Praxair Manual P 11 454 A - Esp

Manual de Seguridad
PRAXAIR

Reglas de
Seguridad,
Salud y Ambientales

Para Contratistas

P-11-454-A

Manual de Seguridad
PRAXAIR

Reglas de
Seguridad,
Salud y Ambientales

Para Contratistas

P-11-454-A Emitido: Sept. 1996
Revisado: 18 Agosto 2008

Praxair, Inc. P-11-454-A
Technical Communications
P.O. Box 44
Tonawanda, NY 14151-0044
USA

www.praxair.com
info@praxair.com

Telfono: 800-PRAXAIR
800-772-9247
716-879-2472

Fax: 800-772-9985
716-879-2146

Copyright 1996, 2008, Praxair Technology, Inc.
Todos los derechos
reservados

Impreso en los EEUU. 18 Agos. 2008

AVISOS
PRAXAIR

Reglas de Seguridad, Salud y Ambientales Para Contratistas

CONFIDENCIAL DE NEGOCIOS: Este manual contiene informacin confidencial y propietaria de
Praxair, Inc. Y se proporciona en confianza y el nico propsito es utilizarse en conjuncin
con las Reglas de Seguridad, Salud y Ambientales Para Contratistas de PRAXAIR

. El
manual no podr reproducirse ni su contenido ser divulgado a terceras personas sin el
previo consentimiento por escrito de Praxair, Inc.

LIMITACION DE RESPONSABILIDAD: Toda la informacin referida y/o incluida en este manual es
actual en base a la fecha original de emisin en este manual. Praxair, Inc., no garantiza ni
representa la precisin de la informacin o en relacin a la aplicabilidad del uso de dicha
informacin fuera de Praxair, Inc., ni tampoco asume Praxair, Inc. responsabilidad por
ninguna lesin o dao que resultara, directa o indirectamente, del uso de dicha informacin.

Este manual podra incluir imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. Se realizan
cambios peridicamente a la informacin aqu incluida; estos cambios sern incorporados
en revisiones subsecuentes del manual. Praxair, Inc. se reserva el derecho a hacer
mejoras y/o cambios al producto(s) y/o programas descritos en este manual en cualquier
momento y sin un aviso.

MARCAS REGISTRADAS: Praxair y el diseo Flowing Airstream son marcas comerciales o
marcas registradas de Praxair Technology, Inc. en los Estados Unidos y/u otros pases.
Otras marcas comerciales utilizadas aqu son marcas comerciales o marcas registradas
de sus respectivos dueos.

P-11-454-A
Emitido: Sep. 1996, Revisado: 18 Agos. 2008 Pgina iii de viii

P-11-454-A
Pgina iv de viii Emitido: Sep. 1996, Revisado: 18 Agos. 2008

PRAXAIR


LEA ESTAS INSTRUCCIONES

Peligro, Advertencia, Precaucin y Enunciados de Observacin

Los avisos de Peligro, Advertencia, Precaucin y Observacin aparecen a travs de este
manual. A continuacin se encuentra una muestra de cada enunciado. En cada muestra
se proporciona una definicin del tipo de enunciado y su propsito.

PELIGRO: Los avisos de PELIGRO le alertan de un peligro inmediato que
ocasiona lesiones serias o muerte y requiere que se tomen precauciones
especiales.

ADVERTENCIA: Los avisos de ADVERTENCIA le alertan de un peligro
potencial que ocasiona lesiones serias o la muerte bajo ciertas
condiciones.

PRECAUCIN: Los avisos de PRECAUCIN le alertan de un peligro
potencial o no inmediato o una prctica insegura que presenta una
amenaza menor de lesin personal o dao al equipo, la informacin o los
procesos.

Los avisos de OBSERVACIN enfatizan o le recuerdan una pieza de
informacin importante.

P-11-454-A
Emitido: Sep. 1996, Revisado: 18 Agos. 2008 Pgina v de viii

P-11-454-A
Pgina vi de viii Emitido: Sep. 1996, Revisado: 18 Agos. 2008

PRAXAIR


INDICE
AVISOS ................................................................................................................................. iii

LEA ESTAS INSTRUCCIONES................................................................................................. v

CAPTULO 1 INTRODUCCIN

CAPTULO 2 REQUERIMIENTOS GENERALES

2.1 Observacin de las Reglas y Requerimientos ........................................................... ....2-1
2.2 Reportes ...........................................................................................................................2-1
2.3 Peligros y Emergencias Potenciales ................................................................................2-2
2.4 Calificaciones y Conducta del Empleado .........................................................................2-3
2.5 Requerimientos de Especificacin.......................................................................2-4
2.6 Requerimientos Varios ...................................... ................................................................2-5

CAPTULO 3 REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD

3.1 Equipo de Proteccin Personal.........................................................................................3-1
3.2 Trabajo Potencialmente Peligroso....................................................................................3-2
3.3 Trabajo en Alturas ............................................................................................................3-3
3.4 Uso de Escaleras .............................................................................................................3-4
3.5 Seguridad Elctrica ..........................................................................................................3-5
3.6 Bloqueo, Aislamiento y Etiquetado del Equipo.................................................................3-7
3.7 Ingreso en Espacios Confinados ......................................................................................3-7
3.8 Trabajo de Excavacin y Zanjas................................................................................3-9
3.9 Uso de Equipo Pesado/Mvil ...........................................................................................3-9
3.10 Soldadura y Corte..........................................................................................................3-10
3.11 Prevencin de Incendios ................................................................................................3-11
3.12 Equipo de Procesamiento...............................................................................................3-13
3.13 Uso de Vehculos/Transporte .........................................................................................3-13
3.14 Conducta Personal .........................................................................................................3-14

CAPTULO 4 REQUERIMIENTOS DE SALUD

4.1 Substancias Peligrosas/Txicas ......................................................................................4-1
4.2 Proteccin Respiratoria ....................................................................................................4-1
4.3 Supervisin Mdica .........................................................................................................4-2
4.4 Conservacin del Odo y Control de Ruido ......................................................................4-2
4.5 Manejo y Remocin de Asbesto .......................................................................................4-2
4.6 Manejo y Remocin de Plomo...........................................................................................4-3
4.7 Exposicin a Agentes Fsicos ...........................................................................................4-3

P-11-454-A
Emitido: Sept. 1996, Revisado: 18 Agosto 2008 Pgina vii de viii
ndice

4.8 Higiene Industrial y Estndares de Exposicin ......................................................................4-3

CAPTULO 5 Requerimientos Ambientales

5.1 Proteccin del Ambiente..........................................................................................................5-1
5.2 Contaminacin de Aire ...........................................................................................................5-1
5.3 Contaminacin de Agua ........................................................................................................5-1
5.4 Desechos Slidos ...................................................................................................................5-1

CAPTULO 6 REFERENCIAS

INDICE .......................................................................................................................................... I-1

LISTA DE TABLAS

6-1 Referencias .............................................................................................................................6-1

P-11-454-A
Pgina viii de viii Emitido: Sep. 1996, Revisado: 18 Agos. 2008

PRAXAIR


1 INTRODUCCIN

Los principales objetivos de Praxair son la prevencin de lesiones y/o enfermedad en el
personal, proteccin del ambiente y cumplimiento de las leyes federales, estatales y
locales. Dada la importancia que Praxair otorga al cumplimiento de estos objetivos, se
han descrito una seleccin de requerimientos en este documento para guiar a los
Contratistas mientras trabajan en instalaciones de Praxair, Inc. o en cualquier rea de
trabajo mientras se encuentran en un contrato para Praxair, Inc. Estos requerimientos
debern ser considerados por los Contratistas como los estndares mnimos, dado que
los requerimientos de trabajo del sitio local podran, en algunos casos, exceder estos
estndares.

Se utilizan las siguientes definiciones a travs de este folleto:

PropietarioPraxair, Inc. o sus compaas operadoras, cualquier afiliado sobre el cual
Praxair tenga control administrativo y cualquier coinversin con propiedad o control
administrativo por arriba del 50 por ciento.

Representante del Propietario Empleado o empleados de Praxair, Inc. quienes son
responsables de la coordinacin del proyecto.

ContratistaCualquier corporacin, sociedad, individuo, coinversin, firma o compaa
que realice trabajo para Praxair, Inc.

DeberUn requerimiento obligatorio.

El Contratista es responsable de tener conocimiento y comprender todas las leyes
federales, estatales y locales que rigen sus actividades as como cualquier
requerimiento del sitio local y peligros del sitio de trabajo. Dicha informacin deber ser
comunicada por el Contratista a su personal y subcontratados. Un Contratista
involucrado en el trabajo para el Propietario es totalmente responsable del desempeo
seguro de todo el trabajo y deber tomar todas las medidas dentro de su control para
proteger el ambiente as como la seguridad y salud de los empleados del Propietario,
otras personas, el pblico en general y su propio personal. El Contratista deber
cumplir con todas las reglas de salud, seguridad y ambientales aplicables de Praxair.
Antes de iniciar cualquier trabajo, el Contratista deber revisar el sitio de trabajo y revisar
las reglas de seguridad personal, salud, ambientales y de seguridad en general con el
Representante del Propietario. El Contratista acepta proporcionar a los representantes
autorizados de Praxair acceso total a cualquier sitio de trabajo. El Contratista deber
mantener la comunicacin con el Representante del Propietario durante el curso del
trabajo contratado y deber tener conversaciones previas al trabajo con el personal del
Contratista conforme se inicien las diferentes fases del trabajo. Las reglas aplicables a
los Contratistas son asimismo aplicables a personal de subcontratistas y el Contratista
deber comunicar las reglas incluidas aqu a su personal subcontratado.

Las reglas de seguridad personal, salud, ambiental y seguridad general proporcionadas
aqu no pueden cubrir toda eventualidad. Por lo tanto, se espera que el Contratista
utilice su buen juicio en todos estos asuntos, an cuando no se mencionen
especficamente en estas reglas.

P-11-454-A
Emitido: Sep. 1996, Revisado: 18 Agos. 2008 Pgina 1-1 de 1

PRAXAIR


2 REQUERIMIENTOS GENERALES

Las siguientes reglas y reglamentos aplican a todo trabajo realizado por un Contratista y
sus agentes subcontratados para el Propietario. Pasar por alto las reglas establecidas
aqu se considera una violacin al contrato y puede dar como resultado la terminacin del
contrato.

2.1 Observancia de las Reglas Requerimientos

Las reglas y requerimientos del Propietario varan un tanto dependiendo de la
localizacin del sitio de trabajo y tipo de trabajo a realizar. En cada caso, se debern
revisar los requerimientos especficos a ser observados con el Representante del
Propietario antes de iniciar cualquier trabajo.

El Contratista deber cumplir y hacer cumplir las reglas de seguridad personal,
salud, ambientales y seguridad general del Propietario as como todas las leyes,
ordenamientos y reglamentos federales, estatales y locales aplicables. El Contratista
deber retirar del sitio de trabajo a discrecin del Representante del Propietario
cualquier empleado o empleado subcontratado que no cumpla con dichas reglas del
Propietario o cualquier ley, ordenamiento o reglamento aplicable.

Si el sitio de trabajo est localizado en una propiedad que no pertenece a Praxair, el
Contratista deber cumplir y hacer cumplir las reglas del propietario del lugar
adicionalmente a aquellas de Praxair.

2.2 Reportes

El Contratista deber reportar todas las lesiones, enfermedades e incidentes
ambientales.

El Contratista deber notificar al Representante del Propietario inmediatamente en
caso de una lesin, caso de primeros auxilios, falla cercana (incidente en donde
podra haber ocurrido una lesin seria), o incidente ambiental (tal como derrame o
liberacin de material peligroso). Los reportes por escrito cubriendo lesiones
registrables, casos de primeros auxilios con potencial de lesin seria, fallas cercanas,
e incidentes ambientales debern entregarse al Representante del Propietario dentro
de las siguientes 24 horas de la ocurrencia de la lesin , etc. El reporte deber incluir,
como mnimo, la naturaleza y grado de la ocurrencia, sus causas y las acciones
correctivas y preventivas para evitar una recurrencia.

Cualquier informacin de seguimiento de lesiones personales (reportes mdicos,
seguro o reportes de compensacin del empleado, etc.) debern enviarse al
Representante del Propietario tan pronto como se encuentre disponible.

Como lo requieren las leyes federales, estatales o locales u ordenamientos, el
Contratista deber reportar ciertas lesiones, enfermedades o incidentes ambientales a
las agencias adecuadas. El Contratista deber tener conocimiento de estos
requerimientos de reportes y deber informar y copiar al Propietario cuando cualquier
reporte as sea necesario o se realice

P-11-454-A
Requerimientos Generales

Cuando el Contratista se encuentre trabajando en o dentro de un rea o
proceso cubierto por la Ley de Seguridad Ocupacional y Salud (OSHA)
La Norma de Administracin de Seguridad de Procesos (PSM, 29
CFR1910.119) y/o el Programa de Administracin de Riesgos (RMP 40 CFR
68) de la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA), el Contratista deber
proporcionar copias de su bitcora reportes iniciales de lesin (o
equivalente) OSHA 300 y OSHA 301 al Propietario por cualquier lesin o
enfermedad relacionada al trabajo en o cerca de las reas de proceso.

2.3 Peligros y Emergencias Potenciales

El Contratista deber informar a los empleados acerca de los peligros
potenciales, dar los pasos adecuados para reducir los peligros potenciales
y estar preparado para responder a situaciones de emergencia.

El Contratista deber proporcionar o deber obtener los procedimientos de
respuesta de emergencia del Propietario para el lugar de trabajo y deber
comunicar dichos procedimientos a sus empleados. Los procedimientos de
respuesta de emergencia debern incluir la identificacin de cualquier alarma
de emergencia y sistemas de advertencia; una lista de telfonos de
emergencia; identificacin de reas de reunin para evacuacin de emergencia;
colocacin y uso de equipo de emergencia y procedimientos para la notificacin
de autoridades locales, agencias y el Representante del Propietario.

El Contratista deber proporcionar tratamiento mdico de emergencia,
incluyendo primeros auxilios, para los empleados. A falta de respuesta mdica
de emergencia dentro de un tiempo y distancia razonable, el Contratista
deber tener personal calificado capacitado en primeros auxilios y RCP
(Resucitacin Cardio-Pulmonar) disponible, conforme sea necesario. El
Contratista deber tener a la mano los nombres y nmeros telefnicos de
personal mdico fuera del lugar para el manejo de incidentes mayores.
Deber proporcionarse igualmente equipo mdico de emergencia y primeros
auxilios adecuado, conforme sea necesario.

El Contratista deber obtener las Hojas de Datos de Seguridad del Material
(MSDS) y otra informacin adecuada y deber informar a sus empleados y al
Propietario de cualquier material potencialmente peligroso al que ellos podran
estar expuestos durante la realizacin del trabajo. A solicitud del Contratista,
el Propietario deber proporcionar esta informacin para los productos o
materiales que sean suministrados por el Propietario o se encuentren bajo el
control del Propietario. Cuando se traigan materiales peligrosos al sitio de
trabajo o se encuentren bajo el control del Contratista, el Contratista deber
obtener las MSDS del proveedor del material. Las copias de dichas MSDS
debern proporcionarse al Propietario.

El Contratista deber rectificar inmediatamente cualquier situacin o condicin
que ocurra como resultado del trabajo que pudiera dar como resultado una
lesin o enfermedad al personal en el lugar o que pudiera ocasionar un peligro
ambiental. Si dicha condicin no puede ser corregida de inmediato, el
Contratista deber proporcionar barreras temporales y sealamientos de
advertencia adecuados y dispositivos necesarios para la proteccin de las
personas, equipo y propiedad.

P-11-454-A
Pgina 2-2 de 5 Emitido: Sep. 1996, Revisado: 18 Agos. 2008

PRAXAIR


.

2.4 Calificaciones y Conducta del Empleado

El Contratista deber observar y hacer cumplir los siguientes reglamentos.

El Contratista deber emplear o hacer que se emplee solo a personas que se
encuentren aptas, calificadas y con la habilidad y conocimiento en el trabajo a ser
desempeado.

El personal del Contratista y sub-Contratista deber confinar sus actividades a las reas
de trabajo asignadas. Todos los sitios en donde el Propietario tenga operaciones en
proceso, las reas de trabajo debern estar claramente identificadas y debern
proporcionarse las barreras, sealamientos y otros dispositivos similares para
proporcionar separacin debern ser instalados por el Contratista

El Personal del Contratista deber utilizar solamente las instalaciones designadas por el
Propietario para actividades fuera de trabajo tales como fumar, comer o uso de
sanitario.

El Contratista deber cerciorarse que no se traigan armas de fuego, cmaras,
equipo fotogrfico o dispositivos de grabacin de ningn tipo, sustancias ilegales o
bebidas alcohlicas al rea de trabajo por parte de los empleados del Contratista.

Ningn empleado del Contratista se reportar a trabajar o trabajar incapacitado
por cualquier substancia, medicamento, o alcohol; pueden tomarse medicamentos
autorizados con la aprobacin del Propietario, y su uso se basar estrictamente en
una evaluacin de la capacidad del empleado para desempear sus obligaciones
regulares asignadas en forma segura y eficiente. Discapacitado significa bajo la
influencia de una substancia tal que los sentidos motores del empleado (p.ej.
vista, odo, balance, reaccin, reflejos) o juicio se encuentren o podran
encontrarse razonablemente afectados. Cualquier violacin a esta poltica podra
dar como resultado la remocin del sitio de trabajo.

Ningn empleado del Contratista en ningn sitio de trabajo tendr posesin de
ninguna cantidad de ninguna sustancia, medicamento o alcohol, legal o ilegal, la cual
en cantidad suficiente podra dar como resultado una discapacidad, excepto para
sustancias autorizadas. Sitio de trabajo significa cualquier oficina, edificio o
instalaciones (incluyendo estacionamientos) propiedad de, u operados por el
Propietario o cualquier otro sitio en el cual un empleado debe realizar trabajo para
el Propietario. Poseer significa ya sea tener dentro o sobre la persona del
empleado, efectos personales, vehculo motriz, herramientas y reas
sustancialmente confiadas al control del empleado tales como escritorios, archivos y
lockers. Las sustancias autorizadas incluyen solamente:

a. Medicamentos legales de venta sobre el mostrador (excluyendo el
alcohol) en cantidades razonables.

b. Otros medicamentos legales (de prescripcin) o alcohol, cuya posesin ha
sido avisada y aprobada con anticipacin por la administracin del Propietario.
Cualquier violacin a esta poltica podra dar como resultado la remocin del
sitio de trabajo

P-11-454-A
Requerimientos Generales

Con el propsito de asegurar el cumplimiento de la prohibicin de
posesin, los empleados del Contratista podran ser sujeto de
inspecciones de los tipos y bajo las circunstancias descritas abajo.
Cualquier rechazo a someterse a dicha inspeccin ser tratada como un
acto de no-conformancia del Contratista, que podra dar como resultado la
remocin del sitio de trabajo.

a. Sin Causa. El locker de un empleado del Contratista, su closet, rea
de trabajo, escritorio, archivos, vehculo de la compaa y reas
similares son sujetas a inspeccin en cualquier momento en base
aleatoria o cualquier otra no-discriminatoria con objeto de este
Programa.
En forma similar, el automvil del empleado del Contratista,
lonchera y contenedores personales similares estn sujetos a
dicha inspeccin cuando se lleven a cualquier sitio de trabajo
.

b. Por Sospecha. En base a evidencia razonable de sospecha de una
violacin de prohibicin de posesin, la cartera del empleado del
Contratista, bolsa, ropa exterior y las reas y contenedores listados
anteriormente estn sujetos a inspeccin cuando se lleven a cualquier
sitio de trabajo.

Los empleados del Contratista no debern destruir, duplicar o copiar los
registros del Propietario ni deben retirar ningunos registros de la propiedad
del Propietario. Los empleados del Contratista no debern traer cmaras al
sitio sin el permiso expreso del Propietario.

El Contratista deber requerir que los empleados obedezcan todas las
seales de advertencia precautorias, etiquetas de productos y procesos e
instrucciones colocadas a la vista a menos que el Representante del
Propietario les instruya especficamente que no es necesario hacerlo.

Cuando los vehculos de los empleados del Contratista se encuentren en
su propiedad, el Contratista deber hacer cumplir las reglas para una
operacin segura del vehculo. Los conductores debern obedecer todas las
seales y los lmites de velocidad colocados. Mientras que se encuentren en
la propiedad, los conductores y pasajeros en los vehculos debern usar
cinturn y/o arneses para el hombro.

2.5 Requerimientos de Especificacin
El Contratista deber observar y hacer cumplir los siguientes reglamentos
El Contratista deber ceirse a todos los planos aprobados por el
Propietario, especificaciones e instrucciones escritas relativas al equipo,
materiales, construccin, pruebas de presin, tensin contra fugas del
equipo, parmetros de vlvulas de seguridad y ubicaciones, configuraciones
de tuberas, etc.
.

El personal del Contratista deber tener conocimiento de las condiciones de
operacin potencialmente peligrosas que podran dar como resultado el
incumplimiento de las especificaciones.

P-11-454-A

PRAXAIR


2.6 Requerimientos Varios

El Contratista deber observar y hacer cumplir los siguientes reglamentos.

El Contratista deber obtener el permiso del Propietario antes de colocar
remolques, construcciones temporales u otras instalaciones similares en terrenos
del Propietario.

El Contratista deber mantener limpio y ordenado el sitio de trabajo en todo momento.
Esto deber incluir mantener un arreglo ordenado de las operaciones,
herramientas, equipo, instalaciones de almacenamiento y suministros durante todo
el curso del proyecto. Los materiales de desecho y otros escombros debern
depositarse en contenedores suministrados por el Contratista, o si es adecuado,
ordenadamente apilados en reas distantes de las actividades de construccin.
Debern ser retirados del sitio de trabajo en una base regular.

El Contratista no deber permitir personas sin autorizacin en el sitio de trabajo a
menos que el Propietario haya dado permiso expreso para que se encuentren
presentes.

Las inspecciones de seguridad del sitio debern ser conducidas con el Representante
del Propietario a su solicitud. Se debern realizar correcciones de deficiencias de
seguridad en el momento, conforme se requiera. Las acciones necesarias para
remediar otras inquietudes de seguridad se debern acordar y revisar su progreso
en la junta semanal de seguridad y avance.

El Contratista deber indicar a todos los visitantes autorizados al sitio de trabajo en
relacin a las reglas de seguridad y peligros del sitio que existan al momento de la
visita. Antes de ingresar al sitio, el visitante deber registrarse con el Representante
del Propietario y recibir un gafete de visitante. Esto deber incluir firma de entrada y
salida para asegurar que el Propietario tiene conocimiento de todo el personal que
se encuentra en la propiedad en caso de una emergencia. Los requerimientos del
uso de equipo de proteccin personal (PPE) y el cumplimiento de todas las reglas de
conducta debern ser para todos los visitantes mientras se encuentran en el lugar.

El Contratista deber llevar a cabo juntas de seguridad de caja de herramientas con
todo el personal tan frecuentemente como las condiciones del sitio lo justifiquen (un
mnimo recomendado de una vez por semana). El tema y registros de asistencia
debern ser enviados al Representante del Propietario inmediatamente despus de
la junta. Los temas para la junta debern ser a discrecin del Contratista pero se
espera que sean adecuadas a las tareas a la mano.

La ubicacin de cualquier energa elctrica temporal subterrnea u otro servicio
deber ser registrada por parte del Contratista en los planos adecuados del lugar.
Adicionalmente, el lugar deber marcarse en campo con banderas de advertencia
sobre la superficie y/o cinta de advertencia enterrada como lo indique el
Representante del Propietario. Esta informacin deber pasarse a todos los
Contratistas o sub-Contratistas que se muevan en el sitio.

P-11-454-A

PRAXAIR


3 REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD

3.1 Equipo de Proteccin Personal

El equipo de proteccin personal (PPE), incluyendo cascos, lentes de seguridad,
respiradores, guantes, zapatos de seguridad, ropa con retardador al fuego (FRC)
y otros equipos similares sern proporcionados conforme se requiera por el
Contratista al personal del Contratista. El Contratista deber proporcionar
capacitacin en cuanto al uso, ajuste, mantenimiento y disposicin segura de
cualquier PPE que requiera utilizar el personal del Contratista. Cuando se requiera
para el personal del Propietario, el equipo deber ser proporcionado por el
Propietario.

Debern utilizarse cascos no-metlicos que cumplan con las especificaciones
Z89.1 del American National Standards Institute (ANSI) en todo momento en el
lugar de trabajo, con excepcin de aquellas reas en donde el Representante
del Propietario haya indicado que no es necesario hacerlo.

En donde se requieran lentes de seguridad con protectores laterales, los
protectores laterales pueden estar sujetos permanentemente o en el caso
de lentes de prescripcin, podran ser del tipo clip-on. Todos los lentes de
seguridad y los protectores laterales debern cumplir con la Norma Z87.1
de ANSI y debern utilizarse en todo momento excepto en donde el
Representante del Propietario haya indicado que no es necesario. Las caretas
y/o goggles debern requerirse igualmente cuando exista una posible
exposicin a partculas generadas mediante el manejo de martillado,
desconchado, soldado, pulido, corte, calentamiento, quemado o aislamiento o
en donde exista una posible exposicin a qumicos peligrosos, fluidos
criognicos, cidos, custicos.

Cuando se manejen cidos, custicos y qumicos con propiedades
corrosivas o txicas, se deber utilizar la proteccin adecuada (tal como
trajes para cidos o delantales resistentes a qumicos y guantes) para evitar
contacto accidental con la sustancia
.

El personal deber utilizar ropa y calzado que sea seguro y adecuado para el
trabajo y cualquier exposicin en el sitio de trabajo. Como mnimo se requiere
pantaln largo y camisa cubriendo los hombros. Para las plantas en donde el
gerente del lugar ha identificado en su plan de seguridad especfico del sitio, se
requiere el uso de FRC (prendas con retardador de Fuego) en ciertas reas de
procesos; el Contratista deber proveer las prendas FRC del tipo requerido para
el lugar. Estas debern de cumplir con los requerimientos del lugar. Estos
debern cumplir con los requerimientos locales y podran ser overoles, camisas
de manga larga y pantalones o bata de laboratorio fabricados en material
Nomex IIIA o equivalente. Esto podra incluir, ms no estar limitado a empleados
asignados a tareas en donde los procesos se encuentran bajo operaciones,
mantenimiento, construccin, comisionamiento o arranque. El Contratista deber
mantener un programa para cerciorarse que el uso de PPE sea adecuado para
las condiciones y los empleados estn capacitados y se haga cumplir mediante
supervisin del Contratista. La documentacin deber estar disponible para un
representante de Praxair al ser solicitada.

P-11-454-A
Requerimientos de Seguridad

Se requieren zapatos de seguridad con punta de acero o compuesto
reforzado para todo el personal del Contratista en el lugar. En todos los
casos, el personal del Contratista deber portar zapatos de trabajo
sustanciales que sea proporcionado a los peligros del trabajo y rea de
trabajo del lugar.

El Contratista deber estimular a los empleados a utilizar guantes de trabajo
substanciales cuando sea prctico y seguro hacerlo. Los guantes de piel o de
soldador debern utilizarse al manejar cualquier cosa que se encuentre o
pudiera haber estado en contacto con lquidos criognicos extremadamente
fros (p.ej. nitrgeno lquido, oxgeno, etc.). Estos guantes protegen las
manos de las temperaturas extremadamente fras de la superficie del
equipo o materiales que han estado en contacto con lquidos criognicos.
Estos guantes no protegen las manos de los efectos dainos de contacto
con las cantidades del lquido mismo.

3.2 Trabajo Potencialmente Peligroso

Se requieren los procedimientos de trabajo peligroso del Propietario y/o los
Permisos de Trabajo Peligroso (HWPs) para la proteccin tanto de los
empleados del Contratista como del Propietario en donde las condiciones de
trabajo podran exponer al personal a ciertos tipos de situaciones peligrosas. Los
procedimientos HWP requieren que, antes de la aprobacin de un permiso de
trabajo, se realice una inspeccin del sitio previa al trabajo con el representante
del propietario y el representante del Contratista, seguida de una discusin y un
resumen con todo el personal afectado. El trabajo no puede proceder hasta
que se obtengan las autorizaciones adecuadas y el permiso sea emitido,
firmado y colocado a la vista en el sitio de trabajo. Los procedimientos de
trabajo peligroso debern seguirse estrictamente.

Se requieren Procedimientos de Trabajo Peligroso HWP- para los siguientes
tipos de trabajo en donde existen condiciones peligrosas.

Introduccin de fuentes de ignicin en reas restringidas, incluyendo lugares en
donde existan posibles atmsferas flamables o ricas en oxgeno o reas de
soldadura o corte con soplete no diseadas especficamente para ese tipo de
trabajo.

El ingreso en Espacios Confinados con Permiso Requerido de OSHA (PRCS)
requiere el uso de un Programa de Ingreso PRCS de OSHA definido en la
seccin 3.7. Se prohbe el ingreso en un rea con potencial de exposicin a una
atmsfera peligrosa distinta a las PRCSs de OSHA, en donde existe el potencial
de exposicin a gases flamables, gases txicos, enriquecimiento o deficiencia de
oxgeno, o en donde la ventilacin o liberacin no intencional de gases podra
ocurrir incluyendo la remocin de cubiertas de acceso, puertos de inspeccin,
entradas o cualquier otro portal en donde una persona podra estar expuesta a
una atmsfera peligrosa.

La ruptura, corte o apertura de lneas o equipo que contuvo o podra
esperarse que contenga materiales con propiedades peligrosas (txicas,
asfixiantes, corrosivas, flamables, criognicas, presurizadas, radioactivas o
caliente).

El trabajo en caliente de diagnstico elctrico (deteccin de problemas) por
encima de 150 V, excepto trabajo en sistemas de energa limitada de alto
voltaje/bajo amperaje como instrumentacin y circuitos de ignicin y

P-11-454-A

PRAXAIR


reparacin elctrica y trabajo de conexin en sistemas/equipo energizado
que exceda 51 V. La reparacin elctrica y el trabajo de conexin en
caliente por encima de 600 volts no se realiza sin autorizacin del
Representante del Propietario.

Trabajar en la proximidad (dentro de 12 pies) de lneas de corriente elctrica,
lneas de transmisin o distribucin de materiales peligrosos con gras u otros
equipos que podran accidentalmente hacer contacto con dichas lneas.

Trabajar en o prximo a reas en donde existe ambiente potencialmente
peligroso, tal como atmsferas enriquecidas de oxgeno o deficientes en
oxigeno o en donde estn presentes materiales txicos..

Excavaciones manuales que excedan 1 pie de profundidad y todo el trabajo de
excavaciones elctricas dentro de las reas de operacin excepto raspado de
superficie en donde ha sido realizada la verificacin positiva de la localizacin
de lneas de energa subterrneas.

Remocin o consideracin de inoperante por seguridad o equipo de
proteccin tal como regaderas de inundacin, sistemas de aspersin,
regaderas de seguridad, dispositivos de alivio, alarmas, guardas, cajas de
proteccin, barandales, emparrillados u otro equipo de proteccin.

Pruebas de presin neumtica de tuberas y equipo y pruebas tanto de presin
neumtica as como hidrosttica dentro de un rea de operacin.

Relocalizacin o uso de Fuentes radioactivas.
Instalacin, remocin o reparacin de receptor de lquido criognico o
gaseoso o raspado de cilindros o contenedores de Praxair.

Uso de gras mviles en sitios dentro del rea de operacin o cuando la carga
por ser levantada excede 90 por ciento de la mxima capacidad de la gra.
Todas las reparaciones en gras viajeras en el sitio con operaciones
existentes.
El trabajo potencialmente peligroso que requiere un procedimiento por escrito
o un HWP incluye trabajo de excavacin elctrica que involucre raspado de la
superficie solamente, trabajo en caliente de reparacin elctrica en sistemas
por encima de 50 V hasta 250 V, y diagnstico elctrico en caliente hasta
1000 V.

3.3 Trabajo en Alturas

Deber proporcionarse proteccin adecuada contra cadas al personal, mientras
trabaja en una posicin elevada en caso de resbalar u otra situacin inesperada
que ocasione que ocurra una cada. Dichas medidas de proteccin debern
incluir:

Debern instalarse pasamanos con medios barandales y peldaos en todos
los lados abiertos de plataformas elevadas o andamios por encima de 6 pies
de altura.

Cada parte de la plataforma o andamio deber ser capaz de soportar por lo
menos cuatro veces su carga planeada. Los pedestales debern ser slidos y
rgidos. Los blocks de concreto, ladrillos, barriles o artculos similares no
debern ser utilizados como soportes

P-11-454-A

Todo entarimado deber tener un traslape de un mnimo de 12 pulgadas y
asegurarlo para evitar el movimiento.
En donde se requieran barandales pero no sean prcticos, (arneses de
seguridad de amortiguacin) se debern utilizar redes de seguridad u otros
dispositivos aprobados para evitar cadas. En donde no sea prctico el uso
de peldaos, el rea por debajo y alrededor de la plataforma o andamio
deber tener barricadas.

En donde se utilicen andamios metlicos, dichas tres secciones de
andamios o mayores debern estar amarrados para tener un soporte
slido. Cuando no est disponible un soporte slido, el andamio deber
estar soportado por estabilizadores. Los andamios de ms de cuatro
secciones de altura debern ser afianzados con cuerdas o cables en cada
esquina

Todos los sujetadores del fabricante, acoplamientos o apilamientos y pernos
de sujecin verticales debern instalarse en andamios metlicos.

Los andamios mviles debern tener sus ruedas bloqueadas al estar en
uso. Ningn andamio deber moverse mientras se encuentre ocupado o
mientras existan herramientas o equipo encima.

Todas las plataformas de trabajo giratorias y elevadas montadas en un
vehculo debern cumplir las especificaciones de prueba de construccin de
diseo del American National Standard Institute para Plataformas de Trabajo
Giratorias y Elevadas Montadas en Vehculos, ANSI 92.2. Dichas unidades
debern estar sujetas a inspeccin por parte del Representante del
Propietario. En donde se utilice una canastilla suspendida de una gra o
una silla contramaestre suspendida por una gra, se deber obtener un
HWP.

Todas las plataformas de trabajo elevadas debern ser inspeccionadas por el
Contratista todos los das. Los defectos debern corregirse antes de cualquier uso.

3.4 Uso de Escaleras

Cuando el trabajo requiera el uso de una escalera, el Contratista deber
observar y hacer cumplir las siguientes reglas.

Las escaleras fabricadas debern cumplir los Cdigos de Seguridad aplicables
de ANSI para escaleras de madera, compuesto o metal. Est prohibido utilizar
las escaleras metlicas en los sitios de trabajo del Propietario en donde el sitio
se encuentra en modo operativo. En los sitios de trabajo del Propietario que no
se encuentren en operacin, las escaleras metlicas no deben ser utilizadas
a menos que estn marcadas claramente con: PRECAUCIN NO
UTILIZAR ALREDEDOR DE EQUIPO ELCTRICO.

Las escaleras hechas para el trabajo que cumplan con los
requerimientos del Manual de Prevencin de Accidentes de Contratistas
Asociados de Amrica" son aceptables si el Propietario las aprueba.

Las escaleras de extensin o rectas debern estar equipadas con zapatas de
seguridad anti-deslizantes y no debern tener ms de 40 pies de altura. La
altura mxima de una escalera de peldaos deber ser de 20 pies. Las escaleras
no deben ser utilizadas como plataformas o placas de andamios.

Los peldaos y escalones de la escalera debern mantenerse libres de grasa y
aceite.El personal, al subirse o bajarse, deber ir viendo hacia la escalera y sujetar
los rieles laterales con ambas manos. Las herramientas u otros

P-11-454-A

PRAXAIR

objetos debern ser elevados conforme sea necesario o cargados en un estuche
para herramientas y no llevados a mano o hacia abajo en la escalera.

Las escaleras de extensin y rectas debern estar atadas en la parte superior
y/o inferior al estar en uso. Hasta encontrarse asegurada, una segunda persona
deber sujetar la escalera para evitar que se resbale. Se debe permitir solo una
persona en la escalera.

Cuando el personal deba realizar trabajo con sus manos desde una
escalera, deber utilizar un cinturn de seguridad u otro dispositivo de
sujecin asegurado a un objeto. Las escaleras no debern ser utilizadas para
realizar trabajo que requiera esfuerzo substancial.

Al utilizar escaleras frente a las puertas, se deber colocar una barricada
en la entrada.

Las escaleras defectuosas debern ser sacadas de servicio y no utilizarse. Las
escaleras no debern estar pintadas y debern ser inspeccionadas en busca de
defectos antes de usarse.

3.5 Seguridad Elctrica

Para trabajo que involucre el uso o instalacin de equipo/sistemas elctricos o
trabajo en o cerca del equipo/sistemas en donde exista la exposicin a shock/arco
elctrico, el Contratista deber observar y hacer cumplir las siguientes reglas.

Todo equipo elctrico, incluyendo las lneas del alimentador principal, circuitos
de ramales y sistemas de aterrizado, debern estar instaladas de acuerdo al
Cdigo Elctrico Nacional (NEC) como requerimiento mnimo.

El Contratista deber proporcionar el terreno de servicio para la energa del
sitio de construccin. Las varillas gua debern ser de 3/4 pulgadas por 10
pies. Se debern obtener planos de referencia subterrneos antes de las
colocar las varillas.

Las herramientas elctricas porttiles de mano debern estar protegidas
mediante un programa conductor de aterrizamiento. Las piezas metlicas
del equipo porttil y/o equipo conectado a una clavija debern estar
protegidas a travs de tres cables y enchufes. Las extensiones tendrn
enchufes para aterrizar y estarn libres de cortes o fracturas. Las
herramientas porttiles protegidas por Underwriters Laboratories
(U.L.) o Factory Mutual (F.M.) aprobadas con doble aislante no necesitan
estar aterrizadas. Estas herramientas debern estar claramente marcadas.

Los cables de servicio debern ser del tipo SO, W G con tierra y en tramos
continuos sin empalmes. Los cables que pasen a travs del rea de trabajo
debern elevarse o cubrirse por proteccin y arreglados para eliminar
cualquier peligro de tropiezo.

Todo el equipo elctrico, incluyendo motores transformadores, generadores,
soldadoras y otra maquinaria, deber estar adecuadamente aterrizado, aislado
y/o protegido mediante un dispositivo de interrupcin de falla a tierra (GFI).
Adicionalmente, la parte exterior de construcciones metlicas y remolques con
servicio elctrico debern estar aterrizados. Los escalones metlicos, cuando
sean utilizados, debern estar unidos al remolque.

P-11-454-A
.

El equipo elctrico deber inspeccionarse y repararse conforme sea
necesario.

Se requiere desenergizado, aislamiento, bloqueo y pruebas para verificar
las condiciones de desenergizado antes de iniciar cualquier trabajo en el
equipo elctrico. Cuando esto no es factible, se incorporan controles
estrictos que incluyen requerimientos para deteccin de problemas
elctricos y trabajo en caliente.

Las reparaciones elctricas con trabajo en caliente (trabajo en un rea
prxima a un sistema elctrico energizado y expuesto) debern evitarse
siempre que sea posible. El trabajo en caliente de reparacin elctrica y
conexin en equipos/sistemas energizados por encima de 51 V deber
requerir la implementacin de un HWP. El trabajo en caliente de
reparacin y conexin por arriba de 600 V no se realiza sin autorizacin
del Representante del Propietario. Antes de iniciar el trabajo, debern
tomarse precauciones como proporcionar tapetes, cobijas y guantes
aislantes cuando sea adecuado. Una persona de respaldo equipada con
un poste dielctrico y capacitado en resucitacin cardio-pulmonar (RCP)
tambin podra ser necesaria
.

El trabajo en caliente de diagnstico elctrico deber solamente ser
realizado para verificar la integridad del circuito o para determinar la
causa o ubicacin de un problema. Ms an, los instrumentos de prueba
adecuados debern ser utilizados al realizar un trabajo en caliente de
diagnstico elctrico. Deber implementarse un HWP para trabajar en
sistemas por encima de 150 V.

La necesidad de FRC y Equipo de Proteccin Personal deber ser
evaluada para cualquier trabajo en donde el personal est expuesto a
componentes del sistema elctrico vivos, sin aislante incluyendo
dispositivos de distribucin, cubiertas de arrancadores de motor, etc. que
operen a 120 V y 60 A o ms alto.

El trabajo en reas cercanas (12 pies para lneas elctricas por encima
del piso) a sistemas de energa elctrica en donde exista el potencial de
contacto accidental o arcos de partes expuestas o vivas, deber ser
realizado solo despus de que se hayan obtenido las autorizaciones
adecuadas, se hayan tomado las precauciones necesarias y se haya
emitido un HWP. Dichos sistemas incluyen lneas de energa, charolas de
cables, barras de bus, transformadores o lneas / cables subterrneos.

Durante la instalacin del conducto, cable y alambrado, ningn cable o
alambre deber terminar en ningn equipo energizado que opera a un nivel
de corriente mayor a 600 V. No deber permitirse la perforacin en cajas
de proteccin (no la estructura general) que contenga alguna barra
energizada de ningn nivel de voltaje.

Se deber dar capacitacin de procedimientos de trabajo seguro a todo el
personal del Contratista autorizado para trabajar en o alrededor de
sistemas elctricos vivos. El personal no-autorizado no deber entrar a los
espacios que contengan o que podran estar sujetos a contacto accidental
con equipo elctrico de alto voltaje como dispositivos de distribucin,
transformadores o subestaciones.

P-11-454-A

PRAXAIR


3.6 Bloqueo, Aislamiento y Etiquetado del Equipo

El equipo que podra presentar un peligro para el personal si accidentalmente se
activara durante el desempeo del trabajo de instalacin, reparacin, alteracin,
limpieza o inspeccin deber ponerse fuera de operacin y libre de energa
almacenada y/o materiales previo al inicio del trabajo. La energa almacenada
podra estar en forma de presin de gas, mecnica, elctrica, neumtica, hidrulica
o vapor. Dicho equipo incluye interruptores de circuito, compresores, trasportadoras,
elevadores, herramientas de mquina, lneas de tubera, bombas, vlvulas y equipo
similar. Dicho equipo deber asegurarse colocando candados y etiquetando o solo
etiquetando en donde los candados no sean algo prctico.

En donde el equipo est sujeto a movimiento fsico externo inesperado,
como rotacin, girar, tirar, caer, rodar, deslizar, etc. debern aplicarse
restricciones estructurales y/o mecnicas para evitar dicho movimiento.

El equipo que ha sido bloqueado, inmovilizado o sacado de servicio para
reparacin o debido a una condicin de peligro potencial deber ser etiquetado
adecuadamente indicando la razn por la que ha sido aislado y/o sacado de
servicio. Las etiquetas debern ser muy visible y estar sujetas en forma segura.
El uso de etiquetas sin candados se deber permitir solo cuando el uso de
candados de seguridad no sea factible y se utilizan estrictos controles y medidas
de proteccin complementaria como separacin fsica, bloqueo, remocin de
fusibles, o colocar a un asistente junto al equipo etiquetado.

En donde se utilizan candados de seguridad para bloquear o aislar el
equipo, el candado deber estar identificado en forma especial y fcilmente
reconocido como un candado de seguridad. Cada uno de dichos candados
debern tener una llave individual y la llave(s) en control de la persona(s)
asignada responsable de la terminacin del trabajo. Se deber prohibir el
uso de una llave maestra capaz de abrir cualquier candado de seguridad
fuera del control de la persona(s) asignada al trabajo.

Cuando ms de una persona est asignada al trabajo en un equipo o
sistema, cada persona deber estar protegida por el procedimiento de
bloqueo y etiquetado de grupo que se est observando. El procedimiento
de grupo a ser utilizado es acordado por el Contratista y Propietario antes del
inicio de cualquier trabajo.

3.7 Ingreso en Espacio Confinados

No deber ingresarse en espacios confinados, incluyendo tanques, recipientes,
contendores, fosas, depsitos, bvedas, tneles, columnas, zanjas, ductos de
ventilacin y otros espacios cerrados en donde podran existir peligros conocidos o
potenciales sin autorizacin adecuada del Representante del Propietario y la
emisin de un Permiso de Entrada de Espacio Confinado y/o HWP.

Antes de ingresar al espacio confinado, el rea deber estar totalmente
aislada para evitar el ingreso de cualquier substancia o material peligroso
que pudiera ocasionar una atmsfera con deficiencia de oxgeno. Todo el
equipo que pudiera energizarse o moverse deber sujetarse fsicamente y/o

P-11-454-A

bloquearse y etiquetarse. Todas las lneas y tuberas que van hacia el
espacio confinado debern aislarse y/o cancelarse.

Deber probarse la atmsfera para determinar si es segura. Los lmites
aceptables son los siguientes:

Oxgeno: 19.5 a 23.5 por ciento

Gas flamable: No exceder 10 por ciento del Lmite de Flamabilidad Bajo
(LFL),

Contaminantes txicos: No exceder el Nivel de Exposicin Permisible
(PEL).

Se debern realizar y documentar pruebas subsecuentes despus de cada
interrupcin y antes de volver a ingresar al espacio de trabajo confinado, as
como en intervalos regulares (por lo menos una vez por hora para trabajos de
ms de 1 hora de duracin o cada 15 minutos para trabajos de 1 hora o
menos) el monitoreo continuo es preferible y podra ser necesario en ciertas
situaciones.

Deber proporcionarse ventilacin adecuada para evitar el desarrollo de
enriquecimiento de oxgeno (ms de 23.5 por ciento) o deficiencia (menos
de 19.5 por ciento) o la acumulacin de contaminantes flamables o txicos en
exceso del PEL. En donde no pueda proporcionarse ventilacin
adecuada, se debern utilizar respiradores o aparatos de respiracin
autnomos. En la mayora de los casos, el aire de planta presurizado no
cumple los requerimientos de aire para respirar.

El personal, mientras que trabaja en un espacio confinado en donde el
escape de emergencia o rescate podra ser difcil, deber portar un arns
de seguridad unido a una lnea de vida. La lnea de vida deber ser asistida
en todo momento y el personal adecuado deber estar disponible en caso
de ocurrir una emergencia.

En cada punto de entrada del espacio confinado se deber tener asistente(s)
autorizado(s) y debern estar en comunicacin eficaz en todo momento con
las personas dentro del espacio confinado. Los asistentes de seguridad
calificados debern encontrarse en proximidad inmediata del punto de
entrada del espacio confinado pero no se deber permitir su entrada al
espacio confinado. El asistente(s) deber poder manejar emergencias y
pedir y recibir asistencia en situaciones de emergencia tal como prdida de
comunicacin, lesin corporal o prdida de conciencia, prdida de
ventilacin o suministro de aire de respiracin y otras emergencias del sitio
o condiciones que pudieran hacer la ocupacin peligrosa.

Todo el equipo elctrico a utilizarse en un espacio confinado deber
inspeccionarse para determinar si es aceptable para uso. Cuando pudiera
existir un peligro por electricidad, el equipo utilizado deber ser de bajo
voltaje.

La fuerza motivante para las herramientas neumticas utilizadas dentro de
espacios confinados deber ser por calidad de aire para respiracin.
Todos los cilindros de gas comprimido y colectores de escape (manifold)
debern ubicarse fuera del espacio confinado.

Deber verificarse y mantenerse la integridad mecnica de todas las
mangueras utilizadas dentro del espacio confinado.

P-11-454-A

PRAXAIR


3.8 Trabajo de Excavacin y Zanjas

No se deber realizar la excavacin hasta que los planos de referencia subterrnea
que han sido preparados e identificados para el trabajo especfico sean obtenidos
del Representante del Propietario. El Contratista deber verificar la ubicacin de
las lneas subterrneas a mano excavando o haciendo un sondeo. Adicionalmente,
el Contratista deber observar y hacer cumplir los siguientes reglamentos.

Para el trabajo desempeado dentro del rea de operacin, los lados de toda
excavacin y zanja que exceda 4 pies de profundidad que pudiera exponer al
personal o instalaciones a un peligro resultado del movimiento de tierra deber
estar protegido por apuntalamiento o inclinacin al ngulo adecuado de reposo.
La inclinacin deber darse del fondo o parte superior de la zanja o de la parte
superior del apuntalamiento, el que aplique. Para trabajo en todas las otras
reas, las reglas de OSHA se imponen.

Toda excavacin, declive, apuntalamiento y sujecin deber ser inspeccionada
diariamente y despus de cada lluvia antes de permitir al personal ingresar a la
excavacin.

Las excavaciones de 4 pies o ms de profundidad y ocupadas por personal
debern tener escaleras como un medio de entrada y salida. Las escaleras se
debern extender no menos de 3 pies por encima de la parte superior de las
rampas de tierra.

El Contratista deber proporcionar una barrera de proteccin adecuada para
todas las excavaciones. Las barreras debern estar visibles de da o de
noche.

La tierra excavada u otros materiales debern almacenarse a ms de 2 pies
de la excavacin.

En ningn caso se deber operar el equipo a menos de 2 pies de
ninguna excavacin.

3.9 Uso de Equipo Mvil/Pesado

Podra ser necesario un HWP par la operacin de cierto equipo mvil como
gras. Adicionalmente, el Contratista deber observar y hacer cumplir los
siguientes reglamentos.

La capacidad de diseo seguro de cualquier pieza de equipo no deber
excederse ni modificarse de manera alguna que altere el factor de
seguridad original o capacidad.

El equipo mvil deber estar equipado con alarma y dispositivos de sensor
de movimiento, incluyendo alarmas de retroceso, en donde se requiera.

El equipo deber ser inspeccionado por el Contratista antes de su uso en el
trabajo y peridicamente despus para asegurar que se encuentre en
condiciones de operacin segura. Cualquier documento de inspeccin y
certificacin deber estar disponible para su revisin. Atencin especial ser dada
a objetos como cables, mangueras, guardas, plumas, blocks, ganchos y
dispositivos de seguridad. El equipo defectuoso deber retirarse de servicio de
inmediato y adherirle una etiqueta de advertencia. El equipo con engranes

P-11-454-A

expuestos, bandas, coples, etc. deber ser proporcionado con las
guardas adecuadas.

Se deber asignar un observador de seguridad para observar los
movimientos del equipo mvil pesado en donde podran existir peligros
para otro personal por el movimiento de dicho equipo o donde el equipo
podra golpear lneas o estructuras que se encuentren en alto. El
observador deber tambin asegurar que las personas se mantienen
alejadas de cargas suspendidas y equipo mvil.

Cuando el equipo mvil est viajando sobre una va pblica o carretera,
un abanderado deber cerciorarse que el trfico ha sido detenido antes
de que avance dicho equipo. Mientras el equipo mvil est viajando en
una va pblica o carretera, se deber proporcionar un vehculo escolta
con una seal de advertencia de movimiento lento, y equipo pesado que
es peligroso rebasar peligroso.

Los camiones con malacates no debern tener una carga suspendida
del gancho mientras viajan. La carga deber asegurarse en la cama del
camin. El gancho de un camin con malacate deber estar atado o
asegurado en alguna forma y no permitirse que se mueva libremente al
estar en movimiento. (En las gras, antes de utilizar la pluma, el personal
del Propietario deber ser notificado para verificar posibles peligros al
personal y/o la propiedad)

Bajo ninguna circunstancia se deber acercar una gra o carga a menos de 12
pies de una lnea de energa area energizada u otra estructura crtica.

No deber utilizarse cuerdas de fibra sinttica y natural hechas de
materiales como manila, nylon, polyester o polipropileno como eslingas
en equipo mvil.

Solo personal capacitado, calificado y autorizado deber operar el equipo
mvil. El personal del Contratista no debe operar el equipo del Propietario a
menos que se otorgue una autorizacin especfica por parte del
Representante del Propietario.

Las gras no debern dejarse sin asistencia en ningn momento con
una carga suspendida.

3.10 Soldadura y Corte

Se requieren HWPs para toda operacin de soldadura y corte diferente a aquellas
que ocurren en las reas designadas adaptadas a ese propsito. Cuando se
realice soldado o corte con flama, el Contratista deber observar y hacer cumplir
las siguientes reglas.

Se debern tomar las precauciones adecuadas para prevencin de incendios
en reas en donde se lleven a cabo trabajos de soldadura u otros trabajos en
caliente. Adicionalmente a cualquier unidad colocada permanentemente, un
mnimo de un extinguidor de qumico seco de 20 lb A, B, C, deber estar
inmediatamente disponible en el rea de trabajo
.

Se deber proporcionar ventilacin adecuada para mantener la exposicin del
empleado por debajo del PEL aplicable al soldar, cortar, pulir o calentar.
Cuando no pueda mantenerse una ventilacin adecuada, se debern utilizar
respiradores o caretas.

P-11-454-A

PRAXAIR


Los cilindros de gas comprimidos debern tener las cubiertas de las vlvulas
colocadas al transportarse, moverse o almacenarse a menos que se
encuentren en un camin para soldar o carrito equipado con estantes que los
sujeten en forma segura en su lugar.

Los cilindros de gas comprimido debern asegurarse en una posicin vertical en
todo momento y las vlvulas del cilindro debern estar cerradas cuando se
interrumpa o termine el trabajo y cuando los cilindros estn vacos o en
movimiento.

Cuando se levantan los cilindros se deber utilizar un equipo de levantamiento,
una canasta, un armazn, o un dispositivo de manejo similar. No se deber utilizar
electro magnetos, ganchos, cuerdas o eslingas para levantar cilindros, y los
cilindros no debern ser levantados por sus cubiertas.

Los cilindros de gas comprimido de oxgeno no debern almacenarse cerca de
cilindros de acetileno u otros gases combustibles. Los cilindros almacenados al
aire libre debern estar protegidos de la acumulacin de hielo y nieve y
protegidos de los rayos directos del sol en donde las temperaturas sean altas
(arriba de 125F). Los cilindros de gas comprimido debern estar almacenados
para evitar la posible destruccin o borrado de etiquetas u otros medios de
identificacin del contenido. Se deber evitar la contaminacin de aceite u otro
hidrocarburo en todas las conexiones de medicin del cilindro y dispositivos del
regulador.

Las soldadoras de arco elctrico debern estar desconectadas al moverse y
apagadas al no utilizarse. Debern estar desconectadas en la fuente primaria de
suministro al final del da de trabajo. Las soldadoras impulsadas de motor
debern instalarse al exterior alejadas de cualquier fuente potencial de
enriquecimiento de oxgeno, como llenado de producto y reas de ventilacin.

Los cables de soldar debern ser colocados en forma tal que no se
daen o presenten un peligro de tropiezo.

El electrodo de retorno de tierra deber estar unido directamente al trabajo
para evitar el flujo de corriente a travs de las estructuras y el equipo. Todo
el cable y conexiones de soldado debern ser de material industrial de
primera calidad y debern estar en buenas condiciones.

El corte o reparacin de soldadura de contendores cerrados, los cuales
contienen lquidos flamables, requieren extrema precaucin. Antes de dicho
trabajo, los contenedores debern ser limpiados con vapor y/o llenados con
agua o un gas inerte. Dicho trabajo no deber proceder hasta que las
autorizaciones adecuadas del Propietario hayan sido dadas.

3.11 Prevencin de Incendios

Para reducir la probabilidad de un incendio o el dao resultante de uno, el
Contratista deber observar y hacer cumplir las siguientes reglas.

Los procedimientos de respuesta a una emergencia del Contratista debern
contener provisiones para el manejo de incendio o de explosin. Los
empleados del Contratista debern saber la ubicacin y estar familiarizados
con el equipo de control de incendios. El nmero telefnico del
departamento de incendios local ms cercano deber estar listo y accesible.

P-11-454-A

Deber colocarse un nmero de extintores de incendios del tipo adecuado
para los materiales expuestos en ubicaciones bien marcadas y accesibles
a travs del sitio de trabajo. El personal del Contratista deber tener
capacitacin para su uso. Los extintores debern revisarse mensualmente
en cuanto a su uso y condiciones de servicio.

El equipo y los materiales debern almacenarse para no bloquear el acceso
al equipo de emergencia y control de incendios como los hidrantes de
incendios, extintores, racks de mangueras, alarmas, regaderas de
seguridad, aparatos de respiracin independientes, etc. Deber mantenerse
un mnimo de 15 pies de espacio alrededor de los hidrantes de incendios.

Solo los contendores aprobados debern utilizarse para almacenamiento,
transporte y uso de substancias flamables. Los contendores porttiles
utilizados para transporte y transferencia de gasolina u otros lquidos
flamables debern ser latas de seguridad aprobadas equipadas con
supresores de chispa y tapas de auto-sellado. Dichos contendores debern
estar claramente etiquetados en cuanto a sus contenidos. Al transferir
lquidos flamables, los contenedores debern estar conectados mediante un
cable de unin o contacto metal a metal para minimizar el potencial
electrosttico.

Las reas alrededor de las operaciones de soldadura o corte con flama se
debern mantener libres de materiales combustibles o flamables. No se
permite soldar o cortar dentro de 50 pies de ninguna operacin de llenado
de combustible, pintura por aspersin o recubrimientos.

Para el mezclado y aplicacin por aspersin de materiales combustibles y
flamables, se deber utilizar solamente equipo aprobado para ese uso
especfico.

Se deber proporcionar ventilacin adecuada para evitar acumulacin de
vapores flamables en donde se utilicen solventes o agentes de limpieza
voltiles. Se requiere precaucin adicional cuando se utilicen solventes en
presencia de superficies calientes o en donde pudieran existir altos niveles de
calor y rayos ultravioleta de la soldadura que podran presentar un peligro
adicional de los vapores txicos.

No se deben utilizar dispositivos de calentamiento encendidos
con combustible en espacios confinados o sin ventilacin.

Los motores que quemen combustible debern apagarse mientras se recargan
de combustible.

No debern utilizarse sub-productos de madera y combustibles similares
que producen chispas o flama que no puede contenerse en forma eficaz.

Las fuentes de calentamiento de flama abierta no debern usarse
en reas en donde se almacenan combustibles.

No se debern almacenar flamables bajo tuberas areas, charolas de
cables, cables elctricos o escaleras utilizadas para salidas de emergencia.

Desperdicios con aceite, trapos y otros artculos combustibles debern
almacenarse en contenedores metlicos adecuados con tapas de auto-
sellado.

P-11-454-A

PRAXAIR


Se prohbe fumar en el rea de trabajo, incluyendo dentro de vehculos en la
propiedad. Podra fumarse solamente en las reas designadas que estn
claramente marcadas y/o autorizadas como reas para fumadores.

3.12 Equipo de Proceso

Para minimizar el riesgo de lesiones personales y dao en la propiedad, el
Contratista deber observar y hacer cumplir las siguientes reglas.

Ningn trabajo se deber realizar en ningn equipo existente, incluyendo
sistemas elctricos, vlvulas de alivio, vlvulas de inundacin o medicin,
acoplamientos, guardas, tuberas y otros equipos similares sin la autorizacin
expresa del Propietario. Cualquier interrupcin accidental de un proceso de
operacin del equipo en servicio o cualquier irregularidad deber reportarse de
inmediato al Representante del Propietario.

Los empleados del Contratista no debern operar ninguno de los equipos del
Propietario sin la autorizacin del Representante del Propietario.

Todas las lneas de proceso debern ser adecuadamente purgadas antes de
realizar cualquier trabajo en ellas. Se requiere asimismo un anlisis del gas
purgado mostrando el contenido de oxgeno dentro de los lmites aceptables
de 19.5-23.5 por ciento.

Se deber tener cuidado extremo en la limpieza del equipo y las piezas del
equipo de operacin del Propietario. Dicho equipo podra estar sujeto a contacto
con oxgeno en donde ciertos materiales ajenos tales como aceite, grasa y otros
hidrocarburos, partculas de polvo, xido, etc. podran suponer un peligro
extremo. Se debern utilizar procedimientos de limpieza especificados y se
debern tomar las precauciones adecuadas para evitar que las piezas se
contaminen despus de limpiarse.

Se debern utilizar herramientas libres de aceite y grasa, limpias en base a las
especificaciones del Propietario para todo el trabajo asociado directamente con
lneas de oxgeno y equipo. (El aceite y grasa fcilmente pueden hacer
ignicin y quemarse violentamente en presencia de oxgeno bajo presin.)

El oxgeno comprimido nunca deber utilizarse en lugar de aire comprimido.

Ninguna lnea de proceso deber abrirse mientras se encuentre bajo presin.

3.13 Uso de Vehculos / Transporte

Para reducir la probabilidad de accidentes vehiculares, el Contratista
deber observar y hacer cumplir las siguientes reglas.

La entrada al sitio de trabajo deber ser de acuerdo a los reglamentos locales.
Debern estar presentes las seales de control de trfico adecuadas. La entrada
a carreteras deber estar claramente marcada.
.

Los vehculos del Contratista debern mantenerse en condiciones de
operacin segura y el personal del Contratista deber cumplir los
reglamentos locales y del sitio en relacin a la operacin de dichos
vehculos.

P-11-454-A

Los Contratistas no debern utilizar ni operar los vehculos del
Propietario, equipo mvil o vehculos de los empleados del Propietario sin
la autorizacin especfica del Propietario.

Los empleados del Contratista debern estacionarse en reas designadas.
No deben estacionarse en caminos o entradas de servicio, cerca de
entradas, bahas de carga, depsitos de desperdicios o en donde exista la
entrada a hidrantes o mangueras de incendio. El personal siempre deber
verificar cuidadosamente antes de retroceder.

Los tanques de combustible en los vehculos no debern llenarse mientras el
motor est en operacin.
El conductor deber permanecer con el vehculo y se prohbe fumar durante el
reabastecimiento de combustible.

Los accidentes vehiculares en la propiedad del Propietario o mientras se
encuentra trabajando para el Propietario debern reportarse al
Representante del Propietario inmediatamente.

El material que cuelga en los lados o extremos del camin deber ser
indicado con una bandera roja.

El acarreo de materiales de desperdicio deber estar equipado con un
contenedor posterior y/o una cubierta para evitar que el material caiga o
vuele hacia la carretera.

El transporte de empleados en o dentro de equipo no diseado para ese
propsito especfico est prohibido. Esto incluye viajar mientras cuelgan
en el exterior de un vehculo o equipo mvil. Toda la carga deber estar
asegurada antes del movimiento del vehculo.

3.14 Conducta Personal

Para minimizar la probabilidad de perturbacin de las operaciones del
Propietario y de lesin personal y dao a la propiedad, el Contratista deber
observar y hacer cumplir las siguientes reglas.

Se prohbe amenazar, intimidar, comportamiento coercitivo u otro
comportamiento inseguro o perturbador como pelear y jugar caballazos por
parte de empleados del Contratista y deber reportarse si se observa. Esto
incluye hostigamiento sexual, racial u otro de cualquier persona mediante
cualquier medio.

Est prohibido dormir y apostar en la propiedad del Propietario.

Los empleados del Contratista debern confinar sus actividades en reas
autorizadas expresamente para ellos para dicho uso. Las actividades incluyen
ingreso a las instalaciones de trabajo, estacionamiento de vehculos, tomar
recesos, comer, beber, fumar y utilizar las instalaciones sanitarias. Bajo
ninguna circunstancia deber permitirse al personal del Contratista ingresar,
caminar o ensuciar en reas operativas u otras reas no autorizadas para su
uso o ingreso.

Los empleados del Contratista debern reportar inmediatamente cualquier
lesin personal, exposicin a material peligroso, enfermedad o sntoma de ello
que ocurra mientras se encuentra en la propiedad del Propietario o mientras
realiza trabajo para el Propietario. El personal del Contratista deber reportar
cualquier condicin insegura o situacin que necesite corregirse. El Contratista
deber reportar cualquier de los casos anteriores al Representante del

P-11-454-A

PRAXAIR


Propietario tan pronto como sea posible.

P-11-454-A

PRAXAIR


4 Requerimientos de Salud

4.1 Sustancias Txicas / Peligrosas

El Contratista deber desarrollar y mantener un Programa de Comunicacin de
Peligros como se requiere en 29 CFR 1910.1200. El programa escrito deber
estar disponible en base a solicitud, para el Propietario o Representante del
Propietario(s), empleados del Contratista y oficiales regulatorios adecuados. Los
requerimientos del programa escrito incluyen mantener una lista de qumicos
peligrosos presente en el sitio; etiquetado de contenedores de qumicos en el sitio
de trabajo, as como contendores de qumicos que estn siendo embarcados a
otros sitios de trabajo; preparacin y distribucin de MSDS (Hojas de Datos de
Seguridad de los Materiales) a los empleados; y desarrollo e implementacin de
capacitacin a empleados en relacin a las obligaciones legales del Contratista y
los peligros y medidas de proteccin de los qumicos a los cuales ellos podran
estar expuestos. Toda esa capacitacin deber documentarse y conservarse por el
Contratista y una copia proporcionada al Propietario si la solicita.

Las MSDS debern solicitarse/obtenerse del proveedor para todos los qumicos o
materiales peligrosos proporcionados por el Contratista y del Representante del
Propietario para todos los qumicos/materiales que suministra el Propietario o
utiliza en sus operaciones. Las etiquetas del contenedor o sistemas de
advertencia para qumicos/materiales peligrosos debern incluir el nombre del
qumico/material con el cual se asocia el peligro, su uso y exposicin y cualquier
precaucin necesaria. El contratista deber capacitor a sus empleados respecto
al significado de cualquier etiqueta, smbolo, colores para advertirles de los
peligros particulares del lugar de trabajo.

El contacto o exposicin a qumicos/materiales peligrosos que excedan los PELs,
en donde exista, debern evitarse, preferiblemente a travs de la implementacin
de controles administrativos o ingenieriles. En donde dichos controles no sean
factibles, se deber utilizar Equipo de Proteccin Personal, como ropa resistente a
qumicos, guantes, delantales, goggles y respiradores. Se deber evitar el contacto
innecesario con cualquier material peligroso.

Los materiales peligrosos y/o txicos tales como solventes, recubrimientos o
adelgazadores debern almacenarse en contenedores aprobados. Los
contenedores de embarque original que satisfagan los reglamentos de seguridad
local se consideran contenedores aprobados para transporte y almacenamiento de
estos materiales. Todos los materiales peligrosos o txicos debern regresarse al
rea de almacenamiento designado al final de cada turno.

4.2 Proteccin Respiratoria

El Contratista deber proteger al personal de exposicin a polvos, humos,
vapores, nieblas o gases que excedan el PEL o Los Lmites de Exposicin de
Corto Plazo - (STEL- Short-Term Exposure Limits) como lo refiere la OSHA, la
American Conference de Governmental and Industrial Hygienist (ACGIH), y
Praxair, Inc. Cuando la exposicin sea inevitable y los controles
administrativos o ingenieriles (p.ej, ventilacin, perodos de exposicin limitada)

P-11-454-A
Requerimientos de Salud

podran no proporcionar la proteccin adecuada, se requerir el uso de
respiradores adecuados aprobados por NIOSH/MSHA.

El personal deber utilizar caretas o fuentes equivalentes de respiracin
suministrada al pulir con arena (sandblast) o aplicar materiales txicos o
peligrosos dentro de tanques, habitaciones u otras reas en donde no exista
ventilacin adecuada. El aire de planta o del proceso no se utilizar dado
que podra no cumplir con los requerimientos de aire para respirar.

El personal que requiera utilizar proteccin respiratoria deber estar
capacitado, probar su capacidad y estar medicamente calificado para
utilizar dichos dispositivos.

4.3 Supervisin Mdica

El personal del Contratista, dependiendo del tipo de trabajo y calificaciones,
podra requerirse que sea calificado mdicamente antes de realizar ciertos tipos
de trabajo o en donde exista la exposicin a ciertos materiales peligrosos.

4.4 Conservacin del Odo y Control de Ruido

Se requiere proteccin del odo en todas las reas de nivel de ruido alto publicadas
en las instalaciones del Propietario. La proteccin para el odo podra tambin
requerirse en donde exista exceso de ruido an en una base temporal. Esto podra
incluir situaciones en donde se utilice equipo como perforadoras neumticas,
sierras, taladros, pulidoras o equipo pesado y se exceda el lmite de 90 decibeles.
El Contratista deber observar y hacer cumplir las siguientes reglas.

Se debern publicar las reas en donde los niveles de ruido excedan el
estndar de 90 decibeles, an en base temporal y el personal deber utilizar
proteccin para el odo adecuada. Esta proteccin podra incluir orejeras,
tapones o una combinacin de ambos. Los empleados que requieran utilizar
dicha proteccin debern estar aptos y capacitados.

En donde ocurra exposicin rutinaria al ruido en exceso a un nivel de 85
dBA TWA8 (Promedio de Tiempo, 8-horas de trabajo) decibeles, el
personal del Contratista est sujeto a las provisiones del Estndar de
Conservacin del Odo de OSHA (29 CFR 1910.95). Esto incluye pruebas
audiomtricas, capacitacin del empleado y cualquier otro requerimiento
aplicable.

4.5 Manejo y Remocin de Asbesto

El personal del Contratista involucrado en el manejo, remocin, demolicin y/o
disposicin de materiales que contengan asbestos debern cumplir con los
estndares de OSHA, Agencia de Proteccin Ambiental (EPA), y otros estndares
estatales y/o locales que rijan esta actividad.

La Norma de Asbesto Federal de OSHA requiere que el personal que trabaje con
asbestos deber estar adecuadamente capacitado, monitorear la exposicin y
supervisin mdica cuando sea necesario. Ms an, la Norma requiere controles
ingenieriles y el uso de Equipo de Proteccin Personal para evitar exposiciones
en exceso al PEL.

P-11-454-A

PRAXAIR


Los requerimientos de remocin de asbestos de EPA incluyen notificacin por escrito
previa a la remocin, uso de controles de emisiones y procedimientos de manejo
especial y disposicin.

4.6 Manejo y Remocin de Plomo

El personal del Contratista involucrado en el manejo, remocin, demolicin y/o
disposicin de materiales que contengan plomo deber cumplir con las normas de
OSHA, EPA, y otras normas estatales y/o locales que rijan esta actividad.

La norma federal para plomo de OSHA requiere que el personal que trabaje con plomo
deber estar capacitado adecuadamente, monitorear su exposicin, supervisin mdica
cuando sea necesario y el uso de controles ingenieriles y EPP para evitar exposicin
que exceda al PEL.

4.7 Exposicin a Agentes Fsicos

El personal del Contratista expuesto a agentes fsicos tales como radiacin ionizante o
no-ionizante, rayos ultravioleta u otros agentes fsicos debern recibir el blindaje
adecuado o proteccin en proporcin al tipo de exposicin involucrada. Adicionalmente, el
Contratista deber observar y hacer cumplir las siguientes reglas:

En donde exista exposicin potencial a fuentes de radiacin ionizante, el personal
deber utilizar distintivos dosimtricos que debern ser enviados a una agencia
con licencia en una base peridica para prueba y calibracin.

Las fuentes de radiacin debern monitorearse peridicamente a travs de un contador
Geiger u otro dispositivo similar. Tambin se requieren pruebas de frotado y otros tipos
de monitoreo bajo ciertas circunstancias. Solo se deber permitir al personal
capacitado y autorizado a conducir dicho monitoreo.

4.8 Estndares de Higiene Industrial y Normas

La exposicin del personal del Contratista a riesgos de salud ocupacional (incluyendo
aquellos que involucran agentes fsicos, qumicos y biolgicos) no debern exceder los
niveles exigidos por los requerimientos Gubernamentales o Praxair, incluyendo los ms
recientes Valores de Lmite de Umbral (TLVs) proporcionados a travs de ADGIH. El
Contratista deber ser responsable de determinar el potencial de exposiciones de riesgo
de salud relacionadas al trabajo as como el PEL aplicable o la norma para sus
empleados y personal sub-contratado. Ms an, el Contratista deber observar y
hacer cumplir las siguientes reglas:

En donde exista el potencia de exposicin del empleado de riesgo(s) de salud
ocupacional en el sitio de trabajo, el Contratista deber identificar y evaluar dichos
riesgos, conforme sea adecuado a travs de diversos medios incluyendo
supervisin mdica, monitoreo de quejas de salud, reportes de incidentes y
reclamaciones de compensacin de los trabajadores y muestreo de higiene
industrial y mtodos de monitoreo de exposicin del personal. Para el monitoreo
de exposicin/muestreo de higiene industrial, el Contratista deber ser
responsable de proporcionar el equipo necesario y experiencia para hacer el
trabajo.

P-11-454-A
Requerimientos de Salud

Los resultados de muestras/monitoreo debern enviarse al laboratorio
aprobado por NIOSH para su evaluacin. Los resultados del
muestreo/monitoreo debern comunicarse a los empleados afectados con
un registro por escrito entregado al Representante del Propietario a su
solicitud.

El Contratista deber identificar y proteger al personal de peligros
reproductivos, teratgenos y/o toxinas embrio-fetales en el rea de trabajo.
La proteccin incluye, en parte, advertencias adecuadas, informacin y
capacitacin. En donde se identifique la exposicin potencial de peligros
reproductivos, se tomar accin inmediata para evitar sobre-exposicin en
el siguiente orden de prioridad:

1. Diseo ingenieril para limitar exposicin

2. Controles administrativos y prcticas de trabajo

3. Equipo de Proteccin Personal

P-11-454-A

PRAXAIR


5 REQUERIMIENTOS AMBIENTALES

5.1 Proteccin del Ambiente

El Contratista deber conocer y cumplir con todas las leyes, reglas y reglamentos
ambientales para materiales, incluyendo sustancias o desperdicios peligrosos bajo su
control. El Contratista no deber vaciar, liberar o descargar o disponer dichos materiales
sin la autorizacin expresa del Representante del Propietario.

Cualquier descarga de sustancia peligrosa al ambiente, sea por aire, agua, o al terreno,
deber ser reportada al Representante del Propietario de inmediato. Cuando la descarga
sea el resultado de acciones del Contratista, el Contratista deber tomar las medidas
precautorias adecuadas para contrarrestar cualquier peligro de salud o ambiental conocido
asociado con dicha descarga. Estas incluiran procedimientos remediales tales como
control de derrames y contencin y notificacin a las autoridades adecuadas..

5.2 Contaminacin de Aire

Podra requerirse al Contratista, dependiendo del tipo y cantidad de materiales, tener un
plan de episodio de emergencia para cualquier descarga de materiales a la atmsfera. El
Contratista deber tambin conocer los ordenamientos que afectan la contaminacin de
aire.
.

5.3 Contaminacin de Agua

En donde los materiales bajo el control del Contratista pudieran descargarse al
terreno o al agua, el Contratista deber conocer y cumplir los ordenamientos para
conductos de drenaje local u otros requerimientos que pudieran prohibir la descarga de
ciertos materiales en el sistema de drenaje.

El Contratista deber obtener cualquier permiso necesario para los materiales bajo su
control. Estos permisos incluyen, pero no estn limitados a permisos del Sistema Nacional
de Eliminacin de Descargas Contaminantes (NPDES), contratos de Trabajos de
Tratamiento Pblico (POTW) y planes de Control de Prevencin de Derrames y
Contramedidas (SPCC).

5.4 Desechos Slidos

Cuando el trabajo del Contratista involucre desechos slidos o desperdicios peligrosos
conforme se definen estos trminos bajo las leyes estatales o federales aplicables,
incluyendo la Ley de Disposicin de Desechos Slidos y Respuesta Ambiental
Comprensiva, Ley de Compensacin y Responsabilidad (CERCLA), leyes y
regulaciones estatales similares, el Contratista deber capacitar a su personal en los
procedimientos para el manejo de dichos desechos slidos y desperdicios peligrosos.

El Contratista deber mantener registros y sistemas de reporte de todos los desechos
slidos y desperdicios peligrosos, almacenamiento, reciclaje y disposicin bajo el

P-11-454-A
Requerimientos Ambientales

Control del Contratista de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales.

El Contratista deber tener planes de contingencia y emergencia para desechos
slidos y desperdicios peligrosos bajo el control del Contratista.

Se deber obtener permiso expreso del Propietario previo a disposicin fuera del sitio de
cualquier desecho slido o desperdicio peligroso bajo el control del Contratista. Los
desechos slidos y desperdicios peligrosos sern solamente llevados a lugares de
tratamiento, almacenamiento, reciclaje o disposicin aprobados por el Propietario.

P-11-454-A

PRAXAIR


6 REFERENCIAS

Los Requerimientos provienen de las fuentes listadas en la Tabla 6-1.

Fuente Contacto
Cdigo de Reglamentos Federales:
29 CFR Parte 1910 y 29 CFR Parte 1926
U.S. Department de Labor
www.dol.gov
Manual de Prevencin de Accidentes en la
Construccin
The Associated General Contractors de America
www.agc.org
Manual de Seguridad y Ambiental a nivel Mundial
de Praxair

Praxair, Inc.
716-879-2349
www.praxair.com
American National Standards Institute (ANSI)
www.ansi.org
National Safety Council
www.nsc.org
Normas Nacionales de Seguridad
(ANSI, ASME, NFPA)
Mechanical Contractors Association de America
www.mcaa.org

P-11-454-A

INDICE
PRAXAIR


A

Aire, Contaminacin de 5-1
Asbesto, Manejo y Remocin 4-2

C

Ingreso a Espacios Confinados 3-7

E

Seguridad Elctrica 3-5
Trabajos en Alturas 3-3
Calificaciones y Conducta del Empleado 2-3
Requerimientos Ambientales 5-1
Contaminacin de Aire 5-1
Proteccin del Ambiente 5-1
Desechos Slidos 5-1
Contaminacin de Agua 5-1
Trabajo de Excavacin y Zanjas 3-9
Exposicin a Agentes Fsicos 4-3

F

Prevencin de Incendios 3-11

G

Requerimientos Generales 2-1
Calificacin y Conducta del Empleado 2-3
Requerimientos Varios 2-5
Observancia de Reglas y 2-1
Peligros y Emergencias Potenciales 2-2
Reportes 2-1
Requerimientos de Especificacin 2-4

H

Sustancias Peligrosas/Toxicas 4-1
Requerimientos de Salud 4-1
Manejo y Remocin de Asbesto 4-2
Exposicin a Agentes Fsicos 4-3
Sustancias Peligrosas/Txicas 4-1
Conservacin del Odo y Control de Ruido4-2
Normas de Higiene Industrial y Exposicin 4-3
Manejo y Remocin de Plomo 4-3
Supervisin Mdica 4-2
Proteccin Respiratoria 4-1
Conservacion del Odo y Control de Ruido 4-2

P-11-454-A
I

Normas de Higiene Industrial y Exposicin 4-3
Introduccin 1-1

L

Manejo y Remocin de Plomo 4-3
Bloqueo, Aislamiento y Etiquetado de Equipo
3-7

M

Supervisin Mdica 4-2
Requerimientos Varios 2-5

N

Avisos iii

O

Observancia de Reglas y Requerimientos 2-1

P

Conducta Personal 3-14
Equipo de Proteccin Personal 3-1
Peligros y Emergencias Potenciales 2-2
Trabajo Potencialmente Peligroso 3-2
Equipo de Proceso 3-13
Proteccin del Ambiente 5-1

R

Lea estas Instrucciones v
Referencias 6-1
Reportes 2-1
Proteccin Respiratoria 4-1

S

Requerimientos de Seguridad 3-1
Entrada en Espacios Confinados 3-7
Seguridad Elctrica 3-5
Trabajo en Alturas 3-3
Trabajo de Excavacin y Zanjas 3-9
Prevencin de Incendios 3-11
Bloqueo, Aislamiento y Etiquetado de Equipo
3-7
Conducta Personal 3-14
Equipo de Proteccin Personal 3-1
Trabajo Potencialmente Peligroso 3-2
Equipo de Proceso 3-13
Emitido: Sep. 1996, Revisado: 18 Agos. 2008 Pgina I-1 de 2
ndice

Uso de Escaleras 3-4
Uso de Equipo Mvil/ Pesado 3-9
Uso de Vehculos / Transporte 3-13
Soldadura y Corte 3-10
Desechos Slidos 5-1
Requerimientos de Especificacin 2-4

U

Uso de Escaleras 3-4
Uso de Equipo Mvil/ Pesado 3-9
Uso de Vehculos / Transporte 3-13

W

Contaminacin de Agua 5-1
Soldado y Corte 3-10

P-11-454-A
Pgina I-2 de 2 Emitido: Sep. 1996, Revisado: 18 Agos. 2008

Praxair Manual P 11 454 A - Esp

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Praxair Manual P 11 454 A - Esp

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Seguridad

Vous aimerez peut-être aussi