Vous êtes sur la page 1sur 19

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
M. Rezzag-Bara
prsente
lapproche
algrienne lONU
MOHAMED ASSA, MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFS, LAPS :
P. 11
COMMERCE
M. Benyouns :
Personne
ne va brader
la production
nationale
P. 6
ABDELMADJID TEBBOUNE
DEPUIS CONSTANTINE :
P. 4
P. 10
REVISION DE LA CONSTITUTION
Les mandats prsidentiels et
les postes de responsabilit
parmi les propositions
LAlgrie condamne
avec force
LAlgrie a condamn avec force, par la voix du porte-parole du
ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif, le lche
attentat qui a cot la vie quatre Casques bleus de la force
onusienne au Mali (MINUSMA).
G RND : engagement lenrichissement
de la prochaine Constitution
G 2% des profits doivent tre
consacrs la formation
P. 6
P. 3
P. 32
EXPLORATION DU GAZ
DE SCHISTE
Necib :
LAlgrie aura
une grande
influence dans
le domaine
nergtique
P. 5
HAMID GRINE, LOUVERTURE
DE LA SESSION DE FORMATION
AU PROFIT DES JOURNALISTES :
TRAVAIL DES ENFANTS EN ALGRIE
Coronavirus : LAlgrie
nempchera pas ses citoyens
d'accomplir le hadj
JOURNEE MONDIALE
DU DONNEUR DE SANG
ANDS : Un demi-million
de dons en 2013
Ph. Nacra I.
P. 7
Une presse libre
et responsable
El-Ghazi : Le phnomne
ne dpasse pas 0,5%
PP. 15 17
Q Mosque d'Alger : Du retard dans la livraison du projet
Q Une indemnit pour les imams allant jusqu' 60% du salaire mensuel
Q Mufti de la Rpublique : Pas encore de personnalit consensuelle
Q tourdissement par lectrocution : le conseil scientifique tranchera
RVISION DE LARTICLE
87 BIS
Lincidence
financire examine
par un groupe de travail
conjoint
PENSION DE HANDICAP
M
me
Meslem : La rvision
la hausse en cours
d'examen par le
gouvernement
SIDI SAD :
Signature aprs le
Ramadhan d'une convention
sur l'interdiction du travail
des enfants dans les
entreprises prives
Les logements
dots des
quipements
publics
distribus
avant le
Ramadhan
ATTENTAT CONTRE LA FORCE ONUSIENNE AU MALI
Ghoul
salue
le dpart
du 1
er
groupe
de
supporters
MONDIAL 2014
LAlgrie a clbr jeudi la journe mondiale
Contre le travail des enfants. Lobjectif de
cette journe est de servir de catalyseur au
mouvement mondial contre le travail des en-
fants, en pleine expansion, comme le dmon-
tre le nombre important de ratifications des
conventions n 182 de lOIT sur les pires
formes de travail des enfants et n 132 sur
lge minimum lemploi. Cette journe a
donn lopportunit au ministre du Travail ,
Mohamed El-Ghazi, dapporter certaines
prcisions concernant ce phnomne.
Pour sa part, la ministre de la Solidarit na-
tionale , M
me
Mounia Meslem, a affirm que
le travail des enfants en Algrie ne consti-
tue pas un phnomne aux allures drama-
tiques et aux graves consquences, tel que
constat dans certains pays en dveloppe-
ment ; la ministre appelle toutefois lar-
gir le champ de la protection sociale pour
liminer ce phnomne.
P. 5
15-16 Chabane 1436 - Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014 - N15155 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILL
Au Nord, le temps sera gnralement en-
soleill, avec dveloppement localement de
cellules orageuses isoles sur les Hauts Pla-
teaux et les Aurs, pouvant dborder vers le
littoral est en fin de journe et soire.
Les vents seront de secteur nord nord-est
(20/30 km) .
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil
nuageux sur le Nord-Sahara, les Oasis et le
Hoggar/Tassili, avec, localement, volution
orageuse en cours de journe. Ailleurs, temps
ensoleill.
Les vents seront variables faibles mod-
rs, avec quelques soulvements de sable lo-
caux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (27 - 19), Annaba (27- 19), B-
char (37 - 26), Biskra (36 - 24),
Constantine (29 - 14), Djelfa (31 - 17),
Ghardaa (37 - 24), Oran (33 - 21),
Stif (27 - 14), Tamanrasset (36- 23),
Tlemcen (35 - 19).
CE MATIN 10H30 AU CONSEIL
CONSULTATIF DE LUMA
Hommage au pote Mohamed Chebouki
linitiative de lassociation culturelle Machal Echahid, le sige du
conseil consultatif de lUMA, 54, bd Franklin-Roosevelt, accueillera,
ce matin 10h30, une confrence-dbat sur le dfunt pote de la Rvo-
lution, cheikh Mohamed Chebouki, auteur du clbre pome Djaza-
rouna.
LES 17 ET 18 JUIN TLEMCEN
Confrence sur les relations
algro-espagnoles durant la priode
de Miguel de Cervants
Le centre des Archive nationales organise, les 17 et 18 juin Tlemcen,
une confrence scientifique sur Les relations algro-espagnoles durant
la priode de lcrivain Miguel de Cervants.
AGENDA CULTUREL
CE MATIN 9H LCOLE
SUPRIEURE DE COMMERCE
KOLA
Confrence nationale
des universits
Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scien-
tifique, Mohamed Mebarki, prsi-
dera, ce matin lcole suprieure
de commerce, ple universitaire de
Kola, les travaux de la Conf-
rence nationale des universits.
*********************************
Benyouns
Tipasa
Le ministre du Commerce,
Amara Benyouns, effectuera au-
jourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Ti-
pasa, o il procdera, notamment,
au lancement de lopration de
gnralisation du registre du com-
merce lectronique.
*********************************
Necib
Stif
Le ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib, effectuera de-
main une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
Stif, au cours de laquelle il ins-
pectera plusieurs projets hydrau-
liques, notamment celui de lamnagement des
hautes plaines stifiennes.
*********************************
Acha Tagabou
Constantine
La ministre dlgue auprs
du ministre du Tourisme et de
lArtisanat, charge de lArtisa-
nat, Acha Tagabou, accompa-
gne dune dlgation de
cadres, effectuera demain une
visite de travail dans la wilaya
de Constantine, en vue de prsider la crmonie
douverture de la 13
e
dition du Salon national de la
dinanderie.
*********************************
DEMAIN 10H AU MINISTRE
DES TRANSPORTS
Remise
de diplmes
dinspecteurs du permis
de conduire
Le ministre des Transports,
Amar Ghoul, prsidera, demain
10h, au sige de son dpartement
ministriel, une crmonie de re-
mise de diplmes du premier groupe de la promotion
2014 des inspecteurs de permis de conduire et de la
scurit routire de lcole nationale dapplication
des transports terrestres.
*********************************
DEMAIN 9H DAR
EL-IMAM
Confrence
nationale des
directeurs des affaires
religieuses
Le ministre des Affaires reli-
gieuses et des Wakfs,Mohamed
Assa, prsidera, demain 9h Dar El Imam El-
Mohammadia, les travaux de la confrence nationale
des directeurs des affaires religieuses et des wakfs
des 48 wilayas.
CE MATIN 9H LA MAISON
DE LA CULTURE DE BJAA
Les violences lgard des femmes
La FOREM organise, sous le parrainage du wali de Bjaa, et en par-
tenariat avec la CNCPPDH, et le concours du directeur de la sant de
la wilaya de Bjaa, une journe dtude sur les violences lgard des
femmes et harclement, ce matin partir de 9h, la maison de la Cul-
ture.
CE MATIN 10H CHLEF
ANR : confrence rgionale des
wilayas de lOuest
Dans le cadre de la
campagne de sensibilisa-
tion quorganise le parti
sur la rvision constitu-
tionnelle, le SG de lAl-
liance nationale
rpublicaine, Belkacem
Sahli, anime une conf-
rence rgionale de sensi-
bilisation des wilayas de lOuest, ce matin
partir de 10h, au muse rgional Abdelmadjid-
Meziane Chlef.
*********************************
CE MATIN 10H30 AU SIGE
NATIONAL DU PARTI
TAJ: rencontre du bureau
politique
Le Rassemblement es-
poir algrien organise une
rencontre du bureau poli-
tique sous la prsidence
du prsident du parti,
Amar Ghoul, consacre
lexpos des recomman-
dations de la dernire ses-
sion du conseil national
concernant lamendement constitutionnel, ce
matin 10h30 au sige national du parti Ben
Aknoun.
Activits des partis
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
LES 15 ET 16 JUIN 10H TAMANRASSET
Clbration de la journe
de lEnfant africain
En commmoration de la jour-
ne de lEnfant africain, le 16 juin,
lAssociation pour le rayonnement
des activits scientifiques et cultu-
relles pour les jeunes organise un
sminaire national pour clbrer
cette journe sous le slogan Notre
enfance, cest lavenir.
Appel au don de sang
loccasion de la clbration de la Journe
mondiale du don de sang, le 14 juin, et la
veille du mois bni de Ramadhan, la Fdra-
tion algrienne des donneurs de sang, en col-
laboration avec le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, et lAgence nationale
du sang, lance un appel lensemble de la po-
pulation ge de 18 ans 65 ans, et en bonne
sant, afin de rpondre en masse lappel du
cur et aller offrir un peu de son sang.
CE MATIN 10H AUX
SABLETTES
Coup denvoi de la saison
estivale
Le coup denvoi de la saison es-
tivale sera donn, ce matin 10h
la plage des Sablettes, en prsence
du wali dAlger.
LES 17 ET 18 JUIN 9H
LA RSIDENCE
DJENANE EL-MITHAQ
Runion du haut comit de la Dakhira
El-Arabia
LAcadmie algrienne de la langue arabe abri-
tera, les 17 et 18 juin Alger, la runion du Haut co-
mit de la Dakhira El-Arabia. La crmonie
douverture aura lieu 9h, la rsidence Djenane
El-Mithaq.
CET APRES-MIDI 14H30
ROUIBA
Remise des cls
de 1.000 logements sociaux
Le wali dAlger procdera, cet aprs-midi
14h30, au sige de lAPC de Rouiba, la remise
des cls de plus de 1.000 logements sociaux.
DEMAIN 10 HEURES
Journe dinformation
sur la dernire parution
de lassociation Iqraa
Le centre de Presse dEl Moudjahid abri-
tera, demain 10 heures, une journe din-
formation sur la dernire parution de
lassociation Iqraa, dite en coordination
avec le ministre de la Solidarit, de la Fa-
mille, et le Programme des Nations unies
pour le dveloppement et la population
(PNUD), intitule Je lutte contre lanalpha-
btisme avec la non-violence.
CET APRS-MIDI 14H LHIPPODROME
ABDELMADJID-AOUCHICHE DU CAROUBIER
Grand Prix du Prsident de la Rpublique
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, la Socit de courses hippiques et du Pari mutuel (SCHPM)
organise, cet aprs-midi, lhippodrome Abdelmadjid-Aouchiche du
Caroubier, le Grand Prix du Prsident de la Rpublique pour chevaux
purs-sangs arabes, en prsence dAbdelouahab Nouri, ministre de
lAgriculture et du Dveloppement rural.
Abdelmalek Sellal reoit
M. Pio Garcia-Escudero Marquez
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu jeudi dernier Alger le
prsident du Snat du Royaume d'Espagne, Pio Garcia-Escudero Marquez,
en visite en Algrie, a indiqu un communiqu des services du Premier mi-
nistre. La rencontre a t l'occasion pour les deux parties d'aborder "les re-
lations bilatrales qui ont t qualifies d'excellentes, notamment depuis la
signature, en 2000, d'une dclaration politique qui a instaur un mcanisme
de concertation et de dialogue de haut niveau entre les deux pays" prcise
le communiqu. "Aprs avoir constat l'volution positive de la coopration
dans diffrents domaines, le Premier ministre et son hte ont raffirm leur
volont de voir ces relations s'amliorer davantage dans l'intrt des deux
pays et des deux peuples", note la mme source.
Le prsident de l'Assemble po-
pulaire nationale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa s'est entretenu
jeudi dernier avec le prsident du
Snat du Royaume d'Espagne, Pio
Garcia-Escudero Marquez, avec qui
il a voqu les questions d'intrt
commun aux plans politique, co-
nomique et culturel. M. Ould Khe-
lifa s'est flicit cette occasion
"des bonnes relations liant les deux
pays" soulignant que "ces relations
se dveloppent davantage depuis
2000 la faveur des visites de haut
niveau entre les responsables des
deux pays", indique un communi-
qu du Conseil. Le prsident de
l'APN qui a estim que les relations
parlementaires "ont besoin d'tre
dveloppes davantage", s'est dit
optimiste quant la contribution du
groupe parlementaire d'amiti Alg-
rie-Espagne, install en juin 2013,
dans la promotion de ces relations".
Il a soulign que l'Algrie et l'Es-
pagne sont lies par des relations vi-
tales dans plusieurs domaines,
comme en tmoignent, a-t-il dit, le
volume des changes conomiques
entre les deux pays, estimes huit
milliards de dollars. M. Ould Khe-
lifa a exprim la volont de l'Alg-
rie de "bnficier de l'exprience
espagnole notamment dans les do-
maines du btiment, l'hydraulique
et les travaux publics" appelant
accorder davantage de facilitations
la circulation des personnes et des
capitaux". Concernant les questions
rgionales et internationales, M.
Ould Khelifa a indiqu que l'Alg-
rie qui "partage de vastes frontires
avec des pays qui connaissent de
graves crises, ne mnage aucun ef-
fort pour apporter de l'aide ses
voisins pour le rtablissement de la
stabilit", rappelant les efforts de
l'Algrie en faveur du Mali et ses
appels une solution pacifique
entre les parties en conflits dans ce
pays". Evoquant la question du Sa-
hara occidental, M. Ould Khelifa a
rappel que l'Algrie "n'est pas par-
tie prenante dans ce conflit" souli-
gnant que la rsolution de ce conflit
"reste tributaire du droit du peuple
sahraoui l'autodtermination tra-
vers un rfrendum sous l'gide des
Nations unies". Sur un autre regis-
tre, M. Ould Khelifa a rappel que
"le terrorisme transnational est de-
venu dsormais un ennemi com-
mun" soulignant que l'approche de
l'Algrie en la matire repose "sur
le tarissement des sources de son fi-
nancement et la lutte contre le paie-
ment de ranons, le trafic de drogue
ainsi que sur les efforts de dvelop-
pement local". De son ct, le pr-
sident du Snat espagnol a reconnu
que les relations parlementaires
entre les deux pays "n'ont pas atteint
le niveau escompt en dpit de leur
rapprochement politique, cono-
mique et gographique".
Il a soulign que sa visite visait
"relancer les relations avec l'Alg-
rie, premier partenaire d'Espagne en
Afrique". Il a annonc que le parle-
ment espagnol compte en automne
prochain organiser une session la-
quelle participeront les quatre
chambres des Parlements des deux
pays pour examiner les opportunits
de coopration. M. Pio Garcia-Es-
cudero Marquez a en outre affirm
la disposition de son pays accom-
pagner les efforts de dveloppement
en Algrie notamment dans les do-
maines du btiment, des nergies
renouvelables et de la communica-
tion".
Il a tenu galement rendre
hommage aux "efforts de l'Algrie
dans la prservation de la paix et de
la stabilit en Afrique du Nord et
dans la rgion du Sahel" tout en sa-
luant son rle de facilitateur dans le
dialogue intermalien. Les deux par-
ties ont appel enfin "l'exploita-
tion du legs culturel espagnol
commun entre les deux pays en fa-
veur du rapprochement entre les
deux peuples".
3
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
D
ans son intervention,
il a expliqu que la
dmarche de lAlg-
rie dans la lutte antiterroriste
avait t labore sur la base
de l'valuation des risques et
des dfis poss par ce flau
aux niveaux national et r-
gional. Cette approche, a-t-
il prcis, est considre
comme une contribution im-
portante sinscrivant dans
les efforts rgionaux et in-
ternationaux visant tablir
la coopration et la coordi-
nation dans le cadre de la
Stratgie mondiale de l'Onu
et d'autres mcanismes r-
gionaux. Soutenant que la
dimension politique est
d'une importance primor-
diale dans l'approche alg-
rienne de lutte contre le
terrorisme, M. Rezzag-Bara
a rappel devant lOnu la
mise en place de la Charte
pour la paix et la rconcilia-
tion nationale, adopte par
rfrendum en 2005, qui a
permis de rtablir la paix ci-
vile, la cohsion et la solida-
rit nationales au sein de la
socit algrienne. Cette po-
litique, a-t-il not, a permis
non seulement de mettre un
terme la tragdie nationale
mais galement d'acclrer
le dveloppement cono-
mique et social travers
plusieurs programmes de
dveloppement ambitieux
qui ont contribu la rduc-
tion du chmage, ouvrir
divers horizons aux jeunes
et encourager les investis-
sements productifs dans le
pays. Par ailleurs, l'interve-
nant algrien n'a pas man-
qu de souligner devant
lOnu que la lutte contre le
terrorisme ne pourrait tre
couronne d'un succs dura-
ble si elle n'est pas traite
partir de sa source idolo-
gique et par la lutte contre
les discours extrmistes qui
influent sur les personnes
vulnrables. C'est dans ce
sens que l'Algrie a uvr
dans l'laboration de pro-
grammes d'enseignement
religieux et d'ducation qui
promeuvent les principes
fondamentaux de tolrance,
de paix et des droits de
l'homme, a-t-il dit. M. Rez-
zag-Bara a galement mis
en exergue les rformes po-
litiques engages par lAl-
grie pour consolider la
dmocratie, l'Etat de droit et
la protection des liberts pu-
bliques ainsi que la pour-
suite des rformes
conomiques et institution-
nelles et le confortement des
bases mme d'assurer le
progrs social et rduire les
disparits sociales. Poursui-
vant son intervention, l'ora-
teur a soutenu, par ailleurs,
que la politique de l'Algrie
dans la lutte contre le terro-
risme transnational compor-
tait une dimension rgionale
d'une extrme importance,
et ce, travers un partena-
riat solide et multiforme
avec les pays de la rgion du
Sahel qui connaissent, de-
puis ces dernires annes,
des dveloppements et des
dfis dangereux de par l'ex-
pansion des activits des
groupes terroristes dont, en
particulier, l'organisation
d'Al-Qada au Maghreb isla-
mique (AQMI). A ce pro-
pos, il a indiqu que
l'Algrie stait particulire-
ment mobilise avec les
pays voisins pour renforcer
la coopration dans la lutte
contre le terrorisme dans la
rgion par la mise en place
de mcanismes multiples
qui recommandent la nces-
sit de traiter la situation s-
curitaire et les dfis
politiques dans le cadre du
respect des souverainets
des Etats et de leur unit na-
tionale tout en s'ouvrant la
coopration dans le dve-
loppement conomique et
dans le domaine humani-
taire.
Lutte sans concession
contre le paiement
de ranons
M. Rezzag-Bara a, nan-
moins, soulign devant la
communaut internationale
que la situation d'inscurit
dans certains pays de la r-
gion et la recrudescence des
activits terroristes taient
galement lies aux activi-
ts de contrebande d'armes
et de trafic de drogue. En
abordant cette question, il a
alors attir l'attention de
lOnu sur la ncessit de lut-
ter contre le financement du
terrorisme avec plus de ri-
gueur, dont notamment la
lutte contre les enlvements
contre ranons que les
groupes terroristes exigent
en change de libration des
otages ou d'obtention de
concessions politiques. Sur
un autre plan, il a exprim la
satisfaction de l'Algrie
quant son niveau de coo-
pration avec les mca-
nismes et comits des
Nations unies spcialiss
dans la lutte contre le terro-
risme, tout en ritrant que
l'Algrie appuie pleinement
la Stratgie antiterroriste
mondiale des Nations unies.
Qui plus est, a-t-il poursuivi,
l'adhsion de l'Algrie au
Forum mondial de lutte
contre le terrorisme (GCTF,
cr en 2011 et dont lAlg-
rie est l'un des 30 membres
fondateurs) est une nouvelle
confirmation de son ferme
engagement participer
tout effort srieux pour pro-
mouvoir la coopration in-
ternationale dans la lutte
contre le terrorisme. Outre
sa participation la conf-
rence de cette 4
e
revue de la
Stratgie mondiale de l'Onu
de lutte contre le terrorisme,
M. Rezzag-Bara a gale-
ment pris part la runion
d'experts qui a regroup plu-
sieurs pays avec le Comit
1267 du Conseil de scurit
charg des sanctions contre
Al-Qada et le Coordonna-
teur de lEquipe dappui
analytique et de surveillance
des sanctions de ce Comit.
A rappeler que la Stratgie
mondiale de l'ONU de lutte
contre le terrorisme, dont
lvaluation est faite tous les
deux ans par les pays mem-
bres des Nations unies, re-
pose sur des
recommandations dans qua-
tre grands domaines. Ces 4
piliers sont, en loccurrence,
l'analyse des conditions pro-
pices la propagation du
terrorisme, la prvention et
la lutte contre le terrorisme,
le renforcement des moyens
dont disposent les pays pour
lutter contre ce flau et le
renforcement du rle du
systme des Nations unies
dans ce domaine, ainsi que
la garantie du respect des
droits de lhomme dans
cette lutte.
LUTTE CONTRE LE TERRORISME
M. Rezzag-Bara prsente
l'approche algrienne lOnu
Le conseiller auprs du Prsident de la Rpublique, M. Kamal Rezzag-Bara, a prsent jeudi
dernier devant l'Onu, New York, l'approche de lAlgrie dans sa lutte contre le terrorisme,
qui est considre, a-t-il soutenu, comme une contribution dans les efforts rgionaux et
internationaux visant consolider la coopration dans la lutte contre ce flau mondial.
M. Rezzag-Bara intervenait lAssemble gnrale de l'Onu qui s'est runie pour la 4
e
revue
de la Stratgie mondiale de l'Onu de lutte contre le terrorisme adopte en 2006 par les
Nations unies comme un instrument mondial visant amliorer le contre-terrorisme aux
niveaux national, rgional et international.
ALGERIE - ESPAGNE
M. Ould Khelifa s'entretient avec
le prsident du Snat espagnol
Le gouvernement malien a affirm avoir pris acte de la
signature Alger de la dclaration conjointe par trois mou-
vements arms du nord du Mali, tout en remerciant le Pr-
sident Bouteflika pour les efforts de facilitation de l'Algrie.
"Le gouvernement de la Rpublique du Mali prend acte de
la signature, le 9 juin 2014 Alger, dune dclaration
conjointe par trois mouvements arms du nord du Mali",
indique un communiqu du gouvernement. Le gouverne-
ment malien a saisi cette occasion pour "remercier le Pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le
gouvernement et le peuple algriens pour les efforts de fa-
cilitation du dialogue inclusif inter-malien en vue dun r-
glement global et durable de la crise au nord du Mali",
conclut le communiqu. Le Mouvement national de libra-
tion de l'azawad (MNLA), le Haut conseil pour l'unit de
l'azawad (HCUA) et le Mouvement arabe de l'azawad
(MAA) ont sign, lundi dernier Alger, la "Dclaration
d'Alger", travers laquelle ils ont raffirm leur volont
d'uvrer la "consolidation de la dynamique d'apaisement
en cours" et de s'engager dans le dialogue intermalien "in-
clusif". Par cette dclaration, les trois mouvements (le
MNLA, le HCUA et le MAA) raffirment leur volont
d'uvrer, "de bonne foi", la "consolidation de la dyna-
mique d'apaisement en cours" et de s'engager dans le dia-
logue intermalien "inclusif tant rclam par les Maliens
eux-mmes que par la communaut internationale". Un dia-
logue qui vise, selon un communiqu diffus l'issue de la
rencontre, trouver une solution "dfinitive" la crise que
connaissent les rgions Nord du pays travers "la prise en
charge des revendications lgitimes de la population locale
dans le plein respect de l'intgrit territoriale et de l'unit
nationale du Mali". L'Algrie s'est attele, depuis l'clate-
ment du conflit au Mali, dployer tous les efforts pour
runir les conditions ncessaires un dialogue "inclusif"
entre les diffrents mouvements du Nord et le gouverne-
ment malien, en vue de rtablir la paix et la scurit dans
ce pays. Le prsident malien, Ibrahim Boubacar Keita, avait
demand, lors de sa visite Alger, en janvier dernier, au
Prsident Bouteflika, l'aide de l'Algrie pour un "dnoue-
ment heureux" de la crise malienne. Il avait affirm, en mai
dernier, en recevant le ministre algrien des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, alors en tourne dans la rgion,
que les liens unissant l'Algrie et le Mali sont "tellement
profonds" qu'aucune conjoncture "ne pourrait les remettre
en cause", soulignant que l'Algrie avait "le souci perma-
nent de refonder le tissu d'un Mali dchir et lard".
ACCORD D'ALGER
Le gouvernement malien prend acte
et remercie l'Algrie pour sa facilitation
Le ministre d'Etat, mi-
nistre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Tayeb
Belaz, a affirm que le pro-
jet de loi relatif l'tat civil
visait l'"adaptation des dis-
positions lies l'tat civil
aux changements successifs
adopts". M. Belaz qui pr-
sentait jeudi dernier un ex-
pos devant la commission
des affaires juridiques et ad-
ministratives et des liberts
de l'Assemble populaire
nationale (APN) a indiqu
que le projet de loi visait
galement "la conscration
de l'utilisation des moyens
numriques au niveau de
l'Administration pour mo-
derniser et rapprocher le ci-
toyen travers la cration
d'un registre national infor-
matis au ministre de l'In-
trieur et des Collectivits
locales. Il a prcis, selon un
communiqu de l'APN, que
ce registre "centralisera par
le biais du numrique tous
les actes d'tat civil de ma-
nire relier, entre elles,
toutes les communes, an-
nexes administratives et
sections consulaires par In-
ternet". Le registre sera reli
galement aux institutions
officielles concernes no-
tamment les services centra-
liss du ministre de la
Justice ce qui permettra,
selon la mme source,
d'"obtenir auprs du greffe
de l'tat civil une copie
conforme de l'acte demand
mme si le demandeur rsi-
dait l'tranger". Il a souli-
gn que le projet de loi a
introduit de "nouveaux
changements" dont la proro-
gation 10 ans de la validit
des actes de naissance, sauf
changement du statut de
l'tat civil ou conclusion de
mariage, l'annulation de la
validit pour les actes de
dcs et l'augmentation de
l'ge de majorit 19 ans et
la prorogation des dlais de
dclaration des naissances
au profit des citoyens du
Sud du fait de l'loigne-
ment. D'autre part, le texte
permet au prsident de l'As-
semble populaire commu-
nale (APC) d'attribuer la
qualit du greffe d'tat civil
ses adjoints et dlgus
communaux chargs de la
gestion des annexes admi-
nistratives de la commune.
Le texte nonce galement
l'attribution de la qualit de
greffe de ltat civil au se-
crtaire gnral de la com-
mune titre provisoire en
cas de vacance du poste de
prsident de l'APC. Au
terme de la prsentation de
son expos, les membres de
la commission ont salu le
projet de loi et ont pos plu-
sieurs interrogations autour
du contenu de certaines dis-
positions.
4
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
A
u cours de cette visite, M. La-
mamra a t reu par le Prsi-
dent de la Rpublique
hellnique, Papoulias Carolos, qui
il a transmis les salutations du Prsi-
dent Abdelaziz Bouteflika et "sa vo-
lont uvrer avec lui pour le
renforcement des relations damiti
et de coopration entre les deux
pays". Le Prsident grec a indiqu
pour sa part, que lAlgrie demeure
"un exemple de stabilit dans la r-
gion", affirmant, par ailleurs, quil se-
rait "heureux" deffectuer une visite
en Algrie pour revoir, a-t-il dit, "un
ancien ami (le Prsident Bouteflika)
et couter ses analyses et clairages
sur la situation actuelle". Il a gale-
ment qualifi les relations entre les
deux pays d'"excellentes", soulignant
quil aspire les renforcer "davan-
tage". Auparavant, M. Lamamra, a
t reu par le Premier ministre grec,
Antonis Samaras, au sige de son d-
partement. Les deux parties ont pro-
cd un change sur les
perspectives des relations bilatrales
de coopration. Au terme de cet
change, une "convergence de vues"
sest dgage sur la "ncessit de re-
lancer les relations entre les deux
pays", a-t-on indiqu auprs de la d-
lgation algrienne, faisant observer
que la visite prochainement de Evan-
gelos Venizelos en Algrie, avec une
dlgation doprateurs cono-
miques, permettra de "jeter les jalons
de la redynamisation des relations de
coopration" avec ce pays mditerra-
nen qui assure actuellement la pr-
sidence tournante de lUnion
europenne.
A propos de la runion dAthnes,
M. Lamamra a soulign quil sagit
vritablement de nourrir ce parte-
nariat de convergences de plus en
plus nombreuses sur des thmatiques
et des problmatiques affectant la sta-
bilit et le dveloppement de nos r-
gions et de nos peuples , ajoutant
quil sagit aussi de "veiller ce que
les dossiers traditionnels des deux en-
sembles puissent voluer positive-
ment en tenant compte des intrts
des deux rgions". Il a estim aussi
que cette runion est "importante" en
ce sens que parmi les pays europens,
"ce sont les pays mditerranens qui
sengagent le plus en faveur des ob-
jectifs communs, notamment pour la
question du Moyen-Orient" qui, a-t-
il ajout, "a toujours plan et fait pla-
ner une certaine pe de Damocls
sur les relations entre lEurope et le
Monde arabe".
"A Athnes, il y a eu une percep-
tion trs nette en ce sens que les Pa-
lestiniens nont pas cess dapporter
des contributions significatives
ldification de la paix, alors que les
blocages persistants viennent tou-
jours de la mme source, en l'occur-
rence Isral", a indiqu le chef de la
diplomatie algrienne. Il a relev que
les participants la confrence "ont
tous apprci" la formation dun gou-
vernement dunion nationale en Pa-
lestine, lequel constituera un "facteur
de stimulation" de la recherche de la
paix.
Le gouvernement dunion natio-
nale palestinien "est aussi un facteur
de renforcement de la capacit de n-
gociation de la partie palestinienne et
une garantie que les engagements qui
auront t pris par la partie palesti-
nienne et arabe en ce qui concerne
une paix juste et durable, seront bel
et bien honors sur le terrain", a
ajout le ministre.
M. LAMAMRA ENTAME UNE VISITE DAMITIE ET DE TRAVAIL EN GRECE
Relance de la coopration bilatrale
dans tous les secteurs
La relance de la coopration bilatrale dans tous les secteurs a t largement voque lors de la visite damiti et de travail dune journe,
effectue jeudi dernier en Grce, par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, l'invitation du vice-Premier ministre
et ministre des Affaires trangres, Evangelos Venizelos.
PROJET DE LOI RELATIF
A L'ETAT CIVIL
Tayeb Belaz : Adapter
les dispositions de l'tat
civil aux changements
adopts
La distribution de logements la veille
du mois de Ramadhan, conformment aux
instructions du Prsident de la Rpublique,
concerne les programmes compltements
achevs et dots des quipements publics
ncessaires, a indiqu mercredi dernier
Constantine le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid
Tebboune. Le ministre a prcis dans un
point de presse, en marge de sa visite de
travail dans cette wilaya que la disponibi-
lit des quipements publics et le branche-
ment des habitations aux rseaux divers
"sont des conditions obligatoires dans toute
opration de distribution de logements".
Estimant que les contrats de pr-affectations "sont la meilleure ga-
rantie pour les candidats un logement", M. Tebboune a prcis
que sur un programme de 232.000 logements, 71.000 units ont t
ralises, parmi lesquelles 50% sont raccordes aux rseaux d'as-
sainissements, d'eau potable et d'lectricit.
Il a galement ajout que 60% du RAR
(reste raliser) de ce programme avancent
sur un rythme apprciable. Evoquant par
ailleurs le cas rcent du dcs de quatre
membres d'une mme famille habitant un
bti vtuste dans la wilaya d'Oran, le minis-
tre a affirm que ce type de constructions
vtustes est un problme qui concerne beau-
coup de grandes villes du pays. Il a souli-
gn, ce propos, que son dpartement a
accord des programmes d'habitat pour ce
segment, "en dehors du programme de r-
sorption de l'habitat prcaire (RHP)". Citant
les wilayas d'Oran, d'Alger, d'Annaba, de
Constantine et de Skikda comme les villes o ce problme de vieux
bti vtuste se pose avec le plus d'acuit, M. Tebboune a rappel
que des programmes de rhabilitation de ces constructions ont t
lancs.
Des centres intermdiaires de sant men-
tale (CISM) et de soins des addictions
(CISA) seront oprationnels travers l'en-
semble des wilayas du pays, a annonc jeudi
dernier El-Madher (Batna) le ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf. Ins-
pectant El Madher les diffrents services
de l'Etablissement hospitalier spcialis
(EHS) en psychiatrie, le ministre a soulign,
en rponse une proccupation lie la
"pression exerce sur cet EHS", que les cen-
tres envisags permettront de desserrer l'tau
sur ces structures travers les wilayas.
S'adressant un professeur exerant dans cet
tablissement, M. Boudiaf a insist sur la
formation continue des jeunes mdecins qui
constitueront la relve dans ce type de struc-
tures hospitalires spcialises, et rappel
que 37.000 postes budgtaires taient dispo-
nibles pour le renforcement de l'encadre-
ment des hpitaux, y compris
psychiatriques. "Le ministre uvre mettre
en place un dossier lectronique qui permet-
tra, grce un identifiant national, de suivre
chaque patient", a prcis le ministre en
ajoutant que "ds dimanche prochain une
convention de gr gr de l'ordre de 2 mil-
liards de dinars, sera signe avec Alg-
rie Tlcom pour informatiser d'ici 6
ou 8 mois l'ensemble des hpitaux du
pays". M. Abdelmalek a galement vi-
sit, au cours de sa tourne, la polycli-
nique de Boulhilet, dans la commune de
Chemora, avant de se rendre Tazoult
o il a inspect la maternit de cette lo-
calit. Le ministre de la Sant inspec-
tera, dans l'aprs-midi, le centre
hospitalo-universitaire (CHU) de Batna,
son service des urgences mdicochirur-
gicales ainsi que le centre anti-cancer
(CAC) avant de clturer sa visite par
l'inauguration d'une polyclinique au
nouveau ple urbain de Hamla 3.
La Gest-immo prochainement convertie en EPIC
FORMATION DAIDES-SOIGNANTS
Annulation des rsultats du concours daccs
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a dcid "dan-
nuler" les rsultats du concours de formation et de recrutement daides-soignants dans la
wilaya de Batna, a indiqu jeudi dernier lAPS le responsable de la communication au
ministre, Slim Belkessam. Cette dcision a t prise au regard du "nombre trop lev de
recours" dposs la suite de la publication de la liste des candidats reus, a ajout ce
responsable, en marge d'une visite dinspection du ministre de la Sant, Abdelmalek Bou-
diaf, Batna. M. Belkessam a ajout que le concours en question devra tre organis de
nouveau lintention des mmes inscrits "dans les 10 jours qui suivent".
ABDELMADJID TEBBOUNE DEPUIS CONSTANTINE :
Seuls les logements dots des quipements publics
seront distribus avant le Ramadhan
M. BOUDIAF A BATNA :
Des centres intermdiaires de sant mentale
et de soins des addictions dans toutes les wilayas
M. Tebboune, a indiqu, par ailleurs, que la Socit de gestion
immobilire (Gest-Immo) sera convertie en Etablissement public
caractre industriel et commercial (EPIC). Le ministre, a souli-
gn que le statut de cette filiale de l'Agence nationale d'amliora-
tion et de dveloppement du logement (AADL), actuellement
SPA (Socit par actions) "sera rvis au terme de l'enqute en
cours sur sa gestion administrative et financire. Cette enqute a
t ouverte par l'Inspection gnrale des finances (IGF) la de-
mande du ministre l'Habitat pour fixer les responsabilits dans
les irrgularits constates.
5
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
objectif de cette journe, observe le
12 juin, est de servir de catalyseur au
mouvement mondial contre le travail
des enfants, en pleine expansion comme le d-
montre le nombre important de ratifications des
conventions n 182 de lOIT sur les pires
formes de travail des enfants et n 132 sur lge
minimum lemploi.
La journe mondiale de lutte contre le tra-
vail des enfants a donn lopportunit au minis-
tre du travail M. Mohamed El Ghazi de donner
certaines prcisions concernant ce phnomne.
Prsident une crmonie a cette occasion
jeudi dernier au sein de son dpartement au
cots de la ministre de la solidarit nationale et
de la famille et du reprsentant du Bureau in-
ternational du travail (BIT) pour le Maghreb ,
le premier responsable du secteur affirme que
Le travail des enfants est un phnomne "qui
existe" en Algrie, mais des taux "trs faibles
puisque ce taux "ne dpasse pas 0,5%". Le mi-
nistre prcise que "Les rsultats des enqutes de
l'inspection du travail dmontrent que ce ph-
nomne existe des taux trs faibles, ce taux ne
dpasse pas les 0,5% d'enfants au travail. "Tou-
tefois, et malgr ces donnes qui attestent de la
faiblesse du phnomne de travail des enfants
en Algrie, il n'en demeure pas moins qu'un tra-
vail de veille et de prvention, qui engage l'en-
semble des acteurs concerns, doit tre
constamment soutenu", a ajout le ministre. A
ce titre, le ministre rappelle que les pouvoir pu-
blics ont procd depuis quelques annes au
"renforcement" des mcanismes de lutte contre
le travail des enfants travers, notamment le
contrle des services d'inspection du travail. Il
a prcis que l'action s'est caractrise, ces der-
nires annes, par une "intensification" des ef-
forts avec pour objectif, la prvention du
phnomne de recours la main d'uvre juv-
nile et la rpression des cas constats qui sont
"trs rares", a-t-il dit.
La ministre de la solidarit nationale , Mme
Mounia Meslem affirme pour sa part que le tra-
vail des enfants en Algrie "ne constitue pas un
phnomne aux allures dramatiques et aux
graves consquences, tel que constat dans cer-
tains pays en dveloppement", la ministre ap-
pelle toutefois a "largir le champ de la
protection sociale pour liminer le travail des
enfants".
Prcisons enfin que les statistiques donnes
par les ministres ne concernent que les enfants
qui sont lis par une relation de travail un em-
ployeur, ceux qui travaillent pour leurs familles
ou de manire clandestine pour des employeurs
qui ne les dclarent pas ne sont gure concerns
par ces chiffres.
Aucun contrle ne peut se faire sur ces en-
fants qui travaillent dans les rues, champs ou
commerces car aucune disposition nexiste dans
la loi du travail.
Farida Larbi
TRAVAIL DES ENFANTS EN ALGRIE
M. Ghazi : Le phnomne ne dpasse pas 0,5%
LOrganisation internationale du Travail (OIT) a lanc la premire journe mondiale Contre le Travail des enfants en 2002,
pour mettre en lumire le calvaire de ces enfants.
l UGTA
Signature aprs le Ramadhan d'une
convention sur l'interdiction
du travail des enfants dans les
entreprises prives
Une convention portant sur l'interdiction du tra-
vail des enfants dans les entreprises prives, sera si-
gne aprs le Ramadhan, entre l'Union gnrale des
travailleurs algriens (UGTA) et les organisations
patronales, a annonc jeudi Alger, le secrtaire g-
nral de la Centrale syndicale, Abdelmadjid Sidi
Said. "Nous (UGTA) avons convenu avec les orga-
nisations patronales la prparation et la signature
d'une convention qui interdira le travail des enfants
dans les entreprises prives nationales et trangres
oprant en Algrie", a prcis M. Sidi Said.
Cette convention "sera signe aprs le mois de
Ramadhan", en prsence des reprsentants des
agences onusiennes accrdites en Algrie, et sera
parraine par le ministre du Travail et aura ainsi le
but de "protger les enfants", a-t-il ajout. M. Sidi
Said, a soulign que cette convention "est une pre-
mire mondiale".
l PENSION DE HANDICAP
M
me
Meslem : La rvision la hausse en cours
d'examen par le gouvernement
La ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condi-
tion de la femme, M
me
Mounia Meslem, a annonc jeudi Alger, que
la possibilit de revoir la hausse la pension du handicap tait en
cours d'examen au niveau du Gouvernement "en fonction des moyens
financiers disponibles". En marge d'une runion du conseil national
des personnes handicapes, la ministre a indiqu que le Gouverne-
ment se penche actuellement, sur instruction du Premier ministre, sur
l'examen de la possibilit de revoir la hausse la pension du handi-
cap, qui s'lve actuellement 4.000 DA "en fonction des moyens
financiers disponibles", a-t-elle soulign. La ministre a soulign que
l'aide octroye au handicap "est une pension, et non un salaire", pr-
cisant que le cot de la couverture sociale d'un handicap est estim
plus de 10.000 DA. Evoquant les travaux du conseil national des
personnes handicapes, la ministre a indiqu que la vocation essen-
tielle de la runion tait d'ordre consultatif et visait faciliter la rin-
sertion sociale de cette frange de la socit". La ministre a expliqu
que l'instruction du Premier ministre qui fixe les "points de liaison"
au niveau de chaque ministre en matire de prise en charge du pro-
blme du handicap, s'insre en droite ligne de la politique du Gou-
vernement en faveur de la promotion de l'insertion totale de cette
frange dans la vie sociale du pays.
l RVISION DE LARTICLE 87 BIS
M. Ghazi : Lincidence financire examine
par un groupe de travail conjoint
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, a annonc jeudi, la mise en place dun
groupe de travail conjoint charg de ltude de lincidence finan-
cire de la rvision de larticle 87 bis du code du travail. Lors
dune confrence de presse anime en marge dune rencontre or-
ganise loccasion de la journe mondiale Contre le Travail
des enfants, le ministre a prcis quun groupe de travail
conjoint a t mis en place pour ltude de lincidence financire
de la rvision de larticle 87 bis du code du travail. Le groupe
compte des reprsentants du ministre du Travail, de lemploi et
de la scurit sociale, du ministre des finances et de la fonction
publique a prcis le ministre qui a ajout que la rvision de
larticle 87 bis aura un important impact financier sur le budget
de lEtat. A cet effet, le ministre a affirm que le groupe de tra-
vail se penchera sur la formulation des rapports, des observa-
tions, des recommandations et des propositions concernant cette
question. Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika
avait annonc dans son message loccasion de la fte des tra-
vailleurs (1
er
mai 2014) des augmentations salariales suite
lannulation de larticle 87 bis du code du travail et la redfini-
tion du salaire national minimum garanti (SNMG).
Lexploration du gaz de schiste
nest pas pour aujourdhui, cest ce
qua affirm jeudi, le ministre des
Ressources en eau, en marge du re-
groupement national des directeurs
des ressources en Eau de wilayas
pour dresser le bilan de lexercice
2013, organis au Cercle national de
larme Beni-Messous (Alger).
Sexprimant sur ce sujet, M. Hocine
Necib indique que ce que nous
avons entrepris aujourdhui, est une
phase prliminaire pour prparer
lavenir des futures gnrations.
Il a expliqu cet effet, les tapes
de lexploration de cette nouvelle
source nergtique, en prcisant que
la technologie de la fracturation hy-
draulique est en train dvoluer,
ajoutant quil y a quelques annes
lexploration ncessitait plus de 700
produits chimiques, par contre au-
jourdhui, seulement 17 produits sont
utiliss.
Ces derniers ne sont pas haute-
ment nocifs. Ce sont des produits a-
t-il prcis utilis titre dexemple
dans les cosmtiques. Pour rassurer
les citoyens que ce dernier naura
aucun risque sur lenvironnement,
notamment la pollution des nappes
phratiques, il a expliqu qu
il y a une rglementation trs svre
dans ce domaine, cest lobligation de
cmentation des forges pour viter
tout contact entre leau et lhydrocar-
bure. Parfois on exige la double c-
mentation . Il convient de savoir que
les pays qui sont en train dexploiter
aujourdhui cette ressource nerg-
tique, sont des pays trs regardant en
matire denvironnement. Au vu de
sa forte rserve en la matire,
M. Necib a fait savoir que lAlgrie
aura un poids dans le jeu gostrat-
gique mondial dans le domaine de
lnergie.
LAlgrie aura une trs forte carte
jouer, a-t-il ajout. En plus de cela,
a-t-il dit pour lexploration du gaz
de schiste le ministre de lEnergie
est en train de raliser une cole pour
la formation des spcialistes dans ce
domaine. Nous sommes trs serein
sur cette question, a-t-il affirm.
A propos du plan quinquennal
2015-2019, dont lenveloppe budg-
taire prvisionnelle est de lordre de
1.500 milliards de dinars, le ministre
a soulign que la priorit sera accor-
de la mobilisation de leau, celle
du service public et laugmentation
des primtres irrigus. En ce qui
concerne le regroupement avec les
cadres de son ministre, il a soulign
que celui-ci est une halte pour va-
luer le bilan de lexercice coul en
mettant en exergue les ralisations
qui sont le fruit de leffort consenti
par chacun. Selon lui des moyens co-
lossaux ont t dgags par les pou-
voir publics durant la dernire
dcennie ce jour qui slve plus
de 3.000 milliards de dinars. Jai
not avec satisfaction que les efforts
ont t dploys pour rsorber les re-
tards accuss au niveau du lancement
et de la ralisation de certains projets
dont limpact sur lamlioration du
cadre de vie des citoyens sest avr
incontestable, ce qui sest traduit par
une augmentation sensible dans la
consommations des crdits paiement
aussi bien au niveau central que d-
centralis ainsi que par la clture
dun nombre important doprations
(PSCE et PCCE), a-t-il dit. Le mi-
nistre a rappel dans ce sens quen
plus de ce qui a t ralis, son sec-
teur prvoit la rception en 2014, de
2 barrages, de 14 projets dalimenta-
tion en eau potable, de 8 stations
dpuration et de 6 grands primtres
irrigus. M. Necib a relev, en outre,
des insuffisances, notamment en
matire de qualit de service et de
raccordement des populations les
plus parses aux rseaux dalimenta-
tion et dassainissement, appelant
ainsi redoubler defforts pour at-
teindre les objectifs fixs par le mi-
nistre et la prise en charge efficace
de la gestion du service public de
leau et de lassainissement.
Makhlouf Ait Ziane
EXPLORATION DU GAZ DE SCHISTE
Necib : LAlgrie aura une
grande influence dans
le domaine nergtique
A une question relative au ph-
nomne du vol deau et lextraction
illicite de sable, le ministre affirme
que son dpartement est en train de
prparer un nouveau dcret portant
sur la lutte contre le vol deau et
lextraction illicite du sable des
oueds. Ce dcret sera soumis pro-
chainement au gouvernement, a-t-
il annonc.
La prparation de ce nouveau d-
cret a pour objectif, a-t-il prcis,
darrter compltement le vol
deau par les agriculteurs ou les ci-
toyens leurs domiciles et dagir
contre lextraction illicite du sable
des oueds qui constituent des pro-
blmes assez srieux .
A travers ce texte de loi lEtat a-
t-il ajout va svir et renforcer son
autorit.
Mettant profit cette occasion,
le ministre a mis laccent sur la pro-
chaine saison estivale et le mois de
Ramadhan, en rassurant cet effet,
les citoyens sur la disponibilit de
leau.
Il a rappel les mesures prises et
communiques travers une circu-
laire tous les responsables du sec-
teur, notamment lenvoi des
camions citernes et les ensacheuses
aux zones en difficult pour permet-
tre aux citoyens de passer dans les
meilleures conditions cette priode.
PLAN QUINQUENNAL 2015-2019
Priorit la mobilisation de leau
et lamlioration du service public
LUTTE CONTRE LE VOL DEAU ET LEXTRACTION ILLICITE
DE SABLE
Un nouveau dcret sera soumis
prochainement au gouvernement
6
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
U
ne presse professionnelle ? Le
ministre de la Communication
la voit sous de bons auspices.
Mieux, la conjugaison des efforts fera
mme acclrer ce processus.
Seules lexactitude, la vrit sans
fard et qui ne maquille pas la ralit
des faits fondent le journalisme, le
vrai, a dclar Hamid Grine, lou-
verture du cycle de formation au pro-
fit des journalistes, tenue lcole
des sciences politiques, et ayant
comme premier invit, le clbre
homme de communication, Rachid
Arhab.
La vrit nexclut pas la critique,
relvera-t-il. condition que la
presse, tous mdias confondus, soit
professionnelle. Le ministre sex-
prime contre toute dsinformation
ou propagation de la rumeur en la
faisant passer pour de linformation.
Lcrit journalistique doit, aux
yeux de M. Grine, veiller les
consciences. Son dpartement sat-
tache la libert dexpression et met
en garde contre toute pratique qui
transgresse lthique. Non pour la li-
bert de linsulte. Nous sommes pour
une presse libre et responsable qui in-
forme et forme, souligne le premier
responsable de la Communication.
Une question se pose : comment
parvenir une presse profession-
nelle ? M. Grine trouve sa rponse
dans le cercle vertueux de
l'thique, lequel ncessite une forte
adhsion de toutes les composantes
de la famille journalistique. La rus-
site de ce projet repose, dabord, sur
la ligne de l'diteur qui doit se posi-
tionner entre les balises contrai-
gnantes de l'thique et de la
dontologie. Il est galement ques-
tion de la ligne ditoriale, laquelle
doit tre, dans sa singularit s'il en
est, indemne des travers et des d-
rives que sont la calomnie, la diffa-
mation, l'insulte et la mdisance.
Les diffrentes instances
de rgulations seront bientt
installes
Laboutissement de la mise en
uvre dudit cercle impose, tout un
chacun, dassumer ses responsabi-
lits. Le journaliste, lui, est appel
crire la vrit telle quil la voit et
non telle quil se la reprsente.
Reconnaissant lexistence des
pressions, de la prcarit du mtier
et de la surcharge du travail qui sont
durs grer, M. Grine demeure op-
timiste. Et promet que les choses
changeront bientt, avec linstallation
des diffrentes autorits, commission
et conseils qui offriront le cadre ad-
quat, la fois, un dialogue autre-
ment plus constructif et mieux struc-
tur, et une bonne pratique du noble
mtier quest le journalisme.
Dautre part, le ministre a mis en
relief, la ligne de conduite de l'en-
treprise, laquelle, si elle jouit des
conditions d'une gestion saine, mo-
derne et comptitive, ne peut tre
qu'une entreprise vertueuse, dans ce
sens o elle ne confie sa publicit
qu un journal structur en vritable
entreprise, qui forme ses journalistes,
les rmunre dcemment et leur as-
sure un plan de carrire et la couver-
ture sociale adquate.
Outre ces deux critres, M. Grine
cite lattitude du journaliste qui
sloigner des mandres de linfor-
mation approximative.
Fouad Irnatene
HAMID GRINE LOUVERTURE DE LA SESSION DE FORMATION AU PROFIT DES JOURNALISTES :
Nous sommes pour une presse libre et responsable
La professionnalisation de la presse passe, selon le ministre de la Communication, par la mise en place dun cercle vertueux de l'thique,
lequel ncessite une forte adhsion de toutes les composantes de la famille journalistique.
voquant, de prime abord, lhistorique de la
cration des instances de rgulation de lautre
ct de la Mditerrane, cet ancien membre du
Conseil suprieur de laudiovisuel (CSA) fran-
ais ( 2007- 2013) a tenu souligner que le che-
min a t long. Il explique lassistance
venue nombreuse cette rencontre, que le pro-
cessus de cration dune autorit de rgulation
a t, en fait, dclench en 1981, la fin du
monopole de ltat sur laudiovisuel.
Cest alors quune premire loi a t vote
par le Parlement pour faire natre la haute auto-
rit audiovisuelle, laquelle a t remplace, en
1986, par la Commission nationale de la com-
munication et des liberts laquelle a succd,
en 1989, le CSA qui a 25 ans, cette anne. Ces
diffrentes instances ont vu leurs comptences
prcises au fur et mesure par le lgislateur,
au gr des alternances politiques, note lhte
de lAlgrie, prcisant que les principes de
base, eux, nont pas volu. Sattardant sur le
statut du CSA, il signale que jusqu une date
rcente, le Conseil suprieur de laudiovisuel
tait une autorit administrative indpendante.
Abordant, ensuite, le rle du CSA, M. Arhab
mettra laccent sur le fait que, schmatique-
ment, ce dernier consiste veiller au contenu,
mais aussi la pluralit de lactionnariat des
chanes prives auxquels il dlivre des autori-
sations dmettre. Lautorit de rgulation
nomme, enfin, les responsables du secteur pu-
blic, aussi bien ceux de la tlvision que de la
radio. Toujours aussi schmatiquement, affirme
M. Arhab, le CSA exerce son pouvoir sur le
contrle des rgles conomiques et des ques-
tions de dontologie. Le confrencier prcise
que la rgulation est confie une instance in-
dpendante, mais que la rglementation reste du
ressort de ltat, mme si le CSA peut diter un
certain nombre de recommandations et prendre
des dlibrations, en cas de vide juridique, sur
les questions technologiques, notamment.
La deuxime partie de lexpos a t consa-
cre aux questions de la dontologie. Dans ce
contexte, le confrencier a insist sur le fait que
celle-ci relve, en fait, des valeurs collectives
admises.
Soraya Guemmouri
Le ministre du Commerce, Amara
Benyouns, a indiqu, mercredi soir
Alger, que les entrepreneurs ne doivent
pas avoir peur de louverture de lcono-
mie nationale dans la perspective dadh-
sion lOMC, en assurant que la
production nationale ne sera pas brade.
"Ds quon parle de lOMC, il y a des
gens qui ont peur de louverture, mais
personne ne va brader la production et
lconomie nationales", a assur le mi-
nistre, lors de la crmonie du Trophe
export 2013 revenu la SARL Laiterie
Soummam. Lors de lvnement orga-
nis par World Trade Center Algeria
(WTCA), le ministre a ajout que "des
entreprises algriennes arrivent concur-
rencer les grandes firmes mondiales, et
que si en Algrie, nous ne parlons que
des hydrocarbures, il y a des entreprises
qui arrivent exporter, mme si ce nest
qu un taux de 3%, et ce malgr la bu-
reaucratie et dautres problmes". "Des
socits exportent dans des domaines o
il y a une concurrence froce, et elles ar-
rivent gagner des marchs. Mais si le
produit nest pas bon, il nest pas expor-
table, malgr les aides de ltat. Le gou-
vernement et le ministre du Commerce
sont lentire disposition des exporta-
teurs pour les aides", dit M. Benyouns.
"Nous avons un fonds daide spcial, et
nous allons prsenter un amendement
pour largir ses domaines (dinterven-
tion, ndlr), et nous allons financer les ex-
positions et les tudes pour le march
international", a t-il dit. "On ne peut pas
tout exporter, mais il y a des avantages
comparatifs exploiter, et cest le rle de
ltat daider les socits pour rduire les
importations, en appui la politique de
substitution aux importations", a-t-il
ajout. "Le consommateur algrien a une
exigence de qualit. Les entreprises alg-
riennes qui veulent vendre sur le march
doivent proposer une qualit (des pro-
duits) qui approche les standards interna-
tionaux", a-t-il soulign. Pour la mise sur
le march des produits locaux, "il faut
que la qualit soit approchante du produit
quon importe, que le prix le soit gale-
ment et que le produit soit largement dis-
ponible. Sinon, on ne peut pas fermer la
porte aux importations", a indiqu le mi-
nistre. De son ct, le directeur gnral
du WTCA, Ahmed Tibaoui, a indiqu
que "malgr toutes les difficults, il y a
plus de 500 exportateurs qui arrivent se
placer sur les marchs internationaux,
mme avec des montants insignifiants,
puisque la dernire valeur exporte avoi-
sine 35.000 dollars". Pendant les 11 an-
nes de lexiste du trophe, il y a dj
plus de 60 entreprises nomines qui sont
parmi celles qui contribuent lmer-
gence de produits algriens hors hydro-
carbures sur les marchs internationaux,
a soulign M. Tibaoui. "Les pouvoirs pu-
blics ont dict des mesures de nature
amliorer lenvironnement des exporta-
tions hors hydrocarbures, mais elles res-
tent insuffisantes", ajoute-t-il. M. Tibaoui
a indiqu que les exportateurs rencon-
trent encore beaucoup de difficults,
"mais il faut convenir que cest un travail
de longue haleine pour transformer notre
conomie du statut dimportatrice celui
dexportatrice". "Nous visons lobjectif
de devenir un Centre dexcellence pour
la promotion des exportations vers le
continent amricain, avec la coopration
de WTC de Miami", a conclu M. Ti-
baoui. Lors de la crmonie, deux tro-
phes dencouragement ont t attribus
SPA Chiali Tubes, exportant vers le
Niger, la Tunisie et le Maroc, et SARL
SOPI, exportant sous le label MAMA,
dans lagroalimentaire. Il y a aussi le prix
dhonneur qui est revenu HB Techno-
logy qui exporte des cartes puces. Le
trophe spcial du jury est remis au
groupe SAH, socit darticles hygi-
niques, et le trophe Institution est remis
au Centre national dinformation statis-
tique (CNIS) de la direction gnrale des
Douanes.
Pour sa premire vi-
site d'inspection et de
travail dans la wilaya de
Constantine, la ministre
de la Culture, Nadia La-
bidi, n'a pas cach sa sa-
tisfaction de la cadence
actuelle des travaux en-
gags dans la perspec-
tive de la manifestation
"Constantine capitale de
la culture arabe" que
s'apprte accueillir la
ville dans une dizaine de
mois. "Je suis satisfaite
de ltat davancement
des travaux, et je ne
peux qu'tre optimiste pour la
russite de lvnement gran-
diose qui se tiendra dans
cette ville l'anne prochaine,
car cest un projet qui int-
resse, en premier lieu, les
Constantinois", dclare-t-elle
la presse, en marge de la
halte au palais Ahmed Bey.
La ministre n'omettra pas de
souligner que le niveau ap-
prciable atteint dans la ra-
lisation des projets inscrits
doit beaucoup l'"action
coordonne" entre les dpar-
tements de la Culture et de
lHabitat, et les autorits lo-
cales, les efforts de tous
convergeant vers un seul ob-
jectif : russir le pari d'"tre
au rendez-vous". Entamant
sa tourne par la visite de la
salle de spectacles de 3.000
places et du pavillon des ex-
positions la cit Zouaghi-
Slimane, M
me
Labidi a salu
les efforts consentis par les
entreprises en charge de la
ralisation, et insist particu-
lirement sur la ncessit de
prendre en considration, la
formation dun personnel
qualifi pouvant contribuer
l'dification d'infrastructures
de la mme envergure.
Issam B.
M. RACHID ARHAB, PERSONNALIT DU MONDE DE LA PRESSE EN FRANCE :
La dontologie relve des valeurs collectives admises
COMMERCE
M. Benyouns : Personne ne va brader
la production nationale
CONSTANTINE CAPITALE
DE LA CULTURE ARABE 2015
M
me
Labidi satisfaite
de lavance des travaux
En marge de cette rencontre, le ministre de la Com-
munication sest adress aux agences publicitaires, les
appelant respecter la dontologie professionnelle.
Dans ce contexte, il a trouv inconcevable, en
termes professionnels, dontologiques et juridiques,
qu'un publicitaire, digne de nom, confie ses annonces
des mdias non respectueux de la dontologie pro-
fessionnelle et qui recourent la diffamation en tant
que mode de travail. Saisissant cette opportunit, M.
Grine a affirm quune correspondance a t adresse
tous les diteurs afin de donner l'occasion aux jour-
nalistes de suivre des sessions de formation, en leur
consacrant 2% de leurs profits.
F. I.
2% des profits doivent tre consacrs la formation
P
h

:

N
a
c

r
a
P
h

:

N
a
c

r
a
Nation
EL MOUDJAHID 7
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
KHOMRI
RUNIT LES
DIRECTEURS
DE LA
JEUNESSE :
Redoubler
d'efforts
Le ministre de la Jeunesse,
Abdelkader Khomri, a appel,
jeudi Alger, les directeurs de
son secteur redoubler d'efforts
durant la saison estivale et le
mois de Ramadhan.
Lors de la deuxime journe
de sa rencontre avec les direc-
teurs du secteur Djenane El-
Mithaq (Alger), M. Khomri a
soulign que la runion a port,
notamment sur l'valuation du
secteur, la prsentation du pro-
gramme adopt rcemment,
ainsi que les mcanismes de sa
mise en uvre.
Le ministre a affirm, cette
occasion, "la disposition des
responsables du secteur mettre
en uvre, le plan d'action en
question et le programme de la
saison estivale". Il a annonc,
l'organisation, dimanche pro-
chain, d'une journe d'tude de-
vant runir les directeurs de
quatre secteurs, en l'occurrence
la Jeunesse, le Tourisme, la So-
lidarit et la Culture.
La runion portera sur la
coordination entre ces secteurs
afin d'assurer le succs de la sai-
son estivale. Selon le ministre,
cette rencontre sera suivie de
"larges consultations" entre les
quatre secteurs concerns pour
dgager une stratgie commune
conformment aux orientations
du Premier ministre.
M. Khomri a rappel que
son dpartement travaillait
"sans relche" pour la relance
d'une stratgie long terme qui
sera une rfrence pour la poli-
tique de la jeunesse, soulignant
l'importance de la coordination
et de la coopration avec les au-
tres secteurs.
Le ministre a galement an-
nonc l'organisation prochaine
d'une journe d'tude sur la jeu-
nesse, la tenue des Assises na-
tionales du mouvement
associatif, ainsi que la conf-
rence sur la jeunesse et les tech-
nologies de l'information et de
la communication. Il a voqu
par ailleurs la prparation du
rallye "Alger-Tamanrasset", de
voyages exploratoires au sud du
pays, ainsi que la prparation au
lancement d'une chane de tl-
vision et une autre de radio, d-
dies la jeunesse.
Le ministre de la Jeunesse
avait annonc un projet de cra-
tion d'un conseil national d'va-
luation et d'assistance la prise
de dcision en matire de poli-
tiques de jeunesse, et l'organisa-
tion d'assises nationales pour les
jeunes l'tranger.
L
e ministre des Affaires reli-
gieuses et des Wakfs, Moha-
med Assa, a affirm, hier
Alger, que le diffrend qui a der-
nirement clat Ghardaa n'est
ni "religieux ni confessionnel", ap-
pelant tous les secteurs redoubler
d'efforts pour diffuser la prise de
conscience parmi les citoyens de la
rgion. Dans un entretien l'APS,
M. Assa a imput le diffrend
entre Ibadites et Malkites dans la
rgion de Ghardaa des "parties
trangres qui tentent d'attiser la si-
tuation en utilisant la religion et la
spcificit confessionnelle de la
population, alors que le diffrend,
en soi, est chose normale et peut
survenir mme entre partisans
d'quipes sportives dans n'importe
quelle autre ville". Il a qualifi de
"dangereuse", l'ingrence de par-
ties trangres, estimant qu'elles
tentent de faire croire que "nos
frres Ibadites sont des khawaredj,
et de donner plus d'importance aux
Malkites considrs comme un
prolongement des anctres et qui
dfendent la sunna du Prophte
Mohammed (QSSSL)". Il a pr-
cis, d'autre part, que cette vision
confessionnelle "confuse" tendait
faire la diffrence entre Ibadites et
Malkites, qui se sont mlangs
tout comme les Amazighs et les
Arabes". "L'exploitation du diff-
rend et les tentatives de propaga-
tion de stupfiants et d'armes
blanches sont encore plus dange-
reuses", a-t-il mis en garde, avant
de souligner que le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs
"ne mnagera aucun effort pour r-
soudre ce diffrend et viter qu'il
prenne un caractre confession-
nel". cette occasion, M. Assa a
appel les autres secteurs assu-
mer leur rle, notamment celui de
l'information qui "ne doit pas am-
plifier la situation", exhortant ga-
lement les acteurs de la socit
civile jouer leur rle en matire
de sensibilisation pour viter une
fitna, et non pas attendre et venir,
par la suite, pour l'exploiter des
fins inavoues". L'tat "a assum
son rle pour tenter de colmater la
brche", a-t-il dclar, faisant re-
marquer que "le mois de Rama-
dhan sera une occasion pour tenter
de rapprocher les enfants de la r-
gion".
Mosque d'Alger :
Du retard dans la livraison
du projet
Au sujet de la grande Mosque
dAlger, les travaux de ralisation
ont accus un retard de 7 mois, qui
se rpercutera forcment sur les d-
lais de livraison du projet fix 48
mois, a indiqu le ministre. M.
Assa a prcis que le projet sera
livr avec du retard, en raison "du
ralentissement des travaux dont le
taux d'avancement n'a pas dpass
les 25%". Le ministre a ajout que
le projet ne sera pas rceptionn
dans un dlai de 48 mois, comme
promis prcdemment par le mi-
nistre des Affaires religieuses,
prcisant qu'il sera prolong de 6
7 mois. "Le retard est d, a-t-il ex-
pliqu, une mauvaise coordina-
tion entre les composantes
humaines en charge du projet." La
ralisation du projet de la grande
Mosque d'Alger est confie des
bureaux d'tudes de diffrentes na-
tionalits, canadienne, allemande,
chinoise et algrienne, a indiqu le
ministre, soulignant qu'il comptait
beaucoup sur la comptence des
cadres algriens au plan de la coor-
dination. Selon lui, l'Agence natio-
nale charge de la construction de
la mosque sera renforce en pro-
fessionnels nationaux et trangers,
pour rattraper le retard. M. Assa a
en outre affirm qu'il donnera des
instructions, lors de sa rencontre la
semaine prochaine avec les bu-
reaux d'tudes allemand et cana-
dien, "pour la reprise des travaux
en juillet prochain". Le ministre
des Affaires religieuses a indiqu
aussi que la grande Mosque d'Al-
ger aura pour mission de supervi-
ser les mosques ples rparties
travers les 48 wilayas du pays. La
grande mosque d'Alger a t
conue pour devenir la plus grande
mosque du monde aprs celles
des deux Lieux saints de l'islam.
Une indemnit pour les imams
allant jusqu' 60% du salaire
mensuel
Par ailleurs, M. Assa a dclar
que "les imams vont bnficier
d'une indemnit allant de 50 60%
du salaire mensuel suivant les ef-
forts dploys, car le ministre est
convaincu qu'ils mritent plus". Le
ministre a affirm que ses services
uvrent "revaloriser le rgime
indemnitaire des imams afin de r-
pondre leurs revendications". Il a
voqu, dans ce sens, le statut de
l'imam promulgu en 2008, qui a
permis d'assurer ce dernier, la
protection et la place qu'il leur sied.
S'agissant de la formation, le mi-
nistre a indiqu que ce statut a
aussi permis aux imams de bnfi-
cier d'une formation spcialise (de
trois ans), aux enseignants du
Coran (deux ans) et aux muezzins
(d'un an). Estimant que cette for-
mation tait insuffisante, le minis-
tre a indiqu que son dpartement
travaillait en coordination avec le
ministre de l'Enseignement sup-
rieur et de la Recherche scienti-
fique afin de former les imams la
pdagogie des sciences et de la
technologie.
Le ministre a affirm que l'Al-
grie ne comptait pas empcher ses
citoyens d'accomplir le hadj, cette
saison, en raison du coronavirus.
"L'Algrie ne compte pas emp-
cher les citoyens algriens d'ac-
complir le rituel du hadj, cette
anne, en raison de la propagation
du coronavirus". "Le conseil scien-
tifique du ministre des Affaires re-
ligieuses se runira juin courant
pour donner son avis concernant
l'impact du virus sur les personnes
ges, les malades et les femmes
enceintes", a-t-il ajout. Selon le
ministre, le conseil mettra gale-
ment son avis sur d'autres points, et
"se substituera, de ce fait, au mufti
de la Rpublique". Concernant les
mises en garde lances par l'Arabie
saoudite en direction des pays mu-
sulmans, les invitant reporter l'ac-
complissement des rituels du hadj
et de la omra en raison du corona-
virus, le ministre a fait savoir que
ces mises en garde "n'engagent pas
l'Algrie". "Le dernier mot revien-
dra au conseil scientifique qui tran-
chera la question aprs des contacts
avec les ministres algrien et
saoudien de la Sant, et l'Organisa-
tion mondiale de la sant (OMS)",
a ajout M. Assa. Cette dcision
sera prise en fonction de la gravit
du coronavirus et son impact sur
les hadjis algriens. En tout tat de
cause, les fetwas mises par les sa-
vants autorisent les Algriens ne
pas accomplir le hadj, a soulign le
ministre, qui a ajout que cela reste
un cas "de force majeure". Le mi-
nistre a cependant relev que les
donnes actuelles confirment que
le coronavirus "n'a pas encore at-
teint le stade de gravit", ajoutant
que son dpartement ministriel
prendra les mesures de prvention
ncessaires par rapport aux per-
sonnes ges, les malades et les
femmes enceintes.
Mufti de la Rpublique :
Pas encore de personnalit
consensuelle
S'agissant du mufti de la Rpu-
blique, M. Assa a indiqu que cet
objectif n'a pas encore t atteint,
mettant en exergue l'importance
d'une "volont politique" qui per-
mettra au conseil scientifique de
devenir une "instance de fetwa".
Le Prsident de la Rpublique a
les prrogatives de nommer le
mufti de la Rpublique, lu par ses
pairs du conseil scientifique natio-
nal. une question sur la person-
nalit consensuelle, M. Assa a
dclar qu'"il n'y a pas de person-
nalit consensuelle pour assumer le
poste du mufti de la Rpublique",
actuellement. "Il n'y a pas de per-
sonnalits pressenties ce poste",
a-t-il dit. Des efforts sont dploys
au niveau du ministre "pour trou-
ver une personnalit consensuelle
issue de la communaut scienti-
fique et religieuse", a affirm le
ministre.
tourdissement par
lectrocution : le conseil
scientifique tranchera
Rpondant une question
concernant la fetwa sur le caractre
halal des viandes des animaux
abattus aprs tourdissement par
lectrocution (lectronarcose), le
ministre a assur : "Il n'y a pas de
crainte pour les Algriens concer-
nant leur culte ou le caractre halal
des viandes qu'ils consomment."
Le conseil scientifique, a-t-il in-
diqu, mettra son avis sur cette
question juin courant, en coordina-
tion avec les vtrinaires et le mi-
nistre de la sant. "Cette question
sera tranche par des savants,
conformment au Coran et la
Sunna du Prophte (QSSSL)", a-t-
il martel.
La dcision que prendront les
rudits sera applique par les mi-
nistres des Affaires religieuses et
des Wakfs, du Commerce, de
l'Agriculture et de la Sant, a-t-il
ajout.
Le dbat autour des produits
halal a des objectifs commerciaux
qui ne prennent pas en compte la
sant du consommateur
Le dbat autour du "commerce
halal" durant le mois de Ramadhan
a des objectifs "lucratifs", a estim
le premier responsable du secteur
qui a soutenu que le plus important
est la "sant du consommateur al-
grien et la commercialisation
d'une viande de qualit un prix
raisonnable".
Des "correspondances" sont r-
gulirement adresses aux abat-
toirs dans les pays trangers afin
qu'ils supervisent l'abattage des
animaux pas les musulmans, selon
les conditions fixes par l'Algrie,
a-t-il tenu rappeler. Le dcret re-
latif la marque halal est commun
aux quatre secteurs (ministres du
Commerce, de l'Agriculture, de la
Sant et des Affaires religieuses),
a-t-il not.
Le rglement technique fixant
les rgles relatives aux produits ali-
mentaires halal est entr en vi-
gueur, en vertu de l'arrt
interministriel relatif ce rgle-
ment publi au Journal officiel n
o
15. Ce texte intervient dans le
cadre du dcret excutif promulgu
en novembre et dfinissant les
conditions et modalits d'informer
le consommateur.
MOHAMED ASSA, MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES
ET DES WAKFS LAPS :
Coronavirus : l'Algrie n'empchera
pas ses citoyens d'accomplir le hadj
Incidents de Ghardaa, projet de la grande Mosque dAlger et le volet social des imams, coronavirus,
question de la cration du poste de Mufti de la Rpublique, tourdissement par lectrocution ont
constitu les principaux axes de lentretien qua accord le nouveau ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs lAPS. Lire la synthse
8
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Le ministre des Travaux publics,
Abdelkader Kadi, a effectu, jeudi
dernier, une visite de travail et dins-
pection dans la wilaya de Bejaia o
il sest enquis de ltat davancement
des diffrents projets relevant de son
ministre.
Ds son arrive , le ministre a
cout un expos du directeur des
travaux publics de la wilaya sur le
projet damnagement en deux fois
deux de la voie de la RN qui stend
du pont Tifrit a la patte doie sur une
longueur de 2,5 km et qui permettra
de fluidifier la circulation lentre
de la ville dAkbou qui demeure le
point noir pour lentre de la wilaya.
Ce projet est valu 500 millions
de dinars avec un montage financier
commun rpartis entre 300 millions
de dinars pour la direction des tra-
vaux publics et 200 millions pour
lAPC dAkbou avec un dlai de
ralisation de 6 mois. Le taux
davancement actuel des travaux a
atteint 45%. La dlgation minist-
rielle sest dirige ensuite vers la
commune dAmalou o le ministre
a longuement suivi les explications
du projet de liaison autoroutire
entre le port de Bejaia et lautoroute
Est-Ouest au niveau dAhnif
(Bouira) sur une longueur de 100
km. Ce projet qui sera ralis par un
groupement sino-algrien avec
CRCC et Sapta et le matre dou-
vrage, lAgence nationale des auto-
routes (ANA), est trs attendu par la
population de la wilaya pour dsen-
gorger toute la rgion. Il est consti-
tu de 54 ouvrages dart, de 12
viaducs, dun tunnel de 1 km, de 8
changeurs et 3 aires de services. Le
trac est rparti entre 86,3 km sur le
territoire de Bejaia et 13,7 km dans
la wilaya limitrophe de Bouira. Sur
le site 27 km ont t raliss, mais le
projet est confront a lopposition
des propritaires terriens qui exigent
une indemnisation plus consquente
de leurs terrains touchs par le trac
de la pntrante. En coutant les do-
lances des lus locaux, le ministre
dira que pour lindemnisation il
existe une expertise des domaines
qui fixe le barme, nanmoins de-
vant cette situation, je dois prendre
possession du terrain et les exploi-
tants peuvent sadresser la justice
pour faire recours de la rvision du
prix et lindemnisation se fera sui-
vant la dcision de la justice. La p-
ntrante doit passer dans lintrt des
citoyens .
Dans la commune de Bejaia, M.
Kadi a inspect les travaux de rali-
sation de lchangeur du carrefour
des quatre chemins, inscrit dans le
programme de dveloppement pour
une enveloppe financire de deux
milliards de dinars et qui comporte
six ouvrages dart, une rampe dac-
cs, lamnagement de deux carre-
fours et la ralisation des
raccordement routiers. A Aokas, la
dlgation ministrielle a fait une
halte au niveau du site du projet de
protection maritime du ddouble-
ment de la RN 9 valu 1 milliard
de dinars avec un montant de rva-
luation de 220 millions de dinars et
un dlai de ralisation de 22 mois.
Le taux davancement des travaux a
atteint 97% et cette esplanade mari-
time avec une magnifique faade
mditerranenne servira de lieu de
dtente et de promenade pour les fa-
milles. A Melbou, le ministre a visit
les travaux damnagement de la
RN43 qui relie la wilaya de Bejaia a
celle de Jijel ainsi que les quipe-
ments de scurit des trois tunnels
dune longueur de 1.800 mtres li-
naires entre Melbou et la limite de
la wilaya de Jijel au niveau de la
commune de Ziama Mansouriah. Le
cot du projet est valu 1.600 mil-
lions de dinars. M. Kadi a cltur sa
visite dans la wilaya en inspectant
les travaux de lvitement de la ville
de Kherrata sur la RN9 qui relie Be-
jaia la wilaya de Stif. Dans une
dclaration, le ministre a soulign
quil est satisfait de lavancement
des travaux de la pntrante qui relie
la wilaya de Bejaia a lautoroute Est-
Ouest tout en demandant aux pro-
pritaires de terrains situs sur le
trac de faciliter la tche aux autori-
ts.
M. Laouer
Le directeur gnral de la sret nationale,
le gnral-major Abdelghani Hamel, a souli-
gn, Rome, la ncessit capitale de lutter
contre le financement du terrorisme avec plus
de promptitude et de dtermination et de com-
battre les enlvements contre ranons qui per-
mettent aux groupes terroristes de "renforcer
leurs capacits destructives". Intervenant la
confrence des directeurs gnraux des ser-
vices de police et de scurit des pays parte-
naires du voisinage sud et des Etats membres
de l'Union europenne qui se tient les 11 et 12
juin Rome, M. Hamel a soulign que la me-
nace terroriste au niveau du bassin mditerra-
nen "est favorise par la situation d'instabilit
enregistre dans certains pays de la rgion sa-
hlo-saharienne et du Maghreb ayant des im-
pacts scuritaires au niveau rgional et
international". Concernant la coopration en
matire de lutte contre ce flau, le directeur g-
nral de la sret nationale a mis en vidence
le rle de l'Algrie, ayant contribu, a-t-il dit,
" l'adoption par le Conseil de scurit de la
rsolution 2133 du 27 janvier 2014, relative au
paiement de ranons et ce, dans le cadre des
activits du Forum global de lutte contre le ter-
rorisme (CTGF). Evoquant l'exprience alg-
rienne, le mme responsable a soulign que
l'approche antiterroriste adopte par l'Algrie
"n'a pas occult la dimension rgionale et in-
ternationale de ce flau, en axant les efforts en
matire de coopration multiforme aussi bien
avec les pays du voisinage qu'avec l'ensemble
de la communaut internationale". Il a men-
tionn par ailleurs que la russite de l'approche
algrienne "tait possible grce au traitement
des sources idologiques du terrorisme et la
lutte contre le discours provocateur extr-
miste". Dans ce sens, il a prcis que l'Algrie
"a labor des politiques d'orientation, duca-
tive et culturelle favorisant les principes de to-
lrance, de paix et de protection des liberts et
des droits de l'homme, et partant l'affaiblisse-
ment des capacits de nuisance des terroristes
et le discrdit de leurs actions d'endoctrine-
ment et de radicalisation.
Le gnral-major Hamel a tenu indiquer
cette occasion que "le flau du terrorisme re-
prsente une menace universelle caractre
transnational, aggrav par ses connexions avec
diverses formes de cime organis, ce qui
constitue, a-t-il soutenu, une proccupation s-
curitaire majeure, de par son impact sur la paix
et la scurit internationale et sur le dvelop-
pement durable". Il a rappel que l'Algrie "a
mis en place ds les premires manifestations
de ce phnomne, dans les annes 1990, une
stratgie nationale de lutte contre l'action sub-
versive et terroriste, qui a connu une amlio-
ration graduelle et progressive, avant mme
l'adoption par l'ONU le 8 septembre 2006, de
la stratgie mondiale antiterroriste, qui consti-
tue l'instrument par excellence, ayant amlior,
sous une approche stratgique commune, la
lutte contre le terrorisme". M. Hamel a en
outre dvelopp les grands axes de la stratgie
algrienne en matire de prvention et de lutte
contre le terrorisme qui concerne le domaine
normatif, o l'Algrie a mis en place un arsenal
juridique antiterroriste en conformit avec l'en-
semble des instruments internationaux perti-
nents ratifis par l'Algrie. Il a voqu la loi
sur la charte pour la paix et la rconciliation
nationale initie par le Prsident de la Rpu-
blique, prcisant que cette disposition "a per-
mis d'assurer le retour la paix civile, de
restaurer la cohsion sociale et de promouvoir
le dveloppement conomique et social".
Abordant l'action des services de police en ma-
tire de prvention et de lutte contre le terro-
risme, M. Hamel a indiqu que celle-ci s'inscrit
dans la stratgie nationale de lutte place sous
l'autorit de l'Arme nationale populaire
(ANP), conformment au principe de l'unicit
du commandement. Il a galement donn un
aperu global sur le dveloppement de la po-
lice nationale algrienne dans les diffrentes
domaines notamment la formation et le renfor-
cement et la modernisation des capacits et des
moyens".
Il a indiqu dans ce sens que la DGSN "a
consacr dans sa dmarche oprationnelle de
lutte contre les diffrentes formes de crimina-
lit et le terrorisme, l'affermissement des prin-
cipes de l'Etat de droit, la dontologie et
l'thique policire ainsi que le respect des
droits fondamentaux". Saisissant cette occa-
sion, le directeur gnral de la sret nationale
a voqu la cration en fvrier 2014, Alger,
du Mcanisme africain de coopration poli-
cire (AFRIPOL), qui constitue une valeur
ajoute la coopration tant rgionale qu'in-
ternationale, un mcanisme qui demeure, a-t-
il estim, "un pilier majeur d'une nouvelle
approche d'alliance stratgique africaine base
sur le renforcement de la coopration interna-
tionale et rgionale en matire de lutte contre
le terrorisme et le crime transnational orga-
nis". Pour rappel, deux confrences des direc-
teurs gnraux de police portant sur les
questions d'actualit en matire de police et de
scurit se sont tenues respectivement en
France et en Espagne.
LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS A BEJAIA
Pntrante de lautoroute Est-Ouest : lever les contraintes
Le ministre a soulign que ce projet strat-
gique servira aussi bien le transport de voya-
geurs dans des conditions confortables que
celui des marchandises comme les hydrocar-
bures et autres matriaux lourds.
M. Ghoul a insist galement sur la qualit des
ouvrages d'art et les nombreux tunnels qui sont
prvus sur le tronon de cette voie reliant Oued
Tllat (Oran) et la wilaya de Tlemcen. "Ce
sont des ralisations qui ncessitent un savoir
technique trs pointu do la ncessit, pour
les responsables du projet, de suivre de trs
prs les entreprises de ralisation (italienne et
espagnole) charges de ce projet, pour le res-
pect des cahiers de charges", a-t-il soulign,
tout en mettant l'accent sur la ncessit de s'ou-
vrir sur l'universit et les tudiants, dans l'op-
tique d'approfondir leurs connaissances sur de
tels projets ncessitant une technicit excep-
tionnelle.
Visitant le viaduc gant implant dans la r-
gion de Sidi Snouci, d'une longueur de prs de
deux kilomtres et une hauteur de 130 mtres,
le ministre a somm le responsable du chantier
relever la cadence des travaux de ralisation
de cet ouvrage exceptionnel. Dans la localit
de Mdig, M. Ghoul a inspect les travaux de
ralisation d'un tunnel long de 640 mtres dont
seulement 46 mtres restent excuter, selon
le responsable de ce projet. Ce tronon compte
galement d'autres viaducs dont un qui s'tend
sur 700 m est en cours de ralisation.
Un second tronon, devant relier Tlemcen
Akid Abbs (frontire algro-marocaine) sur
66 km, comporte galement plusieurs viaducs
dont un long de prs de 3 km et 9 tunnels, eu
gard au relief accident du terrain, a-t-on ap-
pris sur place. Le ministre a galement visit
l'aroport Messali-Hadj de Tlemcen o il a ins-
truit les responsables de rentabiliser cette in-
frastructure en innovant et en crant des
activits attractives et de qualit.
En rponse une proposition d'ouverture
d'une nouvelle ligne arienne entre Tlemcen et
Alicante (Espagne), M. Ghoul a exhort les
responsables de la compagnie Air Algrie
s'en tenir la demande et l'tude du march
et veiller l'amlioration de la qualit des
services offerts aux clients.
M. GHOUL A TLEMCEN :
La double voie ferre lectrifie permettra
de dynamiser lconomie nationale
Le projet de la double voie ferre lectrifie, en cours de concrtisation en Algrie, permettra de dynamiser l'conomie nationale et
rduire la pression sur le rseau routier, a affirm, jeudi dernier Tlemcen, le ministre des Transports, Amar Ghoul.
LE GENERAL-MAJOR HAMEL A ROME :
Ncessit capitale de lutter contre le financement du terrorisme
9 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
HUISSIERS
DE JUSTICE
Pour la
dpnalisation
des fautes
professionnelles
L'Algrie abritera la 3
e
Confrence
maghrbine des huissiers de justice
avant la fin 2014, aprs celle de Tunis
en dcembre 2013 et celle tenue au
Maroc en avril 2014, cest ce qua in-
diqu jeudi, le prsident de la chambre
nationale des huissiers de justice, Sid
Ahmed Djane Hamed. M. Djane
Hamed qui sexprimait l'occasion des
journes nationale et internationale des
huissiers de justice clbres le 12 juin
de chaque anne, dont les travaux se
sont drouls lhtel Mouflon dOr du
parc dattraction de Ben Aknoun, a tenu
mettre en exergue le fait que ces jour-
nes se tiennent cette anne, sous le slo-
gan : "l'amlioration des prestations de
service garantit la perptuation de la
profession". Devant une assistance
compose dhuissiers venus des quatre
coins du pays, le prsident de cette ins-
tance, a mis l'accent sur la ncessit
d'assurer "la protection juridique" des
bureaux publics et de renforcer le statut
de lhuissier de justice dans la socit.
Dans ce contexte il plaidera a pour la
ncessit de "dpnaliser" les fautes
professionnelles commises par les huis-
siers pendant l'exercice de leurs fonc-
tions. En effet, selon lui, il mettra en
avant la ncessit de la rvision des lois
et dcrets rgissant la corporation, no-
tamment le dcret portant sur les rmu-
nrations labor en 2009, et qui
"jusqu' prsent" n'a pas t amend,
appelant davantage d'efforts pour la
promotion du huissier de justice de ma-
nire ce que cette profession soit au
diapason des dveloppements socio-
conomiques que connait le pays. En
dpit des efforts dploys pour la pro-
motion de la profession de huissier de
justice, il existe encore des lacunes qui
empchent cette profession de se hisser
la place qui lui sied et qui doivent etre
prises en charge dans les plus brefs d-
lais", a-t-il ajout. Par ailleurs M. Djane
Hamed a salu "le rle majeur" assum
par l'huissier de justice, notamment en
matire de "moralisation et de moderni-
sation" de l'appareil judiciaire, relevant
l'importance de la promotion de la for-
mation continue des huissiers de justice,
en accordant plus d'intrt la qualit,
la rapidit d'excution au moindre
cot. Il s'est flicit galement de la "ca-
pacit de l'huissier de justice algrien au
sein des institutions internationales, et
en premier lieu au niveau de l'Union in-
ternationale, rappelant que l'Algrie
avait accd au poste de vice-prsident
de l'Union internationale des huissiers
de justice et s'est vue rinvestie de cette
confiance pour la deuxime fois cons-
cutive au Bureau excutif de l'Union.
Au cours de cette rencontre il a t pro-
cd l'lection du nouveau prsident
de la Chambre nationale des huissiers
de justice ainsi que des prsidents des
trois chambres rgionales (Est, Ouest,
Centre) du pays. Il est important de
noter que le nombre de huissiers de jus-
tice en Algrie est de lordre de 1 700,
dont 727 exercent au niveau de la r-
gion de lEst, 660 au Centre et 303 dans
le Sud. En dautres termes, selon le pr-
sident de la CNHJ, lAlgrie occupe la
seconde place derrire la France et la
premire concernant la qualit des
textes rgissant le fonctionnement de
lexercice du mtier de huissier de jus-
tice. Il y a lieu de rappeler que l'Algrie
a procd une mise niveau de ses
institutions pour tre conforme au pro-
cessus de mondialisation qui doit exis-
ter dans un climat de scurit juridique.
Les auxiliaires de justice, dont les huis-
siers de justice, jouent un rle dans cette
intgration, avant, pendant et aprs le
procs.
Samia D.
CROISSANT-ROUGE ALGRIEN
Sada Benhabyls : La solidarit est une action continue
A lapproche du mois sacr de Ramadhan,
les prparatifs aux actions de solidarit vont
bon train au sein de plusieurs organisations
humanitaires et autres institutions. Cest le
cas du Croissant rouge algrien dont le souci
principal est de mettre en place une banque
de donnes concernant les familles ncessi-
teuses. Il y a un malaise parce quon
constate un manque de transparence dans la
distribution des aides, a reconnu sa prsi-
dente lors de son passage sur les ondes la
radio nationale. Invite de la rdaction de la
Chane III, Sada Benhabyles est revenue sur
lopration initie par le ministre de la Soli-
darit qui compte distribuer plus de 1,6 mil-
lion de couffins en affichant ses regrets quant
au problme de lidentification des familles
dmunies devant bnficier des aides.
Elle relve lexistence dun dcalage
criard entre la volont politique affiche par
les pouvoirs publics qui mettent beaucoup
dargent pour la justice sociale et la solidarit
et le mcontentement permanent des citoyens
constat sur le terrain. Je crois que la raison
de ce dysfonctionnement rside dans lab-
sence de donnes fiables travers labsence
dune banque de donnes qui permettra
davoir les donnes relles sur les familles
dans le besoin par ordre de priorit, a-t-elle
soulign, rvlant ce propos que le CRA a
remdi ce problme et procd dernire-
ment linstallation dun groupe de travail
compos de cadres du Croissant, de la Com-
mission nationale de la famille et du CE-
NEAP et commenc dgager les premiers
lments denqute. Grce aux travaux de ce
groupe, nous avons pu identifier les 47 com-
munes les plus pauvres dAlgrie et nous al-
lons commencer une action pilote dans la
wilaya de Tipasa pour la mise en place de
cette banque de donnes, a confi Sada
Benhabyles qui abandonne pour cette anne
son projet de substituer le couffin par un mon-
tant dargent. Cest un objectif quon ne peut
malheureusement raliser cette anne cause
justement de labsence des donnes sur les fa-
milles ncessiteuses. Je compter mappuyer
sur des chiffres fiables me permettant dagir
sur la transparence mais le projet sera remis
au Ramadhan de lanne prochaine, a expli-
qu la prsidente du Croissant-rouge algrien
qui ritre encore une fois son dsapprobation
pour le couffin. Je naime pas ce terme parce
quil reprsente une atteinte la dignit hu-
maine. Je suis favorable un chque pour
permettre aux citoyens dutiliser largent
selon les priorits , a-t-elle affirm.
Pour revenir au couffin du Ramadhan, le
ministre de la solidarit a donn des instruc-
tions ce que celui-ci soit remis son bn-
ficiaire une semaine avant le dbut du mois
sacr.
La prsidente du CRA a annonc gale-
ment louverture de restaurants dans les r-
gions forte concentration de migrants, et de
colonies de vacances pour les familles nces-
siteuses et a regrett sur un autre volet
limage qui colle au Croissant-Rouge alg-
rien, en loccurrence le couffin et les restau-
rants de Ramadhan. Et que fait-on durant
les autres priodes de lanne ? La pauvret
nexiste que durant le mois de Ramadhan ?
Moi, mon objectif est que le CRA soit prsent
l o il ya dtresse. La solidarit nest pas
conjoncturelle, cest une culture et un travail
continu, a assur Sada Benhabyles.
SAM
SAD DAMMA, PDG DATM MOBILIS :
Une progression de 27 %
par rapport aux autres oprateurs
Nous avons enregistr une augmentation de pas moins de 22 % sur notre chiffre daffaires et ce
durant le premier semestre de lanne en cours par rapport de la mme priode de 2013, a dclar
M. Sad Damma, PDG dATM Mobilis, soulignant que sa firme a not une croissance de 17,4 %
du nombre dabonns sur le march concurrentiel et environ 13 % de nouveaux inscrits sur la liste
de loprateur mobile.
E
n effet le PDG de lopra-
teur historique de la tl-
phonie mobile a marqu
sa satisfaction quand au bilan en-
registr par sa firme, le nombre
d'abonns a augment galement
de 18 %, le nombre de nouveaux
clients est pass, de janvier fin
mai, 2.580.000, a-t-il indiqu,
spcifiant : on a enregistr la
plus importante progression de
27 % par rapport aux autres op-
rateurs, et pu ainsi arracher notre
place sur le march. Nous avons
bien sr, profit de lavnement
de la 3G, a-t-il dit. Il prcisera
dans ce sillage que dici la fin
de lanne, le rseau 3G de Mo-
bilis va atteindre 35 wilayas, tout
cela se fera selon les recomman-
dations et exigences de lautorit
de rgulation du secteur.
Intervenant lors dune conf-
rence de presse, organise jeudi
lhtel Hilton, le premier res-
ponsable dATM Mobilis a indi-
qu nous avons ralis un
investissement de 10 milliards
de dinars dans le domaine tech-
nique et logistique de lentre-
prise.
Dans cette optique, il a pr-
cis que les investissements de
l'entreprise ont touch le rseau
de vente avec l'ouverture de plus
de 16 nouvelles agences com-
merciales au niveau national
pour se rapprocher davantage
des clients, la cration de nou-
veaux postes d'emploi et l'ouver-
ture de deux nouveaux espaces
pour les abonns, 11.500 points
de vente clients et plus de 90.000
autres destins aux abonns ont
t rhabilits. Nous prvoyons
le lancement de six nouvelles
autres agences clients dans plu-
sieurs autres wilayas dici sep-
tembre prochain, a-t-il indiqu.
Une opration qui sinscrit
dans le cadre de la politique
dexpansion de son rseau tra-
vers tout le territoire national.
Sinstallant dans cette perspec-
tive, il a expliqu que la nouvelle
stratgie de redploiement de
loprateur, sest solde par le
renforcement du rseau wifi
travers le territoire national
grce louverture de nouveaux
points de vente, en plus des
11.000 points existants sur le
march.
Questionn sur le lancement
du service 4G dici 2015,
M. Damma a ritr la dtermi-
nation de son entreprise res-
pecter cet engagement et lancer
la quatrime gnration dans le
temps voulu. Appelant les auto-
rits comptentes prendre les
mesures ncessaires pour mettre
fin ces infractions,
M. Damma a dplor, par ail-
leurs, les "inadmissibles" infra-
ctions des procdures juridiques
et les dcrets d'exploitation de la
3G dans le march algrien, es-
timant qu'elles ne refltent pas
le professionnalisme et ne vise
pas crer une concurrence
loyale. Aussi, nous sommes
trs affects par labus de pou-
voir et la transgression des rgles
et des lois par certains oprateurs
mobiles sur le march national,
et ce, en dpit des avertissements
mis par lARPT, a-t-il fait sa-
voir. Sur un autre volet, et en ce
qui concerne lopration de sou-
tien de lquipe nationale de
football qualifie la coupe du
Monde 2014, le PDG de Mobilis
a indiqu que Mobilis compte
parrainer avec ses partenaires
conomiques, en loccurrence
Sony, ZTE, Huawei, de prendre
en charge les 240 supporteurs de
lquipe nationale.
En marge de la confrence de
presse, les noms des gagnants de
la "tombola-SMS" ont t an-
noncs. Ces derniers recevront
un billet d'avion gratuit pour le
Brsil o ils iront encourager
l'quipe nationale de football
lors du Mondial 2014, dont l'ou-
verture a t effectue jeudi soir.
Enfin il y a lieu de noter que
loprateur de la tlphonie mo-
bile Mobilis compte relancer
dici le 15 septembre prochain,
la deuxime dition du Le Prix
Mobilis pour la presse alg-
rienne sous les thmes de la
mmoires de la rvolution natio-
nale.
Sihem Oubraham
Annonce des rsultats de la tombola
En marge de la confrence de presse, les noms des gagnants de
la "tombola-SMS" ont t annoncs. Ces derniers recevront un bil-
let d'avion gratuit pour le Brsil o ils iront encourager l'quipe
nationale de football lors du Mondial 2014, dont l'ouverture a eu
lieu. S. O.
Nation EL MOUDJAHID 10
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL
Le rapport de la CNSEL
finalis et rendu public
prochainement
Le rapport de la Commission nationale de surveillance de
l'lection prsidentielle du 17 avril (CNSEL), a t finalis et
sera rendu public prochainement, a indiqu, jeudi dernier
Alger, le prsident de cette commission, Fateh Boutbik. "Le rap-
port a t finalis jeudi au terme de cinq runions tenues, entre
le 25 mai et le 12 juin, par les reprsentants des six candidats
la prsidentielle", a affirm M. Boutbik dans un point de presse,
prcisant que le document en question "sera prsent la prsi-
dence de la Rpublique avant d'tre rendu public prochaine-
ment". Le prsident de la CNSEL a soulign qu'au cours de ces
cinq runions, "les membres de la commission avaient examin,
avec dtail, l'ensemble des points relatifs au processus lectoral
et des rapports des commissions communales et de wilayas". Il
a indiqu, en outre, que chaque runion avait t sanctionne
par un procs-verbal (PV) approuv et sign par les membres
de la commission. M. Boutbik a prcis que l'lection prsiden-
tielle du 17 avril s'tait droule dans de "bonnes conditions,
dans la transparence et selon les normes, mme si quelques in-
cidents et lacunes avaient t enregistrs sans, toutefois, nuire
la crdibilit du scrutin".
APN
Reprise des travaux le 19 juin
en sance plnire
Le Bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a d-
cid lors d'une runion tenue jeudi, sous la prsidence de Mo-
hamed Larbi Ould Khelifa (son prsident) la reprise des travaux
le 19 juin prochain en sance plnire consacre aux questions
orales, a indiqu un communiqu de l'APN. La sance plnire
du 23 juin sera consacre au dbat du projet de loi amendant et
compltant la loi n 81-07 relative l'apprentissage et celle du
24 juin au dbat du projet de loi relatif au service national, ajoute
la mme source. Les travaux se poursuivront le 25 juin par une
sance plnire consacre au dbat du projet de loi relatif aux
ressources biologiques, une autre le 26 au dbat du projet de loi
amendant et compltant l'ordonnance n 70-20 relative l'tat
civil. La sance plnire du 3 juillet prochain sera consacre aux
questions orales et sera suivie par une autre le 9 juillet pour le
vote de quatre projets de loi relatifs aux ressources biologiques,
l'apprentissage, l'tat civil et le service national. Par ailleurs, le
Bureau de l'APN a accept, aprs dlibrations, 23 questions
orales et 39 crites qui seront soumises au gouvernement.
Le secrtaire gnral du Rassem-
blement national dmocratique
(RND), Abdelkader Bensalah, a ri-
tr jeudi dernier, la disposition de
son parti participer aux consulta-
tions politiques, inities par le Prsi-
dent de la Rpublique, afin de
contribuer l'enrichissement des
ides contenues dans le projet de pla-
teforme de la Constitution.
Sexprimant l'ouverture des tra-
vaux de la 2
e
session ordinaire du
conseil national du RND, M. Bensa-
lah, a affirm que son parti y parti-
cipera tant convaincu que ces
consultations sont dcisives pour le
pays . Il prcisera ce titre que les
cadres du parti ont engag le dbat au-
tour du projet de rvision de la
Constitution pour contribuer l'enri-
chissement de ce projet par des pro-
positions que le RND prsentera M.
Ouyahia le 25 juin.
Parmi les propositions importantes
du RND M. Bensalah citera, la
consolidation des institutions consti-
tutionnelles charges de prsenter des
projets de rforme et la conscration
des droits de l'homme considrs
comme la pierre angulaire de toute
dification constitutionnelle.
Il a prcis en outre que le Ras-
semblement national dmocratique
suggrera "la promotion de l'identit
nationale du fait qu'elle constitue le
ciment de la cohsion sociale et cul-
turelle du peuple algrien et l'largis-
sement de la gestion dcentralise
dans le but d'assurer davantage de
flexibilit dans la gestion des affaires
publiques et la lutte contre la bureau-
cratie ainsi que l'organisation de l'ad-
ministration sur la base des principes
de neutralit et d'intgrit et la cons-
cration de la dmocratie participa-
tive". M. Bensalah a salu l'activit
politique que vit actuellement l'Alg-
rie, se disant surpris par certaines vi-
sions qui continuent d'"insister sur
l'ide de la chaise vide et appellent au
rejet en adoptant la culture du non".
Selon le parti, "certaines tendances
et certains noms" prnent une "culture
d'ores et dj consomme qui n'ap-
porte rien de nouveau mme sous dif-
frentes appellations".
Il a estim que le boycott des
consultations sur l'amendement
constitutionnel "reste infructueux" et
"n'influera pas" sur son processus,
ajoutant que "si l'opposition aspire au
changement, c'est l une occasion
saisir" pour dfendre ses vues. Sex-
primant propos du plan d'action du
gouvernement, le SG du RND a ap-
pel le gouvernement consentir da-
vantage d'efforts pour dfinir les
priorits et concrtiser son plan d'ac-
tion adopt rcemment, par les deux
chambres du Parlement. Il a en outre
appel toutes les instances lues et les
institutions influentes dans la vie po-
litique et socio-conomique la n-
cessit de soutenir les efforts du
gouvernement, d'acclrer la mise en
uvre de son programme et d'encou-
rager les bonnes initiatives pour
consolider la cohsion sociale et pro-
mouvoir le dialogue entre les parte-
naires et les acteurs politiques
conomiques et sociaux."
Par ailleurs, le secrtaire gnral
du RND a salu les "efforts de l'Alg-
rie sous la direction du Prsident Ab-
delaziz Bouteflika aux plans rgional
et international tant au niveau de l'in-
tensification de l'action pour venir
bout de la menace terroriste transfron-
talire ou travers le plan scuritaire
stratgique labor par l'Arme natio-
nale populaire".
M. Bensalah, a salu enfin, l'unit
des rangs au sein de sa formation po-
litique "qui a pu surmonter ses diffi-
cults". Aprs avoir surmont la
phase difficile qu'il a connue et aprs
la tenue de son 4
e
congrs et l'lection
de sa direction nationale, le RND s'est
rorganis selon la volont "com-
mune" de son secrtariat national , a-
t-il dit.
Salima Ettouahria
IL SOUMETTRA SES PROPOSITIONS AU REPRESENTANT
DE LA PRESIDENCE LE 25 JUIN
Le RND ritre son engagement lenrichissement
de la prochaine Constitution
REVISION DE LA CONSTITUTION
Les mandats prsidentiels et les postes
de responsabilit parmi les plus importantes propositions
Les mandats prsidentiels, l'attribution des postes de responsabilit et la ncessit d'viter les erreurs du pass ont constitu les plus importantes propositions
de jeudi dernier dans le cadre des consultations sur la rvision de la Constitution.
A
insi, le prsident du Parti
rpublicain progressiste
(PRP), Idriss Khoudir, a
soulign la ncessit d'accorder de
l'importance aux comptences et
de rpartir les postes de responsa-
bilits la tte des institutions de
l'Etat selon les qualifications, dans
la nouvelle Constitution.
S'exprimant l'issue de sa ren-
contre avec le ministre d'Etat, di-
recteur de cabinet la prsidence
de la Rpublique, Ahmed Ouyahia,
dans le cadre des consultations sur
le projet de la rvision de la Consti-
tution, M. Khoudir a mis en
exergue la ncessit de "rpartir les
fonctions la tte de l'Etat selon les
comptences pour assurer le bon
fonctionnement des affaires de la
cit afin de garantir l'panouisse-
ment du citoyen".
La prsidente du Mouvement
de la jeunesse dmocratique
(MJD), Chalabia Mahdjoubi, a
plaid, quant elle, pour la cra-
tion d'un Conseil prsidentiel, dont
son prsident aura la charge de se-
conder le Chef de l'Etat dans ses
fonctions.
Elle a propos galement de
changer l'appellation du Premier
ministre pour la remplacer par celle
du prsident du Conseil des minis-
tres avec de "larges" prrogatives.
M
me
Chalabia a aussi propos
de confier au haut Conseil isla-
mique la mission d'mettre des fat-
was, ainsi que la mise en place
d'une haute Cour constitutionnelle.
La prsidente du MJD a galement
prconis un mandat prsidentiel
d'une dure de cinq renouvelable
une seule fois.
De son ct, le prsident du
Mouvement national pour la nature
et le dveloppement (MNND), Ab-
derrahmane Akif, a indiqu avoir
men avec M. Ouyahia un dbat
"constructif" sur la rvision de la
Constitution, ajoutant que sa for-
mation politique avait remis une
srie de propositions ce sujet.
El Hachemi Sahnouni, reu
galement par M. Ouyahia en sa
qualit de personnalit nationale, a
prconis la contribution de "tout
le monde pour corriger les erreurs
du pass" pour l'dification d'un
pays "prospre".
Il a ajout qu'il tait "impratif"
d'viter l'Algrie "le climat de
discorde" prvalant dans les pays
voisins, notamment la Syrie, la
Libye et l'Irak, relevant dans ce
cadre que l'Algrie possdait tous
les moyens et les potentialits n-
cessaires pour qu'elle soit un pays
"fort, paisible et prospre".
Poursuivant les consultations dont il a t charg
par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, dans le cadre de la prparation de la rvision
constitutionnelle, M. Ahmed Ouyahia, ministre
d'Etat, directeur de cabinet de la prsidence de la R-
publique, a reu du dimanche 8 au jeudi 12 juin cou-
rant, 22 partenaires, a indiqu hier un communiqu
de la prsidence de la Rpublique. Il s'agit de cinq
personnalits, six associations, partis politiques et
trois comptences nationales. Toutes ces rencontres
ont t rapportes par la presse, a-t-on prcis.
La concertation sur le projet de rvision de la
Constitution se poursuivra durant la semaine pro-
chaine et verra la tenue de 20 rencontres avec 30 in-
terlocuteurs, savoir sept personnalits nationales,
sept partis politiques, douze associations et quatre
comptences nationales.
Ces rencontres seront couvertes par la presse na-
tionale, a ajout la mme source.
M. Ouyahia a reu 22 partenaires du 8 au 12 juin
P
h

:

L
o
u
i
z
a
11 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
Douze projets de recherche (applications numriques),
transfrables dans les domaines de sant, ont fait l'objet de d-
monstration, jeudi pass Alger, lors d'une journe d'tudes
sur "l'innovation numrique au service de la sant".
Les projets recenss dans le cadre de l'valuation des pro-
jets issus du programme national de recherche en sant
(PNRS), qui "a mobilis plus de 1.250 chercheurs universi-
taires et hospitalo-universitaires", ont trait entre autres, une
plateforme qui permet de raliser de la tlmdecine entre un
hpital demandeur d'expertise et un hpital de rfrence, une
autre pour la segmentation des images mdicales, et une troi-
sime pour le contrle d'un service de thrapie.
Il s'agit aussi d'un projet portant systme d'information hos-
pitalier qui assure "un accs simple, rapide et scuris aux in-
formations mdicales du patient et la gestion de son
hospitalisation", a expliqu le chef du projet, Ali Abassi, qui a
ajout que'"le systme sera gnralis prs de 700 structures
de sant, aprs son exprimentation l'hpital de Douera".
A cette occasion, le secrtaire gnral du MERS, Sidiki
Mohamed Salah Eddine, a soulign l'existence de potentialits
transfrables qui peuvent tre mises la disposition du secteur
de la sant d'autant que ce sont, dit-il, des "systmes contex-
tualiss", en rponse la demande du secteur et des tablisse-
ments hospitaliers.
Il a rappel galement, que "le plan national a "dfini et
cibl" plusieurs domaines dont la sant, et qu'un programme a
t mis en place pour l'organisation de manifestations dans
d'autres domaines tel que l'agriculture.
Pour sa part, le secrtaire gnral du ministre de la Sant,
la Population et la Rforme hospitalire (MSPRH), Sahi Ab-
delhak, a estim que le secteur a "besoin" de cette numrisation
et que son ministre travaillera dans un futur proche, en troite
collaboration avec le MERS, pour mettre en uvre ces projets.
Selon M. Sahi, ces recherches ont un standard international
et ils peuvent tre appliques en Algrie sans avoir recourir
aux comptences trangres.
Lactualit et lamlioration des
soins mdicaux en vue dune meilleure
prise en charge du patient a t, jeudi
pass, au centre des dbats, des 4
es
journes scientifiques paramdicales
qui ont eu lieu au palais de la culture
Kouba. Plus de 400 personnes, de dif-
frentes spcialits paramdicales, ont
pris part cette rencontre dont les tra-
vaux ont port sur plusieurs communi-
cations ayant trait aux infections
nosocomiales, aux mthodes d'valua-
tion des soins et aux nouvelles tech-
niques de cicatrisation et la prise en
charge du ttraplgique.Cette journe
de formation a t divise en trois
sances qui traitent des systmes d'in-
formation (dossier lectronique des
malades), de la scurit en milieu hos-
pitalier (gestion des risques) et de la
meilleure prise en charge des malades.
Dans son allocution douverture, le di-
recteur de l'EPH de Kouba, Abdelkader
Ghouila, a tout en insistant sur le rle
du personnel paramdical en matire
de soins, prcis que les paramdi-
caux doivent avoir accs la recherche
continue, pour l'actualisation de leurs
connaissances et leurs savoir-faire ainsi
que les techniques de soins . Il na pas
omis de rappeler dans ce sens que les
infirmiers et autres personnels soi-
gnants sont ceux qui pratiquent les
soins, aprs instruction des mdecins
, prcisant que la formation
continue s'impose, pour une mise
jour sur les nouvelles techniques de
soins .
M. Ghouila a aussi inform que son
tablissement organise des formations
au bnfice des paramdicaux, raison
de deux fois par semaines, ajoutant que
ces recyclages sont assurs par des pro-
fesseurs ou des matres-assistants, de
diverses spcialits.
De son ct le prsident du comit
de formation continue des paramdi-
caux, M. Farid Ladjouzi, a longuement
insist sur la ncessit de se recycler
rgulirement et dactualiser ses
connaissances, pour assurer des pres-
tations mdicales de qualit . Lora-
teur a, cette occasion, plaid pour
l'amlioration de la formation en vue
d'une meilleure prise en charge du pa-
tient. Il y a lieu de rappeler que le nom-
bre dagents paramdicaux qui tait de
880 au lendemain de lindpendance a
dpass 100.000 ces dernires annes.
13.000 postes pdagogiques
pour la formation d'aides-soignants
Nanmoins, comme les besoins
sont importants et pour pallier le
manque dencadrement paramdical, la
direction de la formation du ministre
de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire a procd cette
anne l'ouverture de 13000 postes p-
dagogiques pour la formation d'aides-
soignants. Sur un autre plan la
formation paramdicale a t dote de
3.110 nouvelles places pour l'anne p-
dagogique 2013-2014. Selon les res-
ponsables du secteur, ces places
pdagogiques taient rparties sur plu-
sieurs disciplines de la sant publique.
Il sagit de 1.782 places sont affectes
aux infirmiers, 480 aux laborantins,
405 aux manipulateurs en imagerie,
270 pour les sagesfemmes, 125 pour
les kinsithrapeutes, 18 pour les appa-
reilleurs orthopdistes et 30 pour les er-
gothrapeutes.Pour la prise en charge
de cette formation, le secteur compte
sur trois instituts nationaux de forma-
tion suprieure des sages-femmes dans
les wilayas de Tlemcen, de Tizi-Ouzou
et dAnnaba, ainsi que sur 31 autres
instituts suprieurs rpartis travers le
territoire et une cole de formation pa-
ramdicale. Cette nouvelle formation
de 3 ans pour les personnels du para-
mdical et 5 ans pour les sages
femmes, s'inscrit dans le cadre du nou-
veau plan mis en place par le ministre
pour adapter la qualit des prestations
aux exigences actuelles.
S. Sofi
A quelques jours de ramadhan, la
Fdration algrienne des donneurs de
sang lance un appel aux citoyens afin
daller aux centres de transfusion san-
guine et donner un peu de leur sang.
Cette petite quantit pourra sauver des
vies. En marge dune crmonie de re-
mise de cadeaux aux donneurs de sang
rguliers, organise jeudi dernier par
le centre hospitalo-universitaire de
Mustapha-Pacha, le prsident de la
Fdration algrienne des donneurs de
sang, M. Kaddour Gherbi, a dclar
que pendant ce mois sacr, les don-
neurs de sang ne se bousculent pas de-
vant les centres de transfusion.
Pourtant, il ny a aucune contradiction
pour celui qui observe un jene de
donner son sang. Dans ce sens, M.
Gherbi lance un appel afin de ren-
flouer les banques de sang et permet-
tre aux chirurgiens de faire face au
manque. Il a galement, annonc la
nouvelle mise en place dun pro-
gramme spcial en collaboration avec
le ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs qui consiste mettre des
camions de transfusion sanguine de-
vant les mosques aprs la prire de
Tarawihs o les fidles peuvent don-
ner leur sang en toute scurit.
Aussi, toutes les personnes ges
de 18 60 ans en bonne sant peuvent
se prsenter nimporte quel centre de
transfusion sanguine afin doffrir une
petite quantit de leur sang et penser
aux malades a indiqu notre interlo-
cuteur qui affirme : Je rassure les
personnes qui ont peur dattraper des
maladies en donnant leur sang, en leur
disant que le matriel de prlvement
est un matriel strile usage unique
, a-t-il expliqu, avant dajouter :
Le don de sang a plusieurs bnfices :
il fait ressentir une satisfaction person-
nelle trs valorisante, la sensation de
pouvoir sauver une vie humaine sans
distinction de race ni de religion, tout
en bnficiant dun bilan sanguin gra-
tuit.
Il y a lieu de signaler que le 14 juin
de chaque anne, les pays du monde
entier clbrent la journe mondiale
du Donneur de sang. Cette manifesta-
tion a pour but de sensibiliser au be-
soin de sang et de produits sanguins
scuriss et de remercier les donneurs
de sang volontaires non rmunrs de
leur don qui contribue sauver des
vies.
Le thme de la campagne de lor-
ganisation mondiale de la sant cette
anne est : Un sang scuris pour
sauver des mres . La campagne de
la journe mondiale du Donneur de
sang a pour but de sensibiliser les gens
au fait quun accs rapide du sang et
des produits sanguins scuriss est
essentiel pour tous les pays dans le
cadre dune approche globale de pr-
vention des dcs maternels.
Wassila Benhamed
Appel aux citoyens donner
un peu de sang pendant le mois sacr
FORMATION PARAMEDICALE
La recherche continue au menu
CELEBRATION AUJOURDHUI DE LA JOURNEE MONDIALE DU DONNEUR DE SANG
ANDS : Un demi-million de dons en 2013
Selon des chiffres avancs par lagence nationale de don de sang, 490.633 dons ont t collects en 2013 travers
tout le territoire.
U
n sang scuris pour sauver des
mres tel est le thme choisi
cette anne par lOMS pour c-
lbrer la journe mondiale du Donneur de
sang qui concide avec le 14 juin.
Cette manifestation commmore dans le
monde entier, a pour but de sensibiliser au
besoin de sang et de produits sanguins scu-
riss et de remercier les donneurs de sang
volontaires non rmunrs de leur don qui
contribue sauver des vies. Le thme retenu
pour cette annes vise sensibiliser le grand
public au fait quun accs rapide du sang
et des produits sanguins scuriss est es-
sentiel pour tous les pays dans le cadre dune
approche globale de prvention des dcs
maternels.
Prs de 800 femmes meurent, chaque
jour, suite des complications de la gros-
sesse ou de laccouchement.
Il faut savoir quune hmorragie grave au
cours de laccouchement et aprs celui-ci est
une cause majeure de mortalit, de morbidit
et dincapacit long terme. Toutefois, lac-
cs du sang et des produits sanguins s-
curiss et en quantit suffisante, et le recours
rationnel et sr la transfusion sanguine de-
meurent des dfis majeurs dans de nombreux
pays du monde.Selon les statistiques de lOr-
ganisation mondiale de la sant (OMS), prs
de 107 millions de dons de sang sont collec-
ts chaque anne dans le monde, dont prs
de la moiti dans des pays revenu lev, o
vit 15% de la population mondiale.
La transfusion sanguine sauve des vies et
amliore la sant, mais bon nombre de pa-
tients qui en ont besoin nont pas accs en
temps voulu un sang scuris. Un approvi-
sionnement suffisant et scuris en sang de-
vrait faire partie intgrante de toute politique
nationale de sant et de linfrastructure sani-
taire dun pays. LOMS recommande que
toutes les activits relatives la collecte du
sang, au dpistage, au traitement, au
stockage et la distribution de celui-ci soient
coordonnes au niveau national grce une
organisation efficace et une politique na-
tionale de transfusion sanguine. Celle-ci de-
vrait reposer sur une lgislation approprie
visant promouvoir lapplication uniforme
des normes et la cohrence dans la qualit et
la scurit du sang et des produits sanguins.
LAlgrie linstar des autres pays du
monde, marque la journe mondiale de don-
neurs de sang par lorganisation des diff-
rentes manifestations travers le territoire
national en vue dencourager les citoyens
faire don de leur sang.Selon des chiffres
avancs par lAgence nationale de don de
sang, 490.633 dons de sang ont t collects
en 2013 travers le pays, enregistrant, ainsi,
une croissance annuelle constante de 5%.
Rappelons que la journe mondiale du
Donneur de sang clbre le 14 juin de
chaque anniversaire du mdecin et biochi-
miste viennois Karl Land Stener qui a clas-
sifi, en 1940, les groupes sanguins.
Kamelia H.
RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Douze projets
transfrables
dans les domaines
de la sant recenss
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
Bien du temps a pass depuis
la crise qua connu la Gnrale
assurance Mditerranenne
(GAM), rachete en t 2007,
par le groupe financier ECP
(Emerging, Capital Partners).
Avec larrive fin 2012 dun
nouveau directeur gnral,
Ahmed Hadj Mahammed, la
tte de la compagnie, la donne a
consi dr abl ement chang.
Anim par une ambiance raison-
ne, il met demble laccent sur
le renforcement de la qualit de
services. Autrefois domine par
le segment automobile, la GAM
fait dsormais la part belle de
nouveaux produits et compte
mme se forger une force dans
tous les domaines de lassurance
pour sassurer une croissance
robuste. Pour se faire, Ahmed
Hadj Mahammed, affirme dans
une entrevue accorde El
Moudjahid, que la GAM sen-
gage rester lcoute de son
environnement professionnel et
surtout de ses clients. Le DG de
la GAM est convaincu que cest
lamlioration continue de la
qualit de services aux assurs
qui va permettre dassurer lam-
bition finale de la compagnie,
savoir relever le dfi de la satis-
faction des assurs par une offre
varie de prestations de qualit.
Lambition est aussi de diversi-
fier le portefeuille et de conti-
nuer le dveloppement de cette
compagnie, reste trop long-
temps la trane. PME/PMI,
TPE, construction, risque pro-
fessionnel sont autant de po-
tentiel conqurir. Ainsi, avec
une gamme de produits nou-
veaux la GAM compte se tailler
la part du lion, misant en parti-
culier sur linnovation. Rappe-
lons que dans le pass la GAM
a lanc des nouveauts qui ont
t mal commercialises. Ce
nest pas tout, des efforts sont
galement dploys pour conso-
lider les acquis de la compagnie
sur le plan organisationnel et
managrial. Pour le moment la
compagnie na pas encore vrai-
ment dcoll, mais tout porte
croire que cest bien parti. Bref,
le directeur gnral de la GAM
estime que la russite dun tel
challenge est possible grce
lengagement de tout le person-
nel dans cette perspective, sou-
lignant quau regard de
limportance de la ressource hu-
maine, un programme de forma-
tion performant lui est ddie.
Le DG de la GAM fait savoir
que la compagnie qui avait ac-
cumule des dettes techniques
assez importantes et a pu quand
mme rgler une part de six mil-
liards de dinars de sinistres, en
quatre ans, ce qui nest pas rien.
En 2013 la cadence de a atteint
un taux de 93% dpuration de
dossiers. Pour 2014, un montant
de 2 milliards de dinars est al-
lou au rglement qui nous per-
mettra non seulement de donner
satisfaction aux clients mais
aussi de diminuer nos provi-
sions, a-t-il expliqu. La GAM
est dote dun rseau dagences
tendu et performent compor-
tant 210 points de vente tra-
vers le territoire national, a-t-il
prcis. La GAM connat un d-
veloppement accru de son pro-
gramme de formation auquel
vient sajouter la mise en place
dun systme dinformation qui
centralise toutes les informa-
tions en temps rel et permet
ainsi un suivi prcis et quotidien
de la qualit du portefeuille, en
plus, de sa capacit intgrer la
gestion de tous les contrats das-
surance chaque tape de leur
vie savoir les souscriptions, le
recouvrement, traitement des si-
nistres, mission des chques et
clture de contrats, a-t-il indi-
qu. Il convient de noter que la
compagnie occupe une part de
march de 3,2%, soit lquiva-
lent des compagnies prives.
Son chiffre daffaires tourne au-
tour de 3,3 milliards de dinars
fin 2013, anne au cours de la-
quelle la GAM a repris avec un
bnfice de 140 millions de di-
nars, grce un certain nombre
dactions ayant concourues la
stabilisation de la politique de
souscription, une adaptation par
rapport aux attentes de la clien-
tle et une mise aux normes des
tarifs de la compagnie, qui a
dans le pass compromis les
quilibres techniques de la so-
cit.
Dsormais, le tarif assurance
automobile comporte plusieurs
packages. Sagissant des pro-
jets, Ahmed Hadj Mahammed
indique ambitionne de crer en
partenariat une filiale dassu-
rance de personne et une com-
pagnie Tekafoul en assurance
de personne avec un partenaire
banque islamique.
Farid B.
12
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Economie
U
ne problmatique rcurrente qui re-
vient souvent dans les dbats co-
nomiques sans pour autant statuer
sur les rponses attendues par les entrepre-
neurs privs en particulier. En effet, les dif-
ficults lies laccs au financement
bancaire, pour les PME principalement,
demeurent relles, en labsence dalterna-
tives. La journe dtude sur la relation
banque-entreprise organise en Mars der-
nier, par la commission des finances et du
budget de lAPN a donn loccasion aux
institutionnels, experts et patronat de met-
tre en relief la nature des contraintes ren-
contres par les petites et moyennes
entreprises ce sujet et, de suggrer des
actions susceptibles de compenser ce dfi-
cit, notamment en ce qui concerne le d-
veloppement du leasing et du march
financier. Outre la cration de banques
dinvestissement, linstauration dun taux
de financement plus adapt, et la mise en
place dun fonds pour les besoins de re-
structuration des entreprises en difficults,
il a t propos dorienter le financement
des activits dimportation en ltat vers
les banques prives, de convertir une partie
des banques commerciales publiques en
banques dinvestissement, et de privilgier
les entreprises viables en matire de crdits
bancaires. Aujourdhui, plus de 80% des
entreprises prives sautofinancent sur leur
propres fonds pour concrtiser leurs pro-
jets mais, pour dautres, la garantie de-
meure un cueil de taille. Les banques, en
effet, ragissent en fonction du risque
ventuel face la PME mais aussi dautres
paramtres pour garantir au maximum son
crdit. Aussi, loption va plutt vers les
crdits court et moyen termes lorsquil
sagit de cette catgorie dentreprises, le
contrle de la solvabilit de lentreprise
tant plus ais. Etant donn que 95% des
entreprises tant des TPE, les oprateurs
estiment quil serait plus sens daller vers
une politique de financement assortis dun
rle plus dynamique pour le Fonds de ga-
rantie. Il est vrai, la prpondrance du fi-
nancement bancaire classique qui simpose
comme tant linstrument fondamental
dans laccompagnement de notre dvelop-
pement, na pas empch lmergence
dautres crneaux financiers, notamment,
le leasing mais, la diversification des
sources de financement de lconomie na-
tionale est loin dtre opre.
D. Akila
FINANCEMENT DES ENTREPRISES
Quelles alternatives au crdit bancaire ?
Comment financer son entreprise sans recourir au crdit bancaire classique ? Quelles sont les autres
alternatives ?. Il sagit l du thme dun atelier qui sera organis le 24 juin par le Forum des Chefs
dentreprise dans le but dclairer les oprateurs conomiques sur les sources
de financement disponibles en Algrie et sur les moyens dy accder.
MARCH DES CENTRALES
PHOTOVOLTAQUES
Signature
dun accord
algro-allemand
Un accord prliminaire a t sign jeudi
Alger, entre la socit Aurs Solaire base Batna
et la socit allemande du groupe Eurosol pour le
dveloppement du march des units cl en main
de centrales photovoltaques. Laccord sign par
les responsables des deux compagnies, respecti-
vement MM. Hocine Nouacer et Mathias Brinz
stipule que la socit allemande participera la
ralisation des ambitions dAurs Solaire pour le
dveloppement du march des units cl en main
de centrales photovoltaques, indique un commu-
niqu distribu lissue de la crmonie de signa-
ture. Selon laccord sign en marge du salon de
llectronique et de llectricit organis par RH
International Communication du 10 au 13 juin
sous le haut patronage du ministre de lIndustrie
et des Mines, ces centrales sont dune capacit de
2 KWS plus de 20 MW. Ces centrales sont des
kits solaires de pompage rpondant aux applica-
tions rsidentielles et industrielles ainsi quagri-
coles alimentes en autoconsommation ou en
formule hybride. Dans ce large programme
horizon multiple, la socit allemande du groupe
Eurosol sengage assurer le transfert de techno-
logie ncessaire lautonomie du savoir-faire des
quipes formes et oprant Batna, poursuit le
communiqu.
ENTREPRENEURIAT
FMININ EN ALGRIE
Une volution
annuelle de 14 %
Le tissu dentrepreneuriat fminin en Algrie
a ralis une volution de 14 % comme moyenne
annuelle depuis 2008, a-t-on appris, jeudi Oran,
du directeur gnral de lAgence nationale de d-
veloppement de linvestissement (ANDI), Abdel-
krim Mansouri.
A louverture de la 4
e
dition du Forum natio-
nal des femmes chefs dentreprises, le mme res-
ponsable a soulign que cette moyenne reflte
lintrt accord par la femme algrienne, ces der-
nires annes, laccs au monde de lentrepre-
neuriat, de la cration dentreprises et
linvestissement, surtout la faveur de la diversit
des opportunits offertes et des dispositifs mis en
place par lEtat pour encourager linvestissement
en gnral. Dans ce cadre, M. Mansouri a indiqu
que les dix dernires annes ont vu la cration de
3.275 entreprises par des femmes dont plus de
2.000 entreprises depuis 2008, ajoutant que le taux
de leur prsence sur la scne de lentrepreneuriat
national constitue 6 % avec une volution an-
nuelle de 3 %.
Le DG de lANDI a estim que lentrepreneu-
riat fminin est devenu une force susceptible de
contribuer une mutation conomique et un d-
veloppement global et durable dans le pays. Le
programme de cette dition du forum comporte
plusieurs axes devant aborder les enjeux et les
perspectives de dveloppement de lentrepreneu-
riat fminin en Algrie, en sances-dbat, et trai-
ter, entre autres, de luniversit comme source de
lentrepreneuriat fminin, lentreprise mer-
gente: processus et dveloppement et les entre-
prises fminines et cratives: expriences
russies. M. Mansouri a relev que les statis-
tiques concernant lentrepreneuriat fminin ne
refltent pas la ralit, car les chiffres ne concer-
nent que des femmes chefs dentreprises dont les
noms figurent aux registres de commerce, alors
quil existe plusieurs femmes entrepreneurs asso-
cies dans des entreprises.
Le prsident du Forum des chefs dentreprises
(FCE), Rdha Hamiani, a soulign, pour sa part,
qu en dpit du dveloppement de lentrepreneu-
riat fminin ces dernires annes, son taux reste
faible au sein du tissu de lentrepreneuriat national
en gnral. Lintervenant a estim que le climat
dinvestissement en Algrie offre des opportuni-
ts quitables pour les hommes et les femmes, im-
putant la faible reprsentativit fminine la
culture entrepreneuriale dans la socit algrienne,
qui voit dun mauvais il laccs de la femme au
monde des affaires, ainsi qu labsence du do-
maine entrepreneurial dans le rforme scolaire.
GNRALE ASSURANCE MDITERRANENNE (GAM)
Nouvelle donne
LAgence nationale des autoroutes
(ANA) a notifi, jeudi, une deuxime
mise en demeure au consortium japo-
nais COJAAL, le sommant de repren-
dre les travaux du march
dapplication n 3 dans un dlai de 8
jours, sous peine de rsilier le march
aux torts exclusifs de lentreprise, ap-
prend-on auprs de lANA. LAgence
nationale des autoroutes a adress jeudi
au consortium japonais Cojaal une se-
conde mise en demeure pour retard
dans lexcution des travaux du lot
unique de lautoroute Est-Ouest sur un
tronon de 399 km, a indiqu lAPS
une source proche de lANA. A dfaut
dune raction effective et officielle ap-
puye dun rapport crit et dun plan-
ning de dploiement des effectifs des
moyens ncessaires au parachvement
du projet, le service contractant proc-
dera la rsiliation du march aux
torts exclusifs du consortium japo-
nais, a averti lANA. Cette nouvelle
mise en demeure qui entre dans le
cadre de larrt de mars 2011 relatif
aux mises en demeure, intervient aprs
celle adresse ce consortium le 4 juin
dernier. Le groupement japonais est
compos de six entreprises savoir
Taisei, Nishimatsu, Hazama, Maeda,
Itochu avec Kajima Corporation en
chef de file, a prcis encore la mme
source. Le recours cette mesure a t
dcid aprs plusieurs prorogations des
dlais accords cette entreprise pour
lachvement des travaux qui lui ont
t confis dans le cadre de ce projet,
avait expliqu le directeur gnral de
lANA, Mohamed Ziani.
AUTOROUTE EST-OUEST
Le consortium japonais COJAAL mis en demeure
une nouvelle fois par lANA
EL MOUDJAHID 13
IRAK
Avance inquitante des groupes arms
L
es combats avaient lieu la priphrie
de Mouqdadiyah, un secteur situ 35
km au nord-est de Baqouba, ont indi-
qu des responsables de la police, cits par
l'AFP. En outre, les forces irakiennes bombar-
daient les insurgs qui se sont empars jeudi
soir des secteurs de Saadiyah et Jalawla, plus
au nord-est de Baqouba, selon ces sources.
Le groupe arm de l'Etat islamique en Irak et
au Levant (EIIL) se trouvent moins de 100
km de la capitale Baghdad. La situation scu-
ritaire en Irak s'est dtriore pour le pire de-
puis que des heurts sanglants ont clat la
semaine dernire entre les forces de l'ordre et
des centaines d'hommes arms. Des insurgs
se sont empars de la deuxime plus grande
ville d'Irak, Mossoul, mardi, suite des jours
d'affrontement contre les forces du gouverne-
ment. Jusqu' 500 000 personnes auraient fui
Mossoul dans le sillage de la violence.
Pour sa part, le prsident amricain Barack
Obama tudierait "toutes les options" face
l'avance des insurgs de l'Etat islamique en
Irak et au Levant (EIIL) vers Baghdad. "Notre
quipe de scurit nationale tudie toutes les
options", a dclar M. Obama dans le Bureau
ovale, l'issue d'une rencontre avec le Pre-
mier ministre australien Tony Abbott. "Nous
travaillons sans relche pour identifier com-
ment leur fournir l'aide la plus efficace. Je
n'exclus rien", a-t-il ajout. "L'enjeu ici est de
s'assurer que ces insurgs ne s'installent pas
de faon permanente en Irak ou en Syrie", a
poursuivi le prsident des Etats-Unis. Le pr-
sident amricain plaide pour une aide interna-
tional afin de sortir l'Irak de l'ornire de la
violence et de l'avance des insurgs sur le
terrain.
Des affrontements avaient lieu vendredi entre l'arme irakienne et des insurgs qui tentaient de se diriger vers
Baqouba, la capitale de la province de Diyala, voisine de celle de Baghdad, selon des officiers de police.
ATTAQUE CONTRE
LA MISSION DE L'ONU
AU MALI
Washington condamne
Les Etats-Unis ont fermement
condamn l'attentat contre une mission
de l'Onu survenu mercredi au Mali qui
a cout la vie quatre Casques bleus, a
dclar le dpartement d'Etat amricain
jeudi. "Nous appelons le gouvernement
du Mali mener une enqute sur l'inci-
dent et traduire les coupables en jus-
tice dans les plus brefs dlais", a indiqu
Jen Psaki, porte-parole du dpartement
d'Etat, dans un communiqu. L'attaque
perptre mercredi contre la Mission
multidimensionnelle intgre de l'ONU
pour la stabilisation au Mali (MI-
NUSMA) a fait quatre morts, des
Casques bleus tchadiens de l'ONU, et
plusieurs autres blesss, dont des mem-
bres des forces armes maliennes. Les
Etats-Unis ont prsent leurs condo-
lances aux familles des dfunts et aux
gouvernements du Tchad et du Mali, et
ont souhait un prompt rtablissement
aux blesss, a mentionn Mme Psaki.
CRIMES CONTRE
LES JOURNALISTES
Tolrance zro
La Haut Commissaire de l'Onu aux
droits de l'Homme, Navi Pillay, a d-
nonc jeudi Genve l'impunit dont
bnficient les auteurs de crimes contre
les journalistes, et a appel une "tol-
rance zro" de toute forme de violence
visant les mdias. "Chaque acte de vio-
lence perptr contre un journaliste qui
ne fait pas l'objet d'une enqute et reste
impuni est une invitation ouverte plus
de violence", a dclar la responsable
onusienne lors d'un dbat sur la scurit
des journalistes au Conseil des droits de
l'Homme (10-27 juin). La Haut Com-
missaire estime que des enqutes et des
poursuites sont impratives dans tous les
cas d'agressions visant des journalistes
"et les victimes doivent tre ddomma-
ges". Selon l'ONG de dfense des jour-
nalistes Presse Emblme Campagne
(PEC), 49 journalistes ont t tus dans
21 pays depuis le dbut de l'anne, prin-
cipalement dans les zones de conflit en
Syrie, Irak, Afghanistan, Pakistan et R-
publique centrafricaine. L'an dernier,
129 journalistes ont pri dans l'exercice
de leur mtier.
CENTRAFRIQUE
22 morts
dans des affrontements
Au moins 22 personnes ont t tues et
des dizaines d'autres blesses dans des
affrontements entre des ex-rebelles S-
lka, et des milices anti-balaka dans l'est
de la Centrafrique, a indiqu jeudi la
gendarmerie locale. "Au moins 22 per-
sonnes ont t tues et plus d'une tren-
taine d'autres blesses dans des
affrontements qui ont clat lundi et
mardi derniers dans le village de Liwa,
10 km de Bambari" (est), a affirm une
source au sein de la gendarmerie, cite
par l'AFP.
ONU
L'AG lit lougandais
Sam Kutesa pour prsider
sa 69me session
Le ministre des Affaires trangres ou-
gandais, Sam Kutesa, a t lu mercredi
par l'Assemble gnrale des Nations
Unies, en tant que Prsident pour sa
69me session. M. Kutesa remplacera le
Prsident actuel, John Ashe, au mois de
septembre lorsque la 68me session tou-
chera sa fin. Sam Kutesa, qui tait
l'unique candidat, a t lu par acclama-
tions sans vote, avant d'tre flicit par
le secrtaire gnral de l'Onu Ban Ki-
moon.
CRISE EN UKRAINE
Moscou introduit un nouveau projet de rsolution
devant le Conseil de scurit
Moscou a soumis jeudi un nou-
veau projet de rsolution concer-
nant l'Ukraine devant le Conseil
de scurit o elle appelle l'Onu
agir davantage, et elle a accus
Kiev d'utiliser des munitions au
phosphore. Le projet a t pr-
sent lors de consultations huis
clos qui se sont surtout concen-
tres sur l'Irak, mais l'ambassa-
deur russe l'Onu, Vitali
Tchourkine a prcis que le texte
propos sur l'Ukraine a t bien
accueilli et a fait l'objet de "sug-
gestions". Ce projet actualise un
premier texte prsent le 2 juin,
qui avait alors reu un accueil plu-
tt frais du Conseil. Il appelle la
fin immdiate des violences, un
cessez-le-feu durable et une im-
plication accrue des Nations unies
pour ngocier une solution au
conflit. La Russie, aimerait que,
l'Onu prte main forte l'Organi-
sation pour la scurit et la coop-
ration en Europe (OSCE),
actuellement en premire ligne
pour tenter de trouver une sortie
de crise. Moscou aimerait amlio-
rer la feuille de route et lancer un
dialogue "impliquant tous les
mouvements politiques et toutes
les rgions du pays". Selon M.
Tchourkine, Moscou dispose ga-
lement pour la premire fois de
"rapports" faisant tat de l'utilisa-
tion de munitions au phosphore
par les forces ukrainiennes dans
les combats. Plus tt dans la jour-
ne, le ministre russe des Affaires
trangres, Sergue Lavrov a re-
grett l'absence d'un "quelconque
progrs" dans les efforts promis
par le pouvoir ukrainien pour une
dsescalade sur le terrain. Sur le
terrain, deux soldats ukrainiens
ont t blesss hier dans des af-
frontements avec des militants s-
paratistes qui ont eu de leur ct
d'"importantes pertes" Mariou-
pol dans l'est de l'Ukraine, a an-
nonc le ministre ukrainien de
l'Intrieur Arsen Avakov. L'opra-
tion pour "liquider" les barrages
des insurgs a dbut 04H50
(01H50 GMT), indique M. Ava-
kov sur le rseau social Facebook.
Des units spciales du ministre
de l'Intrieur "ont dtruit un
blind, et les positions des tireurs
d'lite", a-t-il dit. "Les terroristes
ont subi d'importantes pertes.
Deux soldats ont t blesss dans
nos rangs. Le conflit dans l'est
ukrainien entre l'arme rgulire
et les insurgs pro-russes, a fait
270 morts et 576 blesss depuis le
dbut des hostilits il y a deux
mois, a annonc mercredi de
source officielle Kiev. C'est
Donetsk qu'il y a eu le plus de vic-
times avec 225 morts en raison de
combats violents entre soldats
gouvernementaux et les lments
arms soutenus par Moscou.
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
BREVES
Monde
L'ancien envoy spcial de l'Onu et de
la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar
Brahimi, a indiqu jeudi que "la me-
nace terroriste en Syrie est plus dange-
reuse qu'en Afghanistan". Dans un
entretien la chane de tlvision
France 24, lors duquel il a tmoign de
son exprience en Syrie, M. Brahimi a
indiqu qu'il n"' a pas vu de crise o la
situation s'est dtriore aussi rapide-
ment" que dans ce pays. Dans ce
contexte, il a soulign que la ville
d'Alep a t presque compltement d-
truite, qu'il y'a 2,5 millions de rfugis
qui risquent d'atteindre 4 millions l'an-
ne prochaine. Il a ajout qu'aux Na-
tions unies, "tout le monde doit
cooprer pour rgler la crise humani-
taire". Mettant en garde contre le dan-
ger grandissant de la menace terroriste
en Syrie, il a estim que "la Syrie est
plus dangereuse que l'Afghanistan",
pour "la rgion du Moyen- Orient et
l'Occident". M. Brahimi a galement
parl du danger des combattants tran-
gers en Syrie, disant que d'aprs le r-
gime, il y'a 40 .000 trangers qui com-
battent dans le pays. Par ailleurs, au
moins sept personnes ont t tues
jeudi dans un attentat la voiture pi-
ge men par des "terroristes" Homs,
une ville contrle par les forces gou-
vernementales dans le centre de la
Syrie, a indiqu la tlvision officielle.
Sept personnes ont pri et d'autres ont
t blesses selon un premier bilan de
l'attentat terroriste la voiture pige
(dans le quartier de) Wadi Dahab, a af-
firm la mme source.
CRISE SYRIENNE
La menace terroriste plus
dangereuse en Syrie
MAROC
Le New York Times critique
les rformes cosmtiques
du roi Mohamed VI
Le quotidien amricain New York Times a fait un constat
ngatif sur les rformes politiques telles que menes par
le roi Mohamed VI en qualifiant les changements oprs
au Maroc de purement ''cosmtiques''. ''Le roi du Maroc
tarde tenir ses engagements pour la dmocratie'', a titr
le journal amricain dans son dition du jeudi en citant
les tmoignages de militants et de journalistes marocains
ainsi que des ONG internationales des droits de l'homme.
L'auteur de l'article signale que ''les tensions augmentent
au Maroc'' et observe que ''les militants et les journalistes
marocains pro-dmocratie font, de plus en plus, face la
rpression alors que le gouvernement tente de dompter
une opposition enhardie par les rvolutions arabes de
2011''. Rappelant le mouvement de rvolte et la monte
du mcontentement des Marocains depuis 2011 ainsi que
les promesses de rformes faites par le roi avec, notam-
ment, l'introduction d'une nouvelle Constitution, le jour-
nal amricain note que d'aucuns affirment que ''les
changements de Mohamed VI sont purement cosm-
tiques''. A ce propos, il cite notamment la Haute commis-
saire de l'ONU aux droits de l'Homme, Mme Navi Pillay,
qui a dclar, l'issue de sa visite rcente au Maroc, qu'il
y a dans ce pays ''un manque de volont politique pour
mener bien les rformes promises, en particulier sur la
question des droits de l'homme.
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
A
15h14 locales (18h14
GMT), sous un ciel
d'un bleu limpide, une
immense boule lu-
mineuse a commenc
tourner au centre de la scne,
inaugurant la 20e dition du
Mondial de football, la deuxime
dispute au Brsil aprs celle de
1950. Les spectateurs de la Co-
rinthians Arena ont eu droit un
spectacle de 25 minutes donn
par 660 danseurs en prsence de la
prsidente brsilienne Dilma
Rousseff, d'une dizaine de diri-
geants mondiaux, du secrtaire g-
nral des Nations-unies Ban
Ki-moon et bien sr du prsident
de la Fdration internationale
(Fifa) Joseph Blatter. "La cr-
monie d'ouverture est un hom-
mage au Brsil et ses trsors: la
nature, les gens et le football",
avait expliqu Daphn Cornez,
chorgraphe belge de la crmo-
nie. Au coeur du spectacle, des
femmes-fleurs et d'autres symbo-
lisant l'eau source de vie, suivies
de groupes de danseurs reprsen-
tant les diffrentes rgions du
Brsil et la diversit raciale de ce
pays de 200 millions d'habitants.
A ct de groupes de 'Capoeira',
mariage de danse et d'art martial,
la culture brsilienne tait aussi
voque travers la musique, avec
des instruments de musique
gants, comme ce berimbau. Le
troisime acte tait consacr au
football, omniprsent au Brsil,
seul pays avoir disput les 19
ditions prcdentes de la Coupe
du monde. La sphre centrale de-
venait alors ballon, se parant aux
couleurs des 32 pays prsents au
Mondial-2014. Chaque minute
du spectacle a demand 20 heures
de travail artistique et ncessit
84 heures de rptition pour le
coordonner. Puis de cette
sphre, qui s'ouvrait en autant de
ptales, apparaissaient Leitte, star
locale, qui interprtait la chanson
officielle du Mondial "We are
one" en compagnie du rappeur Pit-
bull et de l'icne de la pop latina
Jennifer Lopez. Contraire-
ment la tradition, Dilma Rous-
seff n'a pas prononc de discours
d'inauguration, dans un contexte
de grogne sociale. Le match
Brsil-Croatie, dont le coup d'en-
voi devait tre donn 17h00 lo-
cales (20h00 GMT), ouvre la
comptition qui se refermera le 13
juillet par la finale dispute au
stade Maracana de Rio. Le Br-
sil, qui a dj remport cinq re-
prises la Coupe du monde, la
dernire fois en 2002, suscite d'im-
menses attentes dans un pays im-
patient de s'enflammer pour son
quipe. D'autant que des mou-
vements sociaux et des manifesta-
tions ont rythm les semaines
prcdant cette ouverture haute en
couleur. Place au terrain et au
"futebol" roi maintenant!
CHRONIQUE
BRESILIENNE
Dans l'ambiance
samba
l
On n'est plus dans l'attente
avec frnsie du dbut du
mondial, on est dj
dedans, puisque le pays
organisateur est dans son
mondial.
Les mouvements sociaux, mme
justifis, n'ont pas eu raison de
l'inexpugnable envie de russir
cette 20me dition de la coupe
du monde. Organisant pour la
deuxime fois un mondial, mme
s'ils ont perdu le premier en 1950
contre l'uruguay, les brsiliens
ont prouv leur grande
ingniosit dpasser les
obstacles en relevant tous les
dfis. Personne ne doute des
capacits de ce grand pays d'tre
au rendez-vous de cet vnement
plantaire qui sera suivi par des
milliards de tlspectateurs, mais
aussi plus de 30millions de
privilgis qui seront prsents sur
place pour le suivre avec une
gaiet rarissime. Certes, les
organisateurs avaient mis le
paquet en dboursant la bagatelle
de 11 milliards de dollars. Des
investissements, malgr les
critiques parfois acerbes,,
serviront ce beau pays, ami de
l'Algrie et dont le football est
presque considr comme une
religion, une faon de connatre
la promotion sociale et de
s'loigner des difficults qui y
rgnent dans ce pays trs peupl
du continent sud-amricain.
Les 12 stades rservs ce
rendez-vous de la fine fleur
mondial sont pratiquement tous
termins. Il ne reste que quelques
dtails qui passeront
pratiquement sans trop de
problmes. Par consquent, on
peut dire aujourd'hui que les
ntres qui font partie des 32 pays,
les plus chanceux d'animer
comme il se doit ce mondial sont
dsormais dans le vif du sujet. Ils
ne veulent pas se contenter de
faire un premier tour et retourner
par la suite. On refuse d'entendre
parler de cela, pusique le
prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua a plac la barre trs
haut. Pour lui, on possde
l'quipe qui peut nous donner
beaucoup de plaisir tout un
peuple. Ce qui a permis de relever
les chances des verts de ne pas
revenir au bercail bredouille, ce
sont maintenant les joueurs qui
estiment qu'ils sont l pour
dfendre crnement leurs
possibilits, mais aussi
concrtiser leurs ambitions qui
sont vraiment relles. On touche
du bois, les camarades de
Feghouli sont capables de forcer
le destin. Ce sera ce mardi face
cet pouvantail nomm la
Belgique.
Hamid Gharbi
SUPPORTERS ALGRIENS AU BRSIL
Ghoul salue le dpart du premier groupe
A
mar Goul, Ministre des transports, a salu
hier vendredi (23h30), l'Aroport Houari
Boumediene, le dpart du premier groupe
de supporters sur les 2000 prvus en partance pour
le Brsil. Il les a exhort "tre les dignes ambas-
sadeurs de l'Algrie en adoptant un comportement
exemplaire en soutenant l'quipe nationale".
On savait que l'heure de vrit pour notre quipe
nationale et ce depuis son arrive au Brsil di-
manche dernier avait commenc. Toutefois, le suc-
cs des verts reste intimement li aux supporters
qui ont dcid de faire le voyage pour les soutenir.
Globalement, ils seront 2000, qui prendront d'as-
saut le stade de Belo Horizonte, pour porter aux
nues. Ce voyage a t organis par TVA (Touring
Voyages Algrie). Les organistaeurs leur tte le
Directeur Gnral de TVA, M. Tahar Sahri, ont
prvu huit vols pour effectuer cette opration dans
de trs bonnes conditions.
Le premier vol bord d'un avion d'Air Algrie a
quitt le territoire national, hier, de l'Aroport
Houari Boumediene. Ce premier contingent de
supporters, mais aussi avec quelques journalistes
et photographes d'El Moudjahid, Echab et le jour-
nal en langue arabe Ennasr taient galement du
voyage afin d'immortaliser un peu cette trs forte
relation entre les supporters et l'EN attise
chaque fois qu'il y'a des vnements majeurs
comme le mondial par exemple. La prsence du
ministre des transports, M. Ghoul tait l'accueil
des supporters les a encore galvaniss. Il les a
salu comme il se doit. Ce premier vol tait pro-
gramm 3h15 du matin. Un autre vol est pro-
gramm pour hier vendredi en soire alors que les
autres vols restants, ils dcolleront les 14 et 15
juin. Ainsi, les 2000 supporters rallieront directe-
ment Belo Horizonte o ils y resteront jusqu'aprs
le match contre la Belgique du 17 juin. Puis, ils
se dirigeront juste aprs Sao Paulo o il y passe-
ront la nuit.
Au matin, ils rallieront alors le camp de base
Camboriu (Florianopolis). De l, ils pourront re-
joindre la ville de Porte Alegre avant de revenir
juste aprs le match. Lors du dernier match contre
la Russie le 26 juin, ils iront Curitiba avec leurs
bagages. Si l'EN n'est pas qualifie, ils rejoindront
Sao Paulo en vue du retour sur Alger. Dans le cas
contraire, ils poursuiveront leur sjour avec l'EN
jusqu'au bout. Notons que les dplacements et
transferts des supporters se font par le biais de bus
climatiss. On espre que les verts aillent le plus
loins possible.
H. G.
Sports
Supplment
CRMONIE D'OUVERTURE DE LA 20
e
DITION DU MONDIAL
Hommage au Brsil
et ses trsors
Le 20
e
Mondial de football s'est ouvert jeudi Sao Paulo par un spectacle haut en couleurs, devant plus de
60.000 spectateurs, en hommage au Brsil et ses trsors, avant le coup d'envoi de Brsil-Croatie, premire des
64 rencontres disputes jusqu'au 13 juillet.
P
h
.

H
a
m
a
d
i
Sports
17
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
MONDIAL-2014
Lheure de vrit
Avec le dbut de ce Mondial brsilien, on peut dire que tout le monde a dpass les tergiversations et les atermoiements davant le Mondial. Il ny aura plus de place ceux qui ne sont pas prts.
P
ratiquement toutes les quipes sont presque
100% de leurs capacits, mme si la plu-
part dentre-elles ont jou au moins deux
matchs amicaux. Physiquement et tactiquement
toutes les quipes nattendent que le dbut de
leurs matchs officiels. Cel dit, les Algriens sont
depuis, dimanche dernier, en train de poursuivre
leur prparation dans leur camp de base de Soro-
caba. Les chos en provenance de cette ville sont,
le moins que lon puisse dire, trs favorables et
accentuent notre optimisme de voir nos caps non
seulement brouiller les cartes, mais russir vrai-
ment crer lexploit. Certes, le coach national
Sidi Moussa lors de sa confrence de presse a af-
firm que dans ce mondial pour aller le plus loin
possible, il faut crer trois exploits et non pas un
seul . Une faon de montrer la difficile tche qui
attend notre slection nationale dans ce mondial.
Nanmoins, les choses, au fur et mesure quon
approche du match du 17 juin contre la Belgique
Belo Horozonte, sont en train de connatre des
proportions quasi normales. Cela peut sexpliquer
par beaucoup de paramtres lis notamment au
moral de lquipe qui a t revu la hausse suite
leurs dernires productions en amical. Il y a
aussi les conditions de prparation Sorocaba qui
sont excellentes. Mme le public brsilien, trs
amical, a adopt notre slection nationale. Cela a
t apparent travers le bon accueil qui leur a t
rserv par aussi bien la population que le maire
de cette ville. Dans cette ambiance bon enfant, il
y a lieu de nourrir les espoirs les plus raisonna-
bles. Les spcialistes affirment preuve lappui
que cette quipe dAlgrie version Halilhodzic a
de lallure. Elle est capable daller loin dans cette
comptition. Les joueurs ont pris conscience de
leur immense chance quil faudra seulement
concrtiser contre cette redoutable formation
belge que tout le monde considre comme la fa-
vorite du groupe. Toutefois, dans pareille situa-
tion, ce ne sont pas les pronostics, ni les sondages
qui assurent le succs une quipe. Il faudra cra-
vacher dur sur le terrain pour rendre limpossible
possible. La situation du staff sest nettement
amliore, puisque lventualit du dpart dHa-
lilhodzic juste aprs la fin du mondial concide
avec le terme de son contrat qui aura dur trois
annes. Ce qui montre le grand travail effectu
par le Bosnien qui a eu, faut-il le rappeler, toutes
les facilits de la part de la FAF de Mohamed
Raouraoua. Eu gard la bonne ambiance qui
rgne actuellement au sein de notre quipe natio-
nale, on entend, et l, que larrive de Gourcuff
pourrait ne pas se concrtiser. En effet, un bon r-
sultat de lEN avec notamment une qualification
au 2
e tour, ce qui nest pas impossible, favoriserait
un peu plus la reconduction du contrat de Halil-
hodzic qui a tendance shabituer au travail avec
la slection nationale dAlgrie. Ce serait, il faut
bien le souligner, une trs bonne chose pour as-
surer la continuit quelques semaines du dbut
des liminatoires de la CAN 2015 prvue au
Maroc. Il y a lieu dtre raisonnables, mais, il est
prfrable de rester sur ses gardes jusquau bout,
car jusquici, on subodore que certains ont vrai-
ment cach sciemment leur jeu. Donc, il faut vi-
ter loptimisme bat.
Hamid Gharbi
Jeudi 12 juin. La crmonie
douverture de la Coupe du monde
2014 au Brsil battait son plein.
Toute la plante du football a les
yeux rivs sur la plus grande mani-
festation sportive et populaire au
monde. Les amateurs de football at-
tendaient avec impatience le coup
denvoi du match douverture Br-
sil-Croatie. Lhoraire du match ap-
prochait. On sest install devant
notre tlviseur, pour suivre la ren-
contre. Lhorloge affichait 20h54.
Les deux quipes sapprtaient
chanter en churs avec leurs sup-
porters leur hymne national. A ce
moment prcis, mon tlphone
sonne. Un ami et confrre inquiet
me fait savoir quun drame venait
davoir lieu : lattaquant nahdiste et
enfant de Ruisseau, le sympathique
et populaire Nabil Hemani aurait
chut accidentellement du 3e tage
dun immeuble dans son quartier
denfance. Essaye de vrifier la
vracit de cette information . Je
prends mon tlphone mobile et
jappelle mon tour plusieurs amis
du milieu footballistque pour en sa-
voir plus. La plupart ignoraient en-
core la triste nouvelle, mais,
quelques minutes aprs, on map-
pelle nouveau pour minformer
du dcs du joueur Allah Yarah-
mou suite une chute accidentelle
au niveau dune cage dascenseur
dun nouvel immeuble dune pro-
motion immobilire, rcemment
construit mais pas encore fini,
Ruisseau. En ouvrant la porte de
lascenseur Nabil Hemani ne sat-
tendait pas tomber dans le vide.
Une chute terrible, qui ne lui a
laiss aucune chance. Transport en
urgence au CHU-Mustapha Pacha,
il na pu tre sauv. Son heure tait
arrive, comme on dit. La nouvelle
sest propage comme une traine
de poudre, les appels tlphoniques
taient incessants au sein des mem-
bres de la famille footballistique
nationale. Les gorges taient
noues. La dsolation et la tristesse
taient apparentes chez tout le
monde. Nabil Hemani a bel et bien
quitt ce bas monde, laissant der-
rire lui quatre petites filles et une
veuve. La famille du football natio-
nal est en deuil. Hemani qui a fait
toutes ses classes lOMR et qui a
port les couleurs de la JSK, de
lESS, du CSC et du NAHD a re-
joint dune manire subite lEter-
nel. Il a t accompagn hier par
une foule nombreuse, sa dernire
demeure, au cimetire de Garidi
Kouba. ADieu nous appartenons,
Lui nous retournons. Puisse le Tout
Puissant accueillir le dfunt en Son
Vaste Paradis.
Mohamed-Amine Azzouz
C
est partie pour un mois de football de trs haut ni-
veau. Le coup denvoi de la Coupe du monde a t
donn, jeudi soir, Sao Paolo. Cependant, si le
spectacle est garanti sur le terrain, grce notamment aux ma-
giciens du ballon limage des Messi, Neymar, Ronaldo,
Roney, Roben, Van Persy, Etoo, Brahimi, Suarez et autre
Iniesta, cette grande fte, au pays de la Samba, pourrait bel
et bien tre gche. En effet, limage de la coupe des conf-
drations en juin 2013, le mondial est lanc sur fond de crise
sociale. Aquelques heures encore de la crmonie douver-
ture, la contestation battait son plein. Les grvistes du mtro,
soutenus par le mouvement des travailleurs sans toit, ne ds-
enchantaient pas. Ils profitent, videment, de cet vnement
et du fait que les yeux du monde entiers soient braqus sur
le Brsil, pour dnoncer le malaise social du pays et faire par
la mme pression sur leur gouvernement. Ils ne sont, dail-
leurs, pas les seuls avoir des revendications. Aen croire les
diffrents sondages effectus, plus de la moiti de la popula-
tion brsilienne serait dfavorable lorganisation de cette
dition. Les contestataires auraient largement prfrs que
largent dpens pour le mondial serait investi dans la cra-
tion demploi ou bien pour amliorer des secteurs sensibles
souffrant de dfaillances et de manque norme limage de
la sant, du transport ou encore lducation. La facture du
Mondial slverait plus de 10 milliards deuros. Le budget
consacr cet vnement, notamment pour la construction et
la rhabilitation des stades, est grande partie compos de prts
bancaires, qui seront rembourss court terme grce aux re-
tombes du mondial et moyen terme grce aux contrats
dexploitation dj signs.
De son ct, le gouvernement brsilien, est sa tte Dilma
Vana Roussef, assure, malgr les retard constat sur certains
chantier, que tout est prt pour accueillir la plus prestigieuse
des comptitions, pariant par ailleurs sur la fivre du mondial
pour calmer les ardeurs des manifestants. Le gouvernement
reste optimiste quant a la russite de lvnement, qui contri-
buera par la mme la redynamisation de lconomie du
pays. Notamment le secteur du tourisme qui occupe une
grande place.
Elev au rang de roi dans la quasi majorit des pays du
globe, le football nest pas quune simple discipline sportive,
au Brsil. Cest carrment une religion. Toutefois, lopium
des peuples parviendra-t-il cette fois calmer les esprits au
pays du quintuple champion du monde. Beaucoup restent
sceptique sur la question. Par ailleurs, on commence srieu-
sement se demander ce qui pourrait arriver si jamais les pro-
tgs de Scolari ne sont pas sacrs, comme lors de ldition
de 1950 ou lchec, domicile, de la Slecao a t vcu
comme un vritable drame national. Une chose est sre. Pour
les autres dlgations, on ne veut pas que lhypothse de la
catastrophe pse sur la comptition au point davoir une in-
fluence sur son droulement. Scandalis lissue du match
douverture ou le Brsil, en difficult, a bnfici dun gn-
reux, le slectionneur Croate Niko Covak na pas hsit fus-
tiger larbitre et dnoncer Si ca continue comme ca, quon
leur donne la Coupe du monde et quon en finisse
Rdha Maouche
MATCH DOUVERTURE
BRESIL3 - CROATIE 1
Neymar le sauveur
B
ien mal embarqu et men ds la 11e
minute sur un but contre son camp de
Marcelo, le Brsil a une fois de plus
pu compter sur son prodige Neymar qui,
grce un doubl, a largement contribu au
succs face la Croatie (3-1), jeudi lors du
match d'ouverture du Mondial. Neymar a
d'abord galis en premire priode avant de
donner l'avantage aux siens sur un penalty
gnreusement accord par l'arbitre japonais
Yuichi Nishimura. "Je suis vraiment heureux
de ces deux buts et d'avoir aid l'quipe, mais
c'est toute l'quipe qu'il faut fliciter", a ragi
l'attaquant. "Quand l'quipe joue de faon
aussi collective, c'est ts dur de nous battre".
Le N.10 de la Seleao aurait probablement
rv d'inscrire le premier but de ce 20e Mon-
dial. Il n'en est pas pass loin mais le destin,
si bienveillant avec lui, en a cette fois dcid
autrement en plaant la Croatie en tte, contre
toute attente. L'attaquant, form Santos et
qui fait dsormais les beaux jours de Barce-
lone, a alors pris les choses en main, avec au-
torit. Son envie irrsistible de tout donner
lui a jou des tours la 27e minute quand un
coup de coude Modric lui a valu un carton
jaune. Mais deux minutes plus tard, le gnie
a parl : servi par Oscar, Neymar a profit
d'un petit trou d'air dans la dfense et a d-
clench un tir du gauche ras-de-terre, qui a
d'abord fil entre les jambes de Lovren, avant
de rentrer dans le but, avec l'aide du poteau.
La Seleao, grandissime favorite de son
Mondial, galisait (1-1) et pouvait enfin re-
trouver un peu de srnit. L'enfant-roi, joi-
gnant les deux mains pour former un cur,
se prcipitait alors vers le banc brsilien qui
s'tait lev comme un seul homme pour sa-
luer le but salvateur. Et au loin, au-dessus de
Sao Paulo, alors que le ciel s'tait soudaine-
ment charg de nuages, jaillissaient des feux
d'artifice.
Sens de l'esquive
"J'espre aider mon quipe atteindre
notre rve qui est de gagner la Coupe du
monde", a dclar la veille Neymar, qui
seulement 22 ans, venait d'inscrire son 32e
but en 50 slections. Le 33e arrivait en se-
conde priode et librait tout un peuple. L'at-
taquant transformait un penalty accord pour
une faute discutable sur Fred (2-1, 71e),
avant de sortir la 88e minute, sous une ova-
tion, remplac par Ramires. Oscar donnait
plus d'ampleur (3-1) au succs d'une quipe
qui a pourtant trembl. "Aujourd'hui, il y a
beaucoup de pression sur lui, et aujourd'hui,
il marque deux buts", s'est flicit Luiz Felipe
Scolari. "C'est un joueur spcial, il n'a pas be-
soin qu'on lui dise qu'il est le meilleur du
monde. Non, il doit d'abord jouer pour le Br-
sil. Qu'il devienne le meilleur joueur du
monde, ce sera la juste consquence", a
ajout son slectionneur. Neymar Da Silva
Santos Junior, n le 5 fvrier 1992 Mogi das
Cruzes, dans l'Etat de Sao Paulo, est un atta-
quant de poche d'1,74 m pour 68 kg, loin du
calibre d'un Ronaldo. Il tire sa force de sa vi-
tesse et d'un sens blouissant de l'esquive et
du dribble. Aprs le succs brsilien en
Coupe des Confdrations, il y a juste un an
contre l'Espagne, il a rejoint la saison der-
nire le FC Barcelone. Trs attendu par tout
un peuple traumatis par la dfaite de son
quipe lors du premier Mondial organis au
Brsil en 1950, celui qui est vite devenu une
star mondiale, l'instar de l'Argentin Messi
et du Portugais Cristiano Ronaldo, a dj
russi son entame de Mondial. Mais il lui
reste encore du chemin accomplir pour at-
teindre son rve et rejoindre au panthon du
football brsilien d'immenses attaquants qui
l'ont prcd, tels Garrincha, double cham-
pion du monde (1958-62), Vava, Gilmar,
Zico ou plus rcemment Romario, Ronal-
dinho ou Ronaldo. Mais il est une chose que
Neymar ne pourra probablement jamais ra-
liser, c'est remplacer dans le coeur des Brsi-
liens l'idole absolue, Edson Arantes Do
Nascimento, dit "Pel", auteur 17 ans en
1958, lui aussi, d'un doubl, mais en finale
contre la Sude, lors de la premire de ses
trois couronnes mondiales.
L
e slectionneur de
l'quipe algrienne
de football, Vahid
Halilhodzic, devrait recon-
duire la mme quipe qui a
jou le match amical face
la Roumanie (2-1) en
Suisse, lors de la rencontre
face la Belgique, prvue
le 17 juin Belo Horizonte,
dans le cadre de la premire
journe (Gr H) de la Coupe
du monde 2014 au Brsil,
selon le match d'application
disput huis clos jeudi
entre les joueurs au niveau
de leur camp de base So-
rocaba. Lors de ce test d'ap-
plication, remport par les
remplaants (1-0), le coach
national Vahid Halilhodzic,
qui a eu l'occasion de met-
tre en place sa stratgie qu'il compte utiliser face aux Belges, a re-
conduit le mme onze qui a dfi la Roumanie (2-1) en amical, le 4
juin Genve (Suisse). Ainsi, dans la cage, le portier Rais Mbolhi
retrouvera son statut de gardien N.1, aprs lavoir cd depuis octobre
dernier son supplant, Mohamed Lamine Zemmamouche. Dans
laxe central, le coach des Verts va ritrer sa confiance la paire
Bougherra-Cadamuro. Adroite, Mehdi Mostefa va occuper ce poste,
alors que sur le flanc gauche, Faouzi Ghoulamreste est indtrnable.
Au milieu de terrain, Carl Medjani assumera la tche de relayeur avec
la dfense, alors que la rcupration sera confie Saphir Taider et
Nabil Bentaleb. Dans lanimation offensive, Sofiane Feghouli, trs
en jambes, sera charg de cette mission. Adroite, le virevoltant Ab-
delmoumen Djabou, impressionnant face au Roumains, sera logi-
quement dans le onze rentrant. Enfin, en pointe de l'attaque, Hilal
Soudani tentera de concrtiser les occasions de scorer.
Fiesta sur fond de crise sociale
EQUIPE DE FRANCE
Ribry a une peur bleue des piqres
P
remier match du Mondial-2014, premire
polmique sur l'arbitrage : le Japonais
Yuichi Nishimura, en accordant un pe-
nalty qui n'avait pas lieu d'tre pour le Brsil
lors du match d'ouverture, va de nouveau sus-
citer le dbat sur la vido. Yuichi Nishimura a
accord un penalty pour le Brsil pour une faute
quasi-inexistante sur Fred. Le score tait alors
de 1-1 et le Brsil se montrait peu convaincant.
Neymar a inscrit le penalty (2-1), avant que le
Brsil ne marque un dernier but anecdotique,
pour un score final de 3-1. "Si quelqu'un a vu
un penalty, alors qu'il lve la main. Je ne peux
pas lever la main, je ne l'ai pas vu, ce penalty
tait ridicule, a pest devant la presse l'entra-
neur croate Niko Kovac. Si on continue comme
a, il y aura cent penalties siffls durant cette
Coupe du monde". "Je ne peux pas en vouloir
Fred, tout le monde essaie d'obtenir des penal-
ties. Ca fait partie du jeu, qu'on le veuille ou
non", a ajout le coach croate. Et de conclure
: "Je ne suis pas du genre me plaindre des ar-
bitres, mais si on continue comme a, a va tre
le cirque". Le dfenseur croate Deja Lovren, in-
crimin sur l'action, est all plus loin : "Je n'ai
pas touch Fred. C'est un scandale, pour le foot
et pour la Fifa, les Brsiliens ont jou 12".
Blatter en faveur du ralenti
Cette erreur de jugement commise lors d'un
des matchs les plus regards au monde (prs
d'un milliard de tlespectateurs, qui eux ont les
ralentis), tombe au moment o le prsident de
la Fifa, Joseph Blatter a mis l'ide d'utiliser
les ralentis. "Je dveloppe une nouvelle ide,
qui ne va peut-tre pas plaire l'IFAB (organe
des lois du jeu) : pourquoi ne pas offrir la pos-
sibilit au coach de contester l'arbitre, et s'il
conteste de regarder le ralenti", a dclar Blatter
mercredi dernier dans un court discours de cl-
ture devant le Congrs de la Fifa Sao Paulo.
Blatter, l'origine, tait oppos l'arbitrage
vido dans le foot. "On peut toujours changer
d'avis, quand on regarde les matches la tl,
avec toutes ces camras, on voit tout. Je propo-
serai cette ide l'IFAB et nous verrons si c'est
applicable", a ajout le Suisse plus tard devant
la presse. Pour l'instant, seul le recours la tech-
nologie sur la ligne de but est autoris.
Technologie sur la ligne de but
Les arbitres du Mondial-2014 sont en effet
aids cette anne. Mais pour un cas spcifique.
Pour la premire fois, ils sont dans une Coupe
du monde pauls par un dispositif vido, la fa-
meuse technologie sur la ligne de but, qui doit
permettre d'viter une erreur semblable celle
du huitime de finale Allemagne-Angleterre au
Mondial-2010. Pour rappel, ce 27 juin 2010
Bloemfontein, l'Allemagne menait 2-1 face
l'Angleterre quand Frank Lampard a expdi
une frappe du droit. Son ballon a touch la barre
transversale de Neuer et a rebondi nettement
derrire la ligne. L'arbitre uruguayen Jorge Lar-
rionda n'a pourtant pas valid le but et l'Angle-
terre s'est incline finalement 4-1. Mais la
technologie a aussi ses dtracteurs, le plus c-
lbre d'entre eux tant le prsident de l'UEFA
Michel Platini, partisan d'un arbitrage cinq, et
non trois comme durant cette Coupe du
monde, avec des "arbitres de surface" suppl-
mentaires, en dehors du terrain mais chargs de
cette zone. "OK pour la ligne de but, mais stop,
a encore insist Platini au printemps. Aprs on
va crer la technologie du hors-jeu, puis la tech-
nologie de la surface de rparation, etc. Pour
moi c'est la fin de foot." Et l'ancien Ballon d'Or
de marteler sa "conviction" : "Je ne crois pas en
la technologie, je ne crois pas qu'elle dise tou-
jours la vrit, je crois en l'arbitrage humain."
L'arbitrage n'a pas fini de faire parler de lui.
ARBITRAGE
Premier match, premire polmique
ALGERIE-BELGIQUE
Vers la reconduction du Onze
qui a affront la Roumanie
RESEAUX SOCIAUX
12,2 millions de tweets changs lors
du match d'ouverture
Le match d'ouverture du mondial opposant le Brsil la Croatie
(3-1) a gnr plus de 12,2 millions de tweets lors de sa retrans-
mission, selon des donnes communiques par le rseau social
Twitter. Plus de 150 pays ont pris part la "conversation" autour
du match sur le rseau qui compte 255 millions d'utilisateurs actifs
dans le monde. Le joueur le plus mentionn dans les changes a
t Neymar, auteur de deux des buts inscrits par la Seleao, suivi
par Oscar (qui a marqu le troisime but) et Marcelo (qui a inscrit
un but contre son camp). Voici les tweets les plus partags pendant
le match : - "Congratulation to my bro oscar11 for your goal"
("Bravo mon frre oscar11 pour ton but"), (Eden Hazard, milieu
de terrain belge) - "Game day !" (Keaton Stromberg, du boysband
amricain Emblem3, accompagn de sa photo arborant un maillot
son nom) - "I'm so amped to watch the start of the World Cup
today ! I wish I was in my homeland Brasil to fully experience",
("Je suis tellement excit de regarder le dbut du Mondial au-
jourd'hui ! J'aimerais tre au Brsil pour vraiment en profiter"),
Wesley Stromberg, autre membre du groupe - "Gooooooaaaal
Brazil !!", (galement Wesley Stromberg) - "The line-ups are in
World Cup Bracro" ("Les quipes sont alignes"), site officiel de
la Fifa FIFA World Cup. Depuis le 10 juin galement, Twitter
mesure l'utilisation des hashflags (soit l'quipe qu'un utilisateur
dcide de soutenir, en crivant les trois premires lettres du pays)
"pour dterminer qui est le champion du monde. Pour le moment,
c'est le Brsil (BRA) qui emporte la mise, devant l'Espagne
(ESP). Anoter que les "twittos" privilgient l'Allemagne (GER)
la France (FRA) en quart de finale", commente Twitter.
L
e mdecin de l'quipe de France de foot-
ball, Franck Le Gall, a indiqu jeudi que
le staff mdical n'a pas envisag de soi-
gner les douleurs lombaires de Franck Ribry,
forfait pour le Mondial-2014, par des infiltra-
tions en raison de l'apprhension du joueur pour
les piqres. "Franck appartient un club
(Bayern Munich) o le mode de traitement de
toutes pathologies, quelles qu'elles soient, se
fait base de piqres. Il peut y en avoir dix,
vingt, vingt-cinq, quarante par pathologie, par
anne. On aurait pu choisir cette option, ce
qu'on n'a pas fait. Aun moment, il n'en pouvait
plus des piqres, donc on ne l'a pas fait parce
qu'il a peur des piqres", a-t-il dclar. "Il n'y
a aucune raison qu'il ne fasse pas le Mondial
mais comme je suis moins connu que certains,
on s'est couvert chez le Pr Saillant. L'examen
clinique a t trs rassurant chez le professeur
Saillant (le 31 mai), mais il n'a pas trouv les
moyens de passer outre les douleurs et on n'a
pas trouv de solutions pour qu'il joue avec ses
douleurs", a ajout le docteur Franck Le Gall.
"Il a une lombalgie qu'il trane depuis plusieurs
semaines, a-t-il galement expliqu.
LE FOOTBALL
NATIONALEN DEUIL
Nabil Hemani dcde
accidentellement
Socit
28
EL MOUDJAHID
AIN-DEFLA
3.000 jeunes en bord de mer
3.000 jeunes des diffrentes communes de la wilaya dAn-Defla profiteront cet t de
sjours au bord de la mer.
D
ans le cadre de lopra-
tion Plan bleu , in-
dique-t-on au niveau de
la Direction de wilaya de la
jeunesse et des sports, ces
jeunes, dont lge varient entre
15 et 17 ans, seront assurs et
transports vers des centres de
vacances sur les wilaya mari-
times dAlger, Tipasa et Mos-
taganem. Lencadrement de
ces sjours sera assur par la
Ligue des activits de plein air
et de loisirs, des associations
de jeunes ainsi que lOffice des
tablissements de jeunes. Pour
la catgorie des 18-35 ans,
quelque 600 jeunes sont cibls
pour des sjours Melbou,
dans la wilaya de Bjaa, et
Tns, dans la wilaya voisine
de Chlef. Les enfants entre 6 et
14 ans ne seront pas en reste ;
ils sont 400 profiter dun
trousseau complet et dun s-
jour sous la tente. Par ailleurs,
tout au long de ces vacances
dt, un riche programme
mettant contribution les
structures de la jeunesse ainsi
que celles communales a t
tabli : sportif avec des tour-
nois interquartiers de football
et culturel notamment en pr-
vision des soires du Rama-
dhan.
A. M. A.
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
A QUELQUES SEMAINES
DU RAMADHAN
Les prparatifs vont
bon train
Les Algriens vivent ces derniers jours au
rythme des prparatifs du mois de Ramadhan. A
quelques semaines du mois sacr, la majorit
des mnagres ont, dj, commenc se prpa-
rer pour accueillir cet vnement comme il se
doit.
Les familles algriennes saisissent, en gn-
ral, le mois de chabane pour runir les condi-
tions ncessaires dans la perspective de passer
le Ramadhan dans une ambiance de pit et de
respect des coutumes et des traditions.
Pour la majorit des mnagres, les 30 jours
du mois de chabane doivent tre consacrs aux
prparatifs du mois de Ramadhan. Durant cette
priode, chaque mnagre met les grands
moyens et songe tous les dtails susceptibles
de crer un climat assez particulier son foyer,
marquant lapproche du mois sacr.
En effet, beaucoup de femmes algriennes
sapprtent joyeusement clbrer ce mois bni,
en ornant leurs maisons comme jamais aupara-
vant au cours de lanne, et ce, pour bien rece-
voir les visiteurs, familles et proches, dans la
joie. Ces visites familiales sont incontournables
en pareille occasion.
Sinspirant des traditions bien tablies dans
le domaine, la mme priode de lanne, les
femmes procdent au grand nettoyage de la mai-
son, aides des autres membres de la famille.
Une tradition devenue ncessit par la force des
choses, qui permet dallger les tches mna-
gres durant le jene, notamment celle de la pr-
paration du ftour.
Pour dautres foyers, cest aussi, le moment
de repeindre leurs habitations ou quelques
chambres de leur maison, particulirement la
cuisine qui prend une place dominante durant le
Ramadhan. Aussi, on cosse les petits pois
quon congle, on presse le citron pour le conge-
ler aussi, et on fait scher au soleil lail achet
frais pour lutiliser au fur et mesure durant ce
mois. Des kilos de tomates et de courgettes sont
galement achets et stocks, pour tre utiliss
les premiers jours, et cela avant que les prix de
ces lgumes ne flambent, comme il est de tradi-
tion. Approch prs du march de la place des
Martyrs, khalti Sadia soulignera que le mois
de chaabane permet aux familles qui maintien-
nent la tradition de dpoussirer et de laver de
fond en comble tout ce qui se trouve au domi-
cile. Lobjectif tant de passer le mois de Rama-
dhan dans une propret impeccable. Mme les
quelques objets en cuivre que gardent prcieu-
sement certaines familles sont rcurs soigneu-
sement laide de produits adquats avec cette
option qui fait la diffrence : les tranches de ci-
tron pour assurer la brillance.
Radia, les mains charges dachats, relvera,
pour sa part, que le mois de chaabane est, ga-
lement, le moment pour les femmes de renou-
veler leur vaisselle et ustensiles de cuisine. Elles
sadonnent, dailleurs, cur joie lachat de
nouvelles marmites, notamment, pour la prpa-
ration de lincontournable chorba.
Au niveau des diffrents marchs de la capi-
tale cest le rush. Lodeur des pices en tous
genres et des herbes aromatises embaument
lair et captent le flair, mais aussi le regard des
clients.
De nombreux Algriens tentent, tant bien que
mal, de se procurer les denres alimentaires dont
ils ont besoin, en particulier celles les plus pri-
ses durant le Ramadhan.
En effet, la majorit des femmes rencontres
sur les lieux ont fait savoir quelles prfrent
acheter les pices, les fruits secs, les tomates en
conserves et le frik, maintenant, de crainte dune
soudaine augmentation des prix dici le dbut
du mois de Ramadhan. Pour ne rien laisser au
hasard, les chefs de famille tentent de s'appro-
visionner d'avance. Ils essaient de trouver une
solution lternelle quation cot/qualit.
Des citoyens trouvent leur compte au niveau
des marchs populaires qui se distinguent, les
derniers jours prcdant le mois bni, par
lmergence de nouvelles activits proposant un
ventail de produits utiliss pour la russite des
mets del iftar.
Dautres personnes sorientent vers les
grandes surfaces, les hypermarchs et les cen-
tres commerciaux qui pratiquent gnralement
des promotions et des rductions sur certains
produits.
Kamlia Hadjib
MALADIES MENTALES EN ALGRIE
Une prise en charge convenable
Les mdecins participant
la 4
e
journe de psychiatrie de
lHpital militaire rgional
universitaire (HMRU) de
Constantine ont estim jeudi
que les troubles de lhumeur et
les maladies mentales sont
convenablement pris en
charge en Algrie. Intervenant
au nom du gnral-major,
commandant de la 5
e
Rgion
militaire (RM), le gnral Ma-
brouk Chaddadi, directeur g-
nral de lhpital, a soulign
limportance de lchange
dexpriences et la contribu-
tion de tout un chacun pour
faire progresser cette spcialit
mdicale, optimiser son dve-
loppement et amliorer leffi-
cacit de la prise en charge des
malades. Le P
r
Abdelkrim
Khodja, prsident du comit
scientifique de cette journe
organise tous les deux ans, a
indiqu, dans un entretien
lAPS, que la prise en charge
de la maladie mentale se
porte bien dans notre pays.
Ce spcialiste, qui exerce en
tant psychiatre linstitution
militaire avec le statut dl-
ment civil assimil (ECA), a
prcis que pas moins de 700
professeurs et matres de
confrences en psychiatrie as-
surent actuellement la prise en
charge des maladies mentales
en Algrie et contribuent au
perfectionnement de cette
branche mdicale. Pour illus-
trer ses arguments, le P
r
Khodja a cit en rfrence le
taux de gurison chez les pa-
tients dpressifs ou souffrant
de troubles de lhumeur ou ob-
sessionnels, en Algrie, ainsi
que la rduction de la dure
dhospitalisation puisque le s-
jour de traitement du patient
dans un tablissement spcia-
lis varie actuellement entre
15 et 20 jours seulement. Le
taux de gurison des cas qui
ont suivi une thrapie cogni-
tive et comportementale avoi-
sine mme les 90%, a ajout
le psychiatre prcisant que ce
rsultat a t obtenu grce la
comptence des mdecins trai-
tants et la disponibilit de
mdicaments appropris et de
dernire gnration. Les expo-
ss de la sance inaugurale de
cette rencontre ont notamment
port sur le psychiatre et les
troubles de ladaptation, pr-
sent par le P
r
Farid Kacha,
psychiatre ltablissement
hospitalier spcialis de Ch-
raga (Alger), et Le masque
des troubles de ladaptation en
milieu militaire par le P
r
Ab-
delkrim Khodja. Plus de qua-
rante communications
articules autour des thmes
portant sur les troubles de lhu-
meur et de ladaptation ainsi
que des sujets libres en relation
avec la sant mentale, notam-
ment en milieu militaire, sont
au programme de cette journe
dtude.
BOUZINA
(BATNA)
Une jeune
femme
meurt
foudroye
Une jeune femme
ge de 24 ans est
dcde aprs avoir
t frappe par la
foudre, tandis que
sa mre (62 ans), qui
se trouvait avec elle,
a t brle au troi-
sime degr jeudi
aprs-midi au lieu-
dit Nirdi, dans la
commune de Bou-
zina (Batna), a indi-
qu la Protection
civile. Les deux vic-
times moissonnaient
un champ la ma-
nire traditionnelle
lorsquelles ont t
surprises par un
orage. La maman de
la victime dcde
est actuellement
prise en charge pour
des soins intensifs au
Centre hospitalo-
universitaire (CHU)
de Batna.
SEDRATA
Saisie de plusieurs pices
archologiques voles
Plusieurs pices archolo-
giques, un vieux manuscrit du
Coran et des jarres ont t saisis,
cette semaine Sedrata (Souk
Ahras), a-t-on indiqu jeudi la
cellule rgionale de lutte contre
latteinte aux biens culturels his-
toriques relevant de la Gendar-
merie nationale. Cette saisie a t
effectue dans deux commerces
de vente dantiquits et de
plantes ayant pignon sur rue dans
cette localit, a indiqu ladju-
dant Khaled Righi, commandant
de cette cellule, en marge de
portes ouvertes sur ce corps
d'armes, organises au muse du
Moudjahid. Lopration a notam-
ment permis, a-t-il prcis, la r-
cupration dun manuscrit du
Saint Coran vieux de plus de
deux sicles, de plusieurs jarres
datant de la priode romaine
ainsi que dune statue en bronze
et plusieurs mesures de pesage
appartenant galement lre ro-
maine. Cette cellule, dont la
comptence territoriale stend
aux wilayas de Tbessa, El Tarf,
Annaba, Oum El Bouaghi et
Guelma, a saisi depuis janvier
des pices de monnaie, des sta-
tuettes, des manuscrits apparte-
nant aux poques romaine et ot-
tomane, a indiqu son responsa-
ble. Une imitation dune statue
reprsentant le buste de la reine
Nfertiti a galement t rcem-
ment rcupre par la brigade de
recherche dOum El Bouaghi, a
fait savoir la mme source. Ces
portes ouvertes de trois jours pr-
sentent les activits et les mis-
sions assures par le corps de la
Gendarmerie nationale et rensei-
gnent sur les conditions dint-
gration de ce corps constitu.
Des distinctions ont t remises
cette occasion deux automo-
bilistes pour la qualit remarque
de leur conduite, ainsi qu trois
coliers laurats du concours de
dessin ddi la prvention des
accidents de la route, organis
conjointement avec la Direction
de lducation. Des manifesta-
tions portes ouvertes sur la Gen-
darmerie nationale ont
galement t organises
Constantine, Khenchela, Guelma
et Oum El Bouaghi.
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h48
- Asr.............................16h40
- Maghreb....................20h11
- Icha.......... 21h52
Dimanche 17 Chabane 1435
correspondant au 15 juin 2014 :
- Fedjr........................03h37
- Chourouq.................05h29
Horaires des prires de la journe du samedi 16 Chabane
1435 correspondant au 14 juin 2014 :
30 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub
Le Prsident-Directeur Gnral et l'ensemble du
personnel du Groupe Cosider, et particulirement de la
filiale Cosider Promotion, profondment touchs par
le dcs de leur collgue Monsieur Nedjari
Mohamed, prsentent sa famille leurs sincres
condolances et l'assurent de leur soutien en cette
pnible circonstance.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 128924 du 14/06/2014
El Moudjahid/Pub
Avis la clientle
La Direction de Distribution de Boumerds informe son aimable clientle
du changement des numros de tlphone du Service de traitement
informatique des appels dpannage partir du lundi 02 juin 2014, qui
se prsente comme suit :
Anciens numros : 024 81.31.06 / 024 81.57.88
Nouveaux numros : 024 79.41.79 / 024 79.41.93
Nos services restent votre coute pour vos renseignements,
rclamations et informations.
ANEP 128615 du 14/06/2014
Direction de distribution de Boumerds
Charge de communication
CONDOLEANCES
GCB spa, filiale du Groupe
SONATRACH
au capital de 7 630 000 000 DA
Avis
dattribution
provisoire de
march
GCB, Spa, filiale Sonatrach,
Direction Sud ln Amnas
NIS 098135020004840006
Annonce que le march relatif
au gr gr aprs consultation
n01/GCB/DSI/TECH/GGC/2014
portant sur la location matriel de
terrassement est dclar
fructueux par la commission,
d'ouverture des plis Centrale en
date du 05/05/2014.
Le march a t attribu
provisoirement au
soumissionnaire EURL MILLE
COM d'un montant de
215 233 000.00 DA EN TTC.
Les soumissionnaires ont la
possibilit d'introduire des
recours dans la limite de cinq
(05) jours compter de la date
de cette publication.
El Moudjahid/Pub ANEP 0217 du 14/06/2014
A la mmoire de
Adjaout
Abdellah
Cela fait 13 ans,
le 13 juin 2013, quil
a t rappel Dieu
le Tout-Puissant,
laissant une
immense tristesse
et un vide bien
difficiles
surmonter. En ce douloureux
anniversaire, sa famille Dalila, Amine,
Selma, Hakim, Mohamed, Katie, Aniss,
Nora, Sid-Ali, Nacira et Karim
demandent tous ceux qui lont connu
davoir une pieuse pense et une
prire sa mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
PENSE
El Moudjahid/Pub du 14/06/2014
Socit
Nationale de
Gnie Civil et
Btiment
Denise Derrough, son pouse,
Samir, Malik et Tarik, ses enfants et
leurs conjoints, ses petits-enfants, sa
famille et ses amis ont la tristesse de
faire part du dcs de
Mohamed DERROUGH
Ancien cadre Sonatrach,
Fonctionnaire international auprs
de lOrganisation des Nations unies
pour le dveloppement industriel
(ONUDI),
survenu le 11 juin 2014 Vienne,
Autriche
Lenterrement aura lieu
Cousance, dans le Jura, France, le
jeudi 19 juin 2014.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
DECES
El Moudjahid/Pub du 14/06/2014
Socit de Distribution de l'Electricit et du Gaz du Centre
ANEP 128865 du 14/06/2014 El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES FINANCES
DIRECTION GENERALE DES DOUANES
DIRECTION REGIONALE DES DOUANES ALGER-PORT
INSPECTION DIVISIONNAIRE DES DOUANES ALGER COMMERCE
RECETTE PRINCIPALE DPTS DES DOUANES D'ALGER-PORT
AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES
Il sera procd le 24 Juin 2014 partir de 9h00 au niveau du dpt de Sidi
Moussa une vente aux enchres publiques de diverses marchandises
entreposes au dpt de Sidi Moussa et EPAL Rouiba, et ce, conformment aux
articles 209 et 210 du code des Douanes.
-REMPLISSEUSE DE BOUTEILLES - ENGINS
-CONTAINER AMENAG GROUPE ELECTROGENE - REMORQUES
-MACHINE DE FAONNAGE BOTE EN PAPIER - FILTRES
-COMPOSANT DE PANNEAUX-SANDWICH - UNE PARTIE CONCASSEUR
-TOURET CABLE ELECTRIQUE - VANNE D'EAU
-TRANSFORMATEUR DE COURANT
CONDITIONS DE VENTE :
Les marchandises sont adjuges libres de tous droits et taxes au plus offrant et
dernier enchrisseur. Elles ne sont remises que contre paiement au comptant en
espces ou par chque certifi.
Les frais d'enregistrement (2.5%) ainsi que l'enlvement des marchandises sont
la charge des adjudicateurs.
Les marchandises sont enlever dans les 48 heures qui suivent l'adjudication.
Les lots adjugs et pays que le preneur n'aura pas enlevs dans un dlai de 8
jours seront, aprs mise en demeure adresse l'intress, laisss sur les lieux
de la vente ses frais et ses risques et prils. Les marchandises sont vendues
dans l'tat o elles se trouvent sans garantie de la part de l'administration des
Douanes. Aucune rclamation ne pourra tre admise pour quelque cause que se
soit.
Les adjudicateurs doivent se munir d'un registre du commerce original faisant
ressortir que l'activit exerce a un rapport avec la nature des marchandises
proposes la vente.
Copie de la carte nationale lgalise.
Copie de la carte Fiscale lgalise.
Les visites sont autorises 48 heures avant la vente pendant les heures de
travail.
31 EL MOUDJAHID
Weekly News
Vendredi 13 - Samedi 14 Juin 2014
Brazil in all
green
G
Brazil has turned to huge
global environmental hub
by which the planet breathes.
Amid joyful multi ethnical
people the city of Sao Paulo has
opened up to magic soccer,
celebrating the beginning of the
world cup ceremony. More than
630.OOO attended the event.
The 25-minute exhibition
attended by several Heads of
State, brought together some 660
artists. Dancers, gymnasts,
trampolinists, practitioners of
capoeira; Afro-Brazilian martial
art; and waders, participated in
a colorful show, which paid
tribute to Brazil and its
treasures of nature, humans and
football.The ceremony, which
started at 3:15 local time, was
structured around the
expression of dancers,
scenography, choreographies,
costumes and sound with little
lights and without
fireworks.Algeria, which is
participating for the fourth time
in its history in the worlds most
prestigious tournament of
football was represented at this
event by Minister of Sports,
Mohamed Tahmi.The show
ended with the performance of
2014 World Cups official
anthem, "We Are One" by
singers Pitbull, Jennifer Lopez
and Claudia Leitte.The
ceremony was followed by the
opening game Brazil Vs Croatia
after a thrilling game the
carikocas won by 3 to one after
being led l to zero in the start On
Friday, three matched are
scheduled: Mexico vs. Cameroon
in Natal, Spain vs. the
Netherlands in Salvador, and
Chile vs. Australia in Cuiritiba.
Mohamed Bentaleb
Outlook
The national reconcilia-
tion process is once more
evoked by the Prime
Minister Sellal who puts
up with the issue as being
a prior issue to complete
so to achieve the govt
action plan. Sellal said
that "much" has been
achieved as part of the
national reconciliation,
insisting on the impor-
tance of addressing the
noticed "shortcoming.
He referred to "the prob-
lems faced by some peo-
ple having benefited
from the reconciliation
measures, but are banned from
leaving the country because of the
red card. "He said that to over-
come the situation, President of
the Republic Abdelaziz Boute-
flika, has recently given a "firm"
instruction which states that the
judge "has exclusive right to au-
thorize or prohibit these people
from travelling abroad."Moreover,
Sellal insisted on the completion
of the national reconciliation
process which represents a "civi-
lized behavior", urging "the Alge-
rians to be reconciled with each
other". "In spite of the efforts ex-
erted, we have not yet attained the
sought goals concerning the civi-
lization aspect," recalling that the
"national reconciliation, in its ma-
terial and moral aspects, will be
applied to those affected by the
tragedy since independence to
date."Regarding the amnesty, he
said that this issue "was not raised
and was never mentioned in the
government."
Moreover, Sellal evoked the
clashes in Ghardaia, announcing
that he is planning to visit "soon"
the province to find a "final solu-
tion" of the problems.In continua-
tion of the consulting process with
all political partners over the revi-
sion of the constitution;
Prime Minister has
hammered away that
"Algeria has strong in-
stitutions and doesn't
need a transition period
after that the people
have elected by an
overwhelming major-
ity President Abdelaziz
Bouteflika on 17 April
for a new term. "Tak-
ing the floor before
members of the Coun-
cil of Nation Sellal Sel-
lal said that Algeria has
strong institutions and
does not need a transi-
tion period, as demanded by some
political parties and personalities,
who refused to participate in the
consultations on the revision of
the Constitution." "We should not
forget that the Algerian people
have elected Abdelaziz Bouteflika
as the President of the Republic
"democratically as attested by in-
ternational organizations and insti-
tutions," he said. "The State
institutions have been faced with
different difficulties and fulfilled
their role under all circumstances,
even during President's illness," he
added.
MB
MEDIA :
Grine stresses
respect for
ethical values
Minister of Communication, Hamid Grine,
urged Thursday in Algiers all the players of
the information sector to respect the ethical
values so to build a professional
press.Speaking at the opening of a confer-
ence-debate on "ethics and deontology in the
profession of journalist," Grine said that
among the means to achieve a professional
press "seems to be the adherence to what I
call: the virtuous circle of ethics."This "vir-
tuous circle" stems from the message of
President of the Republic Abdelaziz Boute-
flika, on May 3 to the press in which he de-
fines the rules for a professional press
"which mission would provide objective in-
formation, but also to educate, train and
raise awareness, away from excesses that are
slander, defamation and insult."For him, this
virtuous circle meets criteria related to each
other.The first criterion is "the position of
the publisher who must draw it from the
binding rules of ethics, an editorial line that
is the result of convictions, doctrinaire be-
liefs or support to political or social class or
political and economic trend," he said.The
other criteria which is "no essential is based
on the behavior of the journalist," the min-
ister added."The journalist who doesnt as-
pire to professionalism and who takes the
risk to spread approximate news falls in
defamation," he added.For Grine, the pri-
mary quality of a journalist is be "above any
doubt or suspicion," to be "clean, efficient
and exact."
COOPERATION
French PM Fabius praises President Bouteflika
aim for exception
French Minister of Foreign Affairs and the interna-
tional development, Laurent Fabius, praised Monday
here the "willingness" of President of the Republic,
Abdelaziz Bouteflika, to boost the "partnership of ex-
ception" which ties Algeria and France in all the
fields."We discussed the economic cooperation and I
found that the President (Bouteflika) has very spe-
cific ideas about the areas in which Algeria and
France should enhance their cooperation and the po-
litical relations, in general," Fabius said after his
meeting with the Head of the State.Dubbing "warm"
and "friendly" the meeting, he said having discussed
with President Bouteflika about the "international is-
sues, but also the situation in the Sahel region.Con-
cerning the cooperation in the field of
counterterrorism, French minister noted that "we are
extremely determined in our fight against terrorism,
for it represents a threat to all the countries.""We have
exchanged our analyses and proposals on this issue,
which are extremely convergent," he underlined."We
talked about Mali. Delegations of groups of northern
Mali are in Algeria; so we hope they can reach posi-
tive proposals," he Fabius added.French Foreign
Minister Laurent fabius started Sunday a two-day of-
ficial visit to Algeria at the invitation of his counter-
part Ramtane Lamamra.
Minister of Water Resources Hocine Necib
has called for a "calm and serene" debate on
the shale gas, considering that the concerns
expressed over this issue are "premature"
because Algeria is only at the phase of the
exploration of its unconventional hydrocar-
bons." I call for a calm and serene debate be-
cause we are only at the phase of exploration
for the development of some drillings (...)
the exploration has not yet begun and the ex-
ploitation will take place in the long term,"
Necib said in an interview with APS. In this regard, the min-
ister revealed that an inter-ministerial com-
mittee comprising experts from the ministries
of Energy and Water Resources has been set
up and has examined all the aspects related to
the prospection and the future exploitation of
unconventional hydrocarbons. The commit-
tee has carried out its work in full trans-
parency for two years, said the minister.It has
been decided that shale gas drillings will be
conducted far from any living, agricultural or
industrial areas, in order to prevent any pos-
sible impact on them, he explained.
ECONOMIC GROWTH
World Bank forecasts 3.3% up for Algeria
The World Bank (WB) forecasts a 3.3% economic growth for Algeria in 2014,
then 3.5% in 2016, the body said in its new bi-annual report published Wednes-
day.With its updated forecasts on the global economic prospects, the World
Bank maintains the same growth predictions for the Algerian GDP than the
ones made in January 2014 whereas it revised downwards its forecasts for the
global growth.However, this financial institutions new forecasts on Algerias
economic growth are inferior to those of the IMF which predicted, in April
2014, an Algerian GDP growth of 4.3% in 2014 and 4.1 % in 2015.Concerning
the countrys current account balance, WB predicted that it will hit +0.7% of
the GDP in 2014 (against a +2.6% forecast made last January) and at -1.7% in
2015 (against a +0.1% prediction made in January) and at -3.4% in 2016.
SOLAR ENERGY
Algerian-German agree
on Hybrid sytem
INDUSTRIAL REBUILDING
Industrial rebuilding
SHALE GAS:
Water Resources minister calls for fair debate
A preliminary agreement has been
inked Thursday in Algiers by the
company Aurs Solaire based in
Batna and German company of
Group Eurosol on the development of
the market of key units of photo-
voltaic plants.The agreement signed
by the heads of the two companies,
respectively Hocine Nouacer and
Mathias Brinz states that the German
company will participate in the
achievement of the "ambitions of
Aurs Solaire for the development of
the market of PV plants key units,"
said a statement distributed at the end
of the signing ceremony.Under the
agreement signed in the margin of
electronics and electricity show or-
ganized by RH International Com-
munication from June 10 to 13 under
the patronage of the Ministry of In-
dustry and Mines, these plants are of
a capacity 2 KWS more than 20
MW.These plants are solar kits of
pumping "meeting residential,indus-
trial and agricultural applications and
supplied with self-consumption or
hybrid formula".
Minister of Industry and Mines, Ab-
desselam Bouchouareb, declared Mon-
day here that Algeria just embarked in
ambitious" programme of rebuilding
its industrial basis, mobilizing nearly
8 billion for the public companies
after years of divestments."Nearly 8
billion have been mobilized for the
modernization of companies produc-
tion tools, the launch of new projects
and the upgrade of the human re-
sources," he declared at the opening of a meeting bringing to-
gether the Algerian and French companies, held on the
occasion of French FM Laurent Fabius visit to Algeria.Ac-
cording to the minister, the public companies are now totally
streamlined and their investment programmes have been pre-
pared.In this regard, Bouchouareb affirmed that these projects
will be presented to the community of French operators.Re-
minding the huge potentials existing between the two coun-
tries and the progress they achieved, Industry and Mines
Minister outlined the prospects of enhanc-
ing the partnership between the two par-
ties, emphasizing that "no initiative of
partnership should be under-estimated."
About the application of 51/49% rule, the
minister said that "this transitional meas-
ure in a context of fragility facing an acute
global crisis aimed more at protecting our
financial resources than controlling the
companies created in partnership."He
added the government "continues to en-
courage the creation of joint ventures with the principle of as-
signing management to the foreign partner."As for him, Fabius
underlined his countrys willingness to boost the political and
economic dialogue with Algeria and enhance the economic
cooperation by exploring new potentials.The French minister
called for "an exceptional partnership" between the two coun-
tries, focusing on the willingness of France to expand eco-
nomic cooperation to new realms, chiefly the pharmaceutical
industry, construction, tourism and agribusiness.
NATIONAL RECONCILIATION
PM Sellal urges completion
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
110.07
dollars
MONNAIE
L'euro 1.352 $
SOMMET EXTRAORDINAIRE
DU G77+CHINE
M. Bensalah reprsentera
le Prsident Bouteflika
en Bolivie
En rponse
l'invitation qu'il a
reue dEvo Mo-
rales, prsident de
l'tat plurinational
de Bolivie, le Pr-
sident de la Rpu-
blique, Abdelaziz
Bouteflika, a dsi-
gn le prsident du
Conseil de la na-
tion, Abdelkader
Bensalah, pour le
reprsenter au
sommet extraordi-
naire des chefs d'tat et de gouvernement du
G77+Chine, a indiqu, hier, un communiqu de la
prsidence de la Rpublique. Ce sommet aura lieu
aujourdhui et demain Santa Cruz en Bolivie,
prcise la mme source.
SOMMET SUR LE FINANCEMENT
DES INFRASTRUCTURES
DU NEPAD DAKAR
M. Ould Khelifa reprsente
le Prsident Bouteflika
En rponse
l'invitation qu'il a
reue de Macky
Sall, Prsident de
la Rpublique du
Sngal, le Prsi-
dent de la Rpu-
blique, Abdelaziz
Bouteflika, a dsi-
gn le prsident de
l'Assemble popu-
laire nationale,
Mohamed-Larbi
Ould Khelifa,
pour le reprsenter au sommet sur le financement
des infrastructures du NEPAD, qui aura lieu de-
main Dakar, a indiqu, hier, un communiqu de
la prsidence de la Rpublique. M. Ould Khelifa
sera accompagn par Abdelkader Kadi, ministre
des Travaux publics, prcise la mme source.
M. Belaz reoit les
ambassadeurs de Liban
et de Qatar
Le ministre d'tat, ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Tayeb Belaz, a reu, jeudi,
successivement et " leur demande", les ambassa-
deurs de Liban et de Qatar Alger, respectivement
Ghassane El-Mouallim et Ibrahim Abdelaziz Mo-
hamed Salah Essahlaoui, a indiqu un communi-
qu du ministre. Au cours de ces rencontres, ont
t abordes, "toutes les questions d'intrt com-
mun qui entrent dans le cadre des comptences du
ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
notamment celles lies la promotion et au ren-
forcement des relations de coopration dans le do-
maine scuritaire, accordant la priorit la
formation et l'change d'expriences au niveau de
la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN), et la Direction gnrale de la Protection
civile, souligne le communiqu. Les moyens de
procder des jumelages entre des villes intres-
ses par de telles oprations ont t soulevs au
cours de ces deux rencontres, ajoute le communi-
qu.
RUNIONS DU PARLEMENT ARABE
Une dlgation du Conseil
de la nation au Caire
Une dlgation du Conseil de la nation prendra
part, du 15 au 18 juin, aux travaux des runions
du Parlement arabe au Caire, a-t-on indiqu, jeudi,
dans un communiqu.
Des runions de l'instance du bureau, des com-
missions permanentes et des sous-commissions du
Parlement arabe sont inscrites l'ordre du jour de
ces travaux, outre une sance d'audition et des pl-
nires.
cet effet, Abdelkrim Koreichi, membre du
Conseil de la nation et du Parlement arabe, et rap-
porteur de la commission des affaires trangres
et de la politique et de la scurit nationale de ce
dernier, participera, le 14 juin au Caire, la ru-
nion de cette commission, concerne par le dve-
loppement de la scurit nationale arabe, ainsi qu'
la prparation de la confrence sur la scurit na-
tionale arabe.
ENLEV IL Y A 18
JOURS AU CHU
BEN-BADIS DE
CONSTANTINE
Le petit Lath
retrouv sain
et sauf
Dix-huit jours aprs son enlve-
ment du centre hospitalo-universi-
taire Benbadis, le petit Lath
Mahfoud Kaoua, g d peine un
mois, a t retrouv hier aprs-midi
dans la commune dAn Kechra
(Skikda), au domicile dune dame
ge de 47 ans et employe
lOPGI de Tamalous, dans la mme
wilaya. Ainsi, les efforts dploys
trois semaines durant par les enqu-
teurs auront abouti lissue souhai-
te par tout le monde, la famille
Kaoua en tte. Daprs les premiers
lments en notre possession, cest
la voisine de la dame en question,
interloque par le fait quun bb se
trouvait depuis quelque temps au
domicile de cette dernire, alors
quelle navait pas denfant, qui au-
rait, par lintermdiaire de son mari,
alert les services dordre. Aussitt,
une perquisition fut ordonne, et
lenfant, dont lenlvement a sus-
cit une vague de compassion tra-
vers le territoire national,
finalement retrouv et immdiate-
ment pris en charge par une quipe
mdicale dpche sur place. Selon
des sources fiables, un agent de s-
curit du CHUC, S. K., proche de
la dame incrimine, et C. M., infir-
mire exerant la maternit, au-
raient t arrts pour enlvement.
Un autre complice, g de 59 ans,
et qui nest autre que le mari de
linfirmire, est en fuite. On ne sait
pas pour linstant si les responsa-
bles de ce forfait font partie des six
personnes suspendues ds le lende-
main de la disparition de Lath par
la direction de lhpital. Aussitt la
bonne nouvelle connue, le sige de
la sret de wilaya, au Coudiat, fut
pris dassaut par des proches de la
famille Kaoua, ainsi que des ci-
toyens, venus senqurir des condi-
tions dans lesquelles stait opr
lheureux dnouement.
Issam Boulksibat
MDA
Secousse tellurique de 3,1 degrs
Une secousse tellurique de magnitude 3,1 degrs sur l'chelle de Richter a t enregistre,
mercredi 17h55, dans la wilaya de Mda, indique le Centre de recherche en astronomie, astro-
physique et gologie (CRAAG) dans un communiqu. L'picentre de cette secousse a t localis
7 kilomtres au nord-est de Beni Slimane (Mda), prcise la mme source.
DVELOPPEMENT HUMAIN EN ALGRIE
Mohamed-Seghir Babs : Le bilan est plus que positif
Des efforts et des ressources "considrables" ont t allous par l'Algrie au dveloppement hu-
main, notamment en matire de sant et d'ducation, et le bilan est "plus que positif", a affirm,
jeudi Alger, le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed-Seghir
Babs. "Depuis l'indpendance de l'Algrie, des efforts et des ressources considrables ont t al-
lous au dveloppement humain, notamment dans les domaines de la sant et de l'ducation, et le
bilan est plus que positif, puisque l'Algrie a pu voluer et rejoindre le groupe des pays dvelop-
pement moyen", a indiqu M. Babs Radio-Algrie-Internationale. Il a, dans ce sens, qualifi de
"considrable", le rapport du Programme des Nations unies pour le Dveloppement (PNUD) qui
classe l'Algrie comme pays dveloppement moyen, soulignant que l'Algrie "a les moyens et
l'ambition d'atteindre le groupe des pays dveloppement trs lev". "LAlgrie est profondment
investie dans le processus de dveloppement humain, et accorde une trs grande importance au d-
veloppement durable visant une exploitation rationnelle des ressources naturelles et la prservation
de ces dernires aux gnrations venir", a rappel le prsident du CNES. Sur les activits de l'Ins-
titut du dveloppement durable, qui ouvrira ses portes en automne prochain Alger, M. Babs a
dit que cet organisme qui tmoigne de la "grande" importance qu'accorde lAlgrie au dveloppe-
ment durable "permettra de former les preneurs de dcision algriens et trangers dans le domaine
du dveloppement durable".
EXAMEN DE 5
e
93.10% de taux de russite Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou s'est adjug, pour
la troisime anne conscutive, la premire
place au niveau national au classement des r-
sultats de lexamen de cinquime avec un taux
de russite de 93,10%, selon le site web de lOf-
fice national des examens et concours (ONEC).
Selon la direction de lducation de la wilaya de
Tizi Ouzou, le taux de russite de cette anne
est le fruit dun suivi rigoureux de la scolarit
par tous les intervenants dans le secteur de
lducation, notamment le personnel ensei-
gnant, ainsi que les parents dlves. Tizi
Ouzou, qui est arrive en tte du classement, a
russi mme amliorer le taux de russite en-
registr durant la session dernire qui tait de
lordre de 90.31%. Selon les chiffres communi-
qus par la direction de lducation, pas moins
de 23 lves ont t admis avec une note de 10
sur 10, et 20 autres avec une note de 9.90 sur 10.
284 coles primaires ont enregistr un taux de
russite de 100%, indique-t-on de mme source.
Bel. Adrar
MAROC
Une ONG dnonce les violence subies par les migrants
subsahariens
L'ONG "Terre des hommes" a publi un rapport sur la situation des migrants subsahariens au
Maroc, dans lequel elle y dnonce les violences subies par ceux qui tentent de rejoindre l'Europe
via les enclaves de Ceuta et Melilla, ainsi que les conditions "prcaires" dans lesquelles vivent ceux
qui ont fini par lire domicile au Royaume. "Il y a un peu d'incohrence dans la manire dont les
choses sont gres au Maroc", a dclar, jeudi, Manuel Macia, directeur de cette ONG, lors de la
prsentation du rapport sur la situation des migrants subsahariens au Royaume, rapporte l'agence
"Europa Press". "D'une part, on note des avances, avec notamment le programme de rgularisation
de cette population lanc fin 2013 par le gouvernement, et, d'autre part, on note des pas en arrires
avec un fort usage de la violence contre ces populations", a-t-il prcis. L'usage "excessif" de la
violence "n'est, en aucun cas, acceptable et ne peut tre justifi", a-t-il soulign. Le rapport a relev,
en effet, "l'arrive rgulire Rabat de nombreux migrants grivement blesss, aprs avoir subi
des coups de matraques de la police aux frontires du royaume avec Ceuta et Melilla". Selon la
mme source, certains migrants "sont parfois abandonns sur les lieux, malgr leur tat".
COMIT ONUSIEN DES UTILISATIONS PACIFIQUES DE L'ESPACE EXTRA-ATMOSPHRIQUE (COPUOS)
L'Algrie lue la prsidence
L'Algrie a t lue la pr-
sidence du Comit des utilisa-
tions pacifiques de l'espace
extra-atmosphrique (COPUOS)
pour la priode 2014-2015, a in-
diqu, jeudi, un communiqu du
ministre des Affaires trangres.
Cette lection, qui a eu lieu,
lors de la 57
e
session de ce co-
mit qui se tient Vienne (Au-
triche), du 11 au 20 juin 2014,
constitue, selon la mme source,
une "marque de reconnaissance
envers l'Algrie qui est rsolu-
ment engage dans un pro-
gramme spatial national
d'envergure destin contribuer,
au moyen de la technologie spa-
tiale, son essor socio-cono-
mique". "La vulgarisation de la
mise en uvre du programme
national a donn lieu une expo-
sition inaugure le mme jour, au
centre de confrences des Na-
tions unies, Vienne". Cette ex-
position laquelle participe aussi
l'Afrique du Sud (un autre pays
leader au niveau du continent
dans le domaine des technologies
spatiales et leurs applications),
est "l'illustration des efforts com-
muns pour favoriser le recours
l'outil spatial en Afrique", sou-
ligne la mme source. La 57
e
ses-
sion du COPUOS examinera,
entre autres, les questions lies
l'espace et le dveloppement du-
rable, les retombes bnfiques
de l'utilisation de la technologie
spatiale, l'espace et l'eau, l'espace
et les changements climatiques.
L'Algrie a adhr en 2003
ce comit onusien charg de pro-
mouvoir la coopration interna-
tionale et le dveloppement du
droit spatial international, rap-
pelle la mme source.
ATTENTAT CONTRE LA FORCE ONUSIENNE AU MALI
LAlgrie condamne avec force
L
Algrie a condamn avec force,
le lche attentat qui a cot la vie
quatre Casques bleus de la force
onusienne au Mali (MINUSMA), a indiqu
hier un communiqu du ministre des Af-
faires trangres.
LAlgrie condamne, avec force, le lche
attentat perptr, mercredi 11 juin, contre la
Mission multidimensionnelle intgr de
lONU pour la stabilisation au Mali (MI-
NUSMA) dans la ville dAguelhok, dans la
rgion de Kidal au nord du Mali, qui a fait
quatre morts et plusieurs blesss, souligne
la mme source. LAlgrie prsente, cet
effet, ses condolances et exprime sa solida-
rit avec les familles des victimes, ainsi
quavec les gouvernement du Tchad et du
Mali.
De mme quelle renouvelle son plein
soutien au Prsident du Mali, Ibrahim Bou-
bacar Keta, son gouvernement et au peuple
malien frre, a relev la mme source. LAl-
grie, qui reste convaincue que les forces de
la paix lemporteront sur le terrorisme, conti-
nuera participer activement aux efforts de
la communaut internationale visant restau-
rer la stabilit et la paix au Nord-Mali et dans
lensemble de la rgion du Sahel, a ajout le
communiqu du MAE.