Vous êtes sur la page 1sur 76

LIRE ET CONSERVER

CES INSTRUCTIONS
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
MPXPRO
Manuel dutilisation
Manuel dutilisation
4 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
MISES EN GARDE IMPORTANTES
CAREL base le dveloppement de ses produits sur une exprience de plusieurs dizaines dannes dans le domaine HVAC,
sur linvestissement continu en innovation technologique de produit, sur des procdures et processus rigoureux de qualit
avec tests en circuit et fonctionnels sur la totalit de sa production, sur les technologies les plus innovatrices de productions
disponibles sur le march. CAREL et ses liales/aflies ne garantissent cependant pas que tous les aspects du produit et
du software inclus dans le produit rpondront aux exigences de lapplication nale, bien que le produit soit fabriqu selon
les techniques des rgles de lart. Le client (constructeur, dessinateur ou installateur de lquipement nal) assume toute
la responsabilit et tous les risques inhrents la conguration du produit pour atteindre les rsultats prvus pour linstal-
lation et/ou quipement nal spcique. CAREL dans ce cas, sur base d accords spciques pralables, peut intervenir
comme consultant pour la bonne russite de la mise en service de la machine nale/application, mais en aucun cas elle ne
peut tre considre responsable du bon fonctionnement de lquipement/installation nale.
Le produit CAREL est un produit avanc, dont le fonctionnement est spci dans la documentation technique fournie
avec le produit ou qui peut tre dcharge, mme avant lachat, du site internet www.carel.com.
Chaque produit CAREL, en fonction de son niveau technologique avanc, requiert une phase de qualication / congura-
tion / programmation / commissioning pour pouvoir donner le meilleur rendement pour lapplication spcique. Labsence
de cette phase dtude, comme indique dans le manuel, peut provoquer des dysfonctionnements dans les produits naux
dont CAREL ne pourra pas tre considre responsable.
Seul du personnel quali peut installer ou effectuer des interventions dassistance technique sur le produit.
Le client nal ne doit utiliser le produit que dans les modes dcrits dans la documentation du produit lui-mme.
Sans que cela nexclut lobligation dobserver les autres mises en garde prsentes dans le manuel, nous mettons en
vidence quil est, dans tous les cas, ncessaire, pour chaque produit CAREL, de
viter que les circuits lectroniques ne se mouillent. La pluie, lhumidit et tous les types de liquide ou la condensation
contiennent des substances minrales corrosives qui peuvent endommager les circuits lectroniques. Dans tous les cas,
le produit doit tre utilis et stock dans des milieux qui respectent les limites de temprature et dhumidit spcies
dans le manuel;
ne pas installer le dispositif dans des milieux particulirement chauds. Des tempratures trop leves peuvent rduire
la dure des dispositifs lectroniques, les endommager et dformer ou faire fondre les parties en plastique. Dans tous
les cas le produit doit tre utilis ou stock dans des milieux qui respectent les limites de temprature et dhumidit
spcies dans le manuel,
ne pas essayer douvrir le dispositif de faon diffrente celles indiques dans le manuel;
ne pas faire tomber, cogner ou secouer le dispositif, parce que les circuits internes et les mcanismes pourraient souffrir
des dommages irrparables;
ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, de dissolvants ou de dtergents agressifs pour nettoyer le dispositif,
ne pas utiliser le produit dans des domaines dapplication diffrents de ceux spcis dans le manuel technique.
Toutes les suggestions reprises ci-dessus sont valables galement pour le contrle, cartes srie, cls de programmation ou
de toute faon pour tout autre accessoire du portefeuille produits CAREL.
CAREL adopte une politique de dveloppement continu, par consquent CAREL se rserve le droit de modier ou dam-
liorer tout produit dcrit dans le prsent document sans pravis pralable.
Les donnes techniques prsentes dans le manuel peuvent souffrir des modications sans obligation de pravis.
La responsabilit de CAREL quant son propre produit se rgit selon les conditions gnrales du contrat CAREL publies
sur le site www.carel.com et/ou selon des accords spciques pris avec les clients; en particulier, dans la mesure permise
par la norme applicable, en aucun cas CAREL, ses employs ou ses liales/aflies ne seront responsable dventuelles
pertes de gains ou ventes, pertes de donnes et dinformations, cots des marchandises ou services de remplacement,
dommages aux choses ou personnes, interruptions dactivit, ou dommages ventuels directs, indirects, accidentels, patri-
moniaux, de couverture, punitifs, spciaux ou consquents causs de nimporte quelle faon, que ceux-ci soient contrac-
tuels, extra-contractuels ou dus ngligence ou dautre responsabilit drivant de linstallation, utilisation ou impossibilit
dutilisation du produit mme si CAREL ou ses liales/aflies ont t avises de la possibilit de dommages.
Elimination du produit: le produit se compose de parties en mtal et de parties en plastique.
Conformment la Directive 2002/96/CE du Parlement Europen et du Conseil du 27 Janvier 2003 et aux
normes nationales en vigueur, nous vous informons que:
1. il existe lobligation de ne pas liminer les D3E comme dchets urbains et deffectuer, pour ces dchets, un ramassage
spar;
2. il faut utiliser les systmes de ramassage publics ou privs prvus par les lois locales pour llimination. Il est en outre
possible de rendre lappareil en n de vie au distributeur en cas dachat dun nouvel appareil.
3. cet appareil peut contenir des substances dangereuses: une utilisation impropre ou une limination incorrecte pourrait
avoir des effets ngatifs sur la sant humaine et sur lenvironnement;
4. le symbole (conteneur de poubelle sur roues barr) repris sur le produit ou sur la confection et sur la feuille dinstruc-
tions indique que lappareil a t mis sur le march aprs le 13 aot 2005 et quil doit tre lobjet de ramassage spar;
5. en cas dlimination abusive des dchets lectriques et lectroniques, des sanctions sont prvues par les normes locales
en vigueur en matire dlimination.
Dans le cas o lappareil serait utilis de faon non spcie par le fabricant, la protection prvue par lappareil pourrait
tre compromise.
5 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
Indice
1. INTRODUCTION 7
1.1 MPXPRO .................................................................................................................................................7
1.2 Composants ............................................................................................................................................7
1.3 Schmas fonctionnels .........................................................................................................................8
1.4 Modles ...................................................................................................................................................10
2. INSTALLATION MECANIQUE ET ELECTRIQUE 11
2.1 Enlvement du couvercle et des panneaux latraux .....................................................................11
2.2 schma lectrique et connexions carte MX20* ..............................................................................12
2.3 Schma lectrique carte de dtente EEV stepper (MX2OPSTP*) ..............................................14
2.4 Schma lectrique carte de dtente PWM (MX2PPWM*) ..........................................................14
2.5 Schma lectrique carte de dtente sortie 0...10 Vdc (MX2OPA100*) ......................................15
3. INTERFACE UTILISATEUR 16
3.1 Ecran .........................................................................................................................................................16
3.2 Clavier et fonctions ...............................................................................................................................16
3.3 Programmation et dition des paramtres .....................................................................................17
4. START-UP 19
4.1 Conguration initiale conseille .........................................................................................................19
4.2 Procdure de Start-up ..........................................................................................................................20
4.3 Paramtres de Start-up ........................................................................................................................20
4.4 Navigation ...............................................................................................................................................20
4.5 Exceptions ...............................................................................................................................................20
5. FONCTIONS DUTILISATION DE BASE 21
5.1 Conguration gnrale .........................................................................................................................21
5.2 Rgulation ...............................................................................................................................................27
5.3 Dgivrage ...............................................................................................................................................28
5.4 Ventilateurs .............................................................................................................................................30
5.5 Alarmes de temprature ......................................................................................................................32
6. FONCTIONS DUTILISATION AVANCEE 34
6.1 Conguration gnrale .........................................................................................................................34
6.2 Rgulation ...............................................................................................................................................41
6.3 Vanne de dtente lectronique ..........................................................................................................44
6.4 Compresseur ..........................................................................................................................................51
6.5 Dgivrage ................................................................................................................................................53
6.6 Modulation vitesse ventilateurs .........................................................................................................56
6.7 Alarmes ..................................................................................................................................................57
7. CLES DE PROGRAMMATION ET COMMISSIONING 61
7.1 Cles de programmation MXOPZKEYA0 ...............................................................................................61
7.2 Commissioning (VPM - Visual Parameter Manager) .....................................................................61
8. NOUVELLE VERSION DISPONIBLE R2.1 63
8.1 Compatibilit avec les versions prcdentes .................................................................................63
8.2 Description des nouvelles fonctions ................................................................................................63
9. ALARMES ET SIGNALISATIONS 67
9.1 Alarmes et signalisations: cran, buzzer et relais ...........................................................................67
9.2 Tableau alarmes et signalisations: fonctionnalits habilites/dshabilites .............................68
10. TABLEAU PARAMETRES 69
11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 73
6 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
7 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
Fig. 1.a
Fig. 1.b
Fig. 1.c
Fig. 1.d
Fig. 1.e
F
R
A
N

A
I
S
1. INTRODUCTION
1.1 MPXPRO
MPXPRO est la proposition CAREL pour la gestion complte et avance dunits frigoriques
stand-alone ou canalises. MPXPRO comprend une vaste gamme de contrles paramtriques intgrs
microprocesseur, cartes lectroniques en option, terminaux, afcheurs et accessoires en mesure dassurer
une grande exibilit et fonctionnalit dans la gestions de bancs ou de cellules frigoriques.
MPXPRO est en mesure de grer de faon autonome la rgulation et le fonctionnement dune unit
frigorique, dactiver une ample srie de contrles et de procdures durgence pour viter des situations
critiques, de contrler des vannes de dtente lectronique Stepper ou PWM, de synchroniser un rseau
master-slave de 5 units maximum et de se brancher au rseau de supervision pour une surveillance
complte de linstallation.
MPXPRO est disponible uniquement en version splitte en montage sur guide DIN avec terminal utilisateur
spar de lunit de puissance. Il peut tre congur travers terminal distance, tlcommande, supervi-
seur et software de commissioning avec PC directement connect au terminal utilisateur.

1.2 Composants
La srie de contrle MPXPRO se compose de:
MPXPRO master (MX20M*****) (g. 1.a)
Dispositif en mesure de contrler de faon autonome la rgulation dune unit frigorique travers une
vaste gamme de sondes, dentres et de sorties digitales ou analogiques spcialement conues et
dimensionnes pour les fonctions spciques. En outre, il est muni dhorloge (RTC) et permet la
synchronisation des vnements en LAN local (tLAN) et la connexion au rseau de supervision (RS485).

MPXPRO slave (MX20S*****) (g. 1.b)
Dispositif semblable la version master, sans carte srie (RS485) et horloge (Real Time Clock-RTC).
Ces fonctions sont ralises par lunit master connecte travers LAN local, ou bien elles peuvent tre
intgres avec lapplication de la carte en option horloge et interface RS485 (MX2OP48500).
Carte de dtente EEV Stepper (MX2OPSTP**) (g. 1.c)
Carte en option pour le contrle dune vanne de dtente lectronique CAREL E2V actionne par un
moteur stepper (pas-pas). Le modle MX2OPSTP0* est quip galement de sortie modulante 0...10 V
pour le contrle dactionneurs externes.
Le montage sur la carte base seffectue laide spciques entretoises de xation.

Carte de dtente EEV PWM (Pulse-Width Modulation) (MX2OPPWM**) (g. 1.d)
Carte en option pour le contrle dune vanne de dtente lectronique PWM en tension alterne ou
continue. Le modle MX2OPPWM0* est quip galement de sortie modulante 0-10 V pour le contrle
dactionneurs externes.
Le montage sur la carte base seffectue laide spciques entretoises de xation.

Carte de dtente 010 Vdc (MX2OPA100*) (g. 1.e)
Carte en option qui permet de contrler des actionneurs externes avec sortie modulante 0...10 Vdc.
Elle est installe sur la carte base laide dorices spciques entretoises de xation.
8 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
AUX AUX
master
MX2OPSTP** MX2OPPWM**
MX2OPA100*
MX2OP48500
(only for MX20S*****)
tLAN 3
RS485 3
MPXPRO
High
voltage
Fig. 1.f
Fig. 1.g
Fig. 1.h
Fig. 1.i
Fig. 1.j
F
R
A
N

A
I
S
Carte horloge RTC et interface RS485 (MX2OP48500) (g. 1.f)
Carte en option qui permet dajouter les fonctions dhorloge RTC et interface RS485 aux modles
MPXPRO Slave. Cette carte est dj intgre dans les versions master.
Convertisseur USB/I2C (IROPZPRG00) pour cl de programmation (g. 1.g)
Convertisseur qui permet dinterfacer un PC (au moyen dun software adquat) avec une cl standard
CAREL de programmation MXOPZKEYA0 (voir chapitre 7).
Convertisseur USB/tLAN pour commissioning (IROPZTLN00) (g. 1.h)
Convertisseur qui permet dinterfacer un PC (au moyen dun software outil commissioning appropri le
VPM) avec un dispositif MPXPRO.
Terminal petit cran (IR**U*****)(g. 1.i)
Terminal utilisateur distance avec 3 digits et 4 touches pour afcher ltat et la conguration des
paramtres du dispositif.
Afcheur petit cran (IR**X*****) (g. 1.j)
Ecran utilisateur qui permet dafcher ltat dune variable directement congure dans lappareil.
1.3 Schmas fonctionnels

I Les contrles MPXPRO sont des systmes capables de contrler des units de rfrigration (exemple
une ou plusieurs units de bancs frigo canaliss). Ces systmes se composent de cartes de contrle
connectes entre elles suivant un modle master-slave, o chaque carte master est en mesure de grer
jusqu 4 cartes slave.
Les schmas fonctionnels qui suivent reprsentent quelques exemples dapplications typiques.
Schma stand alone et options applicables
Fig. 1.k
Options compatibles:
carte de dtente pour la gestion de vannes EEV Stepper CAREL E2V (MX2OPSTP**);
carte de dtente pour la gestion de vannes EEV PWM (Pulse-Width Modulation) (MX2OPPWM**);
carte de dtente 0-10 Vdc (MX2OPA100*)
En outre, il est possible dintgrer sur les cartes MPXPRO slave (MX20S*****) laccessoire horloge RTC et
interface srie RS485 (MX2OP48500)
Pour approfondir connexions lectriques, voir p. 12
9 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
master 1 master 2 ...master n
RS485 3
MPXPRO
High
voltage
MPXPRO
High
voltage
MPXPRO
High
voltage
AUX
AUX
AUX
AUX
slave 1
master
...maximum 5 slave
slave 2 slave 3 slave 5
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
tLAN 3 tLAN 3 tLAN 3 tLAN 3
tLAN 2 tLAN 3
RS485 3
MPXPRO
High
voltage
MPXPRO
High
voltage
MPXPRO
High
voltage
MPXPRO
High
voltage
MPXPRO
High
voltage
slave 4
AUX
AUX
tLAN 3
MPXPRO
High
voltage
AUX AUX
RS485 3 master
tLAN 2 tLAN 3
...maximum 5 slave
MPXPRO
High
voltage
slave 1 slave 2 slave 3 slave 4
MPXPRO
High
voltage
MPXPRO
High
voltage
MPXPRO
High
voltage
MPXPRO
High
voltage
slave 5
MPXPRO
High
voltage
F
R
A
N

A
I
S
Rseau master - slave avec terminaux et afcheurs
Fig. 1.l
Lunit master, connecte au rseau de supervision, coordonne les fonctions des 5 units slave branches
travers rseau LAN local.
Chaque dispositif possde son propre terminal utilisateur et cran afcheur.
Rseau master - slave avec terminaux et afcheurs partags par le master
Fig. 1.m
Lunit master, connecte au rseau de supervision, coordonne les fonctions des 5 units slave branches
travers rseau LAN local.
A travers le terminal utilisateur branch lunit master, il est possible de naviguer lintrieur du
rseau local et de modier et/ou afcher les programmations et les variables de toutes les units slave
connectes.
Rseau de supervision RS485
Fig. 1.n
Connexion dunit master au RS485 de supervision. Chaque unit master peut se brancher au
superviseur pour grer les 5 ventuelles units slave connectes.
10 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
1.4 Modles
Les contrles, les options et les accessoires de la srie MPXPRO sont disponibles dans les versions
suivantes:
Modles base
Code Master/
Slave
RS485
& RTC
Relais Pt1000 E
2
V Driver PWM
Driver
010 Vdc
output
PWM
outputs
MX20M00EO0 Master Y 5R (8-2HP-16-8-8) - - - - -
MX20S00EO0 Slave N 5R (8-2HP-16-8-8) - - - - -
MX20S10EO0 Slave N 3R (8-0-16-0-8) - - - - -
(Y:prsent, N: option, -: Non disponible)
Tab. 1.a
Modles full optional
Code Master/
Slave
RS485
& RTC
Relais Pt1000 E
2
V Driver PWM
Driver
010 Vdc
output
PWM
outputs
MX20M21EO0 Master Y 5R (8-2HP-16-8-8) Y - - - 2
MX20S21EO0 Slave N 5R (8-2HP-16-8-8) Y - - - 2
MX20S31EO0 Slave N 3R (8-0-16-0-8) Y - - - 2
(Y:prsent, N: option, -: Non disponible)
Tab. 1.b
Cartes avec option driver E2V pre installe
Code Master/
Slave
RS485
& RTC
Relais Pt1000 E
2
V Driver PWM
Driver
010 Vdc
output
PWM
outputs
MX20M25EO0 Master Y 5R (8-2HP-16-8-8) Y Y - Y 2
MX20S25EO0 Slave N 5R (8-2HP-16-8-8) Y Y - Y 2
MX20M24EO0 Master Y 5R (8-2HP-16-8-8) Y - Y Y 2
MX20S24EO0 Slave N 5R (8-2HP-16-8-8) Y - Y Y 2
(Y:prsent, N: option, -: Non disponible)
Tab. 1.c
Options et accessoires
Code Description
IR00UGC300 Terminale MPXPRO (led verdi, full optional, IR, commissioning)
IR00XGC300 Display MPXPRO (led verdi, full optional, IR, commissioning)
IR00UG6300 Terminale MPXPRO (led verdi, nessuna opzione, senza IR, senza commissioning)
IR00XG6300 Display MPXPRO (led verdi, nessuna opzione, senza IR, senza commissioning)
IR00UGC200 Terminal (led verts, full optional, IR, commissioning)
IR00XGC200 Ecran (led verts, full optional, IR, coomissioning)
IR00UG6200 Terminal (led verts, aucune option, sans IR, sans commissioning)
IR00XG6200 Ecran (led verts, aucune option, sans IR, sans commissioning)
MX2OP48500 MPXPRO OPTION, RS485 + MODULE RTC
TRADRBE240 Transformateur x DIN 230Vac/24Vac 20VA avec porte-fusible
TRA00BE240 Transformateur x PANNEAU 230Vac/24Vac 20VA avec porte-fusible
IROPZTLN00 Interface mise en service (USB-tLAN)
IROPZPRG00 Interface cl de programmation (USB-I2C)
MXOPZKEYA0 Chiave programmazione parametri MPXPRO
Tab. 1.d
11 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
2. INSTALLATION MECANIQUE ET ELECTRIQUE
Les paragraphes suivants illustrent les modalits de montage et les connexions lectriques de la carte
MPXPRO et des cartes dexpansion MX2OPSTP*, MX2OPPWM*, MX2OPA100*
2.1 Enlvement du couvercle et des panneaux latraux
Fig. 2.a
Fig. 2.a: extraction du couvercle
appuyer latralement
retirer le couvercle
Fig. 2.b: extraction des panneaux
appuyer latralement le panneau au niveau des
charnires
retirer le panneau
Fig. 2.b
Attention: Le montage doit tre effectu quand la
carte nest pas alimente
12 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
Default:
Connexions: (voir feuille
dinstructions)
N
T
C

/
P
T
C
/
P
t
1
0
0
0
29 30
S7/
DI4 GND
29 30
S7/
DI4 GND
28 29 30 31
5Vdc
S7/
DI4 GND
S6/
DI3
Noir
Blanc
Vert
Blanc
OU BIEN
Rf. Sonde Rf. Sonde
NTC NTC NTC NTC RATIOMETRIQUE
36
S2 S1 S3
35 37 33
S4/
DI1
GND
34
5Vdc
S7/
DI4
GND
S6/
DI3
S5/
DI2
32 30 29 31 28
Connexions par dfaut:
Possibles connexions:
PWM2
PWM1
12 V
5Vdc
S7/
DI4
GND VL GND DI5 GND
M.S.N.
Tx/Rx
T.U.I.
Tx/Rx
Tx/Rx+ Tx/Rx-
S6/
DI3
S5/
DI2
L
N
Alimentation
230 V~
50 mA~ max
Ventilateurs modulants
PWM (*module additionnel
demand comme MCHRTF*)
20 mA max
12 Vdc
Rsistance anticondensation
Carte de dtente:
- Driver E
2
V MX2OPSTP**
- Driver PWM MX2OPPWM**
- Sortie analogique 0...10 Vdc MX2OPA10**
: 230 V~ 50 mA~ max
CHARGE 1
CHARGE 2
AUX3 AUX1 AUX2
( (( ( ((
Cl de
programmation
MX20P485**
Carte srie
+ horloge
Prsent sur
MX20S*****
6 (4) A N.O.
6 (4) A N.C.
6 A 2 FLA
12 LRA
6 (4) A N.O.
6 (4) A N.C.
6 A 2 FLA
12 LRA
EN60730-1
UL 873
R1
R1 R5
8 (10) A N.O.
8 A 8 FLA
72 LRA
R2
R2
8 (2) A N.O.
8 (2) A N.C.
8 A 5 FLA
30 LRA
R3
R3
6 (4) A N.O.
6 A 2 FLA
12 LRA
R4
R4
R5
L N
8 9
NO NC C
10 11 12
NO C
13 14 15
NC NO C
16
36
S2 S1 S3
35
1
7
1
8
1
2

V
P
W
M
1
P
W
M
2
1
9
3 2 4
NO NC C N L
6 7
C NO
5 1
37 33
S4/
DI1
GND
32 34 30 29 31 25 24 26 27 28 22 23 20 21
Courant maximum avec connecteurs verticaux amovibles code MX20***(C,I,O)**
Pour plus dinformations, voir feuilles dinstructions
- 10T50
MXOPZKEYA0
Nutiliser quavec
le contrle teint
(sans alimentation)
MX2OP48500
(Seulement pour MX20S*****)
MX20**E**
Connecter sur RS485
seulement unit Master
AUX AUX
Rseau Master/slave(distance maximum entre contrles 10 m.)
tLAN
Superviseur
RS485
Chausse
Interface terminal/utilisateur (ligne complte maximum 10 m.)
tLAN
IR*U* IR*X*
Slave 1 Slave 2 Slave 3 Slave 5
S
o
n
d
e

d
e

p
r
e
s
s
.
R
a
t
i
o
m

t
r
i
q
u
e
0

5

V
d
c
E
n
t
r

e
a
n
a
l
o
g
i
q
u
e
0

1
0

V
d
c

(
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

e
x
t
e
r
n
e
)
0
.
.
.
1
0

V
d
c
E
n
t
r

e

a
n
a
l
o
g
i
q
u
e

4

2
0

m
A

(
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n





e
x
t
e
r
n
e
)
4
.
.
.
2
0

m
A
Slave 4
Connexions sonde de pression
Nutiliser quune
sonde de pression
Chausse
VL (25) GND (26)
T.U.I.
Tx/Rx (24)
1 2 3
0T50
A
l
i
m
e
n
t
.
R
x
/
T
x
G
n
d
Alimentazione
Rx/Tx
GND
GND
S
O
N
D
E

T
E
M
P

R
A
T
U
R
E

R
E
F
O
U
L
E
M
E
N
T

(
S
m
)
S
O
N
D
E

D
E

T
E
M
P

R
A
T
U
R
E
D

G
I
V
R
A
G
E

(
S
d
)
S
O
N
D
E

D
E

T
E
M
P

R
A
T
U
R
E
R
E
P
R
I
S
E

(
S
r
)
S
O
N
D
E

D
E

T
E
M
P

R
A
T
U
R
E
A
S
P
I
R
A
T
I
O
N

(
T
s
u
c
t
E
E
V
)
S
O
N
D
E

D
E

P
R
E
S
S
I
O
N

V
A
P
O
R
A
T
I
O
N

(
T
/
P
s
a
t
E
E
V
)
Sonde de press. lectronique
CAREL
Code CAREL
Intervalle
(barg)
Sonde de
rf.
min max
SPKT0053R0 -1.0 4.2 2CP5-52
SPKT0013R0 -1.0 9.3 2CP5-46
SPKT0043R0 0.0 17.3 52CP36-01
2CP5-66
SPKT0033R0 0.0 34.5 2CP5-47
SPKT00B6R0 0.0 45.0 2CP50-1
Connecter avec cble CAREL
SPKC003310 ou SPKC005310
connexion avec
Terminal Coleur
28 5Vdc Noir
29 S7/D14 Blanc
30 GND Vert
31 S6/D13 Blanc
Attention:
- La carte peut tre monte sur des supercies qui dpassent les 70 C avec 50 C milieu et 80 C
avec 60C milieu;
- Utiliser un sectionneur externe situ proximit de lappareil qui soit conforme aux normes
IEC60947-1 et IEC60947-3;
- Utiliser des cbles dun degr thermique gal 90C, si la temprature des bornes dpasse 85 C
dans ce cas utiliser un cble de degr thermique gal 105 C;
- Les cbles de connexion doivent garantir lisolation jusqu 90 C et si ncessaire jusqu 105 C,
quand la temprature des bornes des relais dpasse 85 C;
- Dans le cas o lappareil serait employ de faon non spcie par le fabricant, la protection
prvue par lappareil pourrait tre compromise;
- Si le courant dpasse 6 A dans les relais R1, R2, R3, R4, R5, nutiliser que des cbles dune section
de 2,5 mm
2
(14 AVG);
- La carte ne doit pas tre accessible du personnel non autoris effectuer linstallation.
2.2 schma lectrique et connexions carte MX20*
Le schma concerne un carte full optional (avec disponibilit maximale dentres et sorties). Pour vrier
les entres et sorties effectivement prsentes sur votre propre modle, consulter par. 1.4 Modles
Attention: il faut effectuer les connexions sans que la carte ne soit alimente.
Fig. 2.c
13 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
Alimentation et sorties digitales
Borne Fonction Type de relais
1 L Alimentation 230 Vac 50 mA max. Mx20*A*: 115 Vac 100 mA max
2 N
3 NO Relais 1 EN60730-1: 6(4)A
UL 873: 8 A 2 FLA 12 LRA 4 NC
5 C
6 NO Relais 2 EN60730-1: 8(10) A
UL 873: 12A 12 FLA 72 LRA 7 C
8 NO Relais 3 EN60730-1: 8(2) A
UL 873: 12 A 5 FLA 30 LRA 9 NC
10 C
11 - Non utilis -
12 NO Relais 4 EN60730-1: 6(4) A
UL 873: 8 A 2 FLA 12 LRA 13 C
14 NO Relais 5 EN60730-1: 6(4) A
UL 873: 8 A 2 FLA 12 LRA 15 NC
16 C
Tab. 2.a
Connexions sorties analogiques open collector PWM
Borne Fonction
17 +12 V Alimentation
18 PWM1 Open collector PWM1 20 mA max 12 Vdc
19 PWM2 Open collector PWM2 20 mA max 12 Vdc
Tab. 2.b
Connexions LAN
Borne Fonction Type de rseau
20 TX/RX- Connexion rseau de supervision (cble blind). RS485
21 TX/RX+
22 GND
23 M.S.N.
TX/RX
Connexion LAN local master-slave
M.S.N. Master/Slave network (cble blind).
tLAN rseau local
26 GND
24 T.U.I
TX/RX
Connexions cran et terminaux MPXPRO.
T.U.I. (terminal/interface utilisateur)
tLAN terminaux et cran
25 VL
26 GND
Tab. 2.c
Entres digitales (DI1...DI5) et analogiques (S1...S7)
Borne Type dentres Groupe sondes
26 GND Entre digitale multifonctionnelle. -
27 DI5
28 5Vdc Entre digitale multifonctionnelle
Sonde NTC, PTC, PT1000;
Sonde ratiomtrique 0...5 Vdc (alim. bornes 28, 5
Vdc);
Entre analogique 0...10 Vdc (alim. externe)*;
Entre analogique 4...20 mA (alim. externe)*.
4
29 S7/DI4
30 GND
28 5Vdc Entre digitale multifonctionnelle;
Sonde NTC, PTC, PT1000;
Sonde ratiomtrique 0...5 Vdc (alim. bornes 28, 5
Vdc).
3
30 GND
31 S6/DI3
30 GND Entre digitale multifonctionnelle;
Sonde NTC, PTC, PT1000.
2**
32 S5/DI2
33 S4/DI1
34 GND Sonde NTC, PTC, PT1000. 1
35 S3
36 S2
37 S1
Tab. 2.d
*N.B.: Les dispositifs avec sortie 4...20 mA o 0...10 Vdc qui peuvent tre connects lentre S7 ne
peuvent pas tre aliments directement par MPXPRO. Ils requirent par consquent une alimentation
auxiliaire externe approprie.
**Attention: Le type dentre connect chaque sonde appartenant un mme groupe nest congura-
ble que par un seul paramtre, par consquent pour les groupes 1-3-4, il nexiste quun paramre unique,
qui dnit le type dentre qui doit par consquent tre gal pour toutes les sondes du groupe lui-mme.
Dans le cas du groupe 2, malgr la prsence dun paramtre unique, nimporte quelle combinaison
croise est cependant possible, lexception des cas de sondes de temprature de type diffrent aux deux
entres.
En fonction du modle, la carte base peut disposer de deux
sorties analogiques open collector PWM auxquelles peuvent
tre connects:
Relais SSR pour les rsistances anticondensantes des
vitrines (cbles chauds);
Contrles coupe de phase pour charges inductives (ex.
ventilateur avec moteur inductif pour commande optoisole);
Contrles coupe de phase pour charges capacitives (ex.
ventilateur avec moteur BRUSHLESS pour commande
optoisole).


Attention:
Nous conseillons disoler galvaniquement tous les contacts
en insrant des relais de renvoi pour chaque contact.
Les entres digitales ne doivent pas tre connectes en
parallle entre elles, sinon la carte pourrait sendommager.
14 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
2.3 Schma lectrique carte de dtente EEV stepper (MX2OPSTP*)
Fig. 2.d
Connexions carte MX2OPSTP*
Borne Connexion Fonction
84 vert
Cble CAREL
E2VCABS610
Branchement une vanne de dtente CAREL EEV
83 marron/rouge
82 jaune/noir
81 blanc
80 blindage
79 12 Vbat Batterie option
78 GND
77 GO Alimentation
76 G
75 TERRE
74 0...10 Vdc Sortie 0...10 Vdc
73 GND
Tab. 2.e
2.4 Schma lectrique carte de dtente PWM (MX2PPWM*)
Fig. 2.e

Attention:
avant dinstaller la carte de dtente il faut dbrancher
lalimentation et retirer la couverture plastique.

Attention:
avant dinstaller la carte de dtente il faut dbrancher
lalimentation et retirer la couverture plastique.
N
e

p
a
s

b
r
a
n
c
h
e
r


t
e
r
m
i
n
a
u
x

G
N
D

75
Mise
terre
0...10 Vdc
GND
Sortie analogique
pour MX2OPSTP0*
Lentre 0. 10 Vdc doit prsenter
une isolation renforce en fonction
de son alimentation interne
G0
G
OUT
B-
GND
B+
Fuse 4 A
Battery
12 V-1.2 Ah
Fixer la vis et lcrou aprs avoir
install connecteur/cble E
2
V
Connexion effectue
correctement (dautres
types de connexion ne
sont pas possibles)
E2VCON* nest pas adquate
pour applications de rfrigration
Chausse 80
Blanc 81
Jaune/Noir 82
Marron/Rouge 83
Vert 84
CAREL E2VCABS*
MX2OPSTP*
73 74
77 76 79 78 81 82 80 83 84
Kit batterie option: EVBAT00300
Cble de connexion
1 3 2 4 5
Transformateurs suggrs:
TRADRBE240 guide DIN
TRA00BE240 montage en panneau
Fusible
0.8 A
Pour plus dinformation, consulter le guide au systme EEV
(code.) disponible sur le site www.carel.com, la section
documentation.
G G0
230 Vac
24 Vac
20 VA
Connecteur
large
L
N Alimentation
115-230 Vac
25 W max
Utiliser la vanne
PWMac ou PWMdc

Sortie DC/AC
PWM
ac
PWM
dc
N L +
GND
0...10 Vdc
Sortie analogique
uniquement pour
MX2OPPWM0*
Vanne PWM
115-230 Vac
20 W max 5 W min
Vanne PWM
115 Vdc RMS-230 Vdc RMS
20 W max 5 W min
MX2OPPWM*
64 65 62 63 60 61
67 68 66
Lentre 0...10 Vdc doit prsenter
une isolation renforce en fonction
de son alimentation interne
15 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
Connexions carte MX2PPWM*
Borne Connexion Fonction
68 GND Sortie 0...10 Vdc
67 0...10 Vdc
66 Non utilis
65 - Vanne PWM dc
64 +
63 L Vanne PWM ac
62 N
61 N Alimentation
60 L
Tab.2.f
2.5 Schma lectrique carte de dtente sortie 0...10 Vdc
(MX2OPA100*)
Fig. 2.f
Connexions carte MX2OPA100*
Borne Connexion Fonction
42 GND Sortie 0...10 Vdc
41 0...10 Vdc
40 Non utilis
Tab.2.g



Attention:
avant dinstaller la carte de dtente il faut dbrancher
lalimentation et retirer la couverture plastique. Sortie
analogique
GND
0...10 Vdc
MX2OPA100*
41 42 40
Lentre 0. 10 Vdc doit prsenter
une isolation renforce en fonction
de son alimentation interne
16 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
AUX
AUX
Fig. 3.b
Fig. 3.a
IR**U****
IR**X****
F
R
A
N

A
I
S
Ce chapitre dcrit les caractristiques et les fonctions utilisables pour afcher ltat et congurer les
paramtres des contrles de la srie MPXPRO.
Les interfaces base de la srie MPXPRO sont:
IR**U*****: cran dot dun affchage trois chiffres et icnes fonctionnelles.
IR**X*****: terminal utilisateur qui, en plus des dotations cran, possde un clavier de quatre touches
pour la navigation dans les menus fonctionnels des dispositifs.
Software de supervision
Outil commissioning.
3.1 Ecran
Lcran IR**U***** (Fig. 3.a) permet dafcher les valeurs des sondes branches au contrle (voir
paramtre /t1 p. 22 et /t2, p. 38), et ltat gnral du dispositif afch travers licne approprie.
Lcran numrique est capable dafcher des grandeurs comprises dans lintervalle -50T150 C, avec
rsolution dcimale dans lintervalle -19,9T19,9 C (voir paramtre /6, p. 38)
3.2 Clavier et fonctions
Le terminal utilisateur IR**X*****, (Figure 3.b), est une interface qui en plus de lafchage des valeurs,
permet de visualiser ltat gnral du dispositif travers des icnes adquates et laccs aux menus de
conguration des paramtres de MPXPRO travers le clavier situ ct de lcran. En fonction du type de
connexion et de la conguration du rseau local, il peut permettre la gestion de la totalit du rseau depuis
un seul point. Le tableau suivant dcrit les principales fonctions immdiates qui peuvent tre obtenues
par la pression dune combinaison adquate de touches. Vous trouverez de plus amples informations sur
les procdures de gestion du rseau et la conguration des paramtres dans les paragraphes suivants.
Icnes et fonctions
Icne Fonction Description
Signication icnes / tat fonction
On Off Clignotant
Compresseur Etat sortie compresseur Active Non active Activation retarde pour des questions de protection
Ventilateur Etat sortie ventilateurs Active Non active Activation dshabilite par des inhibitions externes ou procdures
en cours
Degivraget Etat sortie dgivrage Active Non active Activation dshabilite par inhibitions externes ou procdures en
cours
Aux Etat sortie auxiliaire Active Non active
Alarme Etat dalarme pendant le fonctionne-
ment normal ou depuis entre digitale
Pr-activation dune alarme digitale
externe retarde
Aucune alarme dtecte Alarmes actives
Horloge Option horloge RTC Contrle en fonctionnement
nocturne, au start-up elle sallume
pour en indiquer la prsence
Contrle en fonctionnement
diurne
Alarme horloge
Lumire Etat sortie lumire locale ou de rseau Active Non active
Assistance Signalisations gnrales dassistance Sur le master indique la mise jour
des paramtres vers les slave
Aucun dysfonctionnement Dysfonctionnement (Erreur de systme). Demande assistance.
HACCP Signalisation alarme HACCP Fonction habilite Fonction non habilite Alarme HACCP active, signalisation par cran HA / HF
Cycle continu Etat fonction cycle continu En fonction Pas en fonction Demande en attente
Tab. 3.a
Catgorie Fonction
Commandes clavier frontal
Afchage cran /Notes
Touches Dure
Valeur de consigne valeur de consigne de temprature Set
aux
def
Valeur de consigne clignotante
Set
aux
def
o
Set
aux
def
Modier la valeur de consigne
Set
aux
def
Sauvegarde valeur de consigne et retour afchage initial
Accs aux paramtres Paramtres de type F (frquents)
Set
aux
def
5 s Le premier paramtre de type F safche
Paramtres de type C (conguration) ou A
(Avancs)
Set
aux
def
& Set
aux
def
5 s
Set
aux
def
o
Set
aux
def
Introduire password (par dfaut 22 ou 33)
Set
aux
def
Conrmer le password, le premier paramtre de type C safche
Sortie paramtres
Set
aux
def
5 s Les modications sont sauvegardes
Dgivrage Dgivrage local
Set
aux
def
dFb: demande dbut dgivrage
dFE: demande n dgivrage
Dgivrage canalis
Seulement depuis master
Set
aux
def
&
Set
aux
def
5 s dFb: demande dbut dgivrage
dFE: demande n dgivrage.
Auxiliaires Cycle Continu
Set
aux
def
&
Set
aux
def
5 s ccb: demande dbut cycle continu
ccE: demande n cycle continu
Sortie AUX
Set
aux
def
Fonctions de rseau seule-
ment pour master
Copie paramtres depuis master slave
Set
aux
def
& Set
aux
def
5 s
Set
aux
def
&
Set
aux
def
Introduire password (par dfaut 66)
Set
aux
def
pour plus dinformations voir par. 3.3.4 Copie paramtres de master slave
Afchage tat unit de rseau depuis master
Set
aux
def
& Set
aux
def
&
Set
aux
def
Choix unit slave, voir par. 3.3.2 Afchage tat unit de rseau depuis master
Par dfaut Rtablissement paramtres par dfaut
Set
aux
def
au start-up
Alarmes Historique alarmes
Set
aux
def
& Set
aux
def
5 s
Set
aux
def
&
Set
aux
def
Introduire password (par dfaut 44)
Set
aux
def
voir par. 3.3.5 Historique Alarmes
Rtablissement manuel alarmes
Set
aux
def
&
Set
aux
def
rES: indique que le reset a t effectu*
Suppression buzzer et inhibition relais alarme **
Set
aux
def
HACCP Menu HACCP
Set
aux
def
&
Set
aux
def
voir par. 3.3.6 Alarmes HACCP
Tab. 3.b
Notes: *Rtablit les retards lis aux alarmes **Inhibe pendant une minute les signalisations de slave ofine.
3. INTERFACE UTILISATEUR
17 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
3.3 Programmation et dition des paramtres
Les paragraphes suivants approfondissent le Tableau 3.a: Fonctions et touches associes et autres
modes de programmation de MPXPRO.
3.3.1 Slection unit de rseau (seulement depuis unit master)
Dans le cas o vous utiliseriez un terminal utilisateur directement reli lunit master, travers la slec-
tion unit de rseau, vous pouvez choisir quelle unit programmer. Aprs avoir identi une programma-
tion dtermine (ex. modication paramtres, accs historique alarmes,...) il faudra:
Faire dler la liste des units slave disponibles en appuyant UP ou DOWN.
Appuyer SET pour slectionner lunit souhaite.
Pour retourner lafchage normal, appuyer PRG.
Le contrle retournera de toute faon lafchage normal la n dun time-out de 1 minute environ.
NB: uM indique lunit master, u1 indique lunit slave 1, u3o indique que lunit 3 est ofine.
Ps. Cette procdure particulire ne peut tre gre que depuis lunit master, dans le cas o le terminal
utilisateur serait branch une unit slave la gestion est limite au seul slave.
3.3.2 Afchage tat unit de rseau depuis master (Console et Virtuel)
Dans le cas o vous utiliseriez un terminal utilisateur directement reli lunit master, il est possible daf-
cher ltat dune unit slave quelconque (comme si le terminal tait reli lunit choisie). Procdure:
Accder la fonction Afchage tat unit de rseau depuis master (voir tableau 3.b Touches et 1.
Fonctions).
Faire dler la liste des units disponibles en appuyant UP ou DOWN. 2.
Slectionner avec SET lunit dont vous voulez afcher ltat. 3.
Lcran afche ltat de lunit slectionne, cest--dire tant la valeur indique par lcran que ltat de 4.
toutes les icnes qui se rfrent lunit prchoisie du sous-rseau.
Pour retourner lafchage normal appuyer PRG. Le contrle retourne de toute faon lafchage 5.
normal aprs un temps de time-out d1 minute.
3.3.3 Modication des paramtres
Accder au menu de conguration souhait Paramtres de type A, Paramtres de type C ou 1.
Paramtres de type F (voir Tableau 3.b Fonctions et touches associes).
Si vous utilisez un terminal branch lunit master, slectionner lunit (voir par. 3.3.1 Slectionner 2.
unit de rseau).
Appuyer UP ou DOWN jusqu atteindre le paramtre que vous voulez modier (sur lcran 3.
sallumera licne de la fonction lie au paramtre). Ou bien: Appuyer PRG pour afcher le menu des
catgories de paramtres. Appuyer UP ou DOWN jusqu atteindre la catgorie des paramtres que
vous voulez modier et appuyer SET. La liste des paramtres lie la catgorie slectionne apparat,
appuyer alors UP ou DOWN jusqu atteindre le paramtre qui vous souhaitez modier (sur lcran
sallume licne qui reprsente la catgorie dappartenance du paramtre, voir Tab. 3.c).
Une fois atteint le paramtre que vous souhaitez modier, appuyer SET. 4.
Augmenter ou diminuer la valeur du paramtre avec UP ou DOWN. 5.
Appuyer SET pour mmoriser en mme temps la nouvelle valeur et retourner lafchage de la liste 6.
des paramtres pour en modier dautres.
Si le paramtre est dot de sous-paramtres, aprs avoir slectionn le paramtre au point 4, appuyer 7.
de nouveau SET pour entrer dans le sous-menu, avec les touches UP ou DOWN vous pouvez faire d-
ler les sous-paramtres, qui peuvent tre modis comme un paramtre normal: de nouveau avec la
touche SET il est possible de sauvegarder en mme temps les valeurs et retourner au menu suprieur.
Une fois termines toutes les modications, pour sauvegarder dnitivement les nouvelles valeurs 8.
assignes aux paramtres modis, appuyer pendant 5 secondes PRG. Pour ne pas sauvegarder les
modications, attendre sans enfoncer aucune touche pendant 60 secondes (TIME OUT).
3.3.4 Copie paramtres depuis master a slave (Upload)
Depuis une unit master il est possible de copier tous les paramtres avec attribut upload dans les units
slave du sous-rseau. Ce mode peut tre utilis tout comme les cls de programmation, avec lavantage
de pouvoir mettre jour en mme temps toutes les cartes slave du sous-rseau (plutt que devoir le
faire individuellement pour chaque carte avec les cls de programmation). Procdure:
Accder au menu Copie paramtres depuis master slave (voir Tableau 3.b Fonctions et touches 1.
associes)
Faire dler la liste des units disponibles UP ou DOWN. 2.
Appuyer SET pour slectionner lunit que vous souhaitez programmer. En slectionnant ALL vous 3.
pouvez programmer toutes les units slave prsentes dans le sous-rseau.
Pendant le temps de programmation apparat sur lcran du terminal alternativement lafchage 4.
normal et le message uPL, et licne . sallume
Une fois la programmation termine le message uPL disparat et licne 5. steint. En cas derreur
le message uPX (X= numro de lunit slave o sest produit lerreur) apparat.
3.3.5 Historique Alarmes
Ci-dessous vous trouverez les instructions pour grer les alarmes enregistres par MPXPRO:
Accder au menu Historique alarmes (voir tableau 3.b Fonctions et touches associes) 1.
Si vous utilisez une unit master, slectionner lunit souhaite (par. 3.3.1 Slection unit de rseau). 2.
Faire dler la liste des alarmes en appuyant UP et DOWN. 3.
Slectionner lalarme souhaite en appuyant SET, il est possible de consulter: code de lalarme, heure, 4.
minute et dure de lalarme travers les touches UP et DOWN.
Pour retourner la liste, appuyer nouveau SET. 5.
Pour sortir du menu des alarmes appuyer pendant 5 secondes PRG, ou bien attendre 60 secondes 6.
sans appuyer aucune touche.
Pour annuler lhistorique des alarmes appuyer pendant 5 secondes SET&UP&DOWN (lcran afchera le
message dannulation effectue rES).
Avec seulement le terminal connect lunit master il est
possible davoir un tableau gnral du rseau local dans sa
totalit.
Groiupes catgories paramtres
Catgories paramtres Prxe Ecran Icne
Sonde / Pro
Rgulation r CtL
Compresseur c CMP
Dgivrage d dEF
Alarmes A ALM
Ventilateurs F FAn
Vanne de dtente E Eud
Conguration H CnF
Historique HS HSt
HACCP H HcP
Tab 3.c
18 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
3.3.6 Alarmes HACCP
A lintrieur du menu HACCP il est possible dafcher et de grer les 6 dernires alarmes HACCP
survenues (HA/HF).
Accder au Menu HACCP (voir tableau 3.b Fonctions et touches associes). 1.
Si vous utilisez une unit master slectionner lunit souhaite (par. 3.3.1 Slection unit de rseau). 2.
Faire dler la liste des alarmes en appuyant UP et DOWN. 3.
Appuyer SET pour slectionner lalarme souhaite. 4.
A travers les touches UP ou DOWN vous pouvez consulter la description de lalarme, cest--dire: 5.
anne, mois, jour, heure et dure en minutes de lalarme slectionne.
Appuyer de nouveau SET pour retourner la liste prcdente. 6.
En outre, depuis le menu des alarmes HACCP vous pouvez:
Annuler une alarme individuelle HACCP en appuyant pendant 5 secondes SET & DOWN dans
lafchage de la liste des alarmes. Ceci a pour rsultat que licne HACCP sarrte de clignoter, que le
message rES safche sur lcran et que la surveillance des alarmes HACCP se rinitialise.
Annuler toute la mmoire des alarmes HACCP en appuyant pendant 5 secondes SET & UP & DOWN.
Ceci a pour rsultat lafchage du message rES, lannulation de la mmoire des alarmes et la rinitialisa-
tion de la surveillance des alarmes HACCP.
19 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
4. START-UP
Ce chapitre prsente la conguration des entres et des sorties suggre par CAREL et dcrit la procdure de
start-up du contrle qui permet la mise en service correcte de linstallation.
4.1 Conguration initiale conseille
MPXPRO se caractrise par une haute congurabilit de toutes les entres et les sorties. Cependant CAREL
suggre une conguration qui suit les programmations par dfaut de tous les paramtres. En effet en suivant
ces indications, le contrle est capable de grer de faon autonome les principales fonctionnalits de la plupart
des applications sans devoir modier grandement la programmation des paramtres. Ces suggestions sont
reprises dans tous les schmas lectriques.
Confguration initiale entres
La conguration par dfaut prvoit:
Groupe 1: prcongur comme sondes NTC de temprature interne du banc
S1: sonde NTC de refoulement Sm
S2: sonde NTC de dgivrage Sd
S3: sonde NTC de reprise Sr
Groupe 2: prcongur comme sondes NTC, tempratures auxiliaires entres digitales
S4: sonde NTC temprature gaz surchauff (congure seulement sur les modles avec driver
vanne inclus, voir programme avanc /Fd)
S5: entre digitale DI2 congurable (fonction non congure, voir paramtre base A5)
Groupe 3: prcongur comme sonde de pression
S6: sonde ratiomtrique de pression vaporation (congure seulement sur les modles avec
driver vanne inclus, voir paramtres avancs /P3, /U6, /L6, /FE)
Groupe 4: prcongur comme sonde NTC
S7: fonction non congure (voir Assignation fonction avance sondes, p. 37)
Groupe 5: prcongur comme DI5 entre digitale (fonction non congure, voir paramtre base A12)
Pour plus dinformations voir les sections:
Fonctions base: Confguration sondes de temprature, p. 21
Fonctions base : Conguration Entres digitales, p. 22
Fonctions avances: Entres analogiques, p. 35
Fonctions avances: Assignation fonctions avances sondes, p. 37
Confguration initiale sorties
C@ A5 A12: Conguration Entres digitales, p. 22
A@ /Fd, /FE: Assignation fonction sondes, p. 37
A@ /P3, /U6, /L6: Conguration, entres analogiques p. 35
voir Rtablissement programmation des para-
mtres de dfaut
Congurations par dfaut:
GND DI5
26 27
5Vdc
S7/
DI4
GND
S6/
DI3
S5/
DI2
36
S2 S1 S3
35 37 33
S4/
DI1
GND
32 34 30 29 31 28
N
T
C

/
P
T
C
/
P
t
1
0
0
0
29 30
S7/
DI4 GND
29 30
S7/
DI4 GND
NTC NTC NTC NTC
Connexions par dfaut:
36
S2 S1 S3
35 37 33
S4/
DI1
GND
34
5Vdc
S7/
DI4
GND
S6/
DI3
S5/
DI2
32 30 29 31 28
RATIOMETRIQUE
S
o
n
d
e

d
e

p
r
e
s
s
.
R
a
t
i
o
m

t
r
i
q
u
e
0

5

V
d
c
E
n
t
r

e
a
n
a
l
o
g
i
q
u
e
0

1
0

V
d
c

(
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

e
x
t
e
r
n
e
)
0
.
.
.
1
0

V
d
c
E
n
t
r

e

a
n
a
l
o
g
i
q
u
e

4

2
0

m
A

(
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

e
x
t
e
r
n
e
)
4
.
.
.
2
0

m
A
S
O
N
D
E

T
E
M
P

R
A
T
U
R
E

R
E
F
O
U
L
E
M
E
N
T

(
S
m
)
S
O
N
D
E

D
E

T
E
M
P

R
A
T
U
R
E
D

G
I
V
R
A
G
E

(
S
d
)
S
O
N
D
E

D
E

T
E
M
P

R
A
T
U
R
E
R
E
P
R
I
S
E

(
S
r
)
S
O
N
D
E

D
E

T
E
M
P

R
A
T
U
R
E
A
S
P
I
R
A
T
I
O
N

(
T
s
u
c
t
E
E
V
)
S
O
N
D
E

D
E

P
R
E
S
S
I
O
N

V
A
P
O
R
A
T
I
O
N

(
T
/
P
s
a
t
E
E
V
)
GND DI5
26 27
5Vdc
S7/
DI4
GND
S6/
DI3
S5/
DI2
36
S2 S1 S3
35 37 33
S4/
DI1
GND
32 34 30 29 31 28
N
T
C

/
P
T
C
/
P
t
1
0
0
0
29 30
S7/
DI4 GND
29 30
S7/
DI4 GND
NTC NTC NTC NTC
Connexions par dfaut:
36
S2 S1 S3
35 37 33
S4/
DI1
GND
34
5Vdc
S7/
DI4
GND
S6/
DI3
S5/
DI2
32 30 29 31 28
RATIOMETRIQUE
S
o
n
d
e

d
e

p
r
e
s
s
.
R
a
t
i
o
m

t
r
i
q
u
e
0

5

V
d
c
E
n
t
r

e
a
n
a
l
o
g
i
q
u
e
0

1
0

V
d
c

(
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

e
x
t
e
r
n
e
)
0
.
.
.
1
0

V
d
c
E
n
t
r

e

a
n
a
l
o
g
i
q
u
e

4

2
0

m
A

(
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

e
x
t
e
r
n
e
)
4
.
.
.
2
0

m
A
S
O
N
D
E

T
E
M
P

R
A
T
U
R
E

R
E
F
O
U
L
E
M
E
N
T

(
S
m
)
S
O
N
D
E

D
E

T
E
M
P

R
A
T
U
R
E
D

G
I
V
R
A
G
E

(
S
d
)
S
O
N
D
E

D
E

T
E
M
P

R
A
T
U
R
E
R
E
P
R
I
S
E

(
S
r
)
S
O
N
D
E

D
E

T
E
M
P

R
A
T
U
R
E
A
S
P
I
R
A
T
I
O
N

(
T
s
u
c
t
E
E
V
)
S
O
N
D
E

D
E

P
R
E
S
S
I
O
N

V
A
P
O
R
A
T
I
O
N

(
T
/
P
s
a
t
E
E
V
)
Fig. 4.a
Fig. 4.b
L
N
Alimentation
230 V~
50 mA~ max
AUX3 AUX1 AUX2
( ( ( ( ((
R1 R5 R2 R3 R4
L N
8 9
NO NC C
10 11 12
NO C
13 14 15
NC NO C
16 3 2 4
NO NC C N L
6 7
C NO
5 1
Fig. 4.c
20 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
La conguration par dfaut prvoit:
Relais 1: vanne solnode / compresseur (non modiable)
Relais 2: lumire (voir paramtre base H7)
Relais 3: rsistances dgivrage (non modiable)
Relais 4: ventilateurs (voir paramtre base H1)
Relais 5: alarme (voir paramtre base H5)
PWM 1: rsistances anti-bue cbles chauds (si prsent, voir paramtre base Hhu p. 26)
PWM 2: non utilise
Set de paramtres prconfgurs
Dans le but de faciliter encore plus la phase de conguration, MPXPRO dispose de 6 sets de paramtres
prcongurs qui peuvent identier diffrentes applications, pour linstant les 6 jeux de paramtres sont
tous gaux.
Banc 1: appareil utilisateur TN - temprature moyenne
Banc 2: appareil utilisateur BT - temprature rduite
Ces prcongurations peuvent tre slectionnes travers la procdure de chargement des paramtres
par dfaut, en slectionnant le banc de paramtres adquats.
4.2 Procdure de Start-up
MPXPRO dispose dune procdure particulire de premire mise en service qui permet de faire fonc-
tionner le contrle dans des conditions de scurit. Cette modalit est pense principalement pour aider
linstallateur pendant la mise en service dune installation o les dispositifs nont pas t programms
prcdemment et/ou en cas de remplacement de contrles en installations dj mises en service. Dans
ces cas, cette procdure permet en effet dviter des problmes de conits en supervision ou en rseau
master/slave et dventuels retours de liquide rfrigrant en centrale (situations trs frquentes dans les
cas o la programmation des instruments nest pas correctement conue au pralable et introduite).
La premire fois quil est aliment, MPXPRO active une procdure qui congle toutes les fonctionnalits
du contrle lui-mme et permet exclusivement dintroduire travers le terminal ou tlcommande
utilisateur les paramtres considrs critiques pour une:
communication correcte du contrle supervision;
gestion de la vanne lectronique.
Cette procdure na pas pour objet lentire programmation de linstrument, mais seulement une
premire mise en service dans des conditions de scurit de faon viter les situations critiques et
pouvoir congurer tous les paramtres restants dans un deuxime moment depuis terminal utilisateur ou
superviseur.
Durant cette procdure, le dispositif reste en stand-by et toutes les fonctionnalits sont dsactives, le
contrle neffectue donc aucun type de rgulation ou communication vers supervision. Cette limitation ne
se termine quaprs avoir programm tous les paramtres demands.
4.3 Paramtres de Start-up
Par consquent, au premier allumage du contrle, le terminal utilisateur nafche pas le menu traditionnel,
mais entre automatiquement dans un menu de conguration provisoire qui afche exclusivement les
paramtres dnis comme critiques pour la premire installation. Les programmations dusine prvoient
que safchent les paramtres suivants:
Sigle Application Description
/P2 Vanne de dtente lectronique Slection type de sonde Groupe 2 (S4-S5 / DI1-DI2)
/P3 Slection type de sonde Groupe 3 (S6 / DI3)
/Fd Assignation sonde de temp. sortie vaporateur
/FE Assignation sonde de temp. sature vaporation
/U6 Valeur max. senseur S6
/L6 Valeur min senseur S6
P1 Type de vanne
PH Type de rfrigrant
H0 Supervision et LAN Adresse srie / LAN
In Conguration unit Master ou Slave
Sn Nombre de Slave branchs au Master
Tab.4.a
4.4 Navigation
A lintrieur de ce menu il est possible de naviguer de faon traditionnelle travers le sous-ensemble
particulier de paramtres. La sortie du menu, par pression prolonge de la touche PRG, est lie la
programmation de tous les paramtres afchs. Il faut donc slectionner chaque paramtre individuel
laide de la touche SET, en programmer correctement la valeur avec UP ou DOWN et sortir en appuyant
de nouveau la touche SET. Cette conguration est simplie pendant la navigation grce lallumage de
licne sur lcran en correspondance de chaque paramtre qui nest pas encore programm.
Uniquement aprs avoir programm tous les paramtres et donc aprs que licne correspondante
chaque paramtre de start-up se soit teinte, il sera possible de sortir de cette procdure.
4.5 Exceptions
Comme dj annonc, cette procdure est particulirement indique en cas de mises en service et
programmations directement sur linstallation. Il est cependant possible de modier la liste paramtres
afchable et/ou dviter lactivation de la procdure travers une particulire programmation des
paramtres par cl de programmation ou outil de commissioning. Pour plus dinformations, voir la
documentation de loutil de commissioning.

NB: En fonction de lapplication particulire, ces paramtres
peuvent ne pas tre utiles, par exemple dans le cas o vous
nutiliseriez pas la vanne de dtente lectronique. Dans ce
cas, il sufrat de conrmer les valeurs de dfaut prvues par
le contrle
C@ H1, H5, H7: Conguration Sorties AUX, p. 24
C@ Hhu: Conguration Hardware, p. 26
21 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
5. FONCTIONS DUTILISATION DE BASE
MPXPRO permet de grer une ample gamme dapplications et fonctions pour le contrle et la gestion
dunits frigoriques. Pour simplier lutilisation des fonctions disponibles, deux niveaux ont t identis:
(C@) Base: fonctions simples dutilisation standard (paramtres type F et C).
(A@) Avanc: applications et fonctions complexes, rserves utilisateurs experts (voir chap. 6
Fonctions dutilisation avance, p. 34) (paramtres type A).
Les fonctions de base, dcrites dans ce chapitre, comprennent les paramtres typiques pour une utilisa-
tion niveau dentre du contrle. Celles-ci concernent:
5.1 Conguration gnrale (I/O, hardware et LAN)
5.2 Rgulation (valeur de consigne)
5.3 Dgivrage
5.4 Ventilateurs
5.5 Alarmes Temprature
5.1 Conguration gnrale
Le paragraphe suivant comprend les congurations dutilisation de base correspondantes :
5.1.2 Sondes de temprature
5.1.3 Entres digitales
5.1.4 Sorties auxiliaires
5.1.5 LAN local
5.1.6 Hardware
5.1.1 Liste paramtres
Sigle Paramtre
Sondes de temprature
/FA Assignation sonde de temprature de refoulement (Sm)
/Fb Assignation sonde de temprature de dgivrage (Sd)
/Fc Assignation sonde de temprature de reprise (Sr)
/t1 Slection afchage sur le terminal principal
Entres digitales
A4 Conguration fonction entre digitale DI1 sur S4
A5 Conguration fonction entre digitale DI2 sur S5
A10 Conguration fonction entre digitale DI3 sur S6
A11 Conguration fonction entre digitale DI4 sur S7
A12 Conguration fonction entre digitale DI5
A7 Temps de retard pour alarme externe retarde
Sorties auxiliaires
H1 Conguration fonction sortie AUX1
H5 Conguration fonction sortie AUX2
H7 Conguration fonction sortie AUX3
H9 Slection fonctionnalit associe la touche terminal AUX (Lumire ou AUX)
LAN local
In Slection type dunit MASTER ou SLAVE
Sn Numro de slave dans le rseau local
H0 Adresse srie
r7 Habilitation sortie solnode du Master comme seule solnode de rseau LAN
Hardware
Hhu Temps dactivation sortie cbles chauds PWM 1/2 (sur priode de 240 secondes)
Htc Prsence horloge
tc Programmation Date/Heure RTC
tS1...tS8, tE1...tE8 Dtails dbut jour Bande horaire 1...8, n jour bande horaire 1...8
H8 Slection sortie commute avec bandes horaires (Lumire et Aux)
Tab. 5.a
5.1.2 Conguration sondes de temprature
/FA /Fb /Fc Assignation sondes de temprature
Nom U.M. Min Max Df
/FA Assignation sonde de temprature de refoulement (Sm) - 0 11 1
/Fb Assignation sonde de temprature de dgivrage (Sd) - 0 11 2
/Fc Assignation sonde de temprature de reprise (Sr) - 0 11 3
Tab. 5.b
MPXPRO lintrieur du banc frigorique ou de la cellule, peut utiliser des sondes de temprature pour
relever:
la temprature de refoulement de lair (en sortie de lvaporateur);
la temprature de dgivrage (en contact avec lvaporateur);
la temprature de reprise de lair (en entre de lvaporateur).
La confguration par dfaut dassignation des sondes (typique dans les contrles CAREL) est la suivante:
S1 = Sonde refoulement (Sm);
S2 = Sonde dgivrage (Sd);
S3 = Sonde reprise (Sr).
La conguration par dfaut prvoit en outre que toutes les trois sondes soient de type NTC standard
CAREL. Il est cependant possible de brancher des sondes dautre type en programmant le paramtre
/P1, si le code du produit le prvoit.
MPXPRO permet de modier les programmations par dfaut et de choisir quelle fonction associer
nimporte quelle sonde connecte. En particulier, les paramtres /FA /Fb /Fc permettent dassigner les
sondes de tempratures internes du banc et/ou cellule frigo:
/FA: Temprature de refoulement (Sm)
/Fb: Temprature de dgivrage (Sd)
/Fc: Temprature de reprise (Sr)
A@ /P1, Slection type de sondes, p. 35
Note:
Pour faciliter la lecture, les paramtres base et avancs sont
relis entre eux par des rfrences reprises cte de la page.
Par exemple, si le texte fait rfrence au paramtre /FA,
ctde la page sera repris
C@ /FA page 21
S1
S3
Configuration par dfaut
S2
Sm (/FA)
Sr (/Fc)
Paramtres sondes de rgulation
Sd (/Fb)
S1
S3
Configuration par dfaut
S2
Sm (/FA)
Sr (/Fc)
Paramtres sondes de rgulation
Sd (/Fb)
22 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
MPXPRO est capable de grer un maximum de 11 sondes analogiques: 7 qui peuvent physiquement
tre branches au dispositif et 4 srie travers le rseau master-slave. Les congurations possibles des
paramtres et les signications correspondantes sont afches dans le tableau suivant.
/FA /Fb /Fc Sonde associe
0 Aucune sonde associe la fonction, sonde non prsente
1 S1 (dfaut /FA)
2 S2 (dfaut /Fb)
3 S3 (dfaut /Fc)
4 S4
5 S5
6 S6
7 S7
8 S8 (sonde srie)
9 S9 (sonde srie)
10 S10 (sonde srie)
11 S11 (sonde srie)
Tab. 5.c
Les valeurs par dfaut des paramtres /FA, /Fb, /Fc identient une application typique o sont utilises
trois sondes de temprature pour la rgulation de la temprature lintrieur du banc. Il existe des cas o
les caractristiques des applications requirent des programmations diffrentes.
Exemples:
La rgulation lintrieur dune cellule frigorique est normalement effectue par deux seules sondes
de temprature, en particulier la temprature de reprise nest pas utilise. Dans ce cas, la conguration
possible pourrait tre:
/FA=1: Temprature de refoulement sur sonde S1 (Sm=S1)
/Fb=2: Temprature de dgivrage sur sonde S2 (Sd=S2)
/Fc=0: Temprature de reprise absente
Comme alternative:
/FA=1: Temprature de refoulement sur sonde S1 (Sm=S1)
/Fb=3: Temprature de dgivrage sur sonde S3 (Sd=S3)
/Fc=0: Temprature de reprise absente
/t1 Slection afchage sur le terminal principal
Sigle U.M. Min Max Df.
/t1 - 0 14 12
Si le dispositif que vous tes en train de programmer possde un terminal principal /terminal utilisateur
avec clavier), travers le paramtre /t1 il est possible de slectionner la sonde dont vous souhaitez
afcher la valeur pendant le fonctionnement normal.
Valeur /t1 Sonde afche
0 Aucune sonde afche
1...7 S1...S7
8...11 S8...S11 (sondes srie)
12 Sreg (Sonde rgulation) Dfaut
13 Sv (Sonde virtuelle)
14 Valeur de consigne
Tab. 5.d
Pour congurer lafchage sur lafcheur secondaire ventuel, voir le paramtre avanc /t2.
5.1.3 Entres digitales
En fonction de la conguration des sondes, MPXPRO gre jusqu 5 entres digitales, qui peuvent tre
directement connectes la base et 1 entre digitale virtuelle partage par le master aux slave travers le
rseau local.
La fonctionnalite de chaque entre individuelle dpend dun paramtre spcique adquatement
congur. Les paramtres pour programmer les fonctions des entres digitales connectes sont les
suivants:
Paramtre DI
A4 DI1
A5 DI2
A10 DI3
A11 DI4
A12 DI5
Tab. 5.e
Pour la conguration de lentre digitale virtuelle, nous renvoyons aux paramtres A8 et A9.
Les possibles fonctions sont identiques pour chaque entre digitale.
A4 - A5 - A10 - A11 - A12 Conguration entres digitales
(Paramtres modis partir de la version 1.2)
Sigle Nom U.M. Min Max Df.
A4 Conguration fonction entre digitale DI1 sur S4 - 0 8 0
A5 Conguration fonction entre digitale DI2 sur S5 - 0 8 0
A10 Conguration fonction entre digitale DI3 sur S6 - 0 8 0
A11 Conguration fonction entre digitale DI4 sur S7 - 0 8 0
A12 Conguration fonction entre digitale DI5 - 0 8 0
Tab 5.f

Attention:
Vrier les caractristiques techniques de chaque entre en
fonction de lapplication que vous voulez installer, avant de
programmer les paramtres.
A@ /t2: Slection afchage sur terminal secondaire, p. 38
A@ A8-A9: Conguration fonction entre digitale virtuelle
Slection entre digitale propage de Master
Slave, p. 40
23 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007

MPXPRO
Fig. 5.a
F
R
A
N

A
I
S
Ci-dessous la liste des fonctions associables chaque entre digitale individuelle
A4, A5,A10,
A11, A12
Fonction

0 (dfaut) Entre non utilise - -
1 Alarme externe immdiate Active Dsactive
2 Alarme externe retarde / dafchage seul Active Dsactive
3 Habilitation dgivrage Non Habilit Habilit
4 Demande dgivrage Non Active Active
5 Switch porte Porte ouverte Porte ferme
6 ON/OFF Distant OFF ON
7 Switch rideau/lumire Etat Jour Etat Nuit
8 Cycle continu Dsactiv Activ
Tab. 5.g
Entre non utilise (dfaut): A4-A5-A10-A11-A12 = 0
Alarme externe immdiate: A4-A5-A10-A11-A12 = 1
alarme externe immdiate active
alarme externe immdiate non active
Lactivation de lalarme provoque la:
disparition sur lcran du message IA et le clignotement de licne ,
activation du buzzer (pour modier cette fonction voir paramtre avanc H4),
activation du relais dalarme (si congur, voir paramtres base H1-H5-H7),
dsactivation de la sortie compresseur /solnode (pour modier cette fonction voir paramtre avanc A6).
Notes: Lactivation de lalarme externe provoque larrt des ventilateurs uniquement si ceux-ci suivent
ltat de la sortie compresseur, comme programm dans le paramtre base F2. Larrt du compresseur d
alarmes externes ne respecte pas le temps ON du compresseur (paramtre avanc c3).
A4-A5-A10-A11-A12 = 2: Alarme externe retarde/ dafchage seul
Le fonctionnement de cette alarme dpend de la programmation du paramtre A7 (retard alarme externe):
A7=0: alarme de seule signalisation sur cran, ne modie pas le fonctionnement normal du contrle (dfaut)
A70: alarme analogue alarme externe immdiate, lactivation est retarde du temps programm en A7
A4-A5-A10-A11-A12 = 3: Habilitation dgivrage

dgivrage non habilit (inhib)
dgivrage habilit
Cette fonction permet de dshabiliter toute demande ventuelle de dgivrage. Avec contact ouvert, toutes
les demandes de dgivrage sont ignores.
Notes:
Si le contact est ouvert pendant quun dgivrage est en cours, celui-ci est immdiatement interrompu, sur
lcran clignote indiquant la demande active de dgivrage (celui-ci recommence la fermeture du
contact lui-mme).
Cette fonction peut tre utile pour empcher le dgivrage des units exposes au public pendant les
horaires douverture dun magasin et pour pouvoir effectuer des procdures particulires de dgivrage
par gaz chaud.
Si le contact digital pour demande de dgivrage est connect plusieurs MPXPRO, il est possible de
sparer temporairement les dgivrages des diffrents comptoirs (voir paramtre avanc d5).
A4-A5-A10-A11-A12 = 4: Dbut dgivrage
dgivrage non demand
dgivrage demand
La fermeture du contact digital dtermine le dbut dun dgivrage, si habilit. Si le contrle est master, le
dgivrage sera de rseau, sil est slave, le dgivrage ne sera que local.
Notes:
Si le dgivrage est inhib par une autre entre digitale congure comme habilitation dgivrage, les
demandes de dgivrage sont ignores. Dans le cas o le contact digital pour demande de dgivrage serait
connect en parallle plusieurs MPXPRO, il est possible de sparer temporairement les dgivrages des
diffrents bancs (voir paramtre avanc d5).
A4-A5-A10-A11-A12 = 5: Switch porte
Cette fonction est adapte dans le cas o MPXPRO serait utilis pour contrler une cellule frigorique et
en particulier pour grer le contact de la porte.

Porte Ouverte
Arrt rgulation (arrt compresseur/solnode et ventilateurs vaporateur),
Allumage lumire (si congure, voir paramtres base H1-H5-H7),
Clignotement sur lcran,
Dshabilitation alarmes de temprature.

Porte Ferme
Reprise rgulation
Arrt lumire (si congur, voir paragraphe base H1-H5-H7)
Fin clignotement sur lcran
Habilitation alarmes de temprature aprs temps dexclusion dni par le paramtre base d8
Notes:
A la reprise de la rgulation les temps du compresseur sont respects (paramtres avancs Compresseur)
Si la porte reste ouverte pendant un temps suprieur au paramtre d8, la rgulation est de toute faon
remise en marche. La lumire reste allume, la mesure afche sur lcran clignote, le buzzer et le relais
dalarmes sont activs, les alarmes de temprature avec les temps correspondants sont actives.
A@ H4: Dshabilitation buzzer terminal, p. 39
C@ H1-H5-H7: Conguration fonctions sorties AUX, p. 24
A@ A6 Conguration rgulation solnode pendant alarme
externe (immdiate ou retarde) p. 52
C@ F2: Habilitation arrt ventilateurs avec rgulation teinte
p. 31
A@ c3: Temps minimum dallumage p. 52
A@ A7 - Temps de retard pour alarme externe retarde, p. 24
A@ d5: Retard dgivrage lallumage si habilit, p. 53
C@ H1-H5-H7 - Conguration fonctions sorties AUX, p. 24
C@ d8: Temps dexclusion alarmes aprs dgivrage et porte
ouverte, p. 30
24 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
A4-A5-A10-A11-A12 = 6: ON/OFF distant
OFF distant
ON distant
Quand le contrle est en OFF:
Lcran indique alternativement la valeur mesure par la sonde programme (paramtre base /t1) et 1.
le message OFF;
restent activs les relais auxiliaires programms comme AUX et lumire, alors que les autres sorties 2.
auxiliaires sont teintes;
buzzer et relais dalarme sont dsactivs; 3.
ne sont pas effectus: rgulations, dgivrages, cycle continu, signalisation des alarmees de temprature; 4.
les temps de protection du compresseur sont respects. 5.
Quand le contrle retourne sur ON, toutes les fonctions sont ractives, lexception du dgivrage
lallumage et du retard compresseur/ventilateurs lallumage
Notes:
Dans le cas de plusieurs entres congures comme ON/OFF, ltat dOFF dune entre quelconque
dtermine ltat dOFF du dispositif;
La commande ON/OFF depuis entre digitales est prioritaire sur celle depuis clavier ou superviseur;
si le contrle reste en OFF pendant un temps suprieur au paramtre base dI, au rallumage de
linstrument un dgivrage est ralis.
A4-A5-A10-A11-A12 =7: Switch rideau/lumire
Etat jour
Etat nuit
Durant lEtat Nuit
la valeur de consigne nocturne Stn est utilise pour la rgulation drive de la valeur de consigne 1.
St laquelle est ajout loffset indiqu par le paramtre base r4 (Stn = St + r4). En plus la sonde de
rgulation peut ventuellement tre modie selon la conguration du paramtre base r6;
la sortie AUX ou LUMIERE es dsactive en fonction de la programmation du paramtre base H8. 2.
Durant lEtat Jour
retour au fonctionnement normal: valeur de consigne = St, sonde virtuelle utilise comme sonde de 1.
rgulation;
activation de la sortie AUX ou LUMIERE en fonction de la programmation du paramtre H8. 2.
A4-A5-A10-A11-A12 =8: Cycle continu
OFF Cycle continu
ON Cycle continu
A la fermeture du contact, le cycle continu sactive, paramtres cc et c6. Quand le contact souvre
nouveau, ltat de cycle continu se termine.
A7 Temps de retard pour alarme externe retarde
Sigle U.M. Min Max Df.
A7 min 0 240 0
Ce paramtre tablit le retard dactivation de lalarme externe dentre digitale (A4...A12=2)
5.1.4 Sorties auxiliaires
MPXPRO dispose de 5 sorties digitales maximum. Deux de celles-ci, en particulier le Relais 1 (R1) et le
Relais 3 (R3), sont spciquement lies respectivement la gestion du compresseur / vanne solnode et
du dgivrage.
R1 = Compresseur / Solnode
R3 = Dgivrage
Leur conguration nest pas modiable depuis clavier, ou superviseur. Pour changer cette programmation
il faut utiliser la cl de programmation ou loutil de commissioning (voir chap. 7 Cls de programmation
et Commissioning, p. 61).
Les trois autres auxiliaires, dans leur conguration par dfaut, ont les fonctions suivantes:
Sortie Relais Paramtres Fonctiones dfaut
AUX 1 4 H1

AUX 2 5 H5

AUX 3 2 H7

Tab. 5.h
H1,H5, H7 Conguration fonctions sorties AUX (modi partir de la version 2.0)
Nom U.M. Min Max Df.
H1 Conguration sortie auxiliaire AUX 1 - 0 9 8
H5 Conguration sortie auxiliaire AUX 2 - 0 9 2
H7 Conguration sortie auxiliaire AUX 3 - 0 9 5
Tab 5.i
C@ St: Valeur de consigne, p. 27
C@ r4-r6: Variation automatique de la valeur de consigne
en fonctionnement nocturne - Habilitation
rgulation nocturne sur sonde reprise (Sr), p. 28
C@ H8: Slection sortie commute avec bandes horaires
(lumire et AUX), p. 27
C@ cc, c6: Paramtres de gestion compresseur, page 43
C@ dI: Intervalle entre les dgivrages conscutifs,p. 29
25 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
Superviseur
LAN
local
RS485
Master SA= 1:
H0= 1 In= 1 Sn= 4
Slave 1 SA= 2:
H0= 1 In= 0
Master SA= 6:
H0= 6 In= 1 Sn= 2
Master SA= 9:
H0= 9 In= 1 Sn= 0
Slave 2 SA= 3:
H0= 2 In= 0
Slave 3 SA= 4:
H0= 3 In= 0
Slave 4 SA= 5:
H0= 4 In= 0
Slave 5 SA= 6:
H0= 5 In= 0
Slave 1 SA= 7:
H0= 1 In= 0
Slave 2 SA= 8:
H0= 2 In= 0
Fig. 5.b
F
R
A
N

A
I
S
Chaque sortie auxiliaire peut tre congure de faon raliser les fonctions suivantes:
H1, H5, H7 Fonction sortie
0 non congur
1 alarme normalement ouverte
2 alarme normalement ferme
3 sortie auxiliaire
4 sortie auxiliaire master distante
5 lumire
6 lumire master distante
7 dgivrage vaporateur auxiliaire
8 ventilateur
9 rsistances antibue
Tab. 5.j
Alarme NA (normalement ouverte) - H7-H5-H7 = 1
La sortie digitale est normalement ouverte, elle se ferme quand se produit une alarme quelconque.
Alarme NC (normalement ferme) - H1-H5-H7 = 2
La sortie digitale est normalement ferme, elle souvre quand se produit une alarme quelconque. Elle
garantit la plus grande scurit parce que lalarme sactive mme en cas de chute de tension ou de
dconnexion des cbles.
Sortie auxiliaire AUX - H1-H5-H7 = 3
La sortie auxiliaire est active au passage du contrle de lEtat Nuit lEtat Jour et est desactive au
passage inverse (switch rideaux ou bandes horaires). Elle peut tre active/desactive manuellement
laide de la touche
Set
aux
def
(si paramtre base H9=1) ou du superviseur.
Sortie auxiliaire AUX master distante - H1-H5-H7 = 4
Congurable uniquement depuis unit slave. Permet la sortie auxiliaire dun slave de rpter le
fonctionnement de la mme sortie auxiliaire du master. Avec cette conguration, par exemple, AUX3 dun
slave peut rpter exactement le comportement dAUX3 du master.
Lumire - H1-H5-H7 = 5
Sortie auxiliaire pour le raccordement des lumires lintrieur du banc ou de la cellule frigorique. Elle
est active au passage du contrle de lEtat Nuit lEtat Jour et desactive au passage inverse (switch
rideaux ou bandes horaires). Elle peut tre manuellement active/desctive par la touche
Set
aux
def
(si
paramtre H9=0).
Lumire master distante - H1-H5-H7 = 6
Congurable seulement depuis unit slave. Permet la sortie auxiliaire du slave de rpter le
fonctionnement de la sortie auxiliaire LUMIERE du master.
Dgivrage vaporateur auxiliaire - H1-H5-H7 = 7
Elle est active pour alimenter une rsistance ou une vanne dinversion cycle pour effectuer un dgivrage
par rsistance ou par gaz chaud sur le second vaporateur.
Ventilateur - H1-H5-H7 = 8
Sortie auxiliaire pour le branchement des ventilateurs de lvaporateur, la gestion de la sortie dans cette
conguration dpend des paramtres dcrits dans la section ventilateurs (p. 30 et 56).
Rsistances anti-bue - H1-H5-H7 = 9
La gestion dpend des paramtres rH*, voir section rserve aux rsistances anti-bue.
H9 Slection fonctionnalit associe la touche terminale AUX
Sigle U.M. Min Max Df.
H9 - 0 1 0
Ce paramtre permet de slectionner la fonctionnalit associe la pression de la touche
Set
aux
def
du clavier
du terminal utilisateur.
H9 = 0 sortie LUMIERE (dfaut)
H9 = 1 sortie AUX
5.1.5 LAN local
Ci-dessous sont approfondis les paramtres pour la conguration base dun LAN local (compos dune
unit master et jusqu 5 slave).
En Slection type dunit Master ou Slave
Sigle U.M. Min Max Df.
In - 0 1 1
Ce paramtre permet de slectionner si lunit en usage est un master ou un slave.
In = 0 Unit slave (dfaut)
In = 1 Unit master
Sn Nombre de slave dans le rseau local
Sigle U.M. Min Max Df.
Sn - 0 5 0
Congurable naturellement seulement depuis unit master, ce paramtre indique combien dunits slave
sont connectes dans le sous-rseau dun master. Dfaut: Sn=0 (unit master stand-alone).
C@ H9: Slection fonctionnalit associe la touche
terminal AUX, p. 25
Seulement depuis unit slave
A@ d/2: Sonde dgivrage selon vaporateur, p. 54
A@ rH: nouvelle version disponible, p. 65
Exemple dassignation paramtres In, H0, Sn:
P.S. Attention: viter des conits dadresses en supervision
entre contrle diffrent.
SA: Adresses Srie
26 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
H0 Adresse srie
Sigle U.M. Min Max Df.
H0 - 0 199 199
La valeur de H0 prend des signications diffrentes en fonction du type de contrle (master/slave):
MASTER: H0 indique le numro srie avec lequel le dispositif est afch en supervision. Celui-ci doit tre
univoque lintrieur de tout le rseau RS485 de supervision.
SLAVE: H0 indique le numro conscutif de slave lintrieur du LAN local. Dans ce cas, le numro srie
avec lequel il est reconnu en supervision est la somme de ladresse srie du master et du numro de
slave spcique selon la formule.
Adresse srie = H0 master + H0 slave
N.B.: Dans les units slave H0 peut tre programm avec des valeurs de 1 5
r7 Habilitation sortie solnode du Master comme unique solnode de rseau LAN
Sigle U.M. Min Max Df.
r7 drapeau 0 1 0
Ce paramtre indique si dans le rseau Master-Slave a t installe une seule vanne solnode connecte
au seul master ou une vanne solnode pour chaque slave:
r7 = 0 une vanne solnode pour chaque unit (dfaut);
r7 = 1 une vanne solnode de rseau partage.
La vanne solnode de rseau est commande en parallle entre tous les contrles du sous-rseau: si au
moins un de ceux-ci est en demande frigorique, celle-ci souvre donc, alors quelle ne se referme que
quand toutes les units sont satisfaites ou en dgivrage. La vanne solnode de rseau peut tre ferme
mme dans des cas particuliers dactivation des alarmes LSH, LSA et MOP de nimporte quelle des units
de sous-rseau, voir ce sujet les paramtres P10 et PM5 p. 49.
Attention: Avant dactiver une alarme spcique, MPXPRO entre dans un tat particulier, qui dpend
du type dalarme, o il tente de rtablir les activits de travail travers la modulation de la vanne
lectronique. Dans ces situations, ltat LSH, LSA, MOP dune unit et la fermeture contemporaine de la
vanne de dtente (0 pas avec hystrsis 10 pas) suppose la fermeture de la solnode locale, alors
quil faut que tous les contrles du sous-rseau Master-Slave se trouvent dans ces conditions pour fermer
lventuelle solnode de rseau.
5.1.6 Hardware
Hhu Temps dactivation sorties cbles chauds PWM 1/2 (sur priode de 240 s)
Sigle U.M. Min Max Df.
Hhu - 0 240 240
Ce paramtre dtermine le pourcentage dactivation de la sortie utilise pour les cbles chauds antibue
pour les vitrines (trim heater). Il sagit dun paramtre xe qui permet de moduler statiquement la sortie
PWM (si prsente dans la carte en dotation) sur une priode maximum de 240 secondes. Dfaut Hhu =
240 s (cbles chauds toujours activs).
Htc Prsence horloge (RTC)
Sigle U.M. Min Max Df.
Htc - 0 1 0
Ce paramtre indique la prsence ou non du real time clock.
Htc = 0 lhorloge nest pas prsente
Htc = 1 lhorloge est prsente
Si le paramtre est programm 0 et loprateur installe physiquement la carte option real time clock
(MX2OP48500), la remise en service de la machine, le paramtre est forc 1. Si programm 1 avec
horloge non prsente, lalarme rtc est active.
tc Programmation date/heure Real Time Clock (RTC)
Ce paramtre permet de programmer date et heure du Real Time Clock (RTC). En slectionnant le
paramtre avec la touche apparaissent en squence les difrents sous-paramtres. Pour programmer
date/heure RTC:
Description/ Sous-paramtre U.M. Min Max Df.
tc - - - -
y* Anne 00 99 00
M* Mois 1 12 1
d* Jour 1 31 1
u* (*) 1 7 6
h* Heure 0 23 0
n* Min 0 59 0
Tab. 5.k
(*) indique le jour de la semaine: 1=lundi, 2=mardi, ..., 7=dimanche
Note: La modication de ces paramtres a un effet immdiat, cest--dire quils sont gards directement
la sortie par le paramtre travers la pression de la touche SET.
tS1tS8; tE1tE8 Bandes horaires tat jour et nuit
Sigle Description / Sou-paramtre U.M. Min Max Df.
tS1...tS8 Dbut bande horaire * - - -
d* jours (*) 0 11 0
h* heure 0 23 0
m* min 0 59 0
tE1...tE8 Fin bande horaire * - - - -
d* jours 0 11 0
h* heure 0 23 0
m* min 0 59 0
Tab. 5.l

Attention:
Htc ne peut pas tre programm 0 avec RTC install
Pour la navigation lintrieur du sous-menu et la sauvegar-
de des paramtres, voir p. 17

Attention: La conguration seule du temps de dbut dune
bande horaire (ou seulement du temps de n) peut causer
dans le contrle ltat permanent de Jour ou Nuit.
Dfaut:d*, h*, m*=0: aucune bande habilite

Attention: r7 ne se congure quen master
27 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
Sreg
ON
OFF
St St+rd
Fig. 5.c
F
R
A
N

A
I
S
(*)Les bandes des jours d* correspondent
d* jours
0 aucun jour
1...7 lundi...dimanche
8 de lundi vendredi
9 de lundi samedi
10 samedi et dimanche
11 tous les jours
Tab. 5.m
MPXPRO gre 8 bandes horaires maximum. Celles-ci peuvent tre utiles pour pouvoir suivre en mme
temps des horaires journaliers de fermeture, des tours de fermeture en semaine, week-end, etc.
En particulier avec le passage de lEtat Jour - lEtat Nuit, il est possible de:
dsactiver la sortie LUMIERE ou AUX en fonction de ce qui est programm depuis le paramtre H8;
programmer comme valeur de consigne nocturne Stn = St + r4 gale la somme de la valeur de
consigne prsente et de loffset nocturne r4 (voir paramtre base r4 p. 28);
utiliser exclusivement la Sonde de Retour comme sonde de rgulation (voir paramtre r6 p. 28).
Au cours du passage inverse Etat Nuit Etat Jour le contrle retourne au fonctionnement standard.
A partir du prochain changement dtat,
le paramtre tS* programme le dbut de la bande horaire, le paramtre tE* programme par contre la
n de la mme bande. Chacun de ces paramtres, si slectionn avec la touche Set
aux
def
, contient en son
intrieur un sous-menu qui permet la programmation de jour, heure et minute correspondant un
vnement particulier. En dtail, en naviguant lintrieur du sous-menu avec les touches
Set
aux
def
ou
Set
aux
def

il est possible de congurer:
d*: jours dactivation de la bande selon le tableau ci-contre
h*: heure dactivation
m*: minute dactivation
Note: Au cours de ltat nuit, licne sallume sur lcran. Ltat jour-nuit est automatiquement
transfr de matre esclave.
H8 Slection sortie commute avec bandes horaires (Lumire et AUX)
Sigle U.M. Min Max Df.
H8 drapeau 0 1 0
Ce paramtre permet dassocier lEtat Jour et lEtat Nuit une sortie auxiliaire particulire qui doit tre
congure au pralable travers les paramtres H1, H5, H7. En particulier:
H8 = 0: la transition dEtat Jour Etat Nuit, suppose la dsactivation de la sortie auxiliaire congure
comme LUMIERE (dfaut), et vice-versa.
H8 = 1: la transition dEtat Jour Etat Nuit suppose la dsactivation de la sortie auxiliaire congure
comme AUX, et vice-versa
Dans le cas o ne serait congure aucune sortie auxiliaire le changement dtat comporte exclusivement
la modication de la valeur de consigne et ventuellement de la sonde de rgulation, comme dcrit
prcdemment.
5.2 Rgulation
MPXPRO permet diffrentes modalits de rgulation de la temprature lintrieur du banc ou de la
cellule frigorique. Ce paragraphe dcrit les paramtres de base pour programmer une conguration
standard du contrle, en particulier:
5.2.2 Valeur de consigne de temprature
5.2.3 Gestion nocturne valeur de consigne
5.2.1 Liste paramtres
Sigle Paramtre
Valeur de consigne
St Valeur de consigne unit
rd Diffrentiel valeur de consigne temprature
/4 Composition sonde virtuelle (Sv)
Gestion nocturne valeur de consigne
r4 Variation automatique valeur de consigne nocturne
r6 Habilitation rgulation nocturne sur sonde reprise (Sr)
Tab. 5.n
5.2.2 Valeur de consigne temprature
Pour dterminer ltat de la rgulation, MPXPRO compare la valeur lue par la Sonde de Rgulation (Sreg)
avec la valeur de consigne et du diffrentiel rd (voir Fig. 5.c).
Pour des applications avances de rgulation, voir le chapitre 6 Fonctions dutilisation avance.
St Valeur de consigne unit
Sigle U.M. Min Max Df.
St C/F r1 r2 50.0
Ce paramtre tablit la valeur de consigne, temprature souhaite lintrieur du banc/cellule frigo,
utilise pour la rgulation en mode diurne.
rd Diffrentiel valeur de consigne temprature
Sigle U.M. Min Max Df.
rd C/F 0.1 20.0 2.0
Ce paramtre dtermine le cycle de rgulation du contrle. Celui-ci est ajout la valeur de St, programm
prcdemment, pour dterminer ltat de la rgulation.
Si la temprature dtecte par la Sonde de Rgulation dpasse la valeur de la somme entre valeur de
consigne (St) et le Diffrentiel (rd) ==> Rgulation ON.
Si la temprature dtecte est infrieure la valeur de consigne (St) ==> Rgulation OFF
Dans les tats de transition, lintrieur de la bande programme par rd, la rgulation reste ltat prcdent.
Des valeurs basses de rd dterminent:
Prcision dans la rgulation
C@ H8: Slection sortie commute avec bandes horaires
(lumire et AUX), p. 27
C@ r4 e r6 : Variation automatique de la valeur de consigne
en fonctionnement nocturne - Habilitation
rgulation nocturne sur sonde reprise (Sr), p. 28
Attention:
jour nuit
AUX dsactiv activ
LUMIERE activ dsactiv
C@ H1-H5-H7: Conguration fonctions sorties AUX, p. 24
A@ Paramtres de rgulation avance, p. 34
Fonctions Avances, Double thermostat, p. 42
28 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
Haute frquence dallumage/arrt rgulation
Des valeurs leves de rd dterminent:
Moindre prcision de rgulation
Basse frquence dallumage/arrt rgulation en cas de carts minimes de la temp.
Pour approfondir les paramtres de sauvegarde du compresseur, voir paramtres Compresseur, chapitre
6 Fonctions dutilisation avance./4 Composition sonde virtuelle (Sv)
Sigle U.M. Min Max Df.
/4 - 0 100 0
La sonde virtuelle est la sonde de rgulation utilise par MPXPRO pendant le fonctionnement standard.
Pour des fonctionnalits alternatives, voir le paramtre base r6 p. 28 ou le paragraphe 6.2 Rgulation, p. 41.
Le paramtre /4 permet dassigner la sonde virtuelle (Sv) la valeur lue par la sonde de refoulement
(Sm), par la sonde de reprise (Sr) ou une moyenne pondre des deux valeurs.
La Sv en fonction de la valeur programme en /4 (1...99) obtiendra une moyenne plus oriente vers la
Sm ou bien vers la Sr.
/4 Composition Sonde Virtuelle Sv
0 Sv = Sm sonde virtuelle (Sv) = Sonde de refoulement (Sm)
149 Sv = (Sm>Sr) sonde virtuelle (Sv) = Sonde de refoulement (Sm) > Sonde de reprise
50 Sv = (Sm=Sr) sonde virtuelle (Sv) = Sonde de refoulement (Sm) = Sonde de reprise
5199 Sv = (Sm<Sr) sonde virtuelle (Sv) = Sonde de refoulement (Sm) < Sonde de reprise
100 Sv = Sr sonde virtuelle (Sv) = Sonde de reprise (Sr)
Tab. 5.o
La sonde de rgulation, dans les fonctionnements les plus communs concide avec la sonde virtuelle (Sv)
programme travers le paramtre /4. Elle peut tre diffrente en cas de gestion nocturne de la valeur
de consigne ou fonctionnalit double thermostat. Avec la rgulation ON est active la sortie compresseur/
solnode et lventuelle gestion de la vanne lectronique.
Note: La formule pour calculer la valeur de la Sonde Virtuelle est:
Sreg= Sv=
Sm (100 - /4) + Sr /4
100
Cette fonction ne peut tre active que si Double thermostat est dsactiv (rd2= 0).
5.2.3 Gestion nocturne valeur de consigne
MPXPRO permet de modier la valeur de consigne de temprature pendant la modalit nocturne (utile
dans un but dconomie dnergie). Le fonctionnement nocturne peut tre activ par:
switch rideau (rideau abaiss), paramtres base A4-A5-A10-A11-A12
programmation bandes horaires nocturnes, paramtres tS1...tS8, tE1tE8 (local ou depuis matre)
Donc, en fonction de la programmation des paramtres r4 et r6 correspondants la gestion nocturne
de la valeur de consigne, il est possible de modier les caractristiques de la rgulation dans les deux
modalits diurne et nocturne selon le tabelau suivant.
Variable Modalit diurne Modalit nocturne
r6=0 r6=1
Sonde Rgulation (Sreg) Sonde Virtuelle (Sv) Sonde Virtuelle (Sv) Sonde retour (Sr)
valeur de consigne valeur de consigne (St) St+r4
Tab. 5.p
r4 Variation automatique de la valeur de consigne en fonctionnement nocturne
Sigle U.M. Min Max Df.
r4 C/F -50.0 50.0 0.0
En modalit nocturne MPXPRO augmente automatiquement la valeur de consigne programme dans le
paramtre St de loffset programm en r4. La nouvelle valeur de consigne nocturne Stn de rfrence est
donc donne par:

St
n
= St+r4
Dans le cas o r4 serait ngatif, en modalit nocturne le contrle diminue la valeur de consigne traditionnelle.
r4=0 (dfaut): aucune variation dans ltat nocturne.
r6 Habilitation rgulation nocturne sur sonde reprise (Sr)
Sigle U.M. Min Max Df.
r6 Flag 0 1 0
Permet de modier la conguration de la Sonde de Rgulation (Sreg) pendant la modalit nocturne
r6 = 0 Sonde Rgulation (Sreg) = Sonde Virtuelle (Sv)
r6 = 1 Sonde Rgulation (Sreg) = Sonde Reprise (Sr)
5.3 Dgivrage
MPXPRO gre les modalits de dgivrage les plus communes. Ce paragraphe permet de programmer la
conguration base, par rapport :
type de dgivrage,
caractristiques des dgivrages,
temps et alarmes,
dgivrages programms.
5.3.1 Liste paramtres
Sigle Paramtre
d0 Slection type de dgivrage
dI Intervalle maximum entre les dgivrages conscutifs
dt1 Temprature de n dgivrage (lue par Sd)
dP1 Dure maximum dgivrage
d8 Temps dexclusion alarme de haute temprature aprs dgivrage et porte ouverte
td1td8 Evnements dgivrage 18
Sd Afchage sonde de dgivrage
Tab. 5.q
A@ Fonctions avances compresseur, p. 51
C@ r6: Habilitation rgulation nocturne sur sonde reprise
(Sr) p. 28
Exemple
/4=50
Sreg= Sv=
Sm (100 - 50) + Sr 50
=
Sm + Sr
100 2
Exemple
/4=75
Sreg= Sv=
Sm (100 - 75) + Sr 75
=
1
Sm +
3
Sr
100 4 4
C@ A4-A5-A10-A11-A12: Conguration entres digitales, p. 22
C@ tS1...tS8, tE1...tE8: Bandes horaires tat jour et nuit, p. 26
Exemple de variation automatique valeur de consigne en
fonctionnement nocturne:
St= -20 C
r4= 5 C
Stn= St+r4= -20+5= -15 C
29 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
Dgivrages
effectus
Rupture RTC
Dgivrage non
effectu
dI
td1 td2 td3 (td4)
Temprature
dgivrage (Sd)
Sortie dgivrage ON
ON
OFF
Etat dgivrage
dP1
dt1
C/F
t
Fig. 5.d
F
R
A
N

A
I
S
5.3.2 Paramtres de dgivrage
d0 Slection de dgivrage
Sigle U.M. Min Max Df.
d0 - 0 4 0
Ce paramtre tablit la modalit dexcution des dgivrages:
d0 type de dgivrage
0 par rsistance en temprature (+ temps de scurit)
1 par gaz chaud en temprature (+ temps de scurit)
2 par rsistance en temps
3 par gaz chaud en temps
4 thermostat par rsistance en temps
Tab. 5.r
Les dgivrages possibles peuvent se diviser selon la typologie et la modalit par lesquelles ils se
terminent. La combinaison de ces variables dtermine les diffrents types de dgivrage possibles.
Selon typologie:
Dgivrage par rsistance: la sortie congure comme dgivrage est actionne pour alimenter les
rsistances prsentes sur lvaporateur. Au mme moment la rgulation est interrompue.
Dgivrage par gaz chaud. Au dbut lvaporateur est vid du rfrigrant prsent. Ensuite travers la
sortie dgivrage le gaz chaud est graduellement inject travers une autre solnode dappui. Les deux
actions ne sont pas spares dans le temps.
Selon la n:
Par temprature: les dgivrages terminent quand la sonde de dgivrage dpasse le seuil programm
travers le paramtre base dt1. Dans le cas o lvaporateur natteindrait pas le seuil tabli pendant
la priode maximum programme dans le paramtre base dP1, le dgivrage est termin pour temps
maximum. Note: lafchage sur cran du message derreur Ed1 de n dgivrage pour temps maximum
dpend du paramtre avanc r3 (Ed2 si deux vaporateurs grs, voir Paramtres Avancs Dgivrage
Selon vaporateur).
Par temps: sans sonde de dgivrage, les dgivrages peuvent se terminer pour temps maximum,
cest--dire quand le temps dP1 sest coul. Par consquent il ny a pas dafchage de messages
derreurs de n dgivrage pour temps maximum.
Thermostat par rsistance en temps (voir Fig. 5.d): dgivrage par rsistance, n par temps, la sortie
dgivrage nest active que quand la temprature dtecte par la sonde de dgivrage est infrieure au
seuil de temprature de n dgivrage (paramtre base dt1). Cette fonction permet dconomiser de
lnergie.
dl Intervalle maximum entre les dgivrages conscutifs
Sigle U.M. Min Max Df.
dl heures 0 240 8
Paramtre de scurit qui permet deffectuer des dgivrages cycliques toutes les dI heures mme en
labsence de Real Time Clock (RTC). Leffet de dl est toujours activ. Il est utile en outre en cas de dcon-
nexion du LAN ou de la srie RS485.
A la n de chaque dgivrage, indpendamment de la dure du dgivrage lui-mme, le comptage de
lintervalle dl dbute. Si cet intervalle atteint la valeur programme dans le paramtres sans quaucun d-
givrage ne soit effectu par dautres vnements (RTC, forage par touche ou superviseur, entre digitale
ou virtuelle), un dgivrage est immdiatement mis en marche. Ce comptage reste toujours actif mme
si le contrle est teint (OFF logique). Si programm sur une unit slave, il na deffet que sur cette unit
indpendamment des autres, si programm sur un master, il agit sur tout le sous-rseau LAN connect.
dI=0 ==> scurit dshabilite, seuls les dgivrages programms ou forcs sont effectus (voir Fig. 5.e).
Note: Il est possible de modier la base des temps de lintervalle travers le paramtre avanc dC.
Fig. 5.e
dt1 Temprature de n dgivrage (lue par Sd)
Sigle U.M. Min Max Df.
dt1 C/F -50.0 50.0 8.0
Pour les dgivrages par temprature ou thermostats seulement (d0= 1,2,4).
Ce paramtre indique la temprature de n dgivrage dtecte par la sonde de dgivrage (Sd) installe
sur lvaporateur. Dans le cas o cette temprature ne serait pas atteinte, le dgivrage termine de toute
faon pour temps maximum dP1.
Cette temprature est contrle galement au dbut de chaque dgivrage tant local que de rseau, par
C@ dP1e dt1: Dure maximum dgivrage - Evnements
dgivrage, p. 30
A@ dC: Base des temps pour dgivrage, p. 53
A@ r3: Habilitation signalisation de n dgivrage pour time
out, p. 58
30 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
consquent si au moment de la demande de dgivrage local, la temprature dtecte par la sonde de
dgivrage (Sd) est suprieure au seuil dt1, le dgivrage nest alors pas mis en marche. Si la demande
est de rseau, le dgivrage sur cette unit se considre termin et les phases suivantes dgouttement et
post-gouttement sont lances.
Demande Dgivrage
Local De Rseau
Sd < dt1 Dmarrage Dgivrage Local Dmarrage de rseau
Sd > dt1 Dgivrage Local non effectu Seulement gouttement et post-gouttement
Tab. 5.s
dP1 Dure maximum dgivrage
Sigle U.M. Min Max Df.
dP1 min 1 240 45
en fonction du type de dgivrage dP1 prend les valeurs suivantes:
Dgivrage par temps: dP1= dure normale dgivrage
Dgivrage par temprature: dP1= dure maximum dgivrage (avec production alarme)
Note: Pour modier la base des temps voir le paramtre avanc dC
d8 Temps dexclusion alarmes aprs dgivrage et porte ouverte
Sigle U.M. Min Max Df.
d8 min 0 240 30
Ce paramtre indique le temps, en minutes, dexclusion de la signalisation de lalarme de haute tempra-
ture, la n dun dgivrage ou de louverture de la porte, dans le cas o lentre multifonctionnelle serait
branche au switch porte (voir paramtres base A4, A5, A10, A11, A12). En conditions dalarme, la n
de d8, la signalisation correspondante se produit aprs le temps A6.
d8=0: alarme immdiate
td1...td8 Evnements dgivrage 1...8
Sigle Description / Sous-paramtre U.M. Min Max Df.
td1...td8 Dtails vnements dgivrage 1...8 - - - -
d* jour 0 11 0
h* heure 0 23 0
n* min 0 59 0
P* drapeau (*) 0 1 0
Tab. 5.t
(*) Note: lattribut P dtermine si le dgivrage est de type power (voir chap. 6 paramtres avancs,
power defrost). Cette fonction est dsactive par dfaut.

MPXPRO gre jusqu 8 bandes horaires de dgivrage, dont chacune peut tre programme un
moment prcis (jour, heure et minute)
Pour programmer une bande horaire de dgivrage:
identier une bande dgivrage (ex. td1) et appuyer SET
modier les paramtres jour (d*) heure (h*) minutes (m*) avec UP ou DOWN et appuyer SET pour
sauvegarder temporairement
la n de lopration appuyer PRG pour conrmer et sauvegarder.
Sd1 Afchage sonde de dgivrage (modi partir de la version 2.0)
Sigle U.M. Min Max Df.
Sd1 C/F - - -
Paramtre qui ne permet que lafchage de la valeur mesure par la sonde de dgivrage (Sd) si prsente
et congure. Dans le cas contraire sont afchs trois tirets horizontaux ___.
Attention: les valeurs par dfaut (d=0, h=0, m=0) indiquent aucun dgivrage programm.
5.4 Ventilateurs
MPXPRO gre lallumage et larrt des ventilateurs en fonction du fonctionnement de linstallation
(fonctionnement normal, dgivrage, gouttement), la temprature de lvaporateur et en fonction
de ltat (on/off) du compresseur. MPXPRO par rapport aux modles prcdents est capable de grer le
fonctionnement des ventilateurs mme en fonction de la sonde virtuelle.
5.4.1 Liste paramtres
Sigle Paramtre
F0 Conguration gestion ventilateurs
F1 Seuil thermostatation ventilateurs (seulement si F0=1 ou 2)
F2 Habilitation arrt ventilateurs avec rgulation teinte
F3 Arrt ventilateurs pendant le dgivrage
Fd Temps de post-gouttement aprs dgivrage (ventilateurs allums avec rgulation allume)
Frd Diffrentiel thermostatation pour ventilateurs (galement pour vitesse variable)
5.4.2 Paramtres ventilateurs
F0 Gestion ventilateurs
Sigle U.M. Min Max Df.
F0 - 0 2 0
La gestion des ventilateurs de lvaporateur peut seffectuer de trois faons diffrentes:
Gestion indpendante de la temp. interne du banc et de la temp. de lvaporateur (F0=0)
Gestion dpendante tant de la temp. interne du banc que de la temp. de lvaporateur (F0=1)
Gestion dpendante uniquement de la temprature de lvaporateur (F0=2)
En fonction de la conguration choisie, en particulier si les ventilateurs sont grs en dpendance de la
temprature, il faut congurer les paramtres base:
F1= temprature allumage ventilateurs
Frd = diffrentiel ventilateurs
A@ dC: Base des temps pour dgivrage, p. 53
C@ A4-A5-A10-A11-A12: Conguration entres digitales, p. 22
C@ A6: Conguration rgulation solnode pendant alarme
externe (immdiate ou retarde), p. 52
Tableau valeurs d* (programmation jours)
d* jours
0 aucun jour
1...7 lundi...dimanche
8 de lundi vendredi
9 de lundi samedi
10 samedi et dimanche
11 Tous les jours
A@ Dgivrage power defrost, p. 56
31 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F2= 0 Ventilateurs
toujours ON
F2= 1 Ventilateurs OFF
si rgulation OFF
Ventilateurs
Sd
F1
F1-Frd
ON
OFF
F0=1 Sd-Sv
F0=2 Sd
Fig. 5.f
F
R
A
N

A
I
S
MPXPRO en fonction de la conguration choisie, gre ltat des ventilateurs selon le tableau suivant:
F0 Fonction Condition Etat ventilateursi
0 Ventilateurs non thermostats F2 = 0 Ventilateurs toujours
allums
F2 = 1 Ventilateurs teints si
rgulation non active
1 Ventilateurs thermostats en fonction de la temprature
vaporateur et sonde virtuelle
Sd - Sv < F1 - Frd Ventilateurs allums
Sd - Sv > F1 Ventilateurs teints
2 Ventilateurs thermostats seulement en fonction de la
temprature vaporateur
Sd < F1-Frd Ventilateurs allums
Sd > F1 Ventilateurs teints
Tab. 5.u
O:
F1 = paramtre base Temprature allumage ventilateurs
F2 = paramtre base Stop ventilateurs avec compresseur arrt
Frd = paramtre base Diffrentiel ventilateurs
Sd = temprature dtecte par la sonde de dgivrage (paramtre base /Fb)
Sv = temprature dtecte par la sonde virtuelle (paramtre base /4)
Si F0 = 0 les ventilateurs ne sont pas rguls en fonction de la temprature.
Si F0 = 1 les ventilateurs sont rguls en fonction de la sonde virtuelle et de la temprature de lva-
porateur selon le graphique ci-contre. Cet tat fait rfrence au fonctionnement normal du dispositif,
cest--dire quand MPXPRO ne se trouve pas dans des tats particuliers comme: dgivrage, gouttement,
post-gouttement. En effet:
il est possible de forcer ltat des ventilateurs pendant le dgivrage (voir paramtre base F3)
pendant la phase dgouttement et post-gouttement (voir paramtres avancs dd et Fd) les ventila-
teurs sont toujours teints.
Note: avec F0=1 dans le cas de rgulation normale la thermostatation des ventilateurs utilise la sonde
virtuelle Sv, mme si en fonctionnement nocturne est slectionne la rgulation sur Sr.
F1 Seuil thermostatation ventilateurs (seulement si F0=1 ou 2)
Sigle U.M. Min Max Df.
F1 C/F -50.0 50.0 -5.0
Reprsente le seuil de temprature utilis pour dterminer lallumage des ventilateurs par rapport la
temprature de lvaporateur et/ou de la sonde virtuelle selon le tableau ci-dessus. En fonction de la
valeur de F0 indique:
F0 = 1: Seuil de diffrence entre temprature vaporateur (Sd) et sonde virtuelle (Sv).
F0 = 2: Seuil de temprature absolue de lvaporateur lue par Sd.
Note:
Dans le cas o il y aurait deux sondes dvaporation (voir section avance Dgivrage Second vapora-
teur), la rgulation seffectuera sur la valeur maximum des deux sondes disponibles, pour garantir que
les ventilateurs sactivent quand toutes les sondes sont arrives temprature.
En cas derreur des sondes utilises pour la rgulation, les ventilateurs sont toujours allums.
F2 Habilitation arrt ventilateurs avec rgulation teinte
Sigle U.M. Min Max Df.
F2 Drapeau 0 1 1
In combinaison avec le paramtre F0, permet de mettre en relation le fonctionnement des vannes avec
ltat de la rgulation:
F2 Etat Ventilateurs
0 F0=0 Ventilateurs toujours allums
F0=1,2 Rgulateur ventilateurs actif
1 Ventilateurs arrts si rgulation solnode teinte
Tab. 5.v
F3 Arrt ventilateurs pendant le dgivrage
Sigle U.M. Min Max Df.
F3 Drapeau 0 1 1
Durant le dgivrage il est possible de choisir le fonctionnement des ventilateurs en fonction des valeurs
suivantes:
F3 = 1: Ventilateurs allums
F3 = 2: Ventilateurs teints
Diffrentiel ventilateurs (galement pour vitesse variable)
Fd Temps post-gouttement aprs dgivrage
(ventilateurs teints avec rgulation allume)
Sigle U.M. Min Max Df.
Fd min 0 15 1
Aprs la phase dgouttement, les ventilateurs peuvent tre arrts au-del de la priode dd de lgoutte-
ment, pour une priode supplmentaire Fd, pour permettre lvaporateur de retourner temprature
avant de faire recirculer lair chaud lintrieur de lunit frigorique. Cette phase est appele post-gout-
tement. Le paramtre Fd est prioritaire par rapport tout autre type de gestion des ventilateurs au cours
de cette priode.
Frd Diffrentiel thermostatation pour ventilateurs (galement pour vitesse variable)
Sigle U.M. Min Max Df.
Frd C/F 0.1 20.0 2.0

A@ dd - Temps dgouttement aprs dgivrage (ventilateurs
teints), p. 54
A@ Dgivrage second vaporateur, p. 54
32 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
Ce para mtre reprsente le diffrentiel de temprature de F1 pour la gestion de lallumage des ventila-
teurs. Celui-ci est utilis pour la rgulation analogique de la vitesse des ventilateurs en cas dutilisation des
dispositifs de sectionnement de phase.
Etat fonctionnement ventilateurs:
Fonction F0 Sous-fonction Paramtres ON OFF
Ventilateurs non thermor-
guls
0 Non lies la rgul. F2=0 Toujours Jamais
Lies la rgul. F2=1 Rgul. ON Rgul. OFF
Ventilateurs thermorguls par
temprature vaporateur et
sonde virtuelle
1
- Sv-Sd>F1 - Frd
Sv-Sd< F1
Ventilateurs thermorgul par
temprature vaporateur
2
- Sd < F1-Frd
Sd > F1
Etat ventilateurs en dgivrage - Slection tat ventilateurs
pendant dgivrage
F3 F3=0 F3=1
Tab. 5.w
5.5 Alarmes de temprature
Lalarme de haute et basse temprature permet dafcher des situations de possibles anomalies dues
aux changements de temprature lintrieur de la propre unit frigorique. Lactivation dune alarme de
temprature comporte:
activation buzzer (si habilit), voir paramtre H4
signalisation sur cran des messages:
- HI alarme haute temprature
- LO alarme basse temprature
Les alarmes de temprature sont rentre automatique, cest--dire que le reset de ltat dalarme
seffectue directement depuis le contrle en cas de retour des tempratures dans les intervalles permis.
Note: En cas dactivation de la fonction avance Double Thermostat les messages HI2 et LO2 sont
galement afchs.
Les paramtres correspondants lalarme de temprature permettent de programmer:
assignation de la sonde de mesure
diffrentiel de haute et basse temprature
les seuils de temprature
retard dactivation
5.5.1 Liste paramtres
Sigle Paramtre
AA Assignation sonde alarme de haute et basse temprature
A0 Diffrentiel rtablissement alarmes de haute et basse temprature
A1 Slection seuils alarmes correspondantes la valeur de consigne absolue
AL Seuil alarme de basse temprature (sonde refoulement Sm en double thermostat)
AH Seuil dalarme de haute temprature (sonde refoulement Sm en double thermostat)
Ad Temps de retard pour alarmes de haute et basse temprature
Tab. 5.x
5.5.2 Paramtres alarmes de temprature
AA Assignation sonde alarme de haute et basse temprature
Sigle U.M. Min Max Df.
AA - 1 10 1
Ce paramtre permet de programmer sur quelle sonde physique effectuer la surveillance de la
temprature et donc la signalisation des ventuelles alarmes de haute et basse temprature.
AA Sonde
1 Rgulation (Sreg, dfaut)
2 Virtuelle (Sv)
3 Refoulement (Sm)
4 Dgivrage (Sd)
5 Reprise (Sr)
6 Sortie vaporateur (gaz surchauff)*
7 Evaporation sature*
8 Dgivrage Auxiliaire*
9 Auxiliaire 1*
10 Auxialiaire 2*
* voir paramtres avancs Conguration Gnrale Assignations fonctions sondes
Tab. 5.y
A0 Diffrentiel rtablissement alarmes de haute et basse temprature
Sigle U.M. Min Max Df.
A0 C/F 0.1 20.0 2.0
Valeur de consigne
Temprature
Alarme
active
Alarme
non active
A0 A0
AL AH
Fig. 5.e
Ce paramtre reprsente le diffrentiel utilis pour la dsactivation des alarmes de haute et basse
temprature. En particulier, il reprsente lhystrsis ncessaire pour la rentre automatique des deux
alarmes selon le schma ci-dessus.
B@ H4 - Dshabilitation buzzer terminal p. 39
A@ Double Thermostat, p. 42
33 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
A1 Slection seuils alarmes relatifs la valeur de consigne ou absolus
Sigle U.M. Min Max Df.
A1 drapeau 0 1 0
Ce paramtre tablit la nature des seuils dalarme de haute et basse temprature:
A1 = 0: Seuil Relatif
Les seuils dalarme sont exprims comme diffrence ou somme partir de la valeur de consigne
actuelle. En particulier
SAH = St +AH
SAL = St AL
La variation de la valeur de consigne suppose la variations des seuils.
A1 = 1: Seuil Absolu 1.
Les seuils dalarme sont exprims en valeurs absolues.
SAH = AH
SAL = AL
La variation de la valeur de consigne ne suppose pas de modications dans les seuils.
Note: Le paramtre A1 a un effet galement sur les seuils dalarme AL2 et AH2 utiliss dans la fonction
avance double thermostat.
AL Seuil alarme de basse temprature
(sonde refoulement Sm en double thermostat)
Sigle U.M. Min Max Df.
AL C/F -50.0 50.0 4.0
Ce paramtre dtermine le seuil dactivation de lalarme de basse temprature. Sa signication dpend de
la valeur du paramtre A1
A1 = 0
AL est le seuil relatif de lalarme de basse temprature exprime comme diffrence entre la valeur
de consigne de rgulation actuelle et la valeur programme en AL:
SAL = St AL
Dans ce cas lalarme est dshabilite si AL = 0.
Modications de la valeur de consigne dterminent la translation correspondante du seuil effectif
dalarme.
A1 = 1
AL est le seuil absolu de lalarme de basse temprature:
SAL = AL
Lalarme est dshabilite si AL = -50.
Modier la valeur de consigne naltre pas la valeur du seuil.
Lalarme de basse temprature est une alarme rentre automatique, cest--dire dans le cas o la tem-
prature surveille soit descendue en dessous du seuil en provoquant lactivation de lalarme, celle-ci est
dsactive automatiquement quand la temprature remonte au-dessus du seuil ajout au diffrentiel A0.
AH Seuil alarme de haute temprature
(sonde refoulement Sm en double thermostat)
Sigle U.M. Min Max Df.
AH C/F -50.0 50.0 10.0
Dtermine le seuil dactivation de lalarme de haute temprature.
A1 = 0
AH est le seuil relatif lalarme de haute temprature exprime comme somme de la valeur de
consigne de rgulation actuelle et la valeur programme en AH:
SAH = St + AH
Lalarme est dshabilite si AH = 0.
Eventuelles modications de la valeur de consigne dterminent la translation correspondante du
seuil efectif dalarme.
A1 = 1
AH est le seuil absolu de lalarme de basse temprature:
SAH = AH
Lalarme est dshabilite si AH= 50.
Dventuelles modications de la valeur de consigne naltrent pas la valeur du seuil.
Lalarme de haute temprature galement est une alarme rentre automatique, cest--dire que dans le
cas o la temprature surveille soit monte au-dessus du seuil provoquant lactivation de lalarme, celle-
ci est dsactive automatiquement une fois que la temprature est redescendue sous le seuil diminu du
diffrentiel A0.
Ad Temps de retards pour alarmes de haute et basse temprature
Sigle U.M. Min Max Df.
Ad min 0 240 120
Ce paramtre indique aprs combien de minutes partir du dpassement du seuil est signale lalarme
de temprature. Ceci contribue viter de fauses alarmes dues des interfrences sur le signal des
sondes ou des situations temporaires.
Note: Le retard alarme de temprature Ad est en interaction avec le temps dexclusion alarmes aprs n
dgivrage d8 et aprs cycle continu c6. Aprs ces vnements en effet les alarmes de temprature sont
exclues pendant le temps dtermin par le paramtre spcique. Seulement la n du temps d8 ou c6
dbutte le comptage du retard Ad.
A@ Double Thermostat, p. 42
C@ d8: Temps dexclusion alarmes aprs dgivrage et porte
ouverte, p. 30
A@ c6: Temps dexclusion alarme basse temprature aprs
cycle continu, p. 43
34 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
6. FONCTIONS DUTILISATION AVANCEE
MPXPRO permet une vaste gamme dapplications et de fonctions avances qui enrichissent les
fonctionnalits dutilisation de base en introduisant des gestions particulires et innovatrices. Comme
pour les fonctions de base, les applications avances peuvent tre regroupes en groupes fonctionnels en
fonction de leur nalit spcique.
Les fonctionnalits avances sont:
6.1 Conguration Gnrale
6.2 Rgulation
6.3 Vanne de dtente lectronique
6.4 Compresseur
6.5 Dgivrage
6.6 Modulation vitesse ventilateurs
6.7 Alarmes
6.8 Alarmes HACCP
Ce chapitre reprend tous les paramtres correspondants aux fonctions avances prsentes dans le
rmware de MPXPRO. En fonction de la conguration dusine, du type de valeur de consigne de
paramtres utilise ou des programmations particulires introduites par lutilisateur lui-mme, ceux-ci
pourraient tre totalement ou en partie masqus et donc inaccessibles pour lutilisateur nal.
6.1 Conguration gnrale
Ce paragraphe comprend les programmations avances correspondantes :
6.1.2 Password
6.1.3 Entres analogiques
6.1.4 Assignation fonctions sondes
6.1.5 Sonde de pression/temprature sature de rseau
6.1.6 Calibration sondes et temprature sature dvaporation
6.1.7 LAN et HW
6.1.8 Entre digitale virtuelle
6.1.1 Liste paramtres
Sigle Paramtre
Password
PSA Mot de passe afchage paramtres avancs
PSS Password entre dans historique alarmes
PSU Password chargement paramtres
Entres Analogiques
/P1 Slection type de sonde Groupe 1 (S1, S2, S3)
/P2 Slection type de sonde Groupe 2 (S4, S5)
/P3 Slection type de sonde Groupe 3 (S6)
/P4 Slection type de sonde Groupe 4 (S7)
/P5 Slection type de sonde Groupe 5 sondes srie (S8...S11)
/U6 Valeur maximum senseur 6 (barg)
/L6 Valeur minimum senseur 6 (barg)
/U7 Valeur maximum senseur 7 (C, F ou barg)
/L7 Valeur minimum senseur 7 (C, F ou barg)
Assignation fonctions avances sondes
/Fd Assignation sonde de temp. de sortie vaporateur (Tsuct EEV)
/FE Assignation sonde de temp. sature dvaporation (T/Psat EEV)
/FF Assignation sonde de Temprature de dgivrage 2 (Sd2)
/FG Assignation sonde de Temprature auxiliaire 1 (Suax 1)
/FH Assignation sonde de Temprature auxiliaire 2 (Saux 2)
/FI Assignation sonde de temprature ambiante (SA)
/FL Assignation sonde dhumidit ambiante (Su)
/Fn Assignation sonde temprature vitre (Svt)
/Fm Assignation sonde srielle point de rose
Calibration sondes
/c1 Calibration sonde 1
/c2 Calibration sonde 2
/c3 Calibration sonde 3
/c4 Calibration sonde 4
/c5 Calibration sonde 5
/c6 Calibration sonde 6
/c7 Calibration sonde 7
Po5 Calibration temprature sature dvaporation
LAN et HW
/5 Slection C ou F
/6 Dshabilitation point dcimal
/t Activation afchage alarmes sur le terminal secondaire
/t2 Slection afchage sur le terminal secondaire
d6 Slection afchage sur terminal pendant le dgivrage
H2 Dshabilitation fonctions clavier et tlcommande
H3 Code activation tlcommande
H4 Dshabilitation buzzer terminal terminal (si prsent)
H6 Conguration blocage touches terminal
Hdn Nombre de paramtres disponibles par dfaut
Entre digitale virtuelle
A8 Conguration fonction entre digitale virtuelle
A9 Slection entre digitale propage de Master Slave
Note:
Pour faciliter la lecture, les paramtres base et avancs sont
relis entre eux travers des rfrences reprises ct de la
page. par exemple si le texte fait rfrence au paramtre A6,
ct de la page sera repris:
A@ A6 pag 52
35 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
6.1.2 Password
MPXPRO dispose de trois types de password qui permettent daccder trois menus diffrents:
PS paramtres de conguration, PSA paramtres avancs, PSS historique
alarmes, PSU chargement paramtres
Sigle U.M. Min Max Df.
PS - 0 200 22
PSA - 0 200 PS+11
PSS - PS 200 PS+22
PSU - PS 200 PS+44
Les valeurs des password sont exclusivement afchables sur terminale utilisateur, alors quelles ne
peuvent tre modies que par superviseur, cl de programmation et commissioning.
Note: La structure de ces password est telle quil suft de programmer la seule valeur de PS et les autres
valeurs sont automatiquement dtermines:
PSS = PS +22
PSU = PS + 44
6.1.3 Entres analogiques
MPXPRO dispose de 7 entres analogiques/digitales (S1S7) congurables, jusqu 4 sondes srie
programmables directement depuis le systme de supervision et de la possibilit de partager la sonde de
pression relie au master avec toutes les units prsentes sur le rseau LAN master-slave.
En particulier, ce paragraphe approfondit toutes les programmations pour modier la conguration par
dfaut des types de sondes connectes et les informations supplmentaires ncessaires un fonctionne-
ment correct de celles-ci.
/P1/P4 Slection type de sondes groupes 1...4 (S1...S7; DI1...DI4)
Le tableau qui suit rsume les types de sondes compatibles avec MPXPRO et les paramtres de program-
mation correspondants. Nous faisons remarquer que les diffrentes entres sont divises en groupes
homognes, o chaque entre a les mmes caractristiques et peut tre congure travers le mme
paramtre.
groupe sonde
physique
paramtre Types de sondes
NTC PTC PT1000 NTC
L243
Ratiomtre
0...5Vdc
Entre
0...10Vdc
Entre
4...20mA
DI
1 S1-S2-S3 /P1 /P1=0
dfaut
/P1=1 /P1=2 /P1=3 - - - -
2 S4/DI1
S5/DI2
/P2 /P2=0
dfaut
/P2=1 /P2=2 /P2=3 - - - DI1-DI2
/P2=0...3
3 S6/DI3 /P3 /P3=0
dfaut
/P3=1 /P3=2 /P3=3 /P3=4 - - DI3
/P3=0...3
4 S7/DI4 /P4 /P4=0
dfaut
/P4=1 /P4=2 /P4=3 /P4=4 /P4=5 /P4=6 DI4
/P4=0...3
Tab. 6.a
Les entres analogiques S4...S7 peuvent aussi tre utilises comme entres digitales. Dans ce cas il sufra
de congurer lentre comme sonde de temprature NTC/PTC/Pt1000, et de congurer adquatement les
paramtres A4-A5-A10-A11-A12. En effet les groupes 2, 3, 4 peuvent tre utiliss de faon hybride, cest--
dire mme si lutilisation de sondes de temprature NTC/PTC/Pt1000 est congure, une des sondes peut
tre utilise de cette faon alors quil est possible de connecter lautre une entre digitale. Dans ce cas,
le systme est capable de reconnatre lentre particulire connecte. La limitation rside dans le fait que
si lutilisation dun type particulier de sonde est congure, les autres ne peuvent pas tre utilises.
Exemple 1 slection type de sondes:
/P2=0: S4/DI1 et S5/DI2 sondes de temprature NTC standard
S4/DI1 peut tre utilise comme sonde de temprature sortie vaporateur (/Fd=4)
S5/DI2 peut tre utilise comme entre digitale pour ON/OFF distant (A5=6)
Exemple 2 slection type de sondes:
/P4=1 S7/DI4 sonde de temprature PTC standard
S7/DI5 peut tre utilise comme entre digitale pour alarme externe immdiate (A11=1)
/P5 Slection type de sonde Groupe 5 sondes srie (S8...S11)
Sigle U.M. Min Max Df.
/P5 - 0 15 0
Les sondes srie S8...S11 sont des sondes virtuelles non directement connectes au contrle, qui reoi-
vent les valeurs directement du systme de supervision. A travers ce systme il est possible de partager
entre diffrentes units de divers sous-rseau la valeur lue par des sondes gnriques places sur linstal-
lation. Cette fonction est particulirement utile pour permettre un fonctionnement rgulier de lunit en
cas de mauvais fonctionnement des sondes. Le type de sonde est assign par chaque bit individuel, voir
schma ci-dessous.
bit = 0 Sonde de Temprature
bit = 1 Sonde Gnrique
La diffrence entre ces congurations rside dans la faon selon laquelle MPXPRO interprte la valeur
pase depuis le superviseur:
bit = 0 Sonde de Temprature: la valeur est lue par le contrle comme sonde de temprature et l
interprte en fonction de lunit de mesure (C o F) programme dans le paramtre /5. Dans cette
modalit donc le systme de supervision doit envoyer la valeur de la variable de faon cohrente avec
la programmation de /5. Les diffrentes oprations de mmorisation, calcul ou afchage faites par
MPXPRO sont donc effectues de faon cohrente avec les units de mesure spcies.
bit = 1 Sonde Gnrique: la valeur est lue et traite toujours comme sonde gnrique. Par consquent
aucune conversion dunit nest effectue pendant les oprations et aucune unit de mesure nest
dnie.
Dfaut: Les programmations par dfaut dnissent les sondes srie comme sondes de temprature.
Le systme interprte la valeur des sondes srie en fonction de la conguration bit bit du paramtre /P5.
Pour plus dinformations voir le chap. 7 cls de programma-
tion et commissioning, p. 61

Pour approfondir les types de sondes et les connexions:
schmas et connexions lectriques, p. 12
Conguration sondes de temprature, p. 21
A@ /5 Slection C ou F, p. 38
36 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
0 V
5 V
/U6-/U7 /L6-/L7
Sonde
ratiomtrique
4 mA
0 V
20 mA
10 V
/U7 /L7
Sonde
active
Fig. 6.a
F
R
A
N

A
I
S
6.1.4 Assignation fonctions sondes
Le chapitre 5 (fonctions de base) a prsent les trois principales fonctions correspondantes aux sondes de
temprature pour la rgulation de lunit frigorique:
t emprature air refoulement Sm, paramtre /FA;
temprature dgivrage: Sd, paramtre /Fb;
temprature air reprise: Sr, paramtre /Fc.
En plus de celles-ci, MPXPRO permet dutiliser dautres fonctions particulires, directement associables
toute sonde physique connecte au contrle ou une des sondes srie possibles, utiles pour la gestion
de la vanne lectronique ou pour dautres fonctions avances.
Assignation fonction sondes avances (nouveaux paramtres partir de la version 2.0)
Sigle Nom U.M. Min Max Df.
/Fd Assignation sonde de Temp. de sortie vaporateur (Tsuct EEV) - 0 11 0
/FE Assignation sonde de Temp. sature dvaporation (T/Psat EEV) - 0 11 0
/FF Assignation sonde de Temprature de dgivrage 2 (Sd2) - 0 11 0
/FG Assignation sonde de Temprature auxiliaire 1 (Saux 1) - 0 11 0
/FH Assignation sonde de Temprature auxiliaire 2 (Saux 2) - 0 11 0
/FI Assignation sonde de temprature ambiante (SA) - 0 11 0
/FL Assignation sonde dhumidit ambiante (Su) - 0 11 0
/FM Assignation sonde de temprature vitre (Svt) - 0 11 0
/Fn Assignation sonde srielle point de rose (Sdp) - 0 4 0
Chaque fonctionnalit peut tre associe toute sonde:
/Fd /FE /FF /FG /FH Sonde associe
0 dshabilit
1 S1
2 S2
3 S3
4 S4
5 S5
6 S6
7 S7
8 S8 srie
9 S9 srie
10 S10 srie
11 S11 srie
Note: Si congure, la sonde srielle MPXPRO signale une erreur si cette valeur na pas t mise jour dans un
dlai de 20 minutes.
6.1.5 Sonde de pression/ temprature sature dvaporation de rseau
MPXPRO permet de partager la sonde de pression/temprature sature du master lintrieur dun rse-
au master-slave. Cette modalit est automatique, elle ne requiert la programmation daucun paramtre. Si
un slave quelconque pilote une vanne lectronique, celui-ci a besoin de la sonde de pression. Si elle est
prsente localement, cest--dire connecte directement au slave, celle-ci a absolue priorit et le dispositif
lutilise pour rguler la vanne. Dans le cas o elle ne serait pas prsente ou en erreur le slave demande
automatiquement la valeur de la pression au master et utilise cette sonde pour la rgulation. Uniquement
quand la sonde de pression du master est en erreur, alors le slave active la fonction durgence de by-
pass de la dite sonde avec le paramtre P15.
Notes: la sonde locale a priorit par rapport celle de rseau
la calibration de la temprature sature convertie (/cE) se fait localement dans chaque dispositif
la calibration de la sonde (/c1.../c7) se fait par le dispositif qui possde les sondes
Exemple. Ci-dessous est repris une conguration possible des sondes physiques dun banc frigo pour la
gestion de la vanne lectronique.
sonde physique Type de sonde Paramtre Assignation fonction Paramtre
S1 NTC Standard /P1=0 temp. refoulement /FA=1
S2 temp. dgivrage /Fb=2
S3 temp. reprise /Fc=3
S4 NTC Standard /P2=0 temp. aspiration /Fd=4
S5 Entre digitale Jour-nuit A5=7
S6 Ratiomtrique 05V /P3=4 Pression vaporation /FE=6
Tab. 6.c
C@ /FA, /Fb, /Fc: Assignation sondes de temprature, p. 21
A@ PH: EEV Main type de rfrigrant p. 45
En particulier en considrant la reprsentation binaire de la valeur du paramtre, les quatre bits droite
reprsentent la conguration des quatre sondes selon le schma suivant:
numro bit * * * * 3 2 1 0
valeur dcimale * * * * 8 4 2 1
sonde srie * * * * S11 S10 S9 S8
En fonction de la valeur du bit individuel, il est possible de congurer le type de sonde
Exemple 1:
S8 = sonde de temprature ==> bit 0 = 0
S9 = sonde gnrique ==> bit 1 = 1
S10 = sonde gnrique ==> bit 2 = 1
S11 = sonde de temprature ==> bit 3 = 0
bit 3 2 1 0
Valeur bit 0 1 1 0
Valeur dcimale Correspondante 8 4 2 1
Valeur partielle 0 + 4 + 2 + 0 /P5 = 6
Note: Les autres bit (4...8) qui nont pas de signication et sont considrs nuls, ne sont bien sr pas
traits.
Exemple 2:
S8 = sonde de temprature ==> bit 0 = 0
S9 = sonde de temprature ==> bit 1 = 0
S10 = sonde gnrique ==> bit 2 = 1
S11 = sonde gnrique ==> bit 3 = 1
bit 3 2 1 0
Valeur bit 1 1 0 0
Valeur dcimale correspondante 8 4 2 1
Valeur partielle 8 + 4 + 0 + 0 /P5= 12
Exemple 3:
Si vous souhaitez programmer S8-S9 comme sondes non de temprature (gnriques) et S10 - S11
comme sondes de temprature, il faut congurer /P5 = 1+2=3
/U6 /L6 /U7 /L7 Valeurs minimum et maximum sondes S6 et S7
MPXPRO en plus des sondes communes NTC, PTC et Pt1000, permet de connecter aux entres S6 et S7:
Sondes ratiomtriques 0...5Vdc (alimente directement par le contrle)
Sondes actives 4...20mA (non alimente par le contrle)
Sondes actives 0...10Vdc
Ce type de sondes requirent les dnitions de leur intervalle, cest--dire que soient dnies la valeur
maximum et la valeur minimum de mesure possible. Les paramtres /L6, /L7, /U6 et /U7 ont prcis-
ment ce but, respectivement pour les sondes S6 et S7.
/U6 Valeur maximum senseur 6 (barg)
Sigle U.M. Min Max Df.
/U6 barg /L6 100.0 9.3
Cette valeur reprsente la valeur maximum que peut mesurer le senseur ratiomtrique reliable lentre
analogique S6. Cette valeur dtermine la valeur maximum possible associe une entre de 5V.
/L6 Valeur minimum senseur 6 (barg)
Sigle U.M. Min Max Df.
/L6 barg -100.0 /U6 -1.0
Cette valeur reprsente la valeur minimum que peut mesurer le senseur ratiomtrique reli lentre
analogique S6. Cette valeur dtermine la valeur minimum possible associe une entre de 0V.
/U7 Valeur maximum senseur 7 (barg)
Sigle U.M. Min Max Df.
/U7 barg /L7 100.0 9.3
Cette valeur reprsente la valeur maximum que peut mesurer lentre analogique S7. Celle-ci dtermine
la valeur maximum possible associe une entre de 5V, 20mA, 10V en fonction du type de sonde
connecte.
/L7 Valeur minimum senseur 7 (barg)
Sigle U.M. Min Max Df.
/L7 barg -100.0 /U7 -1.0
Cette valeur reprsente la valeur minimum que peut mesurer lentre analogique S7, associe une
entre de 0V, 4mA en fonction du type de sonde connecte.
Exemple: Connection dune sonde ratiomtrique sur entre S6
Si vous souhaitez connecter une sonde ratiomtrique (0...5V) lentre physique S6, pour assurer que les
valeurs releves soient correctement afches par le contrle, il faut programmer les par. /P3/U6/L6/FE
comme suit:
Paramtre Action
/P3 = 4 Sonde ratiomtrique (05 Vdc) lentre S6
/U6 = 9.3 La valeur maximum afche par le contrle est de 9.3 bar.
/L6 = -1 La valeur minimum afche par le contrle est de -1 bar.
/FE = 6 Senseur de pression pour mesurer la temprature sature dvaporation
Tab. 6.b
MPXPRO convertit automatiquement la valeur de pression releve par la sonde physique en temprature
sature dvaporation en fonction du type de rfrigrant indiqu dans le paramtre PH.
37 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
/FG
/FH
/FC
/FA
Sm
Sr
vanne
solnode
Sm
Sr
Sd
vanne de
dtente
lectronique
/FA
/FC
/Fb
/Fd /FE
Fig. 6.b
F
R
A
N

A
I
S
6.1.4 Assignation fonctions sondes
Le chapitre 5 (fonctions de base) a prsent les trois principales fonctions correspondantes aux sondes de
temprature pour la rgulation de lunit frigorique:
t emprature air refoulement Sm, paramtre /FA;
temprature dgivrage: Sd, paramtre /Fb;
temprature air reprise: Sr, paramtre /Fc.
En plus de celles-ci, MPXPRO permet dutiliser dautres fonctions particulires, directement associables
toute sonde physique connecte au contrle ou une des sondes srie possibles, utiles pour la gestion
de la vanne lectronique ou pour dautres fonctions avances.
Assignation fonction sondes avances (nouveaux paramtres partir de la version 2.0)
Sigle Nom U.M. Min Max Df.
/Fd Assignation sonde de Temp. de sortie vaporateur (Tsuct EEV) - 0 11 0
/FE Assignation sonde de Temp. sature dvaporation (T/Psat EEV) - 0 11 0
/FF Assignation sonde de Temprature de dgivrage 2 (Sd2) - 0 11 0
/FG Assignation sonde de Temprature auxiliaire 1 (Saux 1) - 0 11 0
/FH Assignation sonde de Temprature auxiliaire 2 (Saux 2) - 0 11 0
/FI Assignation sonde de temprature ambiante (SA) - 0 11 0
/FL Assignation sonde dhumidit ambiante (Su) - 0 11 0
/FM Assignation sonde de temprature vitre (Svt) - 0 11 0
/Fn Assignation sonde srielle point de rose (Sdp) - 0 4 0
Chaque fonctionnalit peut tre associe toute sonde:
/Fd /FE /FF /FG /FH Sonde associe
0 dshabilit
1 S1
2 S2
3 S3
4 S4
5 S5
6 S6
7 S7
8 S8 srie
9 S9 srie
10 S10 srie
11 S11 srie
Note: Si congure, la sonde srielle MPXPRO signale une erreur si cette valeur na pas t mise jour dans un
dlai de 20 minutes.
6.1.5 Sonde de pression/ temprature sature dvaporation de rseau
MPXPRO permet de partager la sonde de pression/temprature sature du master lintrieur dun rse-
au master-slave. Cette modalit est automatique, elle ne requiert la programmation daucun paramtre. Si
un slave quelconque pilote une vanne lectronique, celui-ci a besoin de la sonde de pression. Si elle est
prsente localement, cest--dire connecte directement au slave, celle-ci a absolue priorit et le dispositif
lutilise pour rguler la vanne. Dans le cas o elle ne serait pas prsente ou en erreur le slave demande
automatiquement la valeur de la pression au master et utilise cette sonde pour la rgulation. Uniquement
quand la sonde de pression du master est en erreur, alors le slave active la fonction durgence de by-
pass de la dite sonde avec le paramtre P15.
Notes: la sonde locale a priorit par rapport celle de rseau
la calibration de la temprature sature convertie (/cE) se fait localement dans chaque dispositif
la calibration de la sonde (/c1.../c7) se fait par le dispositif qui possde les sondes
Exemple. Ci-dessous est repris une conguration possible des sondes physiques dun banc frigo pour la
gestion de la vanne lectronique.
sonde physique Type de sonde Paramtre Assignation fonction Paramtre
S1 NTC Standard /P1=0 temp. refoulement /FA=1
S2 temp. dgivrage /Fb=2
S3 temp. reprise /Fc=3
S4 NTC Standard /P2=0 temp. aspiration /Fd=4
S5 Entre digitale Jour-nuit A5=7
S6 Ratiomtrique 05V /P3=4 Pression vaporation /FE=6
Tab. 6.c
A@ P15: EEV - Main temp. sature dappui en cas derreur
sonde de pression, p. 47
A@ c1...c7: Calibration S1...S7, p. 38
A@ Po5: Calibration temprature sature dvaporation,
p. 38
38 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
6.1.6 Calibration sondes et temprature sature dvaporation
MPXPRO permet de modier les valeurs lues par les sondes et de certaines variables internes. En particu-
lier /c1.../c7 permettent daugmenter ou de diminuer les valeurs des sondes physiques de temprature si
congures. Le paramtre Po5 permet, par contre, de corriger la valeur de la temprature sature dva-
poration directement calcule par la pression dvaporation. Les sondes srie ne peuvent tre calibres
alors que celles partages avec le master sont calibres par le master lui-mme.
/c1/c7 Calibration S1S7 (upload nest pas possible)
Sigle U.M. Min Max Df.
/c1/c7 C/F ou barg -20.0 20.0 0.0
Ces paramtres permettent de corrgiger la lecture effectue respectivement par les sondes S1...S7 (voir
tableau ct), de cette faon MPXPRO considre comme effective la valeur lue augmente ou diminue
par la valeur programme.
Le tableau ci-contre reprend lassociation paramtre-sonde calibre (les senseurs virtuels S8S11 nont
pas besoin dtre tars). La calibration seffectue avant le contrle hors intervalle, cest--dire MPXPRO
dtermine dabord les valeurs lues par les sondes, en les corrigeant en fonction des paramtres de
calibration, il contrle alors si celles-ci sont en dehors des intervalles spcis et gnre ventuellement
une erreur sonde.
Exemple: Si vous souhaitez diminuer la temprature mesure par le senseur S1 de 3 C vous introduirez
/c1 = -3.
/cE Calibration temprature sature dvaporation (modi partir de la version 2.0)
Sigle U.M. Min Max Df.
/cE C/F -20.0 20.0 0.0
Pour calibrer la valeur de la temprature sature dvaporation il faut introduire la valeur de loffset dans
ce paramtre. Le fonctionnement de ce paramtre est analogue aux prcdents.
6.1.7 LAN et Hardware
Ci-dessous sont dcrits les paramtres correspondants la conguration avance du rseau de communi-
cation locale (LAN), des caractristiques hardware et de navigation.
/5 Slection C ou F
Sigle U.M. Min Max Df.
/5 drapeau 0 1 0
Ce paramtre dnit lunit de mesure utilise dans la gestion de la rgulation et dans lafchage.
/5 = 0: degrs Centigrades (C)
/5 = 1: degrs Fahrenheit (F)
/6 Dshabilitation point dcimal
Sigle U.M. Min Max Df.
/6 drapeau 0 1 0
Ce paramtre permet dhabiliter ou de dshabiliter lafchage de la temprature avec la rsolution du
dcimal de degr entre 20.0 et +20.0. A lextrieur de cet intervalle la rsolution reste toujours invarie
(C/F)
/6 = 0: donnes afches avec rsolution du dcimal de degr
/6 = 1: donnes afches sans rsolution du dcimal de degr
/t Activation afchage alarmes sur terminal secondaire
Sigle U.M. Min Max Df.
/t drapeau 0 1 0
Ce paramtre permet dhabiliter ou dshabiliter lafchage des codes alarme sur le seul afcheur (term.
secondaire)
/t = 0: alarmes non afches
/t = 1: alarmes afches
/t2 Slection afchage sur terminal secondaire
Sigle U.M. Min Max Df.
/t2 drapeau 0 14 0
Ce para mtre permet de slectionner la sonde afcher sur le terminal secondaire (cran afcheur)
/t2 Sonde associe
0 Absente (*) (dfaut)
1 S1
2 S2
3 S3
4 S4
5 S5
6 S6
7 S7
8 S8 - srie
9 S9 - srie
10 S10 - srie
11 S11 - srie
12 Sonde de Rgulation (Sreg)
13 Sonde Virtuelle (Sv)
14 Valeur de consigne
(*) Aucune sonde nest afche/Afcheur non install
d6 Slection afchage sur terminal pendant le dgivrage
Sigle U.M. Min Max Df.
d6 - 0 2 1
/C1.../C7
Paramtre Sonde
/C1 S1
/C2 S2
/C3 S3
/C4 S4
/C5 S5
/C6 S6
/C7 S7

Attention:
Les paramtres de calibration ne sont activs quavec
sondes programmes pour mesure de temprature.
Dans le cas o la sonde ne serait pas adquatement con-
gure, les paramtres de calibration afchent le message
___;
Si le senseur est en erreur lcran afche le message
derreur spcique de la sonde.
39 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
Durant le dgivrage il est possible dafcher sur le terminal utilisateur et sur lcran diffrents types de
messages:
d6 = 0: apparat le message dEF altern avec la valeur de la sonde slectionne;
d6 = 1: reste afche la dernire temprature releve avec le dgivrage, en fonction du type de
dgivrage, lafchage normal reprend une fois atteinte la valeur de consigne de n dgivrage, quand
la temprature afcher est infrieure celle actuellement bloque, ou dans tous les cas une fois
termine la priode dexclusion alarmes aprs le dgivrage (paramtre base d8);
d6 = 2: message dEF xe sur le terminal/cran.
Note: Con /t = 0 lafchage des messages de dgivrage sur lcran est galement dshabilit
N.B.: Le dgivrage reste en tat dgivrage jusqu la n du post-gouttement, alors lafchage reste
jusqu la n de cet tat.
H2 Dshabilitation fonctions clavier
Sigle U.M. Min Max Df.
H2 - 0 5 1
En programmant H2 il est possible de dsactiver depuis le clavier laccs certaines fonctions. Les tou-
ches individuelles restent cependant actives pour lafchage des valeurs, mais uniquement les fonctions
reprises dans le tableau suivant sont dshabilites.
H2 Fonctions inhibes
H2 = 0 modications paramtres F
modications valeur de consigne
H2 = 1 tout activ
H2 = 2 modication paramtres F
modications valeur de consigne
modication par tlcommande (next release)
H2 = 3 modication depuis tlcommande
H2 = 4 UP - cycle continu
DOWN - dgivrage
modication paramtres F
H2 = 5 UP - cycle continu
DOWN - dgivrage
modication paramtres F
modications valeur de consigne
H3 Code activation tlcommande
Sigle U.M. Min Max Df.
H3 - 0 255 0
00= activation depuis tlcommande sans code
H4 Dshabilitation buzzer terminal
Sigle U.M. Min Max Df.
H4 drapeau 0 1 0
H4 = 0: buzzer habilit
H4 = 1: buzzer dshabilit
H6 Conguration blocage touches terminal
Sigle U.M. Min Max Df.
H6 - 0 15 0
Cette conguration permet de dshabiliter/habiliter les touches individuelles. Contrairement au paramtre
H2, en fonction de la valeur de H6 il est possible de dsactiver toutes les fonctionnalits accessibles ou
modiables laide de la touche spcique ou une combinaison de touches que le prvoit. Les touches
dshabilites dpendent de la reprsentation binaire de la valeur introduite dans le paramtre tant
donn quen fonction de la valeur dun bit individuel la touche individuelle est active/dsactive.
bit = 0 touche habilite
bit = 1 touche dshabilite
numro bit * * * * 3 2 1 0
valeur dcimale * * * * 8 4 2 1
touche dshabilite * * * * PRG UP DOWN SET
La dshabilitation dune touche suppose la dshabilitation de toutes les fonctions accessibles et/ou
modiables par cette touche selon le tableau suivant
Valeur Touches Fonctions dshabilites
H6 = 0 - aucune fonction dshabilite
H6 = 1

Set
aux
def
Dgivrage canaliss
H6 = 2
Set
aux
def Dgivrage local et canalis
H6 = 4
Set
aux
def
Activation/dsactivation sortie auxiliaire
Cycle continu
H6 = 8
Set
aux
def
Annulation buzzer
Rtablissement alarmes HACCP
En plus des valeurs simples dcrites dans le tableau, sont galement possibles toutes les combinaisons
intermdiaires qui permettent de dshabiliter plusieurs touches en mme temps.
Exemple: Pour dshabiliter UP et PRG il faut donner 1 les bit correspondants (bit2 et bit3) pour le-
squels selon le tableau ci-dessus il faut dnir H6=4+8=12. De cette faon toutes les fonctions activables
ou modiables seront dshabilites travers deux touches au moins.
Pour approfondir voir chap. 3 Interface utilisateur
A@ H2: Dshabilitation fonctions clavier, p. 39
Pour approfondir voir chap. 3 Interface utilisateur, p. 16
C@ /t1: Slection afchage sur terminal principal, p. 22
A@ /t: Habilitation afchage alarmes et messages sur
terminal secondaire, p. 38
A@ /t2: Slection afchage sur terminal secondaire, p. 38
C@ d8: Temps dexclusion alarmes aprs dgivrage et porte
ouverte, p. 30
40 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
Hdn Nombre paramtres disponibles par dfaut (seulement afchage)
Sigle U.M. Min Max Df.
Hdn - 0 6 0
MPXPRO, en plus de la conguration standard, peut disposer de diffrents param. chargeables. Le set
identi comme 0 reprsente le set de paramtres avec lesquels travaille linstrument. Les set supplmen-
taires 1...6 sont divers set dappui sauvegards en mmoire qui peuvent tre chargs au dmarrage de
linstrument. Les diffrents set identient des groupes de paramtres typiques pour applications diverses.

Hdn Notes
0 Nest prsent que le set courant de paramtres Sur ceux-ci, vous ne pouvez pas modier les niveaux de
visibilit et vous ne pouvez modier que les paramtres visibles.
1...6 Des set de paramtres diffrents du set courant sont prsents: Sur ceux-ci vous pouvez modier,
travers cl de programmation ou instrument commissioning, les attributs de visibilit, chargement et les
valeurs de tous les paramtres
La procdure de rtablissement des paramtres par dfaut agit exclusivement sur le set 0. La valeur de
Hdn doit tre identique dans tous les set prsents dans le contrle.
6.1.8 Entre digitale virtuelle (conguration dentre digitale virtuelle pour activation
switch rideau)
MPXPRO permet de propager ltat dune entre digitale dans tout le sous-rseau Master/Slave.
Cette entre est appele Entre Digitale Virtuelle. Son tat peut driver:
dune entre digitale directement connecte au master
du systme de supervision
Dans chaque contrle du sous-rseau cette entre peut tre utilise pour activer une fonctionnalit quel-
conque dune entre digitale gnrique, mme diffrente des autres dans les autres instruments. Chaque
unit slave se dsintresse de lorigine relle de ltat reu. Les units master dterminent lorigine depuis
le paramtre A9. Si vous souhaitez congurer le switch rideau, et par consquent le passage dtat de jour
nuit sur tout le rseau local par propagation de lentre digitale virtuelle, vous pouvez connecter lentre
digitale qui dtermine la transition au master et congurer les paramtres suivants:
Unit Paramtre Action
master A9 = 1 Habilitation propagation DI1
master A4 = 7* DI1 master = switch rideau
slave A8 = 7 Dans les slave, entre digitale virtuelle = switch rideau
De cette faon chaque slave change dtat jour tat nuit ou vice-versa chaque fois que lentre digitale
DI1 du master change dtat. Pour voir les effets de cette fonction voir la description des fonctionnalits
des entres digitales (paramtres de base A4..A12).
* DI1 a t slectionn pour tre propag comme entre digitale, sa fonctionnalit est encore congure
depuis le paramtre A4.
A8 Conguration fonction entre digitale virtuelle (modi partir de la version 2.0)
Sigle U.M. Min Max Df.
A8 - 0 7 0
Cette conguration dtermine la fonction associe lentre digitale virtuelle, les fonctionnalits
associables sont exactement les mmes que celles dune entre digitale physiquement connecte. Dans
une unit master, congure pour propager comme entre digitale virtuelle ltat dune entre digitale
physique quelconque (A90), la programmation de A8 prvaut sur lventuelle conguration program-
me dans les paramtres A4A12.
A8 Fonction
0 (dfaut) Entre non utilise - -
1 Alarme externe immdiate Active Dsactive
2 Alarme externe retarde / dafchage seulement Active Dsactive
3 Habilitation dgivrage Non Habilite Habilite
4 Demande Dgivrage Non Active Active
5 Switch porte Porte ouverte Porte ferme
6 ON/OFF Distant OFF ON
7 Switch rideau/lclairage Jour Nuit
8 Cycle continu Non activ Activ
Pour de plus amples informations, voir la conguration des entres digitales (paramtres A4...A12).
Lentre digitale virtuelle est utile en cas de fonctionnalits coordonnes lintrieur du LAN et permet
dconomiser sur les cot de cblage. En cas de besoin, les fonctions congurables dans les diffrents
salve peuvent tre aussi diffrentes, de cette faon la variation dtat du contact dans le master dtermine
lactivation de diffrentes fonctions dans les divers slave.
A9 Slection entre digitale propage de Master Slave
Sigle U.M. Min Max Df.
A9 - 0 5 0
Congurable uniquement dans les units master, cette conguration habilite la propagation via tLAN de
ltat dune des entres digitales du master ou fourni depuis le superviseur vers les slave. En fonction
de la valeur associe au paramtre, MPXPRO propage dans le LAN un seul des contacts digitaux selon
le tableau ci-contre. Les slave reoivent ltat de lentre digitale virtuelle et activent la fonction selon le
paramtre spcique A8.

Attention: seulement afchage
C@ A4, A5, A10, A11, A12: Conguration entres digitales, p. 22
A9 DI paragraphe
0 de superviseur
1 DI 1
2 DI 2
3 DI 3
4 DI 4
5 DI 5
41 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
C
Basse frquence
de lecture
Haute frquence
de lecture
Sensibilit moindre
1 15 /2
Sensibilit majeure
Fig. 6.c
F
R
A
N

A
I
S
6.2 Rgulation
Ce paragraphe traite des paramtres correspondants aux fonctions avances de rgulation:
6.2.2 Programmation
6.2.3 Fonctions Spciales
6.2.1 Liste paramtres
Sigle Paramtre
Programmation
r1 Valeur de consigne minimum
r2 Valeur de consigne maximum
/2 Stabilit mesure sondes analogiques
ro Offset de rgulation en cas derreur sonde
Fonctions spciales
St2 Valeur de consigne sonde reprise avec double thermostat
rd2 Diffrentiel rgulateur avec double thermostat
c4 Temps de ON pour fonctionnement en duty setting (Toff= 15 min xe)
cc Dure de fonctionnement en cycle continu
c6 Temps dexclusion alarme basse temprature aprs cycle continu
6.2.2 Programmation
Ce paragraphe dcrit les fonctions avances pour la conguration de la valeur de consigne et de la
mesure de la temprature dans une unit frigorique, en particulier les fonctions relatives
Intervalle valeur de consigne 1.
Frquence de mise jour valeur sonde de rgulation 2.
Fonctionnement en cas de rupture de sonde de rgulation 3.
r1 Valeur de consigne minimum
Sigle U.M. Min Max Df.
r1 C/F -50.0 r2 -50.0

Cette fonction permet de programmer la valeur minimum de consigne de temprature congurable par
lutilisateur. Il ne sera pas possible de programmer la valeur de consigne en dessous de cette limite.
r2 Valeur de consigne maximum
Sigle U.M. Min Max Df.
r2 C/F r1 50.0 50.0

Cette fonction permet de programmer la valeur maximum de consigne de temprature congurable par
lutilisateur. Il ne sera pas possible de programmer la valeur de consigne au dessus de cette limite.
/2 Stabilit mesure sondes analogiques
Sigle U.M. Min Max Df.
/2 - 1 15 4

Cette fonction dtermine la vitesse de mise jour des valeurs lues par les sondes.
Des valeurs basses impliquent des lectures trs frquentes et permettent donc une plus grande
sensibilit du contrle par rapport de rapides variations des grandeurs mesures. Ceci pourrait
galement donner une plus grande sensibilit face aux interfrences.
Des valeurs leves, par contre, dterminent une frquence plus basse et donc une plus grande
stabilit de la mesure accompagne dune plus grande immunit face aux interfrences.
ro Offset de rgulation en cas derreur sonde
Sigle U.M. Min Max Df.
ro C/F 0.0 20.0 0.0

MPXPRO en modalit standard utilise la sonde virtuelle Sv pour la rgulation (voir paramtre base /4). En
cas derreur ou de panne dune des deux sondes composant la sonde virtuelle (Sonde de refoulement ou
de reprise), le paramtre ro permet de continuer la rgulation normale en conditions contrles sans la
ncessit dune intervention immdiate du personnel dentretien. La valeur conseille de ro utiliser est
la diffrence de temprature lue entre sonde de refoulement et sonde de retour en conditions stables de
fonctionnement de lunit frigorique.
Sm Sr ro
St
*
St ro
100 / 4
100
100
4 /
*
ro St St
Si ro=0 la fonction nest pas active.
En cas derreur de la sonde de refoulement Sm, MPXPRO commence rguler sur la seule sonde de
reprise Sr en considrant une nouvelle valeur de consigne (St*) dtermine par la formule suivante
Sm Sr ro
St
*
St ro
100 / 4
100
100
4 /
*
ro St St
Par contre, dans le cas derreur sonde de retour Sr, il commence ne rguler que sur la sonde Sm
considrant la nouvelle valeur de consigne (St*)
Sm Sr ro
St
*
St ro
100 / 4
100
100
4 /
*
ro St St
Cette rgulation est utilise tant que se poursuivent les erreurs qui lont active.
Dans le cas, par contre, o les deux sondes de temprature seraient en erreur, le contrle entre directe-
ment en duty setting (voir paramtre avanc c4). En fonctionnalit nocturne, si adquatement congur,
MPXPRO peut utiliser la seule sonde de retour Sr pour la rgulation. En cas derreur sonde, ce cas est
donc trait, si prsente la sonde de refoulememnt, comme si /4=100.
Squence mise jour mesure:
C@ /4: Composition sonde virtuelle (Sv), p. 28
A@ c4: Temps de ON pour fonctionnement en duty setting,
p. 43
42 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
Sr
Sm
Cooling
Fig. 6.d
F
R
A
N

A
I
S
Exemples dutilisation paramtre ro:
Exemples dutilisation de ro en
cas de panne dune sonde
Nouvelle
sonde
S.rgulation Valeur de
consigne
ro=(Sr-Sm) Nouvelle valeur de
consigne
Es. 1 Sm panne en fonctionne-
ment diurne
Sr Sv
/4=0
100% Sm
St=-2 5 = +2-(-3) =St+ro*(100-/4)/100
=-2+5*(100-0)/100
=3
Es. 2 Sr panne en fonctionne-
ment diurne
Sm Sv
/4=75
75% Sm
St=-1 5=+2-(-3) =St-ro*(100-/4)/100
=-1-5*(100-75)/100
= -2.25
Tab. 6.d
6.2.3 Fonctions Spciales
Ce paragraphe dcrit les suivantes fonctions avances de MPXPRO qui concernent la rgulation:
6.2.3.1 Double Thermostat
6.2.3.2 Duty Setting
6.2.3.3 Cycle Continu

6.2.3.1 Double Thermostat
Double Thermostat est une fonction particulire de MPXPRO qui permet de rguler les tempratures
lintrieur dune unit frigorique en utilisant deux thermostats spars, associs lun la sonde de
refoulement et lautre celle de reprise. Cette technique de rgulation permet de grer adquatement la
transition jour-nuit, et en particulier la fermeture des rideaux pendant la nuit, sans laide daucun contact
externe. Labaissement des rideaux dtermine en effet labaissement gnral de la temprature interne de
lunit et peut causer des problmes dans le cas o la mthode de rgulation ne serait pas modie.
Les deux thermostats sont dots chacun de valeur de consigne spcique (St pour la sonde de refoulement,
St2 pour la sonde de reprise) et du diffrentiel correspondant (rd pour Sm, rd2 pour Sr).
Sonde valeur de consigne Diffrentiel
refoulement Sm St rd
retour Sr St2 rd2
Le fonctionnement du thermostat individuel (Sm ou Sr) est parfaitement analogue celui dcrit pour la
sonde base de rgulation.
Ltat gnral du contrle est donn par lunion de ltat des deux thermostats, cest--dire que lunit
sera en rgulation exclusivement quand les deux thermostats sont en demande frigorique. Le tableau
suivant illustre ltat gnral de lunit en fonction de ltat des deux thermostats.
Sonde refoulement Sm Sonde retour Sr Thermostat
en demande en demande ON
satisfaite en demande OFF
demande satisfaite OFF
satisfaite satisfaite OFF
erreur ou absente (quivaut demande) en demande ON
erreur ou absente (quivaut demande) satisfaite OFF
en demande erreur ou absente (quivaut demande) ON
satisfaite erreur ou absente (quivaut demande) OFF
erreur ou absente erreur ou absente duty setting c4
Tab. 6.e
Notes:
Le paramtre rd2>0 habilite la fonction double thermostat.
dans la modalit de fonctionnement double thermostat la rcupration de la situation derreur des
sondes refoulement et de retour en utilsant le paramtre ro nest pas prvue.
dans la modalit de fonctionnement double thermostat la variation de la valeur de consigne en
fonctionnement nocturne, avec rfrence au paramtre r4 nest pas prvue.
La sonde virtuelle perd sa signication en double thermostat
Ci-dessous vous trouverez les valeurs des paramtres de St2 (valeur de consigne sonde de reprise Sr) et
rd2 (hystrsis valeur de consigne sonde retour) ncessaires pour activer la fonction double thermostat.
St2 Valeur de consigne sonde de reprise avec double thermostat
Sigle U.M. Min Max Df.
St2 C/F r1 r2 50.0
Dans la fonctionnalit Double Thermostat, cette valeur indique la valeur de consigne correspondante la
sonde de reprise (Sr).
rd2 Diffrentiel rgulateur avec double thermostat
Sigle U.M. Min Max Df.
rd2 C/F 0.0 20.0 0.0
Cette valeur reprsente le diffrentiel de la sonde de reprise Sr pour la modalit Double Thermostat.
rd2=0 la fonction double thermostat est dshabilite.
6.2.3.2 Duty Setting
Duty Setting est une fonction particulire qui permet de prserver la rgulation en situation durgence
derreur des sondes de temprature utilises pour la rgulation. Le contrle en effet, mme avec une
seule sonde de temprature pour la rgulation en fonctionnement (refoulement ou reprise), essaie
dadapter ses caractristiques de fonctionnement aux conditions particulires (voir paramtre ro). Dans
le cas o aucune des deux ne serait disponible, une rgulation force Duty Setting commence. Avec
cette fonction, la rgulation est active intervalles rguliers, avec temps dallumage gal la valeur
programme dans le paramtre duty setting (c4) et un temps darrt xe de 15 minutes. De cette faon, il
est possible de prolonger temporairement les temps dassistance.
voir paragraphe 5.2 Rgulation base, p. 27
C@ r4: Variation automatique de la valeur de consigne
automatique de la valeur de consigne en
fonctionnement nocturne, p. 28
A@ ro: Offset de rgulation en cas derreur sonde, p. 41
C@ St, rd: Valeur de consigne unit - Diffrentiel valeur de
consigne temprature, p. 27
43 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
ON
OFF
C4
Rgulation
OFF = 15 min.
Fig. 6.e
F
R
A
N

A
I
S
c4 Temps de ON pour fonctionnement en duty setting (tOFF= 15 min xe)
Sigle U.M. Min Max Df.
c4 min 0 100 0
En cas dalarme des composants de la sonde de rgulation, c4 permet lactivation de la rgulation en
attente du rtablissement de la panne. Le contrle, ne pouvant pas rguler son propre fonctionnement
en fonction de la temprature interne de lunit frigorique, active la rgulation pendant un temps gal
la valeur c4 (temps de ON) et une pause darrt xe de 15 min (temps de OFF) . Le temps de ON peut
durer de 0 100 minutes:
c4=0 rgulation toujours dsactive 1.
c4=100 rgulation toujours active 2.
Avec duty setting activ, pendant le temps de ON licne reste allume, alors quelle clignote pen-
dant ltat de OFF. Le tableau suivant dcrit les possibles situations de panne des composants de la sonde
de rgulation dans diffrentes typologies dinstallation (avec une ou deux sondes).
Exemples dinstallations Panne sonde de rgulation Action de MPXPRO Paramtre
Sm Sr
Installation avec une seule
sonde
Duty setting c4
Duty setting c4
Installation avec deux
sondes
Rgule avec Sr ro(*)
Rgule avec Sm ro(*)
Duty setting c4
Tab. 6.f
(*) en MPXPRO le passage lautre sonde en cas de panne est automatique si ro > 0.
Note: Dans la fonction duty setting les temps compresseurs ne sont pas respects.
6.2.3.3 Cycle Continu
Le Cycle Continu est une fonction particulire de MPXPRO qui permet de maintenir active la rfrigration
de faon continue avec une dure programmable, indpendamment des tempratures internes de lunit.
Ceci peut tre utile dans le cas o vous souhaitiez une descente rapide de la temprature mme en
dessous de la valeur de consigne.
Le cycle continu sactive par la pression des touches UP & DOWN pendant plus de 5 s, depuis supervi-
seur ou depuis entre digitale.
Le cycle continu ne peut pas sactiver si:
La dure du cycle continu est programme 0 (cc=0);
La temprature de rgulation est infrieure au seuil de basse temprature AL (AL2 en double thermostat);
le dispositif est en OFF.
Durant lexcution du cycle continu:
sont actives la sortie solnode, la rgulation de la vanne et licne sur cran;
lalarme de basse temprature AL (AL2 en double thermostat) est active;
Note: Louverture de la porte (par entre digitale) suppose la suspension du cycle. A la fermeture le
systme reprend partir do il tait rest.
Le cycle continu reste en tat dattente si :
les temps de protection des compresseurs sont programms (c1, c2, c3);
lalarme immdiate ou retarde par entre digitale externe retarde lactivation du compresseur;
dgivrage, gouttement, post-gouttement sont en excution;
la porte est ouverte (selon les mmes modalits expliques prcdemment).
Le cycle continu termine par:
pression de la touche UP & DOWN pendant plus de 5 secondes;
superviseur;
quand le seuil de basse temprature est atteint (AL ou AL2 en double thermostat); le premier qui est
atteint;
nalisation du temps de dure cc;
arrt du contrle depuis superviseur (OFF logique).
cc Dure fonctionnement cycle continu
Sigle U.M. Min Max Df.
cc heures 0 15 1
Cette fonction dtermine le temps en heures de fonctionnement du compresseur en cycle continu.
Pendant le temps programm par cc le compresseur continuera fonctionner pour obtenir un
abaissement rapide de la temprature (mme sous la valeur de consigne).
cc=0 Cycle Continu dsactiv
c6 Temps dexclusion alarme basse temprature aprs cycle continu
Sigle U.M. Min Max Df.
c6 min 0 240 60
Cette fonction dtermine le temps en minute pendant lequel lalarme de temprature est dsactive
aprs le cycle continu. Si la temprature de lunit rfrigre, la n du cycle continue, devait atteindre
des niveaux sous le seuil de AL (ou AL2 en double thermostat) c6 permet de retarder lalarme de
temprature pendant le temps programm dans le paramtre.
A la n de c6, en cas dalarme de temprature. lactivation ne se fait quaprs le temps Ad.
A@ ro: Offset de rgulation en cas derreur sonde, p. 41
C@ AL: Seuil alarme de basse temprature, p. 33
A@ AL2: Seuil dalarme basse temp. sur sonde reprise Sr, p. 58
C@ Ad: Temps de retard pour alarmes de haute et basse
temprature, p. 33
44 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
Ouverture vanne
Sh
Fig. 6.f
F
R
A
N

A
I
S
6.3 Vanne de dtente lectronique
Ce paragraphe traite de la vanne de dtente lectronique et des programmmations pour son fonctionne-
ment correct.
6.3.1 Introduction
6.3.2 Liste Paramtres
6.3.3 Fonctions gnriques
6.3.4 Rgulation
6.3.5 Fonctions et alarmes de scurit
- LSH
- MOP
- LSA
- LOP
6.3.6 Positionnement manuel vanne depuis superviseur
6.3.7 Variables dtat en lecture seule
6.3.8 Manque de tension
6.3.1 Introduction
MPXPRO, en fonction des cartes optionnelles installes, permet de grer diffrents types de vannes de
dtente lectronique. En particulier:
Option Code Option Modle vanne
Stepper MX2OPSTP** CAREL E2V
PWM MX2OPPWM** PWM 115 230 Vac
PWM 110 210 Vdc

Pour grer les vanne de dtente lectronique, deux sondes supplmentaires doivent tre adquatement
installes et congures:
Sonde de temprature pour la lecture de la temprature du gaz surchauff la sortie de lvaporateur
Sonde de pression pour la lecture de la pression / temprature sature dvaporation la sortie de
lvaporateur.
En plus, si vous utilisez la carte option Stepper (MX2OPSTP**), il faut un transformateur externe 230/24
Vac 20VA et, en option, une batterie tampon en cas de manque dalimentation. Codes CAREL suggrs:
TRADRBE240 Transformateur DIN 20 VA
TRA00BE240 Transformateur pour panneau 20 VA
EVBAT00300 Kit option batterie

Notes dinstallation
MPXPRO est conu pour grer une seule vanne de dtente lectronique qui rgule le ux de rfrigrant
lintrieur dun vaporateur individuel. Avec une seule vanne de dtente lectronique, des alimentations
dvaporateurs en parallle ne sont pas permises.
La sonde de temprature NTC/PTC/PT1000 doit tre installe proximit de la sortie de lvaporateur,
selon les mthodes habituelles dinstallation (voir notes installation sur feuille instructions E2V). Nous
recommandons une isolation thermique adquate. CAREL offre un type particulier de sondes, conues
expressment pour faciliter linstallation par contact avec le tuyau du rfrigrant.
NTC030HF01 pour utilisation IP67, 3m, -50T90 C, 10pcs
NTC060HF01 pour utilisation IP67, 3m, -50T90 C, 10pcs
Pour mesurer la temprature sature dvaporation, il est possible dutiliser diffrents types de sondes; en
particulier, la possible conguration (paramtre avanc /FE), peuvent tre utilises:
Sonde de pression ratiomtrique 0...5 V
Sonde de temprature NTC / PTC / Pt1000
Sondes de pression actives 4...20 mA (alimenter externement)
CAREL conseille dutiliser les sondes ratiomtriques
SPKT0053R0 0...5Vdc, -14.2 bar, pour circuits LT
SPKT0013R0 0...5Vdc, -19.3 bar, pour circuits MT
NB: MPXPRO permet de mesurer la temprature sature dvaporation en utilisant une sonde normale
de temprature NTC/PTC/PT1000 (voir liste). Cette solution, mme si avantageuse conomiquement,
requiert une installation soigne et ne permet pas, de toute faon, la mme prcision de rgulation que
dans le cas o vous installeriez une sonde ratiomtrique. CAREL suggre dinstaller des sondes ratiomtri-
ques pour la lecture de la pression dvaporation qui est convertie automatiquement en temprature
sature laide des caractristiques spciques du type de rfrigrant utilis.
Signes de fonctionnement
Les valeurs lues par les sondes qui viennent dtre dcrites sont appeles:
tGS = temprature sortie vaporateur
tEu = temprature sature dvaporation drive de la pression.
A partir de ces valeurs est calcule la surchauffe.
SH = tGS - tEu
MPXPRO gre louverture proportionnelle des vannes de dtente lectronique, en rgulant le ux de
rfrigrant lintrieur de lvaporateur, pour maintenir la valeur de surchauffe aux alentours de la valeur
programme dans le paramtre avanc P3 (valeur de consigne de surchauffe).
La rgulation de louverture de la vanne seffectue en mme temps mais de faon indpendante par
rapport la rgulation normale de temprature. Quand le contrle est en demande frigorique (le relais
compresseur est activ / vanne solnode) sactive galement la rgulation de la vanne lectronique qui
se produit de faon indpendante. Si la valeur de surchauffe lue par les sondes est suprieure la valeur
de consigne programme, la vanne souvre proportionnellement la diffrence entre les grandeurs
(voir gure ct). La vitesse de variation et le pourcentage douverture dpendent des paramtres
programms.

Attention:
Pour plus dinformation sur le montage et les connexions,
voir paragraphe 2.2 schma lectrique et connexions carte,
p. 12
A@ /FE: Assignation fonction sondes avances, p. 37
45 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
Louverture est module de faon continue en fonction de la valeur de la surchauffe selon une rgulation
de type P.I.D. Note: Toutes les rfrences sur la rgulation de louverture de la vanne sont faites en consi-
drant une vanne de dtente lectronique CAREL E
2
V. Les descriptions sont donc ralises en considrant
les pas du moteur stepper caractristique de ce type de vannes, en particulier le nombre maximum de
pas en ouverture sont 480. Toutes les fonctionnalits sont galement reproposes pour les vannes PWM.
En particulier, la place de louverture maximum en pas, il faut considrer la priode maximum de
ON/OFF de la vanne PWM (par dfaut 6 secondes). Les ouvertures absolues exprimes en pas doivent
donc tre converties adquatement par lutilisateur et reportes la priode maximum xe exprime en
secondes.
6.3.2 Liste paramtres
Sigle Paramtre
Fonctions gnriques
PH EEV Main Type de rfrigrant
P1 EEV Main Slection modle vanne lectronique
P3 EEV PID valeur de consigne surchauffe
cP1 EEV ADV Position initiale vanne en dbut rgulation
Pdd EEV ADV Temps de maintien position initiale vanne aprs dgivrage
PSb EEV ADV Position dattente vanne
Phr EEV ADV Habilitation mise jour rapide des paramtres vanne superviseur
OSH EEV ADV Offset surchauffe pour thermostat modulant
P15 EEV Main Temp. sature dappui en cas derreur sonde de pression
Rgulation PID
P4 EEV PID Gain proportionnel
P5 EEV PID Temps intgral
P6 EEV PID Temps driv
Fonctions et Alarmes de scurit LSH Basse Surchauffe
P7 EEV LSH Seuil de basse surchauffe
P8 EEV LSH Temps intgral de basse surchauffe
P9 EEV LSH Retard alarme de basse surchauffe
MOP Pression maximum dvaporation
PM1 EEV MOP Seuil MOP (temprature sature dvaporation)
PM2 EEV MOP Temps intgral MOP
PM3 EEV MOP Retard alarme MOP
PM4 EEV MOP Retard intervention fonction MOP en dbut rgulation
PM5 EEV MOP Habilitation fermeture vanne solnode locale pour alarme MOP
LSA Alarme basse temprature de sortie vaporateur
P10 EEV MAIN Autorisation fermeture vanne solnode pour basse surchauffe LSH
et/ou basse temprature daspiration LSA
P11 EEV LSA Seuil de basse temprature daspiration
P12 EEV LSA Retard alarme de basse temprature daspiration
P13 EEV LSA Diffrentiel alarme de basse temprature daspiration (C)
P15 EEV Main Temp. sature dapppui en cas derreur sonde de pression
LOP Pression minimum dvaporation
PL1 EEV LOP Seuil LOP (temprature sature dvaporation)
PL2 EEV LOP Temps intgral de la fonction LOP
PL3 EEV LOP Retard alarme LOP
Positionnement manuel vanne depuis Superviseur
PMP EEV - ADV Habilitation positionnement manuel vanne de dtente
PMu EEV - ADV Position manuelle vanne
Variables dtat en lecture seule
PF EEV - ADV Pas ouverture vanne
SH Surchauffe
PPU Pourcentage ouverture vanne
tGS Temprature gaz surchauff
tEu Temprature sature dvaporation
Po6 EEV - ADV Priode Ton+Toff vanne de dtente PWM
6.3.3 Fonctions gnriques
PH EEV Main Type de rfrigrant
Sigle U.M. Min Max Df.
PH - 1 14 3
Permet de programmer le type de gaz rfrigrant utilis dans linstallation. Sur le tableau ci-contre sont
repris les types de gaz possibles et les valeurs de PH associes. CAREL garantit la parfaite compatibilit
des vannes de dtente lectronique CAREL E
2
V avec rfrigrants slectionns ci-dessous.
Nous conseillons de contacter CAREL dans le cas dinstallations de vannes E
2
V dans des installations qui
utilisent des rfrigrants autres que ceux slectionnes dans le tableau.
P1 EEV Main Slection modle vanne lectronique
Sigle U.M. Min Max Df.
P1 - 0 2 0
MPXPRO peut contrler 2 diffrents modles de vanne de dtente lectronique, chacun avec le type
particulier de carte de dtente optionnelle. A travers le paramtre P1 il est possible de programmer le
modle install:
P1 Modle vanne Carte de dtente
0
Vanne non prsente -
1 PWM MX2OPPWM**
2 CAREL E
2
V MX2OPSTP**

P3 EEV PID valeur de consigne de surchauffe
Sigle U.M. Min Max Df.
P3 K 0.0 25.0 10.0

Permet de programmer la valeur de rfrence de surchauffe pour la rgulation de la vanne lectronique.
Ceci ne dtermine pas la surchauffe relle, mais la valeur souhaite.
Type de rfrigrant
PH Rfrigrant Compatibilit
avec CAREL E
2
V
1 R22
2 R134a
3 R404a
4 R407c
5 R410a
6 R507a
7 R290
8 R600
9 R600a
10 R717
11 R744
12 R728
13 R1270
14 R417a
Tab. 6.g
46 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
{
Intervalle pendant
lequel la fonction
est active
Temprature
rgule (C)
(Ton= st e rd) Diffrentiel banc (C)
(Tf= st+rd/2) Seuil dintervention
fonction (C)
(Toff=st) Valeur de consigne
banc (C)
Temps
Tf= Valeur de consigne (st) + Diffrentiel (rd) /2
Fig. 6.g
F
R
A
N

A
I
S
MPXPRO, travers une rgulation de type P.I.D., tend maintenir la surchauffe relle, drive des lectures
des sondes, autour de la valeur programme dans ce paramtre. Ceci se ralise en modiant louverture
graduelle de la vanne en fonction de la diffrence entre surchauffe relle et valeur de consigne corre-
spondante. Attention: La valeur calcule de consigne dpend de la qualit de linstallation, du position-
nement des sondes et dautres facteurs. En fonction de linstallation particulire, la valeur de consigne lue
pourrait sloigner de celle effective. Des valeurs trop basses de consigne (2...4 K) idalement utilisables,
pourraient donc causer des problmes de retour de liquide rfrigrant en centrale frigorique.
cP1 EEV ADV Position initiale vanne en dbut rgulation
Sigle U.M. Min Max Df.
cP1 % 0 100 30

Ce paramtre permet de programmer la position en pourcentage que la vanne prendra chaque dbut
de rgulation. Des valeurs leves permettent un refroidissement intense et immdiat de lvaporateur
au dbut de chaque demande, mais peuvent causer des problmes en cas de surdimensionnement de
la vanne par rapport la capacit frigorique de lunit. Des valeurs basses, par contre, permettent une
action plus graduelle et lente.
Pdd EEVADV Temps de maintien position initiale vanne aprs dgivrage
Sigle U.M. Min Max Df.
Pdd min 0 30 10
A la n dun dgivrage, paralllement la phase dgouttement, il est possible de forcer louverture de la
vanne de dtente la valeur initiale programme en cP1 pendant une priode gale Pdd. Ceci
suppose une plus grande immunit de linstrument dventuels retours de liquide en centrale
frigorique dus des tempratures trop leves de lvaporateur.
PSb EEV ADV Position dattende vanne
Sigle U.M. Min Max Df.
PSb pas 0 400 7

Ce paramtre indique la position, en nombre de pas absolus, laquelle la vanne doit se porter aprs
avoir effectu une fermeture complte pour rtablir le rgime lastique du ressort de la vanne, en en
desserrant la compression (uniquement pour vannes stepper).
Note: la valeur de ce paramtre reprsente la position absolue de la vanne pendant les phases de
fermeture de celle-ci (valeur qui peut tre lue travers le paramtre avanc PF).
Phr EEVADV Habilitation mise jour rapide des paramtres vanne superviseur
Sigle U.M. Min Max Df.
Phr drapeau 0 1 0

Ce paramtre permet dhabiliter une mise jour rapide vers le superviseur des variables lies la vanne
de dtente lectronique, telles que:
PF - position absolue en nombre de pas (uniquement pour vannes stepper),
SH - surchauffe
PPV - position en pourcentage,
tGS - temprature du gaz surchauff,
tEu - temprature sature dvaporation,
Utiles en phase de commissioning ou dmarrage:
Phr = 0: mise jour rapide dshabilite (mise jour toutes les 30 s)
Phr = 1: mise jour rapide habilite (mise jour toute les 1 s)
OSH EEV ADV Offset surchauffe pour thermostat modulant
Sigle U.M. Min Max Df.
OSH K 0.0 60.0 0.0

Cette fonction permet de rduire ou dliminer compltement loscillation typique de la temprature cau-
se par de soudains ON/OFF de la vanne solnode. Lactivation de la fonction se base sur la temprature
de rgulation de lunit frigorique et a un effet sur la capacit frigorique de la valle lectronique. En
particulier, en effet, la fonction est active quand la temprature de rgulation descend en-dessous de
la moiti du diffrentiel rd. Dans cette bande, la valeur de consigne de surchauffe P3 est augmente du
paramtre OSH. Cette action a pour effet une fermeture graduelle anticipe de la vanne lecttronique
qui rend plus lente et stable la diminution de la temprature lintrieur de lunit frigorique. De cette
faon, il est donc possible dobtenir une temprature relle du banc trs stable et proche de la valeur de
consigne, sans ne jamais fermer la vanne solnode mais en agissant exclusivement sur la rgulation du
uide frigorique.
Notes
Laction de OSH est pondre en fonction de la diffrence entre valeur de consigne de temprature et
temprature de rgulation. Plus la diffrence est rduite, plus laction de OSH est considrable et vice-versa.
OSH est active dans une bande au maximum gal la moiti du diffrentiel rd.
En double thermostat laction de OSH sera dtermine par le thermostat avec diffrence plus rduite
entre valeur de consigne et temprature relle.
En cas de double thermostat, on prend la contribution majeure sur Tf= st + rd/2, Tf2= St2 + rd/2
puisque les plages sont 2.
C@ rd: Diffrentiel valeur de consigne temprature, p. 27
A@ P3- EEV - PID valeur de consigne de surchauffe, p. 45
A@ PF: EEV - ADV pas ouverture vanne, p. 51
Dans un rseau dinstruments, nous conseillons de ne pas
habiliter Phr sur tous les instruments de faon indiscrimine
mais seulement un la fois et uniquement dans le but
dassistance et de test
47 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
Temprature
rgule (C)
OSH Trop bas
OSH Trop haut
OSH Idal
(Ton) Diffrentiel banc (C)
(Tf) Seuil dintervention fonction (C)
(Toff) Valeur de consigne banc (C)
(Ton) Diffrentiel banc (C)
(Tf) Seuil dintervention fonction (C)
(Toff) Valeur de consigne banc (C)
(Ton) Diffrentiel banc (C)
(Tf) Seuil dintervention fonction (C)
(Toff) Valeur de consigne banc (C)
Temprature
rgule (C)
Temprature
rgule (C)
Fig. 6.h
F
R
A
N

A
I
S
Exemple dapplication:
P15 EEV Main Temp. sature dappui en cas derreur sonde de pression
Sigle U.M. Min Max Df.
P15 C/F -50.0 50.0 -8.0
En cas derreur sonde de pression/temprature sature dvaporation, cette fonction reprsente la valeur
constante utilise par le dispositif pour simuler la lecture de la sonde. Dans des installations centralises,
la pression dvaporation est dtermine par la valeur de consigne programme dans la centrale frigori-
que. Programmer la valeur de cette valeur de consigne en P15 permet donc au dispositif de continuer la
rgulation, mme en conditions non parfaites, en situations durgence.
6.3.4 Rgulation
La rgulation de louverture de la vanne lectronique est dtermine par la diffrence entre la valeur de
consigne de surchauffe programme et la surchauffe relle calcule par les sondes.
La vitesse de variation, la ractivit et la capacit d atteindre la valeur de consigne dpendent de trois
paramtres:
Kp = gain proportionnel - paramtre P4
Ti = temps intgral - paramtre P5
Td = temps diffrentiel - paramtre P6
Les valeurs idales programmer varient en fonction des applications et des appareils utilisateurs
particuliers grs, des valeurs par dfaut sont toutefois proposes qui permettent une bonne rgulation
dans la plupart des cas. Pour de plus amples informations, voir la thorie classique de la rgulation P.I.D.
P4 EEV PID Gain proportionnel
Sigle U.M. Min Max Df.
P4 - 0.0 100.0 15.0
Ce paramtre reprsente le facteur damplication. Dtermine une action directement proportionnelle
la diffrence entre valeur de consigne et surchauffe relle. Il a un effet sur la vitesse de la vanne en ter-
mes de pas/C. La vanne se dplace de P4 pas chaque degr centigrade de variation de la surchauffe,
en souvrant ou en se fermant quand la surchauffe respectivement augmente ou diminue. Ceci a un effet
galement sur les autres facteurs de rgulation et est valable tant dans la rgulation normale que dans
toutes les fonctions de rgulation durgence.
Valeurs leves ==> vanne rapide et ractive (ex. 20 pour applications CO
2-
-

anhydride carbonique)
Valeurs basses ==> vanne lente et peu ractive
Exemple. Pour applications CO
2-
-

anhydride carbonique: P4=30
P5 EEV PID Temps intgral
Sigle U.M. Min Max Df.
P5 s 0 900 150
48 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
Low SH
Etat de basse
surchauffe
Alarme LSH
Rtablissement automatique
Surchauffe
Time-out Low SH
Action corrective, complmentaire au PID, de
correction de la basse surchauffe TiLowSH
Fig. 6.i
F
R
A
N

A
I
S
Cette valeur reprsente le temps ncessaire la rgulation pour quilibrer la diffrence entre valeur de
consigne et la surchauffe relle. Ceci limite pratiquement le nombre de pas que la vanne effectue par
seconde. Elle nest valable que pendant la rgulation normale, les fonctions spciales en effet ont leur
propre temps intgral caractristique.
Valeurs leves ==> raction lente et peu ractive (ex. 400 pour applications CO
2
- - anhydride carbonique)
Valeurs basses ==> raction rapide et ractive
P5 = 0 ==> action intgrale dshabilite
Exemple. Pour applications CO
2-
-

anhydride carbonique: P5=200
P6 EEV PID Temps driv
Sigle U.M. Min Max Df.
P6 s 0.0 100.0 5.0
Cette valeur reprsente la raction de la vanne aux variations de la surchauffe. Amplie ou rduit les
variations de la surchauffe.
Valeurs leves ==> variations rapides
Valeurs basses ==> variations limites
P6 = 0 ==> action diffrentiel dshabilite
Exemple. Pour applications CO
2-
-

anhydride carbonique: P6=5
6.3.5 Fonction et alarmes de scurit
LSH Basse Surchauffe
Pour viter que des valeurs trop basses de surchauffe puissent provoquer des retours de liquide au
compresseur ou de fortes instabilits au systme (oscillations), il est possible de dnir un seuil de basse
surchauffe en dessous duquel une protection particulire est active. Quand la surchauffe descend
en dessous du seuil, le systme entre immdiatement dans ltat de basse surchauffe et active une
rgulation intgrale qui sajoute la rgulation normale destine une fermeture plus rapide de la vanne
lectronique. En pratique lintensit de raction du systme est augmente. Si le dispositif reste en tat
de basse surchauffe pendant une certaine priode, il entre automatique en tat dalarme pour basse sur-
chauffe et afche sur lcran le message LSH. La signalisation de basse surchauffe est rtablissement
automatique, quand cesse la condition ou sarrte la rgulation (attente).
Quand ltat de basse surchauffe sactive, il est possible de forcer la fermeture de la vanne solnode
locale (paramtre P10).
P7 EEV LSH Seuil de basse surchauffe
Sigle U.M. Min Max Df.
P7 K -10.0 P3 7.0
Cette fonction reprsente le seuil absolu dintervention de la fonction basse surchauffe.
P8 EEV LSH Temps intgral de basse surchauffe
Sigle U.M. Min Max Df.
P8 s 0 240 15
Ce temps reprsente le temps intgral caractristique de la protection pour basse surchauffe. Ceci
seffectue en parallle au temps intgral utilis pendant la rgulation normale. Pour cette raison, il doit
tre programm des valeurs infrieurs, de faon dterminer une raction plus rapide de la vanne
lectronique.
P8 = 0 ==> protection et alarme pour basse surchauffe dshabilites
P9 EEV LSH Retard alarme de basse surchauffe
Sigle U.M. Min Max Df.
P9 s 0 999 600
Il sagit du temps pendant lequel MPXPRO reste en tat de basse surchauffe avant dactiver lalarme
correspondante. Quand active lalarme dtermine:
Afchage sur cran du message LSH
Activation du buzzer
Lalarme de basse surchauffe est rentre automatique, cest--dire que son reset est automatique en cas
de rentre des conditions dalarme.
A@ P10: Autorisation fermeture vanne solnode pour basse
surchauffe LSH et/ou basse temprature
daspiration LSA, p. 49
49 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
P8 = 0 ==> alarme pour basse surchauffe dshabilite.
Elle permet la fermeture force de la vanne solnode locale ou de rseau, en fonction de la conguration
de linstallation (voir paramtre r7) en cas dactivation de lalarme de basse surchauffe LSH ou de basse
temprature dvaporation LSA. La fermeture force se conclut au moment du rtablissement automati-
que de lalarme, quand la surchauffe retourne au-dessus du seuil.
MOP Pression maximum dvaporation
Pendant les phases de mise en service ou de redmarrage dune installation, il se peut que les com-
presseurs ne russissent pas satisfaire la demande frigorique contemporaine de tous les appareils
frigoriques prsents dans linstallation. Ceci peut provoquer une augmentation excessive de la pression
dvaporation et donc de la temprature sature correspondante. Quand la pression dvaporation,
exprime en degrs saturs, dpasse le seuil programm, le systme entre, aprs une certaine priode
programmable, dans ltat de protection MOP: le contrle abandonne la rgulation PID de la surchauffe
et commence fermer graduellement la vanne avec action intgrale propre pour reporter la pression
dvaporation sous le seuil programm. La rentre de la protection a t tudie expressment pour
permettre un retour graduel aux conditions normales dopration, cest--dire quune fois termines les
conditions critiques, le contrle travaille en mme temps avec les valeurs de consigne de surchauffe plus
leves jusqu la rentre automatique de la protection.
Attention: dans le cas o cette action suppose la fermeture totale de la vanne lectronique, la vanne
solnode est galement ferme, mme si de rseau et adquatement habilite.
La signalisation dalarme avec lafchage du message MOP est retarde par rapport lactivation de la
protecion et se rtablit automatique ds que la temprature sature descend en dessous du seuil.
PM1 EEV MOP Seuil MOP (temprature sature dvaporation)
Sigle U.M. Min Max Df.
PM1 C/F -50.0 50.0 50.0
Cette valeur reprsente la pression maximum dvaporation, exprime en degrs saturs, au-dessus de
laquelle est active la protection et lalarme MOP (chaucune avec les dlais correspondants). La rentre
de la protection est semi-automatique, cest--dire que sont prvues des procdures de rentre graduelle
pour ne pas retourner en situations critiques.
PM2 EEV MOP Temps intgral MOP
Sigle U.M. Min Max Df.
PM2 s 0.0 240.0 10
Cette valeur reprsente le temps intgral caractristique de la protection pour pression maximum dva-
poration. Elle remplace la rgulation normale PID durant ltat MOP.
PM2 = 0 ==> protection et alarme MOP dshabilites
PM3 EEV MOP Retard alarme MOP
Sigle U.M. Min Max Df.
PM3 s 0 999 0
Cette valeur reprsente le retard dactivation de lalarme aprs le dpassement du seuil MOP. Quand
active, lalarme dtermine:
Afchage sur cran du message MOP
Activation du buzzer
Lalarme est rentre automatique quand la pression dvaporation descend en dessous du seuil PM1.
PM4 = 0 ==> alarme MOP dshabilite
PM4 EEV MOP Retard intervention fonction MOP en dbut rgulation
Sigle U.M. Min Max Df.
PM4 s 0 240 2
Cette valeur reprsente le retard dactivation protection MOP aprs la dernire activation de la vanne
solnode.
PM5 EEV MOP Habilitation fermeture vanne solnode locale pour alarme MOP
Sigle U.M. Min Max Df.
PM5 drapeau 0 1 0
Cette fonction autorise la fermeture de la solnode locale ou de rseau, en fonction de la conguration
de linstallation (voir paramtre r7), en cas dactivation dalarme MOP. En cas de fermeture complte
de la vanne de dtente (0 pas) durant ltat MOP (avant lactivation de lalarme) dtermine la fermeture
galement de la vanne solnode programme.
LSA Alarme basse temprature daspiration
Lalarme de basse temprature daspiration sert viter des retours de liquide rfrigrant aux compres-
seurs. Quand la temprature daspiration descend en dessous du seuil, aprs le retard tabli, est active
lalarme qui ferme la vanne lectronique, la solnode locale et/ou celle partage en LAN (si congure).
Le rtablissement de lalarme a lieu quand la temprature daspiration dpasse le seuil programm
augment de lhystrsis. Ceci se ralise de faon automatique pour un total de trois fois en deux heures.
Dans le cas dune quatrime activation dans le mme intervalle de deux heures de temps, lalarme est
mmorise et devient rtablissement manuel depuis terminal utillisateur ou Superviseur.
P10 EEV Main Autorisation fermeture vanne solnode pour basse surchauffe
LSH et/ou basse temprature daspiration LSA
Sigle U.M. Min Max Df.
P10 drapeau 0 1 1
Cette fonction permet la fermeture de la vanne solnode de rseau en cas dtat de basse surchauffe
(LSH) et/ou dalarme de basse temprature daspiration (LSA).
P10=1 (par dfaut): lunit qui indique tat LSH et/ou LSA, en plus de fermer la vanne solnode locale
50 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
Tsat LOP
PL1
PL3
Temprature
sature
dvaporation
R
e
s
e
t
t
i
m
e
o
u
t

L
O
P
Action corrective LOP, TiLOP
Timeout LOP Rtablissement automatique
Etat LOP
Fig. 6.j
F
R
A
N

A
I
S
propage la demande dans le lan local. Ceci habilite la propagation de la demande de fermeture dans le
rseau tLAN: au master et aux autres slave.
Pour rendre effective la fermeture vanne solnode de rseau (P10=1), il faut habiliter la solnode du
Master comme vanne de rseau (paramtre r7=1) qui est le seul habilit accepter des demandes de
rseau local.
P10=0: lunit qui indique tat LSH et/ou LSA nhabilite pas la fermeture de la vanne solnode de
rseau et locale.
P11 EEV LSA Seuil de basse temprature daspiration
Sigle U.M. Min Max Df.
P11 C/F -50.0 50.0 -45.0
Cette valeur reprsente la valeur de temprature daspiration sous laquelle est active lalarme, aprs le
retard adquat. Le seuil de rtablissement de lalarme se compose de ce seuil plus lhystrsis P13.
P12 EEV LSA Retard alarme de basse temprature daspiration
Sigle U.M. Min Max Df.
P12 s 0 999 600
Cette valeur reprsente le retard dactivation de lalarme aprs la dpassement du seuil P11. Quand
active, lalarme dtermine:
Afchage sur cran du message LSA
Activation du buzzer
Lalarme est rentre automatique pour les trois permires activations dans un intervalle de deux heures.
P12 = 0 ==> alarme LSA dshabilite
P13 EEV LSA Diffrentiel alarme de basse temprature daspiration (C)
Sigle U.M. Min Max Df.
P13 C/F 0.0 60.0 10.0
Cette valeur reprsente lhystrsis utilise pour le rtablissment de lalarme LSA.
P13 = 0 ==> rtablissement toujours automatique
LOP Pression minimum dvaporation
Fonctionnalit utile surtout dans des units frigoriques stand alone, permet dviter que la pression
dvaporation ne reste autour de valeurs excessivement basses pendant trop longtemps. Quand la
pression dvaporation exprime en degrs saturs, descend en dessous du seuil, est active la protection
LOP qui ajoute la rgulation normale PID une action intgrale, spcique de la protection, plus ractive
de celle traditionnelle destine louverture de la vanne. La rgulation PID reste active tant quil est n-
cessaire de maintenir sous observation la surchauffe pour viter linondation des compresseurs. Lalarme
LOP est retarde par rapport lactivation de la protection, la rentre des deux est automatique quand la
valeur de la pression, en degrs saturs, dpasse la valeur du seuil
PL1 EEV LOP Seuil LOP (temprature sature dvaporation)
Sigle U.M. Min Max Df.
PL1 C/F -50.0 50.0 -50.0
Cette valeur reprsente la valeur de pression dvaporation, exprime en degrs saturs, en dessous de
laquelle est active la protection LOP. La protection est dsactive immdiatement quand la pression
dpasse ce seuil.
PL2 EEV LOP Temps intgral de la fonction LOP
Sigle U.M. Min Max Df.
PL2 s 0 240 0
Ce temps reprsente la constante intgrale utilise pendant lactivation de la protection LOP. Ce temps intgral a
un effet parallle celui de la rgulation normale PID.
PL2 = 0 ==> protection et alarme LOP dshabilites
PL3 EEV LOP Retard alarme LOP
Sigle U.M. Min Max Df.
PL3 s 0 240 0
Cette valeur reprsente le retard dactivation de lalarme aprs le dpassement du seuil LOP. Quand
active, lalarme dtermine:

Attention: cette fonction est destine des units frigori-
ques stand-alone, non centralises (units self-contained).
51 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
Afchage sur cran du message LOP
Activation du buzzer
Lalarme est rentre automatique quand la pression dvaporation remonte en dessous du seuil PL1.
PL3 = 0 ==> alarme LOP dshabilite
6.3.6 Positionnement manuel vanne depuis superviseur
PMP EEV - ADV habilitation positionnement manuel vanne de dtente
Sigle U.M. Min Max Df.
PMP - 0 1 -
Ce paramtre permet dhabiliter/dshabiliter le positionnement de la vanne, en liminant lintervention
de tout contrle ou alarme.
PMP = 0: positionnement manuel dshabilit
PMP = 1: positionnemnt manuel habilit
PMu EEV - ADV Position manuelle vanne
Sigle U.M. Min Max Df.
PMu - 0 600 -
Dans le cas de position manuelle habilite, ce paramtre permet de programmer louverture manuelle de
la vanne lectronique. La mesure est exprime en pas pour vannes stepper, en % pour vannes PWM.
6.3.7 Variables dtat en lecture seule
PF EEV - ADV Pas ouverture vanne
Sigle U.M. Description Min Max Df.
PF - Position absolue vanne 0 480 -
Variable dtat qui permet lafchage seul, exclusivement depuis superviseur, de la position actuelle de la
vanne lectronique calcule par le contrle. A cause dventuels dysfonctionnements du systme cette va-
leur pourrait tre diffrente de celle effective de la vanne elle-mme, nest pas utilise avec vannes PWM.
SH Surchauffe (modi partir de la version 2.0)
Sigle U.M. Description Min Max Df.
SH K Surchauffe - - -
Variable dtat qui permet lafchage seul de la valeur de surchauffe calcule par MPXPRO et utilise pour
la rgulation de la vanne.
PPU Pourcentage ouverture vanne (modi partir de la version 2.0)
Sigle U.M. Description Min Max Df.
PPU % Pourcentage douverture de la vanne - - -
Variable dtat qui permet lafchage seul du pourcentage douverture de la vanne lectronique.
tGS Temprature gaz surchauff (modi partir de la version 2.0)
Sigle U.M. Description Min Max Df.
tGS C/F Temprature de sortie vaporateur - - -
Variable dtat qui permet lafchage seul de la valeur de temprature de sortie vaporateur lue par la
sonde spcique (paramtre avanc /Fd).
tEu Temprature sature dvaporation (modi partir de la version 2.0)
Sigle U.M. Description Min Max Df.
tEu C/F Temprature sature dvaporation - - -
Variable dtat qui permet lafchage seul de la valeur de temprature sature dvaporation calcule par
la sonde spcique de pression dvaporation ou directement lue par la sonde NTC (paramtre avanc
/FE).
Po6 EEV ADV Priode Ton +Toff vanne de dtente PWM
Sigle U.M. Min Max Df.
Po6 s 1 20 6
Cette valeur reprsente la priode de modulation (en secondes) pour la seule vanne de dtente
lectronique PWM (dc/ac). La rgulation de louverture de la vanne PWM, effectue selon les mmes
paramtres PID, concerne la priode Po6 (en secondes) et non les 480 pas maximum douverture de la
vanne stepper. Toutes les considrations faites par la vanne stepper peuvent donc tre galement faites
pour la vanne PWM en considrant les changements opportuns.
6.3.8 Manque de tension
La vanne lectronique a besoin dalimentation lectrique pour pouvoir modier son degr douvertu-
re. En cas de manque dalimentation, elle reste ltat o elle se trouvait prcdemment. Il est donc
ncessaire dinstaller une vanne solnode, en amont de chaque vaporateur individuel ou dun rseau
entier master-slave, qui garantissent la fermeture du circuit et la mise en scurit de linstallation en cas
de manque dalimentation de rseau. Pour plus dinformations, voir la feuille dinstructions sur la vanne
lectronique (code +050000340). Comme alternative, il est possible dinstaller une batterie tampon qui
assure lalimentation du contrle le temps ncessaire pour une fermeture force. Au redmarrage suivant,
le systme est automatiquement remis en marche et reprend la rgulation normale.
6.4 Compresseur
Cette section dcrit les programmations avances utiles dans le cas o vous utiliseriez MPXPRO dans des
installations non centralise, cest--dire l o sont grs les temps du compresseur, dans le but dviter
de soudains allumages/arrts qui pourraient en causer la rupture. Dans cette section la sortie compres-
seur/rgulation sentend connecte directement pour piloter un compresseur.
A@ /Fd - /FE: Assignation fonctions sondes avances, p. 37
52 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
Allumage
instrument
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
C0
Demande
frigorifique
Compresseur
ON
ON
OFF
OFF
C1
Demande
frigorifique
Compresseur
ON
ON
OFF
OFF
C2
Demande
frigorifique
Compresseur
ON
ON
OFF
OFF
C3
Demande
frigorifique
Compresseur
Fig. 6.k
Fig. 6.l
Fig. 6.m
Fig. 6.n
F
R
A
N

A
I
S
6.4.1 Liste paramtres
Sigle Paramtre
c0 Retard habilitation compresseur et ventilateurs lallumage
c1 Temps minimum entre allumages successifs
c2 Temps minimum darrt
c3 Temps minimum dallumage
d9 Dshabilitation priorit dgivrage sur temps solnode
A6 Conguration rgulation solnode pendant alarme externe (immdiate ou retarde)
6.4.2 Fonctions gnrales
c0 Retard habilitation compresseur et ventilateurs lallumage
Sigle U.M. Min Max Df.
c0 min 0 240 0
Cette fonction permet de programmer un retard minimum dactivation de la sortie compresseur/rgu-
lation aprs lallumage de linstrument. Dans une installation avec plusieurs compresseurs c0 peut tre
programm pour chelonner les dparts des compresseurs (voir Fig. 6.k ). Ceci permet dviter des
allumages rapprochs du compresseur en cas de frquentes chutes de tension. Ce retard,si activ, a
naturellement un effet aussi sur lactivation de la sortie ventilateurs si adquatement congure.
c1 Temps minimum entre allumages successifs
Sigle U.M. Min Max Df.
c1 min 0 15 0
Cette fonction tablit lintervalle minimum entre deux activations conscutives du compresseur, indpen-
damment de la temprature et de la valeur de consigne. Chaque demande dallumage pendant cette
priode sera renvoye la n du retard (voir Fig. 6.l).
c2 Temps minimum darrt
Sigle U.M. Min Max Df.
c2 min 0 15 0
Cette fonction tablit lintervalle minimum entre larrt et lallumage suivant du compresseur. Pendant cet
intervalle le compresseur restera teint, indpendamment de la temprature et de la valeur de consigne
(voir Fig. 6.m ). c2 permet de garantir lgalisation des pressions aprs larrt dans le cas dinstallation
avec compresseurs hermtiques et capillaires.
c3 Temps minimum dallumage
Sigle U.M. Min Max Df.
c3 min 0 15 0
Cette fonction reprsente le temps minimum de fonctionnement du compresseur. Toute demande darrt
du compresseur ne sera pas accepte avant que ne se soit coul le temps programm (voir Fig. 6.n).
d9 Dshabilitation priorit dgivrage sur temps solnode
Sigle U.M. Min Max Df.
d9 drapeau 0 1 1
Cette fonction dshabilite les temps de protection du compresseur en cas de demande de dgivrage. Elle
est utile en cas de dgivrages par gaz chaud.
d9 = 0: les temps de protection sont respects
d9 = 1: les temps de protection ne sont pas respects, le dgivrage a une priorit suprieure
A6 Conguration rgulation solnode pendant lalarme externe (immdiate ou
retarde)
Sigle U.M. Min Max Df.
A6 min 0 100 0
Dans le cas o se produirait une alarme externe (soit immdiate soit retarde), la rgulation est normale-
ment bloque pour toute la dure de lalarme En programmant le paramtre A6, il est possible dactiver
la rgulation pendant une priode gale la valeur A6 (temps de ON) suivi dune pause darrt xe de 15
min (temps de OFF), comportement analogue que pour la fonction duty setting (paramtre avanc c4)
A6 = 0 en cas dalarme externe le compresseur reste toujours teint
A6 =100 en cas dalarme externe le compresseur reste toujours allum (les 15 min. ne sont jamais
respectes).
Notes:
Les ventilateurs pendant le fonctionnement en A6 continueront fonctionner selon la conguration
programme.
A6 a priorit par rapport c4 (duty setting), en cas dalarme externe et de panne sondes de rgulation
contemporaines, le paramtr A6 est alors pris en considration
fonction paramtre c0:
fonction paramtre c1:
fcontion paramtre c2:
fonction paramtre c3:
A@ c4: Temps de ON pour fonctionnement en duty setting,
p. 43
53 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
6.5 Dgivrage
Ce paragraphe approfondit les fonctions avances concernant le dgivrage
6.5.1 Liste Paramtres
6.5.2 Paramtres Gnraux
6.5.3 Second Evaporateur
6.5.4 Fonctions Spciales:
Skip Defrost
Running Time
Arrts Squentiels
Power Defrost
6.5.1 Liste paramtres
Sigle Paramtre
Paramtres gnraux
d2 Habilitation n dgivrage synchronis par Master
d4 Habilitation dgivrage lallumage
d5 Retard dgivrage lallumage si habilit
dC Base des temps pour dgivrage
dd Temps dgouttement aprs le dgivrage (ventilateurs teints)
Second vaporateur
Sd2 Afchage sonde dgivrage deuxime vaporateur dt2
dt2 Temprature de n dgivrage (lue par Sd2)
dP2 Dure maximum dgivrage second vaporateur
Fonctions spciales Skip Defrost
d7 Habilitation dgivrage de type Skip defrost
dn Dure nominale du dgivrage pour dgivrage de type Skip defrost
Running Time
d10 Temps pour dgivrage de type Running time
d11 Seuil de temprature pour dgivrage de type Running time
Arrts Squentiels
dS1 Temps arrt compresseur pour dgivrage de type Arrts squentiels
dS2 Temps de fonctionnement compresseur pour dgivrage de type Arrts squentiels
Power Defrost
ddt Delta additionnel de temprature n dg. pour modalit Power defrost
ddP Delta additionnel de temps maximum n dgivrage pour modalit Power defrost
6.5.2 Paramtres gnraux
d2 Habilitation n dgivrage synchronis par Master
Sigle U.M. Min Max Df.
d2 drapeau 0 1 1
A la n dun dgivrage de rseau, lunit individuelle slave peut choisir si attendre la commande de n
dgivrage de lunit master ou bien terminer indpendamment des autres.
d2 = 0 n dgivrage indpendant
d2 = 1 n dgivrage par commande depuis master
d4 Habilibilitation dgivrage lallumage
Sigle U.M. Min Max Df.
d4 drapeau 0 1 0
Habilitation lactivation dun dgivrage lallumage de linstrument.
d4 = 0 dgivrage lallumage non habilit
d4 = 1 dgivrage lactivation habilit
Si habilit sur master, cette fonction dtermine un dgivrage de rseau; si sur slave uniquement
dgivrage local.
Le dgivrage lallumage est prioritaire par rapport aux temps compresseur.
d5 Retard dgivrage lallumage si habilit
Sigle U.M. Min Max Df.
d5 min 0 240 0
Cette valeur reprsente le retard qui a effet sur:
lactivation dun dgivrage aprs lallumage de linstrument;
lactivation dun dgivrage aprs la demande depuis entre digitale;
lhabilitation du dgivrage depuis entre digitale.
Ceci peut tre programm diffremment entre master et slave pour diversier les instants de dmarrage
des dgivrages dans les diffrentes units du rseau local.
dC Base des temps pour dgivrage
Sigle U.M. Min Max Df.
dC drapeau 0 1 0
Cette fonction permet de modier les units de mesure utilises par les paramtres de dgivrage selon le
tableau suivant:
dI dP1 dP2 ddP
dC = 0 heures minutes
dC = 1 minutes secondes
C@ dI, dPI: Intervalle entre les dgivrages conscutifs, p. 29
A@ dP2: Dure maximum dgivrage selon vaporateur, p. 54
A@ ddP Delta additionnel de temps maximum n dgivrage
pour modalit Power defrost, p. 56
54 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
Dgivrage
Si le dgivrage prvu saute Si deux dgivrages prvus sautent Si trois dgivrages prvus sautent
dI dI dI dI dI dI dI dI dI dI tempo
dE < dn% dE < dn% dE < dn%
Manuale
Fig. 6.o
F
R
A
N

A
I
S
dd Temps dgouttement aprs le dgivrage (ventilateurs teints)
Sigle U.M. Min Max Df.
dd min 0 15 2
Cette fonction dnit lintervalle de temps en minutes pendant lequel le compresseur et les ventila-
teurs de lvaporateur sont forcs larrt aprs le dgivrage, dans le but de favoriser lgouttement de
lvaporateur.
Si dd=0 aucun temps dgouttement nest prvu et la n du dgivrage la rgulation est tout de suite
ractive.
6.5.3 Second vaporateur
MPXPRO permet de grer le dgivrage spar de deux vaporateurs en parallle.
Cette conguration particulire nest permise que dans le cas o vous nutiliseriez pas une vanne de
dtente lectronique, l o la rgulation est donc effectue par deux vannes thermostatiques ou directe-
ment par la seule vanne solnode. Avec cette fonction, les dgivrages des deux vaporateurs peuvent
tre indpendants, avec seuil de n et dure maximum diffrents Naturellement il faut prvoir deux
sorties auxiliaires spares (voir paramtres base H1-H5-H7) et une sonde de temprature installe sur le
second vaporateur (voir paramtre avanc /FF).
Sd2 Sonde dgivrage second vaporateur ( modi partir de la version 2.0)
Sigle U.M. Min Max Df.
Sd2 C/F - - -
Ce paramtre permet lafchage seul de la valeur de temprature releve par la sonde de dgivrage
second vaporateur congure travers le paramtre avanc /FF.
dt2 Temprature de n second dgivrage (lue par Sd2)
Sigle U.M. Min Max Df.
dt2 C/F -50.0 50.0 8.0
Ce paramtre reprsente le seuil de n dgivrage du second vaporateur.
Restent valables les considrations faites pour le seuil de lvaporateur principal, paramtre base dt1.
dP2 Dure maximum dgivrage second vaporateur
Sigle U.M. Min Max Df.
dP2 min 1 240 45
Ce paramtre reprsente la dure maximum de dgivrage du second vaporateur.
Restent valables les mmes considrations que celles faites pour lanalogue dP1.
6.5.4 Fonctions spciales
En plus des fonctions normales de dgivrage, MPXPRO dispose dune srie de fonctions spciales
indiques pour des situations au cours desquelles sont demandes des activits particulire de dgivrage.
Ces fonctions sont:
Skip defrost: fonction qui permet dviter des dgivages inutiles 1.
Running time: demande automatique de dbut defrost en fonction du fonctionnement courant 2.
Arrts squentiels: dgivrage obtenu par arrts squentiels de la rgulation 3.
Power defrost: Modalit de dgivrage plus efcace 4.
Skip Defrost
La fonction Skip Defrost permet dviter des dgivrages inutiles. Elle peut tre utilise en cas de dgivra-
ges avec n par temprature et permet de surveiller la dure des dgivrages prcdents, identie par le
temps employ par lunit frigorique pour atteindre le seuil de n dgivrage et tablir si les dgivrages
suivants sont ncessaires ou non. La dure critique de dcision est dtermine par le paramtre dn qui
exprime la dure en pourcentage (par rapport la dure maximum dP1 et dP2) en dessous de laquelle
les dgivrages suivants sont sauts. Cette fonction suit les rgles suivantes:
Si la dure du dgivrage actuel est infrieure dn, le prochain est saut;
Si au prochain dgivrage effectu la dure est encore infrieure dn, deux dgivrages conscutifs sont
alors sauts;
Cette procdure se rpte au maximum pour trois dgivrages, le quatrime est toujours effectu;
A lallumage le contrle effectue toujours les 7 premiers dgivrages.
Ci-dessous vous trouverez un exemple explicatif de la squence.
La gure reprsente lexemple o lactivation des dgivrages se doit au paramtre cyclique dI.
Naturellement cette fonction est active avec toutes les activations possibles, sauf les demandes de
dgivrage par clavier ou superviser, ceux-ci seffectuent toujours indpendamment de cette fonction.
Skip Defrost est dconseill cependant en cas de dgivrages programms puisque des dgivrages
importants pourraient tre sauts avant de longues priodes sans programmation adquate
A@ /FF: Assignation sonde de Temprature de dgivrage 2
(Sd2), p. 37
C@ H1-H5-H7: Conguration fonctions sorties AUX, p. 24
C@ dt1: Temprature de n dgivrage, p. 29
C@ dP1: Dure maximum dgivrage, p. 30
dE= dure effective Dgivrage
55 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
Temprature
vaporateur
Dgivrage
dt1
d11
t
d10
Etat compresseur
Diminution dS1
Temps arrt compresseur
Rgulation
Rgulation
Diminution dS2
Temps de fonctionnement
Echu dS1
Rinitialiss
dS1 et dS2
Echu dS2
Fig. 6.p
Fig. 6.q
F
R
A
N

A
I
S
d7 Habilitation dgivrage de type Skip defrost
Sigle U.M. Min Max Df.
d7 drapeau 0 1 0
Habilitation fonction Skip defrost:
d7 = 0 Skip defrost dshabilit
d7 = 1 Skip defrost habilit
dn Dure nominale du dgivrage Skip defrost
Sigle U.M. Min Max Df.
dn % 0 100 75
La dure nominale reprsente le seuil critique en dessous duquel le dgivrage suivant peut tre saut.
La valeur est exprime en pourcentage et sobtient du paramtre dP1 (dure maximum du dgivrage
vaporateur) ou dP2 (dure maximum du dgivrage vaporateur auxiliaire) en fonction de lvaporateur
considr.
Pour dterminer donc la valeur effective de la dure nominale (correspondante lvaporateur primaire)
dn2 =
dn
dP2
100
dn1 =
dn
dP1
100
Les considration sont absolument les mmes pour le second vaporateur.
dn2 =
dn
dP2
100
dn1 =
dn
dP1
100
Running time
Running time est une fonction particulire qui permet MPXPRO de dterminer quand lunit frigorique
a besoin dun dgivrage. En particulier on considre que si la temprature de lvaporateur reste
continuellement en dessous dun seuil dtermin programmable (d11) pendant une priode dtermine
(d10) il existe la possibilit que lvaporateur soit excessivement dgivr. Un dgivrage dans une telle
situation pourrait rsoudre le problme. Ci-contre un graphique qui explique le principe de fonctionne-
ment.

d10 Temps pour dgivrage de type Running time
Sigle U.M. Min Max Df.
d10 min 0 240 0
Cette fonction indique le temps pendant lequel la rgulation reste active avec temprature dvaporation
infrieure celle programme avec d11. A la n du temps d10 une demande de dgivrage sactivera, qui
seffectue dans les modalits congures dans la section dgivrage. Le comptage est remis zro dans le
cas o la temprature retourne au dessus du seuil.
d10 = 0 running time dsactiv
d11 Seuil de temprature pour dgivrage de type Running time
Sigle U.M. Min Max Df.
d11 C/F -50.0 50.0 -30.0
Cette valeur indique le seuil de temprature de lvaporateur en dessous duquel le contrle commence
compter le temps d10 pour lactivation automatique dun dgivrage. Naturellement la temprature de
lvaporateur (temprature de dgivrage) est celle releve par la sonde de dgivrage Sd installe en
contact de lvaporateur et congure avec le paramtre /Fb.
Arrts squentiels
Particulirement indiqus pour des units frigoriques de haute-moyenne temprature, les arrts squen-
tiels permettent darrter la rgulation de faon intelligente et de permettre levaporateur de dgivrer
naturellement travers le seul passage de lair ambiant, sans lactivation de la sortie dgivrage et donc
dventuelles rsistances de dgivrage.
Pendant larrt de la rgulation pour arrts squentiels le fonctionnement des ventilateurs dpend de la
programmation du paramtre F3.
Si la fonction est habilite (paramtre dS10), deux compteurs sont activs:
dS1: pendant le temps darrt de la rgulation, bloqu pendant les priodes de fonctionnement; 1.
dS2: pendant le temps de fonctionnement de la rgulation, bloqu pendant les priodes darrt de la 2.
rgulation.
Le but de cette nouvelle fonction est darrter la rgulation pour permettre un dgivrage naturel exclusi-
vement quand ncessaire. Les anciennes procdures, en effet, qui comptaient exclusivement le temps de
ON conscutif de la rgulation, pouvaient tre inefcaces en cas darrts priodiques de dure rduite qui
remettaient zro le compteur mais ne permettaient pas un dgivrage correct.
A remarquer de toute faon que ces procdures ne sont quun cas extrme de fonctionnement des Arrts
Squentiels de MPXPRO, en effet avec rgulation active pendant une priode prolonge, leffet de cette
fonction est exactement le mme que pour les prcdentes.
Dans le cas de gestion de deux vaporateurs en parallle, deux comptages indpendants sont activs sur
deux vaporateurs, le comportement est absolument analogue pour les deux..
C@ dP1: Dure maximum dgivrage, p. 30
A@ dP2: Dure maximum dgivrage second vaporateur p. 54
paragraphe 5.3 Dgivrage, p. 28
C@ /Fb: Assignation sonde de temprature de dgivrage
(sd), p. 37
56 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
dS1 Temps arrt compresseur pour dgivrage de type Arrts squentiels
Sigle U.M. Min Max Df.
dS1 min 0 45 0
Ce paramtre reprsente la valeur initiale de dpart du compteur correspondant au temps darrt de
la rgulation et le temps darrt effectif en cas dobtention du temps maximum dS2 dactivation de la
rgulation elle-mme.
dS1 = 0 Arrts squentiels dsactivs
dS2 Temps de fonctionnement compresseur pour dgivrage de type Arrts
squentiels
Sigle U.M. Min Max Df.
dS2 min 0 240 120
Cette fonction reprsente la valeur initiale de dpart du compteur correspondant au temps dactivation de
la rgulation au terme duquel seffectue un dgivrage naturel pour Arrts Squentiels.
dS2 nest activ que si dS1 0 a t programm.
Power defrost
Le Power defrost est une fonction particulire de MPXPRO qui permet daugmenter le seuil de n
dgivrage dt1 (dt2 en cas de second vaporateur) et/ou la dure maximum du dgivrage dP1 (dP2 en
cas de second vaporateur). Ces augmentations permettent des dgivrages plus durables et efcaces.
Les Power defrost sont effectus chaque demande de dgivrage pendant ltat nuit ou quand congur
adquatement pas les paramtres RTC (td1td8), ceci pour permettre lutilisateur de choisir les
conditions les plus adaptes cette procdure particulire. Power Defrost est considr comme activ
quand au moins une des augmentations ddt ou ddP est diffrente de zro.
ddt Delta additionnel de temprature n dgivrage pour modalit Power
defrost
Sigle U.M. Min Max Df.
ddt C/F -20.0 20.0 0.0
Ce paramtre introduit la valeur de temprature qui est ajoute au seuil de n dgivrage dt1 (et dt2 en
cas dvaporateur auxilliaire).
Exemple. ddt = 0 C: augmentation seuil non active en Power defrost
ddP Delta additionnel de temps maximum n dgivrage pour modalit Power
defrost
Sigle U.M. Min Max Df.
ddP min 0 60 0
Cette valeur reprsente le temps qui est ajout la dure maximum dgivrage dP1 (et dP2 en cas
dvaporateur auxiliaire). ddP
Exemple1. ddP= 0: augmentation dure non active en Power defrost
Exemple 2. Si ddt>0 et ddP>0, alors la modalit Power Defrost est active tant en temprature quen
dure. De cette faon toute demande de dgivrage qui se produit alors que le contrle est en tat nuit ou
travers programmtion RTC (td1td8) avec attribut P=1 modie les programmations par dfaut.
Le seuil de temprature de n dgivrage devient
dt1P = dt1 + ddt
La dure maximum de dgivrage devient
dP1P = dP1 + ddP
Cet effet est naturellement propag mme en cas de second vaporateur (dt2 et dP2).
6.6 Modulation vitesse ventilateurs
6.6.1. Liste paramtres
Sigle Paramtre
Modulation vitesse
F5 Temprature de cut-off ventilateurs (hystrsis 1C)
F6 Vitesse maximum ventilateurs
F7 Vitesse minimale ventilateurs
F8 Temps de dmarrage des ventilateurs
F9 Slection contrle ventilateurs avec sortie PWM1/2 (avec contrle vitesse par coupe de phase)
6.6.2 Modulation vitesse
MPXPRO peut grer au maximum 3 sorties analogiques (dpend du code du modle de carte disposi-
tion):
1 sortie 010Vdc dans les cartes option
2 sorties PWM (12V) dans la carte base
La modulation de vitesse des ventilateurs des vaporateurs est une des fonctionnalits qui utilise ces
sorties et, en particulier, en fonction de la conguration standard dusine, celle-ci est capable de grer
la modulation travers la sortie analogique 010Vdc prsente dans certaines cartes en option. Cette
conguration machine ne peut tre modie quavec outil de commissioning ou cl de programmation.
De cette faon il est possible de grer la modulation mme travers les sorties Open Collector PWM.
Lalgorithme de gestion de la modulation est indpendante de la sortie particulire utilise.
C@ dt1-dP1: Temprature de n dgivrage - Dure
maximum dgivrage, p. 29
A@ dt2-dP2: Temprature de n second dgivrage - Dure
maximum dgivrage second vaporateur, p. 54
C@ td1td8: Evnements dgivrage 1...8, p 30
Modles cartes MPXPRO, p. 10
57 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
Vac
F9=0
Commande dure pour
charges capacitivesi
Commande impulsion
charges inductives
ON
F9=0
F9=1
Dbut tension
t
Concident
OFF
F9=0
Fin tension
(ma F9=0 Ne concident pas avec F9=1)
Concident
Fig. 6.s
F6 (Vitesse max)
F7 (Vitesse min)
F1 - Frd
Vitesse %
Rgulation ventilateur
Modulation
ventilateur
F1 F5
se F0= 1 Sd - Sv
se F0= 2 Sd
C
0% Vitesse
Fig. 6.r
F
R
A
N

A
I
S
F5 Temprature de cut-off ventilateurs (hystrsis 1C)
Sigle U.M. Min Max Df.
F5 C/F F1 50.0 50.0
Cette valeur reprsente le seuil de temp. au-dessus duquel les ventilateurs sont arrts en cas de
rgulation de vitesse.
F6-F7 Vitesse Maximum et Minimum ventilateurs (modi partir de la version 2.0)
Sigle U.M. Min Max Df.
F6 (maximum) % F7 100 100
F7 (minimum) % 0 F6 0
Cette valeur reprsente la vitesse maximum (F6) et minimum (F7) des ventilateurs, exprime en % de la
commande de sortie. Leur signication dpend du type de sortie utilise:
010V reprsente la tension de sortie la vitesse maximum ou minimum.
PWM - partialisation maximum ou minimum de la demi-onde applique la charge.
F8 Temps de dmarrage ventilateurs
Sigle U.M. Min Max Df.
F8 s 0 240 0
Au moment de lallumage des ventilateurs, cette fonction permet de programmer le temps de fonctionne-
ment la vitesse maximum. Elle est particulirement indique pour combattre les inerties mcaniques du
moteur au dmarrage.
F8 = 0 vitesse toujours contrle par le rgulateur.
F9 Slection contrle vent. avec sortie PWM1/2 (avec contrle de vitesse par
sectionnement de phase)
Sigle U.M. Min Max Df.
F9 drapeau 0 1 1
Si rgulation avec sortie PWM, indique le type de commande utilis:
F9 = 0 commande par dure pour charges inductives
F9 = 1 commande par impulsion pour charges capacitives
La gure ci-dessous reprsente une comparaison entre les deux types de commande. La commande par dure rgule la vitesse
du ventilateur en fonction de la dure de limpulsion en sortie, la commande par
impulsion par contre dtermine la vitesse en fonction de la position de limpulsion par rapport la demionde.
6.7 Alarmes
Ce paragraphe traite des programmations concernant les alarmes:
6.7.2 Surveillance Tempratures
6.7.3 Alarmes Avances
6.7.1 Liste paramtres
Sigle Paramtre
Surveillance tempratures
r5 Slection sonde de surveillance tempratures maximum et minimum
rt Dure actuelle session de surveillance tempratures maximum et minimum
rH Temprature maximum acquise dans la session
rl Temprature minimum acquise dans la session
Alarmes avances
r3 Habilitation signalisation de n dgivrage pour time out (Ed1 et Ed2)
AL2 Seuil dalarme de basse temprature sur sonde reprise Sr (seulement en Double thermostat)
AH2 Seuil dalarme de haute temprature sur sonde reprise Sr (seulement en Double thermostat)
Ar Habilitation communication alarmes de Slave Master
HS0...HS9 Evnement historique alarme 0...9

6.7.2 Surveillance tempratures
MPXPRO permet une surveillance continue et directe dune sonde quelconque. Il mmorise lintrieur
de variables spciques directement accessibles galement depuis terminal la valeur maximum et minum
dtecte.
58 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
r5 Slection sonde de surveillance tempratures minimum et maximum
Sigle U.M. Min Max Df.
r5 - 0 10 0
Cette fonction permet didentier la sonde surveiller pour temprature maximum et minimum:
r5 Surveillance Sonde 5 Reprise (Sr)
0 dshabillit (dfaut) 6 Evaporation (gaz surchauff, Tsuct)
1 Rgulation (Sreg) 7 Evaporation sature (Tevap)
2 Virtuelle (Sv) 8 Dgivrage Auxiliaire
3 Refoulement (Sm) 9 Auxiliaire
4 Dgivrage (Sd) 10 Auxiliaire 2
Tab. 6.h
rt Dure session actuelle de surveillance de la temprature maximum et minimum
Sigle U.M. Min Max Df.
rt heures 0 999 -
Cette fonction permet dafcher depuis combien dheures est active la surveillance et il sagit donc de
lintervalle de rfrence des valeurs releves. Il est possible de faire repartir la surveillance directement
depuis clavier en appuyant SET+UP+DOWN pendant 5 secondes. Le reset effectu est indiqu par le
message rES sur cran.
rH-rL Tempratures minimun et maximum acquises dans la session
Sigle Description U.M. Min Max Df.
rH Temprature maximum C/F - - -
rL Tempratura minimum C/F - - -
Ces valeurs permettent le seul afchage de la temprature maximum (rH) et minimum (rL) de la sonde
surveille (slectionne avec param. r5).
6.7.3 Alarmes avances
r3 Habilitation signalisation de n dgivrage pour time out
Sigle U.M. Min Max Df.
r3 drapeau 0 1 0
En cas de dgivrage avec n par temprature (d0=01) cette fonction reprsente lhabilitation la
signalisation des messages Ed1 et Ed2 qui indiquent la n du dgivrage pour time out.
r3 = 0 Ed1 et Ed2 dshabilites
r3 = 1 Ed1 et Ed2 habilites
AL2 Seuil dalarme basse temp. sur sonde reprise Sr (seulement Double
thermostat)
Sigle U.M. Min Max Df.
AL2 C/F -50.0 50.0 0.0
En modalit Double Thermostat le paramtre AL (seuil dalarme de haute temprature) se rfre la
seule sonde de refoulement Sm. AL2 est exactement gal pour la sonde de reprise Sr.
AH2 Seuil dalarme de haute temp. sur sonde reprise Sr (seulement Double
thermostat)
Sigle U.M. Min Max Df.
AH2 C/F -50.0 50.0 0.0
En modalit Double Thermostat le paramtre AH (seuil dalarme de haute temprature) se rfre la
seule sonde de refoulement Sm. AH2 est exactement gal pour la sonde de reprise Sr.
Ar Habilitation communication alarmes de Slave Master
Sigle U.M. Min Max Df.
Ar drapeau 0 1 1
Congurable seulement sur unit master, habilite la signalisation dans le master de la prsence dans son
propre rseau dun slave en alarme. Sur lcran du master apparatra en alternance avec la temprature le
message nx (x: adresse du slave 14) et est active la sortie alarme si adquatement congure.
Ar=0 Signalisation alarme habilite
Ar=1 Signalisation alarme dshabilite
HS0HS9 Evnement historique alarme 0...9 (code alarmes, date, heure inter-
vention, dure)
Laccs ces paramtres se fait depuis le menu de lhistorique alarmes. Le contrle conserve en mmoire
les 10 dernires alarmes actives. En dlant dans son menu interne, il est possible dafcher le code
dalarme, lheure et la minute dactivation, la dure.
Sigle Description U.M. Min Max Df.
HS0HS9 Historique alarmes - - - -
__ Code alarme - - - -
h_ Heure heures 0 23 -
n_ minutes min 0 59 -
__ dure alarme min 0 999 -
Exemple:
HS0: HI appuyer DOWN, h17 appuyer DOWN, m23 appuyer DOWN, 65. Signie: Lalarme HI est
intervenue lheure 17:23 et a dur 65 minutes.

Attention: Dpass le temps maximum de 999 heures de
surveillance continue alors que lafchage de la valeur reste
arrt 999.
Paramtre de lecture seule
C@ d0: Slection type de dgivrage, p. 29
C@ AL-AH: Seuil alarme de basse temprature - Seuil alarme de
haute temprature, p. 33
A@ Double thermostat, p. 42
C@ AL-AH: Seuil alarme de basse temprature - Seuil alarme de
basse temprature, p. 33
Voir paragraphe 3.3.5 Historique alarmes, p. 17

Attention: Dans le cas o ne serait pas installe la carte RTC, lhi-
storique alarme ne donnera pas dindication au sujet de lheure
et la minute dactivation
59 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
Valeur de
consigne (St)
Enregistrement temprature maximum
AH
H td +Ad
Alarme HACCP-HA
Alarme AH
Ad
Dure alarme
Temprature
Temps
Fig. 6.t
F
R
A
N

A
I
S
6.8 HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point)
HACCP permet le contrle de la temprature dexercice et lenregistrement dventuelles anomalies dues
des chutes de tension et des augmentations de la temprature dexercice pour diffrentes causes
(ruptures, conditions dopration difciles, erreurs dutilisation, etc...) Deux types dvnements HACCP
sont possibles:
6.8.2 Alarmes HACCP de type HA (haute temprature pendant le fonctionnement normal)
6.8.3 Alarmes HACCP de type HF (haute temprature aprs manque de tension)
Quand se produit un vnement HA ou HF les donnes suivantes sont enregistres:
heure, minute et jour du mois de lactivation de lalarme et dure alarme,;
type dalarme;
La mmorisation dune alarme provoque le clignotement du LED HACCP, la visualisation du code dalar-
me correspondant sur lcran, la mmorisation de lalarme et lactivation du relais dalarme et du buzzer
(si prsents). Ces derniers peuvent tre remis zro par la simple pression de la touche SET + DEF pour
lalarme individuelle ou toutes les alarmes HA/HF avec SET + DEF + AUX. Si HACCP est habilit (Htd > 0
alors le led HACCP est allum).
6.8.1 Liste paramtres
Sigle Description
HA Date/heure au cours de laquelle sest produit le dernier vnement HA
HA1 Date/heure au cours de laquelle sest produit lavant-dernier vnement HA
HA2 Date/heure au cours de laquelle sest produit antpnultime vnement HA
HAn Nombre dalarmes HA
HF Date/heure au cours de laquelle sest produit le dernier vnement HF
HF1 Date/heure au cours de laquelle sest produit lavant-dernier vnement HF
HF2 Date/heure au cours de laquelle sest produit lantpnultime vnement HF
HFn Nombre dalarmes HF
6.8.2 Alarmes HACCP de type HA
Lalarme de HA est gnre si pendant le fonctionnement normal on dtecte que la temprature lue par
la sonde programme avec paramtre AA dpasse le seuil de haute temprature AH pendant un temps
Ad + Htd.
Donc par rapport lalarme normale de haute temprature dj signale par le contrle, lalarme HACCP
de type HA est retarde dun temps supplmentaire Htd spcique pour lenregistrement HACCP. Ci-
dessous une gure expicative.
Htd Retard alarme HACCP
Sigle U.M. Min Max Df.
Htd min 0 240 0
Cette valeur reprsente le temps additionnel pour la mmorisation dune alarme HACCP.
Celle-ci se produit donc aprs un temps Ad+Htd.
Htd = 0 mmorisation HACCP dshabilite (Le led HACCP sallume si Htd > 0).
HA/HA1/HA2 Alarmes HA survenues
Code alarme, heure,
minute et dure
U.M. Min Max Df.
HAHA2 - - -
y_ Anne 0 99 -
M_ Mois 1 12 -
d_ Jour 1 31 -
h_ Heure 0 23 -
n_ min 0 59 -
___ dure alarme 0 240 -
Laccs ces paramtres se fait travers le menu HACCP. Ils permettent dafcher les 3 dernires alarmes
survenues en montrant: code alarme, mois, jour, heure, minutes, dure de lalarme.
Lordre des alarmes listes est progressif, HA est lalarme la plus rcente. Quand la liste est pleine et quil
se produit une nouvelle alarme, la plus ancienne est limine.
Exemple:
Sigle Code alarme, heure, minute et dure Signication
HA HA
Indique que lalarme HA sest produite
le 6 dcembre 2003 lheure 11:15 et
a dur 199 minutes
y_ 03
M_ 12
d_ 06
h_ 11
n_ 15
___ 199
Tab. 6.i
C@ d0: Slection type de dgivrage, p. 29

Attention: pour remettre zro les alarmes et informations
sur la navigation, voir la section alarmes, HACCP la page 18
Paramtres de lecture seule
60 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
Valeur de
consigne (St)

AH
Black out
Alarme HF

Temps
Temprature

Fig. 6.u
F
R
A
N

A
I
S
HAn Nombre alarmes HA
Sigle U.M. Min Max Df.
HAn - 0 15 -
Cette valeur indique le nombre dalarmes HA survenues. Le nombre maximum dalarmes comptables est
de 15. Le nombre maximum dalarmes afchables en dtail est de 3 (HA-HA1-HA2).
6.8.3 Alarmes HACCP de type HF
Lalarme HACCP de type HF est gnre si suite une chute de tension pendant un temps prolong (>1
minute), on dtecte que la temprature lue par la sonde programme avec paramtre AA dpasse le
seuil de haute temprature AH. Elle permet donc de mmoriser les situations dalarme dues un man-
que dalimentation. Dans ce cas galement, si la fonction Double Thermostat est active, elle se rfre au
seuil AH2.
HF/HF1/HF2 Alarmes HF survenues
Code alarme, heure,
minute et dure
U.M. Min Max Df.
HFHF2 - - -
y_ Anne 0 99 -
M_ Mois 1 12 -
d_ Jour 1 31 -
h_ Heure 0 23 -
n_ min 0 59 -
___ dure alarme 0 240 -

Laccs ces paramtres se fait travers le menu HACCP. Ils permettent de faire dler les 3 dernires
alarmes survenues en afchant: code alarme, mois, jour, heure, minutes, dure de lalarme. Lordre des
alarmes listes est progressif, HF est la plus rcente. Quand la liste est pleine et quil se produit une
nouvelle alarme, la plus ancienne est limine.
Exemple:
Sigle Code alarme, heure, minute
et dure
Signication
HF HF
Indique que lalarme HF sest
produite le 29 aot 2003 lheure
19:44 et a dur 298 minutes
y_ 03
M_ 08
d_ 29
h_ 19
n_ 44
___ 298

HFn Nombre alarmes HF
Sigle U.M. Min Max Df.
HFn - 0 15 -
Cette valeur indique le nombre dalarmes HF survenues.
Le nombre maximum dalarmes comptables est de 5. le nombre maximum dalarmes afchables en
dtail est de 3 (HF-HF1-HF2).
Paramtres de lecture seule
Paramtres de lecture seule
Paramtres de lecture seule
61 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
Fig. 7.a
Fig. 7.b
Fig. 7.c
Fig. 7.d
Fig. 7.e
F
R
A
N

A
I
S
A partir de la version 2.0, MPXPRO step 2, est compatible exclusivement avec la cl MXOPZKEYA0. Les
versions prcdentes ne sont compatibles quavec IROPZKEYA0. Il nest pas possible de copier des
paramtres entre les deux versions. Par commissioning, par contre,. nous entendons un tool software
capable de programmer, grer et surveiller ltat complet des contrles de la srie MPXPRO. Particulire-
ment adapt pendant le premier allumage de linstrument, il permet de brancher directement un PC et
un terminal utilisateur du contrle.
7.1 Cles de programmation MXOPZKEYA0
Les cls de programmation MXOPZKEYA0 (Fig. 7a et 7b), permettent la copie du set complet des paramtres
de MPXPRO. Ces cls doivent tre insres dans le connecteur (AMP 4 pin) prvu dans les contles
compatibles (avec contrle non aliment) et peuvent programmer jusqu 6 set diffrents de paramtres
lintrieur de linstrument. A travers la conguraiton des deux dip-switch prsents (accessibles en retirant
le couvercle batterie), les cls de programmation permettent les fonctions suivantes travers VPM:
Chargement dans la cl des paramtres dun contrle (voir g. UPLOAD ): la cl acquiert tous les
paramtres prsents dans le contrle.
Copie de la cl vers un contrle (voir g DOWNLOAD): la cl transmet au contrle branch les
paramtres de fonctionnement.
Copie tendue de la cl vers un contrle (voir g DOWNLOAD ETENDU): la cl transmet au contrle
connect tous les paramtres (tant de fonctionnement que de machine).
Mises en garde: la copie paramtres ne peut seffectuer quentre intruments ayant le mme code alors
que lopration de chargement dans la cl (UPLOAD) est par contre toujours permise.
Les fonctions de UPLOAD et/ou DOWNLOAD et DOWNLOAD ETENDU seffectuent de la faon suivante:
ouvrir le panneau arrire de la cl et positionner les 2 2 dip-switch en fonction de lopration requise 1.
(voir gures 7.c, 7.d, 7.et, UPLOAD, DOWNLOAD, DOWNLOAD ETENDU);
fermer le panneau et insrer la cl dans le connecteur du contrle; 2.
appuyer la touche et contrler la signalisation du LED: rouge pendant quelques secondes, ensuite vert 3.
(indique que lopration sest conclue correctement). Des signalisations diffrentes ou clignotantes
indiquent quil y a des problmes: voir tableau correspondant;
une fois termine lopration, relcher la touche, aprs quelques secondes le LED steint; 4.
retirer la cl du contrle. 5.
Tableau signalisation LED
Signalisation LED Erreur Signication et solution
LED rouge clignotant Batteries dcharges en dbut
copie*
Les batteries sont dcharges, la copie ne peut pas
tre ralise. Remplacer les batteries.
LED vert clignotant Batteries dcharges pendant
la copie ou en n de copie*
Durant la copie ou en n de copie, le niveau des
batteries est bas; nous conseillons de remplacer
les batteries et de rpter lopration.
Clignotement LED
rouge/vert
Instrument non compatible Le set des paramtres ne peut pas tre copi pour
incompatibilit du contrle branch. Cette erreur
ne se produit que pour la fonction DOWNLOAD,
vrier le code du contrle et effectuer la copie
uniquement sur codes compatibles.
LED rouge et vert allums Erreur Donnes copier Erreur dans les donnes copier. Les donnes m-
morises lintrieur de la cl sont en partie/com-
pltement corrompues. Reprogrammer la cl.
LED rouge allum xe Erreur de transfert donnes Lopration de copie ne sest pas conclue pour de
graves erreurs de transfert ou de copie de donnes.
Rpter lopration, si le problme persiste, vrier
les connexions de la cl.
LED teints Batteries dbranches* Vrier les batteries.
* Seulement sur cl batterie.
Tab. 7.a
La programmation dune cl, en plus de directement depuis le contrle MPXPRO, peut galement se
faire directement depuis PC, travers le convertisseur adquat et le tool software de commissioning.
A travers cette particulire connexion, le PC pourra programmer compltement la cl. En particulier il sera
possible de:
programmer les valeurs des paramtres (tant machine que de fonction),
programmer la visibilit paramtres,
congurer les paramtres de premire mise en service
programmer latttribut dupload paramtres,
crire et lire les paramtres sur chier,
vrier les paramtres.
7.2 Commissioning (VPM - Visual Parameter Manager)
MPXPRO est prvu pour pouvoir communiquer directement avec un PC travers la connexion appele
de commissioning. Cette connexion permet de programmer et de vrier le fonctionnement dun
contrle MPXPRO depuis PC pendant la premire installation et mise en service de linstallation. La
connexion commissioning permet de:
Programmer valeur, visibilit et attribut de download de tous les paramtres, mme de ceux machine
Programmer compltement une cl
en phase de start-up surveiller et agir manuellement sur toutes les entres/sorties
Mettre jour le rmware
La connexion pour le commissioning depuis PC peut tre effectue travers
La porte ddie prsente sur certains terminaux/afcheurs
Rseau de supervision RS485
7. CLES DE PROGRAMMATION ET COMMISSIONING
UPLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD ETENDU
62 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
CONVERTISSEUR TERMINAL
USB tLAN
PC
Cble de commissioning
Fig. 7.f
MASTER SLAVE
USB
RS485
tLAN
PC
Fig. 7.g
F
R
A
N

A
I
S
Ce software peut naturellement tre aussi utilis pour la programmation de la cl. De plus amples
informations sur les fonctionnalits du software de commissioning seront disponible la sortie du
software lui-mme dans le manuel du programme VPM (code: +030220890).
Commissioning travers terminal/affcheur (avec convertisseur IROPZTLN00)
Il permet de connecter un PC superviseur, avec tool software adquat install, un contrle MPXPRO
travers un terminal ou afcheur dots de port commissioning.
Pour cette connexion commissioning il est ncessaire d.
identier le port de connexion qui se trouve sous le clavier des terminaux/afcheurs IR* U* et IR* X*
(voir g. ci-contre)
Connecter les sorties USB du convertisseur et du PC travers un cble USB.
Si le PC est connect une unit master il sera possible daccder aux paramtres et aux variables dtat
du contrle master, et aux paramtres (machine et fonctionnement) et paramtres dtat des contrles
slave du sous-rseau. Dans le cas de connexion au terminal du slave, vous naccderez quaux paramtres
(machine et fonctionnement) et aux variables dtat du slave.
Commissioning travers le port superviseur RS485 (avec convertisseur CVSTDUMOR0)
En plus de la connexion via terminal, MPXPRO permet la connexion un PC galement travers le
rseau de supervision RS485. Dans ce cas le PC ne pourra tre connect quaux units master. Il sera
possible, travers le contrle master, davoir accs aux paramtres (machine et de fonctionnement) et
aux variables dtat des slave connects au master (voir gure ct).
Pour cette connexion commissioning il est ncessaire de:
Connecter une unit master (bornes carte 20, 21, 22) la sortie RS485 du convertisseur CVSTDU-
MOR0, en utilisant un cble pour connexion RS485.
Connecter les sorties USB du convertisseur et du PC travers un cble USB.
N.B.: Si depuis PC vous souhaitez contrler galement les units slave du sous-rseau, vrier que celles-
ci soient correctement connectes au master via tLAN.
pour les connexions avec la carte MPXPRO, voir p. 12
63 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
8. NOUVELLE VERSION DISPONIBLE R2.1
Grce la nouvelle version rmware 2.0, dnomme step 2, MPXPRO augmente considrablement ses
fonctions surtout du point de vue de la connectivit et de la facilit dutilisation. Pour identier le type de
version en votre possession, il faut faire attention au terminal utilisateur ou afcheur au cours de lallu-
mage de linstrument, MPXPRO afche en effet le message du type r2.1 o 2 correspond la version
rmware prsente. Les principales nouveauts de cette version sont:
- division paramtres F-C-A
- F: usage frquent
- C: conguration de base (rete la section de base de ce manuel)
- A: conguration avance (rete la section de base de ce manuel)
- Dgivrages chelonns: programmation rapide des dgivrages
- Modulation rsistances anti-condensation: avec la gestion en rseau matre esclave du point de rose
et la possibilit de ne pas utiliser la sonde de temprature de la vitre
- Outil de mise en service: le logiciel VPM pour MPXPRO est disponible et permet de grer
compltement tous les paramtres et les variables, de crer des cls de programmation (MXOPZKEYA0)
et de forcer tous les tats (voir le manuel en ligne pour plus dinformations)
- Tlcommande (IRTRMPX00): dveloppe propos pour faciliter la phase de mise en marche (voir le
feuillet dinstructions appropri pour plus dinformations, code +050003550).
- Extension 6 jeux possibles de paramtres
- gestion 5 esclave
8.1 Compatibilit avec les versions prcdentes
1. Firmware: MPXPRO 2.0 et suivants est compatible avec les versions prcdentes du piont de vue des
fonctions, cest--dire quil est possible de crer des rseaux matre esclave mixtes avec les diffrentes
versions; les fonctions de base des versions 1.* sont toujours garanties.
2. Cls de programmation: MPXPRO 2 nest compatible quavec la cl MXOPZKEYA0, il ne lest pas par
contre avec IROPZKEYA0 qui nest compatible quavec les versions prcdentes.
3. Dans la version 2.0 les fonctions de certains paramtres ont t augmentes ou leur sigle a t modi
pour faciliter leur interprtation, ci-dessous une liste rsum. A lintrieur du manuel, chaque paramtre
diffrent des versions prcdentes est indiqu par le message modi partir de la version x.x.
Paramtre
version 1.*
Modication version 2.0 Description en
page
d/1 Nouveau sigle: Sd1 30
d/2 Nouveau sigle Sd2 54
d10 valeur maximale 240 55
A4, A5, A10, A11, A12 Ajout option: A4=8 Cycle continu partir de la version 1.2 22
F6 Modication de la valeur minimale de 10 0 57
F7 Modication de la valeur maximale de 80 100 57
H1, H5, H7 Ajout option: H1=9 rsistances et anti-bue 24
Hdn Nouvelle valeur maximale = 6
P10 Par dfaut = 0 49
Po1 Nouveau sigle: SH 51
Po2 Nouveau sigle: PPu 51
Po3 Nouveau sigle: tGS 51
Po4 Nouveau sigle: tEu 51
Po5 Nouveau sigle: /cE 51
Tab. 8.1
8.2 Description des nouvelles fonctions
Ci-dessous nous reprenons la description de toutes les nouvelles fonctions avec la description des
paramtres correspondants.
8.2.1 division F-C-A
An de faciliter la navigation lintrieur du menu de MPXPRO, partir de la version 2.0, tous les
paramtres ont t diviss en suivant la philosophie du manuel:
F: paramtres usage frquent
C: paramtres de conguration de base
A: paramtres de conguration avance
De cette faon, si on souhaite utiliser MPXPRO comme contrleur standard avec les congurations par dfaut,
comme dcrit dans la section de base du manuel, seuls les paramtres de type C peuvent tre utiliss.
Les modes daccs restent inchangs et par consquent
F: sans mot de passe
C: mot de passe = 22
A: mot de passe = 33
Ce qui permet davoir encore accs tous les paramtres possibles en introduisant le mot de passe 33.
La liste des paramtres en n du manuel met cette division en vidence
8.2.2 liste de nouveaux paramtres
Paramtre description
d1S Nombre de dgivrages quotidiens
d2S Nombre de dgivrages quotidiens
rHu Temps dactivation sortie cbles chauds PWM 1/2 (sur une priode de 240 secondes)
rHt Priode dactivation anti-bue
rHo Offset modulation rsistances anti-bue
rHd Diffrentiel modulation rsistances anti-bue
rHL Type de charge sorties PWM
64 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
rHS Composition estimation sonde vitre
rHA Coefcient A pour estimation sonde vitre
rHb Coefcient B pour estimation sonde vitre
/to Slection terminal en option
H3 Code activation tlcommande
d12 Gestion sonde pression pendant dgivrage
Tab. 8.2
8.2.3 Dgivrages Echelonns
Il sagit dune fonction qui permet deffectuer plusieurs dgivrages quotidiens en ne congurant que le
premier et en indiquant le nombre de dgivrages par jour, linstrument se fabrique automatiquement la
programamtion de tous les dgivrages excuter intervalles rguliers.
d1S, d2S Nombre de dgivrages quotidiens
Sigle U.M. Cat. Min Max Df
d1S - 0 14 0
d2S - 0 14 0
Ils dnissent le nombre de dgivrages quotidiens effectus partir respectivement des vnements
programms td1 et td2 selon le tableau suivant.
d1S, d2S Nombre de dgivrages Intervalle entre dgivrages
0 0 Dsactiv
1 1 24 heures 0 minutes
2 2 12 heures 0 minutes
3 3 8 heures 0 minutes
4 4 6 heures 0 minutes
5 5 4 heures 48 minutes
6 6 4 heures 0 minutes
7 7 3 heures 26 minutes
8 8 3 heures 0 minutes
9 9 2 heures 40 minutes
10 10 2 heures 24 minutes
11 11 2 heures 11 minutes
12 12 2 heures 0 minute
13 24 1 heure 0 minute
14 48 30 minutes
Le premier dgivrage pris en considration est celui indiqu en td*, endans les 24 heures suivantes, d1S
dgivrages seront effectus. Dans le cas o la plage horaire dactivation td*_d soit arrive chance,
lexcution des dgivrages prend n 24.00 du dernier jour (ceci ne se produit pas si tous les jours sont
congurs). En cas de conguration des deux plages td1 et td2, au cours des jours superposs ne sera
active que la plage qui commence dabord. Tous les autres vnements dgivrage sont de toute faon
effectus. Exemple
td1 d = 8: de lundi vendredi
h = 9
m = 0
P = 0
d1S d1S = 4 : 4 dgivrages par jour
A partir du lundi matin 9.00, 4 dgivrages par jour sont effectus jusquau vendredi soir minuit, cest--
dire un dgivrage toutes les 6 heures.
Ci-dessous la liste des dgivrages effectus
Lun 9.00, Lun 15.00, Lun 21.00, Mar 3.00, Mar 9.00, Mar 15.00, Mar 21.00, Mer 3.00, Mer 9.00, Mer 15.00,
Mer 21.00, Jeu 3.00, Jeu 9.00, Jeu 15.00, Jeu 21.00, Ven 3.00, Ven 9.00, Ven 15.00, Ven 21.00.
8.2.4 Modulation rsistances anti-bue
La modulation des rsistances anti-bue en MPXPRO seffectue travers la comparaison entre le point
de rose, calcul partir de la temprature et de lhumidit ambiante, et la temprature de la vitre de la
vitrine, drive de sonde ou estime travers des tempratures internes au comptoir et la temprature
ambiante.
Entres
Les sondes dhumidit (SU) et de temprature ambiante (SA) peuvent tre (voir paramtres /FL, /FI):
- connectes au matre qui les partage automatiquement avec les esclaves
- connectes localement chaque contrle
- passes depuis le systme de supervision travers les sondes srielles
Comme alternative, le systme de supervision peut fournir directement la valeur de point de rose (Sdp)
travers les sondes srielles (voir paramtre /Fn).
La sonde vitre (Svt) peut tre connecte directement chaque contrle (voir paramtre /FM), si elle
nest pas congure, elle est estime travers la temprature ambiante (SA) et les sondes de soufage et
daspiration (Sm et Sr), si une de celles-ci ntait pas prsente (SA ou une entre Sm et Sr) seule lactiva-
tion manuelle sera possible selon les paramtres rHu et rHt.
Lestimation de la sonde vitre se fait internement si nous avons: temprature ambiante (SA), temprature
de soufage (Sm) et temprature daspiration (Sr). Cette formule prsente 2 coefcients cachs rHA et
rHb capables de ladapter mme aux situations les plus critiques.
Sorties
La sortie utilise par dfaut est la sortie PWM1 (17-19) mais travers VPM, il est possible de la modier
avec dautres sorties analogiques. Il est possible de modier sa priode maximale dactivation travers le
paramtre rHt. rHt na par contre pas deffet sur sorties 0...10Vdc et digitales.
Les sorties digitales auxiliaires congures comme rsistances anti-bue travers les paramtres H1, H5,
H7 (rfrences) ne fonctionnent que manuellement selon les paramtres rHt et rHu.
A@ /FI-/FL-/FM-/Fn: Assignation fonctions avances, p. 37
H1-H5-H7: Sorties auxiliaires, p. 24
65 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
Algorithme
Le pourcentage dactivation (Hh) de la sortie rsistances dpend proportionnellement de la diffrence en-
tre point de rose calcul, valeur du paramtre rHo (offset) et de la valeur du paramtre rHd (diffrentiel)
en fonction du graphique suivant.
g. 8.a
O: Min: sortie minimale xe 10%; Max: sortie maximale xe 100%; CUT-OFF: temprature de cut off
xe 5C en plus du diffrentiel. Laction nest proportionnelle que si on utilise lestimation de la sonde
vitre, proportionnelle et intgrale (Tint=240s constante) en cas dutilisation de la sonde vitre physique.
Laction intgrale a pour but de reporter la sonde vitre au point de consigne (Sdp+rHo).
Attention: En cas dutilisation de sondes srielles depuis supervision, pour la propogation de la tempra-
ture et de lhumidit ambiante, MPXPRO dispose de 4 variables de support qui gardent en mmoire
toutes les 30 minutes, la dernire valeur utile disponible en cas de manque de tension. Les alarmes pour
sondes non mises jour napparaissent donc quau premier allumage quand ces variables nont jamais
t initialises. Description paramtres
rHu Pourcentage activation anti-bue (sortie constante)
Sigle U.M. Cat. Min Max Df
rHu % 0 100 70
Dtermine le pourcentage constant dactivation de la sortie anti-bue dans le cas o on utiliserait les
sorties digitales AUX1, AUX2, AUX3 ou en cas de fonctionnement manuel des sorties analogiques pour
erreur sonde.
rHt Priode activation anti-bue
Sigle U.M. Cat. Min Max Df
rHt min 0 180 4
Dtermine la priode maximale dactivation de la sortie anti-bue dans le cas o on utiliserait les sorties
digitales AUX1, AUX2, AUX3 ou en cas de fonctionnement manuel des sorties analogiques pour erreur
sonde.
rHo Offset modulation rsistances anti-bue
Sigle U.M. Cat. Min Max Df
rHo C/F A -20 20 0
Offset pour point de rose. Augmente la valeur de point de rose calcule pour avoir une plus grande
marge de scurit dans laction des rsistances.
rHd Diffrentiel modulation rsistances anti-bue
Sigle U.M. Cat. Min Max Df
rHd C/F A 0 20 0
Dtermine lintervalle de modulation des rsistances. Des valeurs leves dterminent des modulations
trs lentes et vice-versa. rHd=0 dsactive le fonctionnement modulant des rsistances selon le point de
rose, en activant le fonctionnement manuel rHu.
rHL Type de charge utilise sur sorties PWM
Sigle U.M. Cat. Min Max Df
rHd - A 0 1 0
Dtermine le type de charge qui se connecte la sortie modulante rsistances anti-bue.
0: charge rsistive, modulation avec priode 24s
1: charge inductive (ventilateurs), modulation instantane
rHs Composition estimation sonde vitre
Sigle U.M. Cat. Min Max Df
rHs % NV 0 100 20
Etablit le rapport entre sonde soufage et sonde aspiration au cours de lestimation de la temprature
interne proche la vitre. Ce paramtre nest pas visibile normalement sur le terminal utilisateur.
rHs= 0 signie Svt = Sm rHs=100 signie Svt = Sr
rHA Coefcient A pour estimation sonde vitre
Sigle U.M. Cat. Min Max Df
rHA C NV -20 20 2
Reprsente la diffrence absolue entre la temprature ambiante lue et la temprature ambiante lex-
trieur de la vitre. Utile dans le cas o la sonde de temprature ambiante serait positionne une grande
distance de la vitrine de rfrence. Des valeurs positives diminuent la valeur de temprature ambiante
utilise. Ce paramtre nest pas visibile normalement sur le terminal utilisateur.
rHb Coefcient B pour estimation sonde vitre
Sigle U.M. Cat. Min Max Df
rHb % NV 0 100 22
Reprsente le rapport (en centimes) entre temprature interne et temprature externe dans le calcul de
la sonde vitre. Ce paramtre nest pas visible normalement sur le terminal utilisateur.
rHb = 0 signie Svt SA
rHb = 100 signie Svt (Sm&Sr)
Max
Min
0%
+CUTOFF
Svt
Sdp +rHo
rHo
Hh
rHd CUT OFF
1
+rHd
66 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
Pour pouvoir utiliser cette fonction, de nouveaux paramtres dassignation fonction aux sondes dj repris
dans la section approprie ont t crs.
Sigle Description U.M. Cat. Min Max Df
/FI Assignation sonde de Temprature ambiante (SA) - A 0 11 0
/FL Assignation sonde dHumidit ambiante (SU) - A 0 11 0
/FM Assignation sonde de Temprature vitre (Svt) - A 0 11 0
/Fn Assignation de la valeur de point de rose une sonde
srialise (Sdp) -
A 0 4 0
Ci-dessous vous trouverez un schma rsum qui reprend les diffrents fonctionnements de la fonction
rsistances anti-bue en fonction de la sortie particulire qui est utilise.

fonction sortie utilise paramtres dispositif
externe
application Scurit
rsistances
anti-bue
PWM 1-2 rHL=0 SSR modulation avec priode
24 secondes, pour
rsistances anti-bue
en cas derreur sondes,
utilise paramtres rHt, rHu
rHL=1 SSR modulation instantane,
pour ventilateurs
en cas derreur sondes,
utilise paramtres rHt, rHu
0...10 Vdc - FCS modulation coupure de
phase
en cas derreur sondes,
utilise paramtre rhu
AUX1, AUX2,
AUX3
rHt, rHu connexion
directe
partialisation constante -
8.2.5 Divers
/to Slection terminal en option
Sigle U.M. Cat. Min Max Df
/to - 0 3 3
Disponible partir de lmission rmware 2.0, permet de slectionner si le terminal utilisateur et/ou
lafcheur sont en option et dans ce cas ils sont reconnus automatiquement si prsents ou non. Si le
dispositif souhait est congur en option, il ne gnre pas dalarme supervision si absent. Ci-dessous
les possibles combinaisons:
/t0 Terminal utilisateur Ecran afcheur
0 Prsent Prsent
1 En option Prsent
2 Prsent En option
3 En option En option
Par dfaut: /to=3 => Terminal et afcheur en option. Sils ne sont pas monts, lalarme nest pas gnre.
H3 Code synchronisation tlcommande
Sigle U.M. Cat. Min Max Df
H3 - C 0 255 0
Il sagit du code qui permet de synchroniser univoquement la tlcommande un dispositif unique
pour viter au maximum le problme de possibles interfrences avec dautres dispositifs adjacents. En
cas dutilisation massive de la tlcommande, nous conseillons de rendre univoque (par exemple gal
ladresse srielle) ce code dans tous les dispositifs de linstallation.
d12 Gestion alarme sonde de pression et mise jour pression la supervision
Sigle U.M. Cat. Min Max Df
d12 - A 0 3 0
Permet de dsactiver lerreur sonde de pression et la mise jour de la valeur de la sonde supervision,
de faon conserver la dernire valeur utile, pendant les dgivrages par gaz chaud. Mme si spcique
pour dgivrages par gaz chaud, ce paramtre est valable pour tout type de dgivrage.
d12 erreur sonde mise jour supervision
0 Dsactive Active
1 Active Active
2 Dsactive Dsactive
3 Active Active
Dans le but dviter de fausses erreurs, pendant la phase de dgivrage, du capteur de pression, ncessaire
pour calculer les variables correspondantes au uide rfrigrant (Pid + vanne lectronique /PWM), la
situation suivante est dnie qui ignore lerreur de la sonde de pression:
sonde de pression dfnie par le paramtre /FE
erreur sonde (rupture/hors plage) pendant le dgivrage
phase de dgivrage et gouttement
Dans cette situation, lerreur sonde de pression est ignore jusqu ce que soit termine la phase de
dgivrage, cest--dire jusquau dbut du comptage du timer Pdd pour ensuite ractiver la gestion
canonique de lerreur sonde de pression. Exception: dans le cas o le dgivrage commencerait avec la
sonde de pression en erreur, la procdure de dsactivation de lalarme nest alors pas active et lalarme
continue tre signale comme dans une rgulation normale. Dans ce cas, la sonde utilise sera celle du
matre si lunit est esclave ou celle du paramtre.
P15 (valeur xe) si elles sont toutes en erreur.
En cas de supervision, il est ncessaire de bloquer la mise jour de la sonde de pression pendant le
dgivrage au chargement du timer li au paramtre Pdd en post gouttement. d12= 0: en dgivrage:
mise jour de la sonde de pression en supervision active (Po4) et erreur sonde de pression dsacti-
ve; d12= 1: en dgivrage: mise jour de la sonde de pression en supervision active (Po4) et erreur
sonde de pression active; d12= 2: en dgivrage: mise jour de la sonde de pression en supervision
dsactive (Po4) et erreur sonde de pression dsactive; d12= 3: en dgivrage mise jour de la sonde
de pression en supervision dsactive et erreur sonde de pression active.
Par Dfaut: d12= 0= au cours de la phase de dgivrage: mise jour de la sonde de pression en
supervision active (Po4) et erreur sonde de pression dsactive.
67 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
9. ALARMES ET SIGNALISATIONS
9.1 Alarmes et signalisations: cran, buzzer et relais
Notes: Le Buzzer est activ si il est habilit par le paramtre H4.
Le relais dalarme est activ si une des sorties auxiliaire 1, auxiliaire 2 et auxiliaire 3 (H1, H5 et H7) a
t assigne la fonction relais dalarme (normalement ferm ou ouvert).
Sigle Description Icne cran clignotante Relais alarme Buzzer Rtablissement
rE Sonde virtuelle de rgulation en panne

ON ON AUTO
E1 Sonde S1 en panne

OFF OFF AUTO
E2 Sonde S2 en panne

OFF OFF AUTO
E3 Sonde S3 en panne

OFF OFF AUTO
E4 Sonde S4 en panne

OFF OFF AUTO
E5 Sonde S5 en panne

OFF OFF AUTO
E6 Sonde S6 en panne

OFF OFF AUTO
E7 Sonde S7 en panne

OFF OFF AUTO
E8 Sonde srie S8 non mise jour

OFF OFF AUTO
E9 Sonde srie S9 non mise jour

OFF OFF AUTO
E10 Sonde srie S10 non mise jour OFF OFF AUTO
E11 Sonde srie S11 non mise jour

OFF OFF AUTO
___ Sonde non habilite - OFF OFF AUTO
LO alarme basse temprature (rf. Sonde refoulement si Double thermostat)

ON ON AUTO
HI alarme haute temprature (rf. Sonde refoulement si Double thermostat)

ON ON AUTO
LO2 alarme basse temprature (rf. Sonde reprise si Double thermostat)

ON ON AUTO
HI2 alarme haute temprature (rf. Sonde reprise si Double thermostat)

ON ON AUTO
IA alarme immdiate depuis contact externe

ON ON AUTO
dA alarme retarde depuis contact externe

ON ON AUTO
dEF dgivrage en excution toujours allum OFF OFF AUTO
Ed1 dgivrage sur vaporateur 1 termin pour time out - OFF OFF AUTO
Ed2 dgivrage sur vaporateur 2 termin pour time out - OFF OFF AUTO
dor alarme porte ouverte pendant trop longtemps

ON ON AUTO
Etc real time clock en panne

OFF OFF AUTO
LSH alarme basse surchauffe

OFF OFF AUTO
LSA alarme basse temprature daspiration

OFF OFF AUTO
MOP alarme de pression oprative maximum

OFF OFF AUTO
LOP alarme basse temprature daspiration

OFF OFF AUTO
Edc erreur de communication avec driver stepper

ON ON AUTO
EFS moteur contrl par le driver stepper en panne ou non branch

ON ON AUTO
EE Erreur Flash paramtres machine

OFF OFF AUTO
EF Erreur Eeprom paramtres de fonctionnement

OFF OFF AUTO
HA Alarme HACCP de type HA OFF OFF MAN
HF Alarme HACCP de type HF OFF OFF MAN
rct Signale lactivation de linstrument la programmation par tlcommande - OFF OFF AUTO
Add Procdure dassignation automatique adresse en cours - OFF OFF AUTO
AcE
Signale le passage au fonctionnement ON OFF des cbles chauds pour absence
our erreur sondes pour lagorithme PI dgivrage vitres

OFF OFF AUTO
ccb Demande dbut cycle continu - - - -
ccE Demande n cycle continu - - - -
dFb Demande dbut dgivrage - - - -
dFE Demande n dgivrage - - - -
On Passage tat de ON - - - -
OFF Passage tat de OFF - - - -
rES
Reset alarmes rtablissement MAN
Reset alarmes HACCP
Reset surveillance temprature
- - - -
MA Erreur communication avec le Master (seulement sur Slave)

- - AUTO
u1-u5 Erreur de communication avec lEsclave 1-5 (seulement sur Master)

- - AUTO
n1-n5 Indique alarme sur lunit 1-5 prsente dans le rseau

ON ON AUTO
upL Signale procdure dupload en cours - - - -
up1-up5 Signale procdure dupload avec erreurs sur lunit1-5

OFF OFF -
uS_ Unit slave non congure - OFF OFF AUTO
bLo Alarme vannes bloques

ON OFF MAN
Tab. 9.a
68 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
9.2 Tableau alarmes et signalisations: fonctionnalits habilites/
dshabilites
Le tableau suivant indique les fonctionnalits habilites et dshabilites dans les diffrentes situations
dalarme.
Sigle Description Compresseur Dgivrage Ventilateurs
vap.
Cycle continu Communiqu
au Lan
Effet sur la vanne
solnode de rseau
rE Sonde de rgulation en panne Duty setting (c4) inchang inchang inchang
E1 Sonde milieu S1 en panne Duty setting (c4) inchang inchang inchang
E2 Sonde dgivrage S2 en panne inchang inchang inchang inchang
E3 Sonde S3 en panne inchang inchang inchang inchang
E4 Sonde S4 en panne inchang inchang inchang inchang
E5 Sonde S5 en panne inchang inchang inchang inchang
E6 Sonde S6 en panne inchang inchang inchang inchang
E7 Sonde S7 en panne inchang inchang inchang inchang
E8 Sonde srie S8 non mise jour Duty setting (c4) inchang inchang inchang
E9 Sonde srie S9 non mise jour Duty setting (c4) inchang inchang inchang
E10 Sonde srie S10 non mise jour Duty setting (c4) inchang inchang inchang
E11 Sonde srie S11 non mise jour Duty setting (c4) inchang inchang inchang
___ Sonde non habilite inchang inchang inchang inchang
LO alarme basse temprature (rf. Sonde refoulement si
Double thermostat)
inchang inchang inchang inchang
HI alarme haute temprature (rf. Sonde refoulement si
Double thermostat)
inchang inchang inchang inchang
LO2 alarme basse temprature (rf. Sonde reprise si
Double thermostat)
inchang inchang inchang inchang
HI2 alarme haute temprature (rf. Sonde reprise si
Double thermostat)
inchang inchang inchang inchang
IA alarme immdiate depuis contact externe duty setting (A6) inchang inchang inchang
dA alarme retarde depuis contact externe duty setting (A6) si
A7<>0
inchang inchang inchang
dEF dgivrage en excution inchang inchang inchang inchang
Ed1 dgivrage sur vaporateur 1 termin pour timeout inchang inchang inchang inchang
Ed2 dgivrage sur vaporateur 2 termin pour timeout inchang inchang inchang inchang
dor alarme porte ouverte pendant trop longtemps inchang inchang inchang inchang
Etc real time clock en panne inchang inchang inchang inchang
LSH alarme basse surchauffe teint inchang inchang inchang
LSA alarme basse temprature daspiration teint inchang inchang inchang
MAN MOP alarme de pression oprative maximum teint inchang inchang inchang
LOP alarme basse temprature daspiration inchang inchang inchang inchang
Edc erreur de communication avec driver stepper inchang inchang inchang inchang
EFS moteur contrl par le driver stepper en panne inchang inchang inchang inchang
EE Erreur Flash paramtres machine teint non effectu teints non effectu
EF Erreur Eeprom paramtres de fonctionnement teint non effectu teints non effectu
HA Alarme HACCP de type HA inchang inchang inchang inchang
HF Alarme HACCP de type HF inchang inchang inchang inchang
rct Connessione con telecomando IR attiva
rcE Connessione con telecomando IR disattivata
Add Procedura di assegnazione automatica indirizzo in
corso
AcE Segnala il passaggio al funzionamento ON OFF
dei cavi caldi per mancanza o errore sonde per
lalgoritmo PI sbrinamento vetrine
ccb Demande dbut cycle continu
ccE Demande n cycle continu
dFb Demande dbut dgivrage
dFE Demande n dgivrage
On Passage tat de ON
OFF Passage tat de OFF
rES Reset alarmes rtablissement MAN
Reset alarmes HACCP
Reset surveillance temprature
MA Erreur communication avec le Master (seulement
sur Slave)
inchang inchang inchang inchang
u1-u5 Erreur de communication avec le Slave 1-5 inchang inchang inchang inchang
n1-n5 Indique alarme sur lunit 1-5 prsente dans le
rseau
inchang inchang inchang inchang
upL Signale procdure dupload en cours inchang inchang inchang inchang
up1-up5 Signale procdure dupload avec erreurs sur lunit
1-5
inchang inchang inchang inchang
Tab. 9.b
69 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
10. TABLEAU PARAMETRES
Lgende tableau:
Sigle: code du paramtre comme afch sur lcran;
Paramtre: nom du paramtre et ventuelles valeurs possibles;
Min, max ou Df: Valeur minimum, maximum ou par dfaut;
Sigle Paramtre Page U.M. Type Df. Min Max Notes
Paramtres gestion sondes de temprature (/Pro)
/Pro
/2 Stabilit mesure sondes analogiques 41 - A 4 1 15
/4
Composition sonde virtuelle
0: sonde refoulement Sm; 100: sonde retour Sr
28 - C 0 0 100
/5
Slection C o F
0: afchage en C
38 drapeau A 0 0 1
/6
Dshabilitation point dcimal
0: habilit point dcimal
38 drapeau A 0 0 1
rSH Composition estimation sonde vitre 67 % NV 20 0 100
/t
habilitation afchage alarmes sur terminal secondaire
0: afchage sur term. second. dshabilit
38 drapeau A 0 0 1
/t1
Slection afchage sur le terminal principal
0: non prsent;
1...11: S1...S11; 12: Sonde de rgulation (Sreg); 13: Sonde virtuelle (Sv); 14: Valeur de consigne;
22 - C 12 0 14
/t2 Slection afchage sur le terminale secondaire (Voir /t1) 38 - A 0 0 14
/to
Slection terminal en option
0: Terminal et afcheur prsents 1: Terminal prsent et afcheur en option
2: Terminal en option et afcheur prsent 3: Terminal et afcheur en option
68 - A 3 0 3
/P1
Slection type de sonde Groupe 1 (S1, S2, S3)
0: NTC Standard avec Intervalle 50T90 C
1: PTC Standard Intervalle 50T150 C
2: PT1000 Standard Intervalle 50T150 C
3: NTC K243 Standard Intervalle -50T90 C
35 - A 0 0 3
/P2 Slection type de sonde Groupe 2 (S4, S5) (Voir /P1) 35 - A 0 0 3
/P3
Slection type de sonde Groupe 3 (S6)
03: (Voir /P1); 4: Sonde ratiomtrique 05 V
35 - A 0 0 4
/P4
Slection type de sonde Groupe 4 (S7)
03: (Voir /P1); 4: Sonde ratiomtrique 05 V; 5: Entre 010 V; 6: Entre 420 mA
35 - A 0 0 6
/P5
Slection type de sonde Groupe 5 sondes sries (S8S11)
0: sondes de temprature
35 - A 0 0 15
/FA
Assignation sonde de Temprature de refoulement (Sm)
0: Fonctionnalit dshabilite; 111: S1S11
21 - C 1 0 11
/Fb Assignation sonde de Temprature de dgivrage (Sd) (Voir /Fa) 21 - C 2 0 11
/Fc Assignation sonde de Temprature de reprise (Sr) (Voir /Fa) 21 - C 3 0 11
/Fd Assignation sonde de Temp. de sortie vaporateur (Tsuct EEV) (Voir /Fa) 37 - A 0 0 11
/Fe Assignation sonde de Temp. sature dvaporation (T/Psat EEV) (Voir /Fa) 37 - A 0 0 11
/FF Assignation sonde de Temprature de dgivrage 2 (Sd2) (Voir /Fa) 37 - A 0 0 11
/FG Assignation sonde de Temprature auxiliaire 1 (Saux1) (Voir /Fa) 37 - A 0 0 11
/FH Assignation sonde de Temprature auxiliaire 2 (Saux2) (Voir /Fa) 37 - A 0 0 11
/FI Assignation sonde de Temprature ambiante (SA) 37 - A 0 0 11
/FL Assignation sonde dHumidit ambiante (SU) 37 - A 0 0 11
/FM Assignation sonde de Temprature vitre (Svt) 37 - A 0 0 11
/Fn Assegnazione de la valeur de point de rose une sonde srielle (Sdp) 37 - A 0 0 11
/c1 Calibration sonde 1 38 C, F ou barg F 0.0 -20.0 20.0
/c2 Calibration sonde 2 38 C, F ou barg F 0.0 -20.0 20.0
/c3 Calibration sonde 3 38 C, F ou barg F 0.0 -20.0 20.0
/c4 Calibration sonde 4 38 C, F ou barg A 0.0 -20.0 20.0
/c5 Calibration sonde 5 38 C, F ou barg A 0.0 -20.0 20.0
/c6 Calibration sonde 6 38 C, F ou barg A 0.0 -20.0 20.0
/c7 Calibration sonde 7 38 C, F ou barg A 0.0 -20.0 20.0
/U6 Valeur maximum senseur 6 (barg) 36 barg A 9.3 /L6 100.0
/L6 Valeur minimum senseur 6 (barg) 36 barg A -1.0 -100.0 /U6
/U7 Valeur maximum senseur 7 (barg) 36 barg A 9.3 /L7 100.0
/L7 Valeur minimum senseur 7 (barg) 36 barg A -1.0 -100.0 /U7
Paramtres rgulation temprature (CtL)
CtL
St Valeur de consigne unit 27 C/F F 50.0 r1 r2
St2 Valeur de consigne sonde reprise avec Double thermostat 42 C/F A 50.0 r1 r2
rd Diffrentiel valeur de consigne temprature 27 C/F F 2.0 0.1 20.0
rd2
Diffrentiel rgulateur avec Double thermostat
0.0: fonction dsactive
42 C/F A 0.0 0.0 20.0
r1 Valeur de consigne minimum 41 C/F A -50.0 -50.0 r2
r2 Valeur de consigne maximum 41 C/F A 50.0 r1 50
r3
Habilitation signalisation de n dgivrage pour time out
0: signalisations dshabilites
58 drapeau A 0 0 1
r4 Variation automatique valeur de consigne nocturne 28 C/F C 0.0 -50.0 50.0
r5
Slection sonde de surveillance tempratures maximum et minimum.
0: dshabilit; 6: sonde gaz surchauff;
1: sonde rgulation (Sreg); 7: sonde vaporation sature;
2: sonde virtuelle (Sv); 8: sonde dgivrage auxiliaire;
3: sonde refoulement (Sm); 9: sonde auxiliaire;
4: sonde dgivrage (Sd); 10: sonde auxiliaire 2.
5: sonde reprise (Sr);
58 - A 0 0 10
rt Dure actuelle session de surveillance tempratures maximum et minimum. 58 ore A - 0 999
rH Temprature maximum acquise dans la session 58 C/F A - - -
rL Temprature minimum acquise dans la session 58 C/F A - - -
r6
Habilitation rgulation nocturne sur sonde reprise (Sr)
0: rgulation sur sonde virtuelle (Sv) durant la NUIT
1: rgulation sur sonde retour (Sr) durant la NUIT
28 drapeau C 0 0 1
ro Offset de rgulation en cas derreur sonde 41 C/F A 0.0 0.0 20.0
r7
Habilitation sortie solnode du Master comme unique solnode de rseau LAN
0: sortie compresseur vanne locale; 1: sortie compresseur vanne de rseau
26 drapeau C 0 0 1
Type: C (applications de base, pw 22), F (frquent), A (applications avances, pw 33), NV (non
visibles depuis terminal) N.B.: les codes des paramtres A sont mis en vidence en caractres gras;
U.M.: unit de mesure;
Notes: espace pour annoter les modications des valeurs des paramtres.
70 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S
Sigle Paramtre Page U.M. Type Df. Min Max Notes
Paramtres gestion du compresseur (CMP)
CMP
c0 Retard habilitation compresseur et ventilateurs lallumage 52 min A 0 0 240
c1 Temps minimum entre allumages successifs 52 min A 0 0 15
c2 Temps minimum darrt 52 min A 0 0 15
c3 Temps minimum dallumage 52 min A 0 0 15
c4
Temps de ON pour fonctionnement en duty setting (Toff = 15 minutes xe)
0: compresseur/vanne toujours OFF; 100: compresseur/vanne toujours ON
43 min A 0 0 100
cc Dure fonctionnement en cycle continu 43 heures A 1 0 15
c6 Temps dexclusion alarme basse temprature aprs cycle continu 43 min A 60 0 240
Paramtres gestion dgivrage (dEF)
dEF
d0
Slection type de dgivrage
0: dgivrage par rsistance en 2: dgivrage par rsistance en temps;
temprature; 3: dgivrage par gaz chaud en temps;
1: dgivrage par gaz chaud en 4: dgivrage thermostat par rsistance en temps
temprature;
29 - C 0 0 4
d2
Habilitation n dgivrage synchronis depuis Master
0: n dgivrage non synchronis; 1: n dgivrage synchronis
53 drapeau A 1 0 1
dI Intervalle maximum entre dgivrages conscutifs 29 heures C 8 0 240
dt1 Temprature de n dgivrage (lue par Sd) 29 C/F F 8.0 -50.0 50.0
dt2 Temprature de n dgivrage (lue de Sd2) 54 C/F A 8.0 -50.0 50.0
dP1 Dure maximum dgivrage 30 min F 45 1 240
dP2 Dure maximum dgivrage second vaporateur 54 min A 45 1 240
d4
Habilitation dgivrage lallumage
0: dgivrage lallumage dshabilit
53 drapeau A 0 0 1
d5 Retard dgivrage lallumage si habilit 53 min A 0 0 240
d6
Slection afchage sur terminal pendant le dgivrage
0: temprature alterne dEF sur les deux crans
1: blocage afchage sur les deux crans
2 dEF xe sur les deux crans
38 - A 1 0 2
dd Temps dgouttement aprs le dgivrage (ventilateurs teints) 54 min A 2 0 15
d7
Habilitation dgivrage de type Skip defrost
0: Skip defrost dshabilit
55 drapeau A 0 0 1
d8 Temps dexclusion alarme de haute temprature aprs dgivrage et porte ouverte 30 min C 30 0 240
d9
Dshabilitation priorit dgivrage sur temps solnode
0: temps de protection respects
52 drapeau A 1 0 1
d/1 Sonde dgivrage 30 C/F F - - -
d/2 Sonde dgivrage second vaporateur 54 C/F A - - -
dC
Base des temps pour dgivrage
0: dI exprim en heures, dP1, dP2 e ddP en minutes
1: dI exprim en minutes ,dP1, dP2 e ddP en secondes
53 drapeau A 0 0 1
d10
Temps pour dgivrage de type Running time
0: fonction dshabilite
55 min A 0 0 240
d11 Seuil de temprature pour dgivrage de type Running time 55 C/F A -30.0 -50.0 50.0
d12
Gestion alarme sonde de pression et mise jour pression sur superviseur
0: erreur sonde dsactive, mise jour sur superviseur active
1: erreur sonde active, mise jour sur superviseur active
2: erreur sonde dsactive, mise jour sur superviseur dsactive
3: erreur sonde active, mise jour sur superviseur dsactive
68 - A 0 0 3
dS1
Temps arrt compresseur pour dgivrage de type Arrts squentiels
0: fonction dshabilite
56 min A 0 0 45
dS2 Temps de fonction. compresseur pour dgivrage de type Arrts squentiels 56 min A 120 0 240
ddt Delta additionnel de temprature n dgivrage pour modalit Power defrost 56 C/F A 0.0 -20.0 20.0
ddP Delta supplmentaire de temps maximum n dgivrage pour modalit Power defrost 56 min A 0 0 60
dn Dure nominale du dgivrage pour dgivrage de type Skip defrost 55 % A 75 0 100
d1S Nombre de dgivrages quotidiens 66 - C 0 0 14
d2S Nombre de dgivrages quotidiens 66 - C 0 0 14
Paramtres gestion alarmes (ALM)
ALM
AA
Assignation sonde dalarme haute et basse temprature
1: Rgulation; 3: Refoulement; 5: Reprise; 7: Evap. sature; 9: Auxiliaire;
2: Virtuelle; 4: Dgivrage; 6: Gaz surch.; 8: Dgivrage auxiliaire; 10: Auxiliaire 2.
32 - F 1 1 10
A0 Diffrentiel rtablissement alarmes de haute et basse temprature 32 C/F F 2.0 0.1 20.0
A1
Slection seuils alarmes correpondants la valeur de consigne ou absolus
0: AL,AH,AL2etAH2 sont considr seuils correspondants la valeur de consigne
1: AL,AH,AL2etAH2 sont considrs seuils absolus
33 drapeau F 0 0 1
AL Seuil dalarme de basse temp. (sonde refoulement Sm en Double thermostat) 33 C/F F 4.0 -50.0 50.0
AH Seuil dalarme de haute temprature (sonde refoulement Sm en Double thermostat) 33 C/F F 10.0 -50.0 50.0
AL2 Seuil dalarme de basse temprature sur sonde reprise Sr (seulement en Double thermostat) 58 C/F A 0.0 -50.0 50.0
AH2 Seuil dalarme de haute temprature sur sonde reprise Sr (seulement en Double thermostat) 58 C/F A 0.0 -50.0 50.0
Ad Temps de retard pour alarmes de haute et basse temprature 33 min F 120 0 240
A4
Conguration fonction entre digitale DI1 sur S4
0: entre non active 3: habilitation dgivrage 6: on/off distant
1: alarme externe immdiate 4: dbut dgivrage 7: switch rideau
2: alarme externe retarde/d 5: switch porte avec OFF de
afchage seul compresseur et ventilateurs
22 - C 0 0 7
A5 Conguration fonction entre digitale DI2 sur S5 (voir A4) 22 - C 0 0 7
A6
Conguration rgulation solnode pendant alarme externe (immdiate ou retarde)
0: compresseur/vanne toujours OFF; 100: compresseur/vanne toujours ON
52 min A 0 0 100
A7 Temps de retard pour alarme externe retarde 24 min C 0 0 240
A8 Conguration fonction entre digitale virtuelle (voir A4) 40 - A 0 0 7
A9
Slection entre digitale propage de Master Slave
0: entres digitales non propages; 2: DI2 propageable; 4: DI4 propageable;
1: DI1 propageable; 3: DI3 propageable; 5: DI5 propageable.
40 - A 0 0 5
A10 Conguration fonction entre digitale DI3 sur S6 (voir A4) 22 - C 0 0 7
A11 Conguration fonction entre digitale DI4 sur S7 (voir A4) 22 - C 0 0 7
A12 Conguration fonction entre digitale DI5 (voir A4) 22 - C 0 0 7
Ar
Habilitation communication alarmes de Slave Master
1: signalisation alarme habilite
58 drapeau A 1 0 1
71 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
Sigle Paramtre Page U.M. Type Df. Min Max Notes
Paramtres gestion ventilateurs vaporateur (FAn)
FAn
F0
Conguration gestion ventilateurs
0: ventilateurs toujours allums;
1: ventilateurs thermostats en fonction de la diffrence entre la sonde virtuelle Sv (ou Sm en double
thermostat) et temprature vaporateur (Sd);
2: ventilateurs thermostats en fonction de la temprature de lvaporateur (Sd).
30 - C 0 0 2
F1 Seuil thermostatation ventilateurs (seulement si F0=1 ou 2) 31 C/F F -5.0 -50.0 50.0
F2 Habilitation arrt ventilateurs avec rgulation teinte; 0: non; 1: oui 31 drapeau C 1 0 1
F3
Arrt ventilateurs pendant le dgivrage
0: ventilateurs allums en dgivrage; 1: ventilateurs teints en dgivrage
31 drapeau C 1 0 1
Fd Temps de post-gouttement aprs dgivrage (ventilateurs teints avec rgulation allume) 31 min C 1 0 15
Frd Diffrentiel thermostatation ventilateurs (aussi pour vitesse variable) 31 C/F F 2.0 0.1 20.0
F5 Temprature de cut-off ventilateurs (hystrsis 1C) 57 C/F F 50.0 F1 50.0
F6 Vitesse maximum ventilateurs 57 % A 80 F7 100
F7 Vitesse minimum ventilateurs 57 % A 10 0 F6
F8
Temps de dmarrage ventilateurs
0: fonctionnalit dshabilite
57 s A 0 0 240
F9
Slection contrle ventilateurs avec sortie PWM1/2 (avec contrle vitesse par sectionnement de phase)
0: par dure; 1: par impulsion
57 drapeau A 1 0 1
Paramtres gestion de la vanne (Evd)
EVd
P1
EEV Main Slection modle vanne lectronique
0: Vanne non prsente; 1: Vanne PWM; 2: Vanne CAREL E
2
V.
45 - A 0 0 2
P3 EEV PID valeur de consigne de surchauffe 45 K F 10,0 0,0 25,0
P4 EEV PID Gain proportionnel 47 - A 15,0 0,0 100,0
P5
EEV PID Temps intgral
0: fonction dshabilite
47 s A 150 0 900
P6
EEV PID Temps driv
0,0 fonction dshabilite
48 s A 5,0 0,0 100,0
P7 EEV LSH Seuil de basse surchauffe 48 K F 7,0 -10,0 P3
P8
EEV LSH Temps intgral de basse surchauffe
0,0: fonction dshabilite
48 s A 15 0 240
P9
EEV LSH Retard alarme de basse surchauffe
0: alarme dshabilite
48 s A 600 0 999
P10
EEV - Main Autorisation fermeture vanne solnode pour basse surchauffe LSH et/ou basse temprature
daspiration LSA
49 drapeau A 1 0 1
P11 EEV LSA Seuil de basse temprature daspiration 50 C/F A -45,0 -50,0 50,0
P12
EEV LSA Retard alarme de basse temprature daspiration
0: alarme dshabilite
50 s A 600 0 999
P13
EEV LSA Diffrentiel alarme de basse temprature daspiration (C)
0,0: rtablissement toujours automatique
50 C/F A 10,0 0,0 60,0
P15 EEV Main Temp. sature dappui en cas derreur sonde de pression 47 C/F A -8.0 -50.0 50.0
PH
EEV Main Type de rfrigrant
1: R22 3: R404a 5: R410a 7: R290 9: R600a 11: R744 13 R1270
2: R134a 4: R407c 6: R507a 8: R600 10: R717 12: R508a 14 R417a
45 - A 3 1 14
OSH
EEV ADV Offset surchauffe pour thermostat modulant
0,0: fonction dshabilite
46 K A 0,0 0,0 60,0
Phr
EEV ADV Habilitation mise jour rapide des paramtrs vanne sur superviseur
0: mise jour rapide dshabilite
46 drapeau A 0 0 1
PM1 EEV MOP Seuil MOP (temprature sature dvaporation) 49 C/F A 50,0 -50,0 50,0
PM2 EEV MOP Temps intgral MOP 49 s A 10 0 240
PM3
EEV MOP Retard alarme MOP
0: fonction dshabilite
49 s A 0 0 999
PM4 EEV MOP Retard intervention fonction MOP en dbut rgulation 49 s A 2 0 240
PM5 EEV MOP Habilitation fermeture vanne solnode locale pour alarme MOP 49 drapeau A 0 0 1
PL1 EEV LOP Seuil LOP (temprature sature dvaporation) 50 C/F A -50.0 -50.0 50.0
PL2 EEV LOP Temps intgral de la fonction LOP 50 s A 0 0 240
PL3 EEV LOP Retard alarme LOP; 0: alarme dshabilite 50 s A 0 0 240
Po1 Surchauffe 51 K F - - -
Po2 Pourcentage ouverture vanne 51 % F - - -
Po3 Temprature gaz surchauffe 51 C/F F - - -
Po4 Temprature sature dvaporation 51 C/F F - - -
Po5 Calibration temprature sature dvaporation 38 C/F A 0.0 -20.0 20.0
Po6 EEV ADV Priode Ton + Toff vanne de dtente PWM 51 s A 6 1 20
cP1 EEV ADV Position initiale vanne en dbut rgulation 46 % A 30 0 100
Pdd EEV ADV Temps de maintien position initiale vanne aprs dgivrage 46 min A 10 0 30
Psb EEV ADV Position dattente vanne 46 pas A 7 0 400
Paramtres de conguration gnrale (CnF)
CNF
In
Slection type dunit MASTER ou SLAVE
1: Master
25 - C 1 0 1
Sn Nombre de slave sur le rseau local 25 - C 0 0 4
H0 Adresse srie 25 - C 199 0 199
H1
Conguration fonction sortie AUX1
0: Aucune fonction associe la sortie; 5: Sortie lumire;
1: Sortie dalarme dsexcite; 6: Sortie lumire asservie au MASTER dans les SLAVE;
2: Sortie dalarme normalement excite; 7: Sortie Dgivrage vaporateur auxil.;
3: Sortie auxilliaire; 8: Sortie ventilateur dvaporation.
4: Sortie auxiliaire asservie au MASTER dans les SLAVE;
24 - C 8 0 8
H2 Dshabilitation fonction clavier et tlecommande; 1: clavier et tlcommande habilits 39 - A 1 0 5
H3
Code activation tlcommande
00: activation depuis tlcommande sans code
39 - A 0 0 255
H4 Dshabilitation buzzer terminal (si prsent); 0: buzzer habilit 39 drapeau A 0 0 1
H5 Conguration fonction sortie AUX2 (voir H1) 24 - A 2 0 8
H6 Conguration blocage touches terminal 39 - A 0 0 15
H7 Conguration fonction sortie AUX3 (voir H1) 24 - C 5 0 8
H8
Slection sortie commute avec bandes horaires (Lumire et Aux)
0: Bande horaire NUIT/JOUR lie la LUMIERE.
1: Bande horaire NUIT/JOUR lie lAUX.
27 drapeau C 0 0 1
H9
Slection fonctionnalit associe la touche terminal AUX (Lumire ou AUX)
0: touche AUX associe la fonctionnalit sortie LUMIERE
1: touche AUX associe la fonctionnalit sortie auxiliaire AUX.
25 - C 0 0 1
Hdn Nombre de bancs paramtres 40 - NV 0 0 6
72 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
F
R
A
N

A
I
S

Sigle Paramtre Page U.M. Type Df. Min Max Notes
CNF
Htc
Prsence horloge
0: horloge non prsente
26 - C 0 0 1
rHu
Temps dactivation sortie cbles chauds PWM 1 et 2 (sur priode de 240 s)
0: fonctionnalit cbles chauds dshabilite
26 % A 70 0 100
rHt Priode activation antibue 67 Min A 5 0 180
rHo Offset modulation rsistances antibue 67 C/F A 2 -20 20
rHd Diffrentiel modulation rsistances antibue 67 C/F A 0 -20 20
rHL Type de charge sorties PWM 67 - A 0 0 1
rHA Coefcient A pour estimation sonde vitre 67 C NV 2 -20 20
rHb Coefcient B pour estimation sonde vitre 67 % NV 22 0 100
Paramtre historique alarmes (HSt)
HSt
HS0...9 Evnement alarme 0...9 58 - A - - -
A__ Evnement alarme 0...9 - Code 58 - * - - -
h__ Evnement alarme 0...9 - Heure 58 Heures * - 0 23
n__ Evnement alarme 0...9 - Minute 58 Min * - 0 59
t__ Evnement alarme 0...9 - Dure 58 Min * - 0 999
Paramtres gestion alarmes HACCP (HcP)
Hcp
HAn Nombre alarmes HA 60 - A 0 0 15
HA...HA2 Nombre dvnements HACCP de type HA...HA2 survenus 59 - A - - -
HA Dtails alarme HACCP HA13 59 - A - - -
y__ Alarme HACCP HA...HA2 - Anne 59 Annes * - 0 99
M__ Alarme HACCP HA...HA2 - Mois 59 Mois * - 1 12
d__ Alarme HACCP HA...HA2 - Jour 59 Jours * - 1 31
h__ Alarme HACCP HA...HA2 - Heure 59 Heures * - 0 23
n__ Alarme HACCP HA...HA2 - Minute 59 Min * - 0 59
___ Alarme HACCP HA...HA2 - Dure 59 Min * - 0 240
HFn Nombre alarmes HF 60 - A 0 0 15
HF1...3 Nombre dvnements HACCP de type HF13 survenus 60 - A - - -
HF Dtails alarme HACCP HF 1 60 - A - - -
y__ Alarme HACCP HF...HF2 - Anne 60 Annes * - 0 99
M__ Alarme HACCP HF...HF2 - Mois 60 Mois * - 1 12
d__ Alarme HACCP HF...HF2 - Jour 60 Jours * - 1 31
h__ Alarme HACCP HF...HF2 - Heure 60 Heures * - 0 23
n__ Alarme HACCP HF...HF2 - Minute 60 Min * - 0 59
___ Alarme HACCP HF...HF2 - Dure 60 Min * - 0 240
Htd
Retard alarme HACCP
0: surveillance dshabilite
59 Min A 0 0 240
Paramtres gestion RTC (Real Time Clock) et dgivrage Dgivrage contrles par temps (rtc)
rtc
td18 Dtails vnement dgivrage 18 30 - C - - -
d__
Dgivrage 18 - Jour
0: vnement dshabilit; 9: de lundi samedi;
17: lundidimanche; 10: samedi dimanche;
8: de lundi vendredi; 11: tous les jours.
30 Jours * 0 0 11
h__ Dgivrage 18 - Heure 30 Heures * 0 0 23
n__ Dgivrage 18 - Minute 30 Min * 0 0 59
P__
Dgivrage 1 - Habilitation Power defrost (type defrost)
0: normal; 1: power defrost
30 drapeau * 0 0 1
tS18 Dtails dbut jour Bande horaire 18 26 - C - - -
d__ Dtails dbut jour Bande horaire 18 - Jour 26 Jours * 0 0 11
h__ Dtails dbut jour Bande horaire 18 - Heure 26 Heures * 0 0 23
n__ Dtails dbut jour Bande horaire 18 - Minute 26 Min * 0 0 59
tE18 Dtails n jour Bande horaire 18 26 - C - - -
d__ Dtails n jour Bande horaire 18 - Jour 26 Jours * 0 0 11
h__ Dtails n jour Bande horaire 18 - Heure 26 Heures * 0 0 23
n__ Dtails n jour Bande horaire 18 - Minute 26 Min * 0 0 59
tc Programmation Date/Heure RTC 26 - C - - -
y__ Anne 26 Annes 0 00 00 99
M__ Mois 26 Mois * 1 1 12
d__ Jour du mois 26 Jours * 1 1 31
u__ Jour de la semaine 26 Jours * 6 1 7
h__ Heure 26 Heures * 0 0 23
n__ Minute 26 Min * 0 0 59
Paramtres systme de supervision
PF EEV - ADV Pas ouverture vanne 51 - NV - 0 480
PMP
EEV - ADV Habilitation positionnement manuel vanne de dtente
0: positionnement manuel dshabilit
51 - NV - 0 1
PMu EEV - ADV Position manuelle vanne 51 - NV - 0 600
Paramtres de cl de programmation et/ou commissioning
Hdn Nombre set paramtres par dfaut disponibles 40 - NV 0 0 2
PS Password afchage paramtres de conguration 35 - NV 22 0 200
PSS Password entre en historique alarmes 35 - NV PS + 22
PSU Password entre en upload paramtres 35 - NV PS + 44
Tab. 10.a
73 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007
F
R
A
N

A
I
S
11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modle Tension Puissance
Alimentation MXxxxxxExx 230 V~ , 50/60 Hz 11.5 VA, 50 mA~ max
MXxxxxxAxx 115 V~ , 50/60 Hz 11.5 VA, 100 mA~ max
Isolation garantie par
lalimentation
MXxxxxx(E,A)xx
isolation par rapport la trs basse tension
renforce
6 mm en air, 8 supercielles
3750 V isolation
isolation par rapport aux sortie relais
principale
3 mm en air, 4 supercielles
1250 V isolation
Entres
S1, S2 e S3 NTC (MXxxxx0xxx) ou NTC, PTC, PT1000 et NTC L243 (MXxxxx(1,2,3,4,5,6,7,8)xxx)
S4, S5 DI1, DI2 NTC (MXxxxx0xxx) ou NTC, PTC, PT1000 et NTC L243 (MXxxxx(1,2,3,4,5,6,7,8)xxx)
contact propre, rsistance contact < 10 ohm, courant de fermeture 6 mA
S6
DI3
NTC (MXxxxx0xxx) ou NTC, PTC, PT1000 et NTC L243 (MXxxxx(1,2,3,4,5,6,7,8)xxx)
0...5 V ratiomtrique (MXxxxxxxxx)
contact propre, rsistance contact < 10 ohm, courant de fermeture 6 mA
S7
DI4
NTC (MXxxxx0xxx) ou NTC, PTC, PT1000 et NTC L243 (MXxxxx(1,2,3,4,5,6,7,8)xxx)
0...5V ratiomtrique, 4...20 mA, 0...10 V (MXxxxxxxxx)
contact propre, rsistance contact < 10 ohm, courant de fermeture 6 mA
DI5 contact propre, rsistance contact < 10 ohm, courant de fermeture 6 mA
Distance maximum sondes et entres digitales infrieure 10 mt. Note: dans linstallation nous conseillon de maintenir spars les
branchements dalim. et des charges des cbles des sondes, entres digitales, cran rptireur et superviseur.
Type sonde
NTC std. CAREL
10 k a 25 C, intervalle de 50 C +90 C
erreur de mesure
1 C dans lintervalle de 50 C +50 C; 3 C dans linter-
valle de +50 C +90 C
PTC std. CAREL
(modle spcique)
985 a 25C, intervalle de -50 C 150 C
erreur de mesure
2 C dans lintervalle de 50 C +50 C; 4 C dans linter-
valle de +50 C +150 C
Pt 1000
1000 a 0 C, intervalle de 50 C +90 C
erreur de mesure
3 C dans lintervalle de 50 C 0 C; 5 C dans lintervalle
de 0 C +90 C
NTC L243
2000 a 0 C, intervalle de -50 C 90 C
erreur de mesure 2 C dans lintervalle de 50 C +25 C
0...5 V ratiomtrique
rsolution 0,1 % fs
erreur de mesure 2 % fs maximum; 1 % typique
4...20 mA
rsolution 0,5 % fs
erreur de mesure 8 % fs maximum; 7 % typique
0...10 V
rsolution 0,1 % fs
erreur de mesure 9 % fs maximum; 8 % typique
Sorties relais
en fonction du modle
EN60730-1 UL 873
modle relais 250V~
cycles de
manoeuvre
250V~
cycles de
manoeuvre
MXxxxxxx(A,G,M)x


R1, R5
R4
8 (4) A sur N.O.
6 (4) A sur N.C.
2 (2) A sur N.O. et N.C.
100000 8A res 2FLA 12LRA C300 30000
R2, R3 12 (2) A sur N.O. et N.C. 100000 12A res 5FLA 30LRA C300 30000
R2 10 (10) A 100000 12A res 12FLA 72LRA 30000
EN60730-1 UL 873
modle relais 250V~
cycles de
manoeuvre
250V~
cycles de
manoeuvre
MXxxxxxx(B,N)x
R1, R5
R4
8 (4) A sur N.O.
6 (4) A sur N.C.
2 (2) A sur N.O. et N.C.
100000 8A res 2FLA 12LRA C300 30000
R2, R3 10 (2) A sur N.O. et N.C. 100000 10A res 5FLA 30LRA C300 30000
R2 10 (10) A 100000 10A res 10FLA 72LRA 30000
EN60730-1 UL 873
modle rel 250V~
cycles de
manoeuvrei
250V~
cycles de
manoeuvre
MXxxxxxx(C,I,O)x
R1, R5
R4
6 (4) A sur N.O.
6 (4) A sur N.C.
2 (2) A sur N.O. et N.C.
100000 6 A res 2 FLA 12 LRA C 300 30000
R2, R3 8 (2) A sur N.O. et N.C. 100000 8 A res 5 FLA 30 LRA C 300 30000
R2 8 (10) A 100000 8 A res 8 FLA 72 LRA 30000
isolation par rapport la trs basse tension
renforc
6 mm en air, 8 supercielles
3750V isolation
isolation entre les sortie relais indpendants
principale
3 mm en air, 4 supercielles
1250 V isolation
Sorties analogiques PWM 1, 2
Modle Tension de sortie, courant maximum distribuable (non isol par rapport la masse de la carte)
MXxxx(2, 3)xxxx 12 Vdc, 20 mA max pour chaque PWM
Connexions
Type connexion Sections Courant maximum
modle relais alimentation sondes
pour cbles de 0,5 2,5 mm
2
12 A
MXxxxxxx(A,G,M)x vis 180 vis 180 vis 180
MXxxxxxx(B,N)x amovible 90 amovible 90 amovible 90
MXxxxxxx(C,I,O)x amovible 180 amovible 180 amovible 180i
Le dimensionnement correcte des cbles dalimentat. et de connexion entre linstrument et les charges est de la responsabilit de linstallateur.
Conteneur
absent MXxxxxxx(A,B,C)x
support base MXxxxxxx(G,I)x
support base et couverture MXxxxxxx(M,N,O)x
Montage
sur tourelles plastiques MXxxxxxx(A,B,C)x
sur barre DIN MXxxxxxx(G,I,M,N,O)x
Aucune option MXxxxx0x(0,1,2)x
Horloge avec batterie tampon MXxx(M,S)xxxxx
Interface RS485 MXxx(M,S)xxxxx
Personnalisation paramtres et rmware MXccxxxxxn; cc identication client; n progressif personnalisation
74 MPXPRO +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008
P
U
S
H
109
132
85
MPXPRO
High
voltage
Fig. 11.a
F
R
A
N

A
I
SHorloge
erreur 25C 10 ppm (5,3min/anne)
erreur dans lintervalle de temp. 10T60 C - 50 ppm (-27min/anne)
vieillissement < 5 ppm (2,7min/anne)
Temps de dcharge 6 mois typique (8 mois maximum)
Temps de recharge 5 heures typique (< di 8 heures maximum)
Temprature de fonctionnement
MXxxxxxx(A,B,C,G,I)x -10T60 C
MXxxxxxx(M,N,O)x -10T50 C
Degr de protection IP00
Humidit de fonctionnement <90% H.R. non condensante
Temprature de stockage -20T70 C
Humidit de stockage <90% H.R. non condensante
Degr de pollution ambiante 2 (normal)
PTI des matriaux disolation circuits imprims 250, plastique et matriaux isolants 175
Priode des sollicitations lectriques des parties isolantes Long
Catgorie de rsistance au feu catgorie D et catgorie B (UL 94-V0)
Classe de protection contre les surtensions catgorie II
Type daction et dconnexion contacts relais 1C (microruption)
Construction du dispositif de commande dispositif de commande incorpor, lectronique
Classication selon la protection contre les secousses
lectriques
Classe II au moyen dincoporation adquate
Dispositif destin tre tenu en main ou incorpor des
appareils destins tre tenus en main
non
Classe et structure du software Classe A
Nettoyage frontal de linstrument utiliser exclusivement des dtergents neutres et eau
Ecran principal et secondaire Externes
Distance maximum entre contrle et cran 10 mt, cble blind (power suppl, rx-tx, gnd)
Connexion lan local 50 mt totaux, cble blind (rx-tx, gnd)
Cl de programmation Disponible sur tous les modles
EN13485:2003
La gamme MPXPro quipe de sondes NTC CAREL modles:
NTCxxxWP00, NTCxxxWF00 , NTC030HF00 et NTCxxxHP00, est conforme la norme EN 13485 relative au
thermomtres de mesure de temprature de lair dans les applications suivantes : conservation et distribution
des aliments rfrigrs et congels et pour les glaces. Dsignation du produit : EN13485, air, S, 1, -50T90C .
La sonde NTC standard CAREL est identiable par le code tiquet laser sur les modles WP, ou par le sigle
103AT-11 sur les modles HP,HF et HP galement visible sur le capteur.
Tab. 11.a
Dimensions (mm)
CAREL S.p.A.
Via dellIndustria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tl. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600
e-mail: carel@carel.com - www.carel.com
Agence / Agency:

M
P
X
P
R
O


+
0
3
0
2
2
0
1
8
7

-

r
e
l
.

2
.
0

-

0
7
.
0
2
.
2
0
0
8

Vous aimerez peut-être aussi