I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2423/2.Of2001

Artefactos a gas - Condiciones de instalacin - Parte 2:
Especificaciones para admisin de aire comburente y
extraccin de aire viciado
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 2 4 2 3 /2 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l
d e N o rm a liza c i n , y e n su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n as n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A b a ste c e d o ra d e C o m b u stib le s S . A . , A B A S T I B L E H u m b e rto C o rti C .
S ilv io G a rc a Z .
A so c ia c i n C h ile n a d e G a s L ic u a d o A . G . S e rg io G a ja rd o C .
B A R L O V E N T O I n g en ie ro s C o n su lto re s J u a n H u en u la o G .
C o le g io d e C o n stru c to re s C iv ile s A . G . M a . A n g lic a V a ld s A .
C o le g io d e I n g e n ie ro s d e C h ile A . G . R a m n C o n tre ra s C .
C D S I n g e n ie ra S . A . M y ria m B e rro s M .
C o m p a a d e C o n su m id o re s d e G a s d e
S a n tia g o S . A . , G A S C O H e rn n C e p p i Z .
C o m p a a E la b o ra d o ra d e M e ta le s S . A . , C E M M ig u e l G u ti rre z F .
C o n su lto r M y ria m B e rro s M .
C o n su lto r R a fa e l V a rle ta V .
I N D E C O - C o n stru c c io n e s S a n ita ria s L td a . J o s F e rn n d e z G .
I n d u stria s G e n e ra le s y C o m p le m en ta ria s d e l
G a s S . A . , I N D U G A S P a tric io U rru tia S .
I n sta la d o r A u to riza d o P e d ro R a m re z H .
N C h 2 4 2 3 /2
I I
I n sta la d o r A u to riza d o J o rg e T a p ia R .
I n stitu to d e la C o n stru c c i n , I C C la u d io A c u a C .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N H u g o B ra n g ie r M .
A g n e s L e g e r A .
I n g e n ie ra y R e p re se n ta c io n e s I R E T E C L td a . P e d ro M e za L .
J U N K E R S S . A . J o s I . M e stre M .
M E T R O G A S S . A . J im m y L p e z R .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , M I N V U J rg e n K a ssen s P .
D a n ie l S n ic o H .
S u p e rin te n d e n c ia d e E le c tric id a d y C o m b u stib le s, S E C P e d ro A lfa ro R .
G le n d a G im n e z T .
M a rc o s R o d rg u e z J .
A d e m s, p a rtic ip a ro n d u ra n te la s c o n su lta s p b lic a s lo s o rg a n ism o s sig u ie n te s:
C m a ra C h ile n a d e la C o n stru c c i n A . G . , C . C h . C .
C . D . S . I n g e n ie ra S . A .
C O D I G A S S . A . C . I .
C o m p a a I n d u stria l E l V o lc n S . A .
E G O G A S L T D A .
E m p re sa C o n stru c to ra A lm ag ro S . A .
E m p re sa C o n stru c to ra R a l V a re la S . A .
E m p re sa C o n stru c to ra R ia lto S . A .
G a s L ic u a d o L I P I G A S S . A .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y E n sa y e s d e M a te ria le s, I D I E M
I O N O X L td a .
P R O C O B R E , C e n tro d e P ro m o c i n d e U so s d e l C o b re
S A N H U E Z A H n o s.
S I C A L I n g e n ie ro s S . A .
E sta n o rm a se h a e stu d ia d o p a ra e sta b le c e r lo s re q u isito s d e d ise o e in sta la c i n d e lo s
siste m a s d e v e n tila c i n p a ra e l a p o rte d e a ire a la c o m b u sti n y e v a c u a c i n d e a ire v ic ia d o
d e lo s lo c a le s e n q u e se in sta la n a rte fa c to s a g a s; se ap lic a a siste m a s d e c irc u ito ab ie rto
y tiro n a tu ra l y fo rza d o p a ra a rte fa c to s q u e fu n c io n a n c o n c o m b u stib le s g a seo so s c u y o
c o n su m o t rm ic o n o m in a l se a ig u a l o m e n o r q u e 6 0 kW.
E sta n o rm a e st b a sa d a e n la n o rm a b rit n ic a B S 5 4 4 0 : P a rte 2 : 1 9 8 9 Installation of flues
and ventilation for gas appliances of rated input not exceding 60 kW (1st, 2nd and 3nd
family gases) - Part 2: Specifications for installation of ventilation for gas appliances,
sie n d o eq u iv a le n te a e lla c o n d e sv ia c io n e s m e n o re s d e b id o a la e x p e rie n c ia c h ile n a .
E sta n o rm a fo rm a p a rte d e u n c o n ju n to c o n la s n o rm a s N C h 2 4 2 3 /1 , Artefactos a gas -
Condiciones de instalacin - Parte 1: Especificaciones para la evacuacin de gases de la
combustin en circuito abierto y tiro natural y N C h 2 4 2 3 /3 Artefactos a gas - Condiciones
de instalacin - Parte 3: Inspeccin y recepcin de los sistemas de evacuacin de gases
de la combustin.
N C h 2 4 2 3 /2
I I I
L o s A n e x o s A y B n o fo rm a n p a rte d e l cu e rp o d e la n o rm a , se in se rta n s lo a ttu lo
in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 9 d e J u lio d e 1 9 9 9 .
E sta n o rm a h a sid o d eclarad a O ficia l d e la R ep b lic a d e C h ile p o r D ec reto E x en to N 4 1 6 , d e
fech a 1 0 d e J u lio d e 2 0 0 1 , d el M in isterio d e E co n o m a, F o m en to y R eco n stru cci n ,
p u b licad o en el D ia rio O ficia l N 3 7 . 0 1 8 d el 2 3 d e J u lio d e 2 0 0 1 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2423/2.Of2001
Artefactos a gas - Condiciones de instalacin - Parte 2:
Especificaciones para la admisin de aire comburente y
extraccin de aire viciado
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e lo s re q u isito s d e d ise o e in sta la c i n d e lo s re sp ira d e ro s
n e c e sa rio s p a ra a d m isi n d e a ire c o m b u re n te a a rte fa c to s a g a s, c u y o c o n su m o t rm ic o
n o m in a l e s m e n o r o ig u a l a 6 0 k W; e sta b le c e ta m b i n la s d isp o sic io n e s p a ra la
in sta la c i n d e re sp ira d e ro s p a ra la e v a c u a c i n d e a ire v ic ia d o d e lo s lo c a le s.
1.2 E sta n o rm a se a p lic a a l siste m a d e v e n tila c i n , d e to d o tip o d e e d ific a c i n , q u e d e b e
in sta la rse e n lo s lo c a le s d o n d e se re q u ie ra n o p u e d a n re q u e rirse a rte fa c to s a g a s.
1.3 E sta n o rm a n o se a p lic a a l d ise o e in sta la c i n d e la v e n tila c i n n e c e sa ria p a ra lo s
a rte fa c to s a g a s q u e se in sta la n e n : v iv ie n d a s n o p e rm a n e n te s, c a sa s ro d a n te s y
e m b a rc a c io n e s.
1.4 E sta n o rm a se re la c io n a c o n la s n o rm a s N C h 2 4 2 3 /1 y N C h 2 4 2 3 /3 p a ra lo s e fe c to s
d e la e v a c u a c i n d e g a se s d e la c o m b u sti n e in sp e c c i n d e lo s siste m a s.
2 Referencias
N C h 8 6 1 Artefactos que utilizan combustibles gaseosos - Terminologa y
clasificacin.
N C h 2 4 2 3 /1 Artefactos a gas - Condiciones de instalacin - Parte 1:
Especificaciones para la evacuacin de gases de la combustin en
circuito abierto y tiro natural.
N C h 2 4 2 3 /3 Artefactos a gas - Condiciones de instalacin - Parte 3: Inspeccin y
recepcin de los sistemas de evacuacin de gases de la combustin.
N C h 2 4 2 3 /2
2
N O T A 1 ) E n e l A n e x o B , Bibliografa fig u ra n n o rm a s a d ic io n a le s q u e d e b e ra n se r c o n su lta d a s.
N C h 2 4 2 3 /2
3
3 Definiciones
P a ra lo s p ro p sito s d e e sta n o rm a , se a p lic a n la s d e fin ic io n e s q u e se in c lu y en e n N C h 8 6 1
y N C h 2 4 2 3 /1 , en c o n ju n to c o n la s sig u ie n te s:
3.1 rea libre del respiradero: re a n o o b stru id a d e la se c c i n tra n sv e rsa l d e u n
re sp ira d e ro , q u e se c a lc u la p o r la su m a a ritm tic a d e la s re a s d e la s a b e rtu ra s
in d iv id u a le s q u e p o se e e l e le m e n to p ro te c to r; se e x p re sa en c m
2
.
3.2 compartimento: e sp a c io (ta l c o m o : a rm a rio , c lo se t o sim ila r) d e stin a d o e n fo rm a
e x c lu siv a a la in sta la c i n d e u n a rte fa c to a g a s, y q u e p u e d e e sta r e n e l in te rio r o e x te rio r
d e u n a v iv ie n d a o co n stru c c i n .
N O T A 2 ) P a ra e fe c to s d e la in sta la c i n d e u n a rte fa c to e n u n c o m p a rtim e n to , c o n su lta r e l R e g la m e n to d e
I n sta la c io n e s I n te rio re s d e G a s (v e r A n e x o B , Bibliografa).
3.3 espacio interno: e sp a c io in te rio r q u e c o rre sp o n d e a u n lo c a l n o -h ab ita b le (p asillo ,
c o rre d o r, h a ll d e d istrib u c i n , o tro s).
3.4 local: e sp a c io c e rra d o y c u b ie rto , c o n u n o o m s a c c e so s m e d ia n te p u e rta s y ,
e v e n tu a lm e n te , v e n ta n a s.
3.5 recinto: e sp a c io c o m p re n d id o e n tre c ie rto s lm ite s, e v e n tu a lm e n te c u b ie rto y c o n
p a ra m e n to s n o e sta n c o s.
3.6 respiradero: a b e rtu ra d e d im e n sio n e s e sta b le s a so c ia d a a u n c o n d u c to e je c u ta d a e n
u n e le m e n to c o n stru c tiv o q u e se d ise a p a ra p e rm itir e l p a so lib re d e l a ire , e n to d o
m o m e n to , p ro te g id a p o r u n e le m e n to fijo , n o a ju sta b le , q u e im p id e e l p a so d e cu e rp o s
e x tra o s a l in te rio r (c e lo sa , re jilla , e n tre o tro s); se e x p re sa e n c m
2
.
N O T A 3 ) E n la p r c tic a d e v e n tila c i n d e u n lo c a l o re c in to se c o n o c e n lo s re sp ira d e ro s in fe rio r y su p e rio r (v e r
F ig u ra s 1 , 2 y 3 ).
3.7 respiradero de ventilacin indirecta: re sp ira d e ro q u e se in sta la e n la p a re d in te rio r d e
u n re c in to , q u e re c ib e a ire d e sd e o tro re c in to q u e p u e d e o n o e sta r co m u n ic a d o
d ire c ta m e n te c o n e l am b ie n te e x te rio r d e l e d ific io .
3.8 ventilacin: p ro c e so d e su m in istro d e a ire fre sc o a u n a h a b ita c i n o e sp a c io in te rn o
(re c in to ), y d e e v a c u a c i n d e a ire v ic ia d o .
3.9 volumen de un recinto: v o lu m e n n o m in a l, b ru to , d e u n re c in to h ab ita b le o e sp a c io
in te rn o ; se c a lc u la p o r e l p ro d u c to d e l re a lim ita d a p o r la s p a re d e s y la a ltu ra ; se e x p re sa
e n m
3
.
N O T A 4 ) P a ra e fe c to s p r c tic o s, c o n sid e ra r q u e lo s m u e b le s y o tro s e le m e n to s in c lu id o s e n u n re c in to
o c u p a n u n v o lu m e n d e h a sta 3 0 % d e l v o lu m e n b ru to d e l re c in to ; si ste fu e ra m a y o r, e l v o lu m e n b ru to d e l
re c in to d e b e ra a u m e n ta rse e n e l e x c e so d e p o rc e n ta je m a y o r q u e 3 0 % .
N C h 2 4 2 3 /2
4
4 Materiales para los conductos de los respiraderos
4.1 L o s m a te ria le s q u e c o n fo rm a n e l c o n d u c to a so c ia d o a l re sp ira d e ro y /o e l
re v e stim ie n to d e e ste c o n d u c to d e b e n se r re siste n te s a la c o rro si n y a p ro p ia d o s p a ra
su c o m p o rta m ie n to e n e l tie m p o ; e n la se le c c i n d e lo s m a te ria le s d e b e c o n sid e ra rse su
lo c a liza c i n y a m b ie n te .
4.2 S e re c o m ie n d a u tiliza r c o m p o n e n te s lib re s d e a sb e sto .
N O T A 5 ) E n c a so d e u tiliza r c o m p o n e n te s c o n b a se a a sb e sto y m ie n tra s n o h a y a d isp o sic io n e s le g a le s e n
c o n tra rio , se g u ir la s in stru c c io n e s d e u so e in sta la c i n q u e h a y a n e sta b le c id o lo s o rg a n ism o s n a c io n a le s o
in te rn a c io n a le s c o m p e te n te s.
5 Tamao y ubicacin de los respiraderos
5.1 Requisitos generales
5.1.1 Respiraderos con comunicacin directa al ambiente exterior
5.1.1.1 C u a n d o se a n e c e sa rio , u n o rific io e n u n m u ro c o n e c ta d o a u n re sp ira d e ro d e b e
in c lu ir u n c o n d u c to c o n tin u o a tra v s d e l; la so lu c i n c o n stru c tiv a d e b e se r ta l q u e , n i e l
m u ro n i e l c o n d u c to su fra n d e te rio ro p o r e l p a so d e l a ire o p o r a c c i n d e la h u m e d ad .
5.1.1.2 C u a n d o se a n e c e sa rio in sta la r u n re sp ira d e ro d e a d m isi n d e a ire c o m b u re n te , e n
fo rm a c e rc a n a a u n c o n d u c to d e e v a c u a c i n d e g a se s d e u n siste m a d e d e sc a rg a d ire c ta
e n fa c h a d a s, d e b e re sp e ta rse u n a d ista n c ia , m e d id a e n tre e l re sp ira d e ro y e l p u n to m s
c e rc a n o d e sa lid a d e g a se s d e sd e e l so m b re re te , ig u a l o m a y o r q u e :
a ) 6 0 0 m m , e n e v a c u a c i n d e tiro n a tu ra l o c irc u ito e sta n c o n o fo rza d o ;
b ) 3 0 0 m m , e n e v a c u a c i n d e tiro fo rza d o d e c u a lq u ie r tip o .
5.1.2 Respiraderos de ventilacin indirecta
5.1.2.1 U n re sp ira d e ro in fe rio r q u e se in sta le e n u n a p a re d o m u ro in te rio r d e u n lo c a l
d e b e u b ic a rse d e m o d o q u e su p u n to m s a lto q u e d e a u n a a ltu ra m e n o r o ig u a l q u e
3 0 0 m m so b re e l n iv e l d e l p iso d e l lo c a l.
N O T A 6 ) E sta p re c a u c i n tie n d e a d ism in u ir la p o sib le e x p a n si n d e l h u m o y g a se s c a lie n te s d e u n lo c a l a o tro .
5.1.2.2 E n u n m u ro d e c o m p a rtim e n ta c i n p a ra e fe c to s d e in c e n d io n o d e b e a b rirse
re sp ira d e ro s p a ra v e n tila c i n .
N C h 2 4 2 3 /2
5
5.1.2.3 N in g n re sp ira d e ro d e v e n tila c i n in d ire c ta d e b e c o m u n ic a rse c o n :
a ) u n e sp a c io v e n tila d o b a jo la c u b ie rta d e te c h u m b re o b a jo e l p iso , si d ic h o e sp a c io
e st c o m u n ic a d o c o n o tro ;
b ) u n a c a ja d e e sc a le ra s, o d e a sc e n so r, o e sc a le ra m e c n ic a , o c a ja d e c u a lq u ie r n d o le
q u e p e rm ita e l p a so d e p e rso n a s, c o sa s o a ire o u n c o n d u c to q u e p e rm ita e l p a so d e
a ire d e sd e u n lo c a l a o tro .
c ) d o rm ito rio s o sa la s d e b a o ;
d ) lo c a le s c o n p e lig ro d e in c e n d io , g a ra je s o lu g a re s d o n d e se a lm a c e n e n p ro d u c to s
c o m b u stib le s;
e ) lo c a le s q u e p u e d a n e sta r e n d e p re si n c o n re sp e c to a l lo c a l a v e n tila r, p o r e fe c to d e
a lg n d isp o sitiv o d e e x tra c c i n p a ra e l c u a l n o se h a y a p re v isto la v e n tila c i n
c o rre sp o n d ie n te .
5.1.2.4 S lo se p e rm ite in sta la r h a sta d o s re sp ira d e ro s d e v e n tila c i n in d ire c ta e n se rie .
5.1.3 Conductos asociados a un respiradero
E n u n c o n d u c to a so c ia d o a u n re sp ira d e ro p a ra lle v a r a ire c o m b u re n te o e v a c u a r a ire
v ic ia d o , e l re a d e su se c c i n tra n sv e rsa l d e b e se r ig u a l o m a y o r q u e e l re a lib re d e l
re sp ira d e ro .
5.2 Respiraderos en un compartimento con artefactos de circuito estanco
5.2.1 C u a n d o e n u n c o m p a rtim e n to se h a in sta la d o u n a rte fa c to c o n c irc u ito e sta n c o ,
lo s re sp ira d e ro s p a ra su m in istra r a ire d e e n fria m ie n to a l c o m p a rtim e n to d e b e n
d im e n sio n a rse se g n se e sta b le c e e n T a b la 1 e in sta la rse e n n iv e le s in fe rio r y su p e rio r
d e l c o m p a rtim e n to (v e r F ig u ra 1 ).
5.2.2 C u a n d o e n u n c o m p a rtim e n to se h a n in sta la d o d o s o m s a rte fa c to s c o n c irc u ito
e sta n c o , e st n sto s o n o su m in istra d o s c o m o u n a u n id a d c o m b in a d a , e l re a lib re d e l
re sp ira d e ro d e b e c a lc u la rse se g n T a b la 1 , c o n sid e ra n d o q u e e l c o n su m o t rm ic o p a ra
c lc u lo e s la su m a d e lo s c o n su m o s t rm ic o s n o m in a le s q u e se d e c la ra n p a ra c a d a
a rte fa c to .
5.2.3 C u a n d o u n re sp ira d e ro d e n iv e l in fe rio r d e u n lo c a l e st c o n e c ta d o a u n c o n d u c to
q u e re c ib e e l a ire d e u n n iv e l su p e rio r, la e n tra d a d e a ire a e ste c o n d u c to d e n iv e l
su p e rio r d e b e e sta r se p a ra d a d e c u a lq u ie r c o n d u c to d e n iv e l su p e rio r d e sa lid a d e a ire
v ic ia d o .
5.2.3.1 N in g n re sp ira d e ro d e n iv e l su p e rio r d e b e a lim e n ta rse c o n a ire q u e p ro v ie n e d e
u n n iv e l in fe rio r.
N C h 2 4 2 3 /2
6
5.3 Artefactos con circuito abierto
5.3.1 Artefactos con circuito abierto que se instalen en un local
a ) T o d o a rte fa c to q u e se in sta le d e b e te n e r, a lo m en o s u n re sp ira d e ro p a ra a d m isi n d e
a ire c o m b u re n te (F ig u ra 2 ), c u y a re a lib re re su lte d e e le g ir e l m a y o r v a lo r e n tre 1 5 0
c m
2
y e l p ro d u c to re su lta n te d e la e c u a c i n sig u ie n te :
W 4,5 A = (1 )
e n q u e:
A = re a lib re d e l re sp ira d e ro , c m
2
;
4,5 = re a u n ita ria , c m
2
/k W;
W = c o n su m o t rm ic o n o m in a l d e l a rte fa c to , kW.
b ) E l re sp ira d e ro d eb e e sta r c o m u n ic a d o d ire c ta m e n te c o n e l am b ie n te e x te rio r o se r u n
re sp ira d e ro in te rio r d e v e n tila c i n in d ire c ta (v e r 3 . 5 ); e n e ste ltim o c a so su re a lib re
d e b e se r, co m o m n im o , ig u a l o m a y o r q u e la d e l re sp ira d e ro c o m u n ic a d o co n e l
a m b ie n te e x te rio r d e l cu a l re c ib e e l a ire .
5.3.2 Artefactos con circuito abierto que se instalan en un compartimento
5.3.2.1 C u a n d o u n a rte fa c to c o n c irc u ito a b ie rto e st in sta la d o e n u n c o m p a rtim e n to , lo s
re sp ira d e ro s d e l c o m p a rtim e n to , d im e n sio n a d o s d e a c u e rd o c o n la T a b la 2 , d e b e n e sta r
situ a d o s e n e l n iv e l in fe rio r y su p e rio r d e l c o m p a rtim e n to (v e r F ig u ra 3 ).
5.3.2.2 C u a n d o d o s o m s a rte fa c to s e st n in sta la d o s e n e l m ism o c o m p a rtim e n to , e stn
o n o a lim e n ta d o s co m o u n a u n id a d c o m b in a d a , d e b e u sa rse e l c o n su m o t rm ic o n o m in a l
a g re g a d o p a ra d e te rm in a r e l re a lib re d e l re sp ira d e ro se g n T a b la 2 .
5.3.2.3 C u a n d o u n re sp ira d e ro d e u n n iv e l in fe rio r d e u n lo c a l e st c o n e c ta d o a u n
c o n d u c to q u e re c ib e e l a ire d e u n n iv e l su p e rio r, la e n tra d a d e a ire a e ste c o n d u c to d e b e
e sta r se p a ra d a d e c u a lq u ie r c o n d u c to d e e v a c u a c i n d e n iv e l su p e rio r.
N in g n re sp ira d e ro d e n iv e l a lto d e b e a lim e n ta rse , m ed ia n te u n c o n d u c to , c o n a ire
p ro v e n ie n te d e u n n iv e l b a jo .
5.3.2.4 C u a n d o lo s re sp ira d e ro s d e l c o m p a rtim e n to se c o m u n ic a n co n u n lo c a l, e sto s
re c in to s d e b en e sta r p ro v isto s, a su v e z, c o n u n re sp ira d e ro d e a c u e rd o c o n lo q u e se
e sta b le c e e n 5 . 3 . 1 .
5.3.2.5 U n c o m p a rtim e n to q u e c o n ten g a u n a rte fa c to co n c irc u ito a b ie rto d e b e ro tu la rse
p a ra a d v e rtir q u e lo s re sp ira d e ro s n o d e b e n se r b lo q u e a d o s.
N C h 2 4 2 3 /2
7
5.3.3 Comunicacin de respiraderos
N in g n re sp ira d e ro q u e su m in istre a ire a u n a rte fa c to c o n c irc u ito a b ie rto , d e b e
c o m u n ic a rse c o n u n re c in to q u e c o n te n g a u n b a o o u n a d u c h a .
5.4 Dimensionamiento de los respiraderos para ventilacin
L o s re sp ira d e ro s d e v e n tila c i n p a ra a d m isi n d e a ire c o m b u re n te y p a ra e x tra c c i n d e
a ire v ic ia d o d e b e n d im e n sio n a rse sig u ie n d o la s d isp o sic io n e s q u e se e sta b le c e n e n 5 . 4 . 1
a 5 . 4 . 4 .
5.4.1 Artefactos tipo A, no conectados
a ) L o s lo c a le s e n q u e se in sta le n a rte fa c to s tip o A , d e b e n e sta r p ro v isto s d e u n
re sp ira d e ro d e n iv e l in fe rio r p a ra a d m isi n d e a ire c o m b u re n te y u n o su p e rio r p a ra la
e v a c u a c i n d e a ire v ic ia d o .
b ) E l re sp ira d e ro d e n iv e l in fe rio r p u e d e se r d e v e n tila c i n d ire c ta o in d ire c ta y e l d e
n iv e l su p e rio r d e b e se r sie m p re d e v e n tila c i n d ire c ta a l e x te rio r.
c ) E l re sp ira d e ro d e n iv e l su p e rio r d e b e in sta la rse d e m o d o q u e su p u n to m s b a jo e st
a u n a a ltu ra ig u a l o m a y o r q u e 1 , 8 0 m . E ste re sp ira d e ro p u e d e su stitu irse p o r u n a
c a m p a n a d e e v a c u a c i n n a tu ra l, e st tic a , q u e e st c o n e c ta d a d ire c ta m e n te a l
e x te rio r; su re a lib re d e e v a c u a c i n d e b e se r ig u a l o m a y o r q u e la d e l re sp ira d e ro
q u e se su stitu y e .
5.4.2 Artefactos tipo B, conectados
a ) L o s lo c a le s e n q u e se in sta le n a rte fa c to s tip o B , d e b e n e sta r p ro v isto s d e u n
re sp ira d e ro d e n iv e l in fe rio r p a ra a d m isi n d e a ire c o m b u re n te .
E n e l c a so q u e e l a rte fa c to u se g a se s lic u a d o s d e p e tr le o c o m o c o m b u stib le s, e ste
re sp ira d e ro d e b e se rv ir p a ra la e v a c u a c i n d e u n a e v e n tu a l a c u m u la c i n d e e ste
c o m b u stib le .
b ) C u a n d o se in sta la a d ic io n a lm e n te u n re sp ira d e ro d e n iv e l su p e rio r, su fu n c i n e s
e v a c u a r e l a ire v ic ia d o d e la h a b ita c i n y u n a e v e n tu a l a c u m u la c i n d e g a s n a tu ra l.
5.4.3 Clculo del rea libre de los respiraderos
a ) Caso general
E l re a lib re d e lo s re sp ira d e ro s d e n iv e le s in fe rio r y su p e rio r d e b e c a lc u la rse
e m p le a n d o la f rm u la (1 ) q u e se e sta b le c e e n 5 . 3 . 1 d e e sta n o rm a y e n to d o c a so , e l
v a lo r q u e re su lte d e b e se r d e u n re a ig u a l o m a y o r q u e 1 5 0 c m
2
.
N C h 2 4 2 3 /2
8
b ) Artefacto tipo A con campana de accin mecnica
E n el caso d e u n artefacto tip o A q u e se in stale en el lo cal, co n cam p an a d e v en tilac i n
d e acci n m ecn ica, el re a lib re calcu lad a d el resp irad ero in fe rio r d eb e au m en tarse en la
can tid ad q u e resu lte d e ap lic ar la f rm u la (2 ) q u e se estab lece a co n tin u aci n .
36 , 0
1
Q
A = (2 )
e n q u e :
1
A = re a lib re q u e d e b e a g re g a rse a l re a c a lc u la d a d e l re sp ira d e ro , c m
2
;
Q = flu jo m x im o d e a sp ira c i n d e l e x tra c to r, m
3
/h .
N O T A - P a ra e sta f rm u la se c o n sid e ra u n a v e lo c id a d d e 1 m /s p a ra e l a ire q u e a tra v ie sa e l re sp ira d e ro .
c ) Artefactos tipo B con cortatiro
E n e l c a so d e a rte fa c to s tip o B , d e tiro n a tu ra l c o n c o rta tiro , e l re a lib re c a lc u la d a
se g n 5 . 4 . 3 a ), p a ra e l re sp ira d e ro in fe rio r, d e b e a u m e n ta rse e n u n 5 0 % , p a ra
p ro v e e r e l a ire d e d ilu c i n q u e e s n e c e sa rio p a ra e sto s a rte fa c to s.
d ) Artefactos tipo A y B
E n e l c a so d e u n lo c a l e n q u e se in sta le n a rte fa c to s tip o s A y B , e l re a lib re d e
a m b o s re sp ira d e ro s d e b e c a lc u la rse c o n sid e ra n d o la su m a d e re a s lib re s n e c e sa ria s
p a ra c a d a u n o d e lo s a rte fa c to s (v e r e je m p lo e n A n e x o A ).
e ) Locales en que se instalan extractores de aire
E n e l c a so d e se r n e c e sa rio in sta la r u n a rte fa c to e n u n lo c a l q u e tie n e u n e x tra c to r
d e a ire , e l re a lib re d e l re sp ira d e ro in fe rio r d e b e a u m e n ta rse e n la c a n tid a d q u e
re su lte d e a p lic a r la f rm u la (2 ) q u e se e sta b le c e e n la le tra b ) d e e sta su b c l u su la
(v e r e je m p lo e n A n e x o A ).
L a in sta la c i n d e u n a c a m p a n a d e a c c i n m e c n ic a o d e u n e x tra c to r d e a ire e n u n
lo c a l n o d e b e in flu ir e n la e v a c u a c i n c o rre c ta d e lo s g a se s d e la c o m b u sti n d e u n
a rte fa c to tip o B in sta la d o e n l. E sto d eb e c o m p ro b a rse m e d ia n te u n a p ru e b a d e
tira je , h a c ie n d o fu n c io n a r e l a rte fa c to a g a s c o n su c o n su m o t rm ic o n o m in a l y e l
e x tra c to r o c a m p a n a a su p o te n c ia m x im a.
S i e l a rte fa c to tip o B e st c o n e c ta d o a u n c o n d u c to c o le c tiv o , d eb e c o m p ro b a rse q u e
n o se c re a d e p re si n e n e l lo c a l, re sp e c to d e l c o n d u c to c o le c tiv o , c u an d o e l a rte fa c to
e st a p a g a d o y e x tra c to r d e a ire fu n c io n a a su p o te n c ia m x im a .
N C h 2 4 2 3 /2
9
Tabla 1 - Areas libres de respiraderos para aire de enfriamiento en
compartimentos con artefactos con circuito estanco
Compartimento conectado:
a una habitacin
o espacio interno
directo al aire
exterior
Posicin del
respiradero
Valor unitario
1)
A cm
2
/kW
Valor unitario
1)
A cm
2
/kW
N iv e l a lto 9 4 , 5
N iv e l b a jo 9 4 , 5
1 )
E l re a lib re m n im a d e l re sp ira d e ro re su lta d e m u ltip lic a r e l v a lo r
u n ita rio A p o r la c a n tid a d d e k W d e c o n su m o t rm ic o n o m in a l d e l
a rte fa c to .
Tabla 2 - Areas libres de respiraderos para compartimentos
1), 2)
:
con artefactos con circuito abierto
Compartimento conectado:
a una habitacin
o espacio interno
directo al aire
exterior
Posicin del
respiradero
Valor unitario
1)
A cm
2
/kW
Valor unitario
1)
A cm
2
/kW
N iv e l a lto 9 4 , 5
N iv e l b a jo 1 8 9
1 )
E l re a lib re m n im a d e l re sp ira d e ro re su lta d e m u ltip lic a r e l v a lo r
u n ita rio A p o r la c a n tid a d d e k W d e c o n su m o t rm ic o n o m in a l d e l
a rte fa c to .
2 )
E n to d o c a so , e l re a m n im a d e lo s re sp ira d e ro s e s 1 5 0 c m
2
.
N C h 2 4 2 3 /2
1 0
N C h 2 4 2 3 /2
1 1
N C h 2 4 2 3 /2
1 2
N C h 2 4 2 3 /2
1 3
Anexo A
(I n fo rm a tiv o )
Ejemplos de clculo de rea libre de respiraderos
S e a u n lo c a l d e c o c in a , e n la q u e u sa r u n a rte fa c to p a ra c o c in a r, c o n h o rn o , q u e tie n e
u n a p o te n c ia d e 7 k W y se d e se a in sta la r u n c a le f n tip o B
1 1
(c o n c o rta tiro ) d e 2 4 k W
(1 0 L ).
a ) re a lib re d e l re sp ira d e ro in fe rio r, c m
2
:
1 . c a le f n : 2 4 x 4 , 5 = 1 0 8
2 . a ire d e d ilu c i n : 5 0 % = 5 4
3 . c o c in a , h o rn o : 7 x 4 , 5 = 3 2
re a lib re to ta l : = 1 9 4 c m
2
b ) re a lib re d e l re sp ira d e ro su p e rio r, c m
2
:
1 . c o c in a , h o rn o : 7 x 4 , 5 = 3 2
2 . e l re a m n im a d e b e se r : = 1 5 0 c m
2
.
c ) se a q u e se in sta la u n a c a m p a n a d e e x tra c c i n p o r a c c i n m e c n ic a d e c a p a c id a d d e
3 0 m
3
/h y se re e m p la za e l re sp ira d e ro su p e rio r:
1 . se e m p le a la f rm u la (2 ) y e l re a lib re a d ic io n a l, p a ra e l re sp ira d e ro in fe rio r, se r :
2
1
83
36 , 0
30
cm A = =
2 . P o r lo ta n to , e n e ste e je m p lo , e l re sp ira d e ro in fe rio r d e b e te n e r u n re a lib re d e :
1 9 4 + 8 3 = 2 7 7 c m
2
.
N C h 2 4 2 3 /2
1 4
Anexo B
(I n fo rm a tiv o )
Bibliografa
B S 5 2 5 8 : 1 0 Specification for safety of domestic gas appliances - Part 10:
Flueless space heaters (excluding catalytic combustion heaters) (3rd
family gases).
B S 5 2 5 8 : 1 1 Specification for safety of domestic gas appliances - Part 11:
Flueless catalytic combustion heaters (3rd family gases).
B S 5 4 8 2 /1 Code of practice for domestic butane-and propane-gas-burning
installation - Part 1: Installations in permanent dwellings.
B S 5 4 8 2 /2 Code of practice for domestic butane-and propane-gas-burning
installations - Part 2: Installations in caravans and non-
permanentdwellings.
B S 5 4 8 2 /3 Code of practice for domestic butane-and propane-gas-burning
installations - Part 3: Installations in boats, yachts and other vessels.
B S 5 5 4 6 Code of practice for installation of gas hot water supplies for
domestic purposes (2nd family gases).
B S 5 5 8 8 Fire precautions in the design and construction of buildings.
B S 5 8 6 4 Code of practice for the installation of gas-fired ducted-air heaters of
rated input not exceeding 60 kW (2nd family gases).
B S 5 8 7 1 Code of practice for the installation of gas fires, convectors and
fire/back boilers (2nd familiy gases).
B S 5 9 2 5 Code of practice for design of buildings: ventilation principles and
designing for natural ventilation.
B S 6 1 7 2 Code of practice for installation of domestic gas cooking appliances
(2nd family gases).
B S 6 1 7 3 Code of practice for installation of gas catering appliances (2nd
family gases).
B S 6 7 1 4 Specification for installation of decorative log and other fuel effect
appliances (1st, 2nd and 3rd family gases)
N C h 2 4 2 3 /2
1 5
B S 6 7 9 8 Specification for installation of gas-fired hot water boilers of rated
input not exceeding 60 kW.
C P 3 3 4 Selection and installation of town gas cooking and refrigerating
appliances - Part 3: Refrigerators (obsolescent).
C P 3 3 5 Code of practice for selection and installation of miscellaneoustown
gas appliances - Part 1: Domestic laundering and miscellaneous
appliances (obsolescent).
Reglamento de Instalaciones Interiores de Gas; Decreto Supremo N222, 1995, Ministerio
de Economa y Reconstruccin, publicado en el Diario Oficial del 25 de Abril de 1996.
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2423/2.Of2001
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Artefactos a gas - Condiciones de instalacin - Parte 2:
Especificaciones para la admisin de aire comburente y
extraccin de aire viciado
Gas appliances - Installation conditions - Part 2: Specifications for ventilation of gas
appliances
P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 1
Descriptores: artefactos a gas, instalacin, evacuacin de gases, gases de la combustin,
requisitos, ductos
C I N 9 1 . 1 4 0 . 4 0
C O P Y R I G H T 2 0 0 1 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)