pantalla Red.
3. En la pantalla Red, seleccione Configuracin y presione el botn OK para ingresar al submen.
4. Encienda la Conexin a Internet y seleccione la Interfaz Ethernet.
5. Seleccione el Ajuste IP y presione OK para ingresarlo.
6. Establezca el tipo de direccin como Automtico.
7. El modo Automtico adquiere e ingresa los valores de conexin necesarios en forma automtica.
8. Si los valores de conexin no se ingresan automticamente, verifique el manual de su mdem
y router para conocer las instrucciones para habilitar la direccin IP automtica por DHCP.
O siga los pasos enumerados en la siguiente seccin, Configuracin de red (Manual), para con-
figurar manualmente la conexin de red.
34
Uso del Men de red (cont.)
Funciones bsicas
Configuracin de red (Manual)
Utilice la Configuracin de red manual al conectar el televisor a una red que requiera una direccin
IP esttica.
Cmo configurar manualmente la conexin de red
Para configurar la conexin de red de su televisor manualmente, siga los siguientes pasos:
1. Repita los pasos 1 a 5 del procedimiento Cmo realizar la configuracin automtica.
2. Establezca el tipo de direccin como Manual.
3. Presione el botn /para seleccionar la Direccin IP y presione / para mover el cursor
hasta el campo de entrada. Presione los botones 0~9 para ingresar los nmeros.
4. Presione el botn MENU para salir de la Direccin IP y presione / para seleccionar las
siguientes opciones e ingresar los nmeros.
5. Al finalizar, presione el botn MENU para volver al men anterior.
6. Seleccione Prueba de conexin para verificar la conectividad a Internet.
Ajuste de conexin inalmbrica
Cmo realizar la configuracin
1. Encienda el televisor, presione Men y seleccione Ajustes - Red.
2. En la pantalla Red, seleccione Configuracin y presione el botn OK para ingresar al submen.
3. Encienda la Conexin de Internet y seleccione la Interfaz Inalmbrica.
4. Seleccione el Ajuste Inalmbrico y presione OK. Puede seleccionar: Buscar / Manual / Auto.
5. Si selecciona Buscar, aparecer una pantalla con todas las redes inalmbricas disponibles
dentro del alcance del televisor. Utilice el botn / para seleccionar la red inalmbrica con el
SSID de su router y presione OK para confirmar. Salte al paso 7.
6. Si selecciona Manual, aparecer una pantalla pidindole ingresar el SSID de su red inalmbri-
ca. Presione OK y aparecer un teclado en pantalla. Ingrese el SSID y seleccione Aceptar. Pre-
sione OK y aparecer una pantalla solicitndole que seleccione el modo de seguridad de su red
inalmbrica. Utilice el botn / para seleccionar el modo de seguridad correspondiente y luego
presione OK para confirmar. Si selecciona Ninguno para el modo de seguridad, salte al paso 9.
7. Aparecer una pantalla pidindole que ingrese la contrasea para el modo de seguridad selec-
cionado. Presione Aceptar y aparecer un teclado en pantalla. Ingrese la contrasea y seleccione
Aceptar. Presione OK para confirmar. Salte al paso 9.
8. Si selecciona Auto, aparecer una pantalla pidindole que seleccione un PIN (nmero de iden-
tificacin personal) o configure un PBC (configuracin de botn fsico). Elija el mtodo compatible
con su punto de acceso inalmbrico.
Si elige PIN, aparecer un nmero de identificacin en la pantalla para que lo ingrese en elpunto
de acceso. Luego de ingresar el PIN, presione el botn . Si el PIN est en uso con otro dis-
positivo, seleccione ACTUALIZAR para obtener un nuevo PIN e ingrselo en el punto de acceso.
Luego de ingresar el PIN, presione .
Si elige PBC, aparecer una pantalla solicitndole presionar el botn . Luego de presionar ,
tendr dos minutos para ubicar y presionar el Botn Fsico en su punto de acceso inalmbrico y
conectar el televisor.
9. Presione el botn MENU para volver al men anterior.
10. Seleccione Prueba de conexin para verificar la conectividad a Internet.
35
Ajuste Anyview Stream
Introduccin a la transmisin por secuencias multimedia en Windows 7
Funciones avanzadas
Puede utilizar computadoras, televisores y otros dispositivos para reproducir o transferir los vi-
deos, imgenes y msica almacenados en su telfono, tableta u otros dispositivos conectados a
su red. Asegrese de que su telfono y televisor estn conectados a la misma red Wi-Fi.
Active Anyview Stream:
1. En la pantalla Red, seleccione Aplicaciones y presione el botn OK para ingresar al submen.
2. Presione los botones / para activar la funcin Anyview Stream.
1. Active la opcin Transmitir por secuencias imgenes, msica y vdeos a todos los dispositivos
de la red domstica en Inicio -> Panel de Control -> Redes e Internet -> Grupo Hogar.
2. Abra el Reproductor de Windows Media y active las dos segundas opciones de la pestaa
Transmitir.
3. En caso de querer evitar utilizar el Reproductor de Windows Media, para que el sistema de
transmisin de secuencias por multimedia funcione, es necesario crear un servidor que aloje el
contenido multimedia que se desea reproducir en otro dispositivo. Para esto, existen varias alter-
nativas pagas y gratuitas en Internet.
4. Si usted desea prescindir de una PC y en su lugar usar un telfono celular o tablet con An-
droid, existen aplicaciones que pueden descargarse de la tienda de Google y que cuentan con
instructivos propios sobre su uso e instalacin para convertir el telfono o dispositivo mvil en un
servidor de transmisin de secuencias multimedia.
36
Uso del men SMART
Funciones avanzadas
1.Presione el botn Smart para abrir el men SMART.
2. Presione el botn / / / para seleccionar la interfaz que desee visualizar y presione OK
para ingresar la siguiente descripcin.
3. Presione el botn EXIT para salir del men SMART
N
1
2
3
Descripcin de interfaz
Barra de SMART (Aplicaciones/DMP)
Aplicacin funcional
Red (Mostrar o establecer el estado de la red.)
Aplicaciones
Breve introduccin
Aplicaciones contiene todas las aplicaciones que vienen preinstaladas en el televisor.
Instrucciones de uso
Presione / / / para seleccionar la aplicacin y luego presione OK para confirmar.
NOTA
No puede agregar ni eliminar aplicaciones.
37
AccuWeather
Funciones avanzadas
Breve introduccin
Esta aplicacin ofrece el pronstico de clima local e internacional, un radar climtico mundial e
informes climticos actualizados as como condiciones climticas actuales.
1. Presione los botones / para mover el cursor y seleccionar los tems de servicio en la
pantalla de AccuWeather y luego presione OK para confirmar.
2. Para utilizar otras funciones, presione el botn que se muestra en la barra de ayuda.
3. Presione el botn Return para volver al men superior, o el botn Exit para cerrar la aplicacin.
YouTube
La aplicacin YouTube le permite mirar videos originales, videos musicales, largometrajes, vistas
previas y avances en la pantalla de su televisor. Busque o navegue por las recomendaciones con
el control remoto del televisor.
Instrucciones de uso
Para activar su cuenta YouTube en el televisor:
Seleccione Iniciar sesin y Ajustes desde la barra de herramientas a la izquierda de la aplica-
cin, luego ingrese a www.youtube.com/activate e ingrese el cdigo que ve en la pantalla del
televisor. Mientras ingresa el cdigo debe mantener abierta la pantalla porque de lo contrario, el
cdigo ya no ser vlido. Una vez finalizado, su cuenta se activar y habr iniciado sesin.
Funciones avanzadas
Para controlar YouTube desde su tableta o smartphone:
Primero, verifique que su dispositivo mvil soporte YouTube TV y use la misma conexin de
red. Para emparejar su dispositivo con la pantalla de YouTube, se le pedir que ingrese a www.
youtube.com/pair en su dispositivo mvil. Aparecer la gua en pantalla para Emparejar con TV.
Ingrese el cdigo de emparejamiento o ingrese el valor del cdigo QR escaneado en el SmartTV.
Mientras ingresa el cdigo debe mantener abierta la pantalla porque de lo contrario, el cdigo ya
no ser vlido. Seleccione un nombre para su dispositivo y luego haga clic en Agregar TV. Una
vez finalizado, la aplicacin YouTube mostrar que se ha emparejado su dispositivo mvil. Ahora,
puede seleccionar un video para mirar en YouTube TV utilizando su dispositivo mvil.
38
Vimeo
Funciones avanzadas
Breve introduccin
Vimeo App ofrece una variedad de videos HD. Todos estos videos se dividen principalmente en
dos partes: Videos destacados y Videos por categoras que incluyen Activismo y Organizaciones
sin fines de lucro, Animacin y grficos animados, Arte, Marcas, Comedia, Educacin & DIY, Vida
cotidiana, Experimental, Moda, Pelculas, HD, Msica, Naturaleza, Productos y equipos, Ciencia
y tecnologa, Deportes, entre otras.
Cuando inicia sesin en esta aplicacin, puede marcar su pelcula favorita y mirar la ltima pelcula
vista.
Instrucciones de uso
1. Puede elegir la pelcula que quiera mirar en Featured (Destacados) y Categories (Catego-
ras) en la pgina de inicio.
2. Si desea iniciar sesin en Vimeo, elija Ajustes.
3. Luego de iniciar sesin en Vimeo, puede guardar su video favorito en My Stuff (Mis cosas) o
Watch Later (Ver luego).
4. Elija Buscar para buscar el nombre de la pelcula o cancin que desee.
5. Para utilizar otras funciones, presione el botn que se muestra en la barra de ayuda.
6. Presione el botn RETURN para volver al men superior, o el botn EXIT para cerrar la apli-
cacin.
Picasa
Breve introduccin
Con Picasa, puede explorar fotos destacadas en Google Picasa Web Album. Tambin puede
buscar sus fotos favoritas en Google Picasa Web Album. Si ya tiene una cuenta Google Picasa,
puede disfrutar de sus fotos privadas almacenadas en Google Picasa Web Album.
Instrucciones de uso
1. Presione el botn Smart para abrir el men Inicio.
39
Picasa (cont.)
Funciones avanzadas
2. Presione el botn / para seleccionar el cono Picasa y luego presione OK para confirmar.
3. Presione los botones / para mover el cursor y seleccionar los tems de servicio en la
pantalla de Picasa y luego presione OK para confirmar.
4. Para utilizar otras funciones, presione el botn que se muestra en la barra de ayuda.
5. Presione el botn RETURN para volver al men superior, o el botn EXIT para cerrar la
aplicacin.
Skype
Breve introduccin
Skype le permite hablar con sus familiares y amigos por video, utilizando una cmara. Se requiere
una cuenta Skype y una cmara web (contctese con atencin al cliente de BGH para adquirirla)
para utilizar esta aplicacin.
Instrucciones de uso
1. Presione el botn Smart para abrir el men SMART.
2. Presione los botones / para seleccionar el cono Skype y luego presione OK para ingresar.
3. Luego, aparecer en pantalla la interfaz de inicio de sesin.
Presione el botn OK para visualizar el teclado virtual, ingrese su nombre y contrasea para Sky-
pe. Luego presione Iniciar sesin para abrir Skype.
Si es la primera vez que utiliza Skype, debe presionar No dispones de una cuenta Skype? para
crear una cuenta.
Ingrese la informacin siguiendo las instrucciones en pantalla.
4. Luego de iniciar sesin en Skype, presione los botones / para seleccionar la opcin de-
seada entre Cerrar sesin, Llamar a telfono, Contactos, Ajustes, Perfil, Historial.
Cerrar sesin - En la pantalla de Bienvenida de Skype, si desea salir de Skype, puede presionar
directamente cerrar sesin, y tambin puede presionar el botn [Menu] para minimizar Skype.
Llamar a telfono - Presione el botn OK para ingresar a la interfaz para llamar a telfonos.
Seleccione el pas e ingrese el nmero con cdigo de rea.
40
Skype (cont.)
Funciones avanzadas
NOTA
Deber crear una cuenta Skype utilizando el navegador web de su PC.
Contactos - Muestra todos los contactos y detalles. (aca dice que se debe conectar
desde la pc y mas arriba dice que se puede hacer desde la app)
1 Todos los contactos.
2 Informacin del contacto seleccionado.
3 Barra de bsqueda.
4 Acceso directo a llamada y videollamada.
5 Lista de opciones. Presione el botn Menu para visualizar la lista de opciones, luego presione
/ para seleccionar la opcin deseada.
NOTAS
Antes de realizar llamadas y videollamadas con Skype, instale una cmara para TV.
Adquiera y utilice una cmara para TV compatible con Skype. Consulte con
el personal de ventas para obtener ms detalles.
Cuando Skype est minimizado, no se responder a otra solicitud de llamada
y videollamada.
Esta versin de la aplicacin Skype TV soporta voz y video pero no mensajes de texto.
41
Skype (cont.)
Twitter
Funciones avanzadas
Ajustes. Puede configurar las siguientes opciones: Ajustes generales, Cambiar contrasea,
Configuracin de video, Ajustes de privacidad y Personas bloqueadas.
Ajustes generales: Seleccione si desea que Skype se inicie automticamente al encender el
televisor.
Cambiar contrasea: Establezca la nueva contrasea.
Configuracin de video: Configure los ajustes de video.
Ajustes de privacidad: Elija de quin recibir llamadas.
Personas bloqueadas: En esta ventana, se mostrarn las personas bloqueadas. Perfil - Com-
plete su informacin personal: Pblica, Protegida, Privada, Imagen de perfil y Estado de conexin.
Historial. Muestra el historial, incluyendo todas las llamadas entrantes y salientes, llamadas
perdidas, solicitudes de contactos y correo de voz.
Instrucciones de uso
1. Presione el botn Smart para abrir el men SMART.
2. Presione el botn / para seleccionar el cono Twitter y luego presione OK para ingresar.
3. Ingrese su correo electrnico y contrasea en la siguiente ventana para iniciar sesin.
4. Presione los botones / / / para mover el cursor y seleccionar los tems de servicio en
la pantalla de inicio de Twitter y luego presione OK para confirmar.
5. Presione el botn OK para volver al men superior, o el botn EXIT para cerrar el men.
Navegador web
Breve introduccin
El navegador web le permite navegar por cualquier URL, agregar favoritos y seleccionar sitios
web desde los favoritos.
Instrucciones de uso
Cmo ingresar al Navegador Web
1. Presione el botn Smart para abrir el men SMART.
2. Presione los botones / / / para seleccionar el cono y luego presione [OK] para in-
gresar.
3. Luego, aparecer en pantalla la interfaz predeterminada. Hay algunos conos de funcin en la
parte superior de la pantalla:
42
Navegador web (cont.)
Funciones avanzadas
Funcin de los botones en la pantalla:
1. Volver a la pgina anterior: mueva el cursor hasta el cono y presione el botn OK para volver
a la pgina web que vio anteriormente.
2. Ir a la pgina siguiente: mueva el cursor hasta el cono y presione el botn OK para avanzar a
las pginas web que vio anteriormente.
3. Pgina principal: mueva el cursor hasta el cono y presione el botn OK para mostrar la pgina
principal.
4. Actualizar pgina: mueva el cursor hasta el cono y presione el botn OK para actualizar la
pgina actual.
5. Barra de direccin: ingrese el sitio web que desea visualizar.
6. Ir al sitio web: mueva el cursor hasta el cono y presione el botn OK para buscar el sitio web.
7. Detener la carga del sitio web: mueva el cursor hasta el cono y presione el botn OK para
detener la carga del sitio web.
8. Configuracin: abre los ajustes del sistema, ajustes de datos de navegacin, etc.
9. Ver historial de sitios web: mueva el cursor hasta el cono y presione el botn OK para ver el
sitio web.
10. Agregar a favoritos: mueva el cursor hasta el cono y presione el botn OK para agregar el
sitio web a la carpeta de favoritos.
11. Administrador de favoritos: mueva el cursor hasta el cono y presione el botn OK para ingre-
sar a la carpeta de favoritos.
12. Salir del Navegador: mueva el cursor hasta el cono y presione el botn OK para cerrar la
pgina.
43
Navegador web (cont.) - Funcin de los botones del control remoto
Tecla
EXIT
RETURN
/ / /
CH
/
CH

ROJO
VERDE
AMARILLO
AZUL
MENU
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Operacin
Salir del Navegador Web.
Volver a la pgina anterior o salir de la pgina actual; cancelar cuadro
emergente o teclado virtual.
Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha.
Re Pg. / Av Pg.
Mover cursor a la izquierda.
Mover cursor a la derecha.
Limpiar todos los sitios web.
Ir al sitio web.
Abrir/Cerrar teclado virtual.
Intro.
Avanzar a la pgina web.
Volver a la pgina anterior.
Detener la carga de la pgina actual.
Recargar pgina actual.
Abrir pgina de inicio.
Abrir ajustes del sistema.
Abrir la ltima pgina vista.
Agregar esta pgina a favoritos.
Abrir el Administrador de Favoritos.
Funciones avanzadas
44
Navegador web (cont.) - Funcin de los botones del control remoto
Funciones avanzadas
Cmo ingresar una nueva direccin
1. Presione los botones / / / para mover el cursor a la barra de direccin.
2. Presione OK / Return o Menu para ver / cerrar el teclado.
Hay algunos accesos directos en la parte inferior del teclado para que pueda ingresar direc-
tamente parte de la direccin usada con frecuencia. Las dems teclas se utilizan igual que el
teclado de su computadora.
3. Presione los botones / / / para mover el cursor hacia los caracteres que desee se-
leccionar y luego el botn OK para confirmar.
Si desea eliminar un caracter, mueva el cursor hasta .
4. Presione el botn Azul para confirmar el ingreso al sitio web.
Luego, la nueva direccin aparecer en la barra de direccin.
Cmo Agregar/Editar un favorito
1. Primero, ingrese la direccin en la barra de direccin.
2. Presione los botones / / / para mover el cursor hasta y presione OK para con-
firmar.
Aparecer el men en pantalla.
3. Si no desea agregar el favorito, mueva el cursor hasta el botn Cancelar para confirmar.
45
Navegador web (cont.) - Funcin de los botones del control remoto
Funciones avanzadas
Cmo seleccionar el sitio web desde Favoritos
1. Mueva el cursor hasta el cono y presione el botn OK para confirmar la operacin. Apa-
recer el men en pantalla.
2. Mueva el cursor hasta el sitio web que desea ver y presione OK para confirmar.
Opera Store
Breve introduccin
El usuario puede navegar e iniciar cualquier aplicacin desde el tablero de Opera App Store. Es-
tas aplicaciones se basan en Opera Devices SDK y se muestran con un diseo optimizado para
televisores de pantalla ancha. En Opera TV Store, existen muchas aplicaciones de alta calidad
que funcionan en HTML5. Puede elegir las aplicaciones que desee y usarlas en lnea o agregarlas
a Mis aplicaciones para facilitar su uso. Mis Aplicaciones se encuentra en la seccin MS
APLICACIONES.
Instrucciones de uso
1. Presione el botn [Smart] para abrir el men SMART.
2. Presione los botones / / / para seleccionar el cono Opera Apps y luego presione OK
para ingresar a la interfaz Mis Aplicaciones. Puede seleccionar las aplicaciones que desea abrir y
presionar el botn OK para confirmar.
46
Opera Store (cont.)
Funciones avanzadas
3. Presione el botn Return para volver al men superior, o el botn [Exit] para cerrar las aplica-
ciones.
Cmo agregar ms aplicaciones
1. Presione los botones / para seleccionar el botn MS APLICACIONES y luego presione
OK para ingresar.
En la subpgina de Ms aplicaciones, las aplicaciones se clasifican en Todas las categoras,
Nuevas, Populares, Mirar, Escuchar, Jugar, Socializar, Comprar, Leer, Usar.
2. Presione los botones / para seleccionar la clasificacin y luego presione para ingresar.
3. Presione los botones / / / para seleccionar las aplicaciones que desee instalar y
luego presione OK para ingresar a la interfaz de instalacin.
4. Presione el botn AGREGAR A MIS APLICACIONES para instalar las aplicaciones o
presione el botn ABRIR para abrir directamente la interfaz de la aplicacin.
Si se han instalado las aplicaciones, se mostrarn en la interfaz Mis Aplicaciones.
Cmo eliminar aplicaciones instaladas
1. Presione los botones / para seleccionar el botn MEN en la parte superior de la pantalla
y presione OK. Aparecer un men emergente en pantalla.
2. Presione el botn para seleccionar la opcin ELIMINAR APLICACIN, seleccione la apli-
cacin que desea borrar y luego presione el botn OK.
47
Reproductor de medios digitales (DMP)
Funciones avanzadas
Tenga en cuenta que el fabricante no asume ninguna responsabilidad por la prdida de datos
y no puede garantizar la perfecta compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento
masivo. Asegrese de insertar el disco USB/disco rgido porttil con puerto USB2.0 estndar o
conectar el televisor con otros dispositivos digitales por Anyview Stream (Men >Red >Aplicacio-
nes >Anyview Stream).
Presione el botn SOURCE para visualizar el men Fuente, presione los botones / para
resaltar la fuente DMP, luego presione el botn OK para confirmar. (Si desea salir de DMP, puede
presionar el botn SOURCE para cambiar a otras fuentes.)
En la pantalla DMP puede presionar / para seleccionar la opcin Imagen/Video/Msica y
luego presionar el botn OK para ingresar/reproducir la carpeta/archivo.
Presione RETURN para volver al directorio anterior.
1. Presione los botones / / / para cambiar el tipo de medio.
2. Presione los botones Amarillo/Azul para volver a la pgina anterior/siguiente.
3. Presione los botones / / / para seleccionar el archivo/carpeta que desea abrir y luego
presione el botn OK para abrir/reproducir el archivo/carpeta.
4. Presione el botn RETURN para volver al directorio anterior.
48
Reproductor de medios digitales (DMP) (cont.)
Navegacin de imgenes
Funciones avanzadas
Lista de formatos reproducibles
1. Presione el botn para cambiar a Todos o Imagen.
2. Presione los botones / / / para seleccionar la imagen que desea ver.
3. Presione el botn OK para ver la imagen.
4. Presione los botones /Volver para salir o volver al directorio anterior. Al avegar por las im-
genes.
Presione el botn INFO para visualizar/salir de la barra de control de imgenes.
Presione el botn / para seleccionar el cono de funcin y luego presione OK para confirmar.
1 Navegar a la imagen anterior. Tambin puede presionar los botones | / directamente en el
control remoto cuando no se muestra la barra de control en pantalla.
Videos
Audio
Imgenes
Texto
Codecs: AVC, h264, x.264, XVID
Extensiones: M2TS, AVI, TS, MKV, MPG, VOB, MP4
Subttulos: SRT, SSA
Archivos: MP4 (AAC), MP3 (con ID3), WMA, OGG
Archivos: BMP, JPG, PNG, GIF
No reproduce archivos de texto.
49
Navegacin de imgenes (cont.)
Funciones avanzadas
2 Navegar a la imagen siguiente. Presione los botones | / directamente en el control re-
moto cuando no se muestra la barra de control en pantalla.
3 Rotar la imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.
4 Rotar la imagen 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj.
5 Reproducir/Pausa. Presione el botn | | directamente cuando no se muestra la barra de con-
trol en pantalla.
6 Dejar de navegar por las imgenes. Puede presionar directamente el botn en el control
remoto cuando no se muestra la barra de control en la pantalla.
7 Acercar la imagen.
8 Alejar la imagen.
9 Opciones. Presione los botones / para seleccionar las opciones y presione el botn /
para aplicarlas.
Velocidad: Le permite navegar por las imgenes a diferente velocidad, como Rpida, Lenta o
Media.
Efecto: Seleccione los efectos de transicin entre las imgenes, como: aleatorio, Box in, Box
out, Desplazar a la derecha, Desplazar a la izquierda, Desplazar arriba, Desplazar abajo, Disolver
y Ninguno.
10 Informacin de imagen. Muestra informacin sobre las imgenes.
50
Disfrute de archivos de video
Funciones avanzadas
1. Presione el botn para cambiar a Todos o Video.
2. Presione los botones / / / para seleccionar el video que desea ver.
3. Presione el botn OK para reproducir el video.
4. Presione los botones / Volver para salir y volver al directorio anterior.
5. Presione el botn INFO para visualizar/salir de la barra de control de imgenes.
6. Presione los botones / para seleccionar el cono de funcin y luego presione OK para
confirmar.
Funcin de los conos:
1 Barra de progreso durante la reproduccin.
2 Reproducir/Pausa. Puede presionar directamente el botn | | para reproducir/pausar cuando
no se muestra la barra de control en la pantalla.
3 Reproducir el video anterior. Puede presionar directamente el botn | | para ejecutar la fun-
cin cuando no se muestra la barra de control en la pantalla.
4 Reproducir el siguiente video. Puede presionar directamente el botn | para ejecutar la
funcin cuando no se muestra la barra de control en la pantalla.
5 Retroceso rpido. Luego, presione el botn OK para seleccionar la velocidad de retroceso.
Puede presionar el botn para ejecutar la funcin.
6 Avance rpido. Luego, presione el botn OK para seleccionar la velocidad de avance.
Puede presionar el botn para ejecutar la funcin.
7 Seleccionar hora de reproduccin
Presione los botones / para seleccionar la posicin que desea configurar.
Presione los botones [0~9] para ingresar la hora y presione los botones / / / para ajustarla.
Presione el botn OK para confirmar la operacin y el video se reproducir a la hora establecida,
o presione el botn Return para salir.
8 Lista de reproduccin
Presione los botones Amarillo/Azul para subir o bajar la pgina y presione los botones / para
seleccionar el video.
Presione el botn OK para confirmar la operacin.
51
Disfrute de archivos de video (cont.)
Disfrute de archivos de msica
Funciones avanzadas
9 Opciones
Presione los botones / para seleccionar las opciones en el men. Presione los botones /
para seleccionar los ajustes.
Presione el botn OK para confirmar la operacin.
10 Informacin de programa. Le permite ver la informacin del programa.
11 Detener reproduccin.
1. Presione el botn para cambiar a Todos o Msica.
2. Presione los botones / / / para seleccionar la msica que desea escuchar.
3. Presione el botn OK para reproducir la msica seleccionada.
4. Toda la msica se enumera a la izquierda. Presione los botones / para seleccionar la msica
y presione el botn para marcarla. Puede presionar los botones Amarillo/Azul para ir a la pgina
anterior/siguiente. Presione el botn Verde para seleccionar el Modo: Marcar / Todo / Una.
5. Presione el botn [Return] para salir de la interfaz de reproduccin de msica.
NOTA
Puede presionar el botn [Zoom] para cambiar la relacin de aspecto (Normal, Pantalla
completa, Tamao original) durante la reproduccin del video.
52
PROBLEMA
No hay sonido ni
imagen.
He conectado una
fuente externa a mi tele-
visin y no hay imagen
y/o sonido.
Cuando enciendo mi
televisor, la imagen
demora unos segundos
en aparecer.
Esto es normal?
La imagen es normal
pero no hay sonido.
Hay sonido sin imagen
o se ve una imagen en
blanco y negro.
Hay distorsin de soni-
do e imagen.
La imagen es borrosa o
la imagen y el sonido se
interrumpen moment-
neamente.
Aparecen rayas hori-
zontales/verticales en
la imagen o la imagen
tiembla.
POSIBLES SOLUCIONES
Compruebe que el cable de alimentacin est enchufado en
el tomacorriente y haya electricidad.
Compruebe haber presionado el botn POWER en el televi-
sor o en el control remoto.
Verifique el estado de la luz LED. Si est iluminada, la alimen-
tacin del televisor est bien.
Compruebe haber realizado correctamente la conexin de
salida a la fuente externa y la conexin de entrada al televisor.
Asegrese de haber seleccionado correctamente el modo
de entrada de la seal entrante.
S, es normal. Esto ocurre porque el televisor busca la informa-
cin de configuracin anterior para inicializarse.
Controle los ajustes de volumen.
Compruebe si el modo Mute (Silencio) est activado.
Si la imagen se ve en blanco y negro, primero desenchufe
el televisor del tomacorriente y vuelva a enchufarlo luego de
transcurridos 60 segundos.
Compruebe si el Ajuste de color de la imagen est configu-
rado en blanco y negro.
Es posible que un aparato elctrico est afectando al televi-
sor. Apague los aparatos. Si desaparece la interferencia, aleje
el aparato del televisor.
Conecte el enchufe del televisor en otro tomacorriente.
Si utiliza una antena externa, compruebe la direccin, posi-
cin y conexin de la antena.
Ajuste la direccin de su antena, resetee o sintonice bien
el canal.
Compruebe si hay cerca una fuente de interferencia, como
un aparato o herramienta elctrica.
Solucin de problemas
Cuando note un desperfecto en su televisor, puede intentar apagndolo y encendindolo nue-
vamente. Asimismo, puede realizar los pasos que se indican en la siguiente tabla. Si el problema
persiste, pngase en contacto con el servicio tcnico oficial.
53
PROBLEMA
El gabinete plstico
hace un sonido tipo
clic.
Aparece un cuadrado
negro en el centro del
televisor.
En algunos canales se
escucha otro idioma o
a veces no hay sonido.
No puedo ver todos
los canales de cable
en el televisor o solo
veo 13 canales.
CH / no funcionan
cuando configuro los
canales en Cable. S fun-
cionan con el ajuste Aire.
El control remoto no
funciona.
POSIBLES SOLUCIONES
El sonido tipo clic puede ser ocasionado por cambios de
temperatura en el ambiente. Estos cambios hacen que el ga-
binete del televisor se dilate o se contraiga, produciendo ese
sonido. Esto es normal y el televisor est bien.
La funcin Subttulos est configurada en modo texto. Para
eliminarlos, acceda a Subttulos desde la pantalla del men y
cambie el ajuste de Modo de texto a CC1 o Apagado .
Eso podra indicar que el modo MTS en su unidad est
configurado en modo SAP. Le sugerimos configurar el modo
MTS en Estreo o Mono. Para obtener ms instrucciones,
consulte Ajuste de audio o MTS/SAP en su manual de ins-
trucciones.
SAP significa Programa de Audio Secundario. Es un canal
de audio secundario que suele utilizarse para escuchar un se-
gundo idioma o audio descriptivo para personas con deficien-
cias visuales.
MTS significa Sonido de Televisin Multicanal, y es un es-
tndar que permite codificar tres canales de audio dentro de
una seal de video NTSC (analgica) estndar a un televisor.
Un televisor que puede recibir MTS Estreo le permite mirar
televisin con sonido estreo.
Compruebe la conexin de cable para la seal de entrada.
Asegrese de que la seal se est recibiendo bien. La mejor
manera de verificar la seal es utilizar otro televisor y/o contac-
tarse con su proveedor de cable.
Reprograme sus canales. Presione el botn [MENU] en el
control remoto de su televisor, cambie el ajuste Fuente de en-
trada a Cable y luego utilice Bsqueda automtica de cana-
les para reprogramar sus canales.
Luego de cambiar a Cable, utilice la funcin de programacin
automtica de canales. El televisor recordar todos los ca-
nales y le permitir navegar por los canales con los botones
CH /.
Compruebe que el televisor tenga alimentacin y est en
funcionamiento.
Cambie las pilas del control remoto.
Compruebe que las pilas estn correctamente instaladas.
Limpie la parte frontal del control remoto (ventana LED).
Si utiliza un control remoto universal, asegrese de
seleccionar el modo TV en el control remoto.
Solucin de problemas
54
PROBLEMA
El control remoto no
funciona. (cont.)
POSIBLES SOLUCIONES
Si aun as el control remoto no funciona:
- Quite y vuelva a colocar las pilas correctamente para resetear
el control remoto o coloque pilas nuevas.
- Presione TV y luego el botn Power para encender el televi-
sor. Con un control remoto universal, si ha reseteado o cam-
biado las pilas, deber reprogramar el control remoto para las
dems unidades.
Compruebe que no haya ninguna obstruccin entre el con-
trol remoto y el televisor.
CONSEJO: Si tiene una cmara digital/telfono con cmara,
puede apuntar la parte frontal del control remoto al lente de
la cmara (para ello, la cmara debera estar configurada en
modo cmara y no en modo de reproduccin). Observe la
pantalla de la cmara mientras presiona un botn en el control
remoto. Debera ver una luz parpadeante en la pantalla. Si no
ve ninguna luz, significa que el control remoto no funciona.
Debe reparar o reemplazar el control remoto.
Solucin de problemas
55
Agentes de Service
Para recibir servicio de reparacin del producto adquirido deber comunicase al:
Centro de Atencin al Cliente: 0810-222-1244 de Lunes a Viernes de 9 a 18 hs.
PROVINCIA LOCALIDAD C.P. NEGOCIO DIRECCION
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
GRAN BS.AS.
GRAN BS.AS.
GRAN BS.AS.
GRAN BS.AS.
GRAN BS.AS.
GRAN BS.AS.
GRAN BS.AS.
GRAN BS.AS.
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
CATAMARCA
CHACO
CHACO
CHUBUT
CHUBUT
CHUBUT
CHUBUT
CRDOBA
CRDOBA
CRDOBA
CRDOBA
CRDOBA
CRDOBA
CRDOBA
CRDOBA
CRDOBA
CRDOBA
CRDOBA
CRDOBA
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
CAUELAS
LLAVALLOL
LOMAS DE ZAMORA
LOMAS DE ZAMORA
QUILMES
RAMOS MEJIA
SAN ISIDRO
SANTOS LUGARES
9 DE JULIO
ARRECIFES
AZUL
BAHIA BLANCA
BERISSO
BOLIVAR
CAMPANA
CHASCOMUS
CORONEL PRINGLES
DARREGUEIRA
DON TORCUATO
DORREGO
ITUZAINGO
JUNIN
JUNIN
LA PLATA SUDESTE
LUJAN
MAR DE AJO
MAR DE AJO
MAR DEL PLATA
MERCEDES
MIRAMAR
NECOCHEA
OLAVARRIA
OLAVARRIA
PEHUAJO
PERGAMINO
PILAR
PUAN
ROQUE PEREZ
SAN MIGUEL
SAN NICOLAS
SAN PEDRO
TANDIL
TRENQUE LAUQUEN
TRES ARROYOS
ZARATE
SAN F. D. V. DE CATAMARCA
RESISTENCIA
ROQUE SAENZ PEA
COMODORO RIVADAVIA
ESQUEL
PTO. MADRYN
TRELEW
ALTA GRACIA
BELL VILLE
CORRAL DE BUSTOS
FERREYRA
LAS VARILLAS
RIO CUARTO
RIO TERCERO
SAN FRANCISCO
SERRANO
VILLA CARLOS PAZ
VILLA DOLORES
VILLA MARIA
CORRIENTES
CORRIENTES
GOYA
1067
1408
1425
1407
1814
1836
1832
1832
1879
1704
1642
1676
6500
2740
7300
8000
1923
6550
2804
7130
7530
8183
1611
8150
1714
6000
6000
1900
6700
7109
7109
7600
6600
7607
7630
7400
7400
6450
2700
1629
8180
7245
1663
2900
2930
7000
6400
7500
2800
4700
3500
3700
9000
9200
9120
9100
5186
2550
2645
5123
5940
5800
5850
2400
6120
5152
5870
5900
3400
3400
3450
CENTRO TECNIC.
ELECTRONICA MAKU
SERVICIOS CIRVE S.A.
TUMA ARIEL HUGO
MEDRANO HECTOR PONCI
MENENDEZ MARIO ALBER
ELECTRONICA ARGI
SERINEL LOMAS
DEP. MENENDEZ, CARLO
SERVICENTRO MATANZA
BELLIARD SERVICE
SERVICENTRO NOROESTE
FERRARI STELLA MARIS
ELECTRONICA KRUG
MASTER SERVICE
ELECTRONICA CRIPER
ELECTRONICA BANDER
TOTAL AUDIO
ELECTRONICA DIAZ
GOMEZ, JOB JULIO
SOSA JUAN CARLOS
PEREZ, JOSE MANUEL
VERON GABRIEL GUSTAV
JENSEN GUSTAVO BLAS
PARETA CRISTIAN EDUA
BUSTAMANTE CARLOS JA
JUNIN SERVICE
ELECTRONICA MALANO*
SERVICENTER
MORENO CLAUDIO RUBEN
TAURO ELECTRONICA (S
AUDIO UNIVERSAL
TETELBOIN
MONTANARI PABLO
CAMEJO, HORACIO ENRI
DE LEON LUIS FRANCIS
ORLANDO, CARLOS
DARLING ELECTRONICA
ACV SISTEMAS
ELECTRONICA GB S.R.L.
TELEDINO SERVICE (TA
FERRO, MARTIN ALEJAN
IBAEZ JAVIER LEONAR
ELECTRONICA SOUNDS
ELECT MENISALE
YAKIMIUK FLAVIA DANI
LABRUNE PABLO ROBERT
SAINI SERGIO DANIEL
ELECTRON
LUCHO TV
ROMERO CLAUDIO DANIE
HERNANDEZ JUAN CARLOS
TELEVIC SERVICE.
LABORATORIO ELECTRON
OSSO JUAN JESUS
FAGTRON
SEES
ELECTRONICA CATV
PATONO JORGE EVACIO
LOPEZ LUCIANO DANIEL
ROMERO, GERARDO LUIS
TECNOELECTRONICA
SERVICE OMEGA
CARRIZO GERARDO GABR
ACELECTRONICA
DIAZ JOSE DEL CARMEN
RAPI SERVICE TV
GRASSO, EDUARDO SANT
DEP. RUS GUSTAVO JAV
PORTILLO RICARDO LUI
BALESTRA CRISTIAN LU
PERU 1223
AV.RIVADAVIA 9528
JORGE LUIS BORGES 2290
AV. JUAN B. JUSTO 6726
FLORIDA 351
GIBSON 1082
LAPRIDA 1176 - DEPTO 2
HIPOLITO YRIGOYEN 8201
AV. TRIUNVIRATO 3301
AV. DE MAYO 1456
ANDRES ROLON 187
AV. LA PLATA 3814
SALTA 1861 PB
SANTIAGO H PEREZ 159
25 DE MAYO 1227
CASTELLI 716
CALLE 158 N 1071
GRAL PAZ 125
AV BALBIN 1068
LASTRA 387
MORENO 742
ALSINA 597
BUSCHIAZZO 1514
AV. JULIO A. ROCA 945
LOS POZOS 98
9 DE JULIO 186
ALSINA 539
15 2030 CALLE 50 AMBAS VEREDAS
COLON 809
HIPOLITO YRIGOYEN 366 D42
CATAMARCA 14
MORENO 4139
CALLE 16 N 1100
CALLE 34 NRO.1154
CALLE 63 1745
DEL VALLE 2801 MONOBLOCK 3 B JARDIN
9 DE JULIO 2657
L.N. ALEM 567
DR ALEM 758
RIVADAVIA 998
MALDONADO 260
INT. BOLLA 246
BELGRANO 910
AV.FALCON 228
MITRE 1695
ALEM 846
FJSM DE ORO 279
AV BELGRANO 562
LAVALLE 1445
ZURITA 232
LINIERS 446
HIPOLITO IRIGOYEN 439 PB
ALEM 264
MITRE 738
SARMIENTO 588
BRASIL 253
P. BUSTOS 26
DEAN FUNES 462
AVDA ARGENTINA 421
RAFAEL ORTIGUERA 4699
DEAN FUNES 181
HIPOLITO IRIGOYEN 268
HOMERO MANZI 149
CORDOBA 457
SARMIENTO 174
SARGENTO CABRAL 146 DPTO D5
ERNESTO CASTELLANO 48
BV. ALVEAR 541
ARTIGAS 1382
PLACIDO MARTINEZ 1402
B 9 DE JULIO MZA. 3 CASA 19
56
Agentes de Service
ADVERTENCIA: La informacin contenida en este listado puede variar sin previo aviso.
Centro de Atencin al Cliente: 0810-222-1244 de Lunes a Viernes de 9 a 18 Hs o va mail a hogar@bgh.com.ar
Si su servicio telefnico no le permite acceder a nmeros 0800, por favor comunquese al (011) 4309-2162 / 2168.

PRODUCTOS DE ELECTRONICA (Noviembre 2013)
PROVINCIA LOCALIDAD C.P. NEGOCIO DIRECCION
CORRIENTES
ENTRE ROS
ENTRE ROS
ENTRE ROS
ENTRE ROS
ENTRE ROS
FORMOSA
FORMOSA
FORMOSA
JUJUY
JUJUY
JUJUY
LA PAMPA
LA PAMPA
LA RIOJA
LA RIOJA
MENDOZA
MENDOZA
MENDOZA
MENDOZA
MENDOZA
MENDOZA
MENDOZA
MENDOZA
MISIONES
MISIONES
MISIONES
MISIONES
MISIONES
MISIONES
NEUQUEN
NEUQUEN
NEUQUEN
RO NEGRO
RO NEGRO
RO NEGRO
RO NEGRO
SALTA
SALTA
SALTA
SAN JUAN
SAN LUIS
SAN LUIS
SAN LUIS
SAN LUIS
SANTA CRUZ
SANTA CRUZ
SANTA F
SANTA F
SANTA F
SANTA F
SANTA F
SANTA F
SANTA F
SANTA F
SANTA F
SANTA F
SANTA F
SANTA F
SANTA F
SANTA F
SGO. DEL ESTERO
TIERRA DEL FUEGO
TUCUMN
TUCUMN
TUCUMN
PASO DE LOS LIBRES
CONCEPCION DEL URUGUAY
CONCORDIA
GUALEGUAY
GUALEGUAYCHU
PARANA
CLORINDA
FORMOSA
FORMOSA
CIUDAD PERICO
SAN PEDRO DE JUJUY
SAN SALVADOR DE JUJUY
GENERAL PICO
SANTA ROSA
CHILECITO
LA RIOJA
GUATMALLEN
MALARGUE
MENDOZA
MENDOZA
RIVADAVIA
SAN PEDRO DEL ATUEL
SAN RAFAEL
SAN RAFAEL
EL DORADO
EL DORADO
JARDIN AMERICA
LEANDRO N ALEM
POSADAS
PUERTO RICO
NEUQUEN
SAN MARTIN DE LOS ANDES
VILLA LA ANGOSTURA
GENERAL ROCA
SAN CARLOS DE BARILOCHE
VIEDMA
VILLA REGINA
ORAN
SALTA
TARTAGAL
SAN JUAN
MERLO
SAN LUIS
SAN LUIS
VILLA MERCEDES
PICO TRUNCADO
PUERTO SAN JULIAN
EL ORTONDO
FIRMAT
GALVEZ
RAFAELA
RECONQUISTA
ROSARIO
ROSARIO
ROSARIO SUD
SAN JORGE
SANTA FE
SANTA FE
SANTA FE
VENADO TUERTO
VENADO TUERTO
SANTIAGO DEL ESTERO
RIO GRANDE
CONCEPCION
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
SAN MIGUEL DE TUCUMAN
3230
3260
3200
2840
2820
3100
3610
3600
3600
4608
4500
4600
6360
6300
5360
5300
5519
5613
5500
5500
5577
5621
5600
5600
3380
3380
3328
3315
3300
3334
8300
8370
8407
8332
8400
8500
8336
4530
4400
4560
5400
5881
5700
5700
5730
9015
9310
2732
2630
2252
2300
3560
2000
2000
2000
2452
3000
3000
3000
2600
2600
4200
9420
4146
4000
4000
ELECTRONICA BETO
LTV SERVICE
ELECTRO SERVICE
PEDRO CAMINOS
KROH ADALBERTO RUBEN
DEP. ZAPATA DANIEL
MENDOZA ABEL
ELECTRONICA THOMPSON
GONZALEZ, ALBERTO
ARRUETA BURGOS, SANT
ELECTRONICA CORONEL
AUDIOVISION
ELECTRONICA MD
ARAB, CARLOS ALBERTO
GABY ELECTRONICA
TELECOLOR
CUANTICA S.A.
CENTRAL ELECTRONICA
AUTOAUDIOZ MICALE
PCS S.R.L.
VIDEO KOLOR S.R.L.
YARSKI ROBERTO LEAND
CINTA DANIEL ALFREDO
GIL MARIA ELIZABET
PASTORI, DANIEL ANTO
RYSER, FEDERICO ERNE
QUEL, JUAN
REINHARDT RODOLFO RA
ELECTRONICA . CEJ
CASA RODRIGUEZ
GATTI ELECTRONICA
DEP. ROOSZ ALEXANDRA
ESTRADA RODRIGO JAVI
CRAGNOLINI, RODOLFO
SOCOLOVSKY, CARLOS L
TRIEE ELECTRONICA S.
CARRICAVUR, ALBERTO
ALE, JORGE HUMBERTO
MEDITERRANEA AUDIO T
ELECTRONICA ALBERDI
ABELIN MANOLIA ISABE
LUPPINO DINO MARCELO
ELECTRONICA NICO S.R
WAR . ELECTRONICA
ELECTRONICA CIANCIA
PIRELLI HECTOR FABIA
BERRA OSCAR ALBERTO
HOGAR SERVICIO S.R.L
ELECTRONICA ARDIACA
SOTTOCORNO FERNANDO
ABBA LUCIO ANDRES
SPONTONI
DEP. LOCASCIO WALTER
SIP
SIRNA RICARDO F. Y S
ELECTRONICA FEDE
BENSENOR GERMAN FERN
DOL ELECTRONICA
LITORAL SERVICE
ACONCAGUA ELECTRONIC
DEGIOVANNI, ADALBERT
RAUL BARCHINI
FRANCO TV
ELECTRONICA AG
ROJAS EDGARDO RUBEN DARIO
SERVICE CHICLANA
PAGO LARGO1263 PISO PB
9 DE JULIO 1442
URDINARRAIN 342
ALARCON MU#IZ 206
SANTIAGO DIAZ 22
GUALEGUAYCH 422
B442 VIV MZ 129 CASA 2
POLIC DE TERRITORIOS NAC 1064
FOTHERINGHAM 1099
ESCOLASTICO ZEGADA 47
MITRE 451
SENADOR PEREZ 527
CALLE 20 N 370
ALEM Y MORENO
EL MAESTRO 185
ESPAA 450
MITRE 46
RODOLFO ALONSO 565
COLON 451
SAN JUAN 777
LAVALLE 998
CALLE 4
FEDERICO LELOIR 1236 B AMERICASA
LEANDRO ALEM 458
POLONIA 24
C. J. M. ALVEAR 545
AV. LIBERTAD 591
AV. LIBERTAD Y BOMPLAND
AV. LOPEZ TORRES 2623
ALTE BROWN 25
JULIO A. ROCA 1124
PERITO MORENO 795
NAHUEL HUAPI 1590
BRASIL 1010
12 DE OCTUBRE 1575
ALEM 233
SAAVEDRA Y MORENO
REP DE BOLIVIA 37
RIVADAVIA 1315
AV. ALBERDI 778
CASEROS SUR 877
CNEL MERCAU 961
MAIPU 698
MITRE 390
LEON GUILLET 380
B NUVE 2 CASA 11
ROCA 1173
MALVINAS ARGENTINAS 737
CASTELLI 1679
RINALDI 354
AV ROCA 475
HABEGGER 1516
SALTA 3238
ESPANA 470
PARAGUAY 1374
SANTA FE 1699
STO. DEL ESTERO 3238
R. ALDAO 1328
9 DE JULIO 2781
MITRE 505
AV LISANDRO DE LA TORRE 1055
RIVADAVIA 833
LAPATAIA 826
LAMADRID 290
SAN MARTIN 1138 PISO 1
AV. COLN 278
57
PAGO LARGO1263 PISO PB
9 DE JULIO 1442
URDINARRAIN 342
ALARCON MU#IZ 206
SANTIAGO DIAZ 22
GUALEGUAYCH 422
B442 VIV MZ 129 CASA 2
POLIC DE TERRITORIOS NAC 1064
FOTHERINGHAM 1099
ESCOLASTICO ZEGADA 47
MITRE 451
SENADOR PEREZ 527
CALLE 20 N 370
ALEM Y MORENO
EL MAESTRO 185
ESPAA 450
MITRE 46
RODOLFO ALONSO 565
COLON 451
SAN JUAN 777
LAVALLE 998
CALLE 4
FEDERICO LELOIR 1236 B AMERICASA
LEANDRO ALEM 458
POLONIA 24
C. J. M. ALVEAR 545
AV. LIBERTAD 591
AV. LIBERTAD Y BOMPLAND
AV. LOPEZ TORRES 2623
ALTE BROWN 25
JULIO A. ROCA 1124
PERITO MORENO 795
NAHUEL HUAPI 1590
BRASIL 1010
12 DE OCTUBRE 1575
ALEM 233
SAAVEDRA Y MORENO
REP DE BOLIVIA 37
RIVADAVIA 1315
AV. ALBERDI 778
CASEROS SUR 877
CNEL MERCAU 961
MAIPU 698
MITRE 390
LEON GUILLET 380
B NUVE 2 CASA 11
ROCA 1173
MALVINAS ARGENTINAS 737
CASTELLI 1679
RINALDI 354
AV ROCA 475
HABEGGER 1516
SALTA 3238
ESPANA 470
PARAGUAY 1374
SANTA FE 1699
STO. DEL ESTERO 3238
R. ALDAO 1328
9 DE JULIO 2781
MITRE 505
AV LISANDRO DE LA TORRE 1055
RIVADAVIA 833
LAPATAIA 826
LAMADRID 290
SAN MARTIN 1138 PISO 1
AV. COLN 278
Notas
58
Notas
59
Notas
Este manual utiliza papel ecolgico elaborado con Fibra de Caa de Azcar,
la cual es definida como una Fibra Alternativa No Maderera.
Cuidemos el medio ambiente.
I
M
P
R
E
S
O

E
N

A
R
G
E
N
T
I
N
A





A
B
R
I
L

2
0
1
4






6
8
E
0
0
2
0
5
0
Brasil 731
Ciudad Autnoma de Buenos Aires
CP. C1154AAK
TE. 0810-222-1244
TE. (011) 4309-2162/2168
www.hisense.com.ar
www.facebook.com/HisenseArgentina