Vous êtes sur la page 1sur 2

Bayer logr el registro de Canesoral a pesar de la

oposicin de Lafrancol S.A.



Bogot_
El laboratorio Lafrancol S.A tena la esperanza de que la Superintendencia de Industria y Comercio
(SIC) le negara el registro de la marca Canesoral a la reconocida multinacional de origen alemn Bayer
porque consideraba que se pareca mucho a uno de los medicamentos comercializados por ellos, el
calcio Caldoral.
Por la oposicin de Lafrancol, la SIC analiz las dos marcas en disputa y decidi favorecer a Bayer
Intellectual Property GMBH, argumentando que no exista riesgo de confusin para el consumidor si
ambos productos se encontraban en el mercado.
Todo comenz el 19 de julio de 2012 cuando Bayer solicit ante la SIC el registro de la marca
denominativa Canesoral para identificar productos y servicios comprendidos en la clase 5 de la
Clasificacin Internacional de Niza.
Dicha clase incluye productos farmacuticos y veterinarios, productos higinicos para la medicina,
sustancias dietticas para uso mdico, entre otros.
Especficamente, Bayer requera la marca Canesoral para designar a un medicamento de la lnea
Canestn V, que lleva varios aos en el mercado, destinado a solucionar las infecciones en la zona
ntima de las mujeres.
Por su parte, laboratorios Lafrancol haba registrado previamente el signo Caldoral de tipo mixto y
denominativo para designar tambin productos de clase 5. As, a travs de su apoderado, la farmacutica
expuso ante la Superintendencia que la expresin solicitada por Bayer era similar desde las pticas
fontica, conceptual, visual y ortogrfica a la marca de sus productos, violando el literal a) del artculo
136 de la Decisin 486 de la Comunidad Andina.
Siguiendo las indicaciones jurdicas del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, la
Superintendencia compar los dos signos, teniendo en cuenta las similitudes desde el punto de vista
verbal, dado que ambas marcas tienen carcter denominativo.
Respecto a lo anterior, la SIC encontr que Canesoral y Caldoral comparten la primera de sus slabas
(CA) y una partcula comn (ORAL), sin embargo, presentan diferencias ortogrficas y fonticas, las
cuales facilitan su individualizacin entre los consumidores.
La diferencia en extensin y en los fonemas silbicos contribuyen a la identificacin de los productos y
del origen empresarial de stos aunque se encuentren bajo la misma clasificacin y hagan referencia a
medicamentos.
De acuerdo a las consideraciones presentadas, la SIC fall a favor de Bayer.
De esta forma, se concluy que esta marca respeta los criterios de registrabilidad expuestos en la
Decisin 486 de la Comunidad Andina y puede coexistir en el mercado con el calcio Caldoral de
Lafrancol en la medida que son los suficientemente distintos para evitar que se induzca a un error de
asociacin. Adems, el componente grfico de la marca mixta de Lafrancol contribuye a su lectura y
fortalece el concepto que detrs del producto.
Nathalia Garca Lesmes
ngarcia@larepublica.com.co