Vous êtes sur la page 1sur 10

United Nations Childrens Fund

Last updated: Wednesday, June 06, 2007


Sources: E/ICEF/2003/4(Part II) ; E/ICEF/2001/13 ; E/ICEF/2005/1, 3; E/ICEF/2005/6 ;
Websites : http://www.unicef.org/uwwide/; http://un-interpreters.org;
Compiled by: Yaw-Tsong Lee
Contributors: H Wang-Mokotoff
25 by 2005 acceleration
stratgie dacclration de la
estrategia de aceleracin de la
strategy
recherche de la parit entre les
iniciativa 25 para 2005
sexes dans lducation (25 en
encaminada a lograr la paridad
2005)
de gnero en la educacin
A World Fit for Children, the
Un monde digne des enfants
Un mundo apropiado para los
programme of action
nios
ABC approach (Abstinence; Be
AFP = message Abstinence,
enfoque basado en la
faithful; Consistent condom use) Fidlit ou Prservatif
abstinencia, la fidelidad y el
uso de condones
ACSD = Accelerated Child
Programme acclr pour la
Programa de Supervivencia y
Survival and Development
survie et le dveloppement de
Desarrollo acelerados del nio
lenfant
[prop.]
ACT = artemisinin-based
polythrapie base
terapia combinada basada en
combination therapy1
d'artmsinine
artemisinina
AD auto-disable syringes
seringues usage unique
jeringas no reutilizables
aggregate indicative budgets

budgets indicatifs globaux

antenatal and birth care

soins prnatals et obsttricaux

anti-retroviral drugs
ARI = acute respiratory
infections
arsenic mitigation programmes

mdicaments antirtroviraux
infections respiratoires aigus

ART = antiretroviral therapy;


ARV treatment
ARV anti-retroviral
back-to-school campaigns
birth attendants
birth kits
bonded labour of children

lutte contre la contamination


par larsenic
traitement antirtroviral
mdicament antirtroviral;
antirtroviral [n.m.]
campagnes pour le retour
lcole
sages femmes
trousses dobsttrique
mise en servitude des enfants

breastfeeding, exclusive and


continued
CAP = Consolidated Appeals
Process
CCA = common country
assessment
CCC = Core Commitments for
Children

allaitement maternel exclusif et


continu
Procdure dappel global

CDC = United States Centers for


Disease Control and Prevention

United States Centers for


Disease Control and Prevention

bilan commun de pays


Engagement en faveur de
l'enfance [prop.]

presupuestos indicativos
agregados
atencin mdica previa al
nacimiento y durante el parto
medicamentos antirretrovirales
infecciones respiratorias
agudas
programas para reducir la
contaminacin por arsnico
tratamiento antirretroviral
medicamento antirretroviral;
antirretroviral
campaas de regreso a la
escuela
parteras
equipo clnico para partos
trabajo en condiciones de
servidumbre
lactancia materna exclusiva y
continuada
proceso de llamamientos
unificados
(sistema de) evaluacin comn
para los pases
Compromiso Bsico en favor
de la Infancia
Centros de Control y
Prevencin de las
Enfermedades de los Estados
Unidos

E/ICEF/2007/9

2005 25

ABC

CDD = control of diarrhoeal


diseases
CEB = Chief Executives Board
for Coordination
CEE/CIS = Central and Eastern
Europe, the Commonwealth of
Independent States and the Baltic
States
CERF2 = Central Emergency
Response Fund
Child protection
child-friendly schools
CIDA = Canadian International
Development Agency
cluster approach to emergency
response coordination
cluster approach for education in
emergencies
cognitive and emotional
development
cold-chain management
Common Country Assessment
Common country programming
communication and social
mobilization campaigns
corporate brand, new (of
UNICEF)
country programmes,
approved
CPDs = country programme
documents
CPO = country programme
outline
cross-cutting strategies
CSOs = civil society
organizations
CST = country technical services
team; country support team
DHS = Demographic and Health
Survey programme
DPT =
diphtheria/pertussis/tetanus
vaccine

appui au programme de lutte


contre les maladies
diarrhiques
CCS = Conseil des chefs de
secrtariat des organismes des
Nations Unies pour la
coordination
pays dEurope centrale et
orientale et dans la
Communaut dtats
indpendants, les
Fonds central d'intervention
pour les urgences humanitaires
Protection des enfants
coles accueillantes pour les
enfants
Agence canadienne de
dveloppement international

apoyo al control de las


enfermedades diarreicas

Junta de los Jefes Ejecutivos


para la Coordinacin

systme daction groupe pour


la coordination des
interventions durgence
principe daction groupe pour
lducation dans les situations
durgence, le

enfoque por grupos temticos


de la coordinacin de la
respuesta de emergencia
criterio de agrupacin para la
educacin en las emergencias

dveloppement cognitif et
motionnel
fonctionnement de la chane du
froid
bilan commun de pays

desarrollo cognitivo y
emocional
gestin de la cadena de
refrigeracin
sistema de evaluacin comn
para los pases
Programacin conjunta para los
pases
campaas de comunicacin y
movilizacin social
nueva imagen institucional

Programmation commune par


pays
campagnes de communication
et de mobilisation sociale
nouvelle image
programmes de pays approuvs
descriptifs de programme de
pays
esquisse de programme
stratgies intersectorielles
organisations de la socit
civile
quipe d'appui technique aux
pays; quipe d'appui aux pays
Programme d'enqutes
dmographiques et sanitaires
DTC = vaccin antidiphtrique,
antittanique et
anticoquelucheux

/
=

Fondo central para la accin en


casos de emergencia
Proteccin de la infancia
escuelas ms acogedoras

Organismo Canadiense de
Desarrollo Internacional

programas por pases


aprobados
documentos de los programas
por pases
anteproyecto del programa

estrategias intersectoriales
organizaciones de la sociedad
civil
equipo de apoyo en el pas

programa de encuestas
demogrficas y de salud
vacuna combinada contra la
difteria, la tos ferina y el
ttanos

//

DPT3 = three doses of combined


diphtheria/pertussis/tetanus
vaccine
drop-out rates
earmarked contributions
ECD = Early childhood
development
education SWAPs (sector-wide
approaches)
EFA = education for all
programmes
EMOPS = emergency operations
or Office of Emergency
Programmes
Ending Child Hunger and
Undernutrition Initiative
enrolment rates
EPF4 = Emergency Programme
Fund
ERP = Enterprise Resource
Planning
Executive Board, President of
the
Executive Director
Fast Track Initiative (led by the
World Bank)
FGM/C = female genital
mutilation/cutting
field visits
FLS = Financial and Logistics
System
food fortification
four P priority areas (prevention
of mother-to-child transmission
of HIV (PMTCT) plus;
paediatric treatment: protection,
care and support for children
affected by HIV/AIDS; and
prevention among adolescents)
FTI = Fast Track Initiative,
Education for All5
GAVI = Global Alliance for
Vaccines and Immunization
gender audits of learning
materials
gender parity
gender-disaggregated data

triple vaccin; vaccin DCT;


vaccin DTC 3
taux dchec scolaire
contributions affectes
certains programmes
Dveloppement du jeune
enfant
programmes dducation pour
tous
oprations d'urgence; Bureau
des programmes d'urgence
Initiative de lutte contre la faim
et la dnutrition chez les
enfants
taux de scolarisation
Fonds de programmation pour
les secours d'urgence
systme de planification des
ressources
Conseil dadministration,
Prsident du
Directrice gnrale
Initiative pour lacclration de
lducation pour tous
mutilations gnitales fminines
et lexcision
visites sur le terrain
Systme financier et logistique
enrichissement des produits
alimentaires
les quatre P (prvenir la
transmission du VIH de la
mre lenfant; procurer un
traitement pdiatrique;
protger, soigner et aider les
enfants touchs par le
VIH/sida; prvenir linfection
des adolescents)
Initiative pour l'acclration de
l'ducation pour tous
Alliance mondiale pour les
vaccins et la vaccination
(GAVI)
vrification de labsence de
prjugs sexistes dans les
supports pdagogiques
parit des sexes
donnes ventiles par sexe

vacuna triple; vacuna contra la


difteria, la pertusis (tos ferina)
y el ttanos
tasas de abandono escolar
contribuciones asignadas

Desarrollo del nio en la


primera infancia
enfoques sectoriales a la
educacin
programas de educacin bsica
para todos
operaciones de emergencia;
Oficina de Programas de
Emergencia
Iniciativa para poner fin al
hambre y la desnutricin entre
los nios
tasas de matriculacin
Fondo para Programas de
Emergencia
planificacin institucional de
los recursos
Junta Ejecutiva, Presidente de
la
Directora Ejecutiva
iniciativa acelerada

mutilacin genital femenina

visitas sobre el terreno


sistema financiero y logstico

enriquecimiento de los
alimentos
las cuatro P: prevencin
intensiva de la transmisin del
VIH de madre a hijos;
tratamiento peditrico;
proteccin, atencin y apoyo a
los nios afectados por el
VIH/SIDA; y prevencin entre
los adolescentes
Iniciativa acelerada de
Educacin para Todos
Alianza Mundial para el
Fomento de la Vacunacin y la
Inmunizacin (GAVI)
tratamiento de las cuestiones de
gnero en el material de
enseanza
paridad de los gneros
datos desglosados por gnero

(
)

gender-sensitization of the
curriculum
GIVS = Global Immunization
Vision and Strategy6
Global Fund to Fight Aids,
Tuberculosis and Malaria
global internet protocol (IP)based wide area network
global IP connectivity
global public health good,
immunization as a
global set-aside of 7 per cent of
regular resources
global vaccine stock-out
monitoring system (UNICEF)
GMC = Global Movement for
Children
grantization of IDA funds

Greentree Retreat
GTT = Global Task Team on
Improving AIDS Coordination
among Multilateral Institutions
and International Donors
Guidelines on Justice in Matters
Involving Child Victims and
Witnesses of Crime
Guinea worm disease;
dracunculiasis
gynaecology
haemophilus influenzae (Hib)
vaccines
harmful traditional practices
HC = humanitarian coordinator
health and nutrition strategy,
UNICEF

sensibilisation aux questions


dgalit des sexes dans les
programmes scolaires
La vaccination dans le monde:
vision et stratgie
Fonds mondial de lutte contre
le syndrome
dimmunodficience acquise,
la tuberculose et le paludisme
grand rseau sur la base du
Protocole Internet
connectivit du Protocole
Internet
service de sant publique
ressources ordinaires au titre de
lutilisation de la rserve de
flexibilit de 7 %
systme mondial de contrle
des stocks de vaccins
campagne Dites oui pour les
enfants
part grandissante de laide
internationale au
dveloppement finance au
moyen de subventions
Sminaire de Greentree
quipe spciale mondiale pour
le renforcement de la
coordination entre les
institutions multilatrales et les
donateurs internationaux dans
la lutte contre le sida
lignes directrices en matire
de justice dans les affaires
impliquant les enfants victimes
et tmoins dactes criminels
infestation par le ver de
Guine; dracontiase;
dracunculose
gyncologie
vaccins contre lHaemophilus
influenzae B
pratiques traditionnelles
dangereuses
coordonnateurs de laction
humanitaire
Stratgie de lUNICEF
concernant la sant et la
nutrition

elaboracin de planes de
estudio en que se tengan en
cuenta las cuestiones de gnero
Proyecto de Visin y Estrategia
Mundial de Immunizacin para
2006-2015
Fondo Mundial de Lucha
contra el SIDA, la Tuberculosis
y el Paludismo

red de rea ampliada basada en


el protocolo mundial de
Internet (IP)
conexin al protocolo mundial
de Internet
servicio mundial de salud
pblica
fondos mundiales reservados
del 7% de los recursos
ordinarios
sistema mundial de vigilancia
del agotamiento de las
existencias de vacunas
Movimiento Mundial en favor
de la Infancia
aumento del carcter de
donacin de los fondos de la
AIF

retiro de Greentree
Equipo mundial de tareas para
estrechar la coordinacin entre
las instituciones multilaterales
y los donantes internacionales
en relacin con el SIDA

Directrices sobre la justicia en


asuntos concernientes a los
nios vctimas y testigos de
delitos
dracunculosis; dracontiasis

ginecologa
vacunas contra la hemophilus
influenzae
prcticas tradicionales nocivas

coordinadores humanitarios

Estrategia del UNICEF en


materia de salud y nutricin

health interventions for young


children
help-lines
HIV/AIDS
HIV-positive
HLCP = High-Level Committee
on Programmes
human rights-based approach to
education
IASC = Inter-Agency Standing
Committee
ICC = Inter-Agency
Coordination Committees 7
IDA buy-down mechanism
IDD = iodine deficiency
disorders
IMCI = integrated management
of childhood illness
Immunization plus8
insecticide-treated bednets
integrated and rights-based
approaches
Integrated Management
Information System
Inter-Agency Panel on Juvenile
Justice
Inter-Agency Standing
Committee (IASC) Cluster for
Education in Emergencies
Inter-Agency Task Team on
Prevention of Parent-to ChildTransmission
International Code of Marketing
of Breastmilk Substitutes
IPEC = International Programme
on the Elimination of Child
Labour
IT security
ITNs =insecticide-treated nets
joint programming

interventions de sant pour les


jeunes enfants
services daide tlphonique
VIH/sida
sropositives
Comit de haut niveau charg
des programmes
approche axe sur les droits de
lhomme en matire
dducation
Comit permanent
interorganisations
comits de coordination
interinstitutions
bonification du taux dintrt
sur le prt accord par lAID
troubles dus la carence en
iode
IMCI = initiative de prise en
charge intgre des maladies de
lenfant
Programme largi de
vaccination
moustiquaires imprgnes
dinsecticide
mode oprationnel cohrent et
fond sur les droits
Systme intgr de gestion
Groupe de coordination
interorganisations dans le
domaine de la justice pour
mineurs
Module de lducation dans les
situations durgence du Comit
permanent interorganisations
quipe spciale
interorganisations sur la
prvention de la transmission
du VIH de la mre lenfant
Code international de
commercialisation des
substituts du lait maternel
Programme international pour
l'abolition du travail des
enfants
scurit des techniques de
linformation
moustiquaire imprgne
d'insecticide
programmation commune

intervenciones de salud para


los nios pequeos
servicios telefnicos de ayuda
VIH/SIDA
seropositivas
Comit de Alto Nivel sobre
Programas
criterio basado en los derechos
humanos respecto de la
educacin
Comit Permanente entre
Organismos
comits de coordinacin
interinstitucional
mecanismo de reduccin de
precios de la AIF
afecciones causadas por la
deficiencia de yodo
gestin integrada de lucha
contra las enfermedades de la
infancia
Inmunizacin y ms

mosquiteros tratados con


insecticida
perspectivas integradas y
basadas en los derechos
sistema integrado de
informacin de gestin
Grupo interinstitucional de
coordinacin sobre la justicia
de menores

grupo del Comit Permanente


entre organismos para la
educacin en situaciones de
emergencia
Grupo de Trabajo
interinstitucional sobre la
prevencin de la transmisin
del VIH de padres a hijos
Cdigo Internacional de
Comercializacin de los
Sucedneos de la Leche
Materna
Programa Internacional para la
Erradicacin del Trabajo
Infantil
seguridad informtica

mosquiteros tratados con


insecticidas
programacin conjunta

()

Joint Programming Guidance


Note 9
joyful learning
learner-centred classrooms

nota de orientacin revisada


sobre programacin conjunta
aprender divirtindose
aulas centradas en los
alumnos
pases de bajos ingresos en
dificultades
conocimientos sobre la vida
cotidiana
mortalidad materna
vacuna contra el sarampin
orientacin
suplementos de micronutrientes
encuestas de indicadores
mltiples
ttanos materno y neonatal

plan principal de operaciones

transmisin de la madre al nio

examen de mitad de perodo


plan estratgico de mediano
plazo
encuesta de indicadores
mltiples de grupos
marco de financiacin
multianual
Comits Nacionales pro
UNICEF
ttanos neonatal

projet excut par des entits


nationales
Journes nationales et sousnationales de vaccination

proyecto de ejecucin nacional

()

das de inmunizacin a nivel


nacional y a nivel subnacional

NPAs = national plans of action


OAPR = Office of Audit and
Performance Review
obstetricians
OIA = Office of Internal Audit
(Director)
OOE (UNFPA) = Office of
Oversight and Evaluation
OPV = oral polio vaccine

plans daction nationaux


Bureau de l'audit et des tudes
de performance
obsttriciens
Bureau de la vrification
interne des comptes
Bureau des services de contrle
interne et d'valuation
vaccin antipolio oral

planes de accin nacional


Oficina de Auditora y Examen
del Rendimiento
obstetras
Oficina de Auditora Interna

oral rehydration therapy


ORS = oral rehydration salts
outreach programmes,
HIV/AIDS
OVCs = orphans and vulnerable
children

thrapie par rhydratation orale


sels de rhydratation orale
programmes dinformation sur
le VIH/sida
orphelins et les enfants
vulnrables, les

LICUS = low-income countries


under stress
life skills
maternal mortality
measles vaccines
mentoring
micronutrient supplements
MICS = multiple indicator
cluster surveys10
MNT = maternal and neonatal
tetanus
MPO = master plan of operations
MTCT = mother-to-child
transmission
MTR = mid-term review
MTSP = medium-term strategic
plan
multiple indicator cluster survey
MYFF = multi-year funding
framework
National Committees for
UNICEF
neonatal tetanus; tetanus
neonatorum; tetanus infantum
NEX = nationally executed
project
NIDs/SNIDs = National and
Subnational Immunization Days

directive de programmation
commune
apprentissage dans la joie
salles de classe faites pour les
lves
pays faible revenu en
difficult
matrise du quotidien
mortalit maternelle
vaccins contre la rougeole
supplments doligo-lments
enqute en grappes
indicateurs multiples
ttanos maternel et nonatal
plan gnral d'oprations; plan
d'oprations
Transmission de la mre
l'enfant
examen mi-parcours
plan stratgique moyen terme
enqutes en grappes
indicateurs multiples
plan de financement
pluriannuel
Comits nationaux pour
lUNICEF
ttanos nonatal

Oficina de Supervisin y
Evaluacin
vacuna oral contra la
poliomielitis
terapia de rehidratacin oral
sales de rehidratacin oral
programas de divulgacin
sobre el VIH/SIDA
hurfanos y nios vulnerables,
los

Partnerships for shared success


peer counselling
PMTCT = prevention of motherto-child transmission (of HIV)
post-partum supplementation
PPTCT = parent-to-child
transmission of HIV
Programme excellence
Programme Manager System
Programme Policy and
Procedures Manual
proxy indicators
PRSs = poverty reduction
strategies
PSD = Private Sector Division
RC = resident coordinator
referral systems
resident coordinator
(RC)/humanitarian coordinator
(HC) system
resource mobilization strategy
responsible fatherhood
Results and Resources
Framework
results matrix
salt iodization
Say Yes for Children campaign
scaling up successful experiences
school-in-a-box kits
school retention
staple food fortification
stunting
summary results matrices
SWAp = sector-wide approach11
TAP = Technical Advisory
Programme
TBA = traditional birth attendant

partenariats poujr russir


ensemble
prvention de la transmission
materno-foetale
apports complmentaires
donns aux accouches
transmission du VIH de la
mre lenfant
Recherche de la qualit dans
les programmes
Systme des directeurs de
programme
Manuel des politiques et des
procdures du programme
indicateurs indirects
stratgies de rduction de la
pauvret
Division du secteur priv
coordonnateurs rsidents
systmes dorientation des
patients
systme des coordonnateurs
rsidents/coordonnateurs de
laction humanitaire
stratgie du Fonds en matire
de mobilisation de ressources
paternit responsable
Couplage rsultats resources
matrice de rsultats
iodisation du sel
campagne Dites oui pour les
enfants
gnraliser les expriences
russies
mallettes pdagogiques
durgence
persvrance scolaire
enrichissement des produits
alimentaires de base
retards de croissance des
enfants
tableaux rcapitulant les
rsultats
approche sectorielle
Programme consultatif
technique
1. accoucheuse traditionnelle
[gnral]; 2. matrone [Afrique
de l'Ouest]

Asociaciones fructferas

asesoramiento por compaeros


prevencin de la transmisin de
la madre al feto
uso de suplementos despus del
parto
transmisin del VIH de padres
a hijos
Excelencia en los programas

sistema de gestin de
programas
Manual de Polticas y
Procedimientos de Programas
indicadores indirectos
estrategias de lucha contra la
pobreza
Divisin del Sector Privado
coordinadores residentes
sistemas de consultas a
especialistas
sistema de coordinadores
residentes y coordinadores
humanitarios
estrategia del UNICEF para
la movilizacin de recursos
paternidad responsable
relacin entre resultados y
recursos
matriz de los resultados
yodacin de la sal
campaa titulada S a la
infancia
ampliar las experiencias que
hayan tenido xito
maletines con materiales
educativos
retencin escolar
enriquecimiento de los
alimentos bsicos
retraso del crecimiento

()

matrices de resultados

enfoque sectorial
Programa de Asesoramiento
Tcnico
partera tradicional; partera
emprica; matrona

TCPR = triennial comprehensive


policy review of United Nations
operational activities for
development
thematic funding
TT pre-filled Uniject autodisable (AD) devices
TT2 plus = tetanus toxoid
vaccine
tuberculosis vaccine
UNDAF = United Nations
Development Assistance
Framework
UNDAF results matrix12

examen triennal densemble


des orientations suivies par le
systme des Nations Unies
dans le cadre des activits en
faveur du dveloppement
financement thmatique
dispositifs jetables, prts
lemploi, administrant une
injection unique de vaccin
anatoxine ttanique
VAT2 plus = vaccin
antittanique
BCG = vaccin antituberculeux
Plan-cadre des Nations Unies
pour laide au dveloppement
matrice de rsultats des planscadres

UNDG = United Nations


Development Group

GNUD = Groupe des Nations


Unies pour le dveloppement

UNDG Working Group on


Common Premises and Services

groupe de travail du Groupe


des Nations Unies pour le
dveloppement sur les locaux
et services communs
groupe de travail du Groupe
des Nations Unies pour le
dveloppement pour lappui
la qualit et lassurance de
qualit
lInitiative des Nations Unies
pour lducation des filles

UNDG Working Group on


Quality Support and Assurance

UNGEI = United Nations Girls


Education Initiative
UNICEF Global Staff
Association (GSA)
UNICEF/WHO Global
Immunization Vision and
Strategy
Unite for Children, Unite
against AIDS campaign
United Nations coherence
process
universal quality basic education
USAID = United States Agency
for International Development
vaccine-preventable diseases
vertical transmission of HIV
virus reservoirs
Voice over internet protocol

Association mondiale du
personnel de lUNICEF
Vision et stratgie de
lUNICEF et de lOMS
concernant la vaccination
lchelle mondiale
campagne Unis pour les
enfants, unis contre le sida, la
processus visant assurer la
cohsion des organismes des
Nations Unies
instruction lmentaire de
qualit pour tous
Agence des tats-Unis pour le
dveloppement international
maladies contre lesquelles
existait un vaccin
transmission verticale du VIH
reservoirs de virus
Voice over

examen trienal amplio de


poltica de las actividades
operacionales de las Naciones
Unidas para el desarrollo

fondos temticos
jeringas no reutilizables de
toxoide tetnico Uniject

toxoide tetnico

vacuna contra la tuberculosis


MANUD = Marco de
Asistencia de las Naciones
Unidas para el Desarrollo
matriz de resultados del
MANUD

GNUD = Grupo de las


Naciones Unidas para el
Desarrollo
Grupo de Trabajo del GNUD
de Locales y Servicios
Comunes

Grupo de Trabajo sobre apoyo


y control de calidad del GNUD

Iniciativa de las Naciones


Unidas para la Educacin de
las Nias
Asociacin Mundial del
Personal del UNICEF
Metas y estrategia de la
campaa mundial de
inmunizacin del UNICEF
y la OMS
campaa Unidos por los nios,
unidos contra el SIDA, la
proceso de coherencia en las
Naciones Unidas

enseanza bsica universal de


buena calidad
Agencia de los Estados Unidos
para el Desarrollo Internacional
enfermedades prevenibles
mediante vacunacin
transmisin vertical del VIH
reservorios de virus
protocolo para la transmisin
de voz por la Internet

()

voucher system (distribution of


subsidized nets)
WASH (Water, Sanitation and
Hygiene for All) Campaign
Water Supply and Sanitation
Collaborative Council
WES = water and environmental
sanitation
WFFC = A world fit for children

systme de coupons

sistema de cupones

campagne WASH (Eau,


assainissement et hygine pour
tous)
Conseil de coopration pour
lapprovisionnement en eau et
lassainissement
eau et lassainissement, l

campaa WASH (agua,


saneamiento e higiene para
todos)
Consejo de colaboracin para
el abastecimiento de agua
potable y el saneamiento
agua potable y el saneamiento
ambiental
Un mundo apropriado para los
nios

WASH

Un monde digne des enfants

Treatment for malaria in which the artemisinins act rapidly on the parasites and do not remain in the bloodstream for long.
Therefore, most parasites are destroyed before the drug concentrations drop to sub-therapeutic levels, thus reducing the
chance the parasites will be exposed to low levels of the drug. In this way, resistance to the drug is limited
2
Established by the General Assembly in December 2005, replacing the Central Emergency Revolving Fund, to ensure a
swifter response to humanitarian emergencies, with funds -- expected to total $500 million -- made available within three to
four days
3
vaccin antidiphtrique, antittanique et anticoquelucheux; vaccin contre la diphtrie, la coqueluche et le ttanos 4
UNICEF; established in 1991.
Superseded the Emergency Reserve Fund.
5
World Bank initiative aimed at helping developing countries meet the Millennium Development Goal of providing every
child with quality primary school education by 2015. As of 2003, 23 countries had been invited to join the EFA Fast Track.
The initiative gives these countries the opportunity to receive additional financing to support their primary education
programmes. The World Bank and donors are to work with these countries to address the data, policy, and capacity gaps
that will need to be resolved in order for them to be eligible for EFA grant financing support
6
Developed by WHO and UNICEF, the Global Immunization Vision and Strategy for 2006-2015, is a strategic framework
on immunization. It presents a range of strategies from which countries are to be able to select those most suited to their
needs
7
are government-led and manage immunization plus services
8
extension of the immunisation programme to other health purposes, nutrition, etc...
9
issued by UNDP in March 2004
10
carried out from 1999 to 2001 to collect data on goals established by the World Summit for Children
11
Programme-related assistance. The sector-wide approach to development assistance represents the manner in which
development agencies are attempting to operationalize the new programme-oriented thinking. The general characteristics of
a sector-wide approach are that all significant funding for a given sector supports a sector-wide policy and expenditure
programme, under government leadership, adopting common approaches across the sector, and progressing towards relying
on government procedures to disburse and account for all funds
12
For example, a United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) results matrix lays out the linkages
between national priorities, overall United Nations contributions and the contributions of each agency in a single document