Vous êtes sur la page 1sur 216

m^

:^f>.
si'K.ciAMi'i': iiKS PIANOS sri'i':iur:rjns dk PARIS
MUSIQUE, PIANOS & ORGUES
^CHAT , Vente, J_ocation, ^change, Accordage, Rparation
M(i(j(imi Ccnlial do <'(mfini)ci-, Rue St-Ferrol, 48, an
1''
tage
Pianos rt Orgues neufs et d'occasion " Vhmiiik n Loi-mi jKuir lu Ville ei la
Cin,:/ir,,' au mois et l'anne " ././"'.' moilirr.
Vente ili-imis 15<) ,/'/(.< ,',
S,000 ,/'/.., am- /'H-iHti' <le jnlii'mi'ut.
LOCATION 8, 10, l, 1.5 et 20 francs par mois.
-^bllIU' 1110 lit Qll'rill
" ^'' Lrcturc musicale, aux iMarceaux et aux
^/'arttion.s doperas, piano et cljant.
A 2 et 3 francs par mois et 20 et 25 francs par an.
Kiie Snint-Ferrol, 48, an 1" tajO-
5^14
THE LIBRARY OF THE
UNIVERSITY OF
NORTH CAROLINA
ENDOWED BY THE
DIALECTIC AND PHILANTHROPIC
SOCIETIES
.
MUSV.
M1G03
.032
I69
UNIVERSITYOFNC
AT CHAPEL HILL
'
"
Mil!
000
0978285
\
/
fffsr^
Digitized by the Internet Archive
in 2011 witii funding from
University of North Carolina at Ciiapei Hil
littp://www.arcliive.org/details/ledocteuroxoprOOoffe
%/i;/Vf^
'r
w,
"I
'?///5
:a.
#vvw*'*fwi
L E
Ki
Ipra-bou^e
eaSactes et 6 tableau;
tire du Roman de-
JULES
VERNE
PAR
A.MORTlERetPH.QlLLE
Musique de
J.Offenbach
y^L
Umi.iMMIii
! P^RIS,CH0UDENSPREETFILS,ED1T^
J'ite S. jOonor. j^(>'.fns
tissoniption.
propr'nki/^hna/ftufv.
JfroiH Keservis
PARTITION
CKant & Piauo arrange parEBOULim
%
%
%?7
^^^.
'Os
'o>^o
-i)
-.
,' ,'7
^.
J.
2.
3.
4,
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
^^'
^-^
LE DOCTEUR OX
()l>li:RA-BOUFI'l': ES Z ACTKS. Kl' 6 TAliLEAUX
'<^^
<>.^'
Wy^
Reprsent sur le Thtre des Varits, le 26 Jaovier 1877.
'^
Pemunnages
.
Artistfn
.
Prascovia M
"
JUDic.
Hjiney^jj
TricaSSe. . . _ A. DUVAL.
Lotch _ AISGLK.
Suzcl _ BAUMAI!VK.
Aida _ STELLA
.
Hfaya _ de vaurk .
Hilda _ ESQLIKOL.
Le Docteur Ox mm . DUi'Cis .
Van Tri casse _ pradeau.
VglH' MM. LONCE.
]\ikiausse _ baron.
Frantz _ cooi^EU.
Sohahoura dailly
Josse _ GUYON.
Koukouma _ . EMMANUEL.
Rosbech _ i). bA(, .
Musdock _ hamburger.
Ararat _ germain
Le G. Personnage. BOURDElLLE
^
Pour (outf
"*'
Musique, I.'t Mise eu Scne, le droit de reprsentatious,
s'adresser i M^** CHOUDENS PRE et FILS, diteurs-Propritaires du DOCTEUR OX, pour tous pajs
CATALOGUE DES MORCEAIX.
(i.
r,l
40.
46.
OUVERTURE
ACTE I
INTRODUCTION Lah!inx-7ioi/s livre
COUPLETS rnits rez deux Van Tricasse ( Mf et M?' Van Tricasse)
LGENDE DE LA GUZLA Sur /a rive loiseau chanle (Prascovia)
CHUR et COUPLETS Des guirlandes les plus belles .. ( Ox)
MARCHE et CHANSON bOHMIENNE, Pour l'e>ifant de Bohme (Prascovia). 58.
^ FINAL .
Nous yr/ions au nom de la ville,
"i.
'couplets Touf s'veil/e dans la nature ,82.
ENTR' ACTE , . . . 92.
ACTE II
CHU R et COUPLETS Chalands el chalandes ( Naya) 93.
COUPLETS Ho/us sommes de vrais diables . . . (Koukouma) 103.
SRNADE Sous faire fentre (Ox) HO.
DUO Chaji(]eons de langage (Prascovia, Ox) 112.
(FINAL C'est la h-rmesse 130.
^COUPLETS Accourez vite les amoureux .... (Prascovia)
139.
ENTR'ACTE 172.
12.
13.
14.
15.
16.
DUO.
ACTE III.
Non'plus un mot (Prascovia , Ox) 174.
(CHfEUH
Av i! arrtez 192.
COUPLETS
Quel diner et quelle
fte (Frantz) 196.
COUPLETS En vain chacun je demande (Suzel) ; .199.
CHUR
En avant! 202.
FINAL
W guel prodige 204.
4<lonGr. Paris, Iinp. Fuiiquet, rue du Delta, 26.
fi
OUVERTURE.
Allegro maestoso.
PI A SU
l
m
m
:IE
^
r
Bgj

^^P^f^#

iM^
t:


rt

^
it
li
I
lg#
A
-
i
^
F
(
ri<.
^
i
^ -f
f-
tf^
ii=
^
^
^
g^
^
y
p
^^. ?
#
f
T r r
q^,-
5-^
(i
r^
^
W^^^JT-^
S
^
fcff
^
*H*j
^1
te
?=^
g=g:
^
Allegro agUalo.
i
* ^ *
( ^
^
.
o
= 15
^
^
\f

E -f-
m m
i
\
5^
-]
*

f-
-9 *

^
i^S
TS~
i
r; -s:;
^^=^-
s
p
#
F
IS
^
F
T5
- 9-
\ <
iDnn'urrnr'.'T pt!nr!f P "i.t r> M r
(Ij'
L,J
!
l##

f
X
i
f
~r
rl^^''^
*_*
^
i
^^
t
-9 -
S S
-F

^^
S
r
-
v

\h' r
<>r C
p
- 1*
Tf~*l
p
r
M*
P
f. ^ f-
4
K.

-. 9-
crcsc
.
m
-tl

_
p

p p
ICI
*=

p
Sr^-t-l
rail.
^Ff
ff
m
-j 1
Fp
Vi^lj'ii-
^
p =^+
Ip
p
^m
fc:
yf7T?I
=
d
^ Si
f f
*i
f
ij^
f
g:
* ^ ^ ?
;^
* *
^
1^
(
Si
^
y
# _ *
IE3
i ^ s
SS
1=: W J i/
53^
^
^f /CN
;
r r
-
r
\'^l
r r
'
r
|
ii^|
f f
-
r
(
J t* r
-
=
\^F ^ ^
-
r ^=r f - ^ ^ ^^^
^
-
J
^ r
*
/C\
M
r r
-
r
il,'
g
Allegro moderato.

\
<>j A
m p^
m
^^
m
^
m
^^
w
9
m
^^?
rT3
^
u
^p
^^
s
^^
^
[J"-[^
P
(
^ff
f
Jj'Jd'J^iJJ
^^

j'.
L
/jv
ft/ffr
^ ^
.s
^
WJ tJ'U'J
p^
^^
^
^
. t fy,^
:
^^
i
^
^
f-^
m
JJIJ
J
^
w
p=p
^m
&
:I=S
(
ra//.
f
'
.pr'
*
^
v *
p
f f
^
#
#
r
^
i^^t
i^
H
Allej^ro.
m
frr^f
^ff
rff
^
HL
*
V
g^f<=

^
=^F=^
10
Pi loiif<.
^
^S
pSfEE
* *
=^=F l'ff 1 r
P P
i>
riL piu rit
.
^
riPif P rff

f-fif?ffri
r
g^f=fe
^^
[j'iBin:.'!
^
^^
JijK m
H
f , , f ,
^E^
rfffiffff ^^fff^
'r-."
lJ
4
^=m
m
mw^m
^^n
p
*h
I
i
^m s
g
=t
'm.
p
rit.
\^ fit ^*
n?.
11
&
^ f^
1? Tempo.
dK
S
I
*
l

i fe
rit.
^^
^
ff
^
LJ
r F
''!
'
^
0^ ^
"P
^M
^
^
^ ^^
^gj
^
^^^
/^
Ej
<1
^
<
t
4
*=^
Meno vivo.
% , I "'F
^f
i
J3L
P
c^
t^
'
:^i^ u
r\
E>
F ,
.
r f r
f
8* ?
Ijr
P
rit.
W=^
5
"t^
i ^
^^

II*-
P
1^
m
12
Presto
_f3^
^
4
{
mj^J^m
T^ rT*-^^
^
^W
(
ar^
PP
PT^
I J^
j
*^
f
L iL
i
=1
1 , T
i
^ ^
s
4
t
^
E
F ^
Moderato.
*S
*
P
o
iA *
I #
r\
i
f^j r;
^ m
T
^
/O
EE5
=?=F
S
e

E

P
Enchanez.
l'/TABi.KAU
DT 1.
SUZEL.
LOTCHE.
l" VOIS F NE.
M'"* VAN TRIGASSE
2r VOISINE.
FRANTZ.
VAN TRIGASSE.
NIKLAUSSE.
UN VOISIN.
m
ACTE I
II%TR0DLCT10:>.
Moderato
.
13
l*;"" TAHLEAII.
PIANO.
m
m
m
''X-U", ^
Moderato.
m
ss
p
W
n
i
^*^
^
ifi
m^
Vff

ta
f
SUZEL.
.'
VOISINE.
V
J
J p ,
.
I
J
J
r r H
J
J ^ J'I
$
W; VAN TRIC. 2'.'\UlSli\E.
Ijiiis.sons uoiis vivre doucement Go
V
^r
r |
JJ
J ^
i
FRANTZ.
Liiis.sons nous vivre doucement (ou-
1>
J
I
P . i
J
S
I
\AN TRIC.
Lais^sons nous vivre doucement Go
P
^
J r
r
1^ J
J ^
Liis-sons nous vivre doucement Go.
MKL.
g T
i r rf
^
Lais.sons nous vivre doucement Go.
ITIS VOISIN.
ffi
^^2
Go.
^^
^
^
#=?4
^ i

J
r
f=?
F=
^^):i. [^
*J*
"^ rri

eM
F
14
^
^
}
}r r \
J.
XL
m

m
t:^
s.
M''
T.
LA'
F.
VT.
ffi^
^
I
tous silea-cieu-se. ment Le re. pos que le fiel or - don - ne Et ce
n^mr r \U^^
S^FFS
^^^
-tons silen.cieu-se.ment
m
Le re.posque le ciel or . d<m - ne Et ce
^
Fir
^'J'.r
r-
^
^^
-tons silen.cieu. se.ment
I
Le re. pos que le ciel or- don - ne Et ce
J'J
r f
\ U
m
^
^.
'
F.
F f
Mr ^-
r ^
tons sileu-cieu-se.ment
:M^
i>^
r
JM' [;
p
Le re. pos que le ciel or- don - ne Et ce
t^f
I f r ff rr ^
^
^
^
fc:
S
tons silen- cieu.se-ment Le re. pos que le ciel or. don - ne Et ce
r Prrpj
i j
* *
i=t=<t
. tons silen. cieu-se.ment
i^^
^^ ^
Et ce
-f 11-, r.i
r
'
<-
}i
I >
'

^
^
^
*
^/"
5
^PP ^
c:r
f
u-f^
[
\
\m r^t-Mf
t'fr^'g
^FH=?^
M',
.
:^^
calme profond quil don - ne Aux habitant
P
deQuiquendonue Aux habitants
f
j
r'p
rTFf=r^^J'J-J
^
i ^J J'
J
j'i'^ i J >iJ
^
aime protond quil don. ne
'
I^Tp^^nr?^
Aux habitants deQuiquendonue Aux habitants
#

p-PH*-
^
"'
p
P D
"
n 1 D
F r
r
^
aime profondquil don . ne
'%
^rrr-^
f^^^tf=^^"#1^
Aux habitants
V
deQuiquendonne Aux habitants
rr^i^p^ F TF^R^^^
Se
calme profondquil don. ne Aux habitants deQuiquendonne Aux h;djitants
^-
^i'.jr
r iT-T'- i r
rrr^
i
rf^MHTr
i r n
lalme profondquil don - ne
^^
Mr f it< r^^^
=g^
Aux habitants
V
deQuiquendonne Aux habit;ints
w m . m'
iix habitants de Quiauendonne Aux habit
(
calme piofondqu'il don. ne Aux habitants deQuiquendonne Aux habitants
t^vm^

^m
^
s
V
f-ir
P=
f f^
f
i
yj^.ifgf
=^
lii
irv
2':v,
ff-t> m.
'PH=\
De Quiquen
i
t:4
'
a a
*
v-gH
H-^
fc
=^^
m m
donne
^P
de QiiiqueDd(jn .
1 IJ^^
I- ^^
^ ' * *
De Quiquen lonue de Qui
_
quen
^^ ==N?::=
^
tfcr
f^
De Quiquen donne de Qui, de Qui -
q
uen
i^^
5=^-g
J^
?

r r.
-^
de Qui . que
VT.
1^
=F
De Quiquen
1

i
doune de Qui
,
Qui . quen
> \^ \>
^ r
?
P f
?
l-t^
^
i
j^
-v-M-
^
De Quiquen . donne de Qui de Qui - quen .
}>
['. 1 r 7 Ttz
J^L_i i v-^^^
:^^
De Quiquen donne quen. donne, de Qui - quen
m
^N
^ 1 i
^
?=^
^

^^
-*
^=^
^^
i !
P^
=1=::^:
i
luiuuendon _
3
a
Anime.
JIP
w
s
^
- ne, de Quiquen - ne.
T.
2rv.
m
^^J
i
X
^
. donne, de
Quiquendon . ne.
^WtTY
^
bt
. donne, deQu, de Quiquendon - ne.
fTrW4
V.T. =^=F
Quiquendon . ne. Vous allez vraiment trop
.donne, de Qui, de
"y-^
pi
p
w -/
F
^
^
I
r
* *
t=t ^^
. donne. de Qui
,
de
Quiquendon . ne.
':F
f
f
fi
w JL 1-
F
l
JJJ J'J'J
33
. donne, quendonne,de
Quiquendon

>-*^^
Liriii
p
i^
r
ne.
Anim.
F^^
^S
i #>*
p p p p ^
i/^
16
VT.
f
,
pppp
f-F vvi
F n F.
i
rr r
F
;
r^
'
vite Le joueur qu'il faut lou . er Rflchit lonj^empsm. di.fe. Mais ne doit jamais jou.
$
YT.
^
^FP F
P PP
er
MKL
Plus de deux coups par se.
^
(
Jl
Oui.monsieur le bourguemestre Je serai moins empresse
i^
J7^^

M=f=f=f=t=*
WH'-H^
ijj-ffi
fii~n
Mf
VAN TlUC
'i?
r c
i"
F
P F
VT
^'
P
[^
'
f^
=?=F
. mestreC'est le jeu dun insen. se
.
Toujours d'une main fa.
p F. F F
p H^
ig^^-fmrrr+r r
n
F
^ f
I
ci - le Tri-cotons,s;ujsnous ha. ter. Ali!pourunemetran.qui! _ leQuil estdouxde tri.co.
17
tM- n
<-,'>
r- r>. r n ii n *i n
SUZEL.
^S
f
p r
-
MaisFrautz de quelle vi
M''
1.
$
- J' i' J' J' .
in=F
^
ter,
2 VOISINES.
(Juil estduuxde (rico - ter
^'r
'i'i'ii'i'h-i^^i^ihhi^
Qu'il estdouxde (rico . ter. Qu'il estduuxde trico. ter

^^
m
^
^^
t=
^
i
^ p ^ p ^^
^s
f < <
Ml I JJ g
EEI
B
> J>
ff
J' J^ iJ
^
'F [
^^
^
[
J
[?
^
tes_ seNous tournez cet e-che . vau
FRAMZ.
M'
F J'j'j'i'
|
ii|.
pj'i'f
J
rjE
ftfui
Ah! Suzel c'est la tris. fes.seQulmetro,uble_Je cer
Si
PiLM^M
EF=f=t *
j s.
i
Plus lent.
r
h
?
r g-? ^^^
^

E
Krantz, Frantz, Frantz
.
<^'
F
-rp^i?
f!
v^pU' g -^fFi'
F
Fp
i p^^
i
.veau a me trouble,
came troublo a me trouble lecer.veau.
VAN TRIC.
T=S^
^^
y
^
'
JTT-
g-in
^^m
tt
m
idfc
-*--
^^
Piiii! que nous enten.
* - * Plus leut.

/
j
ItS
M
P
I
^
^
P
1
T r
r^.
18
t
SL'ZEL, ir'^VUlSOK.
w
MrVA.N TKIC.
2^\'0ISkNE.
Lais
,
V
i
Lais.
V
;".rrrr-T
^^
rail.
Lais.
P
m m
w
m
VT
=^
^^^
dionsEnfiu marcher nos pions Ne parlons pas ou parlons bas parlons bas Lais.
NlKL. V
i
M
^
^
Lai^
1^^
^
-o-
rnll.
^^^
|
y=te=
roi

4r=3:
^
t=^=T
-
T
^
rff^
^ J *^L
^^
^
S.
1?V m
. sons nous vi . vre dou. cernent. G<j. tons silen.cieu.se. ment,
-A".
^
J
J
J
?
Jm ! \\
_h h -h J
Le re
.
"m ^
-*-=

9
.sonsnous vi.yre dou. cernent, Go.lons silen-cieu-se.ment,
i:
^
iE
Le re.
^-Jir-
FFrgNf
r
^n
-i
1-
t^rr
-sonsnous vi.vre diiu- cernent, Go.tons silen.cieu.se. ment
1
J
J
J . J'
Le re.
v.T.
=9=f=
^W
S
^
=t=E
sonsnous vi.vre dou. cernent. Go.tons silen.tieu.se.ment.

:^=^
Le re.
^
=t= :^
f?
sonsnous vi.vre duu. cment, Go.tons silen.cieu. se.ment.
C> VOISIN. A
^
^
^
Le re.
:p
:
^
Go.tons silen.cieu- se-ment
^,''J
J J
'
=Ei
''

#
'
r
+=f=
J..;i"^
^
^
#.
4.f
19
s
trv.
i
^
i
^^
m
-f],-^
^^
-7^

i(
pos que le ciel or . don . ne Et ce calme profond qu'il d(jn . ne

^
E5
s^
^
?
2%'.
pt) s que le ciel or. don _ ne El ce caluie profond quil dion . ne
$
ES
J..
J J J rP
^ P^^^
I
- pos que le ciel or _ don _ ne Et ce calme profond qu'il don . ne

=-
I ^ \ EEg
^
^
vr.
?^
^
E^
p
- pos que le ciel or . don . ne Et ce calme profondquil don . ne
ir~ar
:^ y
*
t
*P=
?=?t
2=?
m m
ffi
- pos que le ciel or. don . ne Et ce calme profondquil don . ne
y"
^
*F
^ji
P
P==
r r
g
r ^-K
s.
ir\.
T.
^

?
i=2
i
Aux ha.bi-tants
P
de Quiquendon. ne, Aux lia. bi-tanls
^s
I' i i J J''
r
^
S * * -g.
i
Aux ha.bi-tants
P
de Quiquendon _ ne, Aux ha.bi-tauts
,.g:
;t=:?
^^^z
r=^
?

\j
^
Aux ha.bi-tants de (Juiquendon . ue, Aux ha . bi .tant
s
V.T.
^
F
,f,
F
;
p^XjL^H^-fc=*
S
^
gpF
1
Aux ha.bi.tants de Quiquendon _ ue
,
Aux ha-bi-tants
# m-
^ y
V f
I
r ^
^-L EE?
s
Aux ha.bi.tants de Quiquendon.ne, Aux ha. bi.tants
m m
y.
P^^^
t^m
t=^
p
-

I-
7

y
Aux ha.bi.tants. de Quiquendon-ne,
-y

Y~
Aux ha - bi .tants
^i#
-

-
^
:^

20
$
m
^#
^
<";
g g
-?
r
^ l'V.
M':
T.
2\.
?
De Quiqueu . donne De Quiquendon .
^^
} } }
II- JiJi ^
m
De Quiquen - donne
^
De Qiii _ quen
1^0-
V m ^

9
V w
^
1^ l' V t=t.
De (Juiq'ien - donne De Qui, De Oui
? -?
r J"^
I
. quen
-
q
^^
^P
11^^
FT
^
^
r r t
vr.
De (Juiquen . donne De Qui, De Qui . quen
ip^\ -^
f
H Ih" i^F
w -^
P r
^
I
r
r
r r
-\
De Quiquen . donne De Qui De Qui . qu
i
en
J'J-J J J-
^^^::^^^
E
?
r r =^

?;
Quiquen donne quen.donne De Qui - quen
~^T
"^
C i
^

^
s ^=^
^
1*^
?
tg^-rfff
^=^
^z
. ne De Quiquendon . '^
_ ne Ne
=S
s-
ItV
=^=F
T-
1
^ ^
piirlons
^5
*

">-
donne De Quiquendon . ne Ne,
^^
parlijDS
^^
^ ^
donne De Qui ? De Quiquendon _ ne Ne
P
E
pj
arions
\.i
i\.
ff ff
;
1 ^=^=^=f
P=
^
^ f^
- donne De Qui ? De Quiquendon .
^t^
p
E
W
? ^
F
^
I
r
r ^R^
ne Ne
\in_
parlons
I
^a
_ doniit De Qui ? De Quiquendon . ne Ne
j^zt
g--/
r T ^Z
I
J'J'J
parlons
iquenaor
^
loiine quen.donne De Quiquendon
g^^=
ttf#B

5- c:
?
.
*
^^E
^
r^r
r
21
S.
MV
a'.'v.
pas
$
Ou
^
HE3
0 #
parlons bas Ne parlons pas Ou
^5:
m m
arloni!
^
=5=
pas
$
Ou parlons bas Ne parlons pas Ou parlons
5=*
1

^
fe E :^
pas
i
Ou parlons bas Ne lions arlons pas Ou
1
parlons
V.T
>.
=p=
^m
=*p
pp
=p
^
pas Ou parlons bas Ne parlons pas Ou parlons
^
;t
;E2
pas Ou
(.y.i F ('
aarlons bas Ne parlons pas Ou
m \ m
p
ja rions
1
P I
^
^
P:
s Ou
m^
parlons bas Ne parlons pas Ou
^^^
srl arlons
i-H
^
M
h^
a-

M^
^
S.r-M
I
5^
_Q_
J 1
hJ
^
rv.
M?
2fV.
^
P
bas Ne par . Ions pas Ou par . Ions bas
.
$
^^^^^
^
.,1
m
^
^^
?=^
m
bas Ne par . Ions pas Ou par Ions bas
r\
1 r= ri r =zz:
-- s
r
r
-
nr
pB
ir

bas Ne par . Ions pas Ou p;u- . Ions b
$
as.
^ -'
ll8
V.T.
N.
-r
7r' F
I
f FT'
-P
bas Ne par . Ions pas Ou par _ Ions bas.
E^
m.
^>--
r
^
r r

^
/7\
^
g
P I
n sat
^
^
bas Ne par . Ions pas Ou par . Ions bas
.
'y^
r
^
F r
' "^
r\
^
m W
m \ y
m
bas Ne pr . Ions pas Ou pai- . Ions bDas.
;^ij
/^
o-y
Allogretfo.
^
LUTCHK
./
\h!voi_I le th qui
tr
^
$
W VAN TRIC.
VA> THIC.
f^
J
r
J i
r
I
'^xu
i
r
tu'
r.
^
^
r CL
bout Aliqtiel liof. ri _ hie ta pH - }ie D o vient ce remu' m
tr
81 ZKL
Plus kilt.
#1
^^
TOUS.
(non chnotc
)
I
a$
m
p A.P
T
ta
lethbout, letlicbout,
VA> TKIC MKL.
le th bout, lethbout. Chut!
(^r
J IJ
rtr-r^ m
^^
bas Plus bas. Plus bas.
i
^ ^^^
tS
^ ^ rf
^
j*-
^
n<.
^
%
i
%
Allegro.
LOTCH
,
Z6
^
Le tli bout quand l'th
II
Allegro.
^
^^=
^^
Mf Jiiffl j hJTHhlJ^h^n^ih
r
r f
r
1
il
(
*
Ti

P
l'j'T
FPr
r
bout, C'est no . toireFaut avanttout le boi . re . Le th
^m w
TffCT^ h njih ^hnrii
T
r
r
r
m
VAN TRIC.
J. J'
j r
i
f^prr^r
r
m^
* L
bout quand Itli bout IIf:uit le bijirell aurufut't buu ^<it Le tli
f
-
i^
j
2
*
^ ^^
L/nU^
Y
\
^
>-ii'
JSjh ^J'-^ I mh^>i .Sj^^fe
I
_
c
r r
f f f r
t
Ml' VAN TRIC
P
i Le th
VT.
es
fe
r ;*
f-
^
r
I
f
^^ p
bout. Lf th bout. h! pour . vu quil ait bon got
^MfiJ
p
J
f
?i
t
^
24
SUZEL, l!'**.VOISINK
W
5
F
P f
I
r
^
^
F
F
^
r t*
J
r r
J
Plusbas plus bas encor plus bas Plus bas
Pl
us
i
m
LOTCHK
diini nu . en do.
T r
I
r -ff * r
?
r
m
z #
. ff #=ff
^
^
^
P
F
k
^

i>
T.
4fe
Lethbout, Le th bout
M? VAN TRI C. 2': VOISINE.
Le th bout. Lethbout,
ftj
r ^
J J'
i'
I
rr-^T^^
J
i' 1^
!;&
got Plusbas,plus bas
FRAMTZ.
P
encorplusbas . Plus bas,
Pl
us
^F FFir
^
^Fgnr
r r
r
^
r r
P
Plusbas.plus bas
VAN TRIC.
i^
encorplusbas. Pl us Das. plus
m m M 1
f
m m M
\ ^-
r r
Ctt
S
Plusbas.plus bas encopplusbas.
NIKL.
V^
Pl US Das, plus
^m
m4T^ r i r. . r ?=? r I*
W
Plus bas.pl us bas encorplusbas
.
Plus bas, pl us
^
UN VOISIN,
W~P I i"
^^
m m m \ 3t
i
r r r r
(
dimt
m**===
^ ^^ ^^ ^m
25
Vv
I
i
^
E3^
1
h I J 1 N J 1 J I
p
-
^
tf

bas, plus bas. plus bas, plusbas, plus bas.
-t>^
^11
J
?
h J ^ J
"?
h
^=^
:e
loz
bas, plusbas, plus bas, plusbas, plus bas
'^fl'"
r-
?
h.J
"^
M J
*?
hJ
?
Jm
"
bas. plusbas, plus bas. plusbas, plus bas.
m
E
^=fr J 1
M
^
^
~rr
bas, plus bas, plus bas, plus bas. plus bas.
^^
* ^ *
-e-
l
-Q-
F^F
H
^F
^
bas, plus bas. plus bas. plus bas, plus bas.
'm r
^
r M
u
^
E
js bas, plus bas plus bas, plusbas, plus bas plusbas, plus bas. Plus bas, plus
m
^g J
T
hj 1 J'
^
;
"U
r ' E3
j-'^v* i ff r
>
b
:
^
pr F
fe
^
i
i<a
SUZEL, LOTCHE, tT" VOISINE
S.
irv.
^
P P
:d
Le th bout. Quaud Tth bout C'est uo .
$>
2r\.
m
^
Le th bout, Quaud Ith bout C'est, flO .
i
*
1 i
P
Le th bout. Quand l'th bout C'est no .
1
VT.
m
r r
ir
r
r 'r #=#
Le th bout, (juaud l'th bout C'est no
g^ ^
^ Le th bout Quand Ith bout C'est no _
'-)\\
n
P^^ P^P P
b;ias Le th bout Quand l'th bout C'est- no -
^
^ ^
r
I
r =^:
2b
l
/v
ses
-P^
m
n* r
j'
toireFaut avanttout
^^m
e boi . re, Le th bout, quand Ith
J
J
r
P
toireFaut avant tout e boi - re, Le th bout, quand !"th
i
ti3u
1*1
I
*
I
*
^7Fra

toireFaut avanttout boi . re, Le th bout, quand Tth
P
Vi
S=R=#
^
r.
r r
f
I
f
r
I
y

u
F
, toireFaut avanttout e boi - re, Le th bout, quand Itn
^n>r'f pgr
i
*:
_ toireFaut avanttout e boi . re, Le th bout, quand l'tlle
SfLiJ'J'' }}}
P ^
-i9-
toire Faut avanttout le boi . re Le th bout, quand ith
f
f
n CTJ h S7i}''Tn^j>', a^^'i
T T
, f r r f
'-.-rf
v^^
^
^
^
F~ I

''
bout Il faut le boire II aura fort bou ^ot!
M';
2V\
I
r I
F
F F^r P
le boire II aura fort bo
=*
bout 11 faut le boire il aura fort bon
f;ot!
r f
r t- 1
P F g
r
r

fff
stfc
bout II faut le boire II aura fort bon got!
I
^
v.i
^^^^^^^
f
F
f
g
r r
s^
lire 11 aura fort bo Kot! Al bout 11 faut le boire 11 aura fort bo got! \\ . lous bien
^*r f r r I
F F r
'
r
^^^^
bout l faut le boire I! aura fort bon got!
bout 11 faut le boire 11 aura fort hou- goi
i
t
ff
^^<r* .>J73 J' ^ J^
^Jw
!Tj}^
^m
r
r r T
p
LOTCHE.
mmmm
WflP'-?" "ppa
27
^
r ^f
Oui, tout de
MV VAN TKIC.
^
AI . Ions bien vi . te sers le (h
.
^''r
r
^
^
1
^
^
VT.
vi . te sers le th
.
mxi
Pxm M m rf^ 0f'l'
II
m
M^ VAN TRIC.
Lsm
i
*?
Ff^
P
%
th le th, le th .
VAN TRIC
p
Parlons plus bas
ra/l.
ri
I l
'r^
I
^rlr^^r.|^ r ^
hu-lonsplus bas lesais,bien, jesiiisbienque le th
g,
iCf^fifH
^
tfp
]^
p

_o_
-e-
"W
-e-
r
aw
m
^
r((//.
TS ;. XS
i^
fV Tempo-
,
SC/KL, LOTCII, f." VOISINE.
IC
w
m
Le th bout
M'; VA> TKic.
2'.'
vois'im:.
quand Tth bout C'est no
Le th bout quand Tth bout -C'est no
i
jl
FKANTZ.
p
^
f
r r
1* *.
fe
Le th bout quand Tth bout C'est no
VT
f.
I
f r
.
1
'.
ir
r ^
h bout (Juand 1 th bout C est ne
bout
MkL.
Le (h

!
m
m m
W
Le th bout quand l"th bout C'est no
m
UN VOISIN,
p
P^
ii
P
^
1? Tempo
Le th bout quand l'th bout C'est no
L *5fi
^h
f
^^r r
Faut avanttout le

^
g l'\
M'
T
2;^:
toireFaut avanttout le bcji . re Le the bout quand fflu'
P^
^ J
j
r
I-'
frai
^ P
. toireFaut avanttout le boi ^ re Le tli bout quand Ith
^
'FF Mf r ir r r ^
*
- toireFaut avanttout le bo; _ re Le the bout quand Ith
il^ pp p
^ Vi
r r F

r r
i
r. r
r r
e Faut avanttout le boi . re Le th^
^
- toireFaut avanttout bout quand lli
^':FFF FFr
* m.
m m
toireFaut avanttout le boi . re Le th bout quand Ith
P
g
toireFaut avanttout le boi . re Le the bout quand Ith
^^
^^
^
'
)A^ Jjj3j'
.1
JjjCT J'*/ ^
JM
I
f^h
^^
r
f
f f
r r
29
m
2';v.
t^
M
prr
r
y
^
i
bout II faut le boire! Il au_ra tort bon got Le th bout,Le tii
rrrr^
w
:^
^
*i
f
ft
bout II faut le bwre! Il au .ra fort bon got Le thbout.Le th
^^^^ m
=9^
^
:
bout
bout
Il faut le boire! Il au.ra fort bon got Le th bouf,Le th
F P
r
F
V.T.

r
r p. F r .r ^^
^
faut le boire! Il au_ra fort bon got Le th bout,Le th
r iF
F rp
(^
p
'
r p
^
p
a
boiit II faut le boire! Il au.ra fort bon got Leth boutXe th
t'
p r
I
j'
j' J'
i'
J J
i
^
ti:
bout Il faut l boire! Il -lu.ra fort bon got Le th boutXe th
i
W
m m
w
p
P
r
^
tJ
''^'l'i
't jn!1j't jnS |j^>^
^
: *
^^
f
r
r f
^
?.:^
_Z,
^
p
f
ip;
?
f
r
,ir
.r;
^^
irv.
2tV,
P
bout, Le th bout, Le th bout, Le th bout. Le th bout. Le th bout. Le th
J I
J
jjr
^F i "^^l
^
1
^
Ji^^
^
bout, Le th bout. Le th bout. Le th bout. Le th bout. Le thbout, Le th
^^ r
r F
r
P g i
J r
r I r F r

B
P
bouf,Le th bout. Le th bout, Le th bout, Le th bout, Le thbout, Le th
P Jm . P
^
(^
g
r
P P 1
'^
P
V.T.
r.r.r .rr
bout,Le th bout. Le th bout. Le th bout. Le th bout, Le th bout, Le th
^

-^
z=p:


?*

i
P
z=:i
; :t
a
bout, Le th bout. Le th bout. Le th bout. Le
P ,
y"
, P
th bout. Le thhoutLeth
^
JJT JJ
^
W
bout, Le th bout. Le th bout. Le th bout, Le th bout. Le thbout. Le th
30
tfV
i
fc
cresc
.
J^.
bout. Le th bout, Lt
^^
1^
=F=^
H
\U
j
\ h
==F
^
m
e th bout. Le th bout, Le th bout, Le
th
->
fr
2'\
% t * 9=S^ S S
S
l=f=
:z=
M.
1
m
bout. Le th bout. Le th bout. Le th bout. Le th bout, Le th
m y
--
y=y^ ^^
! F y
-r
r"
I
bout. Le th bout. Le th bout. Le th bout. Le th bout. Le th
fl
cresc.
^J'
^
VT.
B
g ^
?F=P >' >'
.
1
y
=?: r
'
>"
a
bout, Le th bout. Le th bout. Le th bout, Le th bout, Le th
^
-- jC m 0- *
*-
^ ^^
:i=^
^
bout. Le th bout. Le th bout, Le th bout. Le th bout. Le th
'm
'
J' ;
S=:
^
^
bout. Le th bout. Le th bout. Le th bout. Le th bout, Le
yr
r^;_ i^^ ^^'
th
J'
^!^W^
m r r m r
r

m^
*
3x:
l:v
2?V
vr.
i
I
bout.
^
*
bout.
o
bout.
-rT"
bout.
^
<^
m
bout.
^:^
(i
(
bout.
*=*
:
^^^^f4
I If f f y
^

A
J I
h^

*
V
i
^'!
v ^
'
^^ a *
r 1
I i ' ^ ^
' '^1 ' i
^
*
wj/^yy^
31
COUPLETS.
01? 2.
SUZEL.
ir VOISINE.
LOTCHE.
2 VOISINE.
Mr VAN TKICASSE
FRANTZ.
JOSSE.
VAN TKICASSE.
NIKLAUSSE.
UN VOISIN.
^
S
i
m
S
^
^
^
^^
i
^
m^
m
^^Hlu
^
^t
^^
^^
Vous avez
PIANO.
1
il
^ S
^^F=^
^r=^
^
deux van Tri.cas.se Femme et ma-ri
P

^
'
ip
FF
ll
j
V.T.
^'
id' f
Qui viendra prendre la pla.ce
Z2
T.
i
&
r y
r
m
^^
p
^
^
Cesl un autre vau Tri-cas.se Moins vieux que lui
4^'^
r
r
V
r
V.T. 7
r ^ 1
?
E
Si Ion p-rit Ainsi
t-f r f ^
,
^
|
,-
P
n
^
n ^
^
l
y^l^J
L^
-j*

* *

^
c^^
u^^
i
^
i
r ? 7
^
=r=r
M ;^
^^
C'est bien t'a - cile comprendre
pm^^.
^m

V.T.
^=3z
^^m
^=^^ ^=^
marche notre ra.ce Jusqu'aujourd'hui. Ou ne peut
i!^
y
^y
n
^S^
^^
^
1
1 B
(
!
^!

^^5^
i
^
^
i
}\ ;: I J> i
j^
-^
m
^=?=
il
'
-^
'-

=F=^
C'est l'his - toi.re mot pour mot Du beau cou_
"^
y
i
l !i
if <;
I
* ^ *

^
r
^^
I V
}
^ :^=pt
pas s
y
me pren _ dre C'est l'his _ toi.re mot pour mot Du beau cou.
(
^^
il
1^
n
f^
Si
^s s
- _
# * I
* =g:
.).->
SUZEL. r- VOISINE.
C'est rhis-toire mot pour mot Dubeau couteau de Jeaniiot
LOTCHE,
2'. VOISINE.
C'est l'his-tuire mot pour mot Du beau couteau de Jeaiiuot
_ tean de Jeajinot C'est This-toire mot pour mot Dubeau couteau de Jeaiinot
1
^
FKAMZ. JOSSE.
t>i.- f -t^^r-
l\,
\
'y)
r
r
M
i^
?
F
I
r
r r
^
^
v.r.
Cest rhis.toir e mot pour mot Du beau couteau de Jeannot
7
! I r
^^.
W; . i-L- .:_.,,.. . n., l,.,r,.. .,....>.. .1.. 1. ....,,. ..t liU
teau de Jeannot C'est This-toire mot pour mot Du beau couteau de Jeannot Du beau cou.
.
Mki.. u.\ VOISI.N.
nr^
'i r
p p
I
p p F
g p g
F \^ \. 1=^
<>
m *z
-y

r
7
7
Cest rhisJoire mot pour mot Du beau couteau de Jeannot
^
#=
*
^^
'^^s
l
^-^-
^
^
je
^
i
i
=^
s. -,K-i^
ivv.
L.
2fV
V.T.
4^- i ^ j'
Du cou
J-
m

^ *
cou - teau. du
:?2==r
cou - teau
^i/
h
?
Du
P
C'est Ihis-
"h 7 f;
EE
cou _ teau. du
=F=F
cou _ teau
25=
^ y
^y.
p r
"^

Du beau couteau.
^==^
^^T-V
C'est l'his-
?=r
* *
#^
i
Du
^^
du beau couteau C'est l''his-
y
*
cou - teau, du
=^=F
i
f
i ; V 1 ^^
^^
^^^
^
cou - teau C'est l'his.
7 > 7
_ teau, Du beau cou. teau
2=^:
S
-fr#-
^=^
^
Cest rhis.
yv H..
^' ?
^
l)369.
54
s
l'VJ
L
2'V
V.l
#-^^
^^^
^
E
=;fc
^
E

_ toi.re. ait>t pour- mot Du cou - teau de Jeaii - not.


E
iZI
^'
^
toi-re mot pour mot Du cou _ teau
P
de Jean _ not.
f-;:
'
^ y

^
:^
-toi-re mot pour mot Du cou - teau
^
F. F
r
r
r
^
-toi-re mot pour mot Du
de Jean - not.
cou teau
fe^
e Jean . not.
^'
? e
r
''
p^
=^
_ toi- re mot pour mot Du cou . teau
'
^fe
? F
de Jean - not.
S
=f^=^ k' k
_tx>i-re mot pour mot Du cou _ teau de Jean. not.
^--^
m

t
^-*

o
^ f
s
^^
^^
-t.
^^=F=
:22
i
?^
fc=fc
=v=F
^
p ^
I K
F p
^
V.T 22
Le manche ou la la.me cas.se
?:*:**:

.
Ti> w
^m
m ^^ 27Z
^^^
^
, ^ *
#
f
^ ?
*>
L-^
J
F ^ ^ ^s
^?^
^
i
^
Fr
^'^'^
IF
ri
Mr
r.
V.T.
^! r ?
^
* g
:>i 1 1
?
g''
f^
I
V
L'un ou l'autre on les rempla- ce Tout au.s-si-tot
S
^
^^
^2E5
^'
? 1
^
1
Dans ce couteau
^ m

De mme en-
^
^f
t
;?
.
? .
^
r r
7
t
>T-
=^=^
^
1^
U
U
r
35
1
i5=
=^F=F
^H=fc
^ I ^'
a"
^
r^' j
;^
p K
/' i
Us sont puisqu'on les reiiipla . ce
y.T. m^ir 5 ^
^^
ff
-? *?
tre van Tri -cas.se Veu-ves ou veuts
i^i!'^ ^
n
^
n

I ,f^ 1
i
^f
^
ts
*=:
=?
^
^^^fe
rJ
^J
L
ti
^
,
^^
=^-=4^^
^
V.T.
Toujours tout neufs Cest bien fa _ cile comprendre
m
\\
7^
^*
^^=^
5-0
I ti -
r^ ja
On ne peut pas s'y nie .
^
j^ j^
I } i i
jnz=^ .
*;
r
1
w g
^
j

r
Du beau cou
_ pren
C'est rhis - toi.re mot poui" mot
r F M r F I I I
II Li
,_,
I
I
V.T.
dre Cest This _ toi.re mot pour mot Du beau cou
^#
-
*. =ig:
|G69.
I';v
^rN,
36
$
^
7

r-
-r-f-
{^ k
I h' ^, r^ i'^
-

*-
*'
^
^'
''
g
^
^;
I ^^~[r
-
ff-T-
C est l'iiis - toire motpoui' mot Du beau couteau de Jeanuot
1
?^
#-

#
'

m
- '
M
' 1 E^

C'est Ihis _ toii'e mot pouiMiiot Du beau couteau de Jeaunot


4r-
?
r:
^^^^^^
^^
r=F


^
i
_ teaa de Jeaiinot C est l'his _ toiie mot pour mot Du beau couteau de Jeannot
= . g
#
I
g <
^
w
iSznfz
/
ni
'.
i
^
^
:^
^
T-T"
1
k
^^
C'est l'his _ toire mot pour mot Du beau couteau de Jeannot
m
i
t
m
i
A.r.
^
^^ i
^' >^'
q
r
E
^
k 'r^
^'
teau de Jeannot C'est This. toiie mot pour mot Du beau couteau de Jeannot Dubeaucou.
S

B
* * zg
y
^ P'
^'
1^'
*
^^=F
^
^e:^
V.
P=F='=FF=F=^ / K' k
C'est l'his _ toire mot pour mot Du beau couteau de Jeannot
(i
^
i |
s
s M
^
^
-
:^
}
s.
l'V
L.
2'.\
M?
T.
*
^^
^

y
3E=S=
^*
Du cou . teau. du cou . teau. C'est l'his -
y
^
=^=^
:i^
C'est l'his.
y
cou _ teau-, Du cou _ teau
,
h m ^
^m
^e
afcft
0,
=F=t
r=^
^^
Du beau couteau. du beau couteau.
ifc
C'est l'his.
y
V.'f.
^
*
:?2=^
r
cou - teau. cou teau. (lu
I
C'est l'his.
y
y=^
1
* ff

=F=F
. teau. Du beau cou teau.
S?=
m
C'est l'his.
l-' u;
^


Du cou - teau. du cou - teau. C'est l'his.
*
37
l'.\.
J.
i
i
^rffg :
3^=?
*^
^ F rnf
p
^^
^
toire mut pour mot,Du couteau de Jeannot.
O
L_
i
m
f
^
B
2>'V
a:=tr
toire mot pour mot,i)u couteau de Jeannot.
$
^
r r
p
ff
1^
m:
T.
^
M
F^^=
F^ ^
toire mot pour mot, Du couteau de Jeannot.
$
?5=
ff--
p r
ypli
^T
F
^
t(jire mot pour mot. Du couteau de Jeaiinot
^,hr
.
^
f
r F
f
[^^
V.T.
N.
toire mot pour mot,Du couteau de Jeannot.
if
,0\
a^^i:?
^' ^-
; F
F K
M
F :^=F
toire mot pour mot,Du couteau de Jeannot-
5-^
X
2['i*^
PIANO.
MUSIQUE DE SCERTE.
'.3.
38
MUSIQUE DE SCEWTE.
yO 2V'''
PI.\0.
Mouvt do valse modr.
* A
j"
S^
^
^
r r
^^^
-irn^
>
-
-
^f
i
T r f f
-^
V--I;
i]^i i
'-i
,ii
i
*
^m
^x^
t-
p^
-* <^^
:i:
fr
a
- *-
g:p :p :f?*.
'n J
^^J ^s
--
^
^^
1
=r=g=
tnr-
w^
y*-e>^
-*
i
=^
^>-
^* ^T^
^^ :ecz *'A
^

^ ^ J
^^^
39
i
^
^lO
LEGi\DE DE LA GtZLA.
yo
5.
PKASCOVIA.
PIASO.
(
^
P
^^^^


f
>
S^

*
*
^
-

jSL
^pp
i=i
^
p
^^^^^^^^
^=L.=^r^
- r
;
I
'
^
'
m
Jw
b^
*
1. Sur la rive o loiseau chiinte . Le sdir va r . ver Djella
'2. Djel.lapleuj-e et se_ lamen.te Qu'adviendra-t'il de ce- la?
L'hetman la
Mais lui d'uue
(
i
^^
1

f


=^
^
T^
^

n-
u
izsc J

^^
=p=i=
h ^ K
^
jt
I
j^
E
/K r
*
)r^
7
7
I
-
'^'^'1*^
^ ? ? M:^
voix touchante Vient pour la ren_coiitrer l El comme un oiseau qui vo _ le
main treiibhmte Sempa-ra de sa giizla. Et conmie un oiseau se po _ se
41
nii;.
^r
r r
\u
W
r=^
Sur sa brune e . \)m\ _ le
Sur sa l-vre ro - se
^i^t se poser, se [iit . ser Un premier bai
-
Vient se placer, se ]jla- cer Un se_con(l bai-
i^m
3C^=
>jn ^ i

S
^
^
h
? N
2?c:
JJiJM
J^
r
f
i I
'^
^^
^^ E
:dn
S
^
_ ser
_ ser
Et crac! voil Qu'une cor.de se bri _ sa (Jue diront les vieux des
Et crac! voil Kautre cor_de se bri . sa
a Tempo.
^^
^ ^
}> i' r } }
F
J^J'^
f
P
n
^
^^=&
^ i=^
3=
hordes A Djel _ la, ELIe tfa plus que deux cordes Sa pauvre guz.Ia Et c'est grave ce .
*J ^
^
JL
^ g
T^
9 m
y
^! y
p
:^
1

F-
la. Et cVst grave ce _ la,C\'st grave, grave,c'est trs grave ce . la.
$
^ ^
,C\
==^
^^
ra//.
/C\

*
^E
?
^^
L> ^:^
u> ^
- -, Pour I.- 3'.' Couplet
g/
^^
^=i
"Tir
'^=^
-^^i^

=
^
Se
/*
r
f
^^F=fc
j.
^=
42
l'COL't'LET.
Quiiiid on na plus -la_ deuxi.ine C'est i _ nu - tile en.tre nous
I
^
-^-^"t
-^rr^M
J- ^m
De_ conser .ver Ia_ troi.si.me Ma_ Djella qu'en pensez-vous? Per.
f
'iS-}} . . . \ . ^r r
F
F r
i^-^
'
M
C^
_ souiie ne put en _ ten _ dre Ce_-que sa voix ten _ dre
-itt
m *
f^=f-fr^
~'\jj
u
\
^E
* J
*-
-
^* '^-- I
af#-
t=;i=
i
ft * N ^
^ , ^>
=Jt
f^
F
F
"
^^ F ^
'^
?
F
:
*
il*
' *'
i^
^
Lui r. pondit, r.pon . dit, Ce qu\Lle lui dit:
a Tempo.
Maiis
^^
t
^
g
^
rit.
^
:^
^
*i'
r r
i.i
=2JC
tj
J }
} } \ } T r j) I
;>
j^'
J^
j^
^ ^
cracl voi l plus de corde A sa guz _ la Que di_ronl les vieux les
^

:r=s
J
J
M
l
-
^'' "fe
^^^
3
hor.des A Djel _ la Elle a perdu ses trois cor_ des La pau.vre guz-
i
j^ Al.
fcs
'
):it *
ralL
rit.
i
^
^
=t
-f- * f. .
^=^ ff==ff
:^=g:
^
^
T-
r
f
r-^
la Et ""est gra _ ve ce lu. Et c''est gra _ ve ce _ la. C'est gra _ ve.
(i
^ ?
Y
/
/ ? j/'
^ ^
*?
rn//.
'^'
u^
c^
w
^^
'^
V
f
J'
Ji
)
J> J,
? I J'
"I
^
^'
^
grave, c'est trs gra.ve ce _ la.
(*
(

m
\ F r r r
r
f r
^
^
y
/Tn
U
^
^J
*:J
^
f
W
^
i
fe
^^
M
j-j
if
^'
4^=F=r=
i J
t>j
rj
_g
M
^
^
-^?

^
?
f
fi9.
i4
SORTIE.
yo
5
hh
M'."VA>' tkicassp:
VA.\ THICASSE.
fe-.f ^ '
i'
#'
e
^' ^
PIANO.
ihi
m
N ^. V
*
::e=E:
Elle a perdu ses trois
^
Que diront les vieux des hordes A DjeLIa
4^
SUZEL.
Sl/.KL, M'."'' VA.N TKIC.
=SP^
it: ^
C\
g
?
-y"y-

'
<r
y

m
m
\ F
T^^i=r
^^=^ =3= 5z=
^^^^
*

'
2=?:

'#-
("onies la pauvre guz.la Et c est grave ce _ la. C'est grave, grave.,cesttrsgi'ave ce_
FKAMZ.VAN TRIC.
^
iv-f^J' i j^3
h.
1

^^
^;
^'
r
^-ytT
:5^
^
Et est grave ee _ la.
MKI.
f=f=^
m
C'est grave, grave.c est trs giave ot
g'
^ 5
:?==?: H
'
:
;,
/
^ f, *

Et c'est grave ce.la,C estgrave,grave,cesttrs grave ce.


3^
F.
VT.
N.
M
-0
'
*
? r
la.
^^

r
^
'
1 r-
la.
^^^
^^1/
lS
A.C
MUSIQUE 1E SCE]\E.
'
Jf^Jj.
45
%..
OV 5.
'*
. Andaiite.
(On paile^
PIANO.'
^m
-* -
^
r r
-t-
i
i
=t=c=
^
t
r r
S^i^
J
^ ^

^
^^
^
^
s
^^
i
^
^
rf-TiTT
^
^
p
'y-
J
f f
^m^
.r:\
46
ox.
2V TABLEAU.
CHCELR ET COUPLETS.
*
Alle(;^retto.
L^>
YCENE.
SOPRA.M
TliiNOKS.
BASSES.
m
PIANO.
t^
P
^
Allegretto

1 I, I I i I I i I i I
'
J I U i I I
\s. ^
^
^. ^
zr
if^
^
-I I ! I r
I r
'
^
i [ I
I
f
^ '
I I r
* ^ ?
*
^
(
w
^
"1^
47
i

Soprani.
Tnors.
f f
f-f~^-
'*'
*'"^
Des guir - lau _ des les iillls liel _ lt;.s
?^
g g
g
-
^
Des guir - laii-des les plus bel _ les
Basses.
g =^
r y y
-i' i
^^
f==p
-1

#-
Des guir . lan.des les plus bel - les
\
^
^
'
P F P
Fa _ rons uos hum _ bls tra _ vaux,
i
I
F
Re _ pan . dons des
#

m
0.

P
b
F
F t' f- .
^ P^
Pa _ rons nos hum _ bls fra _ vaux,
JiJ-
H - [lan - dons des
^
r,
r,
y P ^ ;^
Pa _ rons nos hum _ bls tra _ vaux,
t^i'
^'
IF
f
}
}'
j
,
m
V -r-
Fai_ sons flot _ ter fleurs nou _ vel . les, des dra _ peaur-
4" f f
F F
-
Ir
F
y
T^ i m^izg
fleurs nou _ vel _ les, Fai _ sons flof. _ ter des dra . peaux.
h f r
F
^
^ y y )
^
fleurs nou _ vel _ les, Fai - sons flot _ ter
Itjlff
^
des dra _ peaux.
T
8>
-*
^
l
m
, t^
m
^
48

pa - rons ^ nous au
^
4?
^
Pre _ pa - i'(ins - nous au
plus vi _ te
=p-:
plus VI - te
^
A
les
des
hon
h on
neurs
neui's
^
^ iT:
^ E ^^^=F
:^=
^
Pr _ pa _ rons
- nous au
^
kM^ :^
f: =
Pl
us VI _ te des hon _ neurs
bit 2= n .
i
grands corps, des grands corps cons _ ti _ tu _
V-
es
5=^:
** *

^
Dt grands corps. des grands corps cons _ ti tu
^
g
i:.
^:
m
i
des grands corps cons _ ti _ tu
49
^ f
p.
F
f Ur
\t
^
^
^
Ah!.
Des guir - lan_(it's les plus belJes
^
^ F r
I
f'
t*'
^
!
^
Ah! Des guir . lan.des les plus bel. les
m^

*!-
F r I r F r
^

Ah!
f f f- f ^^
Des guir _ lan.des les plus bel. les
f^^

i
g
P
r r
F
1
^
^ i ^ i'
Pa _ rous nos huiu _ bls tra _ vaux Re _ pan _ dons des
FF
Ij
F J
f
^
^
P;.i - rons nos hum _ bls tra _ vaux Ke _ pan _ dons des
m
P I
J J' J
^
* m
t=t
-
Pa _ rons nos hura _ bls tra - vaux Ke - pan _ dons de
-fy
J' J J
1
fc
^^
m
fleurs nou _ vel _ les Fai sons flot - ter nos dra -
^vf
f
i f
i
r F
F t
fleurs nou _ vel _ les Fai sons flot _ ter nos dra
%
i- i'
J.
) I
J J
I
J' J' J-- J'
fleurs nou _ vel . les Fai sons flot - ter nos dra
b* * *
50
ir
.peaux, F'ai - sdiis flot -_ ter des
^
dra
1^
'
^'
^
peaux, Fai- sons flot
i
s
p^
*=
jieaux, Fai . sons flot _ ter des dra - peaux, fai -sons flot _
^
^
r.NK (llVRItRE.
W
1
N ^^
'^
^ -V
de
^
=?== -

-
- len - ce', vol. Cl le uiai-tre!
irOlVHIEH.
m
n
m
,
X
^
(k
Mais,pourquoi cour',
- il ain _ si
g==F=
:3c: =ltK:
A.C.
i
4RnWNFiy?FMT
WFP'

k
51
1>
ff i H'
i' -f
^
[> ff ff
m
H'
.^
j
'^
^=^
fieii-se,
c''est,j)eut .tre, Pour
(
i
ox.
.
'
} j~r^
3EEE3
Ne lais . sons rien na
YGENE.
<^^
^
Ji
i' J" I i I J
On ne vous a pas vu...
^
^
I
J^ } r 7
J'i J'
I
J 7 i
0.
. ra_ tre Pas un seul mot, as
m
^^
r
F
r
F
Y.
7
r
Je suis bien es_sou _ fi
% r -r
m
:*: i^
^.^^tf,^g ^

^
E^
:fe
^
52
0.

Que je suis donc tou_ch,que je suis donc tou.


$
s
^
^
r^ii^"^
U' T r
Sa . lut! riia
BilSSfS
_^,-
tre
=^VV
-?
-'ff 5 k
?
^
a . lut! mai
tre!
^^m
j.
^.
\ >
'
1 r
t^
^^r^
T
^
^
^
>P
-^
^
1 r
i
.^ f ).
^
12* T~^ r
-r-v-y

*
- ch de ces voeux enipres _ ses
2 CORYPHEES.
f
^'' J
i-J'W~
^f
F
1^-'
'
^'
i
TUTTI.
^ N y
^
^
,^
#'

3iE
,-r
^ ,
efs nof pe.re Et qu'nous pri.ons elia-que jour Le ciel d^ous tr' pros.
I
m
D'noui'
Basse
53
V'f
"F
T
[ l'F
V
"u
1 '^
''"'r"'
l
'y
\'
T
'l'
^
.pre Et de nous gar.der votre a . luoiir . De nous j^ar. der vi)tre a
l"
J
J l
y
f
l'f
#

^
f g
fp
I
l ^^fl
B=E
gar - der votre a . mour. De nous gar.der votre a .
C\
M 1^ F
Il tf4
5:
r
j/ [^
De nous gai'.der votre a
^V
Allegretto.
OX.
Parl. 3
^
^
Mi Mi
=?=F
1^ r
I
1^
Je suis e _ mu!
YGNE.
Pail. 3
Je suis . mu!
m
r r ^

r T
;
^
r r
^^
ftF
T
I
S
Il est - mu!
Il est
.
r r
mour.
I
^^m
. mour.
^m
r r
_ mour.
Allegretto.
!
r r
=F=^=F
^
-^
r r
r r
r r
I
r r
r r
^.
54
M
r\
COUPLETS.
.'i- Allegro moderato. ^
^
Mais

K
r r
f;
i l; j
;* K ^
I
Mi
/CN
1
Je
suis _mu par vos sou-haits
2 . Oui dans les si . cls ve . air
Mais le
Oq
r r
mu!
(
I
^
o
./. AJIegro moderato.
r f
r'-r^=r- i i i
^
r\
?=F
S
S
=:
-t
-9 * -:
''
g g g g ^
F
I
cT
^
J
1
P
I c
-
c r
g
r
r
i
mieux, pour qu'on s'en sou
par. le - ra de no . tre
vien . ne. C'est de sou_li . gner ses bien.
D^e - _]a, vers nous je vois ve
.
(
^ri
w-
^m-
^
>
]
^
M
^
I
i
r ^
p M
U
!'
J'
^
L^
I
r
Anim
.
0.
^
faits
nii'
Ain- si le veut les. pce hu. mai
Lai.ma-ble mu.se de Ihis.toi
ne.
re.
Sa -
Prs
^
fefe
\
ten.
Anim.
^
(?/'
F
i
^'
J
i) I
J-~r
M
I P
^
-'^' ^'
J
0.
. chez donc, chers in . f . rieurs
.
des Franckli et des Fui . ton
.
Que vous
p _ ri _ riez dans la
Gens dont la va. leur est cer ,
55
^11^
J
J ^
i'
I
J'
J' 3 j) I, J
^
^ ^
tai
ne
ne
Sans les talents bien su.p . rieuis Du Docteur
Dans fa.ve.uir que ver.ra - t-cm? (lest le nom
? -
r 1 l
ox .
y
. gne Que devien _ cirait les.pce hun]aine,Sans ox. sans
I
i^
m m m zzz
,knfl^"P"
. ge _ ne
P
^
A
Tnors
.
Sans
V
ox . y
^^
^
Basses.
Sans ox .
Sans ox .
^
56
$
rail.
Il
1
r
1 M P
r
yJ
M
ox Que deviendrait Tespce hu . mai
r r
=
ne.
Y.
r r
f=
*it
yg.ne. Que devieiidiait 1 espce hu _ mai -
f
rail.
j j j
Ij'!??
g^
ne.
ne.
r r
. ge - ne, Que
^^
deviendiit l'espce hu _ mai
f
^^
#

-S
K'
F
F
-^
^
r r
deviendrait 1 espce hu . mai
/
. y;
. ne. Que
m
ne.
E E
i
r r r
^ff
r r
s~
-
g
. ne, Que deviendrait 1 espce hu . mai
#. M.
i^
*
f^f
_ ne.
#f ^
^
:e?
?
W
f
F
# A
m
^=
I
ti
ox
.
1
'.
^
2? /C\
^dE
^
(1
t!:
t
I
2. Oui
o i^f^: ^
&
m
t If

( On parle)
m^
#^-*-
r\
m C/
57
M
Soprani.
S
1
ff I

*
^}J } JuU
5E
Ox . y-ii . ne.Sans
H M
Fi^F
Tf
ox -
y.ji
- ne, sans ox.y.gue,(^uedevieudiaIt l'espce humaine, Siuis
Tnors
P:rv-n
'^^W
^^m
rr^'PF-fi^
l' N l'
Ox -
Y-g
. ne,Sansox
_ y.g
_ ne, sans ox-j-. gne.Quedeviendiait l'espce liuinaiue,Sans
Basses.
w" n?r i'i' i
P'Fr f^
ii'FgFFFHg g g g-^
Ox . y.g
- ne,Sans()x _
y.g
. ne,sans ox
.y.
gne,Que deviendrait l'espce humaine.Sans
t/P
tj
P -WF
mm
f f
, m
Pe=m
^^
ox - yge _ ne, sans ox
^
=F=F
-yge - ne.Que oeviendi'ait l'espce hu.niai ne.
y
F^r u
\
r[\
\^
m
% %
\
k
'
v=^
-t^-f-
ox.
yg
_ ne, sans ox - yg
- ne,Qiie deviendrait l'espce hu.mai . ne.
m

m m

W^^^
f^^l? p
;;
F
r;
[i
^m
iE=z
ox -
yg
_ ne, sans ox .
yg
_ ne.Que deviendi'ait 1 espce hu.mai _ . ne
.
58
MARCHE
BOHEMIEINIXE.
JU >.
Trs modr,
PllASCUVIA
.
BOHEMIENNES.
KOUKOUMA
.
MOZDOCK.
ARARAT.
SCHAHOURA.
KOSBECH.
TNORS.
BASSES.
Ip
PIANO.
(
i
I
)
-
^m
m
T*'*^ 2X-
Trs modr.
5
^^
"5
^
P
-V:-
i 2>
W
J-^
tr
^
2p^
> t>
i ^
s
g *
&-=
i
^
^
(;
s^^
s
3:
i.
i
^^

ri"v---^/>
PRASCOVIA.
T
W/lR'Ms
cr-flvp-'n
59
feA^^^^^
Riur lenfant de Bo . h . me Quel est le bieu su . pi-me?
i
ij 'jl.l l^n
f
- l
F F
^'^l'I
cest d'aller en chan . taut.Di'oit de _ vant lui, le nez au vent.
^
F==^
W
^F
LJ
La-
^^
l
^ ^
t JL
_r-
_r
^^
g
F
M
T
f
r

h
^T^
Jg^
'
^^
Ainsi que Ihi-ron - del . le
^'
;jj^
i
Il sait.d'un seul coup dai _le
,
# g^^= ^
^
=*5
^
ImiCMii!

^
^r*'g
(
!
^t'
l
^'
f
F
F
II?;
?
^^
E-vi-terles au . tans Et sui"vi-e en tous lieux le prin _ temps.
^m^ ^
w
t
i
g
i S
4
^J^
^^
f |P
n n m p.
w^TTl
Riant de la mi _ se - re Il ne veut sur la ter.re
^^O/^
i
i
^
^
/,
I
=*
.j^^ai.Ji^ sii4nMi^^V^'
ISHHI
60
I
^n^>^^
i
-+T-~r
'
r - F.
r-
Avoir d feu ui lieu,M d'autre toit que le ciel bleu.
La la la la la
i
s'^
r r r r
t ^
^ -^
^S
:=?
S
-C
-1.
HOHEMir.NNKS.
.
/Q.
S^^^P-
t
PRASCOVIA.
arrorH de G il
^;-h
e
;^MP^^^
^
y
.-..
r
iriif.i-
I

r/
1 ^ ^^^
B^i^^
^ m
^
^^
^S
^
(iliiintons, chiintons, Ah!_chMitoiis Accourez vi
_ le
M
2''^Sop.

^^
j^j'j'ir
-
h^j^ ^h.^rr l ^Jf
^M:
t.hantons.chantous,
Tnors- Les artistes avec les Churs.
.41i! ehantons Accourez vi _ te
VgTTi
pw
hTTT'ipvf:
(Ihautous.cliaiitons,
Basses.
A. mis chantons Ac . courez vi .
te
H
F
g
ne
i
1/ 1 1/ 1
^
^^
m m
\
^ V V
Ch;mtt)iis,chantoas, A.mis chantons Accourez vi . te
^
^
^^
I
"^n

}
r 1 *;
^
^
-7-
^s=
61
fil . les, l'ar. cons Clum(ons,tlianlous
,
Ah! chan.
y
^T
'g-g
I
f
f
hp
pMf
w
h-E -et I
fil . les.s'ar.cons. ChantoDs.cliantons
,
^
#

Pi-i*
A . mis chan
.
^m
^="7
l> l^
M
i/->
-i
^
^^
t^
fil . les,gar_cons. Chantons, chantons
,
A .mis chan.
i
*^^^
^^
^
E/t'
f I
cj ^^
-tons Accourez vi - te fil .les uar.cons
7\
\
I
-^ii
l
^jf
- tons Ac.coulez \i - te
^
h ^ \

:
#
fil ^ les gai-- cons
y-^r
I
,
i; TXLg
^
p
r^
T
^^^
4
. tons Ac _ courez vi . te fil - les gar_ cens
^m
p

p-
F p F
I M i'
^-^
^
:3=:
-
. tons Ac . courez vi . te fil . les gar_ ons
#<
(Il
w
r
M ^ ^^
^
f
vs-
r^
h
m
t
r
^
r
t

^
^
U^
'
Lu-
u^g
(j2
PlUSCOVIA.
ij i
J.Jji^
'
J I U
'J. hJJM^^'J.
hij-^'^
Pour lonfiint de Bo - hme Quel est le bien su . pime? C'est d'aller en chan.
^F^r^TT^
I
''
\
'i}fin-lU
tant Droit de _vant lui, le nez au
/
. i"Sop. BOHMIENNES.
veut. Riant de la mi . se. re
I

Ahl.
I
2'''^S(.p.
>^nr-^
fe
^
fc^
^
^^^
^
s^
(
^
=^
f I
^
m
F^=t
JL
^
^^
'T^
rr^^

h
p"F^^'
^jijL
jM^ F n
Il ne veut sur la terre Avoir ni feu ni lieu.Nid;iutre toit que le ciel
A
m
^
m
i
(
4,>g f f i Im
Ahl
m
M i
3S
pm

V
t) >

^
F=
g
1
fe
63
I
1 J
.j
ji
''
I'
I
'
J
J
M
J.J
Ji
J
J I
II J
i.
bleu-
Alil
|i
jl J
J J
|ij'^^-
I q
1
, j!
J
^
^
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la
Tt-nurs. Les Pt;rsonnagfs avec. les Churs
la la la la la la la
Lu
Basses.
la h
m
P
^
F ^-+f
1
r
^
w
;
ff
*?
l^
'
]/
^~P.
la la
^S
m
m
^itJJ
-T'j
s
(bi
^
:^ti
^E
^ I- i
i
^
jjg
1^ * m
ahl ah! ahl.
^
. 1 - I .1
^
^
^
^
^
h Mst
M
m

m
i
J^|=-f-H^
,/
*^^^
^3.
64
MUSIQUE DE SCENE.
70 5
bi^
PIANO.
:"
u'^
p
'Pf'i , i

- g
^ *
r
fas ^u
^
-
i
_
E
^
^
M:
I
V
t'
li
^
^m
^
j
;
-
1-
EF===E
^
L

1
l:
=F=F ^^

=F=F
^4h^
ri(.
'-nf _
S
^f
^
^^
:=
*
f L^
ill?

^m
^c
^s^
J=r-V-a^^
t
=^=F
f
^f=F
pt rif
:CM*
'^^v
;p T 1
p
;
=^=?=
^
A.C
65
MCSIQCE DE SCENE.
yo
5*^'"'
PIANO.
^
P
'
M
i-- i H^ i : i f
i H
) j h
-m
0^
-
I
^
E
^
^^
T-F
'^
J n j
I
j ^
P
E
66
Fi:\AL,
Dr 6.
srzEL.
LOTCH.
M'"" YAN TlUCASSE
OX.
FRAISTZ
.
JOSSE.
\AN TRICASSE
LE GRAM)
PERSONNAGE
.
NIKLAUSSE.
fe
^
SOPRAM.
TENURS.
BASSES.
PIANO.
^
^
!;&
3
^S
^M
I
^
I
i^
P^
^^
^^^
-U 77 7J Tl
^S
Se
*
P
^ ^
i-*- *
*l -
^
--*
, _ _ 1
*
F r y
^p^^g

g r r-
> 'f
8
|E
i. r . f
s
p . ^

^
^J
r-jj
.r.

^
#*
jtjt.#.-jftJL*..g.# {g.
I
^
^1
-
^
f
rail.
^P?
^^^
0*0
^
f-f-
^
^^
^^^^^^
^
"
i
---
-
tf
A.C.
/
67
St'uraui. Lfs piTsouu:io;es avi'c los Churs.^
F

-
^Af-^^-^^kM
I
i&
Tnors.
Nous venons au nom de la ville.O ce - lbre docteur Ox, Savant nio
H*-
Pr
pg i
r
JJ
J i
r
^ ''J' -i'^
^
^
Nous venons au nom del ville.O ce _ lbre docteur Ox,
Savant mo.
Tai
^n:rrrnrC(f ^h'^rT r ir
^
#
#*:
>
'F g g
a
Nous venonsaunom del ville.O ce - lbre docteur Ox, Savant mo.
_|
-^
i f_ ^
*
*
*
1
fcl
^t
r
r
r
^P^
I
y r #

f=*
^
~:

*
*9
d^il^
^
i 4H
-ir
J
jjurr
g
iJ^^
f^

.destc autant qu lui . bi . lePour ad .mirer vos tra .vaux. Nous .vaux
A
p:
A
lU
3
J
u
r
r
^^
F^
^
-d-*-
.deste autant qu ha . bi . lePour ad. mirer vos tra. vaux. Nous .vaux.
^p
htY^
^
M
W r
\
r*'^
il
-f

T"
. deste autant quha . bi . le Pour ad. mirer vos tra. vaux. Nous.vaux.
- Anim
liL * 5-^ t f . S: ^ 1 f I
t;.^
. 8
.
*
/
^
=: E, r g
1>
^
tt*
H
I
1
0^-
VAN TRIC.
i
'
ff=; 5
^
<:;

rj
P^^
Je suis tou. chdecethom. ma . ge. (^e n'est pas tout.
L ^f ff ;F f-f-
.i^r
f-
^
!P
^
-*

0-
l
^y^^
pppp
m
4^f^
m
4*
4-4^^
^
^
44^
68
V.T
^S^
r
l
|
-#

n.clinez -vous Monsieur est le gi'and person
m
#
gf- f f , ^f
^^
Jt jK
^
na . ge
i=^
F^^
t):;^.^
ffpf
^
1^
^
^^
ii^
^
1
* ^
^
LE
0*^
PEFS
.
*F=F

De \ir.2a . mein. Ouoi! c'est lui?
Mon.
^:gM^
^^
^^^
^
II
J
^ J J
^
4444
4-4-4-4
m
^
1.^
^"
>-

1
M
t
^
(.''cj&
(
<ffl
r^rrrii^ ^ m
.sieur, la nati . on \oi . si. ne
I
sA ( ! Jai
^
Avait les veux, les veux sur votit? u .
w
s := :^ S
G-
^h
% ..
W
m
--
3x:
,'icfctS
i
ox.
r
ir
r
f
r
ir ^^
tS=i
^
- SI. ne. Dieu,quel lion . cturllbur un hon . neur.pour un hon .
/;
^
<"
*
j jgj j

zc:
0

\
P
w ^
^
i
^
3:

H#
*
*
^m
^^
^^
* -^
neui'Cst un grand honneur. Mais c'est en. cor plus de bonheur.

ff-f:
tjT- #
<
#
il
$t.a.lt-mm.
^
xn
^
^
9-9-9-^
^
*e xr
-e-
/
rail
m ceScee >----
i
Les Personnagos ;ivec le ha*ur.
Soprani.
6b

^^
i

f
ijo j

Nous venons au nom de la ville c- . lbre docteur Ox Savant aio_


I
1 Tnors
!
ni^^ ^n.j
& SE
g
Nous venons au nom de la ville ce. lbre docteur Ox Savant avant mo_
6
W=^
^4^
1
^
H'=T

m
Nous venons au nom de la ville ce - lbre docteur Ox Savant mo.
-#- -^ *
^^
t-j
t ^Hp
1^ ^=r i=
;*
g
;
: r==?

-
^
:=
5=F
P
I

a*-
P
fTff^-'
^-j-^ ^
^
ES
^
zz:
^
=?=
* a #
deste autant qu'ha _ bi le Pour ad_ mi.rer vos tra _ vaux. Pour
fjM
r
1-
I
i
rrrifiPI.
rrpr
_ deste autant qu ha _ bi . le Pour ad _ mi.rer vos rra _ vai Pour ad _ mi.rer vos fra _ vaux. Pour
P^^
^
m
PP
W^
W
deste autant qu'ha _ bi le Pour ad. mi.rer vos tra. vaux
^ i
*
Pour


^
E
a
P # g
^
: =:
I
fe
XEI J
-J i-J
?z =F=
mi
^/"i
P P
rer vos tra vaux. Poui
:
^
ad _ mi rer
Xi_
vos tra vaux, Pour
Gh
^^1
ad . mi
ULJLi
rer vos
^H
jim
tra vaux. Pour
Si
*
70
I
1
^
nn
n\
r^ r
^
rer
T-
H
j-j
i
>
. ^
vos tra . vaux. Oui
i
^m
ad
^^
uii - rer
jO_
VOS tra _ vaux. Oui,
^^
& 5-
r
ad rui _ rer
ifc'E

vos tra vaux Oui,


^^
^
(
^
^ ^
d^Qi^^ / .
I
/T\
pi
^
pour ac
I
^
nu - rer vos ira . vaux
^
W
P
^
pou"' ad
?
mi . rer vos tra . vaux
^
o,
^fa
pour ad uii _ rer vos tra _ vaux
(
^r
^r
^^
#^^=^
i
:=
o
^^
_ #
M
fe
/C\
'/r r
r
J ILa
/
^
VAN TRIC.
Allegro Rcit , Allegro neciT . k .
Et mainte . naut De votre dcou_ verte Montrez-nous desehantil
w
mw
^
Allegro Rcit.
^
P

^=r=?=
T
-f

i
?
!
A.C
I
Trs anim..
SUZEL.I.tlTCH.
71
* *
i

f
^^t t=^t
Il re.fu .se!
MrVAN TKIC
Nous vous pri
.
*
11 re.tii se
3
^^
^
Nous vous pri.
A ox.
FH.OT/ \A> tkk:. ox
^
^
ons. Impossi.ble!
Suprani
.
Il re.fu - se! Ah! certes je le V()U(ir;iis!
^ ^
*
Il re.fu - se !
I
Te'nois. JOSSE.
Nousvouspri.
I
*=^
Vl
^
Il re.fu. se!
^
g
Basses. MKL
.
^
^
r
Trs anim.
n ^ p f ^ . p p
.
#^
Il re.fu - se
e:=?e
#^#^
i
_ . -#-
ous vous pri.
rfrr r r i
V
s^^
^
^
*
I

f
^^

I
avec M? VaN TRIC .
^
ons!
. ons!
M?
T.
^
^
Montrez-nous
FRANTZ.VAN TRIC, LE G9 PERS.
^^
p
p
pNr
^
Pi'ir
'
\rrr-^
l\ousvouspri_ons!Non, demain soir, la Kermes.se
I
. ons
I,
^^'i'JU
^
Nousvouijpri.oDs!
)^
f ^
-.^
P P
ons! Nous vous pri. ns!
I
^i
=*
1
--
^m
m__
^m
T.
^^
rH.FiR*^^''*
personnages
^?=^
/
avec le chur) cresc.
11. ne flamme un rien.
FK. J . VA>-T. G'.' l>.
33S
HMr
r
f
Mr
Montrez-nous u _ ne flamme.unrien
MKL.
WTt' ir r r r^

fQIC
* #
#
iT
Nous comptons sur \o_tre pro _
f
f P
i
r/M

Nous comptons sur vo.tre pro


^^^
f 1 ui. < : 1 1_
ly-
.
^
I ::
^_
Montrez-nous u - neflamme,uQ rien Nous comptons sur vo.tre pro
pii J J ij LU
^
^
r\
*-#
messe,Nous comptons sur vo.tre pro. messe Montrez-nous u _ ne flamme.un rien
4fff f f
i
fff Mfff f p
I
f
f^
m
_ messe,Nous comptons sur vo.tre pro . messe Montrez-nous u _ ne flamme,un rien
.
-):ii,J J
j
|
JJ J
j
\}}^
J J |J J J J | J
r
messe,Nous comptons sur vo.tre pro _ messe Montrez-nous u . ne flamme,un rien
.
Pi moderato.
;MV VA.\ THiC.
LOTCHE. SrZEL. Lp G^ PKRS. FHANTZ.
1
m
m m
mr r
r-^f^
j^
^ri'ir^
(i
h raons'! ()x !
Pi moderato.
Aimions"'. OxIAhinons^ OxlAfiraoris'".
?
-
Z i r
f g
^
AI1 mons
.
^:=^
^
^BE
^
^
P
^
^^
^
VAN TKIC.
MKL.
JOSSK
,
\
L
mf
\
f'''U^^^^^'^
^ ^ ^'-^
SUZEL OTL (Parl)
(le suppliant) Je !e Tenx bien.
XlL
^
^
Ox:Ahilions':(Tix!Ahmons': Ox! Alimuns':Ox! Aimons': Ox! Allons.al
^-i^;v
r
r
I
r ^-
K^
B
^
^
#
i
^
^E
:L
i
^^^
/C\
I
r
-
g
i
^ :^
E
A.C.
^
Rcit.
( Ysne)
7-
b
m
*
YCE\E
r
Y
i
T,
/^'f^f=^
eus la cl? L;i. sur moi
0.^^^
w

*
3^^
^2
^
fc::Htln
Ions! resfe au mod-ra.teur, Y.^.ne
Rccit .
sur rn<jn
OX(b;,sVgnf) YGKM' ,
o,
m
cur. Lche unpeu de gaz oxy. gne Sans rien dire. Allons-y docteur.
i
$
r\
m
?^i^
: =9^
^*=^
=^
J'
^^
V
ffi
^
^
^=tn
P'^. Allegro agitato.
^-&
j^:^
--
-d^
YG\E
1
^
m

#
Allegro agitato.
Tout est il prt? Oui tout est prt
.
^ m^
fi-'^-^.
-G-^
m
P'
0^
a
TT-
TT.
a^

i
p^^
W-S-
* I^Tg
. ox,.
JZZ
i^

^
YGENE.
I
,
I
, OX.
J
,i
J J- i^lJ-
J-Jli^J
J,>JJiJ
^
d
De la pru.den _ ce. De la pruden e. El la cl du mode . ra

^
1
$ ^
iS ^
^ ^ =g
:2^:=s
^
>-=-
*^

*
#
#
TT.
Z 5-, .;;
n
i^
TT. TT.
^^^^
g=^-:
m
=2:
^ g-
3
^
YGENE.
^
^
YGE>E
.

.
YGE
0.^ -F-^f-
=^3
teur J'ai la cl du mode - ra _ teur Vas- y a _ lors J'vvaisl
'T'-'ITO
J''~^\
| d'""^
^
^ ^^
^3^j:l
iT' -rzr.
^s
^ Jk
J
^ J
j
;69.
-^^ 3:
W
J^-
'.
-^'
-^ -^
t*-
74
^^m
^
^
^a#^
S^
/C^
^
fe^- ,^.-
1
r,.ihr-r,.f>-
i
.
fe-
<;.1
Z.l^
^
m
^
^
Largo,
o . Les personnajPs aveo le chur.
-X.
^
'Ah! quelle lu.mi.re voi_ l!
Trnors . S
j
Ali! quelle lu.mi.re voi_l!
Ah!
mtt
..n^rr^
fnr^ .i\^ii^^^^^
^s
Ah! quelle lu .mi-re voi. l!
Basses. J
Ah! quelle lu.mi.re voi. l! Ah!
^
^^m r
i
rrr
r ft ^
;^
K

'
^
'

Ir r"
(
La lumire) .,
, ,,
. ,
\
partit. /
Ah! quelle lu
Largo.
mi.re voi- l! Ahiquelle iu.mi.re voi
4^
P^i^g
i! Ah!
rj " ^j
^B
m
i/'
^S
^"fW
:e=
-t'

1^
ux.
^^
t=^^lt^t^t
Ouvre encor ce robinet - l.
yJJJJ
^Uh -f

quelle lu.mi . re voi _ l! Ah!


P
fff-f-ff
5
quelle lu.mi. re voi _ l! Ah!.
^

r
r p r f
f-
^^
^
=F=^
r
quelle lu.mi . re voi . l ! Ah!
A.C.
fe
'""".ffEIENT
Mr..-..
...,.V,
Allegro moderato.
demi<**Voix.
m
i
7^=W=:=f=^
Alilqut'lleex . ta . se Aucu. uc
^
S^
y
=gz
P^
t!
Alilqiielleex . ta se Aucu. ne
^M
^
r
r
if
r
ir*'^
r
Allegro moderato.
^
Aliquelleex _ ta - se Anru.De
i f=*
p
tPiv2
r
^
^
m
fn

^
fc
rr r
i
"r
r
i
'^
^ ^^p
phra _ se Ne rendra Ce que je sens
.
Nouveau mys -
t . re,
I
a
r
i
fr
r
'
v
r
''^
j
ir
r
r
u ^
r
ir
r
se Ne rendt-a Ce que ie sens l Nouveau mvs _ t _ rt phra _jise Nerendt-a Ce que je sens l
s
?^
lifc
r
r i

r if
r
p
phra - se Ne rendra Ce que je sens l Nouveau mys _ t . re.
I
^
m
m
t=t t=t t=t t=t
^
^
fie-
^
i
^
E
I
^
FRA.NTZ
.
aE
^
bi
^
Quelleau.
r'tr
i
T. r i..r,'r
rj'i:
r
^.
m
Touls'exa . g
. re Ciel dans quel . tat Me voi . l
r"rr
'V. r
i.r
t
r
i"r
r
i^'' J.
ff
-s?-
^
Tout s'exa . g . re Ciel dans quel _ tat Me voi _ l
^=4=ff
fe
w
m
w
1=
Tout 'exa _ g _ re Ciel dans quel _ tat Me voi
^^ m m
m m
f=* f=f
i.vt!i r V r
^
^
E
^
')^9.
7B

Pi auimato.
f
SUZKL.
^;.JJir
r r
w
Quel sen. ti .ment nou.
&
da _ ce not

la _ ce nou _ vel - le Que vous - tes bel. le!


dutcf
,
w'-t^H
i ij^
^5^^
J i i i i ii
i
ii
^
^
^S
VA.\ TRIC H Lotehe,
#
'r
^
'^\r
r
^
^
oi
1 extra . veau, Que vuus . tes beau! Je ne sais pas
^KU^
^^
^^
i
I I
r J-
f
/
^ftds
i.^
M
j-^
Ai

i
i

-G-.
Ma
LOTCHE.
M? VAN TRIC.
I

i
w
^^ "r~f r r r
Ni :. klausse! Monsieur!
4
~^m
(Parl
MCK.
^ f
i>'
r ^
w
^ i*
^^
^
, va.gue, Lot.ch! Noilma ba . gue^chot! Her .
f^^-g^
*i^

^
^^^f
M

^^
^
?
^^
ii
J.i ^^
^
^
-<g-T-

JilJ^i
;
J J i
11^
f t
!
3^
Ce pau.vre vieux - l u . re _ ra donc longtemps
^& f r
r
I I
^
E ^ft
#*
f

^
I
r r
^
^
Mi"
T.
I
NICK.
77
W ^:5=tF^
""
9
OX.
^E E2EE
-1

I-
fomme
(
^
(^a Hlas! h _ las! Dieu quelle r _ s . si.tc.Quel rai.rarle nou
i
*^^
^
'^^m^rf
-(v-
5^
^
ifc*
i^
^
11
J
^
J Jt
k
IlA
p
^
o i ^i.*

'
r f
r p i r r r i r r k r r ir^
#
P^^
^
\eau Leurscu'urs battent plus vi.te, J'ai trou. bl leur cer
I

^
E?=F
m
Y _ gen vas Au mode.ra
?=F
veau \n tout de suite . teur.
I

ytf '
^ ^ te
^^^
"^

ry
ixmj
=F=F
f*
^>'fr r T f ^
^1-
-S-
i
^^ ^

YGENE. OX.
m
*

^
g
p r
r
iT
r
'
'^"^
)ns leur en _ cor Ln ins _ tant de do
^
Laissons leur en _ cor Ln ins _ tant de Don _ heur. Quel mi _ ra . de nou
f^^^
^^
imij
m
'H* r T f
^
^ ^^
P
I
=F^
_ veau, J'ai trou_ bl leur cer . veau.
a
YG.\E.
Ah!
^
^^
Quel mi _ ra _ cle nou . veau. Ah!
4''*
^.l
i!
^^
csi^
rt
#^
^
f
lH^9.
p

r
78
SopranilLes Personnages avec. le Chceu
g//
Y
Y
r
i
''!'
r
pf
r
r
ip
bi
il
Au. eu. ne phra _ se Ne rendra
k
;
wr=i i
^
Ce que
2P
e sen.= la.
^r I br^
^
p
sens la Au.cu.ne plira . se Ne rendra
l^
^
Bzz:
Ce que
cl!
se Ne rendra Ce que je sens l .
r
tp
f
Au. fu
I
ii
ne pnra - se
L r^r: = rTrVTs
m^
%^
i
i_j
je sens Va^
*
-
1^^
%
T
g
^
^
^
^
i^
i^
{#
?
t^
I
ox.
r ir r
fe
^
^
Cet at.mos . ijli _ re [.es ex. as
_
m^^
pe . re Dieu dans quel . tat
^^ 1
"m
Nouveau ni\s . t . re Tout sex.a .
f<
_ re Ciel dans quel . tat
I

y
I
rj Izzz:
^^
fe
^
r=f^
\^
'
I
Nuuveau niys . te . re Tout sex.a re Ciel dans quel . tat
.'ii'if.Y
r p |f.
pu
r
ir
r
r,
i
''i.'
-f^
re Liei dans quel , e _ tat
^:^F^
Nouveau uivs .le . re
IM^
Tout sex.a se
^^^?
^
i
Ciel dans quel ,
^
^
^
^
^
i
'(
I
fa
iivec les Tnor."..
<f(j
SRiyS
QEJJIIBONO
P
^El ff
\
if
I
//
I
=F=F
jBS voi _ la.
I
^
voi _ la
t ^
^
^
Mt Ah!
fe
^
-^5-
M
^
Mt vol Dans qut fat
^
W^W
Me v'-oi
-
fe
la
-12.'
Dl.us quel tat
42-'=
g
^=f
5^-^
^
^
ii
rre .
i
u
jM^
i&
scen
rit.
-
J-J"J
|J-J
w
fE^
c Me Dans quel _ t voi - la.
Me voi _ la
m
^
Pans juel
, ,
rit.
m
32-
m

Me vol Dans juel


p; #;
i=^
^
5^-=-
a
I rit.
ii
rfo.
^
^
^
ii^

P
(^
- -6
1
l;&=z
Mt VOl
p^^
PE=
tat
g^^
Me VOI la.
. tat Me
1 1
VOl

i;
a
^>yti
J.'^^
^
U.
i
* *

J=J=
-tSh
^1
^=rT
80
iP
=di=
C'est u - ne i _ vies

se
I J .J J
Qui me ca
^
^
^S
C'est
^
u _ ne 1 _ vres se
Q
Ul
P=?E
C^est
ne 1 vres se (lui
^m m
m
w ^
^ ^
^>y/g j
;
^
^::qi^
^
^^^
f
?
r T
n
p^
1

m,^- *=B-
*
^f
' -
O
'
SE
E
res se. Qm t di veut 01
$
4&r
rn-
\lc~r
^
^
P:
me fa _ res se. Que. ve ut di
S^
i
^^
^
^^^
me ca _ res se. veut di
$
m

^
^
^
rt7.'/.
J
^ -^T
J
^
m
m
A
^^
^
..bb.
f
*
f=
^
=rf=
5^4
re tout ce - a
Ij'^
p
I
p^^F
Mp:^^Jt^^Op--~l^r||^-i
re tout ce la.
Allegretto
81
VA.\TKIC,\.SSK.Ti.'n.N.)i;;i
labohinienne.lVIKLAlJSSE.Jelarevoisavep plaisir. PRASCOYIA
.Anime.
VA\ TIUC.
t'
ff
T r ^
#--^^PP
p
IP
P
^w^
-r~
dir.
Anmp

*=*=*
te
Je suis (l'a _^^s qu'on la re. tienne

-T~r
S
fe
lii iTt^
^
l'')- -i-
-^
*
i
V
^:
^=^F^
5^3
^F
IhJ-
-* -# !>-#
-#-#-<"
V.
MVTlUC.CMklauss.')
^
P P P 'T P F
p
^
^3
nJ) J^ J
i
^
El _ le nous di _ ra l'a.ve _ nir.
iVIKLAUSSK
( IWr Van Tricasse)
r//.
El.le nous
Ti p
i"p
p p r^
^^=r=
EL le nous di_ra l'a.vo _ nfr.
fi<).
2
Allegretto.
I'H\SC()\ lA.
H?-!?
F F
'
Q'PFP
P;fT7T
^^^
()*.'"C0Ll'LET.)T(jut seveiLle dans la _n;i.(u.n' Les lo.chers semblent s'a.nimer,
La
Allegretto.
sour-eeeii ses on.des.murmu.re Le vent_soupire il faut ai.mer. Les prs r.pandent
^
g^-)|
J:
i;jiJU->J'-^
I
p y^
*

\B
plus d' . r . me Et l'abeille plus doucement Dans le cali . ce qui l'embaume
(

^?
. r
F
^
r^^PT^
=^
^^
^ ^
*r;
? r
=^=^
s introduit ammi . reusement
y \gA
'V
Le tourtereau la tourterel _ le Se re.Ljardenf un
'-
f
r : I
rj-u
^MM
^^
^
^^
ritrniito.
^
Vf ^
^
^'
^'
^
il plus doux Flus_doucement batJent de l'aile Plus tendrement font leurs rouroux
i
?^=^
UJ-^

A
i
^
*ir
m
?
Pfe=E
^

4
I
I I
^
ritrnut'i.
^
r 1
A.C.
8S
loll
H-y
^ m
^* ^^
. tent de, lai . le r
^
^
zi?^ ; ^
*
^
S
tendrement font leursj'oiiroux.
m
P- F F
^
F
I
ieTC
.>^
t^TTEj^-M^-f
(2'.' t;ou'PLET.) Lesniaiiisflierciient les niiiius dans loni.bre,Les c;irs v(jnt au de
^r
F
0'M^H-:g:tg
^
F
F
P
^!/
F
f
'
^^^=^
- vant des ((jPurs.Le soJell dans la fo . rt sombre A lau.e ses rav.ons vaiuqueui's.ll
^
i
g
an
^
^
^
f

^ir
^
L.^
J
^
^
// :'(i9.
84
^i'^i'P r nv ^
r-U\^^^^J^-^m^
m^^
^
faut Jiimer c'est u .nt''_fivi'e Qui br. le chacun son tour La lvre en feu cher.
^
r-
H?-ffl
^
^f-M^^j--^
che la l.vre L amour paitout cher _che l'amour. Le tourtereau la tourte.rel _ le
tan
i ^
^
3^
1

^^
E^
t>ie
^ ?
=^g
tt

y
-^
^-r^^^VuTr
rifeniifo.
m
WKU^\}'
t=^
Se re . gardent d un d plus doux. Flus-dou cment bat.tentde l'aile.Plus tendrement font
^TT"^
te
i5
FM^
1
^
^rt
j
ritrmitii. xt
^^
^
^
^
r
r
leurs rouroux rou
/Soprani. fLes personnages avec les oh(>'urs
m
^
EE^
Tr
rou rou
^
Isa:
^
^
B;u
rou rou
^
P
^
rou rou
K. r..
8.S
Efe^
4
F-
f
p
i ^=g^
don. ce. ment bat _ tenl (!< lai. le roi
k^
^
*
^ / M-J - ^^
^
-^^
0 #
doii-t;t'-iilPri( bal - (eut do lai. I
('
roii
fVf M
I
g
M'
'
^
^
F:
don. te. niPnt bat _ tcnt de lai. le roii
.
M4-f^4
F P f r
^ IPF^-?^^
P
l'OIl
i
te
?:
Plus ten-diement font leurs ro _ roux.
rs
l' J' i'
;
i;)
^
^^
rou.
^
ten.drement fout leui's rou _ roux.
f^^^
^g F g nr~r~r
rou_
^
ton -drenient font leurs rou. roux,
^ ^^^
^
"~
rou
>#
f f r f
ten _ drement font leurs rou _ roux
^
y
^
^jrK-ft
i
Hr^
86
PRAsr,ovr4.
^
r\
M
I
*
^
2E
* ~m
W^^^
-f

f-
$
[On parJf.)
Son <<endrp ahlqueviensjeden.fen.dre? Ja

m
E
?=^ r -7

'
^
^
r ;

=?=^
U:
<-"
^ *
$
Anime.
L
^'
F
M
i
.vais,
ox.
ja - vais fout df _ vi . n!
( part)
p
:
^
:> :>
m

m
Le sort sur moi s'est obs _ ti
i 1
W=^s
n*
m
*ii
r
T j)
ji
jh
r r ^
mm m m m m

zi:
0.
t
i^' i^ i^' i^ y
[^

nPour un savant infor. tu _ n. ah! je suis bien in _ for _ tu
^\i ^W-j^^ji'^
j
S
IjJ
gpit
^
j
,
^
I
^'^
\
\^ g^ff
*
gg
a
j bj

w~~*f
r
i^
*i!
r;.
T
f
^
f
"f F 1
vL^
'i
^
PRASCOVIA.
S
T
^ '5^
F rr ^^^f^
i
r r
^
0.
ne Vous me trompez ah!quelle in-ju _ re
f^'j^'Ff^
F
n-
r
'^
r
^^
r
'^
r
"i n I M 1 1
-
I'
t
T'i:
"P~M ^
w:
:i-
T f
1
87
P.
p

*
:!;=:') m m \ m m m m
p i''
p c I r
f
p ^
^
_ me re (l_ri_si . on a.vec II - 110 tel . le fi .
P
\

^ U ^
*
g
^
l:^^ <
(
^
y
-* -*
^^
^
nieiiiiin.
Allej^po.
ES^
K
^'
P
P
g
7 r
<^
Il - le DonJii - an, don Juan d'occa.si
.Soprani.lLes IVrsonnages avec les ehiii's)
on
ta
^m
Qu'a
i
Tnors
.
11
''
f
J-
Qu'a
Basses.
m
m
P
V
On'a
^fe ^
I
Allegro.
S
P
^^m
^
^
S
55
#
11:
^
(VI dit? qu'a tel
-
t'el _ le dit? qu'a - tel . le
88
U.
*
P
le
f^ r f
-
dit qui te fait!
ij=
dit (lu'a
-
t'el _ le fail
^ r 'T
fait!
ai
P
-
^ y >
i
dit
if-ii^
qiia t'el :e
j
fait!
^
m

^^
^W
ABONNETOT WflRnS
DFR.AIVIONn
1
%
E
Ah! jf sors i instant

S
W
M=m
r
pcir r
AL!
m
Qii'el-le sorte l'iusl^nt
m
#

^
yfl^ 1*
r r
CiM
^
Ah! Quel- le sorte a l'instant
5369.
P
M
^
l>
;-'
f
i
W
Sas
E
nl _ nie Le clmti _ meut se _ ra proiu^il J'u _ se _ pai rfe stra _ ta -
ht
^^
r
*:
SE
^
W
r T
ftr
rTSF
i
me - me Que le cha _ timeut soit prompt Chas_sez ln-fant de Bo
^^
^
^m
r"^ r I f r f^fF
rt~g
^
fW^
me _ me Que le cha -timeut soit prompt Chas-sez le i_fant de 8o-
'
^-''
l
'
Y
F
[f
F
I
T
-Pr
^1 t^
XJ
Hrf=-
me _ me Que le
(I
4
^
m
3t
cha _ tinieul soit prompt Cha*_sez Pen-fanl de Bo-
^
M\
M. ^
m

*
w

grg p
^
^$-^
0^
ix^
90
i^Jl y
p
[Tp
Rcit leot
^
f^^
ge _ aie Pour pu _ uir un tel af _ iront
,
^'f=TPl'-=''^=fWFWff
Vous aurez beau nie de_fi
.
i6MM
1
n
^
ff=rT
^
yf==^
^
he _ me Pu _ uis_si)iis un tel af _ frout
#1-^

4e
B^trtt^ ^
rSTT
_ he _ me Pu _ nis-sons un tel af _ front,
^
''l'T
'iym-^
^^
un tel af . h _ me Pu _ nis_sons front
.
-. Rcit lent,
(
|
|,*lr
^
;;,-p4if
p
nr
_er
i
M=t
Je saurai bien nie veu _ ger! Ri-ra
Moderato.
^Pi

Il
T.
[g
-)


"
liien qui ri_ra le dir - nier!
(
f
^f"1uf-i^
^
91
^^
Sopriiiii.
?
Ta j
\
\y i
?
Quel jo_Ji re _ v' j'ai fail l
Tudi's.
O'H' se pas _ se
-
fil donc tu
m
J
J I ^i
^1 J
jJ
J
\
\
f^

""rJl'J
^^
J
tf j
J 1 4
Oiiolj()_li r _ ve j''ai fait la Ont' se pas_se-t''il donc en
B
1.
^?^0rP
t)
p
Hp ,
^
3
^
JS
^
Oueljo_li re
(
ve
J
ai l'ait la Ont" se pas_se-fil donc en
^:
m
^
^^
^
^
^^^=r
P
^
il=
n^
moi
^m
moi.
ri^

moi
Allegro maestoso
J.
J
^
g
*
^
If^
? f i?
1^
^
r?7.
^
^'
1^^
#

P P
E^
p

P
f
l
m
m
%m^
Fin du l.'Acte.
/!^9.
w
eintr' acte .
Allegro maestoso .
PIANO.
lA'
,.
1 1 1 1
1 f ??
M 1
Ui t
rti
i):t i.
'
*
u r
r
..r-j
Jj } F F
/ 1 1
Lr
p

f
t p

^#t=^
tl^#H=1j
^
f r^ ^-
^
^^
*
r\
ZCE
i^FT
1^
r ^
-e-
^
Enchanez
ACTE II.
M
3. TABLEAU.
3? TABLEAli
CHUR ET
COUPLETS
yO
7.
Allegro.
NAYA . ffi

BOHEMIENNES.
KOUKOUMA.
MOZDOCK.
ARARAT.
ROSBECK.
SOPKAM.
1^
I
^
TEKOHS
.
BASSES.

R(iingfiiiss, Mjircliiiiides.
PIANO
.
P
B(mi'irei)isi M;Mcb;tiids.
o
^
Bourgeois, Marchands.
Allegro
^
^
^
^
m
m
m ^m
}} }}
t
:lf^f:
if*f
.f^?
^ I
tr#-
W

fe
r . >
^
-
I I -I
-

1
^^ w=^.
m w
w
w
w
94
Hcjht'iiiiiMiiies.
=[=:
V=f^ y \/
','
^
''
F'
r [^
Clialaiids e( clia_l;uf _ des Ac_coii_rez vers uoiis,
Si)(iriiiii. .
Marcliaijds el iiiar.
^=F
';
/ ^ i^
(jiii
Ac
-r
f^

:'

M
vieilueiil vers nous,
.cou_rez vers nous.
r
r I*
*
Voi_ci les inar_ cliau _ des
Clialaudset clia_laii- des
Thikiis.
S
Faisons nos coin.
Marchands et iuar_
T r g H
V()i_t'i les ni.ir.
Cliiilands el cIih
HilSSf t-
.
clian _ des Qui viennent vers nous,
. iiuj _ des Ac_cou_rez vers nous.
^
#:
^==h
^JW^
Faisons nos coin.
Marchands et inar_
fe^
t
^
* *
V(ii_ci les iiiar_ clian _ des Qui
Clialaudset clia_Ian _ des Ac_
V ieimeiit vers nous,
cou_rez vers nous.
Faisons nos coni.
Marchands et niar_
E s
^
T=T ^^
tt =^^=ft
^'
_ chan _ des Aux prix les plus doux
.
Chalands et cha _ laii _ des
^^
^ 'fr-'^h-Y ^^
^
'^
^ -y

r,
Va de _ t'i _ ons
-
nous.
Aux prix les plus doux .
- niaii _ des
chaii _ des
Voi_ci les inar_ chan _ des
Chalands el cha _ lan _ des
fr
r iHH"lf
l^tt
_iiian
chan
des Kt d _ fi - ons
-
nous,
des Aux prix les plus doux
.
m
y.
V. V .
^oi_ci li's iiiar_chaii _ (les
Chahuids el ciia _ lan - des
j
T-t'
-I' -1' i'
ji ji j'i ji
^
mail _ des
- chau _ des
Fi d _ fi _ ons
-
nous .
\ux prix les plus doux .
Voi_ci les inar_ chaii _ des
Chalands et cha _ lan _ des
iRnr.'rrwFf'T ^^'?'r nrn.r.''n'^!n
95

F
'
F
^"
1
3
^^
Ac _ cou - rez vers uoiis
,
frrr^
Mar cliaiids , mar :;haiiHs
f~rri
T
t=^
Qui vieuileut vers nous,
Ac_cou_rez vers nous,
Fai _ sous, lai _ sous
Mar _ chauds, niar _ chauds
^^
m
i! ^
F
. F.
F
.
g
Qui vieuueul vers uons,
Ac_cou_rez vers uous,
Vai _ sous, l'ai
Mar - chauds, mar
^ ^
1'
J' i'
\
T
-^^
sous
chauds
Oui vieuueul vers uous,
Ac_cou_rez vers uous.
Fai _ sous
,
Mar _ chauds.
fai _ sous
tiiar _ chauds
^m ^
m
m W
^
r
i r r
s
fi-M
-
^
et
fe
mar _ char _ des, Aux prix les plus doux,oui les plus us
^
f^
^=^
uous, de
doux, oui
nos
et
coin
mar _
mau _ des,
chau _ des
,
iCt (e
Aux prix
fi
les
ous-
plus
fi _ ous
-
les plus
nos coin _ mau _ des. Et de _ li _ ous
-
uous, de_fi -ous- :ios
et
coin
mar
mau _ des,
cliau _ des,
ous
-
uous, de_fi _ eus-
Aux prix les phis doux, oui les plus
96
i f-f-T-^
loiix.
i^
1 r
nous.
floiix
.
=^F=?=
110{!S.
doux
.
gV
ff
-1

^
s-
-
nous
.
doux .

i
i^^

^^=F
i
f f it
^*=i
i
^fctl^
:^
f

MOZUOCK.
^^
o
P I ^ V
#
^m V V
y
I
'V V ^ ^ M ^
Vl (lu iiiou_rou pour vos se _ rius, pour vos se_riijs, pour vos se
.
h
''
r r r
it p r 'r
^
JU
7 p
^f f II
i
i
i
i
i
VI.
^f
.^V
'
^,
^-(S I

1
_ rins
.
"^
1
ij r
r 1
h-^
^^^}}
^f 1 f i
bwJ
ALUA.
'
F ? H g M

I
?

n
I r
=^
_ Oui veut .qui veut., qui veut du beurre, du bon beur
^.z
n
4
i


i
7"?
-^TfWfff
H=H
\>% \ ^i
m

97
ROCK.
. re?
^^r^
l
} I' J^
Ep^=^^=^#^
1 W ij
V'i du fro.mag'du bon fio _ mag'Vla du fVo.
^^
b
m
^
^
^)
Mil ^^ Mil
^^
^SEfeElESt
^
i' J' i' i'
I
i' i'
E
N.
.mag'dubon fro. ma.ge!
KOSBECK.
P i fi 9
gr P W 9- 9 \ >-
P ^ 1
1
V V
^'
I
i^
^' 1/
P
I
P V
\/ ^ \\/ V V V
\
Des romls,des longs voiJ des pains, voi_l des paiiis.des j)aiiis,des
U
^^rr
r,^^ff^
irvrT
^
/
^
1 1 j
^
8
t
M
f=l=t
^m
5
f i f
K.
pauis.
i/i

't
i ^
<):
MM
^f
i
M I
S
i
MM f^
^^S
ARARAT.
J, J: :
I
J, J, J. J, I J, i^ J.
h
rirjc:^
j^
^
')^
p
f f p
Voyez la liniaiid'' sii_p _ rfoiire, su_pe _ rieure , sii_p.
#tx."irv-x
/ p
MM
^^EE^
-i^

i
4
t=r=f^
^
^'f-
98
rieure.
SoprHiii.
Les Pfi'siiiiuHges'avec le Cb(eui
-^
r^
:t3i
t^
^
iaE
tez
,
Vo} _ ez-, \os - ez Et a _ cli'' _ tez
.
tous., \ov - oiis, \o-\ _ oijs Et a _ clic _ tons.
^
. lez
.,
tous
,
Vov
\ov
ez.
ous,
vov _ ez
vov _ ous
Et
Et
a
a
elle _ tez.
clie _ tous
,
q=
r
r
i
r
1* #-
_ tez , Voy
_ tous , Vov
ez., vo} - ez
ous. vov _ ous
Et a _ che _ tez
.
Et a _ clie _ tous
.
([
^
1=3.
^^ i
-
^

"j
^
^
m
3
*
^^ *
r\
o.
^j^
^
Allegretto.
^BONNEfifiENT
mmi :
w
99^
1rs:
>VYA.
dt.
'
^ ^
;
M ;
c
^^ ^^
^
^
Allegretto
Battez vosliahils et vos fem _ nies, Balai-,, hajJiiettes, clioi _ sis .

V ^ ^
-
m
^
V
-- -*
i
i ^ F
-^
^N
^
3^^
^^
i^
*
^
I


r
* I*
y
?

:3=;2= |3C
qt
/ L' y
'.'
sez
.
Bat_tez, messieurs, bat _tez, mes _ da _ mes,Ral_le/ font
^
i
i
-^
i
=^=F
#U
'J
*W
=ai^
-
ar
^
g e
^
>==*=
i

^
rit.
^
Tempo
.

N.
^
- JE
=^
^
T
'^
-
/ y
1^
ce
que vous
^^
^
vou -drez.
Tempo
.
Ba_iais. balay_et _ tes. Brasses
^=;fc
^
S
^~^
r\i .
m

J$_jt
I
*
.
-^
tti^.l,.
.
^

*
* 9
N.
?^==^^=7
# #-
^

et baguet_tes,Ve_ liez,, pre _ liez Kt
Sopiiiii i .
choisis sez. Ba_lais,
P
?
f
*
1
.Tenois
.
Ba_lais,
Ba_lais,
S
Biisses .
*
F
1
Jf
^^

BE
.
f
* .
Ba_lais.
^
^
m
^

^^^
100
balayt't _ tes, Brosses
^^
et bagiiel_les \'e_nez, ve_iiez VA choisis.
i
i
^ IM ^ h\ .U'O
r^rf^t^

bala\et _ tes. Brosses et baguet-tes Al _ Ions, al_ious
'
Et choisis.
mn^rrft i
'ii
1
1
-m
^
F^
balajet _ les, Brosses et baguetJes Al_ oiis, al _ lous Et choisis-
4^g^j j U'J
"r r

f
, r,
-
^ \^ V ^ V
balavet_ tes. Brosses
i^
i^,
et bagiietJes Al -lous,
a^^^
al _ lous
3t :
El choisis.
# 1 H*
^

lX
XT
i^
gf
4C .
^
i
.o
3
=
N.
^
^^^^
t
1 '
f
-Sez, Ve _ nez, pre_nez El choisis
cresc . c
f~^
sez.
i
^m
-(-
=^=F
t
_ sous
,
Al _ lous, al _ lous El choisis
cresc
.
e
^
sons
.
A
^
^
^
p
^''
l'
sons. Al _ lous, al _ lous Et choisis sons
,
^
ii^
l' l' U l^
Al lous, al _ lous Et choisis sons.
101
NaYA.
? 7
p
,

g-
r;
!^
^^
^ 1; ^
^
:
Le lait est bon, lu crme . pais _ se, Les a-iils viennent deUv (mn.
(I Li/E^
^
^3
^
*
^
-v^
1
P * . *
'y-t
^jj
i_
iX
fff
^Ai
^
TJfTm
i
> (^
p
I
p
F
^

jff
'^^'
'
:
^
P
"y
=F r^

f-^Y-
_ dus. Tout chaud, tout Irafs que l'on s'eni _ prs . se Pour rien ils
$
^
ji-
'
rs-
^
=t=s
-^

*^
^' M
j

=3^
i
rit.
^
Tempo.
^
^g
ff e g r
N.
F=^
^
::C5

F ^
F
'
P /
^
vous se.ront ven . dus. Bon lait,
Tempo.
bonne crjiie. Oui tout
i
F r F
^
r
M- r
E
^^
T
^]^#-^
cequonai.niejJenvends tous En Tou.lez
Soprani.
vous; Bon lait,
P
^
Bon lait,
P
Te'ttors
.
^
Bassfs.
^
Bon lait.
^
i
$
^
:iL.
^
i
#
Bon. lait,
f
f r
^
r f f r f f
t^_tt
^
te.
102
^^
^
m m
m
'x=i
bonne crine Oui, tout
^^
2=^
^
^^^
ce qu on ai.aie J'en vends tous En vou.lez
^^E
* *
^
laE
^
f
f
-
^^ ^ 1^
^ /^
K'

_
bonne crme Oui, tout cequ''onai_me ALlons, aLlons Et choisis
?
-^
* ^ *P F

p
-
g..
^
I
-

#-
k' K
^^
-V
r

T"

Al _ Ions, bonne crme Oui, tout cequon ai-me aLlons Et choisis _


^
*, *, #
# =t
-#
-
=gfc=:5
T * *
*
k' V V
bonne crme Oui, tout cequon ai_nie ALlons,
V-
^
f
^^ .^^fM
=-
aLlons Et choisis
ir
t
A ^ ^
I
*
^
^ 1
* *
j.
^
-^-
iSJ
'
lXj
^
5tz5*=
o
?=t:
f i? ff
^
:^:^
=;^
y-
vous?
^4fc
i
J en vends tous En vou.lez - vous?
m
*
I
j
1
*
^
^
f=^
sons;
P
Al _ Ions, al _ Ions! Et choi.sis sons
il
-MZ
r\
^=^
^ *
-r

Al - Ions, al -
"^
!^ f
1
Ions! Et chui-sis _ sons!
On
- sons
.
^
\ \
N
* *
-^ ^

K !
Ions! Et choLsis
_ sons; AL Ions, al _ sons:
Z>^
>^~^
I

COUPLETS
yo
8.
KOUKOUftlA.
BOHEMIEiNNES.
ARARAT.
MOZDOCK.
KUSBECK.
Allegro vivo.
f
PIANO,
m
t
f-
^^
Allegro vivo.
^
j'
^
M
M
^J3,
M
^fe
103
^^
^
i
r -? U
j'-J
J' J'
^
* *#^ 5 ^
t
Nous sommes de vrais
i
^^
^-MiJ
"M
M r
r
I
r ^
dui-bles Qui vou_ Ions nous a . mu . ser.
(
fciiS
* *
^^
i;
j2.'
H
^? i
>
1
^^
^^^^^^
1169.
'f
lO'i
M
'
P F ^
^2
_ ser.
li
Bien qu'nous soyons en nom - bre Nous
W^
ser.
1r^~~?
Ko
9 ^
^
ser
-Q-
$
ser.
i
i

EE^
4
\
^>--^
'
!Li-
./
m
V-r
i
* * JC * ^ ff
f *
^ =^=^ ^
^
^=1^ ^=^
savons o _ b - ir

et nous te_nir dans l''om _ bre, dans


-^f
^
:ii
v-^ r
>
^,j
^ ^
J()5
"om - bit'., dans Pom - bre
IV Tempo.
==*
Mais nous aimons rire et Loi _ i-(
P
h
-
?
F ? r Pr
r
-^
^^
I
K.
^^
p=9=^
t-
El nous mettons no.tre gloi_re Sans tant de fa _ (^ons.
^^^^^
l
'
j j j i
^^=i:
i
^ ^

I

* *

^^
*?
^"r
^
=^
^
\.
J; i j'.

j
J'
f p F
TT
f^
^
K.
r^4t
t^
Dans notre chan_son Oui, nous aimons rire et boire, rire et boire
^'
"
^^j-
iiljj
P
-
i ^ I
^
eI
* -#.
,^):g
^ ^
^
^t
t-
-^
-^
^^ '^
*
f i
r
r
^^
C
ff
r ^
^ ^
;r
^'
y I
^'
^
li
'
rire et boire Et nous met.tons no-tre gloi _ re dans nos chansons Nous ai
Bohmiennes.
l
It
) . -,
i
Ararat, mozdock.
Nous ai-:^
^
KOSB.
^
Nous ai
m m
^^=^ -?-
ous ai.
r
106
E^
S ^
> j^ I
1*
-^ J'
^

F
-nions rire et boi _ re Sans tant de fa _ ons, Nous met _ tons noJre
1
^'
r
^'
\
}.
rf
l
''
,'Nl
^ ..-''Nf ^ ^
nions
i
ire et boi - re Sans tant de fa . ons, i\ous met _ tons . no.tre
i' J-
1 r
)'
p
r
ir
F P
f
^^
_ nions rire et boi . re Sans taut de fa. ons. Nous met. tons no.tre
K.,. ^^

^
#
I

*
^

'FIT p
r
mons rire et bol _ re Sans tant de fa _ ons. Nous met -tons no.tre
^ f fJ
^ ^
I I

^m
^^
y*
/?N
^
^^
^
m
^
^
gloi.re Dans no . tre chan-son Nous ai _ nions rire et boi _ re.
II
r
;
g
^
^ ^
^p^^ ^F=^
-f?

I r
gloij-e Dans no _ fre clian-son Nous ai -mons
k=^
J'
rire et boi _ re.
p M
I
!
^
* * : ^
F=^
4^^=F
S
tjloi.re Dans no . tie ch;ui.son Nous ai .mons rire et boi _ re.
/
^
Ko k' , r
-i
#

#-
=F=F
gIoi.re Dans no . tre cliau-son Nous ai .nions
=^
^ -^* ..
^
^ ^ :g: f:
rire ft boi _ re.
A.C.
\
K.
2'.'
COI j'Lirr.
107
^
h I
j' ;>
j-
J'
I ? ff
*^^
^=^
A nous joie et bonib;iii.ce Car la
m.
^
\
^>
>
^
^
r
? - # *
l'rt" va conimen - cer
Bohmiennes.
Nous son]ni''s dans l'o.pu .
^, \ j\ j
^
r -7
N
Nous sonom's dans To.pu .
I
AHARAT, MOZDOCK.
!)
N
j)
j^
r 7
K
#
'
# <c=at
Nous sonini's dans l'o.pu -
KOsB.
p
* f
'
Zj^
r ^
f=^
^
t
' i-
-
Nous sOnim'sdans l'o.pu
.
^^
I
^^
g ^ g
^ g ^
^
^^
^
E
P
z^
-^
b 7
i
K.
^'
r
F
[JlrY
IP
r F
p If
-s-
len.ce Et les roubles vont dan - ser!
^1,
,-=^
f

^^=5
l
.|)'
p p
[;irY
IF
F p i? Ir
^^
-&-
r
Ko
It'n.ce Et les roubles vont dan _ ser !
^3
-len.ce Et les roubles vont dan _ ser !
-len.ce Et les roubles vont dan - ser !
J3G9.
108
-#- _-___7zaz
-r-v-v-
^
* M a
m
y
,
I
/
^' ^z^
dix li' iix la ron (le On par.le.ra de nous Mme aux deux bouts du
i
rail.
V. Tempo.
* * * *
^
^
&-=i^
^'
[?
/
i
^n^
mon - de., du mon - de., du mon - de Mais nous aimons rire et boire
^^
m
n^
i]
?1
*

i='^H
TTf
rail.
-
-m- -m- ^
^S
"^^^
^
^m
\ u
-Tfr
W
m
*
f
* -ff u. f
^?
r^ i'''^
?
:=^2
k^
'j
y
t=^
r
Et nous mettons no.tre gloire Dans notre chan_ Sans tant de fa _ on
t
^i *u ^
i
P
i
^ ^
tH^
n*
ar
*T
'^'!^^~5
'
^^'f
*m *&=!
:y :?
:s
* 1 ^
^E
^^
^
^
^
1^
"^
:^
Jt * 9
-
o-
E
^

P
*j
y y
=F=F=
:t=^
-r-
Oui, nous aimons
!?A ^
A
_ son rire et boi . re, rire et boi.re.
_ _
^^

'
/
* *
3E
* c*
^^ 1^ y ^
rire et boi _ re Et nous met . tons no.tre gloi _ re Dans nos chan.
m
. sons Nous ai - mous rire et boi _ re Sans taut de fa_rons,IVuus mettons notre
-L
Ko,
ifc
t
^
h
i7
1
hr^-f
^^^
Nous ai- nions rire et biii - re Sans tant de t'a-^'ons,Nousmetous
ESEES <>
T^
m
:^t=y^
^
:*:^
'
P r
P F^
^
m
m
^
Nous ai _ mous rire et boi - re Saus tant de t'i._(;oDs,Nous mettons notre
P
5 1
^ ==
^^ ^ E ^
Nous ai -nions rire et boi- re Sans taut de ta _ons,Nous mettons uotre
A
:^
y
=F
^^
E
---
f-
li
g!oi-re Dans ne tre chanson Nous aimons
I

:^
rire et boi - re.
^
r.
p r
I
p
- !
^mW
gloi-re Dans no . tre chanson Nous aimons rii-e et boi _ re.
^
^=f^
:^== g P

^^^
ku.
gloi.re Diuis no - tre chanson Nous aimons rire et boi _ re
.
^
*
lT=r
gloi-re Dans no - tre chanson Nous aimons rire et boi -re
f:rf ^ ^^

A
t *_l*
(i,.
110
SEREI^ADE
DT 9.
ox.
PIA^IO
P
i i
r\
Moderato.
i

4

i
8-"^'
Allegretto non troppo
^'^
o

iiLl:
S
c\
i
. g
^^

* *
J J' J
i
J'
J^ t
-^?

f-
\t=^
1. Sous vo-tre fe
2. Un vrai plii-lo
n.tre. Trsor des tre' . sors,
so.phe Vous di _ ra fort bien
^^-^^^
^
p
i_^
^r
I
m
fff=F
^^ ^
y
y Y
y I
g
^
p
?
r 7
?il-
Voulez-vous permettre Ces quelques ac_cords?
Ce nestqu'une . toflfe,ln rien moins que rien
.
'^m
^^
n
>
.n
^fe
(
^
^w
^
tt
J"
i' I J'
-^
p
o.
?^
^
:Yz
^
-gT^
n-r
Car, dou-ce blon.de. Quand on a du
Quun souffle la _ gi _ te On de .vient r
^^m
^
I.
i
'
s%
\
-m -V
r
111
o.
il=

^=^
^
^
:zi:
^^
cu'ur
. vt'ur,
Etqiicusait sou moii-dv l'a _ ro. le d'hoii
Le C(jeui' bat plus vi
'.
te Pa _ ro - le (liidii nt'ui
;
^
^^m
^
9
-r
m m
T^^
^
i
it
^
^
^.^
t' y y ^^
^ ^
Oui, a t'ait quelque tho _ se Tra la la la la la iJe
t
m
m
1

-
'
^ ^
Il
=T
J21 4
=
^5^
r^'^

^^-t
^
i

i
regarder un rideau ro _ se La la la la la la De rega-der un rideau ro.se, un
Mr
^m
^=5=^
m
'
S^
''
^
r-r
^^

-J^-
rideau ro.se La la la la la la la la la la la la ia la la la la la fa.
P^
s
m
rm
=at
W~^ w^
^M^^M

y
^
i
V:
-0- *
-
^^ ^
> r >
^^

f69.
^
^
^
^
1 * *
^
^ r
?
"i?"
iVJ.
DIO
or 10.
Alli'^'i-otto.
PKASCOVIA.
7h^
ux.
i
piAyo.
\
Rcit.
w
m ^^
f,
i
r.
r '/ y-
^^
B-
"
^

s-^-' ^
Allpgrelto.
tyt
f:
Chan - geons de laij-ga.ge Pour cet enjre.
W
A",
*? * b #
J-i^
./
,^
-#- A
^J^ -7
*
h,
^
^
r
r
jvr
U
s
/>
--
I
K N W
^^
-v^-v
rit.
aE=si
^
^^g=r
S
0.

.tien. C'est uii badi . na _ ge, Clst mi badi _ na_ge,a n'engage

r
0^ ^,
5"==^
-o-
?1
^
^^
- _
5
=^ =t=;iF
TT"
I
Andantiiio.
:i=^^=fc
# 7
r i- 0.
H
:^
rien
.
Dis-donc pourvoir
1^^
^^
-
S=F=
^ S
* *l
' *l
^
syi^-Jj,
-- . - -I-
*
**
^^
T^
^
1
^^^
ic:

^ m

0.
^
eiK ^

^
-f
7^
^
un choix que j'ai - me, Belle entant, c'est tes grandsjeux doux
i
^3E
*
^
?
r
* *
i

3: 3
11.'
l'KASC.
Comm' le velours d'L'ltrech lui-ni _ mo Monsieur est bieu bon.,savez-Tous,
(
0.
m
if?
^
i
Savez -vous.
- ox.
I'
I J ii.? ff- r,PP
ri
Savez-vous,
Je suis comme <,'a., moi bedame! . (iar
^\> f;
g
i
;?
^^
^y^^
^^
je n'ai jamais a.per.u
i
Tant d'attraits, tant d'attraits
l'KASC.
g,
p
>p
i' .1 j i
^
I-
T
!!
p
> i;
Monsieur est bien galant sais-tu! Sais-tii, m(m.
f
^''^''^'^F
r
1 ().
?FP
^
'^
chez un'seu.le fem _ me
7
1
Sais-tu
{
"^
I
J^'i
i i
ii
S69.
114
j^g
F
'
^
fY
r
\
h:
^'~^~^
^^

M M
sieur est bien galant, sais-tu, sais-tu, sais-tu, sais -tu, sais - tu.
i
r^.
3=
0.
sais - tu.
,0\
:^
f
^ -^
^
y
o.
=^=3 #^-
-*
r
m
^
^
^
:^
A)
^
*

J
^el!x-tu pour voir, j"J-li person _ ne
^
f tM
:fc
S
aSi
I
* ^
5^ **
g

^^
i*
a,._;~'a~ -f
^
:
-y-T
-
'"^
} f r
r
^
-N h
^^F^^
-^-ic
r
?''*'^5
Parlons un' fois d'un reiulez-vous L- bas,l-bas, l-bas, l-bas, au
^ga^
^
n
^-H
I -*-

^ ^
:?:r
'\
-t t.
^ *!
fl
t'KASC.
^
*
g .7 ^
'
"
t^
!,' / r 1 f
W
f-n
g-
Monsieur va bien loin, savez-vous
^^
Savez-vous!
W=^
T^
^
bols de Qui - quemlonne Savez-vous,
\$
^S ^^
1

/ H rs I f /-\ ^x ~
1(5
0.
^^
J
Jjtiy
p
F
F
^ 1 F
14''
F
J
pY^=^^=^
I
Nous t'aiise.rons de la na _ tu _ re. Des <'banips,tles Heurs, de laver.tu.
4'
r
rr^^'^f
^^
^
rn
^^^^F^
^
}
I
... . . T
.
Des oiseaux, des oiseaux, de l'agricul-tu _ re. Monsieur va bien trop Ioiasai.s4u
m
m
^

7 r-^f,
===
^
a rat
(
^m
a=t
^fi
ji
*=^
^
i ^^^
^
K
0.
i
!
r .1
ij
gsSE:^
^^
:zfc:
^
?i==r=Ei=2
p
p ^^
B F
i
p
ijjniii
sais-tu, mon -sieurvabieu trop loin sais-tu,sais-tu, sais-tu, sais
^^ 5
g
P
'^
i

i
Sais-tu!
i
^
f^
^
(
i^
* i^
^
i
-lir
^r
116
Allegro.
P
_ lire a- ven_tu _re!
*l f
?^
^
Comment sor-tir de ll
*
I
* - * jT * *
T=f=
r^'
{^
I
^
tz^ ^^=f=
^
'
^
r
rz=c
L char-maii-te fi _ gii _ re 1
(
m
Allegro.
Frais mi.
:i=^
^^
}
'
. N \ 7
^
t^-
ffnf r 7 r ^^
:t=zz
C'est qui! Tair fort tendre!
$

Je ne
ff y 7 7 ; =T=F
=?=^
^ g- ^' I
r' ^ =^
nois quevoi.l! Risquons-nous pourquoi pas!
P
3^
(
-y.n
\ K K
-A
r
:;-
J-
-"
Allegro.
V-
/h>-
^
#!=: H^ ^
pouvais m'aUendre A pa _ reil em.bar _ _ ras.
$
5^
<: 7 / g
' :-
/ r
'
m
r
/
Je n'y tiens j)Ius, enfant trop
Allegro.
';
I
^ 7 > 7
l
m
^
^=^
=S==S=
i
^^
117
I
^E
r
Je suis ud' lion.net' de
^mm
moi
$
W.
"
#
^
E
f-J,
F
.MF.
lus lori que i.i - mai
-^ 1-
belle. Mon lur bat plus fort que ja - mais
(i
1 ' i=^
m
1
'
i
'
J
'
j ^
1
^^w
^ m 1
f^ 1 t
'
Il
*!
' r
-seL!t\, Ali! mais mon.sieur, ah! mais! ;ih! mais!
m m m m
V V y y
m m
m
=^
On i . rait loin, bien loiii ma
m
1 r 1 < K
^;
-r^
5=
^
n7.
f-
p
^~~4L
[^ [^ p
I;
fui. Pour tiou . ver un' jeu _ ness' comra'
P
m
TW
rit.
^ =0:

m
|
^>^i jlj'UU
=f^B
^ ^ I r f,
* -0 * m
E
Amster.dam ni mme dOrdiech ]\i Harlem,Lejdeou bien Muiderk ^i
. I ... j k: i I11...J 1 V-
'
^^^
* * 5

m 9

9-
*

^E^^
*

w
-w w
t'
1-' i!
'M
'
F
"' t-'
M
M
F
t^
^
_ na^' ni Rot _ fer. dam A Berj^op _ zoom, zoom, zoom, ni
i i 3
^
~
j
*
^
^
?2^=S "=lf
3 3
^ <p?
r
^
PKAS.
^^
a-
>
j'
J
I
>
K ^ >;

i\i a Am . sfer . dam ou bien a d'Or, drech. Ni a
$
!>
i^
N N
S
*
Saai.dam.
( U i i i
^
^^
0
a= a m :
w w
-
d
P
9
F
n
I
F
y-^g
F
M
^ ^
^p
^ 1^' \/
Har _ lem, Lejde ou bien Mur . deck, iNi
^
^^
:* :? *
^^l
l^
^
5t
Jf*
119
I
^ ^ J' ^^
r
m? g
1
^
F
-^
m m :
Rot .ter. dam, A Bergop. zoom, zoom, zoom,, ni Saar. diiim
^^^^
Il n'v
m ^^
A .
^^^^^^rf
F
F
MF
null part de tels ap.pas Ie nie crois pas, je nie crois pas.
^j^
rrr , rrrT- , rf
f!
^
Ff-V
1
1'
P F-f^
F
^p F
Ji|
t F F
i
^? ^
P V I V
_vec vous j'en ton _ viens tout bas Je n'ie crois pas, je n'ie crois pas. Ni
t^
^
Ni
m
m
r r f i
(,\- m m m

mr
^^
C-
r
f
r
=p=
* u

- - "

w- ^
:*:
:S
:* 3:
120
.
[fcj^^i-M I
;
i
jL_j
ijai,^^
^-
t' p
"
Aiii.sttT . dam ou bien d Or. drech Ni Hiir _ leni Leyde du bien
m
-^
r g
g-
i^
u

1^-=
^
?
^ I
*
-^

k^

* m
=^=^
'
r
^-
1 ^^
Ani _ ster _ dam ou bien d'Or-drech Ni Har _ leni Levde ou blen
-i-i-.-^ t ^ ^
-*
-9
^i 5
Mur. deck M S'gra.ve . nag ni a Rot . ter _ dam A Bergop.
*J
1 M.T* j..i. v; :. c-.l.
F I
,'
{
i-^
^
:?=*
Mur - deek Ni S'gra _ ve _ nag ni Rot _ ter _ dam A Bergop
1-
3
'
:j
rrT
=^^=^-t^
}f
p
r
^
-r

^ 1
/
-^

r-
zoom,, zoom, zoom, ni Saar _ dam
P
^^^
g M
P
1
!^
B
1
^
=^=r
.zoom, zoom, zoom, ni Saar _ dam.
Ap
m
w
r=^
^
=i
*
j
^
^^
-^if
x
JV"'^
:^
*
i=it
:^t_-qBZ
^
~^E^
i
'
J
f^LJLJ
^M^- g
M
P ^^
4=^
PHAS.
^^5^^ u.fcfe^
.piiiche un peu plus prs de moi En _ cor, good for_ dom 1 Ah!
-f^--^
^^ ^
" I
II
I
^^
4=
1
121

m F M
jj-^Jv^
J^
fi _ uis donc, res . te chez toi. Tu sais, }food for. duiii!
S
^^
jcrrrfc
m
f
^^^
p
ox.
w^^:;^^
^m
^
^
r
V
y \y V
Veux tu con _ oai . Ire Cu _ pi _ don, ^opd for . dOUI !
X^tJ^
M 1
9'
f
(

P
^
^F
Plus.
=S=fs
-.-^Ji'
y
I
Ne m' parlez pas de Cu.pi . dou,Good fordoiii!
I^ood fordom !
o
^
^
E
:e
1 1
Good for. dom! good foi'.
\
F
F f
M
P
iT-^
r^ fl^TTF fT
j^=^
doiu,f;ood fordom, good for. dom,good fordom, good for. dom,good fordom,good for
( '^rr^'^
^^m ^
=^^
122
$
BE
j,
j, Il f3 / l'h} h h
m
Ni Amster . dam ou bien d'Or . dieth, M
=^
^ F
F"^T~^ U pp[^ pMP^
^t^F ^^
)od fordom.Kood for. dom.tpod fordom.good lor. dom.good fordom. Ni
doni,good fordom, good for. dom,gpod fordom, good lor. dom,good fordom. Ni
^
m m
i
j-
j>
^m
^^
^
II I f J L* %
1.1^
J I
%" ^ 1-1) ' ;
Har. lem Leyde ou bien Mur . deck, Ni S'gra. ve _ nag m a
U
F
4-
M. .
k
^
'
Har. lem Leyde ou bien Mur . deck, Ni S'gra _ ve . nag' ni
i i i
i
3=3'
4'F
^'
}
PJ
MP
^'
g
i^
p
^^
\^ t^ p
^^
Rot - ter. dam, a Ber.gop. zoom, zoom,zoom Ni Saar.dam il n'y en
f'
f'
f'
H
M F
f
f. r
n
I f
H' r
f'
Rot . ter. dam, Ber-gop. zoom, zoom,zoom Ni Saar.dam i! n'y en
g
^JHH
^
./
^
I
izzt
^^
423
r
m
P
P
, F
1
pas, Od n'en trouv' pas, 11 n'y en pas, On n'eL' trouv'
i

^
^^^
^
^ t^=y

pas. On n'en trouv' pas, II n'y en a pas, On n'eu trouv'


m-
:- M.
^^
^^ ^^
rr-
f-f-tx
^^
/"/Wl

r* ^P
*1 r-^
f^ f^ ^
r+^
1
R
15 ,i
1
-fh q ^
T-^LL^L
/^K f t r r
^
1 r . ^
^
"
* mX
-~\
s s

-*^

i*

-
\ y 1> ;
-P
"
.
____t_^
y
5
1
~ 1 V

r
124
SCEIVE
'SO] iO^!
PIANO
bis
Allegro. On paile
m^
nLm
m
^
^
^^
^
^^^^^m
i
7^'-^l
P
"^^^
k
m
* 4
^
^ ^^-^hP-V^
^ io f r i^jz.
^
' '
k'
cfe
^^
^
^
JJ^^
^ i
-^
^*7-(e>-
Cl/m
\
''Hx V
?
''^i?
^ g=?=^
V^l
."^ ?
1
I
K
> ;
K
"^
^
^
^^
?l
i
^
"^^
^/F'?
nMi
^=p=^
5rit:
y
g
-r
^
^
wifg^
^^
np-^
Piip
^
i^
T
''
r
^-
l^
-^ '
ff J_l
iMi^wj
H
t
iir
1 l'p is
^S
^^
^
feE*
jg^f^TT
^7S:irmM
ff^
rrr-rr^
5^
f^
r

^
#
E
^ ^

-:-
Tf
\
^^
^
^r , y r-
^^ ^
/O
^
?^F^F
?=^
^
^^
125
KOLKoUlMA.
tEE^^ =M
i
4f
#
f-r il
y n^=M=^
nous joie et boni. ban. ce Car la ft va commen.
i
avec les Tnors
3E JE W=i
^
_cer
#
AlUKXT, MOZDOOK.
J' >
J i'
3^
7 T^
^
^^
JCOSKRCK.
Nous somni's dans l'o. pu - len-te El les
3
r^mi^
^
i'
y
f
E
I
f i f
Nous soiiim's dans lo .pu . len.re Et les
Ie
^Ht
V
Ll!f
^
I
L^
J"
^
^
A.
i
=f^*f
f^
t^=p=
(lu.bles vont dan _ ser.
pE
^ ^
^^-V ^
rou . bls vont dan _ ser.
#
IjL-LX

^
^
^
v
^^t==_.^-4^
^
^ ^
"T
126
m m m
gS
m . m
^^
(
^
M M
I
:^
^W
m
mm ^^
m
l
^m
^
^
s
^
I
^^
^
^^
m
^-^
\
<>)#
^^
^
^
^
g
*
^
^22--
S2
--^=^
:=*:
'^
i3^
^
i
f
5^
^
p
1^7
kOl K. AKAIUT. MOSl).
^m
:k
^
rrri MF
i' ^^
Nous ai . liions rire e( boire Et sans trop de fa . i;ous Nous met
KOSU.
^
^
* *
^
*
^I^
l^ V
^
F=F
Nous ai . luons rire et boire Et sans trop de fa . (^ous Nous met.
Ku.
.tons no-tre i^Ioi . re Dans nos ijais crian . sons iSous ai - moj
^
* *
ai - nions
#
F
^^
^
-tons no.tre gloi . re Dans nos gais dian . sous Nous ai . mons
J3
I^M
J^
'y^
f U
t=r=t s=t
^ ^EE
r\
Ko.
(
^^
F=H
f
r* =F
^^
-4
+
'
rire et b oi .
e.
re
-r

^
1-
1
h
y
. i
1
rire et bloi _
-1

re
.--L.
1
f
f

*

^
m
1
-

H
h

^
,<:J_j
h
b--^
^=-
"^
^
^^

--^ *

-
*=
*
\=
^):ft "C" ^
^

f- p f
'

f-
F
pi= r
-f--
pr- r
r*
o
p
i.h, d V
^

=
1
r
-^9^
1
^
-^
m =h
--
t^^-'--
::: 1
r M
g*
<
'^ ^^ ~~~"
128-
Mm
Ti's niodr
y^B=
1
1
^m
^
s^
T^
a :
*
i i i
i>
37gAc,j^J
r
^^
^^^ ^^
#

P^?E^^
^^^
i
^
r j;
'
1
1
^
W
^
fflj
^
^
r
m~-^
#
fT
^
^
^^J^IlF
^
I
.f t
f
Jf 1
i
^
ils
^T.! I
[i"^*^^
^
^r^
''
^^^
^^
^^
^^
^^
^
n
^
^^^^^
^
#H ^
^^
i
=&
^^p
f r f
f
,'-
^^^
va
^p
^
ip
^Ff
f
If
^
r
^
t4
129
^^
wh
f
^fj
i^
U
' '
V>
ff^
o
I
i,
tt
o-
p
il
fa
ii BiJ-
-a-e-
i
**-
^)^A
"
4
^
i^
J
J
J
J
^1
r -
rcr
A
^
p=
^
-^^
M'
^
bJ^^ [jj
-o-
^ ^ ^ ^
J J
It
^
^
f^
^^'
t^
^
P
\\a ^
m
ifc
rmnn JTnJTT] /TT^JTTTT'
/^
~-=\
-^
?7-
^-^
^
^#
i
^
fe
^
^
Enchniuez.
130
Dr. 11.
PKASCOVIA.
SUZEL.
LOTCH.
M' VAiN TRICASSE.
ox.
FRAMZ.
KJAE.
VAX TKICASSE.
KOUKOUMA.
MOZDOCK.
ARARAT.
JOSSE.
NIKLALSSE
SCHAHUURA.
KOSRECH.
SOPRAM.
TE^OUS.
BASSES.
FI\AL
$
5
^
1
tt
I
^
PMNO.
^ia
t
M
^
j

P
-
)--'P Ff
i.
i
4.
i2..
* -r-
M
M
aiiM&^
&
s*
^
-w-
:
^
?-
i
^MHmim
m.
loi
^
^-
M-f.
'm
fjSL
^U
E
I
te
i^
^
^ ^
m
m
Sopi'iiui
.
r
I i
r.c/r
r
'
^
se (Ji'i ^i' son -
"'!
-o-
$
(lest la ker_ mes
Tnors.
_a
I

I
^'^^
-e-
^fn*-^
Cest la ker. mes _ se Qui
Basses.
va sou _ MIT
^
-&-
C'est la ker. mes _ se Qui
P -^ -^
F 1
f-
va sou _ Vrir
-^^
^
l

^f
t=
E
* *
i
Il ^
#-
^
c
i
^-^if.cjT
r.
Pour la jeu . ns . se loie et plai . sir
I
.'-'p

^^Pf?
et plai - sir! Pour la jeu _ ns . se Joie
^
[^
p m^^
o^
o
r r
r
I
r.
[les . se Joie
N
pour la jeu . ns . se
EL
ie et plai . sir!
izzt
U=^
#
^
i
^
M. ^ ^ M.
I*
*
^
r
^
'.9
c:
t:
* *
#=
i ^
132
^m
^
i
-#

*-
p
"
f^^f^
-&-
^m
Quf Ibusemp'resseAsediver . (ir
^
Que Ion sempresseAsediver.
*
I
.>
m
#

t
^
^1
#

1
r~w
m
Que l'oD s'empresse A se diver . tir,
il"
Que lousempiesseAsediver_
tU: fprf
"XL
ff
l
f
Rff- g^
^
Que TonsempresseA se diver. tir,
f##
feii
1
#-
Que Ton s empresseA se d i > e r
f'firfrfi-f
*
m$
P
!):
f f f
^ii I ^^
i t
^t
i
-- --
^
^ I

*
Itir. Que I ou s em . prs se A se di ver
-e-
-&-
p
* *
0-
.tir,
il'
^
o
Que 1 on s'em . prs _ se A se di
.
ver .
^
p

V
.tir. Que Ion s'em _ prs . se
y-'
f } r
M
4
'.MZ
f ? f If f f-
A se di . ver
^=^
f
fcz
?=F^
r
r
I r
Qr
:\
f

ir
^
.tir!
C'est lii ktT- mess . se_
Q
ui va sou.vrir
^
^^m
f
^
su
Oest la ker. nies _ s Qui vh sou.vrii
f If
r
r H, j^ J
J
I ^
^
^
V
-tir
. I
'
^mp^
C'est la ker. mes . se Qui va s'ou.vrir
S
.
^
r r
I
^
1
Pi^
^

13
i
-&-
ttm^
$
i=2^
Pour la jeu. ns . e _ Joie et plni-siv!
2
-o-
6-^
-O-
et plai.sii Pour la jeu. ns - se Joie et plai.sir
>l
y
r
rrir
r'
r-
i ^-PJ^ i
j
'> -e-
S"
I
^.tf
Pour la jeu. ns . se Joie et plai.sir!.
$
*^*_^i^
m
L__m^_. ^
-0-
f
-
dim.
it
I
^
^e;
^ *
i
i
*^
BIZ &
^ f
i
^^ *
& &
i
VAN TRIC.
hrgnr+f
F=^r r
^J
r. f:
^
^

^
A cette kermesse tou _ nante Lt qui n"a pas de pre'.c

i
ii^ #^
^
^^ ^^ ^?
f-^ (
?
^
I r ,
M r r
I r H' m
1

-den.te Habi.tants.
1^

e If dis sans tard, Nous serez fiers davoir pris part
i-ll

i^ i
U^
i
o^"
^^p
p-
Sopiaui
.
i
/'^
fi
-6-
m^^^^.
T,
ij'est la ker . mes se.. Qui _^ va sou . vrir
r r I r n
W
^a

^
C'est la ker . mes . se
Basses
.
^ Qui va sou ,vrir
^^
r r
I
r ^
^
t&-^ -o-
C'est la ker. mes . se Qui va s'ou-vrir
(
F .>
f

^
4 f
-#-
i
-#-
1- #^
* f
^ f
i
1.4
l^
-g*-
p
^
y
l'our
m^w^
-^-^

la jeu . ns _ se Joie et plai _ sir,
ma
e1 le plai.
8-^
^'i.r.c/rMr^
i
^ #

p-
P. iiir la jeu . Iles _ se
^m

r^-rtr
Joie t't plai . sir.
et le pLai-
^
N
=F
:

^^^
Pour la jeu . ns . se J(jie et jlai. sir,
^m
u
#
et le plai.

_ L
gE
y?
*
^
1i
i
i: .
4 f
fe^^
g y
^
VA\ TKIC.
r
^F r" p
ihr
^.0
s
">
I
Mais o donc
P
*
--
-sir
g
^
=^
^

5
-S!r.
<
^)-g
"
331
r\
V-
.sir.
^m
g
^
*
*
J_^ .J^
o
^
i
^
1

n;// p d\m.
Cl ^ O
f=
^
^^
? f r^ r
r f-
^
Muie uioiiv^
P
^^rt
MCK.
r5)ir r r
ilJ
J J
^i rrrn
r
e^si iepaiid persouua . j;e de Virjiamen Jeus lavan _ ta^e de Tin . vi.ter of. fi .
Mi'Qie uiou\
i

^^^^^
m
m
10^
^
3 r I r r
^5
^
-fH^
Se 331
I5
i
<^):tf
r T-t
^
iellement
^m i
Il viendra lar il est char _ maiil
.
r I N i
J_KJ
i^
m
^^9
-#-r
^
^=^i
r-
FT-
i;
i

^
*-=-
i
rVA.\ TKIC.
*
Il vieu . dia car il es( tiiai' . niant.
(iinnit'z un yicii
.
^^m i

1
L3
w
i.=Ai^
j^-t^
i
p^n=^
tz^J^^TTW^
i
Sopr;
C
^
f p
::p=hk:
I
p
ezzE
P
Le vol.
Tuors
.
ces! lui mme
.
Ali! jut I non.
1
^
;^2=
^
-^p-
Le voi - l
'
Basses.
e'est 1 m mme
.
Ail! queIhou.
<):tt
Y
f
F=
#
#
P=
*
^
M VOI . la !! c'est lui
4Utm
s
mim
mme
.
^^
Ah ! quel hoii -
S
^
^^^l^
SSi-
- -L n. -i
^^^
i
iT^^^
P
.neiir su - - preme
:^?2=
P^
.ueur su . _ prme !
^^ ^^
^
.neur - prme !
m
Mouv.t de Marche.
^Wr r 1 rt
i
I
r f ^1=^
-f^^
-^
m ^
^
^^^^
#
^
^
y
SE
-t*-
r-*--
P*
Jf
J^W
^

'
3
^
^^
^ a^
^^
5
c^
^p
i
;
t-
w
W
i
jfc
^
SCHA.
*
5
VA.N TKIC.
'K ^r 'F-f-^^
F
H
r
I

^P^
j'
p
f
for
^=t^
If vous prsente ma fa . mil _ le. Elle est nombreuse et fort }<en_
i
^=F
^ ^^iT
^^=
^
/'
8-^
"^^^^-.-^
i
j
F-
W=^

M" \AN TlilC


^
Ms
KtILK.
, 1.
+
^
; ^' j'^'
^ f
Jolis eu . fants!
AlURAT.
i
J'J'i'i-lr .!>
kl.lSR
Lopold
MOZD.

1^^
S
7
,0 ^S=fc=E: r r
-til.le.
^^-^^iH^
Je mappelle Fritz! Moi, Vie, t or. Moi z Hec_
^
f r
.^^
^^
^
^,^^-g
^
=tfk=
=we
M'. \AN TKIC.
^
? -
I
Et ce.lui
-
l?
SCHA.
ii
SL *
^^

Jor.
(^
]
^
C'est mon p'tit Paul. Il chante comme un Ros.si .
^
^
i
A
-^

^
I7
MV VA.\' TKIC.
fr /kr
-f> r, r, r,
i^S
r
r
\
u
Tl^^m
Sr,
F=
-gnol. Ali!, bien, si poiu- nous faire at _ leudir Le docteur il iiuiis clian.
'h r
f
r
m ^^
MCk.
f
J'iW-J-J
:f f
I r f f r
^E^
r r
-
_tait Une a_il_eUe un rien. ()ui,bra . \()! quil se fasse en .
m
^ ^g j
^
^
-<i-
m
^
M.
8=
pi
^
:
^
i
PUAS.
JJJJ
I
J
^ r F
f r
"-^
f^
p
j^^-^J^
Je le veux bien. Je sais,de ma jeu. nesso,La chanson de la ker
SUZEL, LOTClli:, MV VVN TRIC.
Chantez donc.
I
FRANTZ.

*
^
!>
r r
Chantez donc,
V\.\ TUIC, JOSSL.
i> r r
Chantez donc.
NICK.
^i=^=^
.tendre,Chantez donc
m

^
^^4=^
m
*
i#
^
138
Anim.
Sopiiiui. (l.i'spersunnagfS ;i\vr les cho-urs.)
fe
t
f
F
i
p P
'J
gg g
Chantez, clian . tez nous e . cou - tons! (Chantez et
Tnors
.
nous ap. plau.di _
f
M/ f
IP
?
r i'
l.rj,
.1 I.
H'
^^
Cliantez, ehan . tez ndus . eou . tous'.Cliautez et nous ap. plau.di
Basses.
^
^^
-
#
r
r
r
r
Chantez, ehan . tez nous . eou . tons! Chantez et nous ap. plau.di .
Anim. _
^ ^=^=^
f
3^
^
g^^^
^
^
t^
tt
r~^t
r
r
<
r
^^
^
r
r
fi
?
rons,Chiintez,chan_ tez nous .cou . tous! (.iiantez et nous ap. plau.di . rons
r
'r
h
rr^P
itt^^^ ^f Mr
.rons,Chantez,(.han. tez nous . cou . tons! (Chantez et nous ap.plau.di . ions
Ptt^t^
rous,Chaiitez,chan. tez nous e' . cou . tous!(-liantez et nous ap.plau.di . ions.
r.
- ^
. . . .. r .. r
^fSSm^
f^f'l f
(On parlf.
r>
^
i
^^3:1
o "TT"
?
S" ^
T2- Tir
TT
m
-rr- ~rr-
^
^ ^
:Si: -G- -t- ^SP= g/ &
f
-^^
im
r .
139
COUPLETS.
r*^
Allogrcito.
m^
?
S2E
^
=^=^
^^
('
_ _ II
^^
*l

*-
(
^
m-
^
^^
*

^
r-E
HHAS.
^
f
M^'g
H-h
w^
rit.
r"r7TT
S
Accou . ifz vi - te les amoii.reux Aux ker . mes. ses de Quiqucn .
/C\
S
E
^
^
^
^
^
^
<^
^
e
^
^
^
1"
Tempo.
J' ff
J^
S
J
M ^rre^
nf.
fe
^^
F^
doQ.ne Ou v cliiinle,ou rit et Ion s'en donue Et Ion s'a . muse qui uncux
r Tempo.
; g
t
3^ S S
^ m
c
=^
rt7.
^r*>
lJ lJ:
^--^
^
I
i'
j'
I
j'
j j^ ff
:
\
ff h
i
^
#^

^ r
mieux. Dslema.tin les fil _ lettes Ont mis leurs plus beaux bon .nets, Repas
I
-^l_Jl_^
^^f^
1 g
i
-L^^
I
^
^-P^^
^^
S^
?^ ^
^.y.. 1 !.. ...i ... I)..:. I .. I.. ^i^* ."T .- i': ...
_s leiH's col . le _ ret _ tes, l*ris leurs airs les plus eo _ quets. Laissant mt
m
^E
fej
-^r-^
^fl
^^^
140
. na . LU-
P^
^
f
n
1
^'
^'J'
^^
^^
;e t'( (u . Il - pes Les femmes, les femmes s'en vout sui
?^ :?=tt:
I
^
u
X-^
j
"-U-=a
*
L-f
C
{ iriiitiut mil' piTMJuiifqui laucf dfs boulTes.)
P fr
^^ \/
'
P
^^
? F
b'
^^
1^^ ^'
1/ j/
r
ris. Fiimauf leurs pi -pes. Hum.huiu, huiii,hiiiii, hum, hum,
^EEE^
f p
(
iniihiut les entHiifsqui trotteut.)
\
"
F h-1
-#
8
ff ff
F M MF ^
tt=*
hum, hum. Les en _ fants trottent de . -vant, Les en . fauts trottent de-.
"
L^U^-
t^

'
[jr'sx^
.
^sm
^
^
JJJ
t
1
M
i
i^
i :
J^
J'F
iJ'-Ai ^
F^
-vant. e - cou - rez vi _ te les amou . reux Aux ker -
^
t.t^^
*- A.
^ ^
^ ^
^
gffi
^ ^^
7 r
L>
C^L
^
riV.
1"
Tempo.
i=f^z ) r I
^-T
TTf^

jfc^
r
F I
J
r^fM ^ r=F=g
.messes de (jui(|iirii _ donne Ou v chante, on rit et l'on s'en. donne Et Ion s'a
*
*
:= 1 Tempo.
:
^^
3EE

r
rL^r
^
^
S"
n(.
^ ril.
3
^^ ^^
^
=^'
141
l^'i
I.
i
nr
avec les 1. Sop.
^ //
1
^ ^
I
muse a qui mieux mieux.
Siipriini.( Les persuuiiiiges avec- Je chu'Uis.)
c '
> -
i' ^ I
N
=
^^
^
H^
M
:J'-^

I
Teu
Ac.cou . rez vi . te les amou - reux Aux ker
.
m
^, *f
jr aff Jf
^
^
^^
^
Bas
'
Ac - eou - rez vi . te les amou - reux Aux ke-
^
r
\ f, f
. n n
f,
^
^^
^
^i
V
r\
f
Ae . cou _ rez vi . te les amou . reux Aux ker
^ ^ lIj^
=^=F
/C\
^
t
^
^
^^
^"t^
P^C^
i
^^^m
^
^=^^
i

E
J' y
t'
....
mes _ ses de Qui . queu . don. ne. Ou y chante, on rit et Ion sen
.mes . ses de Uni
w
ion . ne. On
S
^
s de Qui . quen . don . ne. On y chante, on ril et Ion s'en

'
^
F
.r~7~=^
^"
^
^
=^=^
^^
g
^ .' P
.mes .ses de Qui - quen . don. ne, On y chante, on rit et Ion sen
# f f

g f
I
F ? f ^
e
i I-
S muse a qui mieux mieux don . ne Et l'on s'a .
w
,mJ^ m m
^^4
h
\v
>
^
:^
i(^=t
A Pf r
^
P
^
^-
=^
don . ne tt 1 ou sa. muse a qui mieux mieux
I
V,
142
^Fg
^
p i^F^^''
>
I
r ^ H
1
1
:
^F
r r
'rr"r
n
(I
(liante sous la t(in . ueLle Ou v rit et Ion y boit,' Un bon bu - veur quichan

' ^
'
\
f
*C=E

V
m
i ii H=w%
i " -y * *
w^w%
i
^^3
ril.
*1 *l
r^
inniuviio.
^i=^.^h^h^^
Fl^^'i'J'J'g^
^^^H^
^^ Itftf:
F
-cellt' Dit ca tourne au .tour de moi. Mais il veut clianfijer de place Trbuche
^i' ;> A
i.lU_
;
;>|i,J' juJ
i^i^^
rf.
S E
W^

*
et d'un air sou.mis, Dit a l'arbre qu'il em . brasse: Les a . mis sont les a
^'
''U
^3
^
=r=^
^^
|7^
^
n7.
)
^ . ^
5
F=^
T
^
r
^
J 1 nJ 1
1 . .** : ..i J#-" ^ .. .; , /k.

I * _ : j. l
^ffJr^rir^^
nf.
--
^
\'
mis, les a . mis sont des a.mis.Oui! Accou . rez vi.te les amou. reux Aux ker
i
(
r>
r>
W
N
*;
r
^-zr-f-
g=^
^
n/.
/Cn /Cn
#
*
^
=^=^=
^
=rF=p^=^=*=l
1"
Tempo.
.messes de Oui. (Jueu_dou. ne, (u v cIiante,on rit et l'on sen don.ue Et
fe
rit.
P
'sses de Qui.queu.dou. ne, (m v cIiante,on rit et l'on sen don.ue Et l'on s'a.
*
^
l"Teiupo.
fi
^^
^
^
^
^
nr
^
^
Us^=^
/7^
P
fi
F
i'^
V ^ r
143
.iiiuse qui mieux raieuA.
5(ipiiini. (Lcspfis(jiiii;igesavfc- li-s cha-uisj
-CV
i^T^
-
r
/
B
J

Mf
l :,rT^
Tnui
^f.cou . lez \i . te les amou - ieu\ Auxkei
Basses. ^
^
Ac -COU - rez m . le les aniuu - leux Aux ker
m
es
S"
r
^[^ [^
1^^ [i
(? (^
^
^
I
^
^Ac.i'tiu- rez vi . fe les amon . reiix Auxker.
O

^
t^
'
^
fVfrfrf
y
t^-t^
t> C^^
^
tt

p f k-
jnri^ g
i'
fo^
^Eg
',.
J
'
L^. P. L
?t=?^
.messes de Quiquen . don.ue On y
eliante,ou rit et lou s'en donne Lt Ion sa
I
messes de Quiquen . don. ne On y chante, ou rit et l'on s'en donne Et l'on sa
tnesses (fe Quiquen. don.ue On y
chante, on rit et l'on s'en donne Et l'on sa .
^^^*
AlU-Ki-o.
Supiani. ( Lf> personnages nM-h les churs.)
4^
'
-''^
[-^4^
Noi - la, v(i
. Tuoi-s. r."
^
:=*
fc
1
mm
\hi - la, vdi - l le fjiand Doc . leur Dont la soi
^
F=2r|:
;t
^
it
^^
=*==^
^^E$
X
B'iShrs
M,i VOl l le tfi'and Doc . teur Dout la soi
.
Wf=^
.
^
P
^ ^
:T=f
\()i - l, Noi . ! le grand Docteur Dont la soi
.
^
f=
P
;J ^ >
^=^
^
^f=^
euce est sans pa _ reil _ le, Nous al . Ions voir u . ne mer.
*
^
i
p
F
n
}
^
r=
ence est sans pa . reil . le, Nous al . Ions voir u ne mer
,
^
^ Mr.
rr r Mr. f
ence est sans pa . reil . le, Nous al _ Ions voir u _ ne mer.
fit ^^^ ^
(
4^c-2/
^



i

=E
:^Si
5=

i
*C <
==
^
^
g
vh;
^
=*=?^ - ^
!
-veil - le Honneur! riou. neur a li
^
-^-4^
7 T
l'in . ven . teur!.
#
4:/.
J }
f. f
MJ_Jj_4^
^ -1
I. Il I i A r- j .
Honneur! hon.
<
g
<
^7
^
^
-vei! - le Honneur! hon. neur lin . veu . teur! Honneur! hon.
I F.
P i
^'
\
i 1
=t:
E
^^^
E
.veil . le Honneur! hon. neur l'iu _ ven . teur! Honneur! hon.
1^ ^^ -^_
^-
t-^
m
P
ox.
ModtM-afo.
r^
E
^e
Merci.jiiei'.

.neur au grand Docteur 1 Honneur! hon.neur augraiidDoc _ leur!


r\
.neur au grand Docteur! Honneur! hon_neur augrandDoc _ teur!
M m.
m
^
t
y
-
.neur au grand Doc_teui'! Honneur! honjieur au grand Doc _ teur!
]II<(h'r!ito.
m
r^
t^t r=t=r=t rr
^^^
g g 1
^
S
s
^
^fe
J'i,^'^^ir
^r^MC ^Pp F
fe
cil. pour tant de syopa _ thie ! Yousa\ez dit la vri _ t. Je rends hom
^ :^ ::

-&-
30=
rr
M^tTT^
rp nr
f
fi
Allctfro.
^
_ma - ge mou ^c . Jii e Et je di _ rai sans va _ ni _
=^
_d.
- t:
Allegro
4 'V
S
o

i
T
r
'
r
14b
!!'
Coupien A bas If- vieil t' - clai . ra _ ge Que mon gaz sup - plan
vLj-
-)
^ ^ J- J^ J^ J^ 1 r '1^
N
II
f g*
=g=
se Fait lef_fet <iun lain.pi _
i
'2'
Coui)li-t) L-haut le _ toi If jov eu
W
^
=^-
^
f

M
r=#=
f
P J ^ i' J J'- P
-t! C'tait un sir
. r
r
ip g
g
^
* i
I
ra _ge Qui set"
_
C'tait un siin _
pie mi _ face ma cl ai' _
#
TTTJ
^
^m
.on Le phare est pas _ se veil _ leuse Grce nos inLven _ ti
J J J J'
j-^
l!p f
.t. A bas lampes et bou _ gi _ e, Les lu.mi . grious, les fa _
(V r
.
J J JM
r
'f
r
u j j j j i
r
'
^
I
.ons Comme u_ ne p _ le laa _ ter . ne La lu.ne pa _ rait au
t. ti

i
m
i^
^=^
^
JL
i
f f
^
^

k
i
^
^

=>^ ^$
^
4M^
*
f p
:
?=^
luts. GazHes grandes comp;i . gnie., A bas chandeliers flambeaux.
\
r
?
r; -g--g
S
fHf-^^-Hff
?=F
^^=^5^
ciel Le soleil nous semble ter _ ne Comme une lam . pe car.cel.
m
n
-wz
1^
i
i

f
A
AF
(t.
147
o.
I
V P
-G-

Cai- ma lu . mi
=^
re Est la ure
i
pre . une _ . re
#-f^la
^

g
<.l:, l ; g>
r =1.
J J
. j
j
.
i
^_^
^^
^-r-
m.
?^Pi
f On la pi . f re On ve _ ne
^^
^
#
i
J!
=_
1 i i
.._u_
* *
w
-f
t r ^^E
o.^^ ^^3?
^^
re.
^ ^
Hur _ rail! pour les giiuids suc _ ces quOx a
r=*
T >
^
^^
p#^^
rt
5^
r r
I
m
0.
^^
#
FFf
^^
tt
I
qu Oxa.qu'Ox a ! Hur_rah!pour les grands succs quOx a, quOxa,qu"Ox a! Et je
Sopiiini ( Les pt-rsonnages avfc lea choeurs.)
quOx a!
-f-r-
^
r r
- IVnors
qu Ox a !
Basses
qu'Ox a !
r r
i
=^=F
-f
f-
quOx a!
r
quOx a! qu Ox a !
'M
-*
#-
^f
-Ir^-
i=
^
f f
f
f'
H
ffm
148
.

''
>
^
-fH^-ji*^
f=t
p
'
g
i
^
n'ensuis pas plus fier, pas plus fier pour a. Hui_rah pour les grands succs quOx a,
P
r r
f
r r
:
i
Quels
P
suc
^^
r r
?=
^p
Qael uc
-F
t^
Quel suc _
^'
: t t
zwzzimi
^S
Lll
j
#^
ppf=
^
fH*
f
r f
fH'^^
i^ iE^^
i^^^
i
M
:=:r

t
^?=^=^
quOx a
,
qu Ox a .
f
^^
_ces qu (Jx a
I
:=:
f
r r
.ces qu'Ox a
^
-^=^
-F
f-
^
_ces qu Ox a.
i
.4-^
vv. ^
^
^1
r
!

f
^
f
^
g
j
:* -f- -
8>
f:
b^
4
=t^
i^
g

W
feL

:
M
Pj^
tfg
^
r
r.9
Allegro agitato
(un p:iNi'.)
nrrn
J
.j
J
^^
^

#
F- f f
V-
r f
^^
* * 3E

rmT
s
^
^
rnTT
j
j
J--I
J
rs:
>
#
r
p f- f- r- f-
rr-Tgrcr
^^
p p
m
nm
!
?:$4|; ~
r
r
^i
-I ttJ
^^^^^--
1 J
*^?^
^-=-
*
f
'y-
'
Y
-*
*
f
p _ p
m
^

^
:;
^^ ^-
^
, P
m
w
r
f
StUlXi
Allogro.
n
1
'^'^O^-

&?
jj M A
m
^ =^ ttp f
' # #'
p
f
1
(;V. 1, .ki J

5d
'
J
^ ^
.

^-
^
n-HFF
^^B
r r r
J 1 J

=^
^^
U=^^
^^
F^L

RP. Je hichf tout.


Un peu moins vite.
i
fJ'U
L
^
U -llj \
^
S
^
S \^^
^^
^
Ff
=
tt.
*
f-
*
"?
^^
i
-S^
^
l^
Df.
^i
E^
m
r-1 r<l
pii; n7.
-^
w^m
i^
150
-^#4,
Sopiiini. (Les peiftunDnge* iivec les 'Viu-urs.)
m
to
xj-
j
;.JTf'
I
''
I
^
J' i
^
Ti
C'est M-aiment E_tounant., Surprenant.,
Ravissant
P
i
P
y
^^o-^r
!f
m
v=^
s
Bin
^
Ct-st vraiment H.tonnant, Surpi'enant, Ravissant
r
^i^=!^

-r
r-
^-
M ? P
^^
s-
C'est vraiment Ejonnant, Surprenant, Ravissant
^
i
^4^
-O r Lrr t^
r Lf
f-
^
^
P
44=^^^^^^^
f
f .ff f .f
^
lE
?^
A
|T
t ',.,... D'.,.'* Cl ,.1 ,..... r'...* k...'^,!,.^ K'..;4
On ressent Un tourment. Pntrant Etcliarmant. C'est brlant, Excitant,
k?:
;=^,^3^^
j;44=^
p p
t T r
+f^^
]^
r
On ressent In tourment. Pntrant Et charmant. C est brlant, Excitant,
^
!.L y f *
i
^^-4^=Fr"^^ r F F r
^i^=r ^
s"
^
Ou ressent In tourment. Pntrant Et charmant. C est brlant. Excitant,
a.
t.
^
---
^ f^
^
fF
Lf-i-
;^=&
M
t^r Lff
^'^
f f rff I
'
-^
^!
I I r
1
lq
*-#

?
r(g;'.^ j
j' ^ ^m
t^zr-H
[^
'
..^ F r
IM^
Bouillonnant, Dvorant, Enervant, Caressant, Embrasant, Fulgurant,
^^
^
Bouillonnant, Dvorant, Enervant, Caressant, Embrasant., Fulgurant,
m^ u F^-r I r F r f p rrrr r
r r g
Bouillonnant, Dvorant, Enervant, Caressant, Embrasant, Fulgurant,
151
ox.
tl^
m^ r. r
^=MdL_s^:>
r p r.
ru?
^'
y
^^zg:^
Ou pour moi, de la gloire, Lf temple va s'ouvrir. Pal _ mes de la victoi.re
I
>*=
Q^^TT
J^-^^-^
^
^^ ^
m
^^
f
f
^m
1
PUASCOVIA. (ASiImbuiir...)
?rr f ~w~ ~F
^m
^
r ff
ff ]
^^ fe?
^^
Cet _ te d je la veux, tout prix Ce soir mme
^Jf-M^1H^
Je vais vous conqurir.
fer
U-Q-
^^
-f f
~r
^^
t^^m
i
^=g=g=
^^
-4-l^
^
P
^
=1

t'
t'
F
'
i
p
^^^-^-
't' >,
F
r
Par force ou stratagme Cet
SCIIA.
_ te cl je la veux.
S
^T
r
^
M:
Uius lau.rez, oui,
-^
^
it

1
vous lau . rez
.
fe
m.
E^^^
^
fi ^ it :fi
^
# f ^ f
y f #
152
SupraDi . ( I.eb peisononges ;)\ec les churs.)
gj!^
.
j
j;
L:ju
=^m
(.est vraiment E^^tonnaiit. Siupienant, Ravissant, On ressent Un tourment
Tnors.
H-r-
\
fff ^
^di
^^m
c'est vraiment E. tonnant. Surprenant, Ravissant, On ressent Un tourment
Basses.
->-fc,.F-f r F r r m: r F m
*
i: p r f i^
^
*!* ..!. . W-. ..-l __
Cest vraiment E_tounant, Surprenant, Ravissant, On ressent Un tourment
^
F
'
^
F
F
r
} h J J'
Ji
J I J' h J J' J'
J
P_rj_trant, Et charmant C'est brlant, Exci.tant, Bouillonnant, D.vo.rant,
^^
=iF
^
I I S i
^^^
^2
t^
tt
P_n.ti"aut, Et fliarniaut C'est brlant, Exci.tant, Bouillonnant, D.vo.rant,
^ g F r-g-
g-
r iM
r F F r if f r f i^
P_n_trant, Et charmant C'est brlant, Exci.tant, Bouillonnant, D _vo_raut,
^
fJf ff t_rr D
#-f^
LjT Lf-
('
): \, k f
m
^ f^ ^
1
iii^
^^Tfi^-7f
^
^^ ^^=1
^
Bi^
:i^
^=^
:J_JU
^
~^r*^T
^
>ei"
E.nervant, Caressant. Ai!
^
g

f
C'est vraiment E.tonnant,
^
M.f ^?r
^E^
itf:
^
-Uervant, Caressant. Ah!. C'est vraiment E-tonnant,
grr F r
^^i
g
zrn
^
E-nervant, Caressant Ah! C'est vraiment E-tonnaiit.
'n,,
^^
navisi
tw
^ r'tffY
r
m
Suipreniuit, Ravissant On ressent Un tourment
J'
"'!'
f f f f f
1''!
I
j'g
g
f
^'
<
ff
*
ff
*
f
Surprenant, Ravissant On ressent L'n tourment Ali!
ffltij'j
j'jj
l
Ai'J
f
f
^"
C'est brlant, Ex.ei-tant, Rouillonnant, D. vo.rant
.
^i^n-f i{f
g^P^
s s t
Ah!
c'est e _ ner .
^
^
C'est brlant,
^^
Ex-ci-tant, Bouillonnant, D vo.rant.
^
^^
Ah! (est . ner .
3p=
C'est brlant. Ex.ti.tant, Bouillonnant, D.voj-ant.
y
r
r
f M f
'H
^
i^
^
.vant.Cest ca.res. sant, C'est em.bra _ sant,Cest ful.j(u . raut. Ah! c'est br
lut C C (E lj
te
^^
i i t i
% % % %

.vant, C'est ca
'>b r 'r
^
-^
res - sant, C'est em.bra . sant, Cest fui. gu - rant. Ah! c'est br
\,
m
\
bi
\
m
I
1> t|

I
^ ^P
b
5
vant, C'est ca.res . sant, C'est em.bra. sant, C'est ful.gu . rant. Ah! c'est br
t
fe^
h
a
m
IIPC
-^ \} \ \> h# W-^
P
(^^^
^^
^
lf)i
i
Kf
If
i^f
f
VTW
f
f n
ci . tant, C'est d _ vo - rant, C'est ex. ri
2MZ
tant, Gest d-vo -
i _ tant, C'est d.vo_ rant, C'est ex. ci _ tant.C'est
d.vo.
^
i
W
'-
w=^
ipj
hp 'r-Jif-lf-^
i
^
liiflf, C'est ex.
5~
ci - tant, C'est d.TO. rant, C'est ex. ci
i\f
f
bf
#
tant , C'est d . vo
M
11:
i^
?^
^
"^
"^
\
^
m
a =23: 31:
^
ti9
* Jf
^
^y
U \
1,
J.
^ ^-rt-^
^*
.'Y^
f
f
1
1
|
^
^f-p-p-
1
iff
f f
p^py^
:*=
1^^
TT"
^
. i'ant,C'est exci _ tant,Cest dvo . rant,Cest ner- vanf.Cest ex. ci - tant.
fe
V ^r
^r T
i
te
S
rant.C'estexci _ tant,C'est dvo _ rant,Cest ner. vant,C'est ex.ci . tant.
k
^'
9 ri 1
'
r
Mr
r
r r
I
V
^

S
p
p

I*
1
_ rynt.C'est exci tant.C'est dvo - rant,C est ner . vantC'est ex-ci
r
^
F j
r
ir
f
r;
;
i
r
r f
;
i
^
S=ac
A nous les i _ vres.ses fol . les, Les bai. sers, les chants jov . eux
m.
m
3s chants lov. eu
E
^
*

-^
A nous les i . vres.ses fol . les, Les bai. sers, leschans jov. eux
f^
r r
r
^
0-,
p f-
^
^
A nous les i . vres.ses fol . les. Les bai. sers, les chants joy. eux
rr^
D'
^
T'iS

i
155
^^
^
Les dan _ ses, les fa. ran.do _ les Et les trans. ports a-mou-reux
: ^f^
*
*
t

Les da.ses, les fa. ran.do . les Et les (rans. ports a. mou.reux.
y
:
tf
l +
^^
#

F
^
f
!E
Les dan. ses, les fa. ran.do - les Et les frans. ports a _ mou-reux.
I
f
1
M
f 1
*=i="
^ m
M
E^^S 5EE5 5 7 P 7 P ? ^^
(;v. p p
P
g

^^
I ^ -4'


-9
-9
*
#
r
.r
r-
^as'M
^
^
* d
A nous les i _ vres.ses fol _ les, Les bai _ sers, les chants jov- eux,
I
^
^
liants lo\. eu
^
* #
tz:
A nous les i . vres.ses fol _ les, Les bai .sers, les chants joy. eux,
^^g=F
I

i
m ^
F? -fc^
A nous les i _ vres.ses fol _ les, Les bai. sers, lesdiMtsjoy. eux
tMz
i
_
^f--
\ ^ %^
-^ m
\ p
^^
^
^
i
Les dan. ses, les fa. ran.do . les Et les trans. ports a. mou.reux.
m
r I >
%
Les dan . ses, les fa . ran .do - les Et les trans . ports a . mou. reux
.
a):a
I
*
f f f
,
I
J
J
t|^
es Et les traus. ports a
V
Les dan. ses, les fa. ran.do . les Et ports a_ mou- reux.
156
W
^
Chantons, Hu. vons, Dan. sons, Cri . ons, Hur.lons, .\i.mons. Cou. rons, trot, fons, ns, Tro

4'
f
F
F
M F
F
.[ r
l
'f f f.
r
i
t ^m
chantons, Bu. vous, Dan. sons,(]ri . ons, Hur.lons, Ai.mons, Cou.rons, Trot. tons,
^
r
r r r
I
r f^^^
Chantons, Bu. vons, Dan. sons,(,n . on Chantons, Bu. vons, Dan. sons.Cri . ons, Hur.lons, Ai.mons, Cou.rons, Trot. (ons.
(. fff
fFf
, fff
fTf
l'fff
fffi'fff
ffr
I
i^
^l
i
jit-
^E
P^
^^^^^
^
^^
^
^^^r
r
i r
r ^P
Chan.tons, Bu. vons, I)an-sons,Cri- ons. Hur.lons, Ai.mons, Cou.rons, Irot.tonsi
f
p
P
f P
If
^f=F
iif
f f^
^
l
'r
^^^
OliaD.tons. Bu. voDa, Dau-soDs.Cri - ons. Hur.lons. Ai. miDs, (Jou , rims. Trot. Ions,
gE
r r r r
i
r ^^^^
i.Cn
?=^
=r
1
Chan.tons, Bu. vons, Dan.sons.Cri . ons. Hur. Ions, Ai.mons, Cou . rons, Trot. tons.
^
ll^4#^
^
i
^
^^^^
^^
i^i
.1
^0

(
Lr
i
r
r
r
r
i r
r
r
r
i r
rT
^^
Chantons, Bu . vons. Dan. sons, Cri. ons. Hur.lons, Ai.mons, Cou.rons, Trot. tons.
^''
f
f p f
I
p F
P.
F
i"f f f.
r
1'^^
Chantons, Bu. vons. Dan. sons. Oi. ons, Hur.lons, Ai.mons, Cou.rons, Trot. tons,
^
T r
r r
r
' -^^^^g^
chantons. Hu . vons. Dan. sons. Cri - on
# #
I
*
-
#

^
chantons, nu . vons. Dan. sons. Cri - ons, Hur.lons, Ai.mons, Cou.rons, Trot. tons.
,j
fff
ff f |-^lrrf
l'ff
^ ff
F
l
'f^
^
^
^#^^
1^ ^
^^^^
it-
A.C
137
f__|* r 'r i r r r
r
fr^
^^
Cluiu.tons Uu.vons, Rin - sons, Cn . ons, Hiir.lons, Auraons, Cou.rous. Tiot.lous
^"'1
l'i
f
If
l'.f.
Fi'f f
r f-^f-f
f=*
Cliau.tons Bu-vons, Dan_sons,Cri . ons, Hur.lons, Ai.mons, (]ou_ rous, Trot-tons.
^^
r r
r r
ir
i
'
^^^
fJio
^
Cluui.lons Ru-vons. Dan. sous, Cri - ons, Hur.lons, Ai.mons, Cou. rons, TroLtons.
r^#4Ff
i fffffl
^
fff#f
^
*

^
ffi
^
I
ox.
1

^
^^
1*
*
t:
E
=1=
Quel beau r sul _ tat! au plus vi . te Va donc augnien ter
1
f
i-^
1-^
i-i-
0.
e
E2
P
no . . tre gaz
!
\G.NE.
Quil les bru . le, Quilles excite. As
-
tu la cl?
^^E
Je
j^
Supraai
J
m
i
Cri . ons!-
Cri _ ons!
Basses. ,/'
y
1
4K .C
^^
^
^
?^*^
i
f^^^
feSjww
158
r f
?=?
m
-0*-
^t
Mas le-gar . de donc imb. ci _ le L
,
dans ta
i
*-
i
ne lai pas
.
( 1^
Dan . sons.
i s
Dan - sons.
r
^^ ST
Dan - sons
ll^mS
1
(
^E
g
^
^
f
m ^
^
^^
P^
J59
^m
t

g
sous, Cou. rous,
P^^^^
(JlumJons, liu-vons, l);in.sons,Cri . ons, Hur. Ions, Ai. mous,
1
!
m
#

^
U-M
E
t

t :t
.sons, Cou. rons, Chan.fons, Bu. vons, Dau.sons.Cii . ons, Hur.lons, Ai.mons,
#
^ g
r r r
r
s
r r r r
'
r ^
^^^^^s^
sons. Cou. rons
,
Chan (ons. Bu. vous, Dan.sons,Cri- ons, Hur.lons, Ai.mons,
1
#F^
^
f^^^
Cou- rons, Trot, tons, Chaii-tons, Bu . vous, Dan.sons, Cri . ons, Hur.lons, Ai.mons,
^ ^ ^ f
|
C
p p
C |C C C
p |
i
f f
^
f
Cou - rons,Trot. tons, Chanions, Bu . vons, Dan.sons, Cri. ons. Hur. Ions, Ai. mons
uy.t r
#

1 p-
p p
r \ i
r
i
r
^^^^^
i
t
Cou. rons,Trot- tons, Chan.tons,Bu.. vous, Dan.sons, Cri . ons, Hur. Ions, Ai.mons,
^^^^^^^
-iir-
M
-i^
P^^^
1
i=p:

i^
^ f^^
Cou .rons. Trot, tons, (^hanjons, Bu. vons, Dan.sons. Cri- ons, Hur. Ions, Ai.mons,^
^m
t=^

F
F
I
f
FF.
F
l
'f
m
Bu. vous, Dan.sons. Cri. ons, Hur.lons, Ai
> g
Cou. rons, Trot, tons, ( Jian.tons, Bu . vons, Dan.sons, Cri. ons, Hur. Ions, Ai -mons
m
#

I
#

)
r
r
If
r r
r
I
f r r r V
Cou .rons. Trot- tons, Chan.tons, Bu. vons, Dan.sons, Cri . ons, Hur. Ions, Ai.mons.
ffrr i ffrfl
^
j
?
f p
I
Jfr
^^^^
^^
r
IbO
=)f
^f^
fft r
Cou. ruas, Trot- t<ins, thau_tous,bu . vons, l)au. sons, rri . uns, Hur. loBs,Aimous,C!ou
i^^
I
I
g
c
1

*
fTTTT
Cou. rons,TroLlons, C )an.tons,bu. vons, D;in.sons, cri. ons, Hur. lbns,Aini()ns,Cou.
'p
r
r

#
#

r r
r
r
l^^=
^^^
^
w
Cou. rons,Trot.tons, Ch'an.tons. bu. vons, Dan. sons, cri . ons, Hur. lons.Aimons,Cou.
I

-t>-
^
XE
_ rous, en
m
ons. Oui, A nous les i .
4.
^f
r
. roDs, en

^x-g
r
ons.
'
Oui, A nous les i .
m m
-e-
. rons, cri Oui,
fu
i 'i^^'^i
ffrff'trm
A nous les i
M
Efe ^fe
^W
*^
^ ^
i
#
E
f
*
r.
r' Fic;.^-^
^
E
dan. ses
^
,vres. ses fol - les Les bai .sers les diants joy.eux Les dan. ses les
g
^m
^^^^
wm
r
. vres.ses fol . les Les bai. sers les chants jo\- eux Les dan. ses les
W
=^
^^
* *
^
bai - sers
r
- vres.ses fol . les Les
S^?
WfB
les ch;iuts jov. eux Les dan.ses les
i f
i
e;^ E^^ Efe ^
^
i
J
i
-*
*-

9-^
^
16 i
m
?
^
fc
*
#
p
0
fa. ran-do
- les E( les <rans- ports a . mou.reux
if^
^m
di
A nous les i
^m
^m
fa. ran.do _ les Et les frans. ports a - mou.reux A nousi les I
fa _ ran .do - les Et le;
m
V
*a_ ran.do - les Et les trans. ports a. mou.reux
i^ , l^,
^^^^^^
^
^
^
I
^
Ll
P V,f
i
f
*
*

==
i

i
3s chants loy. eu:
?
E
^
vres.ses fol . les Les bai. sers les chants joy. eux Les dan.ses Iles
i=S
P
^m
dan.ses les
?
^
;e
.vres.ses fol - les Les bai. sers les chants joy. eux Les dan.ses I
y=
^
^
.vres.ses ol _ les
*-Jh
Les bai. sers les chants joy. eux _
^ ^ *
- - #
k
^^^^
I
Les d;m.ses les
f
1
^
Efe ^^ ^'V
n ^ ^feii
gpF
g
IIP
P
#

^
^
i
E
^
^ -t
acT:
fa - ran.do _ les Et les trans .ports a . mou _ reux.
1r
, ^r
[-t^UL^
M\
P
fa - rau . do . les Et les trans - ports a . mou - reux
.
^
i
i
f
r
'
I
f
I
I
r
Et tes trans .ports a
E
U
. ran _ do _ 1 es es trans .ports a . mou - reux

^^f
^
m
^
S
^^^ *

#
p f F
(iim.
i
r

*f
rr
^
:^ :?
162
$
IKANTZ.
l Su/'l )
2i
i:
^
1i=h
_^d\
m^
M-^i
j^
Oui, je t'aime a
Mme mouv!
i'n i i^
i / *)t*
^
t=^ *
r \
"^''
f I
ww

w
*
r
1
i>
(.YH "f
i
m
bm
c

S K

f

:ite
^

r
ox.
^
fi:
Jesui
^
#
I
*
fe
ffi
^
^^
veo 1.
I
(
i
^^
vres-. se! Ah! par . (a . ge ma tendresse!
J J*:

-
n ; j. h
T= ^
^
^
^=^=4^

SIZEL.
( Ox)
S
r r r
r
\ers toi, vers lui vo . le mon cur
i
M .
^f=^=T-
^

^
l, le gr;md doc. teur!
(
1
frfrn
^^^
i^^^
^
^EE^
i^=r
y
*
-9
i
^m
1-^ I> 7
i
U ,!;

M'T V>> TRIC.


3=
5^
Je
MhL.
~
P
'^f
r
i
v ^\
*
^^
Y r i^r- fffff
^
Ah! je t'aime! un mar - rici ._ de Ne me reu-drait pas timide!
'''
i'i J U si i i
=^
'~^^
J' Jf if
^
^jf
>
vh-^^
I
^
^^^^^
St
I6.-
MV
1.
I
t
Pii
i^
:t^
^
crois is
quil vous suf . fi . ra D un peu de mort au
^^
^^^^
^i,'i. C r r
*

*
P

V.V,\ TlilC. (i Lolih.:)


i
^ tF=f
PSp
i J tt J
:;t
rat
.
k=^
,1e tai - me! l'a - mour m'enchai _ ne,
^ -r ^
--
mm
"
Y
^
r
d^ ^ ^ 1
^-Y
r
r
i
^ fc
J
gJ
t!
^^
\yT.
^^
A tes ge . noux
SCHA.
je me trai - ne
!
( Lotc-lK')
J}
S
f-^-^ ^
Moi
m
4^
S.
fe^ 'f
T'r
-fr^
:t1oi
,
|e t'offre un
j^ # . f r f
afeM
f
f
r f
4
f
>
f
^
P
LOTCIIE. ( Scha.)
^
^^
P=^
tf
'
* Ig J yJ -g
*l
tf
J'aim'mieux (;a vous t's si beau !
)iT T
Y
s.
beau ch . teau
.
ii
X
IM^
tt
i
^ff , f'Tf , f
Tj
j j h
tf f
.
fi,r r
1
M
# # #
>#/
16-4
l'KAS .
(.i Yt;iue)
^
^^
tF
W
t
1
I J
J
^J
^^ ^^
r
Par.tout u _ ne douce ivres _ se Nous .treint et
^
t t t
-J^-jl#- j
)^
^**
i=J=
gEZlg iE

g
^s =
r
^
^
1 ^
.
f^^
^
nous oppresse.
YGNE.
Re-garde

r 1
J
lE
^^^
C'est vrai! je ressens ce . la!
^
^
^
^^W
1^
i ^ zi
r-ry
3t
i^
i!^
^
^
m
^B
YCENE.
. ^^i;
y ~|i
T
p
P
p^
#-^-i-
^^HH^^

r r
E2
moi ! Prascovi . a! qu elle est bellej____etqneIprodi _ gel Mon
&
#

i
#
^
f f f i ^f ^^^
5
^*
"
K^,i
^-H^
^
^
t
i^
f
I
m
==B
cur est pris de ver. ti _ gel
M.
Ah! je cde ta beau - t! de mon pa

-(t# ifL
f-
^
3^
^
^^-^
r r
?
4^

^
m
^^
^lE
165
l'KAS.
Meno vivo.
(a SrhMhuura)
B

r
r
r
F F
f 'T
fiu , Elle est dans ma main. Prends! Ox est per . du sans es
^
i
,-
J-J J J J^ f'
J J
.
J }
J J J JH
J J J J J J ^
^"^T f
F
r
n. J J J J J ^ s
i
I
*
s
^
! B
W
. poir !
SCHA.
Je te la con . fi _ e
.
cr
ffif-^ '
:)^j;
.
f
V-
Cette cl pr. ci _ eu . se ?
J J J J'
^
m
0L.
^
r
I
r
->j
J J J J j ^
r
r
r
J J jjj jj
*
IB
i
Piu viv
S
soir.
(Lf-s Personnages avec le chur)
y^
,
Sopraai.
p
kl
M '
m
=tt=
Oui,
i
p
c'est
m
;'est
vrai . ment
cresc.
3ien
bien
5-
Oui, vrai . ment
crcsc.
^
^^^gF
\
Oui,
Pi vivo
c'est vrai ment bien
#4^
laut. C'est sui- _ pre _ nan( et p . n
zzt
^
ton
g
g Jg
tf
g Jg
^
S
ton nant. C est sur. pre . nant et p - n
^ ^ ^ ^
^1
ton
* 0-
nant. C'est sur . pre
i=t=t
nant et pe -ne
^
#

i^ 1f=^
^E
^
^fe
rn/;.
^
pe . ne
.//:
i^
ffi
. traul, (Test sur . pre
irdfcf
naut et fraut
.
F f r l 'f
.//
i^
S
trant, C'est sur _
p
re nant et pe . ne
S
trant
!r~
r r
I
r r r.
-en-
trant, C'est sur

g:..;;
#
li
i
pre nant et ne trant.
q^
1^^ . p
ru//.
i^^^t
'I
^
?~3
/r
f^=^
167
/
l'RAS.
Allegro moderato.
^^
^
p
p-
ccou
V
r
i
V
p
I
-'
* *
rez vi. te les amou. reux _ Aux ker - messes de Quiquen.
J:.i,'[. ,
J
t
lh\'
.^
cou . rez vi _ te les mou
f'..'f
t
f
f
Ij'i,"
T
r
T
r
I
f ^
COU _ rez vi - te les a . mou
'Hrr
r
r
r
i ib'v^ r M'
^
^
^^
^
$Mp
4
Ac - cou - rez
Allegro moderato.
vi. te les mou
^
^^ ^
i^
i;
I
r
2>
^
g

^
f
^TTT
r
1
Piu \ivo
ivt'c les Sou.
#
r
M
r
1^
g ^.r
r //
E
^
"*

'

f~"^

y.
'
,y
'
"~^,

^ ^ , f ..
donne On
y
chante,on rit et l'on ^en donne et Ion sa. muse qui mieux mieu.\
.
I
^
y
J
t-
J^
^^ =t=^^
^
reux Oui, Ton sa
^
muse qui mieux mieux. Accou.
I r >r|pr1*r[ >t*^^
i
f f
t/^.
r p r
reux Oui, Ion sa muse
^>tf
r
-
r
'^
I r
''
r
''
qui mieux mieux. Accou.
p ^
m *.
E=z
f-
. reux Oui, l'on s'a
(

<
): P
f
F ^
^^
^
muse qui mieux mieux. Accou.
Piil vivo
I^J

1^
* #
^ ^
i
X/-
P ^
r w^
168
T-rtr^
m$
JL
^
S
^
rez M. te les a-rao!j . reux Aux ker_ mes.ses de Qiiiquen _ don. ne On y
P
j
< < jf
j
f
f r
r
r
I
rez \i.te les a.mou- reux Aux ker_ mes.ses de Quiquen . .don.ne Ou y
m
m
r F
F
r ^
- rez vi.te les a_mou- reux Aux ker.

mes.ses de Quiquen . don.ne On y


1 A f^ ^
m
m
$
m
iMz
^
Vivo.
_
n
^
y y
w

muse a qui mieux mieux. A nous


. m _
chante on rit et l'on s'en donne Et Ton s'a . es 1
^
ff-jf
^^^z
^
*

r
muse qui mieux mieux. A nous clumte on rit et l'on s'en donne Et Ion s"a _ es 1
n
'

V V y i
t^ t-
chante on rit et Ton s'en donne Et l'on s'a

muse qui mieux mieux . A nous les i


9- Vivo.
E^^^l
%
^^
^E
=?
t
I
fc^
m
r
r
r-
P.c/^^r ?
vres-ses fol . les Les bai-sers les chants joy.eux Les dan. ses les
g
^m
^^
.vres.ses fol . les Les bai. sers les chants joj. eux Les dan. ses les
^p#
^
P m
^
^ P ^ V-
.\Tes.ses fol - les Les bai. sers les chant joy. eux Les dan. ses les
* * * *
^ ^ ^ ^
t % ^
*
^^^
^t
ppi
fefei
V

^^ ^ ^
^
I*
't0
0O
(
> g
r
*
^
169
I f
iitE 1 *
^
-i-
= ^
fa.ran.do _ les et les trans. ports a.mou.reux A nous les i
-r
-
les
i
I
. ^r

F I ^
-4i>
?
;t
^1

T^

A nous les i fa. ran _ do _ les et les trans. ports a.mou.reux
^
J
J
^
3
* *
^^
P ?^
V
frt , ran . do _ les et les traos _ poris a mou reux A nous les i
~i F
I

MJ,?i E^LA- PS
'^=Ff ^E^^
F==tt
F
^ JJM
'1'
[
!
S
M'
i
r.
r-
M.'.^r^r
i
J
J
f
i
vres.ses fol . les Les bai .sers les chants joy- eux Les dan. ses les
-0t *-
rt^-tttr^
m
n
f r
vres.ses fol . les Les bai. sers les chants joy. eux Les dan ses les

mo^^
ir r

P
FP=^
vres..ses fol . les Les bai. sers les chants ioy. eux Les dan. ses les
I
Animez.
I F
te
^
ri
r
I
r
r
j
.r
^p^
^
fa.ran.do. les Les baisers les chantsjoyeux Les danses les fa. ran.do. les
#
g t l y
f f
p
I
f r
^ i ^^"^t^ ^M=f=g
^
fa.ran.do .les Les baisers les chantsjoyeux Les danses les fa.ran.do .les
cy^
i> p
^~
f
'

I r r *^r r
1

/*
rrfnrr
rr
-lia
fa. ran. do. les Les baisers les chantsjoyeux Les danses les fa. ran. do. les
P^a4
f .*.i.f. ''.f J.f,
170
idtt^
^
J^
rp
I
f '^r-r^f
^m
Presto.
# &
i\ les trans- ports les traus _ ports a _ mou . reux . Chan
1
li les trans- ports les trans . ports a. mou . reux. (^han
kM
f: M- ti 0.
Pres(i
mm
^^WlliPtM
UUif
i
1-^
#
9 ^
^
l-TT
(uns, dan
f F:
'
^'
?
sons, cri - ons, hur . Ions, chan
s G
.-(2-
tons, dan
tons, dan
J rr
sons, cri _ ons, hur . Ions, chan . tons, dan
f-
r.
T
T
^
sons, cri - ons, hur - Ions, chan tous , dan
9
P
f
ifi if
m
mm
s^
ww
-B-
^
f
I
f f
F-
t^
==
^
sons, en . ons. hur . !ons, chantons, cri . ons. hur.lons, dan
^tr-^
-^
r-^ P I f P P- P
r-*
f* P-
m
- sons, cri . ons, mr
^m
Ions. <-h;mt<iiis. cri . uns, iiui-lons, dan
gpF
r r ^
ggg
^=^
^
. sons, cri . ons. hur - ions, chantons, cri . ons, hur.lons, dan

W^^
#
#-
p
r

r E
fr
!fif
!fr M
^
*^ - ^
^*#--F-1^^*
A.(
171
^
^F
irr
FF
1^=F^
sons,rh;u]f<)ns.cri . ons,liuili)US, cri - uns,
m0
Dansons, cwn . s(jus
^
B=B==
^
:w
E
y P
r
-y^
^^
'
' r
T
Dansons, nan-sons
. s(ius,(.'hantons,cri - ous, hurlons, cri . ons.
^^^
tn= ^
,sons,clianlons,cri. ons, hurlons, cri - ons. Dansons, dan. sons
,
mM
^
=iF=^
f^ 1^
-f2
iE
m*
n
fj
td
t-
'0-
^
^i?
I
r . . ^
^^m
JZL_
^
?=F
W
lJU 'lJ
J
T-^-r
^
:^
I K
i
u>-S
I

'
^mm ^ffl ES
m
%
t r V
^
1^
r ^ I* r
"?
Vin y
p-n
rr
r r
CUJ ciij
dxriuj
Il
'
i-mdu:^' Ac^.
172
EATRMCTE
Allegro vivo.
PIASO.
^ t:
i,
^
^*-,=S
J
u
derato
.
rr r r 7
r
*?
tr y i^'
ps^
/C\
tir
>
f
1
-*
=?=*
^
^
^^
^-^
A.C.
(
\l Isrr r i
Lr
*
-f 1 1 ^ g ^ 1
)7

i-
^f
fe^L_^^^
r-^'
r 1
ri
'
f
''f
fe
n7.
^S
a Tempo.
Anime.
^

^
^=^
P
f
^
^1
174
ACTE III.
5'."
TA nu:AU. 5f TABLEAU.
yo 12.
I'kASCOVIA.
ox.
DLO
p^
PIANO
.
^
E r
^
^ ^
p
^iiA^^liO^^
j\
}^'
}

Non plus uu mot, une phrase, Il doit descendre i .
T^:^^^'^
AiM> J'-''
m
uiy
I j
j'
^'
r
^^
p F F F
p
p
f l'i . Je le veux tout prix! Essayons le pouvoir de ce chant du Cau-
$
m
==
XT
^rut-f
1^^
~n-
P
rit.
P ff
ff
?
h ji
;
J
I
J J J' J

i'
|
^l|\
j
AHegro moderato.
r 1^
t=2r==3t
^
ca- se Que tousdeux, oui. tous deux, nous disions ja - dis..
I L
Allegro moderato
i
m * -
^e
rit.
te
M
rf
r-
r]
J' J'
i
^
=F=F
J 1
f
J
Pour, quoi pleurer p Na . de _ je

J
J
J
J
J
J
*
*
H^=^
#
#
?:=F ?=F
^
175
^#^
P
#
As-tu perdu sous la nei _ ge Ou dans un pi . ge Quel .
P
I*
!>
4rt
^
H} }
J'
J'
}
^
^
^^
ques blancs mou - tons? Mes yeux cherchent dans la plai _ ne La
.
m
^>
>
^
g
*^^ ?
t^T^
H-
'i
)
I
1

0-
r
i
fF
1^=^
mant qui rit de ma pei _ ne Pour qu'il re . vien . ne Dites que fait
$
rit.
.
, T i i
r
CJi
r
IL/
- on : Four quil re _ vien _ ne Di
P
^'~.
E
t p
?'j.
i /
[|feS^5^
Al . Ions d< me \<)\ - ons.
^
lE
i
g-^
I t

n . ons iM
3=^
Pi^i

w
m
^
^ *
La. luour fuit quand on pieu _ re, pleure et fap . pel
4-gj;
w
^
^ i
taU-^
r
^^
r-r
V
B*
^
-^^-*
i
r r
^^p
y

rw
k
f-'
P
ir'p
:?=
Ri _ ez, chinitez, ii en _ tendra.
ggsgfeg
Sil faut, dansez, il re .viendra
P '^P
<t^_
^
1
^
SS^
.^^
1^
E
(
lr
S
= .

I--
^ 1
^
itt
P
# -
^
^^=^f 1
^^=f=
__
_| ^
^


=^-
.V.(
f
177
HKAS
O
^ ^
n
j'
i'
j'
J
'
3E


M :
H . las! ne suis-je plus
^?
r\
^
y
rit
.
m


/C\
l=F
Ai J^ J-
^
1

f*

E
iy=^
?=
bel . le Que ce matin linfi . de - le, En un coup dai . le, est
M^i-U^


^
?
T=^
K
-*-*
}
^
^
^^
^
n
j'
> j >
ain . si par _ ti
.
Va - t'i! pour cou.rir le mou - de
i
m \
,r.
^
^
^
^
^

-T

k:
f-h^i;
J^
l4n;^
-T
*-
#=F
r-
f f
:/
p.
Va-t'il (oir ia mer pro . fou - de Ou quel. que blon . de,
(^
j
-^
g
gl *_*-
*
^
* 0-
P P
"'^^i
^
^=
J

#
1^
rn//.
r
f 1 :3g
t!r
;^=f
* r
^^
^^
^ I
il
Quand reviendra
-
t ih (Ir t;juelque blon - de Quand re.viendra
178
KS^^
r.
t\V>
^m
1:
-AJ-lons donc, vov.ons ri . ons la bel le!
^
i
m ^
-f 1=3:
^tr

r r
^^
i^
r r
^
m a
f '^ff

^Ei^ w

^
i^
L'a.mqur fuit quand oq pieu, re,
ox.
pleure et 1 ap . pel
rrrl'rr | "rr
La la la
-M^
$
^
T~T
^ j
r.
.-
^
i *
fS^
#
r r
il . A
p.
T^tt
r -ff
ft
r^F
F
F
ir-^r
PF
r ^ ir^F
Ri. ez, chantez, il en. tendra. S'il faut, dansez il re.\iendra,
i
'if'f .
1^
r
r r
l 'T
i
0.
r r
la
la la la
I
il ' -L^
it^
^
j* \
f'iif
l'
W^
'

f
->

=f
> >
i-i.
i__i.
EE
py^f
^
^
pressez rn//.
O
(dniisant 1
i
if;fnnQ.irr:T
j
i
.J^Pr^ir

r r
Dan. sez, ri . ez. chan.tez il re.vieu. dra. La la
Jt
prfixez. rail.
C\

r r 0.
?
F
Dan. sez. ri . ez, chan.tez
M
i
il re. vien . dra.
i
^
La la
^
f^
^^^
i

r^r
rail.
^
r r
i
i
y
^^
f^^
m
^
pf1tiif-f-r-|i> *
15
179
i$z
m^
T=F
p p
2E
I
!
la Kl la
la la la la la la la la !a
i
^
m
T=^
la la la
y
FF
F
F
^
-- s^
^
la la la la la la
2
la
Se
^
f
f
P^
3E nr
k
^^
^
^=^
P
^^
^m
T\
4i-
^ ^
la la la la la la la la la la la la la
m
r>
w p
s
p
-f-^^
la la la la la la la la la la la It
180
Yhii.
fyt
'
'
t^
F
M P p ^
^
r p
qp
,
M r P
y
r I
f
F
r
p-
Sa_pris.ti! je sens u.ne flamme Qui me br.le tout coup Ah! Prasco.
ht
r f r f
*s*
i
j'y -
^
l'irvsc.
&^
Mf f
F
r
I
Je ne suis pas VQ_tre
te
*

e
^ *
I ff ^
^^
*
9
gsp; ^
i^ <
i::=f=
F=^f^=^
:t
(1
via ma fem-me ya ui'e' _ Icctii-se par. tout!
m
^^
^
jt
femme.
Vous al _ lez Ttre Tins _ tant! Il faut que l'on dous u
$
^^
S
^
r
>/
r
- nis-se, H faut que ce. la fi _ nisse,Vite un maij-e e est pres.sant!
^*'**^ '^
p!
0.
(
4^
'
w
PTT-?
r
^
and
Tapitnowich
^^
-r-f-
t r
^> *?
r
I8i
Alli>{^;i-o luodorato.
m
E
^
S <-t i- 1'. r f ^
?
^
\'.
ous muiiiiez <: ijonol ILiif
'r
r
'
I r
y y
^.-^
w^
-
^ r - ^
(si prt's - sjiiit! Si je fil
i
.^lli'^ro moderato.
S
h
! NI
S
* W g
w-~ *
iiu'!
V
r ijg
i
m
irm-'
=^^
f^=^
(
r\
i=:t
^^
^^P
^^
#
ff
r > ^^^
y < 1 =f "f
y
^'
f
R
E
preu _ve !
Don.nez
- moi. Non pas ce _

ir -/
|
r
"T^ F F ir P
'^
''
r
P^
F
r 7
A l'instant ni . iiwl Tout, mon hon _ neiir
rn
m
rT |
J i J ::4
JL
- N
^1
*^
^
eesE
r
r -i
3s;
^
/
^=mw a^
^g^gg
g g g g g g
-
^
(!!.
u
tt
^'

'
m
'

m #
^r '^-
la! L)i-tes-nioi, ca.pri.ce de feni _ me.
I
^^^
^
i-^

-t \~f
1-
sa;
0.
E
^[
r
Par. lez, ma _ da .me.
-**
^
i
,-r\
^-r-H
r-^ p
fe-z
^ 7 r
i:;^
f
Jp
ts
r\
^
fT7
^
fSB
182

Allegro.
^ z=r
J- I J^ i' i'
m' d' * ^
Un mot. Ce . lui du mo.d _ ra
$
gaE =
().
-^
f- =ti
^
i
Allegro.
que 1?
?2
S
m
^ I-,
J
L
S

<i.\.
PRASC.
ff ff * ff,^-l"*

^
P7
*
-^-^M%f-^
^
k' k K f^'
:^=
leur. A quoi bon, c'est trop dif'.fi _ ci _ Je. Je h
.'?'
' '
h
J
h
^m
'^'>
^
\
T^^^r.r
PRASC.
m
fi-
I? M r
w
sss^
:5=^
Al _ Ions, je pars!
I
rit.
F
r ^
^
^
^ f
-*-
0.
^
P P 1 221
ti . le. Ohl non, res _ ez, car, le voi
_
$
n s~n
7^
^
i^
/)/.
^^
rm-\iitau
*H

ji i a>
^a
*-***^*
^^
18?
fe
Modi'l'ato.
bs^
-
=T i'i^ ^
I
j
J'e_t'(iute hieii.
^
Wn
^.
'r i^ i^J r Ir-j^
m
1 r ^ * r
^
la. Ecoutez-bien !
Modorato.
ce grand mot
P
&
^
^^
^
Si ^
=^
'-t*
^^
fe
M^M.M^^-0-
Pirfffff g^
.t^
^.
^^
/C\
p.
c'est.
cest..
:,
>
j!.>
J'
J;
J
^
(Parl)
Vous dites
^i^^
0.
fc
p
^
^
^
^
#TT
1*
The.sau.ro.chrjso- ni chochrj_si -ds!
r\
g
i^
uS
rt
fc=fcc=^
. . ' . . ..Il
r\ r\
M
M
m
ittrft
Thsauro_chr_ysonLchochrjsids chiv...
Thesau
m
m
r\
r\
^
r>
ia
r^
eI&
5fe
^
.
184
Allfun.
1
^
PRASC.
^
^S
"1
1 ' ^/
E^
Tliesau-ro... thrvso_ ut.
o.g
it d^=t
-j. g *
i' ^
h ,'f
.-
Ji.'.|^.^'^^
ch -nrvsi- (itN.. Thesauio.:. thrvso_ni,Thesau _ ro _ chrvso_ni - co
(
i
f f
PKASC.
S k s
|-
>V
r. m ;,- g,
'^'
I -
i
=^
.LM>iJ' ^
clir_)_si.ds Thesau _ l'o.chryso.ui . co
H-
^
* ' d
)
r,
#.
-r
r
chivii. ds.. Thesau _io_chrjso_ ni . co
i
0
m

^
-T ^
^
^3E
I I I I
u
>:i
*
g
f . ^ ^
J J\i
n
^ ?
?
a
p
^
==^
r
f
ff FT^
r
r
I
;^^
f
rr
M
chry- si . ds.Th*sau _ lo . .
.
ox.
chryso . m. Tliesau _ ro-chryso-ni-cochnsi
^
?
P
'p i' ^
I
^
^
^
Thesauio... chrvso-ui.
1^^^
^W
rrrr*'^^^
=^
^M^f f f t
*
i
f r
* '

5=
Anim.
18f.
^=^
es^^^
^^^;^?
ds Mon a _ dresse Est ma . tressC De- son mot., Ah! quel sot!
Mon a
Douce i _ vres-seQui nrop_pres_se Des beaux jours Nos a. meurs Douce i _
Anim.
^ ^
fz ^ ^ 9i
dres-se Est ma _ trs, se De son mot, Ah! quel sot! Oui, mon a_
^
.,..,. ', f\.,\ ^i.. ,......,0', n.. u,...,_ ;..
\T
. ' ,
'_-
ALI
vres-se Qui m'o _ presse Des beaux jours Nos a _ niours Abmes
fflffff
^^^^
p- ^ r
p
I p-
g P"
F
1
^
r
p^
-r-r-
H-
dres _ se Est ma -trs _ se De son mot Ah! quel sot.
fF
t
i
^
P
Z^ =^
^
7 r
_ mours De mes beaux jours Ah! mes a.mours De mes beaux jours.
Ttfe; eno VIVO.
M
^
^ > g
'F
"F
I
I
^ .t=it
R _
p
_ te moi ce mot si doux, ce mot si doux!
h.
1/

186
4
I
''
/
'
^Z "P -1 ^^
Je ne sau _ rais...
fet
g
i'
i'-
I J
^ ff ff
P r
I
F

:5=
k K V
S'
C'e^^t en.tre nous, c'est en_tre nous. Al
iS^
i
it
f <r
(
'
I

^^ Li^/LJ
e^
#
^^
-^^
t'KASC.
^
N
.^

^
y"
r
^
f
1
^^
S3C
Ions, Ions
^=R ?=F
^^
^^
Tliesau_rO-chi-ysoni . ep _ chrYsids,Thesau_
CJ/;>
'
9
^
stet
^m
. M. M. M.
% t t %
1
f^^^^
:t=^
^
:e
-?
^
*
? ^
'
m
m
\^'
-^
-^
2:
P
. ro.chrvso.ni . eo - chry_si_ds,Thesau _ ro...
ox.
^
chrvso. ni... Thesau.
it
fc
&
7
k ,f J' 7
^ F
I
J
*
%

\

*
^^P
Thesau-ro-..
h-
cliryso.ni...
i
=r=fc


^=m
V

( \>
'
|g
^
ro-chrvso.ni - co
P
chrjsi-ds, Thesau-ro_chr\>oni _ fo _ chrvsi.ds, Thesau.
W=^
m m
^
m
*'

1
1^' ^'
I V V
y
^
y y y v
Thesau_rn_chrysoni _ co _ chrysi.ds, Thesau.
"(
I8y
V J ., J .
f
K .
'
I . J i
J'iir
# ^
p
F
n
I
f'
C ^
^'
ip
F
rolc'lirvsoni _ fo . chrjsi -des,Tli_saii-r(),'Fli_sauroi(lirvso- iii,clii'vs<jui, cliivsi
^
m m m \ m
i . ds.Tli.saii - ro, Thsaiiioiclirvso _ ni, chrysoni. chr
P [>
^'
I V *
_ ro.tlirysoiii -
<<>
. clirxsi .des.Tli.saii - ro, Thsaiiioicliryso. ni, chrysoni. chrys
(
^>v
f f
El
f f f f
If
^
f
j
F r F P
S
*
^

^1

^
ni - foehry.si . ds.- Je suis mai _ trs _ se de son mot.
A
''-
g F P u r
J
iJ r
0.
E
li,. cochry-si . ds. Elle estma -trs .se de mon mot
(
ffe^^ i
Je suis mai trs .
f
ii;
MUSIQUE DE SCI\E.
PIANO.
^^
m
^
^
}
^i" r ? r t ^
i

/
.'/n
j
^
^^
as
! I
^
i^^
F#*
^
^^
^
^^
S'-iJLjL.T
r
^
-^
E^
^
^
f,H4
^^1^
^
3
^3^3
^
t^E
^
S
^S
iffi
p^
: :
* i
?4 *
w~i

r
P
Al
8
r
fr
^^
^
^^
F' ^
^

fei
'
m.f .
-
3E
i
^
180
i
rf^'C-j-'r
^/
=

^
^
^
m
i
w^
^^
r?\
-^)^v
r f
g bi
P
*
f
g
f =f=
^
o
^
^,tf tJf i tJ
^
^
y
^^^^1'
ii
^
^fj-f-
^
#
-
^
1^1
g
a
(
1- A
^
f ff
i
f -
ff
i
f n
rrr
r?^
'yy
U-
^

i
m
1^0
EI\TR' ACTE.
Aixlante uiaest(>s<).
:::.
Si
:
ft
it. S:.
PIANO.
^m^
|c=F
/
^ra
^^^^
533
U
i
^
^^m
T r
i l 1 1
-

*-
i
^p*
*l ^
*l
*
t ^ *
|
qy
-# J- -^
PP^

*
tl
te2
P^
r^

1
^5?
zz:
^
;i r r
it
,^ ^
> ^
^
ji^
i>i , #
i|
, ^ I np:
=
^
^5-=-
^
^ ^ ^i
w-
^5.:
1
g; i
, ^
^
a;;
^
-5>-=
K
i^ W b
^
^^^
fg=
Pr
r^
^
: jft
:te= 4Ji Cl
P
:>
fi
'P
(
S
M M
in t^ ^s
t
^
-l
^
I
i
'f^
]
-^M

M
r
^f^
^^
^
j=
*
^
?^
rff^
ff4f
$:
^^Ilir-- ^.t.A, ai.^^.
191
f B a M - ^
/
: =
-W


m
_ _
1r*

^*

1
i
Pd^-'
i

10- -0- - ^-
SFT'
' ' * '
?
1 i
IM
\
'
1 . . . .
-

ttf f tf
mil.
\Pk
r
;-

-=
;#
^ m Im
* i

fi)^7
^
1*

.)
f 1 I f^
;*:'
^1=
****** * *
*^
* * :$
*
^^^>
',.,-.._..-^^^
(
i
1 .
^-
g
^.
k:
*
: m
-.
^
i
-^i
.^
^:
>^r?^??^
-
1 o

r^
&-
/
ii a

t S 9 $
^^
T
*
:
(F
^
:.

^
: -Tg-
^^
?
r/.
'^S^
f =f=*=
I f f
< g t *
^ r
g-p^
a t I -f==i=
dr:
I
:^ ^^=
V
^s^^^
^
^
5-^-
Knchaic-z.
192
&'. TABLEAU.
CHCEIJK, SE]%E
et
FRAiVTZ.
COUPLETS.
Allegro vivo.
ellfs
i)'no>NEUR.|^^^
k
SOPRAM.
TE>OKS.
BASSES.
PIANO
m
m
^
Allegro vivo.

''^'S-
''^^^
e'
4*1' ri F
fr'ff frJf ftf
^
r.^-
^#
-
# A ^#
-
# #
-
S=^
a a
^3
ji-V J
V-
^ ^ '
ij
^^
m
i
^?
p

r-^
-^^
i^
i . vancez ! .\r - retez !
i
^
r-
,
vancez! Ar _ retez!
S
3S
fc
B
A .. vancez ! Ar _ rtez !
tt:' -i
^^
^^
I
^S
:^^
r
^ m
3
<
i
^
^
^ j. ] J
4

lit.-
T^lsez-vous!
E-cou-tez! Ou iJes( doux D tre tous! A ItJisUuit M.vtUoufl
y
y
i
' p

!
~^.

'^~~
y,^ y
'

V \j I
pp-tr
.
aisez-vous!
E.cou.tez! QuiJesl doux D tre tous! A ItJisUuit M.vtUoutl
-^ /
1

\
^_
V
<
U ^
'r < V r \ / *

/
-
E -cou.tez! Qu'ilest doux D tre fous! Abastout Vi.vetout!
Taispz-vous!
^
Taisez-vous! E.oou.tez! (Jii'il est doux D lre fous! A bas tout Vi.vetout!
^-T r r
f^
^TT-fc^^'tT^
^
m
^

4
^
^>* -fe^
r>TT-
^
J' J'
J'
J' I iti^^-
;'
I U i-^4^^
Non. je ne veux pas d.mor.dre, pas d.nioi'.dre, pas d.mor.dre.
^ n M-M-
i
i i i
n n
I
nj
P
^ V V
^'
Nou, je ne veux pas d.mor.dre, pas d-tnor.dre, pas d.mor.dre,
on. ip ne venx nas d.mor.dre. nas d.mor.dre. pas d.mor.di'e
^
Non, je ne venx pas d.mor.dre. nas d.mor.dre, pas d.mor.di'e
nou, je ue veux pas ue. iiiur.urt;. pas ue.
i
# r I

ui bo . hu! Il n'y a aue le d .soi


^
Vi . ve le to . hu bo . hu! Il n'y a que le d.sor-dre,
^^ p If
i
t
n f
i
^P
-r 1

^-^
1
^-1
1
^-|
^

r~
\\ . ve le to . hu bo . hu! U n'y a que le d.sor.dre,
as
g g F M g g
m
m
r
ir r
i;
r
Vi - ve le to . hu bo . hu!
^#H *
Il n'v a que le d.sor.dre.
194
le ot'.Sdr.dre, le d - sor-dre, Hors de l, pas de
Sa.
i-fe
f
^
=r=^
P
^
>
M^
b!
'
\J l>
le d- SOI'. die, le d.sor.dre, Hors de J, pas de S;i
le la, pas de
^
F
r:
r C
y
P
> iJ "^
I
r r
^^ ^
^'
le d.sor.Jre, le d.sor.dre, Hors de
,
pas de Sa
195
MARCHE.
Mouv'. de uiaiche.
- '
j'j
I
;j
' j'j
-1 JJ
I
7V^^
>
I
L^
I ^ t
7^
J
^
1
:t=^
Anime.
[>4
^*^~ b-
A
:e
FTrfrrFrr?rr
gi^.!> tj
^
^
i
3a=
fe
['W- t)^
'^b3
^
S
* *
496
COUPLETS.
Ailegro.
/]
7Np?=
1^

1
m

1-
"T^
--|

f
f*
P=1
tj
#-
f.
r
-
r\
P
1
(
u

m
%
!

>
r
f
j
w
f
r
p
r r
^
1f
f
s i

1
**
F 1
S:
\
^
>:> Z-

u
bJ
"^
L ^^ ^ LJ
^
I
FRA>TZ.
^
^
M
H F M
n n
I
Q-^
^ F
I
r p
;r
^
%
l.Quel di - ner etqueUe f- te Nous a . vonsdgus.t ll On en
2. O sont el. les les pim - bches Qui fai - saienttantde fa _ l'ons Aujour.
:*: it it -ft f:
f:
f:
^

tHr^ i^
^r=^
l
^
^
-^
i'^'
n H'
\n
F
^^
^^M
?=
fait plus cp' sa t.te Au moins par. leznnoi de (;a! Plus de ces plats la
- d'hui les plus re
.
'vdies Sont fou . tes de bonsgar.^'ons. On sa! _ me quelques se
^^

a-^y^^-l
^ il ifi
t.
( ^
^ ^
< <
I
?^
^
^^^
^:v
H J
|
i'";'j J l
ff
E
fe^
^
^y r pr
^
cr_me,De ces fa.des en.tre-mets, Ce riest plus a que Ton ai.me Et que
condes.Lamour nestplusrien qu'un jeu Mais aui brunes comme aux blondes Nous\ou.
197
F.
rit
^^
vi'uleut les ^our . mets
Ions des cceurs de feu.
ir
F
j!
i
!''.i'
F
[!.
I
I?"
Cf.
r
Poivre et bisque. il faut quVa giat . te, Piment,
ij'
I 1 1 fi
11 F
truf-fes et pi . cra.teGiu et rhumet\ieuxco _ gnae a di l'es.to.
Il
_mac. Poivre et bisque il fauf quia grat.te, Piment, tiuf.fes et pi . craie Gin et
6 DEMOISELLES.
J3
|
iJ>^^
PoivTeet bisque ilfaut qii'ea grat.te. Piment, truf.fes et pi _ cra-teGinet
m

I
^
Soprani.
y

m
r
r
p h J^
l
^J>ii
^^r=?=
^^^ ^
F h^ l
'
^
^
v^ y p
p
#^^^
PoivTeet bisque il faut qu a grat_ te. Piment, truf.feset pi _ cra-teGiaet
Tnors.
'j^^"'^
"
n
ir^fff ii"i'f f i.rir'V
^^
1^
Poivre et bisque ilfautqu a grat_te, Piment, truf.feset pi .cra-teGinet
Basses.
Vite ^ F g
irP^
^ \rl' F ir BFg ip^PP
Poivre et bisque il fautqu'a grat.te. Piment, truf.feset pi . cra.teGinet
i
F
hmp.
i
^^
13
^^ ^^
lp ^1
B^
Q^
y
Ei
^
u
W
"t
198
1^
I
-*
p-
:S=d(C
mm
i
SaT
U
6
F
^^
1 r
rhum et vieux co . gnac a di - la . te_ Tes.to . mac.
/O
m m
=
t _g
r .
rhum et vieux co - gaac a di
^ ^
^ H
la - te_ ies-to . mac
.
mm r
rhum etvieiico - gnac a di
/C\
^
^
P
-^^
i^
la -te i es.to . mac.
t^'-\\>
f
I
f
F f
If
P
T
^
^ r
tt
rhum et vieux co . gnac a di . la - te les.to - mai
r^pfM
H
-i
^
r>^
W^^
n \} ^
1 r
V V y
rhum et vieux 00 . -nac Ca di
o *
r\.
la . te
1/^
\
n
^
es_to _ mac
m
^
^
#

^
,C\
a

*_*^
fM
&=i^
=^
B^
A
J
'^^
l i
f
'
f f
P'
^
4=^
-f#i
*
^
V>-lrt

1
t
.
*
1
9

^
'^'-^ir
r
f
1
r
-
r ..
I F
.^ r
^__x.
f T : r t
^
I
^^
V
t
f
*
i)
T r
il
COUPLETS
139
Dr 14.
SUZEL.
PIAISO
m
1
r r
?
P
En
P
#-
SI
f
r=f
itu
^)-',i ^FFf F
W
e
^
^
^

fe
p

-P-H^
*&'
^ F
F
f r ff I
J' JJ -^^
F
r
l'T
c
F
I
'
3
p F
F
r
r
y
U
vain k chacun je de . man . de Par o mon fi. au .ce a pass, Com-
W
m 1^
(
^ r r
r r == <=Ez=;
-
r^i^F-hp
i
;
M
Pf
\
i)^
^ I* ?
J^
. me je ne suis pas trs grande A peine on me r _ pond:Oui ou non Et
i
^
-^
5^
(
I
^
^^^ r r
I
.1 i'i'
s.
^^^^
F
p
"F
^'
^
i^ b; i'
depuis le s de h. te, H - las! j'ensuis toujours la! Jpro-
200
$
rail.
U i i J J>
-

m-

4'

^
t^
^
p-
.metsua rcoiupeuse hou - n _ te, bon _ n . te trshoa. ne _ te
I
fc
^
^^ ^^
S

ra//.
^
^
1"
Tempo .
^
f
MF
F-H^^Ff
^:j-'
I
f
s.
r r
I
qui !e ia-m_ne _ ra. A qui, qui le ra _ m _ ne _ ra.
1"
Tempo
m
^
r
a
#iS
*

~*

mn
^^^3
r -t^
r r
"*"-#
. M > i ^ J' J i'
i^ r
*?
f>

^^
Jal - lais mes mains aux siennes
n^nr
jj
%
:f
f
3
Cf
f ^
^
P
P

i
r r -f
f-
;
,,
HJ . i
|
i,h,^^
LJ
t'
[^
F
C
I
"
3
juin _ tes Bim fier' d'un amant aus.sigiand Et je me dressais sur mes
^W i i
:a ===1
y
?=F
(^
r g r t ^ y r
-
^TTl
I!
^-F4J^^
-.
,M l
i>/] i'i
pointes Pour tre la hauteui'de son cur.. Toutr--coup je tour _ ne la
f
1
m
$
r r J "p 'f
201
/
;
I
' '
'i^
'
i
n.
F
.'j^
gy
3
}\}}}U^J^ \
cS^
t . te.H.lasliln tait plus l! .l'promets un' rcompense hon. ne . te. non-
f
ratl.
PP-
M
CJ'f
^
\
f[h^!J
imfj
^
- ne . fe, trshon-n _ te qui le ramjie _ ra, Aqui, qui le ra _ m . d .
r r
.ra.
<j,'
i^
f ^ }'f
w
^^
m
#f: e t
W
f
-f
f-
^
^^
/
S

?=F
o biS ((3:<ns la coulisse)
FAIVFARE
0^14
PIANO.
\^.
202
CHUR.
'yoi%.
SOPKAM.
TKNORS.
liASSF.S
Mouv' de marche.
PIAm.
4^4%
m
I f
W
r
^
-r-f-
1
1?
yi^
F
m H
_\ant! Mte ;tu rauii. Mte an laiii;! Il s"a . ^it de se
^?
^
n
\i
^
m
1 1 \[ P
Il sa. iiit de vant! Mte au rang. Vite au rang!
>
se
y B 1/

-#

-
T ^'
\
/
=^
^
1 ^^ b y=f
, vant! B^Vite au rang, Vite au rang! II s a - git
de se
I
f "ff ^-^
f
ffif ff
^
^
P
I
^^
^^^
L
'
^
fc
=S=?e
^-fV-Wr
^
^
=FF
4^
bat . tre. Il s'a . uit de com . bat . tre En vant! \ite au
I
g.ff
m
a
f
H
1,^
F
i
r
p
i
^yg
^^^F
de
bat _ tre. Il s"a.git
tr-z
I
m0-
om . bat . tre
-0-
En a vant!
Vite au
!'
^
ff
*? \'
^
H'
-
^ \i' ^
:^=^
bat - tre. Il s'a.git de eom -bat .
tre
-
gff
r r r LT I r r-f-r^
203
/m^
^'
p
fi
I
r
^^^^^^
^
^^^
^
rani(, Vite au Vi\aii}. Il sa _ git
M
P^
g
R
7
I
de fom . bat . tre. Eu a .
P^

P
rang. Vite au rasi^l 11 s'a . git de com . bat . Ire. En i
.vant! en avant! en a.vant! en avant! en a . vant!
S*
^
p ^ ^
^'p
I
^
p p
rp
p
I
i
^
T=F T=F
1^
-Vant! en avant! en a- vant! en avant! en a . vant!
^y\} w
p
7
<
F
|i^
F
p
[?
^ 7 r
f-f-F-f-f
=r
.vant! en avant! en a.vant! en avant! en a . vant!
'>n
r
f
LLL^ TOi^
^^ft
^j^qj^fe
p
^^^
^EE
En avant! En a .vant!Bien vite au rang! Oui, en a . vant!
^m
\
.
Il
-
g M F
^^
^^f
=7^=?=
n avant! En a-vant!Bien vite au rang! Oui, en a _ vant!
m. F-p
^
P '
'
p
[? rrr
^
^7^=?:
En avant! En a . vanliBien vite au rang! Oui, en a . vant!
204
JO 16.
FRASCOVIA.
OX.
SOPRUM.
T>ORS.
BASSES.
FI^AL.
CN
Allegro.
^
Moderato
Y^
-
PIAS 0.
#^^^
M
Cv
3E
iS
P
i
^
s
4U-
s
gaE^
r\
m
Allejro.
Oa parle.
j
>
^^
-/?r-
IXE
^1
^y
^
P
mt
m
Moderato.
^
IK:
BsS^t:
^
^^
^
P
r
.0

ft
^
^^
#

^^
Ahquel pro . di . ge est air. ri . v,
Se
^
J
tfJ
J
Mr^
^
hlquel pro . di - ge est ar. ri . v,
5il^
f=^:T
\
r
I
r
y
r
l
'f
^
S"
Ahquel pro _ di . ge est ar.ri _ ve.
(

iEi
^^
P
^^
f
^
^
p
^
205
A^
PE
Pr^
'
j;
r
'.^
11 me sem . ble que j
^
ai re . ve.-
i
fc
M ji.i
^
p^
?=
^
11 me sem . ble que j'ai r . v.
Sj2
f.
p
t^^y=^
i
^
S"
11 me sem _ ble que
j
ai r .
v.
r' r'r^r
(On parle.)
i P
^
^
^ilftJl
'
^1^
^
ii^
^ ^
=t=:
^%=f ?
il
S ^
w t^
^m ^3p^
^F^

)Y f
f
=*
i
m m
^-1-
^^^:
f^
^
^
^^
'Mjii
r F f
^
^
ii*
; <
W ^ ^
ta
^
*=^s=
i
32
P^
=^=?=
=?=?^
^JtAi-'^'g
l
i
'e^t-^
"m
?
^
^

Allegretto
/0\
Jl'
206
PRASCOMA
.

"f p j
\ y~
p
1-^
,'
g
^^
1

-
B
^
i
:e
Ce que nous a.vons cont ce soir C'est lliis .toi re de Quiquen

F^^^
^
C>
O
^
I
^* -^
^
^^
^
^^
^HtN^i:
I jjL^
j i> ... ..

. i. : ir. :i '.!^.4 . ..\. ; j. .. . ._
, donne Puur v roiiejie.las, il n'est per . son.neNousqui dou . tez ve.i;ez-v
P
^^

^
^
"R
^
lE
[X
p^
^^u
-J^
^
^
OX.
^ p
ilr
-
f
>ljj'
^
t
voir. Je ne voudrais d . sobliger personne
V rr
^
* ) -
i
-

^
LL
L
^
*
g
=r=^
/ .
f
> * *
F
m mz
::rij-^^^r~r
^E^
$^-
V",
p g
i
ft^-^J
ir
fTT""^
(
l
Mais en.tre-nous sans e . tre trop bavard Tout c'qu'on a vu dans
P
r ^ ,
m
^
t^^-^^
li^:
t^
#
i?=
^-H
=-
FBn^^ ^
J'
i'
I
^'^^
J
no_tre(^uiquendon . lie Ca pouvait bien se passer au . tre part

L^
t
f
T=F

^
333
s
(CHIKUR GNRAL)
.SupiiiniTi-s atiim.
207
iz

w^
A_g-U\
fp
K K ^-jt
"7^-';

T"*^

M'
'
i^
^

'

'.
V
'
*
V
Afcoti . rez vi . te les amuii . reiix__ Aux ker . iiies.ses(1('()iii(^iieii .dunue, Ou \
'
t
Pg
frou . rez vi . (e les amoii . reux Aux ker. lues.sesdeQuiqueu.donne, Ou
y
gjHHJTtf
g g
p
j/
1 r
P H
p
p
g
p? j!
I F F F F
Aceou - rezvi.te les amou . reiix Aux ker. mes.sesdeQiiiquen.donne, On
j
Trs aiiiim>.
_ #
i
^ ft
r
N-^
^^m
M^^i^^^^
f
i>T
^^'7
lit ;
f
T
cliaute.on rit et l'on s'en donne Et l'on s'a.muse qui mieux mieiix,Et l'on s'a.muse qui mieux
H chante,onrit et l'on s'en donne Et Ion s'a.nnise qui mieux raieux.Et Ion s'a .muse qui mieux
\>'-'
F
p Pi?;;
^
I F
F F F
^\
[
MF F
^ t^
I F F
p
:
"^

V V V. p. . . , -, .
.
.
obante,on rit et l'on s'en donne Et l'on s'a.muse a qui mieux mieux.Et l'on s'a _ muse qui mieax
tU
eux Et Ion sa . muse a qui mie mieux Et Ion sa . muse qui mieux mieux!
f f p it
i
V
y y V '
p t'
k
miieux Et Ion s'a _ muse qui mieux mieux!
^g^^
*
F
p
I '' ^'
F :
\
mieux Et Ion s"a . muse qui mieux mieux!
n?.
\Z(i3.
Riris, Imj). Fouqufl rue du l)elfa,2fi-
4
1
(
J
i
i
1
i

... . -^ ^,.. ., , -. __ ^... ,^
1
-"..,,....,_..._..;,_.-^,^,.v^_^._....^,,.^.,:,.^..^^..,._..._^^
! j
1
'1
I
!
i
1
i
">
1
.i;c~;s-:i>~.'n*
"-n
:::[[
^lAflliiS
S
m*
1
i
I
i
i
\
^x^.