Copa do Mundo no Brasil

Ateno 1 nvel, exera as precaues normais

Publicado: 11 de maro de 2014


A menos que especificado, as URLs listadas nesta pgina esto disponveis apenas em ingls.



A Copa do Mundo da FIFA (Federao Internacional de Futebol Associado) um torneio de futebol
realizado a cada quatro anos, com a participao de equipes do mundo inteiro. A Copa do Mundo de
2014 est programada para os dias 12 de junho a 13 de julho de 2014 e ser realizada em 12 cidades no
Brasil.



Se voc planeja viajar ao Brasil para a Copa do Mundo da FIFA de 2014, siga as recomendaes abaixo
para ajud-lo a se manter seguro e saudvel.



O que os viajantes podem fazer para se protegerem?

Antes de sua viagem:

Consulte as informaes de sade do CDC para viajantes ao Brasil (CDCs Health Information for
Travelers to Brazil) em wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/traveler/none/brazil.

Agende uma consulta mdica pelo menos 4 a 6 semanas antes de sua viagem. Converse com seu
mdico ou enfermeiro sobre vacinas e medicamentos recomendados para o Brasil.

o O CDC recomenda que todos os viajantes estejam com suas vacinas de rotina em dia,
incluindo a trplice viral (para sarampo, rubola e caxumba), difteria, ttano e coqueluche
(trplice bacteriana), varicela (catapora), poliomielite e gripe.

o Outras vacinas recomendadas podem incluir vacinas contra hepatite A, febre tifoide,
hepatite B, febre amarela e raiva.

o Medicamentos para malria e diarreia dos viajantes podem ser recomendados.

o Consulte o site Encontre uma clnica (Find a Clinic) (wwwnc.cdc.gov/travel/page/find-clinic)
para obter ajuda para encontrar uma clnica de medicamentos de viagem prxima. Alm
disso, a Sociedade Internacional de Medicina de Viagem (International Society of Travel
Medicine) tem um Diretrio global de clnicas de viagem (Global Travel Clinic Directory) em
www.istm.org/WebForms/SearchClinics/Default.aspx?SearchType=Advanced.

Considere comprar um seguro de sade de viagem e evacuao mdica.

Coloque um kit de sade de viagem na mala (wwwnc.cdc.gov/travel/page/pack-smart).

Monitore os avisos e alertas de viagem e leia dicas de viagem do Departamento de Estado dos
Estados Unidos (US Department of State)
(http://travel.state.gov/content/passports/english/alertswarnings.html).

Inscreva-se no Programa de registro do viajante inteligente (Smart Traveler Enrollment Program)
(para cidados dos EUA) em http://travel.state.gov/content/passports/ english/go/step.html.

Deixe uma cpia de seu itinerrio, suas informaes de contato, seus cartes de crdito e seu
passaporte com algum em sua casa.

Durante sua viagem:

Siga as orientaes de segurana. Os viajantes dos EUA podem ser alvos de criminosos
durante grandes eventos esportivos.

o Se for possvel, no viaje durante a noite, evite reas duvidosas e viaje acompanhado.

o Se voc consumir bebidas alcolicas, beba com moderao. Pessoas bbadas so mais
suscetveis a se ferirem ou ferirem outras pessoas, envolverem-se em sexo sem segurana
ou serem presas.

o Leve consigo uma cpia do seu passaporte e carimbo de entrada, deixe o passaporte real
em um local seguro em seu hotel.

o Leve consigo as informaes de contato da embaixada ou do consulado dos EUA no Brasil
mais prximo (http://travel.state.
gov/content/passports/english/country/brazil.html#more_embassies) e os nmeros de
servios de emergncia locais: 190 (polcia), 192 (ambulncia) e 193 (departamento de
bombeiros). Observe que estes nmeros telefnicos de emergncia locais esto disponveis
apenas em portugus.

o Siga as leis e os costumes sociais locais.

o No use roupas caras ou joias.

o Sempre mantenha as portas do hotel trancadas e armazene itens de valor em reas
seguras.

o Se possvel, escolha quartos de hotel entre o 2 e o 6 andares. Um quarto no 1 andar de
um hotel pode oferecer acesso mais fcil para criminosos. Quartos no 7 andar e acima
podem dificultar a fuga em caso de um incndio.

Siga as orientaes de segurana para alimentos e gua: comer alimentos
contaminados e beber gua ou bebidas contaminadas pode causar doenas como hepatite A,
febre tifoide e diarreia dos viajantes.

o Coma carne, peixe, ovos e vegetais completamente cozidos e servidos quentes.

o Coma apenas frutas que voc mesmo tenha lavado em gua limpa ou descascado.

o Evite leite e laticnios no pasteurizados.

o Evite vegetais crus (como saladas e molhos).

o Evite alimentos de vendedores de rua.

o Beba bebidas engarrafadas e vedadas (gua, bebidas gaseificadas, bebidas esportivas) ou
que foram fervidas (caf e ch quentes).

o Evite bebidas de mquina e gelo em bebidas.

Previna picadas de mosquitos e use repelente contra insetos: doenas causadas por
mosquitos, como malria, dengue e febre amarela so comuns no Brasil.

o Cubra a pele usando camisas de manga comprida, calas compridas e chapus.

o Use repelente contra insetos na pele exposta.

o Considere o uso de roupas e acessrios (como botas, calas, meias e barracas) tratados
com permetrina. Voc pode comprar roupas e acessrios tratados previamente ou tratar as
peas voc mesmo.

o Hospede-se e durma em quartos com tela ou ar condicionado, ou use um mosquiteiro se a
rea em que estiver dormindo for exposta ao ar livre.

o Voc tambm pode precisar tomar medicamentos que exijam receita mdica para se
proteger contra malria ou vacinar-se contra a febre amarela. Converse com o seu mdico
ou enfermeiro sobre as etapas de preveno que sejam apropriadas para voc. (Consulte a
caixa abaixo.)



Informaes sobre febre amarela e malria no Brasil



Vacina contra febre amarela

Requisitos: nenhum

Recomendaes:

Recomendada a todos os viajantes com 9 meses de idade ou menos viajando para as seguintes reas: a
totalidade dos estados do Acre, Amap, Amazonas, Distrito Federal (incluindo a capital, Braslia), Gois,
Maranho, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Par, Rondnia, Roraima, Tocantins e reas
designadas dos seguintes estados: Bahia, Paran, Piau, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e So Paulo. A
vacina tambm recomendada para viajantes que visitam as Cataratas do Iguau. Observe que, em
2011, o Ministrio da Sade no Brasil ampliou a lista de municpios para os quais a vacinao contra
febre amarela recomendada em quatro estados do Sudeste e do Sul: So Paulo, Paran, Santa Catarina
e Rio Grande do Sul.

No recomendada para viajantes cujos itinerrios estejam limitados a reas no listadas acima,
incluindo as cidades de Fortaleza, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e So Paulo.
Consulte o mapa 3-17 em wwwnc.cdc.gov/travel/yellowbook/2014/chapter-3-infectious-diseases-
related-to-travel/yellow-fever#4274.

Para obter mais informaes, consulte as recomendaes de vacina por municpio e estado do
Ministrio da Sade do Brasil em wwwnc.cdc.gov/travel/pdf/yellow-fever-vaccine- recs-brazil-2014.pdf.

Malria

reas com malria: estados do Acre, Amap, Amazonas, Mato Grosso, Maranho, Par, Rondnia,
Roraima e Tocantins. Tambm presente em reas urbanas, incluindo cidades como Belm, Boa Vista,
Macap, Manaus, Marab, Porto Velho e Santarm. Nenhuma transmisso nas Cataratas do Iguau.

Risco relativo estimado de malria para viajantes dos EUA: baixo.

Resistncia a drogas: cloroquina (refere-se malria causada pelo P. falciparum).

Espcies de malria: P. vivax 85%, P. falciparum 15%.

Quimioprofilaxia recomendada: atovaquona/proguanil, doxiciclina ou mefloquina.


Siga as orientaes para climas quentes: a desidratao e doenas relacionadas ao calor
so comuns durante eventos esportivos.

o Beba muita gua (engarrafada!).

o Mantenha a temperatura corporal fresca usando roupas soltas, leves e de cor clara e
permanecendo na sombra.

o Use um chapu, culos de sol e protetor solar (com SPF 15, pelo menos, e proteo UVA e
UVB).

Evite nadar em gua doce lagos e rios. A esquistossomose uma infeco parasitria
que pode ser propagada na gua doce e que pode causar problemas graves de sade.

Reduza seu risco de doenas sexualmente transmitidas (DSTs): ao comemorar, as
pessoas podem incentivar viajantes a fazer sexo sem proteo, especialmente se lcool e drogas
estiverem envolvidos. Use camisinha sempre que fizer sexo. Carregue camisinhas que voc
comprou de um lugar confivel.

Escolha transporte seguro: acidentes de veculos motorizados so a 1 causa de
morte de cidados dos EUA saudveis em pases estrangeiros. Siga as etapas abaixo
para minimizar seu risco de se ferir em um acidente:

o Sempre use o cinto de segurana e coloque as crianas em cadeirinhas para carro.

o Quando possvel, evite andar de carro noite.

o No ande em motocicletas. Se voc precisar andar de motocicleta, use capacete.

o Conhea as leis de trnsito locais antes de dirigir.

o Se beber, no dirija.

o Ande apenas em txis identificados que tenham cintos de segurana.

o Evite nibus ou vans superlotados ou com excesso de peso.

o Fique alerta ao atravessar a rua.

Reduza sua exposio aos germes: lave suas mos com frequncia e evite entrar em
contato com pessoas que estejam doentes. Siga estas dicas para evitar ficar doente ou espalhar
doenas para outros ao viajar:

o Lave suas mos com frequncia, especialmente antes de comer.

o Se sabo e gua no estiverem disponveis, limpe as mos com desinfetante de mos
(contendo pelo menos 60% de lcool).

o No toque seus olhos, nariz ou boca. Se precisar tocar sua face, certifique-se de que suas
mos estejam limpas.

o Cubra sua boa e seu nariz com um leno ou sua manga (no suas mos) ao tossir ou
espirrar.

o Tente evitar o contato com pessoas doentes.

o Se voc estiver doente, fique em casa ou em seu quarto de hotel, a menos que precise de
cuidados mdicos.

Se voc se sentir doente durante sua viagem:

o Fale com um mdico ou enfermeiro se voc se sentir gravemente doente, especialmente
se tiver febre.

o Evite o contato com outras pessoas enquanto estiver doente.

o Os recursos a seguir fornecem listas que mdicos e clnicas que podem cuidar de viajantes:

Comisso conjunta internacional (Joint Commission International)
(www.jointcommissioninternational.org). O site est disponvel em vrios
idiomas, selecione um idioma no canto superior esquerdo da pgina.

A Sociedade Internacional de Medicina de Viagem (International Society of
Travel Medicine) tem um Diretrio global de clnicas de viagem (Global Travel
Clinic Directory) em www.istm.
org/WebForms/SearchClinics/Default.aspx?SearchType=Advanced

A Associao Internacional para Assistncia Mdica a Viajantes (International
Association for Medical Assistance to Travelers) (www.iamat.org). preciso ser
membro, mas isso gratuito.

Aps sua viagem:

Se voc no se sentir bem depois de sua viagem, pode precisar consultar um mdico. Certifique-
se de contar ao seu mdico sobre sua viagem, incluindo onde esteve e o que fez durante a viagem.
Alm disso, diga ao seu mdico se voc foi mordido ou arranhado por algum animal durante a
viagem.

Se voc precisar encontrar um especialista em medicina de viagens, consulte o site Encontre uma
clnica (Find a Clinic) (wwwnc.cdc.gov/travel/page/find-clinic). Alm disso, a Sociedade
Internacional de Medicina de Viagem (International Society of Travel Medicine) tem um Diretrio
global de clnicas de viagem (Global Travel Clinic Directory) em
www.istm.org/WebForms/SearchClinics/Default.aspx?SearchType=Advanced.

Se seu mdico receitou medicamentos antimalria para sua viagem, continue tomando o restante
dos comprimidos depois de voltar para casa. Se voc parar de tomar seu medicamento muito
cedo, ainda pode ficar doente.

A malria uma enfermidade grave e pode ser uma doena fatal. Se voc ficar doente
com febre quando estiver viajando em uma rea com risco de malria ou depois de voltar para
casa (at um ano), deve obter atendimento mdico imediato e deve relatar ao mdico seu
histrico de viagens.