287 289 Umpol0200

287/289
True-rms Digital Multimeters

Instrukcja uytkownika

June 2007, Rev. 2, 3/09 (Polish)
2007, 2008, 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
Ograniczona gwarancja do ko ca u ytkowania produktu
adne urzdzenie Fluke 20, 70, 80, 170, 180 i 280 z serii DMM nie wykae adnych usterek materiaowych i produkcyjnych do koca jego uytkowania.
Na potrzeby niniejszego dokumentu przyjmuje si, e "do koca uytkowania" oznacza siedem lat od momentu zakoczenia wytwarzania produktu
przez firm Fluke, ale okres gwarancyjny obejmuje przynajmniej dziesi lat od daty zakupu produktu. Gwarancja nie obejmuje bezpiecznikw, jednora-
zowych baterii, uszkodze na skutek zaniedba, niewaciwego uycia, zanieczyszczenia, modyfikacji, wypadkw lub nienormalnych warunkw ek-
sploatacji lub przechowywania produktu, cznie z awariami spowodowanymi uytkowaniem produktu niezgodnie z jego specyfikacj techniczn lub
normalnym procesem zuycia komponentw mechanicznych. Gwarancja jest udzielana wycznie pierwszemu wacicielowi i nie mona jej przenosi na
inne osoby.
Przez dziesi lat od daty zakupu gwarancja obejmuje take wywietlacz LCD. Po tym okresie, do koca uytkowania DMM, firma Fluke bdzie
wymienia wywietlacz LCD zgodnie z aktualnym w danym momencie kosztem jego nabycia.
Aby potwierdzi fakt zakupu i dat zakupu, prosimy wypeni i odesa kart rejestracji do czon do produktu lub zarejestrowa produkt na stronie interne-
towej http://www.fluke.com. Firma Fluke mo e, zgodnie z wasn ocen , naprawi bezpatnie, wymieni lub zwrci koszt zakupu niesprawnego produktu
zakupionego w autoryzowanym punkcie sprzeda y Fluke w cenie uwzgl dniaj cej mi dzynarodowe przeliczniki. Firma Fluke rezerwuje sobie prawo do
przeniesienia na Nabywc kosztu importu cz ci do naprawy/wymiany w przypadku, gdy produkt nabyty w jednym kraju zostanie oddany do naprawy w
innym kraju.
Je li produkt jest niesprawny, nale y skontaktowa si z najbli szym autoryzowanym centrum serwisowym firmy Fluke w celu uzyskania informacji do-
tycz cych autoryzacji zwrotu produktu, a nast pnie przesa produkt do tego centrum serwisowego z opisem problemu, zwrotn kopert ze znaczkiem i
opaconym ubezpieczeniem (miejsce docelowe FOB). Firma Fluke nie jest odpowiedzialna za wszelkie uszkodzenia powstae w czasie transportu.
Firma Fluke poniesie koszty zwrotne transportu produktu naprawionego lub wymienionego w czasie obowi zywania gwarancji. Przed przyst pieniem do
jakichkolwiek napraw nieobj tych gwarancj firma Fluke oceni ich koszt i uzyska autoryzacj Nabywcy, a nast pnie prze le Nabywcy faktur pokrywaj c
koszty naprawy i transportu zwrotnego.
NINIEJSZA GWARANCJA JEST JEDYNYM ZADO UCZYNIENIEM DLA NABYWCY. ADNE INNE GWARANCJE - NA PRZYKAD ZDATNO CI
PRODUKTU DO DANEGO CELU, NIE S ANI WYRA ONE ANI NIE MOG BY DOROZUMIANE. FIRMA FLUKE NIE B DZIE ODPOWIEDZIALNA ZA
ADNE SPECJALNE, PO REDNIE, PRZYPADKOWE LUB NAST PUJ CE STRATY, CZNIE Z UTRAT DANYCH, WYNIKAJ CE Z JAKIEJKOLWIEK
PRZYCZYNY LUB TEORII. AUTORYZOWANE PUNKTY SPRZEDA Y NIE POSIADAJ UPRAWNIE DO OFEROWANIA ADNYCH INNYCH GWAR-
ANCJI W IMIENIU FIRMY FLUKE. Poniewa niektre stany nie zezwalaj na wy czenie lub ograniczenie dorozumianej gwarancji lub przypadkowych
lub nast puj cych strat to o wiadczenie o ograniczeniu odpowiedzialno ci producenta nie ma zastosowania do ka dego Nabywcy. Je li ktrykolwiek z
przepisw niniejszej Gwarancji zostanie podwa ony lub b dzie niemo liwy do wprowadzenia przez s d lub inny kompetentny organ decyzyjny odpowied-
niej jurysdykcji, nie b dzie to mie wpywu na obowi zywanie wszystkich innych przepisw niniejszej Gwarancji.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
5/07

i
Spis treci
Tytu Strona

Ograniczona gwarancja do koca uytkowania produktu............................................... ii
Wstp............................................................................................................................. 1
Kontakt z firm Fluke...................................................................................................... 1
Informacje na temat bezpieczestwa ............................................................................. 1
Niebezpieczne napicie ................................................................................................. 3
Symbole ......................................................................................................................... 4
Waciwoci.................................................................................................................... 5
Opis przyciskw......................................................................................................... 5
Using Auto Repeat (Korzystanie z automatycznego powtrzenia) ............................ 6
Wskazania wywietlacza........................................................................................... 7
Wykres supkowy .................................................................................................. 8
Elementy paska statusu........................................................................................ 9
Obszar strony ....................................................................................................... 9
Oznaczenia przyciskw programowalnych ........................................................... 9
Regulacja kontrastu wywietlacza ........................................................................ 9
Opis funkcji pokrta .................................................................................................. 10
Korzystanie z gniazd wejciowych............................................................................. 11
287/289
ii
Kontrolowanie zasilania miernika................................................................................... 12
Rczne wczanie i wyczanie zasilania.................................................................. 12
Wskanik poziomu naadowania baterii .................................................................... 12
Automatyczne wyczanie urzdzenia ...................................................................... 12
Tryb oszczdzania baterii ......................................................................................... 13
Kontrolowanie podwietlenia..................................................................................... 13
Wybr zakresu............................................................................................................... 13
Opis menu funkcji .......................................................................................................... 14
Funkcja Input Alert..................................................................................................... 15
Korzystanie z przycisku Info .......................................................................................... 15
Tryb Hold i AutoHold...................................................................................................... 16
Mierzenie wspczynnika szczytu .................................................................................. 16
Rejestrowanie wartoci minimalnych i maksymalnych................................................... 17
Rejestrowanie wartoci szczytowych............................................................................. 18
Filtr dolnoprzepustowy (tylko model 289)....................................................................... 20
Wykonywanie pomiarw wzgldnych ............................................................................ 21
Wykonywanie pomiarw................................................................................................ 22
Mierzenie napicia AC.............................................................................................. 22
Korzystanie z funkcji LoZ (niska impedancja) (tylko model 289) ............................... 23
Wykonywanie pomiarw dB...................................................................................... 23
Pomiar napicia DC.................................................................................................. 25
Pomiary sygnaw AC i DC....................................................................................... 26
Pomiar temperatury................................................................................................... 28
Korzystanie z funkcji Y (tylko model 289) ............................................................ 31
Sprawdzanie cigoci............................................................................................... 31
Wykorzystywanie przewodnoci w testach wysokiej rezystancji ............................... 34
Mierzenie kapacytancji .............................................................................................. 35
Test diod ................................................................................................................... 36

Spis treci (c. d.)
iii
Mierzenie natenia .................................................................................................. 38
Mierzenie czstotliwoci ............................................................................................ 42
Mierzenie cyklu roboczego........................................................................................ 43
Mierzenie szerokoci impulsu.................................................................................... 45
Zmienianie opcji ustawie miernika................................................................................ 47
Resetowanie opcji ustawie miernika........................................................................ 47
Ustawianie kontrastu wywietlacza ........................................................................... 47
Ustawianie jzyka komunikatw miernika ................................................................. 47
Ustawianie godziny i daty .......................................................................................... 48
Ustawianie podwietlania i czasu automatycznego wyczania si urzdzenia ........ 48
Ustawianie niestandardowej wartoci odniesienia dBm ............................................ 48
Wyczanie i wczanie sygnau dwikowego.......................................................... 49
Aktywowanie i dezaktywowanie Trybu wygadzania. ................................................. 49
Uywanie Innych Opcji Konfiguracji........................................................................... 49
Uywanie pamici .......................................................................................................... 49
Przechowywanie pojedynczych pomiarw ................................................................ 50
Nadawanie nazw dla zapisywanych danych.............................................................. 50
Wywietlanie zapamitanych danych........................................................................ 50
Wywietlanie zrzutw ekranowych i danych zbiorczych ....................................... 51
Wywietlanie trendw........................................................................................... 51
Powikszenie trendw.......................................................................................... 52
Usuwanie zapamitanych danych pomiarowych ....................................................... 52
Rejestrowanie danych pomiarowych.............................................................................. 53
Ustawienia sesji rejestrujcej..................................................................................... 54
Ustawienia wartoci progu zdarzenia ........................................................................ 55
Rozpoczynanie sesji rejestrujcej.............................................................................. 55
Koczenie sesji rejestrujcej ..................................................................................... 55
Komunikacja................................................................................................................... 56
287/289
iv
Komunikaty o bdach.................................................................................................... 57
Konserwacja .................................................................................................................. 58
Oglne czynnoci konserwacyjne............................................................................. 58
Testowanie bezpiecznikw ....................................................................................... 58
Wymiana baterii ........................................................................................................ 60
Wymiana bezpiecznikw........................................................................................... 60
Przechowywanie kabli testowych.............................................................................. 60
W przypadku napotkania trudnoci ................................................................................ 63
Serwis i czci zamienne............................................................................................... 64
Oglne specyfikacje....................................................................................................... 68
Szczegowe specyfikacje ............................................................................................. 69
Parametry napicia AC............................................................................................. 70
Specyfikacje prdu zmiennego ................................................................................. 71
Specyfikacja napicia prdu staego......................................................................... 72
Specyfikacje prdu staego ....................................................................................... 73
Specyfikacje rezystancji ............................................................................................ 74
Specyfikacje temperaturowe..................................................................................... 74
Specyfikacje testu diody i kapacytancji ..................................................................... 75
Specyfikacje licznika czstotliwoci .......................................................................... 76
Czuo licznika czstotliwoci.................................................................................. 77
Specyfikacje MIN MAX, rejestrowania i wartoci szczytowej .................................... 78
Charakterystyka sygnau wejciowego...................................................................... 79
Obcienie napiciowe (A, mA, A).......................................................................... 80

v
Spis table
Tabela Tytu Strona
1. Symbole ................................................................................................................................ 4
2. Przyciski ................................................................................................................................ 5
3. Wskazania wywietlacza....................................................................................................... 7
4. Ustawienia pokrta ............................................................................................................... 10
5. Gniazda wejciowe................................................................................................................ 11
6. Wskanik naadowania baterii ............................................................................................... 12
7. Wywietlanie trendw danych ............................................................................................... 52
8. Ekran rejestrowania............................................................................................................... 54
9. Ekran zatrzymania rejestrowania .......................................................................................... 56
10. Komunikaty o bdach ........................................................................................................... 57
11. Czci zamienne................................................................................................................... 64
12. Akcesoria............................................................................................................................... 67

287/289
vi

vii
Spis rysunkw
Rysunek Tytu Strona
1. Przyciski ................................................................................................................................ 5
2. Wskazania wywietlacza....................................................................................................... 7
3. Przecznik obrotowy............................................................................................................. 10
4. Przycza wejciowe i port podczerwieni ............................................................................... 11
5. Menu funkcji .......................................................................................................................... 14
6. Wywietlacz MIN MAX .......................................................................................................... 18
7. Ekran wartoci szczytowej..................................................................................................... 19
8. Filtr dolnoprzepustowy........................................................................................................... 20
9. Funkcje trybu wzgldnego..................................................................................................... 21
10. Pomiar napicia AC............................................................................................................... 22
11. Wywietlacz dBm.................................................................................................................. 23
12. Pomiar napicia DC............................................................................................................... 25
13. Wywietlacz AC i DC............................................................................................................. 26
14. Pomiar temperatury............................................................................................................... 28
15. Pomiar rezystancji ................................................................................................................. 30
16. Wskanik cigoci ................................................................................................................ 31
17. Sprawdzanie cigoci ........................................................................................................... 32
287/289
viii
18. Pomiar przewodnoci............................................................................................................ 34
19. Pomiar kapacytancji .............................................................................................................. 35
20. Test diody ............................................................................................................................. 37
21. Ustawienia przy pomiarze natenia .................................................................................... 40
22. Podczenie do obwodu przy pomiarze natenia................................................................ 41
23. Funkcje umoliwiajce pomiar czstotliwoci ....................................................................... 42
24. Wywietlacz czstotliwoci ................................................................................................... 43
25. Pomiar cyklu roboczego........................................................................................................ 44
26. Wywietlacz cyklu roboczego ............................................................................................... 45
27. Pomiar szerokoci impulsu ................................................................................................... 46
28. Testowanie bezpiecznikw prdu ......................................................................................... 59
29. Przechowywanie kabli testowych.......................................................................................... 61
30. Wymiana baterii i bezpiecznikw.......................................................................................... 62
31. Czci wymienne.................................................................................................................. 66

1
Wstp
XWOstrzeenie
Przed przystpieniem do uytkowania miernika
naley zapozna si z "Informacjami na temat
bezpieczestwa".
Opis i instrukcje zawarte w podrczniku odnosz si do modelu
289 i 287 cyfrowych miernikw uniwersalnych True-rms (True-
rms Digital Multimeters)(dalej nazywanych miernikami). Na
wszystkich ilustracjach przedstawiony jest model 289.

Kontakt z firm Fluke
W celu skontaktowania si z firm Fluke, prosz skontaktowa
si telefonicznie z numerem:
USA: 1-888-993-5853
Kanada: 1-800-363-5853
Europa: +31 402-675-200
Japonia: +81-3-3434-0181
Singapur: +65-738-5655
Z kadego miejsca na wiecie: +1-425-446-5500
Strona internetowa firmy Fluke:www.fluke.com
zarejestruj swj miernik na: http://register.fluke.com
Aby wywietli, wydrukowa lub pobra najnowszy suplement do
instrukcji obsugi, naley przej do witryny internetowej pod
adresem http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

Informacje na temat bezpieczestwa
Miernik spenia ponisze normy i standardy:
ANSI/ISA 82.02.01 (61010-1) 2004
UL 61010B (2003)
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04 61010-1-04
IEC/EN 61010-1 2Edycja; 2 stopie zanieczyszczenia
EMC EN 61326-1
Kategoria pomiaru III, 1000V, Stopie zanieczyszczenia 2
Kategoria pomiaru IV, 600V, Stopie zanieczyszczenia 2
W tej instrukcji strzeenieoznacza niebezpieczne warunki i
dziaania, ktre mog spowodowa obraenia ciaa lub mier.
Uwaga oznacza warunki i dziaania, ktre mog spowodowa
uszkodzenie miernika, testowanego sprztu lub cakowit utrat
danych.
XWOstrzeenie
Aby unikn poraenia elektrycznego lub
uszkodzenia ciaa, naley stosowa si do
nastpujcych wskazwek:
Uywa miernika wycznie zgodnie z
zasadami podanymi w instrukcji, gdy inaczej
zabezpieczenia, w ktre wyposaony jest
miernik, mog dziaa nieprawidowo.
287/289
2
Nie uywa uszkodzonego miernika. Przed
uyciem miernika sprawdzi obudow.
Sprawdzi, czy nie ma pkni albo
brakujcych elementw plastikowych.
Szczegln uwag zwrci na izolacj wok
zczy.
Przed uyciem miernika upewni si, e
kiesze na baterie jest szczelnie zamknita.
Przed otwarciem kieszeni na baterie, odczy
kable czujnika.
Sprawdzi kable pod ktem uszkodze izolacji
lub odsonitych metalowych czci.
Sprawdzi, czy zachowana jest cigo
przewodw pomiarowych. Przed uyciem
miernika wymieni uszkodzone kable.
Nie podcza midzy kocwkami lub midzy
kocwk a uziemieniem prdu o wyszym
napiciu ni znamionowe, podane na mierniku.
Nigdy nie uywa miernika ze zdjt oson lub
otwart obudow.
Zachowa ostrono przy napiciach
przekraczajcych warto skuteczn 30 V ac,
szczytow 60 V ac lub 42 V dc. Takie napicia
stwarzaj ryzyko poraenia elektrycznego.
Uywa wycznie bezpiecznikw okrelonych
w instrukcji.
Podczas pomiarw uywa waciwych
kocwek, funkcji i zakresw.
Unika pracy w samotnoci.
Podczas mierzenia natenia, przed
przyczeniem miernika do obwodu, naley
wyczy zasilanie obwodowe. Pamita o
szeregowym przyczaniu miernika do
obwodu.
Podczas wykonywania pocze
elektrycznych, najpierw naley podczy
wsplny kabel miernika, a nastpnie kabel pod
napiciem; podczas odczania - najpierw
odczy kabel miernika pod napiciem, potem
kabel wsplny.
Nie uywa miernika, jeli dziaa w sposb
nietypowy. Moe to oznacza uszkodzenie
zabezpiecze. W razie wtpliwoci odda
miernik do serwisu.
Nie uywa miernika w obecnoci
wybuchowych gazw, oparw lub pyw.
Do zasilania miernika uywa wycznie baterii
1,5 V AA zainstalowanych prawidowo w
obudowie urzdzenia.
Podczas serwisowania uywa wycznie
czci zamiennych wymienionych w instrukcji.
Podczas uywania prbnikw, chowa palce
za osonami umieszczonymi na prbnikach.
Niebezpieczne napicie
3
Nie uywa opcji Low Pass Filter (Filtr
dolnoprzepustowy) do sprawdzania obecnoci
niebezpiecznych napi. Rzeczywiste napicie
moe by wysze od wskazywanego. Do
sprawdzania obecnoci wysokich napi
najpierw naley przeprowadzi pomiar bez
filtra. Nastpnie mona wybra funkcj filtra.
Uywa kabli testowych o takim samym
napiciu, kategorii i nateniu znamionowym
jak miernik i zatwierdzonych przez waciw
instytucj ds. bezpieczestwa.
Podczas pracy w niebezpiecznych miejscach
uywa waciwych rodkw ochronnych,
zgodnych z lokalnymi lub krajowymi
przepisami.
Podczas pracy w miejscach niebezpiecznych
stosowa si do obowizujcych lokalnych lub
krajowych przepisw dotyczcych
bezpieczestwa pracy.
W Ostrzeenie
Aby unikn uszkodzenia miernika lub testowanego
sprztu, naley stosowa si do nastpujcych
wskazwek:
Przed przystpieniem do mierzenia oporu,
cigoci, diod lub pojemnoci naley najpierw
odczy zasilanie ukadu i rozadowa
wszystkie kondensatory wysokonapiciowe.
Podczas pomiarw uywa waciwych
kocwek, funkcji i zakresw.
Nie wyjmowa baterii, kiedy miernik jest
wczony lub do gniazd wejciowych miernika
przesyany jest sygna.
Przed pomiarem natenia sprawdzi
bezpieczniki miernika. (patrz "Testowanie
bezpiecznikw" w Instrukcji uytkownika
doczonej na pycie CD.)
Nie uywa trybu LoZ do mierzenia napicia w
obwodach, ktre mog zosta uszkodzone w
wyniku niskiej impedancji (3 k). (tylko model
289)
Kiedy miernik wykryje napicie 30 V lub przecienie
napiciowe (OL), uytkownik jest powiadamiany o
niebezpiecznym napiciu poprzez wywietlenie symbolu Y.
287/289
4
Symbole
Tabela 1 zawiera wykaz i opis symboli uytych na mierniku i w instrukcji obsugi.
Tabela 1. Symbole
Symbol Opis Symbol Opis
B AC (zmienne napicie lub natenie) I Bezpiecznik
F DC (stae napicie lub natenie)
T
Podwjna izolacja
X
W
Wana informacja; sprawdzi w instrukcji
E
Bateria (jeli wywietlana - niski poziom
naadowania baterii)
J
Uziemienie
R
Test cigoci lub sygna dwikowy
cigoci
$
Zgodne z odpowiednimi standardami
kanadyjskimi i USA
P
Zgodne z dyrektywami Unii Europejskiej
;
N10140
Zgodne z odpowiednimi standardami
australijskimi

Produkt zatwierdzony przez Underwriters
Laboratory
Przetestowane i autoryzowane przez TV
CAT III
Kategoria pomiaru IEC III urzdzenia CAT
III s zaprojektowane tak, aby zabezpiecza
przed zwarciami przemijajcymi urzdzenia
bdce czci trwaych instalacji, takich jak
panele dystrybucyjne, linie zasilajce,
obwody odgazione i systemy
owietleniowe w duych budynkach.
CAT IV
Kategoria pomiaru IEC IV urzdzenia CAT
IV s zaprojektowane tak, aby zabezpiecza
przez zwarciami przemijajcymi na
podstawowych poziomach zasilania, takich
jak miernik elektryczny lub nadziemne lub
podziemne linie przesyowe prdu.
~
Nie wyrzuca urzdzenia wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Informacje na temat recyklingu
mona znale na stronie internetowej firmy Fluke.
Waciwoci
5
Waciwoci
Tabele 2 do 5 zawieraj krtki opis cech miernika.
Opis przyciskw
14 przyciskw znajdujcych si na froncie miernika suy do
wczania opcji rozszerze dla funkcji wybranej przy pomocy
pokrta, nawigowania po menu i kontrolowania zasilania w
obwodach miernika. Przyciski pokazane na Rys. 1 s opisane w
Tabeli 2.

est02.emf
Rysunek 1. Przyciski
Tabela 2. Przyciski
Przycisk Funkcja
O
Wczanie i wyczanie miernika.
12
34
Wybr podfunkcji i trybw zwizanych z
funkcj wybran za pomoc pokrta.

Przyciski nawigacji su do wybierania
pozycji w menu, regulowania kontrastu
wywietlacza, przewijania wywietlanych
informacji i wprowadzania danych.
H
Zatrzymywanie aktualnego odczytu
umoliwiajce zapisanie wywietlanych
danych. Take dostp do funkcji AutoHold.
R
Przeczanie trybu zakresw miernika do
trybu rcznego i przewijanie przez wszystkie
zakresy. Aby wrci do automatycznego
wybierania zakresw naley wcisn
przycisk przez 1 sekund.
M
Uruchamianie i zatrzymywanie rejestracji
wartoci MIN i MAX.
I
Wywietlanie informacji na temat aktualnej
funkcji lub pozycji wywietlanych na ekranie
w momencie wcinicia przycisku Info.
G
Przeczanie podwietlenia wywietlacza:
wyczone, sabe (niskie), intensywne
(wysokie).
287/289
6
Using Auto Repeat (Korzystanie z
automatycznego powtrzenia)
W przypadku niektrych pozycji menu, przytrzymanie przycisku
programowalnego lub przycisku kursora spowoduje cige
przesuwanie (lub przewijanie) kolejnych pozycji do czasu
zwolnienia przycisku. Zwykle, kade wcinicie przycisku
powoduje jedn zmian pozycji. W niektrych przypadkach,
przewijanie pozycji odbywa si szybciej, jeli przycisk zostanie
przytrzymany przez dwie lub wicej sekund. Funkcja ta jest
pomocna przy przewijaniu listy pozycji, na przykad listy
zapisanych pomiarw.
Waciwoci
7
Wskazania wywietlacza
Funkcje wywietlacza przedstawione na Rys. 2 zostay opisane
w Tabeli 3 i kolejnych paragrafach.
1
3
4
5
6
10 9 8 7 11 12
13
14
15
2
AutoHOLD
mVAC
Crest Factor
Hz 60.000
Save Setup
Auto Range
5 mVDC
500 VAC 0
8:10pm 06/13/07 123.45 VAC
100 200 300 400
AutoSAVE HOLD REL
123.45
16

est01,eps
Rysunek 2. Wskazania wywietlacza

Tabela 3. Wskazania wywietlacza
Pozycja Funkcja Znaczenie
A Oznaczenia
przyciskw
programowalnych
Oznacza funkcj przycisku
znajdujcego si bezporednio
pod wywietlanym oznaczeniem
przycisku.
B Wykres supkowy Analogowe wywietlanie sygnau
wejciowego (patrz rozdzia
Wykres supkowy, gdzie
zamieszczono szczegowe
informacje na ten temat).
C Warto
wzgldna
Wskazuje, e wywietlana
warto jest wartoci wzgldn
w stosunku do wartoci
odniesienia.
D Znak minus Oznacza odczyt ujemny.
E Symbol
byskawicy
Oznacza niebezpieczne
napicie na wejciu miernika.
F Komunikacja
zdalna
Wskazuje aktywno cza
komunikacji.
G Poziom
naadowania
baterii
Wskazuje poziom naadowania
szeciu baterii AA.
H Godzina Wskazuj tryb pracy miernika.
I Wskaniki trybu
pracy
Wskazuj tryb pracy miernika.
287/289
8
Tabela 3. Funkcje wywietlacza (cd.)
Pozycja Funkcja Znaczenie
J Minipomiar Wywietla symbol byskawicy
(odpowiednio do sytuacji) lub
warto wejciow, kiedy
wywietlacz gwny i pomocniczy
s zajte wywietlaniem menu
lub komunikatw.
K Data Wskazuje dat ustawion na
zegarze wewntrznym miernika.
L Sygnalizator
dwikowy
Oznacza, e sygnalizator
dwikowy miernika jest
wczony (nie zwizane z
sygnaem pomiaru cigoci).
M Jednostki Wskazuje jednostki miar.
N Jednostki
dodatkowe
Wskazuje wartoci nie wyraane
w jednostkach, np. Wspczynnik
szczytu.
O Wskanik
zakresu
Wskazuje zakres uywany przez
miernik i tryb wyboru zakresu
(automatyczny lub rczny).
P Ekran
pomocniczy
Wywietla dodatkowe informacje
pomiarowe dotyczce sygnau
wejciowego.
Wykres supkowy
Analogowy wykres supkowy peni funkcj podobn do strzaki w
mierniku analogowym, jednak bez rejestrowania chwilowych
przepi. Wykres jest aktualizowany 30 razy w cigu sekundy. W
zwizku z tym, e wykres jest aktualizowany szybciej ni cyfrowy
wywietlacz, moe by pomocny przy regulacji wartoci
szczytowych i zerowych i obserwowaniu szybko zmieniajcych
si sygnaw wejciowych. W przypadku funkcji czstotliwoci,
cyklu roboczego, szerokoci impulsu, dBm i wspczynnika
szczytu wykres supkowy przedstawia amplitud sygnau
wejciowego (w woltach lub amperach) a nie warto
pokazywan na ekranie podstawowym. Wykres supkowy nie jest
wywietlany przy funkcjach zwizanych z kapacytancj,
temperatur, LoZ (nisk impedancj), AC+DC, AC nad DC,
wartociami szczytowymi lub min maks.
W przypadku pomiarw staego napicia, natenia i zwizanych
z nimi trybw procentowych, wywietlany jest wykres supkowy z
lini poziom o wartoci zero. W przypadku pomiaru napicia i
natenia DC wywietlany zakres na wykresie supkowym
oznacza maksimum wybranego zakresu. W przypadku trybw
procentowych, warto wywietlana na wykresie zmienia si 10
%.
Liczba podwietlonych segmentw wskazuje zmierzon warto
i odnosi si do penej skali wybranego zakresu. Na przykad, jeli
wybrany jest zakres 50 Vac wtedy podstawowa podziaka skali
oznacza 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 i 50 Vac. Prd
wejciowy 25 Vac spowoduje podwietlenie segmentw do
rodka skali.
Jeli warto wykracza poza wybran skal, wtedy z prawej
strony wykresu supkowego pojawia si symbol . W przypadku
wykresu supkowego z lini zerow, dla wartoci ujemnych
Waciwoci
9
wykraczajcych za skal z lewej strony wykresu pojawia si
symbol , a dla wartoci dodatnich wykraczajcych za skal, z
prawej strony wykresu pojawia si symbol .
Elementy paska statusu
Na pasku statusu znajdujcym si na grze wywietlacza
znajduj si informacje dotyczce poziomu naadowania baterii,
godziny, wartoci minipomiaru, aktualnej daty i wskanik
wczenia lub wyczenia sygnalizatora dwikowego.
Wywietlacz minipomiaru pokazuje warto zmierzon w wyniku
wyboru funkcji gwnej, o ile nie jest ona wywietlana w obszarze
strony ekranu. Na przykad, jeli ekran zostanie "zamroony"
poprzez wcinicie przycisku HOLD, wtedy wywietlacz
minipomiaru pokazuje warto sygnau wejciowego (biec) i
may symbol z. Poza tym, wywietlacz minipomiaru miga, jeli na
zasonitym aktualnie ekranie gwnym powinien pojawi si
symbol z (przy napiciu wejciowym przekraczajcym 30
woltw). W celu ostrzeenia uytkownika o moliwoci stopienia
aktualnego bezpiecznika, wywietlacz minipomiaru miga take
wtedy, gdy warto biecego pomiaru przekracza maksymalny
poziom natenia prdu cigego (patrz: specyfikacje).
Obszar strony
W obszarze strony wywietlane s podstawowe informacje
dotyczce odczytu. Na ekranie gwnym (grna poowa obszaru
strony) wywietlane s najwaniejsze wartoci dla wybranej
funkcji. Na ekranie pomocniczym wywietlany jest wykres
supkowy i dodatkowe wartoci, ktre mona zmierzy dla
wybranej funkcji. Na przykad, jeli pomiar czstotliwoci ma by
wywietlany w Vac, wtedy warto czstotliwoci zostanie
wywietlona na ekranie gwnym, a warto napicia AC na
ekranie pomocniczym.
Oznaczenia przyciskw programowalnych
Oznaczenia czterech przyciskw funkcyjnych (F1 - F4)
wywietlane s w dolnym wierszu wywietlacza. Oznaczenia
bd si zmienia w zalenoci od wybranej funkcji i/lub pozycji
menu.
Regulacja kontrastu wywietlacza
Jeli przyciski strzaek nie s akurat uywane do wyboru pozycji
z menu lub wprowadzania danych, wtedy przycisk 7 suy do
zwikszania kontrastu a przycisk 8 do jego zmniejszania.
287/289
10
Opis funkcji pokrta
Ustawienie pokrta w pozycji wskazujcej na jedn z ikon
umieszczonych na jego obwodzie powoduje wybr gwnego
pomiaru. W przypadku kadej wybranej funkcji miernik wywietla
standardowe dane (zakres, jednostki pomiaru i modyfikatory).
Wybory dokonane za pomoc przyciskw przy wybranej
konkretnej funkcji nie przenosz si na inne funkcje. Model 289
oferuje dwie dodatkowe funkcje: pomiar napicia AC przy niskim
oporze (Y) ) i niskiej impedancji (LoZ). Pozycje pokazane na
Rys. 3 s opisane w Tabeli 4.

est03.emf
Rysunek 3. Przecznik obrotowy
Tabela 4. Ustawienia pokrta
Ustawienie
pokrta
Funkcja
L
Pomiar napicia AC przy niskiej
impedancji wejciowej (tylko model 289)
V
Pomiar napicia AC
T
Pomiar napicia AC w miliwoltach
U
Pomiar napicia DC i ac+dc
N
Pomiar napicia DC w miliwoltach, ac+dc
w miliwoltach i pomiar temperatury
S
Pomiar rezystancji, cigoci i
przewodnoci
P
Test diod i pomiar kapacytancji
A
Pomiar natenia AC, dc i ac+dc w
amperach i miliamperach
X
Pomiar natenia AC, dc i ac+dc w
mikroamperach do 5000 A
Y
Pomiar rezystancji w zakresie 50e (tylko
model 289)
Waciwoci
11
Korzystanie z gniazd wejciowych
W przypadku wszystkich funkcji, oprcz pomiaru natenia
uywane s gniazda W i COM . Dwa gniazda wejciowe
do pomiaru natenia (A i mA/A) naley stosowa w sposb
nastpujcy:
Natenie od 0 do 400 mA: uywa gniazda i COM .
Natenie od 0 do 10 A: uywa gniazd A i COM .

est04.emf
Rysunek 4. Przycza wejciowe i port podczerwieni

Tabela 5. Gniazda wejciowe
Gniazdo Opis
A
Gniazda wejciowe przy pomiarze natenia
od 0 A do 10,00 A (przecienie 20 A przez
30 sekund, 10 minut - wyczony),
czstotliwoci i cyklw roboczych.

Wejcie przy pomiarze natenia od 0 A do
400 mA, czstotliwoci i cyklu roboczego.
COM
Wejcie powrotne przy wszystkich
pomiarach.

Wejcia przy pomiarach napicia, cigoci,
rezystancji, testach diod, przewodnoci,
kapacytancji, czstotliwoci, temperatury,
okresw i cykli roboczych.

287/289
12
Kontrolowanie zasilania miernika
Miernik jest zasilany szecioma bateriami AA. Zasilanie
kontrolowane jest wcznikiem znajdujcym si na przednim
panelu i poprzez wewntrzne obwody majce za zadanie
oszczdzanie zuycia energii. W nastpnych paragrafach
opisano kilka technik kontrolowania zasilania miernika.
Rczne wczanie i wyczanie zasilania
Kiedy miernik jest wyczony, nacisn przycisk O, aby go
wczy. Wcinicie przycisku O, kiedy miernik jest wczony
powoduje jego wyczenie.
Uwaga
Zgromadzone dane zostan zapisane, jeli miernik
zostanie wyczony podczas pracy w trybie
rejestrowania, rejestrowania MIN MAX lub
rejestrowania wartoci szczytowej. Kiedy miernik
zostanie wczony ponownie, zgromadzone dane
zostan wywietlone w trybie zatrzymania. Wcinicie
przycisku funkcyjnego Save (Zapisz) umoliwia
zapisanie danych.
Wskanik poziomu naadowania baterii
Wskanik baterii znajdujcy si w lewym grnym rogu ekranu
wskazuje przybliony stan naadowania baterii. Tabela 6
przedstawia rne poziomy naadowania baterii pokazywane
przez wskanik.
Tabela 6. Wskanik naadowania baterii
Znaczenie Pojemno baterii
B Baterie w peni naadowane
C pojemnoci
D pojemnoci
E pojemnoci
F
[1]
Prawie rozadowane (mniej ni jeden dzie)
[1] Kiedy poziom naadowania baterii jest drastycznie niski, na
15 sekund przed wyczeniem si miernika wywietli si
komunikat "Replace batteries" (Wymie baterie).
Na wywietlaczu miernika wywietli si komunikat "Batteries low"
(Baterie niemal rozadowane), za kadym razem, kiedy poziom
naadowania baterii jest niewystarczajcy do obsugi wybranej
funkcji.
Automatyczne wyczanie urzdzenia
Miernik wyczy si automatycznie, jeli pokrto nie zostanie
poruszone ani aden przycisk wcinity przez 15 minut
(ustawienie domylne). Wcinicie przycisku O spowoduje
ponowne wczenie urzdzenia po jego automatycznym
wyczeniu. Aby zmieni okres, po ktrym nastpuje
automatyczne wyczenie (timeout) lub cakowicie wyczy
funkcj automatycznego wyczania urzdzenia patrz rozdzia
Ustawianie podwietlania i czasu automatycznego wyczania
si urzdzenia.
Wybr zakresu
13
Tryb oszczdzania baterii
Kiedy wczony jest tryb automatycznego wyczania (ustawiony
na okrelony czas) i wczona jest funkcja rejestrowania MIN
MAX, rejestrowania wartoci szczytowej, rejestrowania lub
AutoHold, wtedy miernik przejdzie do trybu oszczdzania energii,
jeli aden przycisk nie zostanie wcinity a pokrto nie zostanie
przestawione przez ustawiony czas. W trybie rejestracji czas ten
wynosi pi minut. W trybach MIN MAX, wartoci szczytowej i
AutoHold czas ten jest taki sam, jak czas ustawiony dla funkcji
automatycznego wyczania urzdzenia. Patrz rozdzia
"Ustawianie podwietlenia i czasu automatycznego wyczania
urzdzenia" w dalszej czci instrukcji. Tryb oszczdzania baterii
zmniejsza zuycie energii poprzez wyczenie wszystkich
obwodw niekoniecznych do obsugi wybranej funkcji, w tym
wywietlacza. Jednak dioda LED okalajca przycisk zasilania
(O) bdzie miga sygnalizujc, e miernik wci gromadzi dane.
Miernik "budzi si" z trybu oszczdzania baterii w poniszych
sytuacjach:
wcinicie przycisku
poruszenie pokrta
wyjcie lub podczenie kabla do gniazda wejciowego
natenia
zmiana zakresu przez miernik
rozpoczcie zdalnej komunikacji
Dziaania te powoduj jedynie "obudzenie si" miernika, jednak
nie powoduj zmiany funkcji lub trybu pracy urzdzenia.
Kontrolowanie podwietlenia
Jeli odczyt wywietlacza stanie si utrudniony z powodu braku
wystarczajcego owietlenia, wtedy naley wcisn przycisk G,
aby wczy podwietlenie ekranu LCD. Przycisk umoliwia
wybranie jednego z trzech typw podwietlenia: niskie, wysokie i
wyczone. Jeli miernik nie jest w stanie obsuy tej funkcji,
wtedy wywietli si odpowiedni komunikat.
Aby przeduy ywotno baterii miernik jest wyposaony w
moliwo kontrolowania przez uytkownika czasu
podwietlenia. Ustawiona warto domylna to 5 minut. Aby
zmieni czas automatycznego wyczenia, patrz rozdzia
"Ustawianie podwietlenia i czasu automatycznego wyczania
urzdzenia" w dalszej czci instrukcji.
Wybr zakresu
Zakres wybrany dla miernika jest zawsze wywietlany nad
prawym kocem wykresu supkowego w postaci wskanika
zakresu. Wcinicie przycisku R powoduje przeczanie
miernika midzy rcznym a automatycznym wyborem zakresu.
Przycisk umoliwia take przewijanie listy zakresw, kiedy
ustawiony jest rczny tryb wybierania zakresu.
Uwaga
Przycisku R nie mona uywa przy wczonej
funkcji pomiaru przewodnoci, testu diod, niskiej
impedancji (LoZ), niskiego oporu i pomiaru
temperatury. Funkcje te korzystaj z ustalonego
zakresu.
W trybie automatycznego wyboru zakresu, miernik wybiera
najniszy zakres umoliwiajcy wywietlenie z najwysz
287/289
14
moliw precyzj (rozdzielczoci) sygnau wejciowego. Jeli
wczony jest tryb rcznego wyboru zakresu, naley wcisn i
przytrzyma przycisk R przez jedn sekund, aby przeczy
si do wybierania automatycznego.
Jeli wczone jest automatyczne wybieranie zakresu, wcinij
R, aby przeczy si na rczne. Kade kolejne nacinicie
przycisku R powoduje przejcie miernika do kolejnego
wyszego zakresu, chyba e aktualny zakres jest najwyszy, bo
wtedy miernik przechodzi na najniszego zakresu.
Opis menu funkcji
Kadej gwnej funkcji pomiarowej (ustawienie pokrta)
towarzyszy kilka podfunkcji lub trybw dostpnych po
przyciniciu przycisku funkcyjnego Menu(F1). Rysunek 5
przedstawia typowe menu.
VAC
Menu
REL
Peak, CF
Hz, %, mS
dBm
dBV
REL REL% Close

est05.eps
Rysunek 5. Menu funkcji
Wybr pozycji z menu sygnalizowany jest przez czarny peny
kwadrat (dalej nazywany selektorem menu) znajdujcy si z
lewej strony nazwy pozycji. Uywajc czterech przyciskw
kursora umieszczonych na przednim panelu (5678) mona
ustawi selektor przy wybranej pozycji menu. Wraz z
przesuwaniem si selektora midzy poszczeglnymi pozycjami
menu zmieniaj si przyciski funkcyjne i ich oznaczenia
sygnalizujc funkcje i/lub tryby dostpne dla danej pozycji menu.
Przykadowe menu na Rys. 5 pokazuje funkcj REL (Warto
wzgldna), jako aktualny wybr. Funkcja zaznaczona w
momencie otwarcia menu to funkcja, ktra zostaa wybrana
ostatnim razem, kiedy menu byo uywane. Aby przej do
pozycji Hz z pozycji REL, naley wcisn raz przycisk 6, a
nastpnie raz przycisk 7. . Kiedy poszukiwana funkcja lub tryb
zostanie wywietlona w oznaczeniu przycisku funkcyjnego,
wtedy naley wcisn waciwy przycisk funkcyjny, aby
uruchomi dan funkcj. Wyskakujce menu zostanie
zamknite, a na wywietlaczu pojawi si informacja o
dokonanym wyborze. Wcinicie przycisku funkcyjnego Close
(Zamknij) powoduje zamknicie wyskakujcego menu a miernik
przejdzie do stanu, w ktrym znajdowa si przed naciniciem
przycisku funkcyjnego Menu.
W wikszoci przypadkw przyciski funkcyjne wywietlane przy
wybranej pozycji menu dziaaj jak przeczniki dwustabilne.
Przykadowe menu pokazane na Rys. 5 przedstawia przyciski
funkcyjne REL, REL% i Close (Zamknij). W tym przykadzie,
miernik nie znajduje si w trybie wartoci wzgldnych, wic
wcinicie przycisku funkcyjnego REL (warto wzgldna)
spowoduje wczenie. lub przeczenie do trybu wartoci
wzgldnych. Jeli jednak, miernik znajdowaby si w trybie
wartoci wzgldnych, wtedy wcinicie tego samego przycisku
funkcyjnego spowodowaoby wyczenie tej funkcji.
W niektrych przypadkach, wcinicie przycisku funkcyjnego,
ktry nie moe by uywany z innymi funkcjami wywietlanymi w
menu powoduje wyczenie wybranej poprzednio funkcji. 5Na
przykad, na Rys. : jeli ustawiona jest funkcja wartoci
Funkcja Input Alert
15
wzgldnych, wtedy wcinicie przycisku REL% spowoduje
wyczenie funkcji wartoci wzgldnych a wczenie funkcji
wzgldnych wartoci procentowych.
W sytuacjach, kiedy wybranych zostanie kilka trybw, wybr
pierwszej (na grze po lewej stronie) pozycji menu zawsze
powoduje wyczenie wszystkich pozostaych funkcji i trybw i
powrt miernika do gwnej funkcji wybranej za pomoc pokrta.
Na przykad zakadajc, e miernik jest ustawiony na pomiar
czstotliwoci (Hz) i wywietla wartoci wzgldne zgodnie z
wyborem w menu na Rys. 5. Przesunicie selektora menu do
pozycji VAC i wcinicie przycisku funkcyjnego VAC
spowoduje anulowanie wyborw dotyczcych czstotliwoci i
wartoci wzgldnych i przejcie miernika do wywietlania
napicia AC.
Dla kadego ustawienia pokrta zapamitywane s wybory
pozycji menu. Na przykad, wybr funkcji REL przy ustawionym
pooeniu Napicie AC powoduje wybr REL wtedy, gdy
nastpnym razem menu zostanie otwarte przy ustawieniu
Napicie AC mimo, e w midzyczasie funkcja Hz,%,ms zostaa
wybrana z podobnego menu przy ustawieniu funkcji gwnej jako
Miliwolty AC.
Jednoczenie mog by wywietlane maksymalnie dwie kolumny
zawierajce po cztery pozycje menu. Jeli funkcji gwnej
towarzyszy wicej ni osiem pozycji menu, wtedy w dolnym
prawym rogu obszaru strony wywietla si symbol g
oznaczajcy, e dostpnych jest wicej pozycji. Ustawiwszy
selektor menu przy jednej z pozycji w lewej kolumnie, wcinij 5,
aby przesun ekran poziomo i odsoni pozostae pozycje.
Kiedy selektor znajduje si w prawej kolumnie, wcinij 6, aby
odsoni pozycje pozostajce za ekranem.
Funkcja Input Alert
XWOstrzeenie
Aby unikn uszkodzenia obwodu i moliwego
stopienia bezpiecznika w mierniku, nie wolno
umieszcza prbnikw poprzecznie (rwnolegle)
do zasilanego obwodu, kiedy kabel jest
podczony do gniazda natenia. Powoduje to
zwarcie, gdy rezystancja w gniazdach natenia
miernika jest bardzo niska.
Kiedy kabel testowy jest podczony do gniazda mA/A lub A,
ale pokrto nie zostanie ustawione we waciwej pozycji (pomiar
natenia), wtedy sygnalizator emituje piszczcy sygna i
wywietlany jest komunikat Leads connected incorrectly (Kable
podczone niewaciwie). Ostrzeenie to ma na celu
powstrzymanie wykonania pomiaru napicia, cigoci,
rezystancji, kapacytancji lub testu diod, kiedy kable s
podczone do gniazd pomiaru natenia.
Korzystanie z przycisku Info
Podczas obsugi miernika, konieczne moe by uzyskanie
dodatkowych informacji na temat wybranej funkcji, przyciskw na
przednim panelu lub pozycji menu. Wcisn przycisk I, aby
otworzy okno z list tematw opisujcych funkcje i modyfikatory
dostpne w momencie przycinicia przycisku. Kady temat
zawiera krtki opis funkcji lub cechy miernika.
Informacje uzyskane przy pomocy przycisku I nie powinny
by traktowane jako substytut dokadnych informacji zawartych w
niniejszej instrukcji. Opisy funkcji i cech s krtkie i maj na celu
wycznie odwieenie pamici uytkownika.
287/289
16
Liczba tematw wywietlanych jednoczenie moe przekracza
jednorazow pojemno ekranu. Uywajc przyciskw
funkcyjnych Next (Nastpny) i Prev (Poprzedni) mona
przechodzi od tematu do tematu. Uywajc przycisku
funkcyjnego More (Wicej) lub 7 i 8 mona przewija
informacje przesuwajc si o peen ekran.
Wcinicie przycisku funkcyjnego Close (Zamknij) lub I
spowoduje zamknicie okna z informacjami.
Tryb Hold i AutoHold
Aby "zamrozi" obraz wywietlany dla dowolnej funkcji, wcinij
H. Tylko wywietlacz minipomiaru i ikona niebezpiecznego
napicia (z) bd sygnalizowa biece dane wejciowe.
Aktywny pozostanie take wskanik naadowania baterii.
Przyciski funkcyjne miernika mog by teraz uyte do zapisania
"zamroonego" odczytu lub do aktywowania trybu AutoHold.
Jeli przycisk H zostanie wcinity podczas rejestrowania
MIN MAX, rejestrowania wartoci szczytowej lub sesji rejestracji,
wtedy wywietlacz zostanie zatrzymany, ale dane bd wci
gromadzone w tle. Ponowne wcinicie przycisku H powoduje
aktualizacj wywietlacza i wywietlenie danych zgromadzonych
podczas zamroenia ekranu.
Wcinicie przycisku funkcyjnego AutoHOLD powoduje
aktywacj trybu AutoHold, jeli miernik nie pracuje w trybie
pomiaru wartoci szczytowej, MIN MAX, lub w jednym z trybw
rejestrowania. Funkcja AutoHold umoliwia monitorowanie
sygnau wejciowego, aktualizacj danych wywietlacza i wcza
sygnalizator (jeli jest wczony) zawsze wtedy, kiedy moliwy
jest kolejny stabilny pomiar. Stabilny pomiar to taki, ktry nie
bdzie si rni wicej ni wybrany regulowany procent (prg
dla funkcji AutoHold) przez przynajmniej jedn sekund. Miernik
filtruje przypadki otwarcia kabli, tak e kable mona
przemieszcza midzy punktami pomiarowymi nie powodujc
aktualizacji wywietlacza.
Uwaga
Dla pomiarw temperatury, prg AutoHold stanowi
procent 100 stopni. Domylny prg AutoHold wynosi
4% ze 100 stopni, lub 4 stopnie Celsiusza lub
Fahrenheita.
Wcinicie przycisku H przy wczonym trybie AutoHold
zmusza miernik do aktualizacji wywietlacza i wywietlenia
biecych danych tak, jakby doszo do stabilnego pomiaru.
Aby ustawi warto progu AutoHOLD, nacinij przycisk
funkcyjny oznaczony Setup , aby uzyska dostp do konfiguracji
menu. Uywajc przyciskw kursora ustaw selektor menu obok
pozycji menu Record (Rejestr) i nacinij przycisk Record
(Rejestruj), by otworzy ekran konfiguracji. Korzystajc z
kursorw, przesun selektor menu do pozycji menu oznaczonej
Prg Zdarzenia dla AutoHOLD , a nastpnie nacinij przycisk
funkcyjny oznaczony Edytuj. Nacinij 7 lub 8 , aby przewija
przez wartoci progu AutoHold. Po wybraniu podanej wartoci,
nacinij przycisk funkcyjny oznaczony Zamknij.
Mierzenie wspczynnika szczytu
Wspczynnik szczytu okrela pomiar odksztacenia sygnau i
jest obliczany jako stosunek wartoci szczytowej sygnau do jego
wartoci skutecznej (rms). Jest to pomiar istotny przy rozwaaniu
problemw z jakoci zasilania.
Funkcja wspczynnika szczytu jest dostpna tylko przy
pomiarach prdu zmiennego: Vac, mVac, Aac, mAac i Aac.
Kiedy miernik jest ustawiony na jedn z funkcji pomiaru prdu
Rejestrowanie wartoci minimalnych i maksymalnych
17
zmiennego wcisn przycisk funkcyjny Menu. Nastpnie, ustaw
selektor menu obok pozycji menu oznaczonej (Warto
szczytowa, CFytu) i nacinij przycisk (CFnie czstotliwoci, cyklu
roboczego i szerokoci impulsu. Warto wspczynnika szczytu
zostanie wywietlona na ekranie gwnym a pomiar AC na
ekranie pomocniczym. Podczas mierzenia wspczynnika
szczytu niedozwolone jest mierzenie czstotliwoci, cyklu
roboczego i szerokoci impulsu.
Rejestrowanie wartoci minimalnych i
maksymalnych
Tryb rejestrowania MIN MAX umoliwia rejestrowanie
minimalnych, rednich i maksymalnych wartoci wejciowych.
Kiedy warto wyjciowa spadnie poniej zarejestrowanej
wartoci minimalnej lub wzronie powyej zarejestrowanej
wartoci maksymalnej miernik emituje sygna i rejestruje now
warto. Jednoczenie, miernik zapisuje czas, ktry upyn od
rozpoczcia sesji rejestrowania. Tryb MIN MAX pozwala take
na obliczenie redniej ze wszystkich wskaza zarejestrowanych
od momentu wczenia trybu MIN MAX.
Ten tryb pracy suy do rejestrowania tymczasowych odczytw,
rejestrowania wskaza minimalnych i maksymalnych bez
koniecznoci nadzorowania urzdzenia lub rejestrowania
odczytw, Tryb MIN MAX najlepiej sprawdza si przy
rejestrowaniu skokw zasilania, pocztkowego prdu zasilania i
wyszukiwania nieregularnych bdw.
Czas reakcji to czas, kiedy warto wejciowa musi zatrzyma
si na nowej wartoci, aby moliwe byo jej zarejestrowanie jako
nowej wartoci minimalnej lub maksymalnej. Czas reakcji dla
trybu MIN MAX wynosi 100 milisekund. Na przykad, udar
trwajcy 100 milisekund zostanie zarejestrowany, ale w
przypadku udaru trwajcego 50 milisekund jego warto
szczytowa moe nie zosta zarejestrowana. Wicej informacji na
ten temat znajduje si w specyfikacji MIN MAX.
Wywietlana rzeczywista rednia warto to rednia
arytmetyczna wszystkich wskaza zmierzonych od czasu
rozpoczcia rejestrowania (przecienia s odrzucane). rednie
wskazania mog by poyteczne przy wyrwnywaniu
niestabilnego sygnau wejciowego, obliczaniu zuycia mocy lub
obliczaniu wartoci procentowej czasu, kiedy dany obwd jest
aktywny.
Uwaga
Dla impulsw wejciowych, ktre s haaliwe lub
zmieniaj si nagle, wczy tryb Wygadzania, aby
wywietli dla stabilniejszego odczytu. Patrz rozdzia
"Aktywowanie i dezaktywowanie trybu wygadzania".
Aby wyduy ywotno baterii przy wczonym trybie
rejestrowania MIN MAX miernik przejdzie do trybu oszczdzania
baterii. Wicej informacji na temat trybu oszczdzania baterii
znajduje si w rozdziale "Ustawianie podwietlania i czasu
automatycznego wyczania urzdzenia".
Aby wczy tryb MIN MAX, wcinij przycisk M. Jak wida na
Rys. 6, miernik pokazuje warto e na grze strony
pomiaru a dat i godzin wczenia trybu MIN MAX na dole
strony. Poza tym, zarejestrowane wartoci maksymalne, rednie
i minimalne pokazywane s na ekranie pomocniczym wraz z
odpowiadajcym im upywem czasu.
287/289
18
Restart
119.81
VAC
Stop
Start : 06/07/07 7:00 pm
Maximum 127.09
119.50
110.23
Average
Minimum
Auto Range
500 VAC
VAC
VAC
00:03:17
01:10:09
00:59:59
VAC
8:10pm 06/07/07
Min Max

est42.eps
Rysunek 6. Wywietlacz MIN MAX
Aby zakoczy sesj rejestrowania MIN MAX, wcinij M lub
przycisk funkcyjny Stop. Na ekranie "zamrozi si"
podsumowanie, a przyciski funkcyjne umoliwi zapisanie
zebranych danych. Ponowne wcinicie M lub przycisku
funkcyjnego Close spowoduje zakoczenie sesji rejestracji
wartoci MIN MAX bez zapisania zgromadzonych danych.
Uwaga
Obrcenie pokrta przed zapisaniem
zarejestrowanych danych MIN MAX spowoduje
utracenie zgromadzonych danych.
Aby zapisa ekran danych MIN MAX, sesja MIN MAX musi
zosta zakoczona w wyniku nacinicia przycisku funkcyjnego
oznaczonego Zatrzymaj. Nastpnie, nacinij przycisk funkcyjny
oznaczony Save (Zapisz). Otwiera si okienko dialogowe, gdzie
mona wybra nazw domyln lub inn przypisan nazw.
Nacinij przycisk funkcyjny oznaczony (ZapiSavey oznaczony
to store the MIN MAX screen data. MIN MAX can not be
continued at this point. Press the softkey labeled
(ZamknCloseanych MIN MAX.to exit the MIN MAX mode.
Nacinicie przycisku funkcyjnego oznaczonego
Restart(Restartuj), gdy uruchomione jest MIN MAX, powoduje
zatrzymanie sesji MIN MAX, odrzuca dane MIN MAX i
natychmiast uruchamia now sesj nagrywania MIN MAX.
Rejestrowanie wartoci szczytowych
Warto szczytowa jest niemal rwnoznaczna z zapisem MIN
MAX opisanym wczeniej. Najistotniejsza rnica midzy
obydwoma zapisami polega na tym, e czas reakcji w przypadku
zapisu wartoci szczytowej jest znacznie krtszy i wynosi: 250
s. Dziki tak krtkiemu czasowi reakcji moliwe jest zmierzenie
faktycznych wartoci szczytowych sygnau sinusoidalnego.
Zwarcia przemijajce take mona zmierzy dokadniej uywajc
funkcji rejestracji wartoci szczytowej.
Aby wczy tryb rejestracji wartoci szczytowej, wcinij przycisk
funkcyjny Menu. Przestaw selektor menu obok pozycji menu
oznaczonej Peak, CF lub Peak. Nacinij przycisk funkcyjny
Peak, aby rozpocz sesj rejestracji wartoci szczytowej.
Rejestrowanie wartoci szczytowych
19
Restart
119.8
VAC
Stop
Start : 06/07/07 7:00 pm
Peak Max
168.2
118.9
-173.9
Average
Peak Min
Auto Range
500 VAC
V
VAC
00:03:17
01:10:59
01:10:09
V
8:10pm 06/07/07
Peak

est43.eps
Rysunek 7. Ekran wartoci szczytowej
Jak wida na Rys. 7, ekran gwny wywietla faktyczny pomiar
na wejciach miernika. Na ekranie pomocniczym wywietlane s
minimalne i maksymalne wartoci szczytowe i warto rednia
wraz ze znacznikami czasu. Znacznik czasu przy wartoci
redniej pokazuje czas, ktry upyn od rozpoczcia sesji
rejestracji wartoci szczytowej. Czas rozpoczcia rejestracji
wartoci szczytowej jest wywietlany na dole obszaru strony
wywietlacza.
Kiedy warto szczytowa sygnau wejciowego spadnie poniej
zarejestrowanej wartoci minimalnej lub wzronie powyej
zarejestrowanej wartoci maksymalnej miernik emituje sygna i
rejestruje now warto. W tym samym momencie czas, ktry
upyn od rozpoczcia sesji rejestracji wartoci szczytowej jest
zapisywany jako znacznik czasu dla zarejestrowanej wartoci.
Wcinicie przycisku funkcyjnego Stop koczy sesj rejestracji
wartoci szczytowej. Na ekranie "zamrozi si" podsumowanie, a
przyciski funkcyjne umoliwi zapisanie zebranych danych.
Wcinicie przycisku funkcyjnego Close (Zamknij) powoduje
zakoczenie sesji rejestracji bez zapisania zgromadzonych
danych.
Uwaga
Obrcenie pokrta przed zapisaniem
zarejestrowanych danych dla wartoci szczytowej
spowoduje utracenie zgromadzonych danych.
Aby zapisa ekran danych wartoci szczytowej (Peak), sesja
wychwycenia wartoci szczytowej musi zosta zakoczona w
wyniku nacinicia przycisku funkcyjnego oznaczonego Stop
(Zatrzymaj). Nastpnie nacinij przycisk Save (Zapisz). Otwiera
si okienko dialogowe, gdzie mona wybra nazw domyln lub
inn przypisan nazw. Nacinij przycisk funkcyjny oznaczony
Save (Zapisz), aby zapisa ekran danych wartoci szczytowej.
Wychwycenie wartoci szczytowej nie moe by ju
kontynuowane. Nacinij przycisk funkcyjny oznaczony Close
Zamknij), aby wyj z ekranu danych wychwycenia wartoci
szczytowej.
Nacinicie przycisku funkcyjnego oznaczonego Restart, w
chwili gdy uruchomiona jest sesja rejestrowania wartoci
szczytowej, zatrzymuje sesj, odrzuca wszystkie zarejestrowane
wartoci szczytowe i natychmiast ponownie uruchamia now
sesj nagrywania.
Podczas przegldania zachowanych zapisw zrzuty ekranowe
wartoci szczytowych wygldaj tak samo jak zatrzymane zapisy
wartoci szczytowych. Dlatego, do rozrniania zapisw naley
uywa oznacze czasu (znacznik czasu dla redniej wartoci).
287/289
20
Aby wyduy ywotno baterii podczas sesji rejestracyjnej
wartoci szczytowych, miernik przechodzi do trybu oszczdzania
baterii po czasie ustawionym dla funkcji automatycznego
wyczania. Wicej informacji na temat trybu oszczdzania
baterii znajduje si w rozdziale "Ustawianie podwietlania i czasu
automatycznego wyczania urzdzenia".
Filtr dolnoprzepustowy (tylko model
289)
Miernik jest wyposaony w filtr dolnoprzepustowy AC. W czasie
pomiaru napicia AC lub czstotliwoci VAC, wcinij przycisk
funkcyjny Menu , aby otworzy menu funkcji i ustaw selektor
przy pozycji l. Nastpnie, wcinij przycisk l, aby
przecza si midzy wczeniem trybu z filtrem
dolnoprzepustowym (l pokazane) i jego wyczeniem.
XWOstrzeenie
Aby unikn poraenia elektrycznego lub obrae
ciaa, nie wolno uywa filtra dolnoprzepustowego
do sprawdzania obecnoci niebezpiecznych
napi. Rzeczywiste napicie moe by wysze od
wskazywanego. Do sprawdzania obecnoci
wysokich napi najpierw naley przeprowadzi
pomiar bez filtra. Nastpnie mona wybra funkcj
filtra.
Miernik kontynuuje pomiar w wybranym trybie AC, ale teraz
sygna jest filtrowany i niepodane napicia powyej 1 kHz s
blokowane, jak pokazuje Rys. 8. Filtr dolnoprzepustowy
poprawia jako pomiaru zoonych fal sinusoidalnych, ktre s
zwykle generowane przez przemienniki i silniki elektryczne o
zmiennej czstotliwoci.
Uwaga
Po wczeniu trybu filtra dolnoprzepustowego miernik
przechodzi do trybu rcznego. Wybierz zakres
wciskajc R. Podczas pracy w trybie z filtrem
dolnoprzepustowym automatyczny wybr zakresu jest
niemoliwy
1 kHz
100 Hz

aom11f.eps
Rysunek 8. Filtr dolnoprzepustowy
Wykonywanie pomiarw wzgldnych
21
Wykonywanie pomiarw wzgldnych
Miernik wywietla wyliczone wartoci oparte na wartoci
zapisanej w pamici, kiedy zostanie ustawiony w trybie wartoci
wzgldnych lub wzgldnych wartoci procentowych. Rysunek 9
pokazuje funkcje, w przypadku ktrych oba tryby wzgldne s
dostpne. Dodatkowo, oba tryby wzgldne s dostpne przy
pomiarze czstotliwoci, cyklu roboczego, szerokoci impulsu,
wspczynnika szczytu i dB.

est29.eps
Rysunek 9. Funkcje trybu wzgldnego
Aby wczy jeden z trybw wzgldnych przy uruchomionej
funkcji pokazanej na Rys. 9, wcinij przycisk funkcyjny Menu.
Przestaw selektor menu obok pozycji menu REL (Wzgldne).
Nastpnie, wcinij przycisk funkcyjny REL lub REL%. Warto
pomiarowa wywietlana w momencie wczenia trybu Rel lub Rel
% zostanie zapisana jako warto odniesienia i zostanie
wywietlona na ekranie pomocniczym. Aktualny lub faktyczny
pomiar zostanie wywietlony na ekranie pomocniczym a na
ekranie gwnym pojawi si rnica midzy aktualnym pomiarem
i wartoci odniesienia w jednostkach pomiaru w przypadku
funkcji REL i jako warto procentowa w przypadku REL %.
Gdy wczona jest wzgldna warto procentowa, wykres
supkowy posiada lini zerow i wskazuje rnic procentow.
Zakres wykresu supkowego jest ograniczony do 10 %, ale
wywietlacz pokazuje wartoci do 999,9 %. Przy 1000 % lub
wartoci wyszej na wywietlaczu pokazuje si OL. Gdy warto
odniesienia wynosi 0 wywietlacz take pokazuje OL.
Za wyjtkiem pomiaru dB wybieranie zakresu jest rczne i nie
mona go zmieni. Zarwno rczne jak i automatyczne
wybieranie zakresu jest moliwe wtedy, gdy dokonywane s
wzgldne pomiary dB.
Jeli funkcja wzgldna zostanie wczona podczas pomiaru dBm
lub dBV, wywietlane jednostki zmieniaj si na dB.
W trybie wartoci wzgldnych lub wzgldnych wartoci
procentowych przycisk funkcyjny F3 posiada oznaczenie REL
lub REL%, w zalenoci od tego, ktry z tych trybw nie jest
aktualnie wczony. Przycisk F3 peni funkcj przecznika
umoliwiajcego przeczanie miernika midzy obydwoma
trybami. Przesunicie przecznika obrotowego pomidzy V i
mV, gdy w trybie dBm lub dBv nie dezaktywuje pomiaru dB.
Umoliwia to cigy pomiar przy rnych zakresach napicia
wejciowego.

287/289
22
Wykonywanie pomiarw
Nastpne rozdziay opisuj sposoby dokonywania pomiarw przy
uyciu miernika.
Mierzenie napicia AC
Miernik wywietla wartoci pomiaru napicia AC jako odczyt rms
(rednia kwadratowa). Warto rms odpowiada napiciu DC,
ktre wytworzyoby taki sam efekt cieplny na oporniku, co
zmierzone napicie. Odczyt typu true-rms jest precyzyjny w
przypadku fal sinusoidalnych i innych (bez filtra DC offset), takich
jak fala prostoktna, fala trjktna i fala schodkowa. W
przypadku pomiaru AC z filtrem DC offset, patrz rozdzia
"Mierzenie sygnaw AC i DC" w dalszej czci instrukcji.
Obr pokrto miernika do pooenia V lub T i ustaw miernik
do pomiaru napicia AC, jak pokazano na Rys. 10.
Funkcja pomiaru napicia AC oferuje dodatkowe tryby
umoliwiajce wywietlenie wicej informacji na temat sygnau
AC. Wcinicie przycisku Menu otwiera menu zawierajce
pozycje umoliwiajce modyfikacj podstawowego pomiaru
napicia AC. Kada pozycja menu jest opisana dokadniej w
innych rozdziaach instrukcji.
Aby wyczyci wszystkie wywietlane tryby i wrci do
podstawowego pomiaru napicia AC, wcinij przycisk Menu.
Przestaw selektor menu obok pozycji menu VAC. Wcinij
przycisk funkcyjny VAC, aby wyczyci wszystkie funkcje i tryby.

Menu
123.45
VAC
Save Setup
Auto Range
500 VAC 0
08:10pm 03 / 13/ 06
100 200 300 400
Przecznik
centralne

fdu07.eps
Rysunek 10. Pomiar napicia AC
Wykonywanie pomiarw
23
Korzystanie z funkcji LoZ (niska impedancja)
(tylko model 289)
W Ostrzeenie
Nie uywa trybu LoZ do mierzenia napicia w
obwodach, ktre mog zosta uszkodzone w
wyniku niskiej impedancji (3 k).
Aby wyeliminowa napicia bdzce, funkcja LoZ w mierniku
wywouje nisk impedancj na caej dugoci kabla, aby
zapewni bardziej precyzyjny pomiar.
Aby dokona pomiaru z funkcj LoZ, ustaw pokrto miernika w
pooeniu L. Napicie AC wywietlane jest na ekranie gwnym
a napicie DC na ekranie pomocniczym. Przy wczonej funkcji
LoZ zakres miernika jest ustawiony na 1000 woltw w trybie
rcznego wybierania zakresu.
W trybie LoZ zarwno przycisk R jak M s nieaktywne.
Funkcja ta nie posiada adnych dodatkowych trybw i przycisk
funkcyjny Menu jest take nieaktywny.
Wykonywanie pomiarw dB
Miernik moe wywietla napicie jako warto dB, albo w
odniesieniu do 1 miliwata (dBm), napicia odniesienia o wartoci
1 wolta (dBV) lub wartoci odniesienia wybranej przez
uytkownika. Patrz rozdzia "Ustawianie niestandardowej
wartoci odniesienia dBm" w dalszej czci instrukcji.
Menu
41.83
dBm
VAC 123.45
Save Setup
1000 Reference
Auto Range
500 VAC 0 100 200 300 400
Ref
8:10pm 06/13/07

est08.eps
Rysunek 11. Wywietlacz dBm
Aby ustawi miernik tak, eby wywietla wartoci w dBm, ustaw
pokrto w pooeniu V lub T i wcinij przycisk funkcyjny Menu.
Przestaw selektor menu obok pozycji menu dBm. Nacinij
przycisk dBm. Wybr pozycji dBm, Hz powoduje, e wartoci
wywietlane na ekranie pomocniczym (123,45 VAC na Rys. 11)
zostan zastpione danymi na temat pomiaru czstotliwoci.
Wszystkie pomiary napicia s wywietlane jako warto dBm,
jak wida na Rys. 11.
Przy pomiarze dBm konieczne jest uwzgldnienie impedancji
(oporu) odniesienia do obliczenia wartoci dB w odniesieniu do 1
miliwata. Jeli warto jest ustawiona na 600 (domylnie),
impedancja odniesienia nie bdzie wywietlana podczas pomiaru
dBm. Jeli warto jest inna ni 600 , wtedy impedancja
287/289
24
odniesienia bdzie wywietlana powyej oznacze przyciskw
funkcyjnych.
Aby wybra inn warto odniesienia wcinij przycisk funkcyjny
Ref , aby wywietli okno komunikatu zawierajce aktualn
warto odniesienia. Wcinicie 7 lub 8, , umoliwia
przewijanie dziewiciu wczeniej zdefiniowanych wartoci
odniesienia: 4, 8, 16, 25, 32, 50, 75, 600 i 1000. Wybierz warto
odniesienia wciskajc przycisk OK. Aby doda niestandardow
impedancj odniesienia, patrz rozdzia "Ustawianie
niestandardowej wartoci odniesienia dBm" w dalszej czci
instrukcji.
Podczas pomiaru dBV do porwnania aktualnej wartoci jako
warto odniesienia uywany jest 1 wolt. Rnica midzy dwoma
sygnaami AC jest wywietlana jako warto dBV. Podczas
pomiaru dBV nie mona ustawia wartoci odniesienia dla
impedancji.
Aby dokona pomiaru dBV, ustaw pokrto w pooeniu V lub T
i umie kocwki kabli miernika w miejscu, gdzie ma by
mierzone napicie. Teraz nacinij przycisk Menu. Ustaw selektor
menu obok pozycji menu oznaczonej dBV i nacinij przycisk
dBV. Miernik wywietli warto napicia w dBV.
Aby wyczy funkcj dBV lub dBm, wcinij przycisk Menu, a
nastpnie odpowiednio przycisk dBV lub dBm. Wybr jednego z
modyfikatorw, takich jak ms, % lub CF take powoduje
wyczenie funkcji dBV lub dBm.
Wykonywanie pomiarw
25
Pomiar napicia DC
Miernik wywietla warto napicia DC wraz z okreleniem
biegunowoci. Wykres supkowy przy pomiarze napicia DC
posiada lini zerow. Wykres supkowy przy pomiarze napicia
DC posiada lini zerow. Dodatnie napicie DC powoduje, e
wykres wypenia si po prawej stronie od rodka, ujemne
napicie stae powoduje wypenienie lewej strony wykresu.
Aby zmierzy napicie stae, ustaw pokrto miernika w
pooeniu U lub N, jak pokazano na Rys. 12.
Funkcja pomiaru napicia DC oferuje dodatkowe tryby
DC. Wcinicie przycisku Menu otwiera menu zawierajce
napicia staego. Kada pozycja menu jest opisana dokadniej w
podstawowego pomiaru napicia DC, wcinij przycisk Menu.
Przestaw selektor menu obok pozycji menu VDC. Wcinij
przycisk funkcyjny VDC, aby wyczyci wszystkie funkcje i tryby.

Menu
VDC
Save Setup
Auto Range
50 VDC 30 20 10 0 -10 -20 -30 -40 -50 40
9.752
8:10pm 06/13/07
VV

est09.eps
Rysunek 12. Pomiar napicia DC
287/289
26
Pomiary sygnaw AC i DC
Miernik moe wywietla obie skadowe sygnau AC i DC
(napicie i natenie) jako dwa oddzielne odczyty lub jako
warto czon AC+DC (rms). Jak wida na Rys. 13, miernik
moe wywietla odczyty sygnau AC i DC na trzy sposoby:
warto AC wywietlana nad DC (AC,DC), DC wywietlana nad
AC (DC,AC) i poczona warto AC i DC (AC+DC). Jeden z
tych sposobw naley wybra korzystajc z menu Funkcji i
Trybw.
Kiedy pokrto jest ustawione w pooeniu U, N, A, lub
X, , wcinij przycisk Menu. Przestaw selektor menu obok
pozycji menu AC+DC. W tym momencie pojawi si trzy rne
oznaczenia przyciskw funkcyjnych AC+DC (F1), AC,DC (F2) i
DC,AC (F3). Wcinij wybrany przycisk funkcyjny. Wcinij
wybrany przycisk funkcyjny.
Kiedy miernik pracuje w jednym z trybw AC+DC mierzenie
wartoci szczytowej, czstotliwoci, cyklu roboczego i okresu jest
niedozwolone. Poza tym, tryb MIN MAX, wartoci wzgldnej i
procentowej wartoci wzgldnej te nie s dozwolone w trybach
AC,DC lub DC,AC.
Uwaga
Wykres supkowy nie jest wywietlany, w chwili, gdy
miernik znajduje si w jednym z trzech trybw AC+DC.
Menu
123.45
VAC
AC nad DC DC nad AC AC + DC
VDC 23.45
Save Setup
Auto Range
500 VAC
Menu
125.66
V
VDC 23.45
Save Setup
AC + DC
500 V
Menu
23.45
VDC
VAC 123.45
Save Setup
Auto Range
500 V
Auto Range
8:10pm 06/13/07 8:10pm 06/13/07 8:10pm 06/13/07

fdu30.eps
Rysunek 13. Wywietlacz AC i DC
Wykonywanie pomiarw
27
W trybach ac+dc dostpne jest zarwno rczne jak i
automatyczne wybieranie zakresw. Ten sam zakres jest
uywany do pomiaru sygnaw staych i zmiennych. Jednak, przy
automatycznym wybieraniu zakresu, gdy sygna AC lub DC
przekroczy aktualny zakres nastpuje przejcie do wyszego
zakresu. Przejcie do niszego zakresu nastpuje tylko wtedy,
gdy zarwno sygna AC jak i DC spadnie poniej 10 % obecnego
zakresu. W przypadku AC+DC, dobr zakresu jest kontrolowany
aktualn wartoci sygnaw AC i DC a nie obliczon sum
AC+DC.
Aby wyj z trybu AC+DC, wcinij przycisk funkcyjny Menu i
wybierz tryb domylny dla wybranej funkcji. W przypadku funkcji
DC Volts i DC Millivolts, ustaw selektor przy pozycji VDC i wcinij
przycisk funkcyjny VDC. W przypadku funkcji dotyczcych
natenia, ustaw selektor przy pozycji AC,DC i wcinij albo
przycisk funkcyjny AC albo DC.
287/289
28
Pomiar temperatury
XWOstrzeenie
Aby unikn poaru albo poraenia elektrycznego,
nie wolno podcza termozcza do obwodw
elektrycznych pod napiciem.
Do mierzenia temperatury miernik wykorzystuje zintegrowan
sond termoelektryczn 80BK DMM lub inn sond K. Do
mierzenia temperatury naley ustawi miernik tak, jak pokazano
na Rys. 14. . Nastpnie nacinij przycisk Menu i umie selektor
menu obok pozycji menu Temp. Wcinij przycisk F, aby mierzy
temperatur w stopniach Fahrenheita lub C dla stopni Celsjusza.
Uwaga
Miernik sklasyfikowany jako "SI" nie bdzie posiada
wyboru F.
Ekran podstawowy zwykle wywietla temperatur lub komunikat
Open Thermocouple (Otwarte termozcze). Komunikat open
thermocouple (otwarte termozcze) moe by spowodowany
uszkodzeniem (otwarciem) sondy lub faktem, e sonda nie
zostaa podczona do gniazda wejciowego miernika. Zwarcie
terminala W terminalem COM spowoduje wywietlenie
temperatury w gniazdach miernika.
Uwaga
Funkcja R nie jest aktywna, gdy miernik jest
ustawiony na mierzenie temperatury.
Menu
C
+8.0 Offset
Save Offset Setup
26.5
8:10pm 06/13/07
80BK Sonda
termoelektryczna K
Otwr
wentylacyjny
lub rura

fdu17.eps
Rysunek 14. Pomiar temperatury
Wykonywanie pomiarw
29
Aby wprowadzi warto kompensacji dla temperatury, wcinij
przycisk funkcyjny Offset (Kompensacja), aby otworzy okno
komunikatu zawierajce aktualn warto kompensacji.
Skorzystaj z przyciskw 6 i 5, aby umieci kursor nad jedn z
cyfr lub nad znakiem biegunowoci. Uyj 7 i 8 , aby przewija
kolejne cyfry lub przeczaj si midzy kompensacja + lub - .
Kiedy wywietl si waciwe cyfry, wcinij przycisk OK, aby
ustawi kompensacj temperatury. Jeli warto jest inna ni
0,0, wtedy warto kompensacji jest wywietlana na ekranie
pomocniczym.
Mierzenie rezystancji
W Ostrzeenie
Aby unikn uszkodzenia miernika lub
testowanego urzdzenia, przed przystpieniem do
mierzenia rezystancji odcz zasilanie obwodu i
rozaduj wszystkie kondensatory
wysokonapiciowe.
Miernik mierzy rezystancj (odwrotno przepywu prdu) w
omach (). Pomiar jest dokonywany poprzez przesanie prdu
elektrycznego przez kable testowe do badanego obwodu.
Aby zmierzy rezystancj, ustaw pokrto w pooeniu S i
ustaw miernik, jak pokazuje Rys. 15.
Podczas mierzenia rezystancji naley pamita o poniszych
zasadach.
Poniewa prd testujcy miernika przepywa przez wszystkie
moliwe cieki midzy kocwkami prbnika, to warto
opornika w obwodzie czsto jest inna ni warto znamionowa
opornika.
Kable testowe mog doda od 0,1 do 0,2 bdnej wartoci
przy pomiarze rezystancji. Aby sprawdzi kable, zetknij ich
kocwki i odczytaj rezystancj kabli. Aby wyeliminowa
rezystancj kabli z pomiaru, zetknij kocwki kabli i wcinij
przycisk Menu. Ustaw selektor menu obok pozycji menu
oznaczonej REL i nacinij przycisk REL. Od tego momentu
wszystkie wywietlane odczyty bd uwzgldnia rezystancj
kocwek prbnika.
Funkcja pomiaru rezystancji posiada kilka trybw uatwiajcych
pomiar. Wcinicie przycisku Menu otwiera menu zawierajce
rezystancji. Kada pozycja menu jest opisana dokadniej w

287/289
30
Menu
5.67
Save Setup
Auto Range
500 0 100 200 300 400
8:10pm 06/13/07
1
3
2
Zasilanie obwodu
WYCZONE
Pomiar oporu w obwodzie
Odcznik
1 2
3
Izolowanie potencjometru
Izolowanie opornika
Odcznik

fdu11.eps
Rysunek 15. Pomiar rezystancji
Wykonywanie pomiarw
31
Korzystanie z funkcji Y (tylko model 289)
W Ostrzeenie
Aby unikn uszkodzenia testowanego obwodu,
naley pamita, e miernik wytwarza natenie do
10 mA przy przy napiciu otwartego obwodu
wynoszcym do 20 woltw.
Aby uy miernika do mierzenia niskich rezystancji, ustaw
pokrto w pooeniu Y. Funkcja ta posiada tylko jeden zakres
i dlatego R nie jest aktywne, kiedy wczona jest funkcja Y.
Przy wczonej funkcji Y moliwe jest jedynie korzystanie z
funkcji wartoci wzgldnej i procentowej wartoci wzgldnej.
Wcinij przycisk Menu, aby uzyska dostp do tych funkcji.
Sprawdzanie cigoci
W Ostrzeenie
sprawdzania cigoci odcz zasilanie obwodu i
wysokonapiciowe.
Cigo to zdolno systemu do przewodnictwa prdu
elektrycznego. Funkcja sprawdzania cigoci umoliwia
wykrywanie nieregularnych otwar i zwar trwajcych nawet 1
ms. Miernik korzysta z trzech indykatorw wskazujcych cigo
lub jej brak: odczyt rezystancji, wskanik otwarcia/zwarcia i
sygnalizator.
Odczyt rezystancji to po prostu pomiar oporu w omach. Jednak
w przypadku bardzo krtkich zmian, powolny czas reakcji
miernika powoduje, e odczyt nie zostanie wywietlony na
wywietlaczu cyfrowym. Dlatego funkcja sprawdzania cigoci
wykorzystuje graficzny wskanik cigoci lub jej braku.
Rysunek 16 przedstawia graficzn ilustracj otwarcia obwodu i
zwarcia.
Zwarcie
Obwody otwarte

fdu36.eps
Rysunek 16. Wskanik cigoci
Aby przeprowadzi test cigoci, ustaw pokrto w pooeniu S
i ustaw miernik, jak pokazuje Rys. 17. Nacinij przycisk
oznaczony j. W przypadku testu cigoci, zwarcie oznacza
zmierzon warto mniejsz ni 8 % penej skali przy zakresie
500 i mniejsz ni 4 % przy innych zakresach rezystancji.
Uwaga
Miernik umoliwia rczne wybieranie zakresu tylko
wtedy, gdy wybrana zostanie funkcja sprawdzania
cigoci.
287/289
32
Menu
5.67
Save Setup
Continuity
Beep on SHORT
500 0 100 200 300 400
Menu
OL
Save Setup
Continuity
Beep on OPEN
500 0 100 200 300 400
8:10pm 06/13/07 8:10pm 06/13/07
W
(Zamknite)
Do testw w obwodzie naley wyczy zasilanie obwodowe.
Sygna przy zwarciu Sygna przy otwarciu
WY
(Otwarte)

W
(Zamknite)
WY
(Otwarte)

fdu13.eps
Rysunek 17. Sprawdzanie cigoci
Wykonywanie pomiarw
33
Aby wybra, czy sygnalizator ma zadziaa przy otwarciu czy
przy zwarciu, wcinij przycisk Menu. Przestaw selektor menu
obok pozycji menu Beeper i wcinij przycisk funkcyjny
Short/O (Zwarcie/O). Dziaanie sygnalizatora: "sygna na
zwarciu" lub "sygna na otwarciu" jest wywietlane nad
wskanikiem cigoci. Sygnalizator cigoci jest zawsze
wczony przy pierwszym wczeniu trybu testowania cigoci.
Aby wczy lub wyczy sygnalizator cigoci, wcinij przycisk
Menu. Ustaw selektor menu obok pozycji menu oznaczonej
Beeper i nacinij przycisk Beeper(sygna dwikowy). Status
sygnalizatora cigoci jest wywietlany po prawej stronie
odczytu rezystancji, gdzie j oznacza wczenie a i wyczenie
sygnalizatora. To ustawienie nie ma adnego wpywu na
ustawienia sygnalizatora miernika wprowadzonych w menu
ustawie.
Przy pomocy przycisku F3 mona przecza si midzy
funkcjami testowania cigoci i mierzenia rezystancji.
287/289
34
Wykorzystywanie przewodnoci w testach
wysokiej rezystancji
Przewodno, odwrotno rezystancji, to zdolno obwodu do
przewodzenia prdu. Wysoka warto przewodnoci odpowiada
niskiej wartoci rezystancji.
Jednostk przewodnoci jest simens (S). Zakres miernika
wynoszcy 50 nS umoliwia mierzenie przewodnoci w
nanosimensach (1 nS = 0,000000001 simensa). Poniewa tak
niska warto przewodnoci odpowiada ekstremalnie wysokiej
wartoci rezystancji, zakres nS jest uywany do mierzenia
rezystancji komponentw do 100 000 M, lub 100 000 000 000
(1 nS = 1000 M).
Aby przeprowadzi pomiar przewodnoci, ustaw pokrto w
pooeniu S i ustaw miernik, jak pokazuje Rys. 18. Ustaw
selektor menu obok pozycji menu oznaczonej Ohms,nS,j
(omy, nanosimensy) i nacinij przycisk nS.
Kiedy kable testowe s otwarte zwykle dochodzi do odczytu
szcztkowej przewodnoci. Aby zapewni precyzyjny odczyt,
nacinij przycisk Menu. Ustaw selektor menu pooeniu REL i
wcinij przycisk funkcyjny REL, aby odj warto szcztkow ,
kiedy kable s otwarte.
Uwaga
R nie jest aktywny, kiedy miernik dokonuje pomiaru
przewodnoci.
Menu
26.55
nS
Save Setup
Manual Range
50 nS 0 10 20 30 40
8:10pm 06/13/07

est14.eps
Rysunek 18. Pomiar przewodnoci
Wykonywanie pomiarw
35
Mierzenie kapacytancji
W Ostrzeenie
mierzenia kapacytancji odcz zasilanie obwodu i
wysokonapiciowe. Skorzystaj z funkcji pomiaru
napicia staego, aby upewni si, e kondensator
jest rozadowany.
Kapacytancja to zdolno komponentu do gromadzenia
adunkw elektrycznych. Jednostk kapacytancji jest farad (F).
Wikszo kondensatorw naley do zakresu wyraanego od
nanofaradw (nF) do mikrofaradw (F).
Miernik dokonuje pomiaru kapacytancji adujc kondensator
prdem o znanym nateniu przez znany okres czasu a
nastpnie mierzy napicie i oblicza kapacytancj.
Menu Save Setup
Auto Range
100 uF
26.52
8:10pm 06/13/07
+
+
+
+
+
+
+
+
+

est15.eps
Rysunek 19. Pomiar kapacytancji
287/289
36
Aby przeprowadzi pomiar kapacytancji, ustaw pokrto w
pooeniu P i ustaw miernik, jak pokazuje Rys. 19. Jeli
wywietlacz nie pokae pomiaru kapacytancji, wcinij przycisk
Diode,Cap (Dioda, kapacytancja) i nacinij przycisk Cap.
Uwaga
Aby podnie precyzj pomiaru kondensatorw o
niskiej wartoci, wcinij Menu i ustaw selektor przy
pozycji REL. Kiedy kable testowe s otwarte, wcinij
przycisk REL, aby odj szcztkow kapacytancj
miernika i kabli.
Test diod
W Ostrzeenie
testowania diod odcz zasilanie obwodu i rozaduj
wszystkie kondensatory wysokonapiciowe.
Testu diod naley uywa do sprawdzania diod, tranzystorw,
prostownikw sterowanych SCR i innych urzdze
pprzewodnikowych. W czasie testu prd przepywa przez
zcze pprzewodnikowe a nastpnie mierzony jest spadek
napicia na zczu. Na typowym zczu napicie spada 0,5 V do
0,8 V.
Aby sprawdzi diod poza obwodem, ustaw pokrto w pooeniu
P i ustaw miernik, jak pokazuje Rys. 20. 20 Jeli wywietlacz nie
pokae, e miernik przeprowadza test diody, wcinij przycisk
Diode,Cap (Dioda, kapacytancja) i nacinij przycisk Diode.
Jeli w czasie testu diody wczony jest sygnalizator, wtedy
wczy si on na krtko przy normalnym zczu i bdzie stale
dwicza przy zwartym zczu - poniej 0,1 V. Patrz rozdzia
"Wyczanie i wczanie sygnau dwikowego", jeli chcesz
wyczy sygnalizator.
W obwodzie, podobna dioda powinna wci wskazywa
polaryzacj dodatni i odczyt od 0,5 V do 0,8 V. Jednak odczyt
moe si rni w zalenoci od rezystancji innych cieek
midzy kocwkami prbnika.
Uwaga
R oraz MIN MAX s dezaktywowane, gdy Miernik
jest skonfigurowany dla testu diod.
Wykonywanie pomiarw
37
Menu
.567
VDC
Save Setup
Manual Range
5 VDC 0 1 2 3 4
Menu
OL
VDC
Save Setup
Manual Range
5 VDC 0 1 2 3 4
8:10pm 06/13/07 8:10pm 06/13/07
+
+
Typowy
odczyt
Polaryzacja dodatnia
Polaryzacja zaporowa

fdu16.eps
Rysunek 20. Test diody
287/289
38
Mierzenie natenia
XWOstrzeenie
Aby unikn uszkodzenia miernika i moliwych
obrae ciaa, nigdy nie naley dokonywa
pomiaru natenia w obwodzie, kiedy potencja
uziemienia przy otwartym obwodzie jest wyszy
ni 1000 V.
W Ostrzeenie
mierzenia natenia naley sprawdzi bezpieczniki
miernika. Patrz rozdzia Konserwacja w dalszej
czci instrukcji. Podczas pomiarw uywa
waciwych kocwek, funkcji i zakresw. Nigdy
nie wolno umieszcza prbnikw poprzecznie
(rwnolegle) do jakiegokolwiek obwodu lub
komponentu, kiedy kable testowe s podczone
do gniazd natenia.
Natenie to przepyw elektronw w przewodniku. Aby zmierzy
natenie, najpierw naley otworzy testowany obwd, a
nastpnie umieci miernik szeregowo w stosunku do obwodu.
Uwaga
Podczas pomiaru natenia, wywietlacz bdzie
miga, kiedy natenie wejciowe przekroczy 10 amp
dla gniazda A i 400 mA dla gniazda mA/A. Jest to
ostrzeenie, e natenie zblia si do limitu
aktualnego bezpiecznika.
Aby zmierzy natenie stae lub przemienne, naley
postpowa w nastpujcy sposb:
1. Wyczy zasilanie obwodu. Rozadowa wszystkie
kondensatory wysokonapiciowe.
2. Podczy czarny kabel do gniazda COM. Podczy
czerwony kabel do gniazda odpowiadajcego mierzonemu
zakresowi.
Uwaga
Aby unikn stopienia bezpiecznika 440 mA, naley
korzysta z gniazda mA/A tylko wtedy, kiedy ma si
pewno, e natenie jest nisze ni 400 mA.
3. Jeli korzystasz z gniazda A, ustaw pokrto w pooeniu
A. Jeli korzystasz z gniazda mA/A, ustaw pokrto w
pooeniu X dla natenia niszego ni 5000 A (5 mA),
lub A dla natenia przekraczajcego 5000 A. Patrz
Rys. 21, gdzie pokazano sposb podczenia kabli i wybr
funkcji. Odwoaj si do rozdziau "Funkcja Input Alert", gdzie
zamieszczono informacje na temat alarmw
wykorzystywanych przez miernik wtedy, gdy kable nie s
poprawnie uyte przy mierzeniu natenia.
4. Otwrz obwd, ktry ma by testowany, jak pokazano na
Rys. 22. Dotknij czerwony prbnik do bardziej dodatniej
strony otwarcia a czarny do bardziej ujemnej strony
otwarcia. Odwrotne ustawienie prbnikw spowoduje
ujemny odczyt, ale nie uszkodzi miernika.
5. Wcz zasilanie obwodu i sprawd odczyt na wywietlaczu.
Wcz zasilanie obwodu i sprawd odczyt na wywietlaczu.
Sprawd jednostki miar pokazane po prawej stronie
wywietlacza (A, mA lub A).
Wykonywanie pomiarw
39
6. Wycz zasilanie obwodu i rozaduj wszystkie kondensatory
wysokonapiciowe. Usu miernik i przywr normaln
funkcj obwodu.
Uwaga
Dokonujc biecego pomiaru, miernik pozostanie w
wybranym trybie pomiaru prdu AC lub DC, jeeli
bdzie przeczany pomidzy n i . Jak tylko
zostanie przeczony do jednej z funkcji pomiaru
prdu, miernik domylnie ustawi si na ostatnio
wybrany typ prdu (AC lub DC).
287/289
40
Menu
2.5527
AAC
Save Setup
Auto Range
5 AAC 0 1 2 3 4
Menu
19.783
mAAC
Save Setup
Auto Range
5 AAC 0 1 2 3 4
Menu
4.863
uAAC
Save Setup
Auto Range
5 AAC 0 1 2 3 4
8:10pm 06/13/07 8:10pm 06/13/07 8:10pm 06/13/07

est18.eps
Rysunek 21. Ustawienia przy pomiarze natenia
Wykonywanie pomiarw
41
mAAC
8:10pm 06/13/07
Zasilanie obwodu:
WY. podczenia miernika.
W. do pomiaru.
WY. do odczenia miernika.
Prd przepywa przez jeden element
Cay prd do obwodu

fdu19.eps
Rysunek 22. Podczenie do obwodu przy pomiarze natenia
287/289
42
W Ostrzeenie
Umieszczenie prbnikw poprzecznie (rwnolegle)
do obwodu pod napiciem, kiedy ktry kabel jest
podczony do gniazda natenia moe
spowodowa uszkodzenie testowanego obwodu i
stopienie bezpiecznika w mierniku. Dzieje si tak
dlatego, e rezystancja w gniazdach miernika jest
bardzo niska i miernik doprowadza do zwarcia.
Rady dotyczce pomiaru natenia:
Sam miernik natenia powoduje niewielki spadek napicia, co
moe wpyn na dziaanie obwodu. Obcienie napiciowe
mona obliczy korzystajc z wartoci wymienionych w
specyfikacji pod tytuem Obcienie napiciowe (A, mA, A).
Funkcja pomiaru natenia oferuje dodatkowe tryby
natenia. Wcinicie przycisku Menu otwiera menu zawierajce
natenia. Kada pozycja menu jest opisana dokadniej w innych
rozdziaach instrukcji.
podstawowego pomiaru natenia AC lub DC, wcinij przycisk
Menu. Przestaw selektor menu obok pozycji menu AC,DC.
Wcinij przycisk AC, aby usun wszystkie funkcje i tryby i
powrci do podstawowego pomiaru natenia zmiennego lub
DC dla podstawowego pomiaru natenia staego.
Mierzenie czstotliwoci
Czstotliwo to liczba cykli zakoczonych przez sygna w
czasie sekundy. Miernik mierzy czstotliwo sygnau napicia
lub natenia liczc, ile razy sygna przekroczy poziom progowy
w okrelonym czasie.
23Rysunek 23 pokazuje funkcje, ktre umoliwiaj pomiar
czstotliwoci.

est21.eps
Rysunek 23. Funkcje umoliwiajce pomiar
czstotliwoci
Automatyczny wybr zakresu w mierniku umoliwia ustawienie
piciu zakresw czstotliwoci: 99,999 Hz, 999,99 Hz, 9,9999
kHz, 99,999 kHz i 999,99 kHz. Rysunek 24 pokazuje typowy
odczyt czstotliwoci. Wcinicie przycisku R kontroluje
zakres wejciowy funkcji podstawowej (wolty i ampery), a nie
zakres czstotliwoci.
Wykonywanie pomiarw
43
Aby zmierzy czstotliwo, obr pokrto do jednej z funkcji
podstawowych umoliwiajcych pomiar czstotliwoci i
zaznaczonych na Rys. 23. Nastpnie nacinij przycisk Menu i
umie selektor menu obok pozycji Hz,%,ms. Nastpnie nacinij
przycisk Hz.
Menu
60.050
Hz
VAC 123.45
Save Setup
Auto Range
500 VAC 0 100 200 300 400
8:10pm 06/13/07

est22.eps
Rysunek 24. Wywietlacz czstotliwoci
Jak wida na Rys.24, czstotliwo sygnau wejciowego jest
wywietlana na ekranie gwnym. Warto sygnau w woltach lub
amperach jest wywietlana na ekranie pomocniczym. Wykres
supkowy nie pokazuje czstotliwoci, ale warto sygnau
wejciowego w woltach i amperach.
Wyboru midzy zboczem narastajcym c a opadajcym
ddokonuje si naciskajc przycisk funkcyjny c d. Przycisk
ten umoliwia przeczanie ustawie punktu wyzwolenia midzy
tymi dwiema opcjami.
Rady dotyczce pomiaru czstotliwoci:
Jeli odczyt wskazuje 0 Hz lub jest niestabilny, moe to
oznacza, e sygna wejciowy znajduje si poniej albo bliska
poziomu wyzwolenia. Problem ten mona zwykle usun rcznie
wybierajc niszy zakres wejciowy, co powoduje zwikszenie
wraliwoci miernika.
Jeli odczyt wydaje si by wielokrotnoci oczekiwanej wartoci
to znaczy, e sygna wejciowy moe by znieksztacony.
Odksztacenia mog powodowa wielokrotne wyzwalanie
licznika czstotliwoci. Wybr wyszego zakresu napicia moe
rozwiza ten problem, gdy zmniejsza to wraliwo miernika. Z
reguy, najmniejsza wywietlana czstotliwo jest prawidowa.
Mierzenie cyklu roboczego
Cykl roboczy (lub wspczynnik wykorzystania) to warto
procentowa czasu, kiedy sygna znajduje si powyej lub poniej
poziomu wyzwolenia podczas jednego cyklu, jak wida na Rys.
25.
Tryb pomiaru cyklu roboczego jest najskuteczniejszy przy
pomiarze czasu wczania si i wyczania sygnaw logicznych i
czeniowych. Systemy takie jak elektroniczny ukad wtrysku
paliwa czy zasilacze impulsowe s kontrolowane przez impulsy o
rnej szerokoci, co mona sprawdzi podczas pomiaru cyklu
roboczego.
287/289
44
Poziom wyzwolenia
30% nad
poziomem
wyzwolenia
100%
Poziom wyzwolenia
70% poniej
poziomu wyzwolenia
100%
Pomiar impulsu dodatniego
Pomiar impulsu ujemnego

fdu28.eps
Rysunek 25. Pomiar cyklu roboczego
Wykonywanie pomiarw
45
Aby dokona pomiaru cyklu roboczego, ustaw pokrto w
pooeniu wskazujcym jedn z funkcji umoliwiajcych pomiar
czstotliwoci, ktre pokazano na Rys. 23. Nastpnie nacinij
przycisk Menu i umie selektor menu obok pozycji Hz,%,ms.
Nastpnie nacinij przycisk %.
Menu
49.75
%
Hz 59.756
Save Setup
Auto Range
500 VAC 0
123.45 VAC
100 200 300 400
Duty Cycle
8:10pm 06/13/07

est24.eps
Rysunek 26. Wywietlacz cyklu roboczego
Jak wida na Rys. 26, warto procentowa cyklu roboczego jest
wywietlana na ekranie gwnym a warto czstotliwoci
sygnau na ekranie pomocniczym. Wywietlacz minipomiaru
pokazuje warto sygnau wejciowego w woltach i amperach .
Wykres supkowy pokazuje warto sygnau w woltach i
amperach a nie warto cyklu roboczego.
Biegunowo impulsu jest wywietlana z prawej strony wartoci
cyklu roboczego. J wskazuje impuls dodatni, a K impuls
ujemny. Aby zmieni mierzony biegun, wcinij przycisk funkcyjny
JK. Wskanik biegunowoci przyjmie przeciwny znak.
Dla sygnaw logicznych 5 V naley stosowa zakres 5 V DC.
Dla sygnaw czeniowych 12 V naley stosowa zakres 50 V
DC. W przypadku fal sinusoidalnych, naley korzysta z
najniszego zakresu AC lub DC, ktry nie wywouje
wielokrotnych wyzwole. Rczne wybranie niszego zakresu
wejciowego czsto umoliwia lepszy pomiar, ni przy zakresie
wybranym automatycznie.
Mierzenie szerokoci impulsu
Funkcja pomiaru szerokoci impulsu umoliwia zmierzenie
czasu, kiedy sygna jest wysoki lub niski, jak wida na Rys. 27.
Mierzona fala musi mie przebieg okresowy; jej wzr musi si
powtarza w rwnych interwaach czasowych.
Miernik mierzy szeroko impulsu w zakresie od 0,025 ms do
1250,0 ms.
Aby dokona pomiaru szerokoci impulsu, ustaw pokrto w
pooeniu wskazujcym jedn z funkcji umoliwiajcych pomiar
czstotliwoci, ktre pokazano na Rys. 23. Nastpnie nacinij
przycisk Menu i umie selektor menu obok pozycji Hz,%,ms.
Teraz nacinij przycisk ms.
287/289
46
Poziom wyzwolenia
Szeroko
impulsu
Okres =
Okres
Poziom wyzwolenia
Szeroko
impulsu
Pomiar szerokoci impulsu dodatniego
Pomiar szerokoci impulsu ujemnego
1
czstotliwo

fdu27.eps
Rysunek 27. Pomiar szerokoci impulsu
Zmienianie opcji ustawie miernika
47
Na ekranie gwnym wywietlana jest szeroko impulsu
wejciowego w milisekundach. Czstotliwo sygnau jest
wywietlana na ekranie pomocniczym. Wywietlacz minipomiaru
pokazuje warto sygnau wejciowego w woltach i amperach.
Wykres supkowy pokazuje warto sygnau w woltach i
amperach a nie szeroko pulsu.
Biegunowo impulsu jest wywietlana z prawej strony wartoci
cyklu roboczego. J wskazuje dodatni szeroko impulsu, a
K impuls ujemny. Aby zmieni biegun, wcinij przycisk
funkcyjny JK. Wskanik biegunowoci przyjmie przeciwny
znak.
Zmienianie opcji ustawie miernika
Miernik posiada wiele funkcji zdefiniowanych wczeniej, takich
jak format daty i godziny, czas podwietlania i przechodzenia do
trybu oszczdzania baterii czy jzyk wywietlacza. Te wartoci
zmienne okrelane s jako Opcje ustawie miernika. Wiele opcji
ustawie wpywa na oglne dziaanie miernika i jest aktywnych
we wszystkich funkcjach. Inne s ograniczone do jednej funkcji
lub grupy funkcji.
Do opcji ustawie mona zawsze przej po naciniciu
przycisku oznaczonego jako Setup (Ustawienia). Informacje o
mierniku - na przykad numer seryjny, model, jest dostpny przez
menu opcji.
Resetowanie opcji ustawie miernika
Opcje ustawie miernika mona resetowa - przywrci wartoci
domylne w menu opcji. Otwrz menu opcji naciskajc przycisk
oznaczony Setup (Ustawienia). Ustaw selektor menu obok
pozycji menu oznaczonej Reset (Resetowanie) i nacinij
przycisk Setup (Ustawienia). Pojawi si komunikat z prob o
potwierdzenie decyzji o resetowaniu wartoci. Nacinij przycisk
OK, by resetowa wartoci.
Uwaga
Resetowanie ustawie take przywraca wartoci
domylne dla kompensacji temperatury i wartoci
odniesienia dBm.
Oprcz resetowania zmiennych ustawie, nacinicie przycisku
Meter (Miernik) powoduje take wyczyszczenie wszystkich
zapisanych ekranw pomiarowych, ekranw MIN MAX, ekranw
wartoci szczytowych i rejestrw nagrywania. Zegar miernika
take zostaje zresetowany - przywracana jest warto domylna.
Ustawianie kontrastu wywietlacza
Kontrast wywietlacza miernika ustawia si w menu ustawie
miernika. Otwrz menu ustawie, naciskajc przycisk Setup
(Ustawienia) i umie selektor menu obok pozycji menu
Contrast (Kontrast). Naciskanie przycisku + (F1) zwiksza
kontrast wywietlacza, a przycisku (F2) kontrast zmniejsza.
Kontrast mona take ustawia przyciskami 7 i 8, kiedy nie s
one uywane do poruszania si midzy opcjami menu.
Ustawianie jzyka komunikatw miernika
Fabrycznie wybranym jzykiem komunikatw miernika jest
angielski. By wybra inny jzyk, otwrz menu opcji, naciskajc
przycisk Setup (Ustawienia). Przestaw selektor menu obok
pozycji menu Display (Wywietlacz). Nastpnie nacinij przycisk
Format (F2), by otworzy menu formatu. Jeeli jeszcze selektor
nie jest w podanym miejscu, to umie selektor z lewej strony
pozycji menu Language (Jzyk) i wcinij przycisk Edit (Edycja).
Obecnie wybrany jzyk zostanie podwietlony, a z prawej strony
287/289
48
jzyka pojawi si f. Przy uyciu 7 i 8 wybierz jeden z
dostpnych jzykw, a nastpnie nacinij OK, by ustawi jzyk
komunikatw miernika. Nacinij przycisk Close (Zamknij), by
powrci do normalnego trybu pracy miernika.
Ustawianie godziny i daty
Wewntrzny zegar miernika pokazuje na wywietlaczu godzin i
jest uywany do rejestrowania dnia i godziny rejestrowanych
pomiarw. Godzin i dat oraz format ich wywietlania zmienia
si po naciniciu przycisku Setup (Ustawienia). Ustaw selektor
menu obok pozycji menu Display (Wywietlacz). Dat i godzin
ustawia si po naciniciu przycisku Date/Time (Data / godzina)
- otwiera si wtedy menu opcji daty / godziny. Nastpnie ustaw
selektor menu albo obok pozycji Set Date (Ustaw dat), albo
obok pozycji Set Time (Ustaw godzin) i nacinij przycisk Edit
(Edycja). Przy uyciu 5 i 6 ustaw kursor na elemencie daty lub
godziny, ktry chcesz zmieni. Uywajc 7 i 8 zmie warto
wybranego elementu daty lub godziny. Nacinij OK , by
zakoczy operacj.
Ustawianie podwietlania i czasu
automatycznego wyczania si urzdzenia
Funkcje podwietlania ekranu wywietlacza i automatycznego
wyczania si po okrelonym czasie wyczaj podwietlenie,
automatycznie wyczaj miernik lub wczaj tryb oszczdzania
baterii. By ustawi czasy opnienia nacinij przycisk Setup
(Ustawienia) i umie selektor menu obok pozycji menu
Instrument. Umie selektor menu obok pozycji menu Auto
Backlight Timeout (Automatyczne wyczanie podwietlenia)
lub Auto Power Off (Automatyczne wyczanie miernika) i
nacinij przycisk Edit (Edycja). Przy uyciu 7 i 8 wybierz jedn
z dostpnych wartoci opnienia. Nacinij OFF (WY), by
wyczy funkcj automatycznego wyczania. Nacinij przycisk
OK, by ustawi wybran warto. Nacinij przycisk Close
(Zamknij), by powrci do normalnego trybu pracy miernika.
Tryb oszczdzania baterii jest uywany podczas sesji
rejestracyjnej, w trybie rejestrowania MIN MAX, wartoci
szczytowej i autowstrzymania (AutoHold). Tryb oszczdzania
baterii wycza obwody, ktre nie s uywane w tych sesjach
rejestracyjnych, w tym wywietlacz. W przypadku trybu
rejestrowania okres, po ktrym nastpuje wyczenie to pi
minut i funkcja ta jest aktywna tylko wtedy, gdy ustawiony jest
konkretny czas Auto Power Off (Automatycznego wyczania
miernika), a wic wybran wartoci nie jest Off (Wy.). W
przypadku pomiaru MIN MAX, wartoci szczytowej i
autowstrzymania (AutoHold) czas automatycznego wyczenia
jest czasem nastawionym dla Auto Off (Automatycznego
wyczenia).
Ustawianie niestandardowej wartoci
odniesienia dBm
By doda niestandardow warto odniesienia dBm, nacinij
przycisk Setup (Ustawienia) i umie selektor menu obok pozycji
menu Instrument. Nastpnie nacinij przycisk Instrument i
umie selektor menu obok pozycji menu dBm Reference
(Odniesienie dBm). Teraz nacinij przycisk Edit (Edycja).
Uywajc 5 i 6 umie kursor na wybranej cyfrze. Przyciskami 7
i 8 zwiksz lub zmniejsz warto cyfry. Gdy wywietlona jest
podana warto odniesienia, nacinij przycisk OK, by warto
t doda do listy wartoci odniesienia dBm. Mona doda tylko
jedn niestandardow warto. Nacinij przycisk Close
(Zamknij), by powrci do normalnego trybu pracy miernika.
Uywanie pamici
49
Wyczanie i wczanie sygnau dwikowego
Sygnalizator dwikowy miernika informuje uytkownikw o
wywietleniu komunikatu, wystpieniu bdu obsugi - jak na
przykad niewaciwe przyczenie kabli dla wybranej funkcji -
oraz zarejestrowaniu nowych wartoci MIN MAX lub wartoci
szczytowej. Cho sygna dwikowy jest take uywany przez
funkcj cigoci, to ustawienia sygnalizatora dwikowego dla
tej funkcji nie s zmieniane w tej opcji ustawie. Informacje o
sterowaniu sygnalizatorem dwikowym s podane w rozdziale
Testowanie cigoci.
By wczy lub wyczy sygnalizator dwikowy miernika
nacinij przycisk Setup (Ustawienia) i umie selektor menu
obok pozycji menu Instrument. Nastpnie nacinij przycisk
Instrument i umie selektor menu obok pozycji menu Beeper
(Sygnalizator). Nacinij przycisk Edit (Edycja), by ustawi kursor
w polu wyboru w/wy. Uywajc 7 i 8 wcz lub wycz
sygnalizator. Status sygnalizatora dwikowego jest pokazany
na pasku statusu wywietlacza (patrz pozycja 12 na rysunku
2) 2.
Aktywowanie i dezaktywowanie Trybu
wygadzania.
Gdy sygna wyjciowy AC jest haaliwy lub nagle si zmienia,
tryb wygadzania moe wywietli bardziej stabilny odczyt. By
wczy lub wyczy sygnalizator dwikowy miernika nacinij
przycisk Setup (Ustawienia) i umie selektor menu obok pozycji
menu Instrument. Nastpnie nacinij przycisk Instrument i
umie selektor menu obok pozycji menu Smoothing. Nacinij
przycisk Edit (Edycja), by ustawi kursor w polu wyboru w/wy.
Uywajc 7 i 8 wcz lub wycz sygnalizator.
Uywanie Innych Opcji Konfiguracji
Dodatkowe opcje konfiguracji utrzymuje informacje o Mierniku
jak rwnie niektrymi oglnymi funkcjami Miernika. Wybr
Informacja miernikaprzedstawi list numeru seryjnego, numeru
modelu, wersji oprogramowania, daty ostatniej kalibracji oraz
licznika kalibracji. Nazwa operatora, nazwa firmy, nazwa fabryki
oraz informacje kontaktowe rwnie wywietl si, gdy
informacja ta zaaduje si do miernika z oprogramowania
FlukeView Forms.
Zaznaczenie Kalibracji umoliwia wykwalifikowanemu
technikowi wprowadzi haso umoliwiajce skalibrowanie
miernika. Patrz: dokument 287/289 Informacja o kalibracji , aby
skalibrowa miernik.
Opcja Bezpieczne kasowanie umoliwia kasowanie dostpnej
dla uytkownika pamici zgodnie z wymogami Homeland
Security. Kalibracja miernika nie zostanie utracona, nawet gdy
zostanie wykonane to nisko-poziomowe kasowanie.
Jak tylko zostan stworzone nowe funkcje miernika, najnowsza
wersja oprogramowania moe zosta pobrana do miernika z
serwisu internetowego Fluke za pomoc opcji Software Update
(Aktualizacji oprogramowania).
Uywanie pamici
Miernik posiada pami, w ktrej zapisuje pojedyncze pomiary,
pomiary dokonane w okrelonym okresie czasu oraz wydarzenia
pomiarowe.
Wszystkie zapisane dane mona wywietla na mierniku lub
skopiowa na komputer poprzez cze podczerwieni (IR)
miernika przy uyciu programu FlukeView Forms. Wicej
287/289
50
informacji na temat czenia si z komputerem przez program
FlukeView Forms mona znale w rozdziale Komunikacja.
Przechowywanie pojedynczych pomiarw
W kadej funkcji pomiarowej mona zapisa zrzut ekranu z
danymi, naciskajc przycisk Save (Zapisz). Za wyjtkiem
minipomiaru na pasku statusu, wywietlane wartoci zostan
zapamitane i pojawi si menu Save (Zapisywania). Istnieje
moliwo zapisania danych pod poprzednio wybran nazw lub
wybranie nowej nazwy przez nacinicie przycisku funkcyjnego
oznaczonego +Name(+Nazwa). Patrz rozdzia Nadawanie nazw
dla zapisywanych danych w dalszej czci niniejszej instrukcji.
Wywietlone dane s zapisane wraz z godzin i dat dokonania
ich pomiaru.
W przypadku funkcji MIN MAX i wartoci szczytowej wywietlone
dane zbiorcze mog zosta w dowolnym czasie poprzez
nacinicie przycisku Save (Zapisz) i zachowanie zrzutu
ekranowego danego momentu sesji.
Nadawanie nazw dla zapisywanych danych
Miernik ma list omiu nazw standardowych, pod ktrymi mona
zapisywa dane. Rejestry wielokrotne mona zapisywa pod t
sam nazw. Jedn z nazw standardowych jest Save. Przy
pierwszym zapisie danym w pamici nadawana jest nazwa
Save-1. Przy nastpnym zapisie liczba w nazwie jest zwikszana
do 2 i dane s zapisywane pod nazw Save-2. Liczb w nazwie,
ktra automatycznie wzrasta przy kolejnych zapisach mona
resetowa - zmienia si j na 1 ustawiajc selektor menu obok
nazwy zapisanych danych i nacinicie przycisku Reset #
(Resetuj liczb).
By zapisa zrzut ekranowy, sesj rejestracyjn lub sesj MIN
MAX lub wartoci szczytowej, nacinij przycisk Save (Zapisz).
Nazw wybiera si z listy nazw standardowych naciskajc
+Name (+Nazw). By zapisa dane pod nazw poprzednio
uyt, jednak z innym numerem porzdkowym, nacinij przycisk
Save (Zapisz). Ta druga metoda umoliwia atwe zapisywanie
serii pomiarw - do zapisu danych wystarczy dwukrotnie
nacisn przycisk Save (Zapisz).
Przy wyborze nazwy dla zapisywanych danych umie selektor
menu obok wybranej nazwy uywajc przyciskw kursora.
Nastpnie nacinij przycisk Save (Zapisz).
Wywietlanie zapamitanych danych
Zapamitane dane wywietla si przez menu zapisu. Nacinij
przycisk Save (Zapisz). Ustaw selektor menu obok pozycji menu
oznaczonej View Memory (Wywietlanie zawartoci pamici) i
nacinij przycisk View (Wywietl).
Uwaga
Wywietlanie zapamitanych danych moliwe jest
tylko wtedy, gdy miernik nie rejestruje danych ani nie
trwa sesja rejestracji wartoci MIN MAX lub wartoci
szczytowych.
Miernik dzieli zapisane dane na cztery rne kategorie:
Measurement (Pomiary), MIN MAX (Wartoci minimalne i
maksymalne), Peak (Wartoci szczytowe) i Recording
(Rejestrowanie). Przyciskami kursora umieci selektor menu
obok podanej kategorii zapisanych danych i nacinij przycisk
View (Wywietl). Na mierniku wywietlone zostan ostatnio
zapisane dane w wybranej kategorii danych.
Uywanie pamici
51
Jeeli s wczeniejsze zapisy, to mona do nich przechodzi
naciskajc przycisk Prev (Poprz.)5 . Nacinij przycisk
programowalny Next lub6 , aby przej do strony w innym
kierunku. Nacinij Close (Zamknij), by powrci do normalnego
trybu pracy miernika.
Wywietlanie zrzutw ekranowych i danych
zbiorczych
Jeeli po wybraniu kategorii MIN MAX, Peak (danych
szczytowych) lub Measurement (pomiarw) opisanej w sekcji
"Wywietlanie zapamitanych danych" powyej nacinity
zostanie przycisk View (Wywietl), to na wywietlaczu pojawi
si jedynie dane zapamitane w momencie operacji
zapisywania. Podczas wywietlania obraz jest rekonstruowany
na podstawie tych danych.
Wywietlanie trendw
W przypadku kategorii Recording (Rejestrowanie) czstotliwo i
dane dla wydarzenia zapisane podczas sesji rejestracyjnej s
wywietlane na mierniku jako trend podobny do wykresu
paskowego. Wyjanienia dotyczce czstotliwoci i danych dla
wydarzenia pomiarowego s podane w sekcji "Rejestrowanie
danych pomiarowych" w dalszej czci tej instrukcji.
Po wybraniu kategorii rejestrowanych danych opisanej w sekcji
"Wywietlanie zapamitanych danych" powyej i wciniciu View
(Wywietl) pokazany zostanie ekran podsumowujcy dla danej
sesji rejestracji danych (patrz tabela 9). Nacinij przycisk Trend,
by wywietli zapisane dane jako trend. 7W tabeli 7 pokazany
jest trend wraz z opisem kadego z jego komponentw.
By sprawdzi dane z poszczeglnych zapisw skadajcych si
na trend, ustaw kursor w dowolnym miejscu siatki i nacinij 6 lub
5. Warto i datownik minimum, maksimum oraz wartoci
kocowych wybranej rejestracji s wyswietlane na dole.
Wszystkie dane objte rejestrem mog by wywietlane tylko na
komputerze z zainstalowanym programem FlukeView Forms.
Uwaga
Oznaczenia czasowe osi X s pokazane w czasie,
ktry upyn, w chwili gdy datownik pokazany pod
kursorem jest wyraany w czasie absolutnym.
287/289
52
Tabela 7. Wywietlanie trendw danych
Recording 5 6/28/07 07:42:55
40
0:15 0:30 0:45
HH:MM
23.456 VAC 08:13:05 6/28/07
1:00 1:15 1:30
30
20
VAC
10
0
6
1
2
3
4
5

est35.eps
Pozycja Opis
A Kursor
B Data i godzina rozpoczcia
C Linia trendu
D Poziom powikszenia.
E
Czas cakowity. Jednostki w godzinach i
minutach lub minutach i sekundach.
F Legenda do skali czasowej (GG:MM lub MM:SS)
G
Zmierzona warto i czas zatrzymania
wybranego rejestru.
Powikszenie trendw
W trakcie wywietlania trendw, nacinicie 7 lub 8 powiksza
lub pomniejsza odpowiednio dane wok kursora. Kade
nacinicie 7 zmniejsza okres czasu osi X o poow, aby
pokaza wicej szczegw. Kade nacinicie 8 podwaja okres
czasu do wywietlenia zarejestrowanych danych. Poziom
powikszenia jest wywietlany w prawym, grnym rogu
wywietlacza. X1 wskazuje wywietlenie trendu penego okresu
nagrywania. X2 stanowi poow czasu nagrywania. X3 stanowi
jedn czwart czasu nagrywania. Powikszenie moe by
kontynuowane, a czas osi X wynosi sekund.
Usuwanie zapamitanych danych pomiarowych
Zapamitane dane usuwa si przez menu zapisu. Nacinij
przycisk Save (Zapisz). Uywajc przyciskw funkcyjnych Next
(Nastpny) i Prev (Poprzedni) mona przechodzi od tematu do
tematu.
Miernik dzieli zapisane dane na cztery rne kategorie:
Measurement (Pomiary), MIN MAX (Wartoci minimalne i
maksymalne), Peak (Wartoci szczytowe) i Recording
(Rejestrowanie). W celu wywietlenia wybranej pozycji,
przyciskami kursora ustaw selektor menu obok podanej
kategorii zapisanych danych i nacinij przycisk View (Wywietl).
Nacinicie przycisku Delete All (Usu wszystkie) spowoduje
usunicie wszystkich danych zapisanych w danej kategorii
danych. Mona te nacisn przycisk View (Wywietl). Po
zatwierdzeniu komunikatu potwierdzajcego przy uyciu
przyciskw Prev (Poprz.) i Next (Nastpny) wybierz pozycj do
Rejestrowanie danych pomiarowych
53
usunicia. Nastpnie nacinij przycisk Delete (Usu). Zanim
cokolwiek zostanie usunite z pamici, pojawi si komunikat z
proba o potwierdzenie decyzji.
Funkcja rejestrowania zbiera informacje o pomiarach w
okrelonym przez uytkownika przedziale czasu. Ten proces
zbierania informacji nazywa si sesj rejestracyjn. Na sesj
rejestracyjn skada si przynajmniej jeden rejestr pomiarowy.
Kady rejestr zawiera informacje zbiorcze dotyczce pomiarw
dla danego okresu ich rejestrowania.
Kady rejestr zawiera wartoci minimalne, maksymalne i rednie
stwierdzone w danym okresie rejestrowania. Oprcz mierzonych
wartoci dla kadego rejestru jest zapisywana jego data i czas, a
dane te s czci rejestru. Na ten znacznik czasu skada si
czas rozpoczcia rejestru, czas wystpienia wartoci
maksymalnej, czas wystpienia wartoci minimalnej i czas
zakoczenia rejestru.
Niektre z rejestrw danych mona przeglda w funkcji
"Wywietlanie trendw danych", ktr posiada miernik.
Wszystkie dane skadajce si na skadajcych si na rejestr
mona wywietla tylko na komputerze z zainstalowanym
programem FlukeView Forms.
S dwa typy rejestrw pomiarowych sprawdzane podczas sesji
rejestracyjnej: czstotliwo i wydarzenie. Rejestr czstotliwoci
obejmuje okrelony przez uytkownika przedzia czasu pomidzy
pomiarami. Rejestr wydarze ma czas trwania zaleny od
zachowania mierzonego sygnau i moe zatrzyma rejestr
czstotliwoci. Nawet, jeli rejestr czstotliwoci zostanie
zatrzymany, to rejestr zakoczy si i zacznie si nowy rejestr
czstotliwoci, gdy upynie planowy przedzia czasowy.
Rejestry wydarze s uruchamiane przez sygna przekraczajcy
o ponad % warto zmierzon na pocztku rejestru. Ten
regulowany procent zwany jest Progiem Zdarzenia (Event
Threshold) dla nagrywania. Oprcz wartoci i znacznikw czasu
wspomnianych powyej rejestr wydarze take zapisuje, czy
sygna by stay, czy nie podczas trwania danego rejestru
wydarze. Mierzony sygna zostanie zaklasyfikowany jako stay,
jeeli jego warto pocztkowa nie zmienia si o wicej, ni %
przez przynajmniej 1 sekund. Jeeli mierzony sygna
przekroczy -procentowy prg w cigu sekundy, to sygna jest
klasyfikowany jako niestabilny. Patrz rozdzia "Ustawianie
niestandardowej wartoci odniesienia dBm" w dalszej czci
instrukcji.
Uwaga
Dla pomiarw temperatury, prg AutoHold stanowi
procent 100 stopni. Domylny prg AutoHold wynosi
4% ze 100 stopni, lub 4 stopnie Celsiusza lub
Fahrenheita.
Rejestr koczy si po wystpieniu jednej z nastpujcych
sytuacji:
Rozpoczcie nowego rejestru czstotliwoci.
Przekroczenie zakresu powodujce zmian zakresu przez
miernik.
Przecienie niezakresowe - podczas pracy w zakresie
zdefiniowanym rczne lub w najwyszym zakresie.
Mierzona warto zmienia si o ponad 4 % w stosunku do
wartoci stwierdzonej na pocztku rejestru.
Sesja rejestrujca koczy si.
287/289
54
Zakoczenie sesji rejestrujcej moe by spowodowane jedn z
nastpujcych sytuacji:
Koczy si czas trwania sesji rejestrujcej.
Sesja rejestrujca jest zatrzymywana rcznie.
Ustawienia sesji rejestrujcej
Przed rozpoczciem sesji nagrywania, naley skonfigurowa
miernika dla pomiarw, ktre maj zosta zarejestrowane. W
razie potrzeby, naley zmieni warto progu zdarzenia (patrz
"Ustawienia wartoci progu zdarzenia"). Nacinij przycisk
funkcyjny oznaczony Save (Save), aby otworzy menu
zapisywania. Uywajc przyciskw kursora ustaw selektor menu
obok pozycji menu Record (Rejestr) i nacinij przycisk Record
(Rejestruj), by otworzy ekran konfiguracji.
W sesji nagrywania w konfiguracji wystpuj dwie zmienne:
Okres trwania sesji nagrywania, oraz czas pomidzy
prbkowaniem. Obie zmienne wpywaj na dugo zapisu oraz
ilo zarejestrowanych przerw. Te dwie zmienne mog
oddziaywa na siebie, w takiej konfiguracji jedna zmienna moe
regulowa drug zmienn, aby dostosowa sesj nagrywania do
dostpnej pamici. Procent dostpnej pamici na pocztku sesji
nagrywania jest wywietlony poniej ustawie okresu trwania
oraz odstpw pomidzy prbkowaniem. Wartoci opcji mog
zosta wyregulowane w nastpujcy sposb:
Czas pomidzy pomiarami mona ustawi od jednej sekundy do
99 minut i 59 sekund. Czas trwania sesji rejestrujcej mona
ustawi w zakresie od jednej minuty do 99 dni, 23 godzin i 59
minut.
Tabela 8. Ekran rejestrowania
VAC
Start Time:
Remaining Time: 2 Hrs 26 mins
Interval Samples: 47 Events:7
Reference: 121.70 VAC
06/10/07 07:23:55
Stop
Auto Range
500 VAC 0
123.45 VAC
100 200 300 400
Recording
1.75
8:10pm 06/13/07
1
2
3 6
5 4

est31.eps
Pozycja Opis
A Ikona trwania sesji rejestrujcej.
B Godzina i data rozpoczcia sesji rejestrujcej.
C
Czas pozostay do zakoczenia sesji
rejestrujcej.
D
Cakowita liczba rejestrw wydarze
zarejestrowanych do tej pory.
E Warto odniesienia dla pomiarw wzgldnych.
F
Cakowita liczba rejestrw czstotliwoci
prbkowania zarejestrowanych do tej pory.

55
Miernik alokuje pami w sposb gwarantujcy rejestracj
danych we wszystkich okrelonych przez uytkownika
przedziaach czasowych. Nagrania zdarze zostan rwnie
wychwycone, a do chwili gdy miernik wykryje alokowan
pami jako zuyt. W tym momencie wydarzenia przestan by
rejestrowane, jednak licznik zdarze bdzie kontynuowa ich
zliczanie, by wiadomo byo, jaka liczba wydarze miaa miejsce.
Znak (+) pojawia si po liczniku zdarzenia, aby wskaza na taki
stan.
Uwaga
Maksymalna ilo zarejestrowanych przerw pomidzy
prbkowaniem wynosi 10.000. Maksymalna ilo
nagranych zdarze wynosi 15.000 minus ilo przerw
pomidzy prbkowaniem. Te maksymalne wartoci s
proporcjonalnie obniane, gdy poziom dostpnej
pamici jest niski.
By zmieni jedn z trzech zmiennych rejestrowych, przy uyciu
przyciskw kursora ustaw selektor menu obok podanej pozycji
menu i wcinij przycisk Edit (Edycja). Uywajc 5 6 7 i 8
mona przechodzi od jednej cyfry wybranej zmiennej i zmienia
jej warto.
Jeeli bateria nie jest cakowicie naadowana, to przed
rozpoczciem sesji rejestrujcej na dole menu rejestracji pojawi
si komunikat o stopniu naadowania baterii.
Ustawienia wartoci progu zdarzenia
Nacinij przycisk funkcyjny oznaczony Setup(Konfiguracja), aby
otworzy menu zapisywania. Uywajc przyciskw kursora
ustaw selektor menu obok pozycji menu Record (Rejestr) i
nacinij przycisk Record (Rejestruj), by otworzy ekran
konfiguracji. Korzystajc z kursorw, przesun selektor menu
do pozycji menu oznaczonej Prg Zdarzenia dla nagrywania ,
a nastpnie nacinij przycisk funkcyjny oznaczony Edit(Edytuj).
Nacinij 7 lub 8 , aby przewija przez wartoci progu
zdarzenia. Po wybraniu podanej wartoci, nacinij przycisk
funkcyjny oznaczony Zamknij.
Rozpoczynanie sesji rejestrujcej
Po ustawieniu zmiennych wcinij przycisk Start - na
wywietlaczu pojawi si s (Rejestrowanie) i zacznie
miga zielona dioda otaczajca przycisk zasilania (O). Tabela 8
pokazuje wygld ekranu rejestracji i objania, jakie informacje s
wywietlane.
Przyciski funkcji Menu, Setup (Ustawie), Reference (Wartoci
odniesienia) i Temperatur Offset (Kompensacji temperatury) nie
s aktywne, gdy mierni rejestruje dane. Gwarantuje to spjno
pomiarw w ramach sesji rejestrujcej.
W celu zwikszenia wydajnoci baterii podczas rejestrowania
danych miernik moe przej do oszczdzania trybu pracy pi
minut po ostatnim wciniciu dowolnego przycisku lub
zakoczeniu poczenia przez port podczerwieni. Jeeli w funkcji
automatycznego wyczania urzdzenia wybrano warto
"never" (nigdy), to tryb oszczdzania baterii nie jest aktywny.
Koczenie sesji rejestrujcej
Sesja rejestrujca bdzie kontynuowana, a nie zostanie
zapeniona zaalokowana cz pamici, nie wyczerpi si
baterie, nie zostanie zmieniona opcja na pokrtle, do gniazda A
lub mA/A nie zostanie woony lub wyjty prbnik lub sesja nie
zostanie zakoczona przyciskiem Stop.
287/289
56
Tabela 9 pokazuje wygld ekranu i objania, jakie informacje s
wywietlane po zatrzymaniu sesji rejestrujcej.
Po zatrzymaniu sesji rejestrujcej wybierz jej zapisanie, wywietl
trend danych (patrz sekcja "Wywietlanie trendw danych") lub
zamknij sesj rejestrujc. Jeeli sesja nie zostaa zapisana
przed naciniciem przycisku Close (Zamknij), to dane zostay
utracone.
Tabela 9. Ekran zatrzymania rejestrowania
VAC
Start Time :
Duration : 3 days 14 Hrs 47 mins
Interval Samples: 135 Events:53
Reference: 121.70 VAC
06/10/07 07:23:55
Save Trend Close
Auto Range
500 VAC 0
123.45 VAC
100 200 300 400
Recording Stopped REL
1.75
8:10pm 06/13/07
1
2
3 6
5 4

est34.eps
Pozycja Opis
A
ikonka Stopped (Zatrzymania) sygnalizujca
zatrzymanie sesji rejestrujcej.
B Godzina i data rozpoczcia rejestrowania.
C
Dugo (czas trwania) realizacji sesji
rejestrujcej.
D Liczba wykrytych rejestrw wydarze.
E
Warto odniesienia dla pomiarw
wzgldnych.
F Liczba wykrytych rejestrw czstotliwoci.
Komunikacja
Do kopiowania danych z miernika do komputera mona uywa
cza podczerwieni oraz programu FlukeView Forms.
W przypadku uywania cza podczerwieni do komunikacji
pomidzy komputerem i miernikiem naley stosowa si do
zalece podanych w Instrukcjach instalacyjnych programu
FlukeView Forms lub pomocy on-line.
Uwaga
Miernik zaloguje si na poczonym w trybie
rzeczywistym komputerze z uruchomionym
programem FlukeView Forms. Oprcz tego uytkownik
moe zalogowa si do zewntrznej pamici i
poczy si pniej z komputerem, by pobra dane.
Program FlukeView Forms pozwala na zapisywanie danych w
formularzach standardowych (domylnie) lub w formularzach
zdefiniowanych przez uytkownika. Formularze wywietlaj dane
w formie tabeli i wykresu i pokazuj komentarze uytkownika.
Formularzy te s pomocne przy opracowywaniu dokumentacji
wymaganej przez standard ISO-9000 i inne standardy.
Komunikaty o bdach
57
Komunikaty o bdach
W tabeli 10 podane s niektre z komunikatw o bdach, ktre mog by wywietlane na mierniku wraz moliwymi przyczynami ich
wystpienia.
Tabela 10. Komunikaty o bdach
Komunikat Przyczyny bdu
Leads connected incorrectly
(Kable podczone niewaciwie).
Kabel jest w gniedzie A lub mA/A,jednak pokrto nie jest w pooeniu odpowiadajcym
wybranemu gniazdu - A/mA lub A .
Kabel zarwno w gniedzie A, jak i mA/A.
Na pokrtle wybrany jest pomiar prdu, jednak ani do gniazda A, ani do mA/A nie
podczono kabla.
Open Thermocouple (Otwarte
termozcze)
Kabel termozcza ma przerw lub przycze tego czujnika jest skorodowane.
Do wejcia miernika nie jest podczone termozcze.
Batteries low function
unavailable. (Baterie niemal
rozadowane funkcja
niedostpna.)
Wybrana funkcja wymaga wyszego poziomu naadowania baterii do dziaania w sposb
przewidziany specyfikacjami.
Error: Date and Time need to be
reset. (Bd: Konieczno
resetowania daty i godziny.)
Baterie byy odczone zbyt dugo i ustawienia daty i godziny w mierniku zostay utracone.
Not enough memory for operation.
(Za mao pamici.)
Miernik ma za mao wolnej pamici podczas rozpoczynania sesji rejestrujcej lub zapisywania
danych wywietlanych na ekranie.
Batteries critically low, replace
now. (Krytyczny poziom
naadowania baterii, wymieni
natychmiast baterie.)
Poziom naadowania baterii zbyt niski do wykonania pomiarw w sposb przewidziany
specyfikacjami. Miernik wyczy si w cigu 15 sekund od pojawienia si tego komunikatu, by
nie utraci ustawie daty i godziny.
287/289
58
Konserwacja
XWOstrzeenie
By unikn poraenia prdem lub odniesienia
obrae, naprawy i prace serwisowe
nieprzewidziane niniejsz instrukcj powinny by
przeprowadzane jedynie przez uprawnionych
pracownikw zgodnie z 287/289 Informacje na
temat serwisu.
Oglne czynnoci konserwacyjne
Okresowo naley przetrze obudow wilgotn ciereczk z
delikatnym rodkiem czyszczcym. Nie wolno uywa rodkw
ciernych, alkoholu izopropylowego ani rozpuszczalnikw.
Zanieczyszczenia lub wilgo na stykach mog mie wpyw na
odczyty i mog wywoywa faszywe alarmy wejcia. Styki
oczyci w nastpujcy sposb:
1. Wyczy miernik i odczy wszystkie kable pomiarowe.
2. Wytrzsn wszelkie zanieczyszczenia jakie mog
znajdowa si w przyczach.
3. Zwily czysty wacik delikatnym detergentem i wod.
Wacikiem wyczyci wszystkie styki. Osuszy wszystkie
styki spronym powietrzem, by usun ewentualne resztki
wody i rodka czyszczcego.
Testowanie bezpiecznikw
Jak to pokazano na rysunku 28, przy mierniku z wczon
funkcja S woy kabel testujcy do gniazda W i
przytkn kocwk prbnika do metalowej czci gniazda
wejciowego dla prdu na drugim kocu kabla testujcego.
Jeeli pojawi si komunikat "Leads connected incorrectly" (Kable
podczone niewaciwie), kocwka prbnika zostaa wsunita
zbyt gboko do wejcia amperowego typu jack. Wycofa
kocwk delikatnie, a komunikat zniknie i pojawi si albo OL
albo odczyt odpornoci na wywietlaczu miernika. Wywietlany
opr powinien wynosi od 0,00 do 0,50 dla gniazda A i 10,00
0,05 k dla gniazda .
XWOstrzeenie
Aby unikn poraenia elektrycznego lub obrae,
przed wymian baterii lub bezpiecznika naley
odczy przewody pomiarowe i usun wszelkie
sygnay wejciowe. By unikn uszkodze lub
odniesienia obrae, naley uywa tylko
bezpiecznikw przewidzianych dla Fluke o
parametrach znamionowych napicia, natenia i
prdkoci reakcji okrelonych w tabeli 11.

Konserwacja
59
Menu Menu
10.000
k
0.50
8:10pm 06/13/07 8:10pm 06/13/07
Zmie F1, jeli
odczyt to OL
Zmie F2, jeli
odczyt to OL

fdu33.eps
Rysunek 28. Testowanie bezpiecznikw prdu
287/289
60
Wymiana baterii
Jak to przedstawiono na rysunku 30, baterie wymienia si w
nastpujcy sposb:
1. Wycz miernik i wyjmij wszelkie kable testujce z gniazdek.
2. Zdejmij zesp osony komory bateryjnej - standardowym
wkrtakiem o paskiej kocwce obr rub mocujc o
wier obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek
zegara.
3. Wymie baterie na nowe standardowe 1,5-woltowe paluszki
(AA - NEDA 15A IEC LR6). Konieczne jest zachowanie
odpowiedniej biegunowoci.
4. Zaoy zesp osony komory bateryjnej i przykrci go
obracajc rub o wier obrotu w kierunku zgodnym z
ruchem wskazwek zegara.
Wymiana bezpiecznikw
Jak to pokazano na rysunku 30, sprawd lub wymie
bezpieczniki miernika w nastpujcy sposb:
1. Wycz miernik i wyjmij wszelkie kable testujce z gniazdek.
2. Zdejmij zesp osony komory bateryjnej - standardowym
wkrtakiem o paskiej kocwce obr rub mocujc o
wier obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek
zegara.
3. Wyj bezpiecznik podwaajc delikatnie jeden jego koniec,
a nastpnie wysuwajc bezpiecznik z uchwytu.
4. Wolno uywa tylko bezpiecznikw przewidzianych dla
Fluke o parametrach znamionowych napicia, natenia i
przecienia okrelonych w tabeli 11.
5. Zaoy zesp osony komory bateryjnej i przykrci go
obracajc rub o wier obrotu w kierunku zgodnym z
ruchem wskazwek zegara.
Konserwacja
61
Przechowywanie kabli testowych
Na rysunku 29 pokazano waciwy sposb przechowywania kabli
testowych na mierniku.

est41.eps
Rysunek 29. Przechowywanie kabli testowych
287/289
62

fdu32.eps
Rysunek 30. Wymiana baterii i bezpiecznikw
W przypadku napotkania trudnoci
63
W przypadku napotkania trudnoci
Jeeli miernik wydaje si nie dziaa prawidowo:
1. Sprawd, czy biegunowo woonych baterii jest
prawidowa.
2. Sprawd, czy obudowa nie jest uszkodzona. W przypadku
stwierdzenia uszkodzenia skontaktuj si z firm Fluke. Patrz
sekcja Kontakt z firm Fluke we wczeniejsze czci tej
instrukcji.
3. Sprawd i w razie potrzeby wymie baterie, bezpieczniki i
kable testowe.
4. Sprawd, czy praca miernika jest prawidowa zgodnie z
informacjami z niniejszej instrukcji.
5. Jeeli miernik wci nie dziaa prawidowo, to ostronie go
zapakuj i wylij - z opaconymi kosztami wysyki - na adres
podany przez stosown osob kontaktow z firmy Fluke.
Docz opis problemu. Firma Fluke nie ponosi adnej
odpowiedzialnoci za uszkodzenia powstae w czasie
transportu.
Miernik na gwarancji zostanie naprawiony lub wymieniony
(decyzja pozostaje w gestii firmy Fluke) i odesany bezpatnie.
Warunki gwarancji s podane na karcie rejestracyjnej.
287/289
64
Serwis i czci zamienne
Czci zamienne i akcesoria s podane w tabelach 11 i 12 i s pokazane na rysunku 31. Instrukcje do zamawiania czci zamiennych i
akcesoriw naley s podane w sekcji Kontakt z firm Fluke.
Tabela 11. Czci zamienne
Pozycja Opis Ilo
Numer
modelu/czci
Fluke
1 Pokrto 1 2798434
2 Pytka przednia 1
2798418 (289)
2798429 (287)
3 Klawiatura 1 2578234
4 Uszczelka piercieniowa (o-ring) 1 2740185
5 Grna cz obudowy 1 2578178
6 ruba z bem krzyakowym 5 2743764
7 Osona wywietlacza LCD 1
2760673 (289)
2798407 (287)
8 Modu wywietlacza LCD 1 2734828
9 Okadzina amortyzujca 3 2793516
10 Zaczep sprynowy 1 2723772
11 Obudowa RSOB, cz grna 1 2578283
cz grna 1 2578252
12 Osona
cz dolna 1 2578265
65
Tabela 11. Czci zamienne (c.d.)
Pozycja
Opis Ilo
Numer modelu/czci
Fluke
13 Obudowa RSOB, cz dolna 1 2578290
14 Dolna cz obudowy 1 2578184
15 Okadzina amortyzujca, komora bateryjna 1 2793525
16 Styki baterii, biegun ujemny 2 2578375
17 Styki baterii, biegun dodatni 1 2578353
18
WBezpiecznik (F1), 0,440 A, 1000 V, SZYBKI , warto
znamionowa przecienia 10 kA
1 943121
19
WBezpiecznik (F2), 11 A, 1000 V, SZYBKI , warto znamionowa
przecienia 20 kA
1 803293
20 Bateria, 1,5 V NEDA 15C/15F lub IEC R6S 6 376756
21 Zesp osony komory bateryjnej (wraz z odchylan podprk) 1 2824477
22 ruba z bem krzyakowym 7 853668
23 Zestaw kabli testowych z wtykiem 90 stopni TL71 1 TL71
24 Zaciski szczkowe, jedne czarny i jeden czerwony 2
1670652 (czarny)
1670641 (czerwony)
25 Instrukcja, opakowanie instrukcji, Fluke 287/289 1 2748851
26 Dysk z instrukcj uytkownika 287/289
[1]
1 2748872
W Bezpieczestwo wymaga uywania jedynie dokadnie takich czci zamiennych.
[1] Instrukcj uytkownika i skrcon instrukcj obsugi mona zamwi na stronie www.Fluke.com. Kliknij przycisk Support (Pomoc), a
nastpnie Product Manuals (Instrukcje obsugi dla produktw).
287/289
66
1
14
23
24
26
25
15
18
19
20
21
22
17
16
3
4
2
5
6
4 PL
2 PL
6 PL
7
8
10
11
12
13
9

est40.eps
Rysunek 31. Czci wymienne
67
Tabela 12. Akcesoria
Pozycja Opis
AC72 Zaciski szczkowe do zestawu kabli testowych TL75
AC220 Bezpieczny uchwyt - zaciski szczkowe o szerokich szczkach
80BK-A Wbudowany czujnik Temperatury 80BK DMM
TPAK Wieszak magnetyczny ToolPak
C25 Futera, mikki
TL76 Kable testowe o przekroju 4 mm
TL220 Zestaw przemysowych kabli testowych
TL224 Zestaw kabli testowych, silikon termoodporny
TP1 Prbniki testowe, paska kocwka, cienkie
TP4 Prbniki testowe, rednica 4 mm, cienkie
Akcesoria firmy Fluke mona nabywa u autoryzowanych dystrybutorw produktw Fluke.

287/289
68
Oglne specyfikacje
Maksymalne napicie pomidzy zaciskiem a uziemieniem:1000 V
W Zabezpieczenie bezpiecznikowe dla wej mA lub A 0,44 A (44/100 A, 440 mA), 1000 V SZYBKI bezpiecznik, tylko typ okrelony
przez Fluke
W W Zabezpieczenie bezpiecznikw dla wejcia A.......... 11 A, 1000 V SZYBKI bezpiecznik, tylko typ okrelony przez Fluke
6 baterii alkalicznych typu.................................................... AA (paluszki), NEDA 15A IEC LR6
ywotno baterii.................................................................. minimum 100 godzin. 200 godzin w trybie zalogowania
Temperatura
pracy ................................................................................... -20C do 55C
przechowywania.................................................................. -40C do 60 C
Wilgotno wzgldna............................................................ 0 % do 90 % (0C do 37 C), 0 % do 65 % (37 C do 45 C), 0 % do 45 % (45
C do 55C)
Wys. nad poziomem morza
do pracy .............................................................................. 3000 m
do skadowania ................................................................... 10 000 m
Wspczynnik temperaturowy 0,05 X (okrelona dokadno) //C (<18 C lub >28 C
Wibracje Wibracje losowe, zgodnie z MIL-PRF-28800F, klasa 2
Wstrzsy Upadek z 1 metra, zgodnie z IEC/EN 61010-1, edycja 2-ga
nd
Edition
Rozmiary (wys. x szer. x d.) 8,75 cala x 4,03 cala x 2,38 cala (22,2 cm x 10,2 cm x 6,0 cm)
Waga 28,0 uncji (871 g)
Normy bezpieczestwa
US ANSI.............................................................................. Spenia wymogi ANSI/ISA 82.02.01 (61010-1) 2004
CSA..................................................................................... CAN/CSA-C22.2 Nr 61010-1-04 do 1000 V dla 3-ciej kategorii pomiarowej i 600
V dla 4-tej kategorii pomiarowej, stopie zanieczyszczania rodowisk: 2
UL........................................................................................ UL 61010 (2003)
Europejskie normy CE ........................................................ IEC/EN 61010-1, edycja 2-ga, stopie zanieczyszczania rodowisk: 2
nd
Edition
Pollution Degree 2
Szczegowe specyfikacje
69
Standardy zgodnoci elektromagnetycznej (EMC)
Europejski EMC................................................................... EN61326-1
Australijski EMC.................................................................. ;? N10140
US FCC............................................................................... FCC CFR47: Cz 15 KLASA A
Certyfikaty.............................................................................. UL, CE, CSA, ; (N10140),
Dokadno:
Dokadno jest okrelona na okres jednego roku od kalibracji przy temperaturze od 18 C do 28 C (od 64 F do 82 F) i wzgldnej
wilgotnoci powietrza do 90 %. Parametry dokadnoci to: ([% odczytu] + [liczba najmniej znaczcych cyfr]). Okrelenie dokadnoci
zakada stabiln temperatur otoczenia o wartoci 1 C. W przypadku zmian temperatury 5 C, znamionowa dokadno jest osigana
po upywie 2 godzin. Aby uzyska pen precyzj w pomiarze DC mV, temperatury, omw i Lo (50) omw, pozwoli miernikowi na stabilne
uoenie przez 20 minut po uyciu LoZ.
True-rms:
Parametry AC mV, AC V, AC A, AC mA i AC A s parametrami dynamicznymi, true rms i s okrelone od 2 % zakresu do 100 % zakresu,
za wyjtkiem 10 A zakresu okrelonego od 10 % do 100 % zakresu.
Wspczynnik szczytu:
Dokadno jest okrelona dla wspczynnika szczytu AC 3,0 przy penej skali, zwiksza si liniowo do 5,0 przy poowie skali, za wyjtkiem
zakresu 1000 V, gdzie wynosi on 1,5 penej skali, wzrasta liniowo do 3,0 przy poowie skali i 500 mV i 5000 A, gdzie wynosi 3,0 przy 80 %
penej skali, wzrasta liniowo do 5,0 przy poowie skali. Dla fal niesinusoidalnych naley doda (0,3 % zakresu i 0,1 % odczytu).
Tryb prdu zmiennego:
Przy zwarciu kabli wejciowych w funkcjach AC miernik moe pokazywa odczyt szcztkowy do 200 minimalnych jednostek skali. Odczyt
szcztkowy 200 min. jednostek spowoduje zmian jedynie o 20 minimalnych jednostek skali dla odczytw przy 2 % zakresu. Stosowanie
REL do kompensacji odczytu moe powodowa znacznie wikszy bd stay przy pniejszych pomiarach.
AC+DC:
AC+DC jest definiowane jako
2 2
dc ac +
287/289
70
Parametry napicia AC
Dokadno
Funkcja Zakres Rozdzielczo
20 do 45 Hz 45 do 65 Hz
65 Hz do 10
kHz
10 do 20 Hz 20 do 100 Hz
50 mV
[1]
0,001 mV 1,5 % + 60 0,3 % + 25 0,4 % + 25 0,7 % + 40 3,5 % + 40
[5]
AC mV
500 mV 0,01 mV 1,5 % + 60 0,3 % + 25 0,4 % + 25 0,7 % + 40 3,5 % + 40
5 V
[1]
0,0001 V 1,5 % + 60 0,3 % + 25 0,6 % + 25 1,5 % + 40 3,5 % + 40
[5]

50 V
[1]
0.001 V 1,5 % + 60 0,3 % + 25 0,4 % + 25 0,7 % + 40 3,5 % + 40
500 V
[1]
0,01 V 1,5 % + 60 0,3 % + 25 0,4 % + 25 Nie okrelono Nie okrelono
AC V
1000 V 0,1 V 1,5 % + 60 0,3 % + 25 0,4 % + 25 Nie okrelono Nie okrelono
-70 do -
62 dB
[3]

0,01 dB
3 dB 1,5 dB 2 dB 2 dB 3 dB
-62 do -
52 dB
[3]

0,01 dB
1,5 dB 1,0 dB 1 dB 1 dB 2 dB
-52 do -6 dB
[3]
0,01 dB 0,2 dB 0,1 dB 0,1 dB 0,2 dB 0,8 dB
-6 do +34 dB
[3]
0,01 dB 0,2 dB 0,1 dB 0,1 dB 0,2 dB 0,8 dB
dBV
34 do 60 dB
[3]
0,01 dB 0,2 dB 0,1 dB 0,1 dB Nie okrelono Nie okrelono
Filtr
dolnoprzepustowy
[4]

2 % + 80 2 % + 40
2 % +10

-6 % -60
[2]

Nie okrelono Nie okrelono
L
[4]

1000 V 0,1 V 2 % + 80 2 % + 40 2 % + 40
[6]
[1] Poniej 5 % zakresu doda 20 min. jednostek.
[2] Parametr wzrasta liniowo od -2 % przy 200 Hz do -6 % przy 440 Hz. Zakres jest ograniczony do 440 Hz.
[3] dBm (600 ) jest okrelone poprzez dodanie +2,2 dB do wartoci zakresu dBV.
[4] tylko 289.
[5] Doda 2,5 % powyej 65 kHz.
[6] Zakres jest ograniczony do 440 Hz.
Wicej informacji mona znale we wprowadzeniu do "Specyfikacji szczegowych".
71
Specyfikacje prdu zmiennego
Dokadno
20 do 45 Hz 45 do 1 Hz 1 do 20 Hz 20 do 100 kHz
[4]
500 A 0,01 A 1 % + 20 0,6 % + 20 0,6 % + 20 5 % + 40 AC A
[3]

5000 A 0,1 A 1 % + 5 0,6 % + 5 0,6 % + 10 5 % + 40
50 mA 0,001 mA 1 % + 20 0,6 % + 20 0,6 % + 20 5 % + 40 AC mA
[3]

400 mA 0,01 mA 1 % + 5 0,6 % + 5 1,5 % + 10 5 % + 40
5 A 0,0001 A 1,5 % + 20 0,8 % + 20 3 % + 40
[4]
Nie okrelono AC A
[2]

10 A
[1]
0,001 A 1,5 % + 5 0,8 % + 5 3 % + 10
[4]
Nie okrelono
[1] 10 A zakres (10 % do 100 % zakresu).
[2] 20 A dla 30 sekund w., 10 minut wy. >10 A nie okrelone.
[3] 400 mA cige; 550 mA dla 2 minuty w, 1 minuta wy.
[4] Zweryfikowane w testach projektu i typu.
Wicej informacji mona znale we wprowadzeniu do "Specyfikacji szczegowych".

287/289
72
Specyfikacja napicia prdu staego
Dokadno
AC - DC, DC - AC, AC + DC
[2]
DC
[2]

20 do 45 Hz 45 Hz do 1 kHz 1 do 20 Hz 20 do 35 Hz
50 mV
[3]
0,001 mV 0,05 % + 20
[4]
1,5 % + 40 5 % + 40 DC mV
500 mV 0,01 mV 0,025 % + 2
[5]
1,5 % + 40 5 % + 40
5 V 0,0001 V 0,025 % + 2 1,5 % + 40 5 % + 40
50 V 0.001 V 0,025 % + 2 1,5 % + 40 5 % + 40
500 V 0,01 V 0,03 % + 2 Nie okrelono Nie okrelono
DC V
[1]

1000 V 0,1 V 0,03 % + 2
2 % + 80 0,5 % + 80
L
[1]

1000 V 0,1 V 1 % + 20 Nie okrelono Nie okrelono Nie okrelono Nie okrelono
[1] Doda 20 min. jednostek do wyniku pomiarowego przy podwjnym wywietlaniu ac - dc, dc - ac lub ac+dc.
[2] Zakresy AC+DC s okrelone od 2 % do 140 % zakresu, za wyjtkiem 1000 V okrelonego od 2 % do 100 % zakresu.
[3] W przypadku uywania trybu wzgldnego (REL Q) w celu uwzgldnienia kompensacji.

73
Specyfikacje prdu staego
Dokadno
AC - DC, DC - AC, AC + DC
[1]

DC
[1][3]

20 do 45 Hz 45 Hz do 1 kHz 1 do 20 Hz
20 do
100 kHz
[5]

500 A 0,01 A 0,075 % + 20 1 % + 20 0,6 % + 20 0,6 % + 20 5 % + 40 DC A
[4]

5000 A 0,1 A 0,075 % + 2 1 % + 5 0,6 % + 5 0,6 % + 10 5 % + 40
50 mA 0,001 mA 0,05 % + 10
[6]
1 % + 20 0,6 % + 20 0,6 % + 20 5 % + 40 DC mA
[4]

400 mA 0,01 mA 0,15 % + 2 1 % + 5 0,6 % + 5 1,5 % + 10 5 % + 40
5 A 0,0001 A 0,3 % + 10 1,5 % + 20 0,8 % + 20 3 % + 40
[5]
Nie okrelono DC A
[2]

10 A 0,001 A 0,3 % + 2 1,5 % + 10 0,8 % + 10 3 % + 10
[5]
Nie okrelono
[1] Zakresy AC+DC okrelone od 2 % do 140 % zakresu.
[2] 20 A dla 30 sekund w., 10 minut wy. >10 A nie okrelone.
[4] 400 mA cige; 550 mA dla 2 minuty w, 1 minuta wy.
[5] Zweryfikowane w testach projektu i typu.
[6] Wspczynnik temperaturowy: 0,1 X (okrelona dokadno)/ C (<18 C do > 28 C)
287/289
74
Specyfikacje rezystancji
Funkcja Zakres Rozdzielczo Dokadno
50
[1][3]
0,001 0,15 % + 20
500
[1]
0.01 0,05 % + 10
5 k
[1]
0,0001 k 0,05 % + 2
50 k
[1]
0,001 k 0,05 % + 2
500 k 0,01 k 0,05 % + 2
5 M 0,0001 M 0,15 % + 4
30 M 0,001 M 1,5 % + 4
50 M 0,01 M 1,5 % + 4
50 M do 100 M 0,1 M 3,0 % + 2
Oporno
100 M do 500 M 0,1 M 8 % + 2
Przewodno 50 nS
[2]
0,01 nS 1 % + 10
[1] W przypadku uywania trybu wzgldnego (REL Q) w celu uwzgldnienia kompensacji.
[2] Doda 20 min. jednostek powyej 33 nS w zakresie 50 nS.
[3] tylko 289.
Specyfikacje temperaturowe
Temperatura Rozdzielczo Dokadno
[1,2]

200 C do +1350 C 0,1 C 1 % + 10
-328 F do +2462 F 0,1 F 1 % + 18
[1] Nie obejmuje bdu prbnika termozcza.
[2] Okrelenie dokadnoci zakada stabiln temperatur otoczenia o wartoci 1 C. W przypadku zmian temperatury 5 C, znamionowa dokadno jest
osigana po upywie 2 godzin.
75
Specyfikacje testu diody i kapacytancji
1 nF
[1]
0,001 nF 1 % + 5
10 nF
[1]
0,01 nF 1 % + 5
100 nF
[1]
0,1 nF 1 % + 5
1 F 0,001 F 1 % + 5
10 F 0,01 F 1 % + 5
100 F 0,1 F 1 % + 5
1000 F 1 F 1 % + 5
10 mF 0,01 mF 1 % + 5
Kapacytancja
100 mF 0,1 mF 2 % + 20
Test diody 3,1 V 0,0001 V 1 % + 20
[1] Z kondensatorem cienkowarstwowym lub lepszym, w trybie wzgldnym (REL ) do wartoci szcztkowej zero.

287/289
76
Specyfikacje licznika czstotliwoci
99,999 Hz 0,001 Hz 0,02 % + 5
999,99 Hz 0,01 Hz 0,005 % + 5
9,9999 kHz 0,0001 kHz 0,005 % + 5
99,999 kHz 0,001 kHz 0,005 % + 5
Czstotliwo
(0,5 Hz do 999,99 kHz,
szeroko impulsu >0,5 s)
999,99 kHz 0,01 kHz 0,005 % + 5
Cykl pracy
[1][2]
1,00 % do 99,00 % 0,01 % 0,2 % na kHz + 0,1 %
0,1000 ms 0,0001 ms 0,002 ms + 3 jednostki
Szeroko impulsu
[1][2]

[1] Dla czasw narastania <1 s. Sygnay wyrodkowane wok poziomw aktywacji.
[2] 0,5 do 200 kHz, szeroko impulsu >2 s. Zakres szerokoci impulsu jest zaleny od czstotliwoci sygnau

77
Czuo licznika czstotliwoci
Przybliona czuo na napicie
(sinusoida rms)
[1]

Zakres wejcia
15 Hz do 100 kHz
Szeroko pasma AC
[2]
Przyblione poziomy
aktywacji DC

Szeroko pasma DC
[2]
50 mV 5 mV 1 MHz 5 mV & 20 mV 600 kHz
500 mV 25 mV 1 MHz 20 mV & 60 mV 1 MHz
5 V 0,25 V 700 kHz 1,4 V & 2,0 V 80 kHz
50 V 2,5 V 1 MHz 0,5 V & 6,5 V 1 MHz
500 V 25 V 300 kHz 5 V & 40 V 300 kHz
1000 V 50 V 300 kHz 5 V & 100 V 300 kHz
Przybliona czuo na napicie
(sinusoida rms)
Zakres wejcia
15 Hz do 10 kHz
Szeroko pasma AC
Przyblione poziomy
aktywacji DC
Szeroko pasma DC
500 A 25 A 100 kHz
5000 A 250 A 100 kHz
50 mA 2,5 mA 100 kHz
400 mA 25 mA 100 kHz
5 A 0,25 A 100 kHz
10 A 1,0 A 100 kHz
NA NA
[1] Maksymalny sygna wejciowy = 10 x zakres (1000 V maksimum, 2 x 10
7
V-Hz maks. prod.). Haas przy niskich czstotliwociach i amplitudach moe
mie wpyw na dokadno.
[2] Typowa szeroko pasma przy penej skali (lub maksimum 2 x 10
7
V-Hz prod.) sinusoida rms.

287/289
78
Specyfikacje MIN MAX, rejestrowania i wartoci szczytowej
Funkcja Odpowied nominalna Dokadno
200 ms do 80 % (funkcja dc)
Okrelona dokadno 12 min. jednostek skali dla zmian >425 ms
podczas realizacji zakresu rcznego.
MIN MAX, rejestrowanie
350 ms do 80 % (funkcja ac)
Okrelona dokadno 40 min. jednostek skali dla zmian >1,5 s podczas
realizacji zakresu rcznego.
Warto szczytowa 250 S (wart. szczyt.)
[1]

Okrelona dokadno 100 minimalnych jednostek skali dla odczytw do
5000 min. jednostek (peen zakres).
[2]
Dla wyszych odczytw
szczytowych (do 12 000 minimalnych jednostek), okrelona dokadno 2
% odczytu.
[3]

Wspczynnik szczytu: 350 ms do 80 % Dla okresowych fal od 50 do 440 Hz (4 % + 1 jednostka).
[1] Dla wartoci szczytowych powtarzajcych si; 2,5 ms dla pojedynczych przypadkw. Warto szczytowa nie okrelona dla 500 A DC, 50 mA DC, 5 A
DC.
[2] 200 jednostek w 500 mV AC, 500 A AC, 50 mA AC, 5 A AC.
[3] 3 % w 500 mV AC, 500 A AC, 50 mA AC, 5 A AC.

79
Charakterystyka sygnau wejciowego
Funkcja
Zabezpieczenie
przecieniowe
[1]

Impedancja
wejcia
Wspczynnik tumienia
sygnaw wsplnych
(asymetria 1 k)
Tumienie sygnaw normalnych
L 1000 V 10 M <100 pF
>120 dB dla dc, 50 Hz lub 60
Hz
>60 dB dla 50 Hz lub 60 Hz
F

mV

1000 V
[2]
10 M <100 pF
>120 dB dla dc, 50 Hz lub 60
Hz
>60 dB dla 50 Hz lub 60 Hz
K 1000 V
10 M <100 pF
(dynamiczny)
>60 dB, dc do 60 Hz
L
1000 V
3,2 k <100 pF
(dynamiczny)
Napicie dla penej skali Typowy prd zwarcia
Funkcja
Zabezpieczenie
przecieniowe
[1]

Obwd otwarty
Napicie
pomiarowe
do 500 k 5 M lub
50 nS
500 5 k 50 k 500 k 5 M 50 M 500 M
e 1000 V
[2]
5 V DC 550 mV <5 V 1 mA 100 A 10 A 1 A 0,3 A 0,3 A 0,3 A
50e 1000 V
[2]

20 V malejco
do 2,5 V
500 mV 10 mA
G 1000 V
[2]
5 V DC 3,1 V DC 1 mA
[1] Warto wejcia jest ograniczona do wyniku sinusoidy V rms razy czstotliwo 2 x 10
7
V-Hz.
[2] Dla obwodw <0,5 A zwarcie. 660V dla obwodw wysokoenergetycznych.

287/289
80
Obcienie napiciowe (A, mA, A)
Funkcja Zakres Obcienie napiciowe
500 A 102 V/ A
5000 A 102 V/ A
50,000 mA 1,8 mV/mA
mA, A
400,00 mA 1,8 mV/mA
5,0000 A 0,04 V/A A
10,000 A 0,04 V/A

287 289 Umpol0200

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

287 289 Umpol0200

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

287/289

True-rms Digital Multimeters

Vous aimerez peut-être aussi