N C h 8 6 1

I
Contenido
Pgina
Prembulo I I I
1 Alcance y campo de aplicacin 1
2 Referencias normativas 1
3 Trminos y definiciones 1
4 Clasificacin de los gases combustibles 1 2
5 Clasificacin de los artefactos a gas 1 2
5 . 1 C a te g o ra s 1 2
5 . 2 T ip o s 1 3
Anexo A (informativo) Esquemas de artefactos tipo A, no conectados 1 7
Anexo B (informativo) Esquemas de artefactos tipo B, conectados - Con cortatiro 1 8
Anexo C (informativo) Esquemas de artefactos tipo C - Circuito estanco 2 0
Figuras
Figura 1 Esquema de un quemador atmosfrico tpico de gas 1 5
Figura 2 Ejemplo de diagrama de intercambiabilidad 1 6
Figura A.1 Artefacto tipo A
11
, de tiro natural 1 7
Figura A.2 Artefacto tipo A
12
, de tiro forzado aspirado 1 7
Figura A.3 Artefacto tipo A
14
, de tiro forzado impulsado 1 7
Figura B.1 Artefacto tipo B
11
, con cortatiro y tiro natural 1 8
Figura B.2 Artefacto tipo B
12
, con cortatiro y tiro forzado aspirado 1 8
N C h 8 6 1
I I
Contenido
Pgina
Figura B.3 Artefacto tipo B
14
, con cortatiro y tiro forzado aspirado 1 8
Figura B.4 Artefacto tipo B
13
con cortatiro y tiro forzado impulsado 1 8
Figura B.5 Artefacto tipo B
21
sin cortatiro y tiro natural 1 9
Figura B.6 - Artefacto tipo B
22
sin cortatiro y tiro forzado aspirado 1 9
Figura B.7 Artefacto tipo B
23
sin cortatiro y tiro forzado impulsado 1 9
Figura C.1 Artefactos Tipo C
1y
2 0
Figura C.2 Artefactos Tipo C
2y
2 1
Figura C.3 Artefactos Tipo C
3y
2 2
Figura C.4 Artefactos Tipo C
4y
2 3
Figura C.5 Artefactos Tipo C
5y
2 4
Figura C.6 Artefactos Tipo C
6y
2 5
Figura C.7 Artefactos Tipo C
7y
2 6
Figura C.8 Artefactos Tipo C
8y
2 7
I I I
NORMA CHILENA OFICIAL NCh861.Of2001
Combustibles gaseosos - Artefactos a gas - Definiciones
y clasificacin
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), rep re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 8 6 1 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A b a ste c e d o ra d e C o m b u stib le s S . A . , A B A S T I B L E L u is B rio n e s U .
A c e to g e n G a s C h ile S . A . J o rg e P a st n N .
B ig g i C h ile S . A . G o n za lo C a b re ra
J o s L u is V e ra
C a ra b in e ro s d e C h ile A n to n io A n fo ssy N .
F e rn a n d o R u b ila r
C o d ig s S . A . C . e I . F ra n c isc o B o zzo P .
C h ristia n F lo re s S .
C o m p a a d e C o n su m id o re s d e G a s
d e S a n tia g o S . A . , G A S C O E d u a rd o J u n g m a n n E .
E rik S a p h o re s M .
C o n su lto r, R a fa e l V a rle ta V . R a fa e l V a rle ta V .
E m p re sa d e G a s d e la V R e g i n S . A . , G A S V A L P O M ic h a e l H e a v e y
G a s L ic u a d o L ip ig a s S . A . A u g u sto P o ttsto c k S .
I n d u stria s G e n e ra le s y C o m p le m en ta ria s
d e l G a s S . A . , I N D U G A S P a tric io U rru tia S .
P e d ro V ig n o la L .
J a im e V illa g ra I .
N C h 8 6 1
I V
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N P a tric ia B le y L .
H u g o B ra n g ie r M .
P a u la M o y a C .
M e ta l + P lu s R e n S ilv a T .
M e tro g a s S . A . C risti n F e rra d a D .
S u p e rin te n d e c ia d e E le c tric id a d y C o m b u stib le s, S E C J o rg e M a rn C .
U n iv e rsid a d d e S a n tia g o d e C h ile , U S A C H U b a ld o Z ig a Q .
E sta n o rm a se e stu d i d en tro d e l p ro g ra m a d e l C o m it Combustibles Gaseosos, d e l
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , p a ra a c tu a liza r la te rm in o lo g a y c la sific a c i n d e lo s
a rte fa c to s a g a s y d e lo s c o m b u stib le s g a se o so s d e a c u e rd o c o n lo s a v an c e s d e la
te c n o lo g a .
P o r n o e x istir N o rm a I n te rn a c io n a l, e n la e la b o ra c i n d e e sta n o rm a se h a to m a d o c o m o
b a se la N C h 8 6 1 4 . O f8 8 , co n co n su lta a d iv e rso s d o c u m e n to s so b re e l te m a , ta n to
n a c io n a le s c o m o d e o tro s p a se s, c o n sid e ra n d o ta m b i n e l co n o c im ien to y e x p e rie n c ia d e
lo s p a rtic ip a n te s en e l C o m it .
L o s A n e x o s A , B y C n o fo rm an p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta n s lo a ttu lo
in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a a n u la y re e m p la za a la n o rm a N C h 8 6 1 . O f8 8 Artefactos que utilizan
combustibles gaseosos - Terminologa y clasificacin, d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r
D e c re to N 4 6 , d e fe c h a 2 8 d e E n e ro d e 1 9 8 8 , d e l M in iste rio d e E co n o m a , F o m en to y
R e c o n stru c c i n , p u b lic a d o en e l D ia rio O fic ia l d e l 1 7 d e M a rzo d e 1 9 8 8 .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 1 9 d e D ic ie m b re d e 2 0 0 0 .
E sta n o rm a h a sid o d eclarad a O ficia l d e la R ep b lic a d e C h ile p o r D ec reto E x en to N 4 1 8 , d e
fech a 1 0 d e J u lio d e 2 0 0 1 , d el M in isterio d e E co n o m a, F o m en to y R eco n stru cci n ,
p u b licad o en el D ia rio O ficia l N 3 7 . 0 1 8 d el 2 3 d e J u lio d e 2 0 0 1 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh861.Of2001
Combustibles gaseosos - Artefactos a gas - Definiciones
y clasificacin
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e la s d e fin ic io n e s y u n a c la sific a c i n d e lo s a rte fa c to s
d e n o m in a d o s artefactos a gas y lo s g a se s c o m b u stib le s d e sd e e l p u n to d e v ista d e su
o rig e n .
1.2 E sta n o rm a se a p lic a e n e l d ise o , fa b ric a c i n , im p o rta c i n , c o m e rc ia liza c i n y u so
d e lo s artefactos a gas.
1.3 E sta n o rm a se a p lic a a e q u ip o s in d u stria le s, ta le s c o m o c a ld e ra s d e a lta p re si n ,
m o to re s a g a s, tu rb in a s d e g a s, o tro s.
2 Referencias normativas
L o s sig u ie n te s d o c u m e n to s n o rm a tiv o s c o n tie n e n d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e
re fe re n c ia s n o rm a tiv a s e n e l te x to d e la n o rm a , c o n stitu y e n re q u isito s d e la n o rm a .
N C h 7 2 Gases licuados de petrleo - Especificaciones.
N C h 9 5 3 Artefactos de gas - Gases normales de ensayo - Terminologa,
clasificacin y especificaciones.
N C h 2 2 6 4 Gas natural - Especificaciones.
3 Trminos y definiciones
P a ra lo s p ro p sito s d e e sta n o rm a , se a p lic a n lo s t rm in o s y d e fin ic io n e s sig u ie n te s:
3.1 aire primario: a ire q u e se in tro d u c e e n u n q u e m a d o r c o n e l o b je tiv o d e fo rm a r u n a
m e zc la c o n e l g a s, a n te s d e p ro d u c irse la c o m b u sti n d e l g a s
N C h 8 6 1
2
3.2 aire secundario: a ire q u e la lla m a to m a d ire c ta m e n te d e l a m b ie n te , e n la zo n a d e la
c o m b u sti n d e l g a s
3.3 aparicin de puntas amarillas: fe n m e n o q u e se c a ra c te riza p o r u n a c o lo ra c i n
a m a rilla e n la p a rte su p e rio r d e la lla m a
3.4 artefacto a gas: a rte fa c to q u e lib e ra e n e rg a u tiliza n d o , c o m o c o m b u stib le , g a se s d e
la s I , I I o I I I fa m ilia s, p o r c o m b in a c i n c o n a ire c o m b u re n te a p re si n a tm o sf ric a . E sto s
a rte fa c to s p u e d e n se r d e u so d o m stic o o u so c o le c tiv o
N O T A - L a s fa m ilia s d e g a se s c o m b u stib le s se c la sific a n e n c l u su la 4 d e e sta n o rm a .
3.4.1 artefacto de uso domstico: a rte fa c to d e u so n o rm a lm e n te re sid e n c ia l, q u e se
u tiliza e n v iv ie n d a c o n e l fin d e c o c in a r, c a le n ta r u o tro s u so s; e je m p lo s so n : c o c in a ,
c a le f n , e stu fa , te rm o ta n q u e y o tro s
3.4.2 artefacto de uso colectivo: a rte fa c to s q u e se u tiliza n e n in sta la c io n e s c o m e rc ia le s
e in d u stria le s, y a se a p a ra c o c in a r (e je m p lo s: c o c in a s y a n a fe s, sa rt n , fre id o ra ,
m a rm ita , b a o -m a ra , g ra tin a d o ra , p a rrilla , g a b in e te t rm ic o , o tro s) c o m o p a ra
c a le fa c c i n (c a ld e ra s d e b a ja p re si n , o tro s)
3.5 bimetal: u n o d e lo s d isp o sitiv o s d e se g u rid a d , b a sa d o e n la d e fo rm a c i n q u e , p o r e l
e fe c to d e u n a v a ria c i n d e te m p e ra tu ra , se p ro d u c e so b re u n c o n ju n to d e d o s l m in a s
m e t lic a s u n id a s e n tre s, q u e tie n e n c o e fic ie n te s d e d ila ta c i n d ife re n te s
3.6 biogs: g a s c o m b u stib le q u e p ro v ie n e d e la d ig e sti n d e m a te ria o rg n ic a p o r
b a c te ria s a n e r b ic a s; su c o m p o n e n te p rin c ip a l e s e l m e ta n o
N O T A - E ste g a s e st c o m p u e sto , p rin c ip a lm e n te , p o r m e ta n o .
3.7 caldera de baja presin: a rte fa c to a g a s q u e se d ise a e n fo rm a e x c lu siv a p a ra
p ro v e e r a g u a c a lie n te p a ra c a le fa c c i n o p a ra su m in istro d e e ste flu id o , a te m p e ra tu ra
h a sta d e 1 2 1 C (2 5 0 F ) y a p re si n m e n o r o ig u a l q u e 1 1 0 0 k P a (1 6 0 p sig ) o ,
a lte rn a tiv a m e n te , se d ise a p a ra g e n e ra ra v a p o r d e a g u a a p re si n m e n o r o ig u a l a
1 0 0 k P a (1 5 p sig )
N O T A - E sta s c a ld e ra s p u e d e n se r caldera mural, c u y a in sta la c i n e s fija a u n m u ro o p a re d o caldera de pie,
q u e se in sta la fija a l su e lo .
3.8 calefaccin central: siste m a d e c a le fa c c i n q u e p e rm ite c a le n ta r e l a m b ie n te d e
v a rio s re c in to s o to d o u n e d ific io a p a rtir d e u n a u n id a d g e n e ra d o ra d e c a lo r
3.9 calefn: a rte fa c to q u e se u sa p a ra la p ro d u c c i n in sta n t n e a d e a g u a c a lie n te
d e stin a d a a u so s sa n ita rio s
3.10 cmara de combustin: lu g a r d e u n a rte fa c to d o n d e se p ro d u c e la c o m b u sti n
3.11 cmara de mezcla: zo n a d e l q u e m a d o r d o n d e se m e zc la e l g a s c o n e l a ire p rim a rio
a n te s d e p ro d u c irse la c o m b u sti n (v e r F ig u ra 1 )
N C h 8 6 1
3
3.12 carbonizacin: e fe c to p ro v o c a d o p o r u n a c o m b u sti n in c o m p le ta , q u e c o n siste e n
la p ro d u c c i n d e h o lln
3.13 circuito de gas del artefacto: siste m a in te rc o n e c ta d o d e tu b e ra s q u e c o n d u c e g a s
c o m b u stib le , d e sd e e l p u n to d e e n tra d a a l a rte fa c to h a sta lo s q u e m a d o re s d e l m ism o
3.14 cocina: a rte fa c to p a ra c o c c i n , c o m p u e sto p o r u n a c u b ie rta q u e c o m p re n d e u n o o
v a rio s q u e m a d o re s y , e v e n tu a lm e n te , u n o o v a rio s h o rn o s y /o a sa d o re s p o r ra d ia c i n o
c o n ta c to
3.15 collarn: p a rte d e u n a rte fa c to a g a s q u e se d ise a p a ra c o n e c ta r e l a rte fa c to c o n e l
c o n d u c to d e e v a c u a c i n d e lo s g a se s d e la c o m b u sti n
3.16 combustible gaseoso: g a s q u e a l e n tra r e n co m b u sti n lib e ra e n e rg a
3.17 combustin: o x id a c i n d e u n a su sta n c ia p o r a c c i n d e l o x g e n o d e l a ire , co n
d e sp re n d im ien to d e c a lo r y , n o rm a lm e n te , lu z
3.18 combustin higinica: a q u e lla e n q u e e l c o n ten id o d e m o n x id o d e c a rb o n o (CO) u
o tro s g a se s (CO
2
, NO
x
, HC) e n lo s g a se s d e la c o m b u sti n , e s m e n o r o ig u a l a l lm ite
m x im o q u e e stab le c e n la s n o rm a s p a rtic u la re s d e l a rte fa c to
3.19 combustin completa: a q u e lla e n q u e lo s p ro d u c to s g e n e ra d o s p o r la c o m b u sti n
so n , so la m en te , ag u a y d i x id o d e c a rb o n o .
3.20 combustin incompleta: a q u e lla e n q u e lo s p ro d u c to s g e n e ra d o s p o r la c o m b u sti n
so n ag u a , m o n x id o d e c a rb o n o (CO), d i x id o d e c a rb o n o (CO
2
) y e v en tu a lm e n te, h o lln u
o tro s re sid u o s
3.21 combustin no higinica: a q u e lla e n la c u a l e l co n te n id o d e m o n x id o d e c a rb o n o
(C O ) u o tro s g a se s (CO
2
, NO
x
, HC) e n lo s g a se s d e la c o m b u sti n , e s in fe rio r o ig u a l a l
lm ite m x im o q u e e sta b le c e n la s n o rm a s p a rtic u la re s d e l a rte fa c to
3.22 condicin normal: c o n d ic i n e n q u e se e n c u en tra u n g a s e n e stad o se co , a la
te m p e ra tu ra d e 0 C (2 7 3 , 1 5 K ) y a u n a p re si n d e 1 0 1 , 3 2 5 k P a
3.23 condicin de referencia: c o n d ic i n e n q u e se e n c u en tra u n g a s e n e sta d o se c o , a la
te m p e ra tu ra d e 1 5 C (2 8 8 , 1 5 K ) y a u n a p re si n d e 1 0 1 , 3 2 5 k P a
N O T A - T a m b i n se c o n o c e c o m o condicin estndar.
3.24 consumo msico: m a sa d e g a s c o n su m id a e n e l a rte fa c to p o r u n id a d d e tie m p o ,
e x p re sa d a e n la s co n d ic io n e s d e re fe re n c ia
3.25 consumo volumtrico: v o lu m e n d e g a s c o n su m id o e n e l a rte fa c to p o r u n id a d d e
tie m p o , e x p re sa d o e n la s c o n d ic io n e s d e re fe re n c ia
N C h 8 6 1
4
3.26 consumo nominal: v a lo r d e d e sig n a c i n d e l co n su m o m sic o o d e l c o n su m o
v o lu m tric o , in d ic a d o p o r e l fa b ric a n te d e l a rte fa c to
3.27 consumo trmico: c a n tid ad d e e n e rg a c o n su m id a e n e l a rte fa c to p o r u n id a d d e
tie m p o
N O T A - E l c o n su m o t rm ic o se c a lc u la m e d ia n te e l p ro d u c to d e l c o n su m o (m sic o o v o lu m tric o ) p o r e l p o d e r
c a lo rfic o (in fe rio r o su p e rio r), se g n se e sta b le c e e n la s n o rm a s p a rtic u la re s d e lo s a rte fa c to s.
3.28 consumo trmico mnimo: c o n su m o t rm ic o , m ed id o e n co n d ic io n e s d e re fe re n c ia ,
d e c la ra d o p o r e l fa b ric a n te d e l a rte fa c to , q u e co rre sp o n d e a la p o te n c ia til m n im a d e u n
a rte fa c to q u e tie n e re g u la c i n m a n u a l d e l c o n su m o d e g a s o se d ise a c o n v a ria c i n
a u to m tic a d e p o ten c ia
3.29 consumo trmico nominal: v a lo r d e l co n su m o t rm ic o en c o n d ic io n e s d e re fe re n c ia
q u e in d ic a e l fa b ric a n te d e l a rte fa c to
3.30 deflector: d isp o sitiv o q u e se in sta la e n u n a rte fa c to p a ra c a m b ia r la d ire c c i n o
re ta rd a r e l flu jo d e u n flu id o (a ire , m e zc la s d e g a s-a ire o p ro d u c to s d e la c o m b u sti n )
3.31 densidad relativa: ra z n e n tre la d e n sid ad d e u n g a s y la d e n sid ad d e l a ire a u n a
te m p e ra tu ra y a u n a p re si n d a d a s. S e d e sig n a p o r
3.32 desprendimiento de llama: fen m en o q u e se c a ra c te riza p o r la se p a ra c i n to ta l o
p a rc ia l d e la b a se d e la lla m a re sp e c to d e la s lu m b re ra s
N O T A - T a m b i n se c o n o c e p o r diafragma.
3.33 dispositivo de encendido: fu en te d e ig n ic i n p a ra u n o o v a rio s q u e m a d o re s
3.34 distribuidor de llama: p a rte o zo n a d e l q u e m a d o r q u e c o n tie n e la s lu m b re ra s
(v e r F ig u ra 1 )
N O T A - S e c o n o c e ta m b i n c o m o repartidor de llama o corona del quemador.
3.35 eficiencia energtica: c u o c ie n te e n tre la p o te n c ia til y e l c o n su m o t rm ic o , m e d id o s
a m b o s e n la s m ism a s c o n d ic io n e s d e re fe re n c ia
N O T A - T a m b i n se c o n o c e c o m o rendimiento del artefacto.
3.36 envolvente: co n ju n to d e e le m e n to s q u e se p a ra e l in te rio r d e l a rte fa c to d e l a m b ie n te
c irc u n d a n te
N O T A - T a m b i n se c o n o c e c o m o manto.
3.37 equipo elctrico: c o n ju n to d e to d a s la s p a rte s d e u n a rte fa c to q u e fu n c io n a n c o n
e le c tric id a d , in c lu y e n d o lo s e le m e n to s d e c o n e x i n
3.38 estabilidad de la llama: e sta d o e n q u e la lla m a p e rm a n e c e a la sa lid a d e la s
lu m b re ra s d e l q u e m a d o r, sin q u e se p ro d u zc a d e sp re n d im ie n to o re tro c e so d e la m ism a
N C h 8 6 1
5
3.39 estanco: c o n d ic i n d e u n c irc u ito o c m a ra q u e n o p e rm ite e l p a so d e flu id o s,
d e sd e su in te rio r a lu g a re s n o d e se a d o s o d e sd e e l e x te rio r a l in te rio r d e e llo s
3.40 estufa: a rte fa c to d e stin a d o a e le v a r la te m p e ra tu ra d e l a m b ie n te e n q u e e st
c o lo c a d o
S e c o n o c e n lo s tip o s sig u ie n te s:
N O T A - T a m b i n se c o n o c e c o m o calefactor.
a ) estufa de conveccin: e stu fa q u e tra n sm ite e l c a lo r h a c ia e l a m b ie n te p o r
c a le n ta m ie n to d e l flu id o q u e c irc u la e n su in te rio r;
b ) estufa decorativa: e stu fa q u e se d ise a p a ra in sta la rse e n u n lo c a l, c u y a fu n c i n
p rin c ip a l e s e l e fe c to e st tic o d e la lla m a;
c ) estufa de llama abierta: e stu fa en la c u a l se e fe c t a la c o m b u sti n e n u n a c m a ra q u e
e st c o m u n ic a d a a l a m b ie n te d e l lo c a l o re c in to e n q u e se h a in sta la d o e l a rte fa c to ;
d ) estufa de radiacin: e stu fa q u e tra n sm ite e l c a lo r a l a m b ie n te m e d ia n te la e m isi n d e
ra y o s in fra rro jo s;
e ) estufa de radiacin-conveccin: e stu fa e n q u e la tra n sm isi n d e l c a lo r a l a m b ie n te se
e fe c t a e n fo rm a c o m b in a d a p o r e m isi n d e ra y o s in fra rro jo s y c a le n ta m ie n to d e l
flu id o q u e c irc u la e n su in te rio r.
3.41 extincin de la llama: fe n m e n o q u e c o n siste e n la d e te n c i n d e la c o n tin u id ad d e la
re a c c i n d e c o m b u sti n d e la m e zc la g a s-a ire
3.42 factor de compresibilidad: ra z n d e l v o lu m e n re a l d e u n a m a sa d e g a s d e fin id a a u n a
te m p e ra tu ra y a u n a p re si n d a d a s, a su v o lu m e n e n la s m ism a s c o n d ic io n e s, c a lc u la d o a
p a rtir d e la le y d e lo s g a se s id e a le s
3.43 flexibilidad de un quemador: c a p a c id a d d e a d a p ta c i n d e u n q u e m a d o r p a ra
fu n c io n a r e fic ie n te m e n te c o n g a se s d e d ife re n te s fa m ilia s
3.44 fuga: p a so n o d e se a d o d e u n flu id o d e sd e u n c irc u ito a o tro se c to r
3.45 gas de referencia: g a s d e en sa y o p a ra e l c u a l se d ise a n lo s a rte fa c to s a g a s; su
c o m p o sic i n y c a ra c te rstic a s d e c o m b u sti n se d e b e n a c e rc a r, lo m s p o sib le , a la s d e l
p ro m e d io d e lo s g a se s q u e se d istrib u y e n c o rrie n te m e n te e n e l m e rc a d o . E sta co m p o sic i n
y c a ra c te rstic a s so n la s q u e se in d ic a n en T a b la s 1 a 6 d e N C h 9 5 3 o en la s n o rm a s
p a rtic u la re s d e lo s a rte fa c to s
3.46 gas equivalente: g a s c o m b u stib le q u e sin p e rte n e c e r a la s I I I fa m ilia s d e g a se s, se
p u e d e u tiliza r sa tisfa c to ria m e n te , p o r u n a se rie d e a rte fa c to s, c e rc a n o o c o in c id en te a
a q u e l p a ra e l c u a l se h a d e te rm in a d o la zo n a d e in te rc a m b ia b ilid a d d e e sta s d o s fa m ilia s
N O T A - S e c o n o c e ta m b i n c o m o g a s-su stitu to o g a s d e su stitu c i n .
N C h 8 6 1
6
3.47 gas lmite: g a s c u y a c o m p o sic i n c o rre sp o n d e a la s c a ra c te rstic a s e x tre m a s
p e rm isib le s e n lo s g a se s q u e se d istrib u y e n c o rrie n te m e n te
3.48 gas licuado de petrleo, GLP: m e zc la d e h id ro c a rb u ro s cu y o s c o m p o n e n te s
p rin c ip a le s c o n sisten e n p ro p a n o , b u tan o , isob u ta n o , p ro p ile n o , b u tile n o y o tro s, cu y a s
c a ra c te rstic a s c o rre sp o n d e n a la s e sp e c ific a d a s en N C h 7 2
N O T A - E n e sto s g a se s lic u a d o s d e p e tr le o se in c lu y e n lo s g a se s e sp e c ia le s p a ra c o m b u sti n c a ta ltic a .
3.49 gas manufacturado, GM: g a s c o m b u stib le p ro d u c id o a p a rtir d e c a rb n , c o q u e,
d e riv a d o s d e l p e tr le o c ru d o , tra n sfo rm a c i n d e lo s g a se s n a tu ra le s o d e lo s g a se s
lic u a d o s d e p e tr le o o c u a lq u ie r m e zc la d e e llo s
N O T A - S e d e sig n a le g a lm e n te c o m o gas de ciudad. S e le c o n o c e ta m b i n c o m o gas de caera o gas
refinado.
3.50 gas natural, GN: m e zc la d e g a se s h id ro c a rb u ro s y n o h id ro c a rb u ro s q u e se g e n e ra n
n a tu ra lm e n te y q u e se e n c u en tra n e n fo rm a c io n e s g e o l g ic a s p o ro sa s b a jo d e la su p e rfic ie
d e la tie rra , a m e n u d o a so c ia d a co n p e tr le o . S u c o n stitu y e n te p rin c ip a l e s e l m e ta n o
(CH
4
) y su s c a ra c te rstic a s se e sp e c ific a n e n N C h 2 2 6 4
3.51 gas seco: g a s q u e n o c o n tien e v a p o r d e ag u a
3.52 gases de ensayo: g a se s q u e se e m p le a n p a ra p ro b a r e l c o m p o rta m ie n to d e la
c o m b u sti n y d e lo s d ife re n te s d isp o sitiv o s d e lo s a rte fa c to s p a ra g a s
3.53 hermeticidad: c o n d ic i n d e u n c irc u ito o c m a ra , e n e l c u a l la fu g a d e flu id o q u e
p u d ie ra e x istir d e b e se r m e n o r o ig u a l q u e e l lm ite q u e se e sta b le c e e n la s n o rm a s
p a rtic u la re s c o rre sp o n d ie n te s
3.54 holln: c a rb o n o a m o rfo , fin a m e n te p u lv e riza d o , re su lta n te d e u n a c o m b u sti n
in c o m p le ta
N O T A - S e le c o n o c e ta m b i n p o r negro de humo.
3.55 horno: c m a ra q u e se d ise a p a ra g e n e ra r o a c u m u la r c a lo r d e n tro d e e lla , c o n fin e s
d iv e rso s
3.56 ndice de aireacin: e s la ra z n en tre e l v o lu m e n d e a ire y e l v o lu m e n d e g a s
g a s d e v o lu m e n
a ire d e v o lu m e n
I . A . =
a ) E n e l c a so d e la c o m b u sti n en u n q u e m ad o r a tm o sf ric o , e l v o lu m e n d e a ire e s e l a ire
p rim a rio (v e r 3 . 2 ); e ste n d ic e se d e sig n a p o r I
a . p .
b )
E l n d ic e d e a ire a c i n te ric o c o rre sp o n d e a l v o lu m e n d e a ire e ste q u io m tric o ; se
d e sig n a p o r I
a . t.
N C h 8 6 1
7
3.57 ndice de Wobbe: ra z n e n tre e l p o d e r c a lo rfic o d e l g a s y la ra z c u a d ra d a d e la
d e n sid a d d e l m ism o g a s
E l n d ic e d e Wo b b e se d ic e su p e rio r o in fe rio r, d e p en d ie n d o si se co n sid e ra e l p o d e r
c a lo rfic o su p e rio r o e l p o d e r c a lo rfic o in fe rio r d e l g a s, re sp e c tiv a m e n te . S e d e sig n a p o r
S
W
I
W , se g n c o rre sp o n d a , y su f rm u la y u n id a d e s so n :

= = kg J m J
I
PC
I
W
S
PC S
W
/
3
/ / /
N O T A - S e le c o n o c e ta m b i n c o m o nmero de Wobbe.
3.58 inyector: p a rte d e l q u em a d o r q u e tie n e u n o rific io c a lib ra d o p o r d o n d e se su m in istra
g a s a la c m a ra d e m e zc la (v e r F ig u ra 1 )
N O T A - U n in y e c to r p u e d e se r d e tip o fijo o tip o v a ria b le .
3.59 limitador de viento: m e d io q u e se in sta la e n u n c o n d u c to d e e v a c u a c i n d e g a se s
d e la c o m b u sti n , c o n e l o b je tiv o d e e v ita r la a c c i n d e u n flu jo d e a ire a p re si n h a c ia e l
in te rio r d e e se c o n d u c to
3.60 lumbreras: a b e rtu ra s e n e l d istrib u id o r d e lla m a d e u n q u e m a d o r, a tra v s d e la s
c u a le s d e sc a rg a u n g a s o m e zc la g a s-a ire p a ra la c o m b u sti n d e l g a s
3.61 llave de paso: d isp o sitiv o d e a c c io n a m ie n to m a n u a l q u e se in te rc a la e n u n a tu b e ra
o c irc u ito p a ra p e rm itir o d e te n e r e l p a so d e u n flu id o
3.62 llave de control: d isp o sitiv o d e a c c io n a m ie n to m a n u a l, d e d o s o m s p o sic io n e s,
q u e se in te rc a la e n u n a tu b e ra o c irc u ito , p a ra c o n tro la r e l su m in istro d e c o m b u stib le a
u n o o v a rio s q u e m a d o re s; tie n e u n e n c la v e e n p o sic i n c e rra d a
N O T A - E ste d isp o sitiv o p u e d e se r d e a c c io n a m ie n to rotatorio, de pulsador o deslizamiento lateral.
3.63 membrana: e le m e n to fle x ib le , in c lu id o e n u n d isp o sitiv o q u e , a c c io n a d o p o r la
p re si n d e l a g u a o d e l g a s, p e rm ite c o n tro la r u n flu jo
3.64 mltiple de distribucin: tu b o u n id o a u n c o n ju n to d e tu b o s q u e p e rm ite n re c o g e r
u n flu id o q u e p ro v ie n e , sim u lt n e a m e n te , d e v a ria s fu e n te s o p e rm ite d istrib u ir u n flu id o ,
sim u lt n e a m e n te , a v a rio s d e stin o s
3.65 rgano de pre-regulacin: d isp o sitiv o q u e p e rm ite d a r u n v a lo r p re d e te rm in a d o a
u n a c a ra c te rstic a d e l a rte fa c to , e n fu n c i n d e la s c o n d ic io n e s d e a lim e n ta c i n ,
q u e d a n d o e ste v a lo r fijo d e sp u s d e la re g u la c i n
3.66 rgano de regulacin: d isp o sitiv o c o n e l c u a l se fija n lm ite s p a ra u n in te rv a lo d e
v a lo re s e n tre lo s c u a le s se p e rm ite e l m o v im ie n to d e u n a c a ra c te rstic a d e l a rte fa c to
N C h 8 6 1
8
3.67 orificio del inyector: o rific io e n lo s q u e m a d o re s d e l c irc u ito d e g a s, d e
c a ra c te rstic a s e sp e c ia le s e sta b le c id a s p o r e l d ise o y q u e d e te rm in a e l flu jo d e
c o m b u stib le
3.68 pieza amovible: e le m e n to , e n u n a rte fa c to , c u y o m o n ta je o d e sm o n ta je se p u e d e
h a c e r e n fo rm a m a n u a l, sin e l u so d e h e rra m ie n ta s
3.69 pieza desmontable: e le m e n to , e n u n a rte fa c to , c u y o m o n ta je o d e sm o n ta je se
p u e d e h a c e r s lo c o n e l u so d e h e rra m ie n ta s
3.70 placa radiante: e le m e n to m e d ia n te e l c u a l se e fe c t a la c o m b u sti n p a ra irra d ia r
c a lo r
3.71 poder calorfico de un gas: c a n tid a d d e c a lo r lib e ra d o p o r la c o m b u sti n c o m p le ta
d e u n g a s c o n a ire , o b te n id a a p a rtir d e la s c o n d ic io n e s d e e n sa y o , d o n d e se c o n sid e ra
q u e lo s p ro d u c to s d e la c o m b u sti n so n e n fria d o s a la m ism a te m p e ra tu ra in ic ia l d e l
e n sa y o
E l v a lo r q u e se o b tie n e a p a rtir d e la s c o n d ic io n e s d e e n sa y o se re fie re , p a ra e fe c to s d e
c o m p a ra c i n , a la s c o n d ic io n e s n o rm a le s o a la s c o n d ic io n e s d e re fe re n c ia , se g n se a
n e c e sa rio
a ) S e e n tie n d e p o r poder calorfico superior de un gas a q u e l e n q u e se c o n sid e ra q u e
to d a e l a g u a fo rm a d a d u ra n te la c o m b u sti n se c o n d e n sa ; ste se d e sig n a , fo rm a
p r c tic a , p o r P C S .
b ) S e e n tie n d e p o r poder calorfico inferior de un gas a q u e l e n q u e se c o n sid e ra q u e
to d a e l a g u a fo rm a d a d u ra n te la c o m b u sti n p e rm a n e c e e n la fa se g a se o sa ; ste
se d e sig n a , e n fo rm a p r c tic a , p o r P C I .
3.72 potencia nominal: v a lo r d e la p o te n c ia d e c la ra d a p o r e l fa b ric a n te , se g n la s
d isp o sic io n e s in d ic a d a s e n la s n o rm a s p a rtic u la re s; se e x p re sa e n k ilo w a tt (k w )
3.73 potencia til: c a n tid a d d e c a lo r p ro d u c id a p o r e l a rte fa c to , p o r la u n id a d d e tie m p o ,
a p ro v e c h a d a p a ra e l u so a l c u a l e st d e stin a d o e l a rte fa c to
3.74 presin de alimentacin de gas: p re si n e st tic a m a n o m tric a , m e d id a e n la
c o n e x i n d e e n tra d a a l a rte fa c to e n fu n c io n a m ie n to . S e e x p re sa e n p a sc a l (P a )
3.75 presin de ensayo: p re si n m a n o m tric a p a ra u n e n sa y o , m e d id a e n la c o n e x i n d e
e n tra d a d e l a rte fa c to e n fu n c io n a m ie n to . S e d istin g u e n : p re si n n o m in a l d e e n sa y o
(pen), p re si n m x im a d e e n sa y o (peM) y p re si n m n im a d e e n sa y o (pem)
3.76 presin de servicio: p re si n q u e se e sta b le c e e n u n c irc u ito d e g a s y q u e se m id e
e n e l p u n to d e sa lid a d e l g a s d e u n re g u la d o r y e n tra d a d e e ste g a s e n e l c irc u ito
N C h 8 6 1
9
3.77 quemador: c o n ju n to d e m e c a n ism o s q u e p e rm ite m e zc la r u n c o m b u stib le y u n
c o m b u re n te p a ra p ro d u c ir u n a re a c c i n d e c o m b u sti n c o n c a ra c te rstic a s d e te rm in a d a s
3.78 quemador atmosfrico: q u e m a d o r e n e l c u a l e l a ire p rim a rio , a p re si n a tm o sf ric a ,
e s a rra stra d o p o r e l flu jo d e g a s y se m e zc la c o n e ste g a s a n te s d e la sa lid a p o r la s
lu m b re ra s; e l c o m p le m e n to d e a ire o a ire se c u n d a rio se o b tie n e d e sp u s q u e la m e zc la
g a s-a ire a le d e la s lu m b re ra s
N O T A - T a m b i n se c o n o c e c o m o quemador de llama azul o de inspeccin (tipo Bunsen) o de premezclado
(v e r F ig u ra 1 ).
3.79 quemador cataltico: q u e m a d o r e n e l c u a l e l g a s c o m b u stib le y e l a ire se m e zc la n
e n p re se n c ia d e u n c a ta liza d o r, p a ra a u m e n ta r la v e lo c id a d d e la re a c c i n d e
c o m b u sti n , te n d ie n d o a o b te n e r u n a c o m b u sti n h ig i n ic a
3.80 quemador de difusin: q u e m a d o r e n e l c u a l la to ta lid a d d e l a ire c o m b u re n te e s a ire
se c u n d a rio
N O T A - T a m b i n se c o n o c e c o m o quemador de llama blanca, llama amarilla o llama luminosa.
3.81 quemador-piloto: q u e m a d o r q u e p ro d u c e u n a lla m a d e b a ja p o te n c ia , d e stin a d o a
e n c e n d e r e l(lo s) q u e m a d o r(e s) p rin c ip a l(e s) e n e l m o m e n to q u e se a n e c e sa rio y , e n
g e n e ra l, m a n te n e r a c tiv a d o s lo s e le m e n to s d e se g u rid a d
3.82 quemador principal: q u e m a d o r o c o n ju n to d e q u e m a d o re s n e c e sa rio p a ra c u m p lir
c o n la fu n c i n p a ra e l c u a l h a sid o d ise a d o e l a rte fa c to
3.83 refrigerador a gas: a rte fa c to q u e se d ise a p a ra e x tra e r c a lo r d e u n a c m a ra
a p ro p ia d a m e d ia n te e v a p o ra c i n p o r a c c i n d e u n a c o m b u sti n d e g a s
3.84 rendimiento de una combustin: c u o c ie n te , e n b a se se c a , e n tre la c a n tid a d d e
d i x id o d e c a rb o n o m e d id o e n u n a c o m b u sti n re a l y la c a n tid a d d e d i x id o d e c a rb o n o
a o b te n e r e n e sa c o m b u sti n te ric a , d e l tip o c o m p le ta y c o n a ire e ste q u im tric o . S e
e x p re sa e n p o rc ie n to (% ), d e a c u e rd o c o n la f rm u la :
100
2
2
=
terico CO
real CO
R
c
3.85 regulador de flujo de aire primario: e le m e n to d e l q u e m a d o r d e stin a d o a g ra d u a r la
c a n tid a d d e a ire p rim a rio , n e c e sa rio p a ra lo g ra r u n a c o m b u sti n c o m p le ta
3.86 regulador de presin: a p a ra to q u e se d ise a p a ra se r in sta la d o e n e l c irc u ito d e u n
g a s c o n e l o b je to d e m a n te n e r c o n sta n te , d e n tro d e u n m a rg e n d e to le ra n c ia d a d o , la
p re si n d e l g a s a la sa lid a d e l re g u la d o r, e n fo rm a in d e p e n d ie n te d e la v a ria c i n d e la
p re si n d e e n tra d a d e l g a s a l m ism o , d e n tro d e lo s lm ite s e sp e c ific a d o s p o r la n o rm a
p a rtic u la r q u e c o rre sp o n d a
N C h 8 6 1
1 0
P a ra e fe c to s d e e sta n o rm a , se c o n o c e n ta m b i n lo s re g u la d o re s d e p re si n sig u ie n te s:
3.87 regulador de alta presin: re g u la d o r d e p re si n q u e m a n tie n e la p re si n d e sa lid a e n
u n v a lo r m a y o r q u e u n v a lo r n o m in a l d e te rm in a d o
N O T A - E n C h ile e l v a lo r n o m in a l (p e n ) se h a e sta b le c id o e n 5 k P a (5 0 m b a r, 5 1 0 m m d e c o lu m n a d e a g u a ).
3.88 regulador de media presin: re g u la d o r d e p re si n q u e m a n tie n e la p re si n d e sa lid a
e n tre d o s lm ite s n o m in a le s p re d e te rm in a d o s
N O T A - L o s lm ite s c o rre sp o n d ie n te s so n : m e n o r o ig u a l q u e 5 , 0 k P a y m a y o r q u e 1 , 0 k P a .
3.89 regulador de baja presin: re g u la d o r d e p re si n q u e m a n tie n e la p re si n d e sa lid a
e n u n v a lo r n o m in a l m e n o r o ig u a l q u e u n v a lo r p re d e te rm in a d o
N O T A - E l lm ite se h a fija d o e n 1 , 0 k P a .
3.90 retroceso de llama: fe n m e n o c a ra c te riza d o p o r la e n tra d a d e la lla m a a l in te rio r
d e l q u e m a d o r
N O T A - T a m b i n se c o n o c e c o m o calado de la llama.
3.91 secarropas: a rte fa c to q u e se u tiliza p a ra e l se c a d o d e ro p a h m e d a , m e d ia n te la
a p lic a c i n d e c a lo r
3.92 sensor de control anti-retorno: d isp o sitiv o d e se g u rid a d q u e se c o lo c a e n u n
a rte fa c to T ip o B , c o n c o rta tiro , d e tiro n a tu ra l, c u y o o b je tiv o e s su p rim ir la a lim e n ta c i n
d e c o m b u stib le a lo s q u e m a d o re s c u a n d o se p ro d u c e re to rn o d e lo s g a se s d e la
c o m b u sti n h a c ia e l lo c a l o re c in to d o n d e e st in sta la d o e l a rte fa c to
3.93 sensor de supervisin de llama: d isp o sitiv o d e se g u rid a d q u e m a n tie n e n a b ie rta la
a d m isi n d e g a s a lo s q u e m a d o re s m ie n tra s e x ista lla m a y q u e in te rru m p e e l su m in istro
d e c o m b u stib le e n c a so q u e la lla m a d ism in u y a o d e sa p a re zc a
N O T A - E je m p lo s d e e ste d isp o sitiv o so n : termocuplas, bimetal, sensor de ionizacin.
3.94 sensor de atmsfera: d isp o sitiv o d e se g u rid a d q u e se in sta la e n u n a rte fa c to ,
d e stin a d o a su p rim ir la a lim e n ta c i n d e g a s a l(lo s) q u e m a d o re s, c u a n d o e l c o n te n id o d e
o x g e n o d e l a ire , e x iste n te e n e l a m b ie n te d e l lo c a l e n q u e e st in sta la d o e l a rte fa c to ,
d e sc ie n d e d e u n v a lo r p re d e te rm in a d o
N O T A - T a m b i n se c o n o c e c o m o sensor de oxgeno o piloto analizador.
3.95 sensor de ensuciamiento: d isp o sitiv o d e se g u rid a d , c a p a z d e d e te c ta r e l
e n su c ia m ie n to d e l c irc u ito d e c o m b u sti n d e l a rte fa c to y q u e , lle g a d o a c ie rto lm ite
p re fija d o , d e te rm in a la su p re si n d e la a lim e n ta c i n d e g a s a lo s q u e m a d o re s
N O T A - T a m b i n se c o n o c e c o m o electrodo de ionizacin.
N C h 8 6 1
1 1
3.96 sensor de temperatura: d isp o sitiv o d e se g u rid a d q u e se in sta la e n u n a rte fa c to ,
d e stin a d o a e fe c to s d iv e rso s d e se g u rid a d o d e c o n tro l, p a ra a c tu a r so b re e l
fu n c io n a m ie n to d e l m ism o
3.97 sensor de ionizacin: d isp o sitiv o d e se g u rid a d q u e a p ro v e c h a e l fe n m e n o d e
io n iza c i n q u e p ro d u c e u n a lla m a , p e rm itie n d o la c irc u la c i n d e u n a c o rrie n te e l c tric a
p ro c e d e n te d e u n a fu e n te e x te rn a
3.98 terminal de conexin: p ie za q u e p e rm ite u n ir u n a rte fa c to a l su m in istro d e g a s o a
la e v a c u a c i n d e lo s g a se s d e la c o m b u sti n ; p u e d e se r ro sc a d o o d e a c o p la m ie n to
r p id o , p o r e n g a n c h e a p re si n o d e tip o b o q u illa , u o tro fo rm a n o rm a liza d a
3.99 termotanque: a rte fa c to d e stin a d o a c a le n ta r a g u a y a c u m u la rla , p a ra e l su m in istro
d e a g u a c a lie n te p a ra u so sa n ita rio
N O T A - T a m b i n se c o n o c e c o m o acumulador de agua caliente.
3.100 termostato: d isp o sitiv o d e c o n tro l q u e fu n c io n a b a sa d o e n p rin c ip io s e l c tric o s o
e le c tr n ic o s, q u e se a c c io n a a u to m tic a m e n te c u a n d o e l m e d io o e le m e n to q u e se
c o n tro la a lc a n za u n a te m p e ra tu ra p re d e te rm in a d a
3.101 tiro natural: m o v im ie n to d e lo s g a se s c a u sa d o p o r d ife re n c ia d e d e n sid a d e s
3.102 tiro forzado: m o v im ie n to d e lo s g a se s c a u sa d o p o r a c c i n m e c n ic a so b re e l
flu id o
3.103 toma de aire primario: a b e rtu ra e n e l q u e m a d o r p o r d o n d e p e n e tra e l a ire p rim a rio
3.104 vlvula de corte de seguridad: v lv u la d ise a d a p a ra c o rta r e l flu jo d e g a s
a u to m tic a m e n te e n re sp u e sta a u n a se a l e m itid a p o r u n se n so r (p o r e je m p lo a l fa lla r la
fu e n te d e c a lo r o ig n ic i n )
3.105 vlvula termosttica de gas: v lv u la d e c o n tro l a u to m tic o d e l flu jo d e g a s, c o n
te rm o sta to in c o rp o ra d o
3.106 velocidad de propagacin de la llama: v e lo c id a d d e tra n sm isi n lin e a l d e la lla m a a
tra v s d e u n a m e zc la g a s-a ire
3.107 zona de intercambiabilidad de gases: e n u n d ia g ra m a d e in te rc a m b ia b ilid a d ,
a q u e lla zo n a o c u p a d a p o r u n c o n ju n to d e g a se s c o m b u stib le s c o n lo s c u a le s, e n u n
u n iv e rso d e a rte fa c to s a lim e n ta d o s c o n u n r g im e n d e p re sio n e s p re e sta b le c id a s,
fu n c io n a n b ie n re sp e c to a d e sp re n d im ie n to d e lla m a , re tro c e so d e lla m a , flu jo d e c a lo r y
c o m b u sti n h ig i n ic a
N O T A - U n e je m p lo d e d ia g ra m a d e in te rc a m b ia b ilid a d e s e l Delbourg (v e r F ig u ra 2 ).
N C h 8 6 1
1 2
4 Clasificacin de los gases combustibles
4.1 L o s g a se s q u e se u tiliza n e n lo s a rte fa c to s a g a s se c la sific a n e n 3 fa m ilia s, d e
a c u e rd o c o n su o rig e n , y c o n sid e ra n d o fu n d a m e n ta lm e n te su p o d e r c a lo rfic o su p e rio r e
I n d ic e d e Wo b b e :
a ) P rim e ra fa m ilia o g a se s m a n u fa c tu ra d o s (v e r 3 . 5 3 ).
N O T A - T a m b i n se c o n o c e c o m o gas de ciudad o gas corriente.
b ) S e g u n d a fa m ilia o g a se s n a tu ra le s (v e r 3 . 5 4 ).
c ) T e rc e ra fa m ilia o g a se s lic u a d o s d e p e tr le o (v e r 3 . 5 2 ).
4.2 L a s c a ra c te rstic a s d e lo s g a se s d e e sta s fa m ilia s se e sp e c ific a n e n la s n o rm a s
p a rtic u la re s d e lo s g a se s c o rre sp o n d ie n te s.
5 Clasificacin de los artefactos a gas
5.1 Categoras
S e g n la n a tu ra le za d e lo s g a se s p a ra lo s c u a le s se d ise a n lo s a rte fa c to s a g a s, sto s
se c la sific a n e n c a te g o ra s, c o m o sig u e :
Categora I
A rte fa c to q u e se d ise a e x c lu siv a m e n te p a ra la u tiliza c i n d e lo s g a se s d e u n a so la
fa m ilia :
C a te g o ra I
1
: A rte fa c to d ise a d o p a ra la u tiliza c i n d e lo s g a se s d e la p rim e ra fa m ilia .
C a te g o ra I
2
: A rte fa c to d ise a d o p a ra la u tiliza c i n d e lo s g a se s d e la se g u n d a
fa m ilia .
C a te g o ra I
3
: A rte fa c to d ise a d o p a ra la u tiliza c i n d e lo s g a se s d e la te rc e ra fa m ilia .
N C h 8 6 1
1 3
Categora II
A rte fa c to q u e se d ise a p a ra la u tiliza c i n d e lo s g a se s d e d o s fa m ilia s:
C a te g o ra I I
1 -2
: A rte fa c to d ise a d o p a ra la u tiliza c i n d e lo s g a se s d e la p rim e ra y
se g u n d a fa m ilia .
C a te g o ra I I
2 -3
: A rte fa c to d ise a d o p a ra la u tiliza c i n d e lo s g a se s d e la se g u n d a y
te rc e ra fa m ilia .
C a te g o ra I I
1 -3
: . A rte fa c to d ise a d o p a r la u tiliza c i n d e lo s g a se s d e la p rim e ra y
te rc e ra fa m ilia .
Categora III
A rte fa c to d ise a d o p a ra la u tiliza c i n d e lo s g a se s d e la s tre s fa m ilia s.
5.2 Tipos
5.2.1 S e g n la fo rm a d e e v a c u a c i n d e lo s g a se s d e la c o m b u sti n y d e la a d m isi n d e
a ire c o m b u re n te , lo s a rte fa c to s a g a s se c la sific a n e n tip o s, c o m o sig u e :
a ) T ip o A Artefacto no conectado (v e r A n e x o A , F ig u ra s A . 1 a A . 3 )
A rte fa c to q u e se d ise a p a ra se r u sa d o sin c o n e x i n a u n c o n d u c to d e
e v a c u a c i n d e lo s g a se s d e la c o m b u sti n , d e ja n d o q u e sto s se
m e zc le n c o n e l a ire d e l lo c a l, re c in to o e sp a c io e n q u e e st u b ic a d o e l
a rte fa c to ; e l a ire p a ra la c o m b u sti n se o b tie n e d e sd e e l lo c a l, re c in to o
e sp a c io e n q u e e st in sta la d o e l a rte fa c to .
b ) T ip o B Artefacto conectado con circuito abierto (v er A n ex o B , F ig u ras B . 1 a B . 7 )
A rte fa c to q u e se d ise a p a ra se r u sa d o c o n c o n e x i n a u n c o n d u c to d e
e v a c u a c i n d e lo s g a se s d e la c o m b u sti n h a c ia e l e x te rio r d e l lo c a l,
re c in to o e sp a c io e n q u e e st u b ic a d o e l a rte fa c to ; e l a ire p a ra la
c o m b u sti n se o b tie n e d e sd e e l lo c a l, re c in to o e sp a c io e n q u e e st
in sta la d o e l a rte fa c to .
E sto s a rte fa c to s p u e d e n te n e r o n o te n e r c o rta tiro .
c ) T ip o C Artefacto conectado con circuito estanco de combustin (v e r A n e x o C ,
F ig u ra s C . 1 a C . 8 )
A rte fa c to q u e se d ise a p a ra u sa rse c o n c o n e x i n a u n siste m a d e
e v a c u a c i n d e lo s g a se s d e la c o m b u sti n h a c ia e l e x te rio r d e l lo c a l,
re c in to o e sp a c io e n q u e e st u b ic a d o e l a rte fa c to ; e l a ire p a ra la
c o m b u sti n se o b tie n e d e sd e e l e x te rio r d e l lo c a l, re c in to o e sp a c io e n
q u e e st in sta la d o e l a rte fa c to .
N C h 8 6 1
1 4
5.2.2 A m e n o s q u e se e sta b le zc a o tra c o sa , so n p a rte d e l a rte fa c to lo s c o n d u c to s d e
a lim e n ta c i n d e a ire p a ra la c o m b u sti n y d e e v a c u a c i n d e lo s g a se s d e la c o m b u sti n ,
in c lu y e n d o c u a lq u ie r a d a p ta d o r q u e se u tilic e p a ra c o n e c ta r e l a rte fa c to a u n a c h im en e a o
siste m a d e co n d u c to s. E sto s c o n d u c to s o b tie n e n a ire fre sc o d e sd e fu e ra d e la s re a s
h a b ita b le s d e l e d ific io , a s c o m o d e sc a rg a n lo s g a se s d e la c o m b u sti n h a c ia e l e x te rio r.
5.2.3 Lo s a rte fa c to s q u e tie n en e l c irc u ito d e la c o m b u sti n se lla d o re sp e c to a la s re a s
h a b ita b le s d o n d e se in sta la n , se c la sific a n e n v a rio s tip o s seg n la d isp o sic i n d e lo s
c irc u ito s d e a lim e n ta c i n d e l a ire p a ra la c o m b u sti n y d e la e v a c u a c i n d e lo s g a se s d e la
c o m b u sti n .
5.2.4 Lo s a rte fa c to s tip o C se d e sig n a n p o r m e d io d e d o s su b n d ic e s: (x e y ): C
x y
a ) E l p rim e ro d e lo s su b n d ic e s (x = 1 , 2 , 3 , 8 ) e st re la c io n a d o co n la in sta la c i n p o sib le
d e l a rte fa c to re sp e c to d e l m o d o d e a lim e n ta c i n d e a ire y d e la e v a c u a c i n d e lo s
p ro d u c to s d e la c o m b u sti n , c o m o se in d ic a e n F ig u ra s C . 1 a C . 8 .
b ) E l se g u n d o su b n d ic e (y = 1 , 2 , 3 ) e st re la c io n a d o c o n la p re se n c ia y p o sic i n d e u n
v e n tila d o r q u e in te g ra e l a rte fa c to , c o m o sig u e :
b . 1 ) c o rre sp o n d e a u n a rte fa c to tip o C que no incorpora ventilador (tiro n a tu ra l),
c o m o se p re se n ta en F ig u ra C . 1 (e je m p lo : a rte fa c to tip o C
1 1
);
b . 2 ) c o rre sp o n d e a u n a rte fa c to C que incorpora un ventilador extractor e n e l
c irc u ito p o ste rio r a la c m a ra d e c o m b u sti n , se m u e stra e n F ig u ra C . 1 y C . 2
(e je m p lo s: a rte fa c to s tip o C
1 2
y C
2 2
);
b . 3 ) c o rre sp o n d e a u n a rte fa c to tip o C que incorpora un ventilador impulsor e n e l
c irc u ito a n te rio r a la c m a ra d e c o m b u sti n ; se in c lu y e e n F ig u ra C . 4
(e je m p lo : C
4 3
).
5.2.5 Lo s d istin to s tip o s d e a rte fa c to s se d e sc rib e n ju n to a lo s d ib u jo s y se p u ed e n v e r en
F ig u ra s C . 1 a C . 8 ; v e r a lg u n o s e je m p lo s in fo rm a tiv o s e n fig u ra s m e n c io n ad a s.
N C h 8 6 1
1 5
N C h 8 6 1
1 6
N C h 8 6 1
1 7
Anexo A
(I n fo rm a tiv o )
Esquemas de artefactos tipo A, no conectados
N O T A - C la sific a c i n C E N d e a rte fa c to s a g a s
A : a ire c o m b u re n te
G : g a se s d e la c o m b u sti n
N C h 8 6 1
1 8
Anexo B
(I n fo rm a tiv o )
Esquemas de artefactos tipo B, conectados - Con cortatiro
A : a ire c o m b u re n te
G : g a se s d e la c o m b u sti n
N C h 8 6 1
1 9
Esquemas de artefactos tipo B, conectados - Sin cortatiro
N C h 8 6 1
2 0
Anexo C
(I n fo rm a tiv o )
Esquemas de artefactos tipo C - Circuito estanco
Artefacto tipo C: c o n e c ta d o c o n sa lid a h o rizo n ta l p o r m e d io d e su s c o n d u c to s, a u n te rm in a l in sta la d o
h o rizo n ta lm e n te e n la p a re d , c o n sa lid a d e lo s g a se s y e n tra d a d e l a ire d ire c ta a l d e l e x te rio r. L o s o rific io s d e
lo s c o n d u c to s p u e d e n se r c o n c n tric o s o e sta r su fic ie n te m e n te c e rc a p a ra so p o rta r c o n d ic io n e s d e v ie n to
sim ila re s.
N C h 8 6 1
2 1
Artefacto tipo C: c o n e c ta d o c o n sa lid a h o rizo n ta l p o r m e d io d e su s c o n d u c to s, a tra v s d e u n a d a p ta d o r d e
c o n d u c to , a u n siste m a c o m p a rtid o d e c o n d u c to s, c o n siste n te e n u n c o n d u c to n ic o p a ra la a lim e n ta c i n d e
a ire d e la c o m b u sti n y d e sc a rg a d e la e v a c u a c i n d e p ro d u c to s d e la c o m b u sti n .
N C h 8 6 1
2 2
Artefacto tipo C: c o n e c ta d o c o n sa lid a v e rtic a l p o r m e d io d e su s c o n d u c to s, a u n te rm in a l in sta la d o
v e rtic a lm e n te so b re la c u b ie rta d e l te c h o . L o s o rific io s d e lo s c o n d u c to s p u e d e n se r c o n c n tric o s o e sta r
su fic ie n te m e n te c e rc a p a ra so p o rta r c o n d ic io n e s d e v ie n to sim ila re s.
N C h 8 6 1
2 3
Artefacto tipo C: c o n e c ta d o c o n sa lid a h o rizo n ta l p o r m e d io d e su s c o n d u c to s, a tra v s d e u n a d a p ta d o r d e
c o n d u c to a u n siste m a c o m p a rtid o d e c o n d u c to s, c o n siste n te e n u n c o n d u c to p a ra la a lim e n ta c i n d e a ire d e
la c o m b u sti n y u n c o n d u c to se p a ra d o p a ra d e sc a rg a d e la e v a c u a c i n d e g a se s d e la c o m b u sti n . L o s
o rific io s d e lo s c o n d u c to s p u e d e n se r c o n c n tric o s o e sta r su fic ie n te m e n te c e rc a p a ra so p o rta r c o n d ic io n e s d e
v ien to sim ila re s.
N C h 8 6 1
2 4
Artefacto tipo C: c o n e c ta d o , p o r m e d io d e c o n d u c to s se p a ra d o s, a d o s te rm in a le s, in sta la d o s e n zo n a s d e
p re si n d istin ta .
N C h 8 6 1
2 5
Artefacto tipo C: c o n e c ta d o a u n siste m a d e c o n d u c to s a p ro b a d o s y m a rc a d o s se p a ra d a m e n te , p a ra la
a lim e n ta c i n d e a ire p a ra la c o m b u sti n y d e e v a c u a c i n d e lo s g a se s d e la c o m b u sti n .
N C h 8 6 1
2 6
Artefacto tipo C: c o n e c ta d o a u n c o n d u c to se c u n d a rio v e rtic a l, p o r m e d io d e c o n d u c to s c o n c n tric o s
v e rtic a le s y u n c o rta tiro c o lo c a d o e n e l e n tre te c h o . E l a ire p a ra la c o m b u sti n se to m a e n e l e n tre te c h o .
N C h 8 6 1
2 7
Artefacto tipo C: c o n e c ta d o , p o r m e d io d e c o n d u c to s se p a ra d o s, a tra v s d e a d a p ta d o re s d e c o n d u c to , a u n
te rm in a l p a ra a lim e n ta c i n d e a ire p a ra la c o m b u sti n y a u n a c h im e n e a in d iv id u a l o a u n c o n d u c to d e
e v a c u a c i n c o m p a rtid o c o n o tro s a rte fa c to s d e l m ism o tip o .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 861.Of2001
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N C H I L E
Combustibles gaseosos - Artefactos a gas - Definiciones y
clasificacin
Gaseous fuels - Gas burning appliances - Definitions and classification
P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 1
Descriptores: artefactos a gas, combustibles gaseosos, vocabulario, clasificacin
C I N 9 7 . 0 4 0 . 2 0 ; 9 7 . 1 0 0 . 2 0
C O P Y R I G H T 2 0 0 1 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)