Gnesis

Captulo 24
24:1 Era Abraham ya viejo, y bien avanzado en aos; y Jehov haba bendecido a Abraham en
todo.
24:2 dijo Abraham a !n criado s!yo, e" ms viejo de s! casa, #!e era e" #!e $obernaba en todo
"o #!e tena: %on ahora t! mano debajo de mi m!s"o,
24:& y te j!ramentar' (or Jehov, )ios de "os cie"os y )ios de "a tierra, #!e no tomars (ara mi
hijo m!jer de "as hijas de "os cananeos, entre "os c!a"es yo habito;
24:4 sino #!e irs a mi tierra y a mi (arente"a, y tomars m!jer (ara mi hijo *saac.
24:+ E" criado "e res(ondi,: -!iz "a m!jer no #!err venir en (os de m a esta tierra. ./o"ver',
(!es, t! hijo a "a tierra de donde sa"iste0
24:1 Abraham "e dijo: 2!rdate #!e no v!e"vas a mi hijo a"".
24:3 Jehov, )ios de "os cie"os, #!e me tom, de "a casa de mi (adre y de "a tierra de mi
(arente"a, y me hab", y me j!r,, diciendo: A t! descendencia dar' esta tierra; '" enviar s! n$e"
de"ante de ti, y t4 traers de a"" m!jer (ara mi hijo.
24:5 si "a m!jer no #!isiere venir en (os de ti, sers "ibre de este mi j!ramento; so"amente #!e
no v!e"vas a"" a mi hijo.
24:6 Entonces e" criado (!so s! mano debajo de" m!s"o de Abraham s! seor, y "e j!r, sobre este
ne$ocio.
24:17 e" criado tom, diez came""os de "os came""os de s! seor, y se 8!e, tomando toda c"ase de
re$a"os esco$idos de s! seor; y (!esto en camino, ""e$, a 9eso(otamia, a "a ci!dad de :acor.
24:11 E hizo arrodi""ar "os came""os 8!era de "a ci!dad, j!nto a !n (ozo de a$!a, a "a hora de "a
tarde, "a hora en #!e sa"en "as donce""as (or a$!a.
24:12 dijo: ;h Jehov, )ios de mi seor Abraham, dame, te r!e$o, e" tener hoy b!en
enc!entro, y haz misericordia con mi seor Abraham.
24:1& <e a#! yo estoy j!nto a "a 8!ente de a$!a, y "as hijas de "os varones de esta ci!dad sa"en
(or a$!a.
24:14 =ea, (!es, #!e "a donce""a a #!ien yo dijere: >aja t! cntaro, te r!e$o, (ara #!e yo beba, y
e""a res(ondiere: >ebe, y tambi'n dar' de beber a t!s came""os; #!e sea 'sta "a #!e t4 has
destinado (ara t! siervo *saac; y en esto conocer' #!e habrs hecho misericordia con mi seor.
24:1+ aconteci, #!e antes #!e '" acabase de hab"ar, he a#! ?ebeca, #!e haba nacido a >et!e",
hijo de 9i"ca m!jer de :acor hermano de Abraham, "a c!a" sa"a con s! cntaro sobre s! hombro.
24:11 "a donce""a era de as(ecto m!y hermoso, vir$en, a "a #!e var,n no haba conocido; "a
c!a" descendi, a "a 8!ente, y ""en, s! cntaro, y se vo"va.
24:13 Entonces e" criado corri, hacia e""a, y dijo: @e r!e$o #!e me des a beber !n (oco de a$!a
de t! cntaro.
24:15 E""a res(ondi,: >ebe, seor mo; y se dio (risa a bajar s! cntaro sobre s! mano, y "e dio a
beber.
24:16 c!ando acab, de dar"e de beber, dijo: @ambi'n (ara t!s came""os sacar' a$!a, hasta #!e
acaben de beber.
24:27 se dio (risa, y vaci, s! cntaro en "a (i"a, y corri, otra vez a" (ozo (ara sacar a$!a, y
sac, (ara todos s!s came""os.
24:21 e" hombre estaba maravi""ado de e""a, ca""ando, (ara saber si Jehov haba (ros(erado s!
viaje, o no.
24:22 c!ando "os came""os acabaron de beber, "e dio e" hombre !n (endiente de oro #!e (esaba
medio sic"o, y dos braza"etes #!e (esaban diez,
24:2& y dijo: .)e #!i'n eres hija0 @e r!e$o #!e me di$as: .hay en casa de t! (adre "!$ar donde
(osemos0
24:24 e""a res(ondi,: =oy hija de >et!e" hijo de 9i"ca, e" c!a" e""a dio a "!z a :acor.
24:2+ aadi,: @ambi'n hay en n!estra casa (aja y m!cho 8orraje, y "!$ar (ara (osar.
24:21 E" hombre entonces se inc"in,, y ador, a Jehov,
24:23 y dijo: >endito sea Jehov, )ios de mi amo Abraham, #!e no a(art, de mi amo s!
misericordia y s! verdad, $!indome Jehov en e" camino a casa de "os hermanos de mi amo.
24:25 "a donce""a corri,, e hizo saber en casa de s! madre estas cosas.
24:26 ?ebeca tena !n hermano #!e se ""amaba Aabn, e" c!a" corri, a8!era hacia e" hombre, a
"a 8!ente.
24:&7 c!ando vio e" (endiente y "os braza"etes en "as manos de s! hermana, #!e deca: As me
hab", a#!e" hombre, vino a '"; y he a#! #!e estaba con "os came""os j!nto a "a 8!ente.
24:&1 "e dijo: /en, bendito de Jehov; .(or #!' ests 8!era0 <e (re(arado "a casa, y e" "!$ar
(ara "os came""os.
24:&2 Entonces e" hombre vino a casa, y Aabn desat, "os came""os; y "es dio (aja y 8orraje, y
a$!a (ara "avar "os (ies de '", y "os (ies de "os hombres #!e con '" venan.
24:&& "e (!sieron de"ante #!' comer; mas '" dijo: :o comer' hasta #!e haya dicho mi mensaje.
'" "e dijo: <ab"a.
24:&4 Entonces dijo: o soy criado de Abraham.
24:&+ Jehov ha bendecido m!cho a mi amo, y '" se ha en$randecido; y "e ha dado ovejas y
vacas, ("ata y oro, siervos y siervas, came""os y asnos.
24:&1 =ara, m!jer de mi amo, dio a "!z en s! vejez !n hijo a mi seor, #!ien "e ha dado a '"
todo c!anto tiene.
24:&3 mi amo me hizo j!rar, diciendo: :o tomars (ara mi hijo m!jer de "as hijas de "os
cananeos, en c!ya tierra habito;
24:&5 sino #!e irs a "a casa de mi (adre y a mi (arente"a, y tomars m!jer (ara mi hijo.
24:&6 yo dije: -!izs "a m!jer no #!err se$!irme.
24:47 Entonces '" me res(ondi,: Jehov, en c!ya (resencia he andado, enviar s! n$e" conti$o,
y (ros(erar t! camino; y tomars (ara mi hijo m!jer de mi 8ami"ia y de "a casa de mi (adre.
24:41 Entonces sers "ibre de mi j!ramento, c!ando hayas ""e$ado a mi 8ami"ia; y si no te "a
dieren, sers "ibre de mi j!ramento.
24:42 A"e$!', (!es, hoy a "a 8!ente, y dije: Jehov, )ios de mi seor Abraham, si t4 (ros(eras
ahora mi camino (or e" c!a" ando,
24:4& he a#! yo estoy j!nto a "a 8!ente de a$!a; sea, (!es, #!e "a donce""a #!e sa"iere (or a$!a,
a "a c!a" dijere: )ame de beber, te r!e$o, !n (oco de a$!a de t! cntaro,
24:44 y e""a me res(ondiere: >ebe t4, y tambi'n (ara t!s came""os sacar' a$!a; sea 'sta "a m!jer
#!e destin, Jehov (ara e" hijo de mi seor.
24:4+ Antes #!e acabase de hab"ar en mi coraz,n, he a#! ?ebeca, #!e sa"a con s! cntaro sobre
s! hombro; y descendi, a "a 8!ente, y sac, a$!a; y "e dije: te r!e$o #!e me des de beber.
24:41 baj, (rontamente s! cntaro de encima de s, y dijo: >ebe, y tambi'n a t!s came""os
dar' de beber. beb, y dio tambi'n de beber a mis came""os.
24:43 Entonces "e (re$!nt', y dije: .)e #!i'n eres hija0 e""a res(ondi,: <ija de >et!e" hijo de
:acor, #!e "e dio a "!z 9i"ca. Entonces "e (!se !n (endiente en s! nariz, y braza"etes en s!s
brazos;
24:45 y me inc"in' y ador' a Jehov, y bendije a Jehov )ios de mi seor Abraham, #!e me haba
$!iado (or camino de verdad (ara tomar "a hija de" hermano de mi seor (ara s! hijo.
24:46 Ahora, (!es, si vosotros hac'is misericordia y verdad con mi seor, dec"ardme"o; y si no,
dec"ardme"o; y me ir' a "a diestra o a "a siniestra.
24:+7 Entonces Aabn y >et!e" res(ondieron y dijeron: )e Jehov ha sa"ido esto; no (odemos
hab"arte ma"o ni b!eno.
24:+1 <e ah ?ebeca de"ante de ti; t,ma"a y vete, y sea m!jer de" hijo de t! seor, como "o ha
dicho Jehov.
24:+2 B!ando e" criado de Abraham oy, s!s (a"abras, se inc"in, en tierra ante Jehov.
24:+& sac, e" criado a"hajas de ("ata y a"hajas de oro, y vestidos, y dio a ?ebeca; tambi'n dio
cosas (reciosas a s! hermano y a s! madre.
24:+4 comieron y bebieron '" y "os varones #!e venan con '", y d!rmieron; y "evantndose de
maana, dijo: Enviadme a mi seor.
24:++ Entonces res(ondieron s! hermano y s! madre: Es(ere "a donce""a con nosotros a "o menos
diez das, y des(!'s ir.
24:+1 '" "es dijo: :o me deten$is, ya #!e Jehov ha (ros(erado mi camino; des(achadme (ara
#!e me vaya a mi seor.
24:+3 E""os res(ondieron entonces: A"amemos a "a donce""a y (re$!nt'mos"e.
24:+5 ""amaron a ?ebeca, y "e dijeron: .*rs t4 con este var,n0 e""a res(ondi,: =, ir'.
24:+6 Entonces dejaron ir a ?ebeca s! hermana, y a s! nodriza, y a" criado de Abraham y a s!s
hombres.
24:17 bendijeron a ?ebeca, y "e dijeron: <ermana n!estra, s' madre de mi""ares de mi""ares, y
(osean t!s descendientes "a (!erta de s!s enemi$os.
24:11 Entonces se "evant, ?ebeca y s!s donce""as, y montaron en "os came""os, y si$!ieron a"
hombre; y e" criado tom, a ?ebeca, y se 8!e.
24:12 vena *saac de" (ozo de" /ivienteC#!eCmeCve; (or#!e '" habitaba en e" :e$!ev.
24:1& haba sa"ido *saac a meditar a" cam(o, a "a hora de "a tarde; y a"zando s!s ojos mir,, y
he a#! "os came""os #!e venan.
24:14 ?ebeca tambi'n a"z, s!s ojos, y vio a *saac, y descendi, de" came""o;
24:1+ (or#!e haba (re$!ntado a" criado: .-!i'n es este var,n #!e viene (or e" cam(o hacia
nosotros0 e" criado haba res(ondido: Este es mi seor. E""a entonces tom, e" ve"o, y se c!bri,.
24:11 Entonces e" criado cont, a *saac todo "o #!e haba hecho.
24:13 "a trajo *saac a "a tienda de s! madre =ara, y tom, a ?ebeca (or m!jer, y "a am,; y se
conso", *saac des(!'s de "a m!erte de s! madre.
Gnesis
Captulo 25
2+:1 Abraham tom, otra m!jer, c!yo nombre era Bet!ra,
2+:2 "a c!a" "e dio a "!z a Dimram, Jocsn, 9edn, 9adin, *sbac y =4a.
2+:& Jocsn en$endr, a =eba y a )edn; e hijos de )edn 8!eron As!rim, Aet!sim y Ae!mim.
2+:4 E hijos de 9adin: E8a, E8er, <anoc, Abida y E"da. @odos estos 8!eron hijos de Bet!ra.
2+:+ Abraham dio todo c!anto tena a *saac.
2+:1 %ero a "os hijos de s!s conc!binas dio Abraham dones, y "os envi, "ejos de *saac s! hijo,
mientras '" viva, hacia e" oriente, a "a tierra orienta".
2+:3 estos 8!eron "os das #!e vivi, Abraham: ciento setenta y cinco aos.
2+:5 eEha", e" es(rit!, y m!ri, Abraham en b!ena vejez, anciano y ""eno de aos, y 8!e !nido a
s! (!eb"o.
2+:6 "o se(!"taron *saac e *smae" s!s hijos en "a c!eva de 9ac(e"a, en "a heredad de E8r,n hijo
de Dohar heteo, #!e est en8rente de 9amre,
2+:17 heredad #!e com(r, Abraham de "os hijos de <et; a"" 8!e se(!"tado Abraham, y =ara s!
m!jer.
2+:11 s!cedi,, des(!'s de m!erto Abraham, #!e )ios bendijo a *saac s! hijo; y habit, *saac
j!nto a" (ozo de" /ivienteC#!eCmeC ve.
2+:12 Estos son "os descendientes de *smae" hijo de Abraham, a #!ien "e dio a "!z A$ar e$i(cia,
sierva de =ara;
2+:1& estos, (!es, son "os nombres de "os hijos de *smae", nombrados en e" orden de s!
nacimiento: E" (rimo$'nito de *smae", :ebaiot; "!e$o Bedar, Adbee", 9ibsam,
2+:14 9isma, )!ma, 9assa,
2+:1+ <adar, @ema, Jet!r, :a8is y Bedema.
2+:11 Estos son "os hijos de *smae", y estos s!s nombres, (or s!s vi""as y (or s!s cam(amentos;
doce (rnci(es (or s!s 8ami"ias.
2+:13 estos 8!eron "os aos de "a vida de *smae", ciento treinta y siete aos; y eEha", e" es(rit!
*smae", y m!ri,, y 8!e !nido a s! (!eb"o.
2+:15 habitaron desde <avi"a hasta =h!r, #!e est en8rente de E$i(to viniendo a Asiria; y m!ri,
en (resencia de todos s!s hermanos.
2+:16 Estos son "os descendientes de *saac hijo de Abraham: Abraham en$endr, a *saac,
2+:27 y era *saac de c!arenta aos c!ando tom, (or m!jer a ?ebeca, hija de >et!e" arameo de
%adanCaram, hermana de Aabn arameo.
2+:21 or, *saac a Jehov (or s! m!jer, #!e era est'ri"; y "o ace(t, Jehov, y concibi, ?ebeca s!
m!jer.
2+:22 "os hijos "!chaban dentro de e""a; y dijo: =i es as, .(ara #!' vivo yo0 8!e a cons!"tar a
Jehov;
2+:2& y "e res(ondi, Jehov:
)os naciones hay en t! seno,
dos (!eb"os sern divididos desde t!s entraas;
E" !n (!eb"o ser ms 8!erte #!e e" otro (!eb"o,
e" mayor servir a" menor.
2+:24 B!ando se c!m("ieron s!s das (ara dar a "!z, he a#! haba $eme"os en s! vientre.
2+:2+ sa"i, e" (rimero r!bio, y era todo ve""!do como !na (e""iza; y ""amaron s! nombre Esa4.
2+:21 )es(!'s sa"i, s! hermano, trabada s! mano a" ca"caar de Esa4; y 8!e ""amado s! nombre
Jacob. era *saac de edad de sesenta aos c!ando e""a "os dio a "!z.
2+:23 crecieron "os nios, y Esa4 8!e diestro en "a caza, hombre de" cam(o; (ero Jacob era
var,n #!ieto, #!e habitaba en tiendas.
2+:25 am, *saac a Esa4, (or#!e coma de s! caza; mas ?ebeca amaba a Jacob.
2+:26 $!is, Jacob !n (otaje; y vo"viendo Esa4 de" cam(o, cansado,
2+:&7 dijo a Jacob: @e r!e$o #!e me des a comer de ese $!iso rojo, (!es estoy m!y cansado. %or
tanto 8!e ""amado s! nombre Edom.
2+:&1 Jacob res(ondi,: /'ndeme en este da t! (rimo$enit!ra.
2+:&2 Entonces dijo Esa4: <e a#! yo me voy a morir; .(ara #!', (!es, me servir "a
(rimo$enit!ra0
2+:&& dijo Jacob: J4rame"o en este da. '" "e j!r,, y vendi, a Jacob s! (rimo$enit!ra.
2+:&4 Entonces Jacob dio a Esa4 (an y de" $!isado de "as "entejas; y '" comi, y bebi,, y se
"evant, y se 8!e. As menos(reci, Esa4 "a (rimo$enit!ra.
Gnesis
Captulo 26
21:1 )es(!'s h!bo hambre en "a tierra, adems de "a (rimera hambre #!e h!bo en "os das de
Abraham; y se 8!e *saac a Abime"ec rey de "os 8i"isteos, en 2erar.
21:2 se "e a(areci, Jehov, y "e dijo: :o desciendas a E$i(to; habita en "a tierra #!e yo te dir'.
21:& <abita como 8orastero en esta tierra, y estar' conti$o, y te bendecir'; (or#!e a ti y a t!
descendencia dar' todas estas tierras, y con8irmar' e" j!ramento #!e hice a Abraham t! (adre.
21:4 9!"ti("icar' t! descendencia como "as estre""as de" cie"o, y dar' a t! descendencia todas
estas tierras; y todas "as naciones de "a tierra sern benditas en t! simiente,
21:+ (or c!anto oy, Abraham mi voz, y $!ard, mi (rece(to, mis mandamientos, mis estat!tos y
mis "eyes.
21:1 <abit,, (!es, *saac en 2erar.
21:3 "os hombres de a#!e" "!$ar "e (re$!ntaron acerca de s! m!jer; y '" res(ondi,: Es mi
hermana; (or#!e t!vo miedo de decir: Es mi m!jer; (ensando #!e ta" vez "os hombres de" "!$ar
"o mataran (or ca!sa de ?ebeca, (!es e""a era de hermoso as(ecto.
21:5 =!cedi, #!e des(!'s #!e '" est!vo a"" m!chos das, Abime"ec, rey de "os 8i"isteos, mirando
(or !na ventana, vio a *saac #!e acariciaba a ?ebeca s! m!jer.
21:6 ""am, Abime"ec a *saac, y dijo: <e a#! e""a es de cierto t! m!jer. .B,mo, (!es, dijiste: Es
mi hermana0 E *saac "e res(ondi,: %or#!e dije: -!iz morir' (or ca!sa de e""a.
21:17 Abime"ec dijo: .%or #!' nos has hecho esto0 %or (oco h!biera dormido a"$!no de" (!eb"o
con t! m!jer, y h!bieras trado sobre nosotros e" (ecado.
21:11 Entonces Abime"ec mand, a todo e" (!eb"o, diciendo: E" #!e tocare a este hombre o a s!
m!jer, de cierto morir.
21:12 sembr, *saac en a#!e""a tierra, y cosech, a#!e" ao ciento (or !no; y "e bendijo Jehov.
21:1& E" var,n se enri#!eci,, y 8!e (ros(erado, y se en$randeci, hasta hacerse m!y (oderoso.
21:14 t!vo hato de ovejas, y hato de vacas, y m!cha "abranza; y "os 8i"isteos "e t!vieron
envidia.
21:1+ todos "os (ozos #!e haban abierto "os criados de Abraham s! (adre en s!s das, "os
8i"isteos "os haban ce$ado y ""enado de tierra.
21:11 Entonces dijo Abime"ec a *saac: A(rtate de nosotros, (or#!e m!cho ms (oderoso #!e
nosotros te has hecho.
21:13 E *saac se 8!e de a"", y acam(, en e" va""e de 2erar, y habit, a"".
21:15 vo"vi, a abrir *saac "os (ozos de a$!a #!e haban abierto en "os das de Abraham s!
(adre, y #!e "os 8i"isteos haban ce$ado des(!'s de "a m!erte de Abraham; y "os ""am, (or "os
nombres #!e s! (adre "os haba ""amado.
21:16 %ero c!ando "os siervos de *saac cavaron en e" va""e, y ha""aron a"" !n (ozo de a$!as vivas,
21:27 "os (astores de 2erar rieron con "os (astores de *saac, diciendo: E" a$!a es n!estra. %or
eso ""am, e" nombre de" (ozo EseF, (or#!e haban a"tercado con '".
21:21 abrieron otro (ozo, y tambi'n rieron sobre '"; y ""am, s! nombre =itna.
21:22 se a(art, de a"", y abri, otro (ozo, y no rieron sobre '"; y ""am, s! nombre ?ehobot, y
dijo: %or#!e ahora Jehov nos ha (ros(erado, y 8r!cti8icaremos en "a tierra.
21:2& de a"" s!bi, a >eerseba.
21:24 se "e a(areci, Jehov a#!e""a noche, y "e dijo: o soy e" )ios de Abraham t! (adre; no
temas, (or#!e yo estoy conti$o, y yo bendecir', y m!"ti("icar' t! descendencia (or amor de
Abraham mi siervo.
21:2+ edi8ic, a"" !n a"tar, e invoc, e" nombre de Jehov, y ("ant, a"" s! tienda; y abrieron a""
"os siervos de *saac !n (ozo.
21:21 Abime"ec vino a '" desde 2erar, y Ah!zat, ami$o s!yo, y Gico", ca(itn de s! ej'rcito.
21:23 "es dijo *saac: .%or #!' vens a m, (!es #!e me hab'is aborrecido, y me echasteis de
entre vosotros0
21:25 e""os res(ondieron: <emos visto #!e Jehov est conti$o; y dijimos: <aya ahora
j!ramento entre nosotros, entre t4 y nosotros, y haremos (acto conti$o,
21:26 #!e no nos ha$as ma", como nosotros no te hemos tocado, y como so"amente te hemos
hecho bien, y te enviamos en (az; t4 eres ahora bendito de Jehov.
21:&7 Entonces '" "es hizo ban#!ete, y comieron y bebieron.
21:&1 se "evantaron de madr!$ada, y j!raron e" !no a" otro; e *saac "os des(idi,, y e""os se
des(idieron de '" en (az.
21:&2 En a#!e" da s!cedi, #!e vinieron "os criados de *saac, y "e dieron n!evas acerca de" (ozo
#!e haban abierto, y "e dijeron: <emos ha""ado a$!a.
21:&& "o ""am, =eba; (or esta ca!sa e" nombre de a#!e""a ci!dad es >eerseba hasta este da.
21:&4 c!ando Esa4 era de c!arenta aos, tom, (or m!jer a J!dit hija de >eeri heteo, y a
>asemat hija de E",n heteo;
21:&+ y 8!eron amar$!ra de es(rit! (ara *saac y (ara ?ebeca.