GT-S6500D UM Open Gingerbread Por D01 120319 Screen

GT-S6500D
Manual do utilizador
Utilizar este manual
2
www.sar-tick.com
Este produto respeita os limites nacionais
aplicveis de 2,0 W/Kg. Os valores mximos
especficos para a SAR podem ser encontrados
na seco de Informao de certificao
da Taxa de Absoro Especfica (SAR) deste
manual.
Quando transportar o dispositivo ou utiliz-lo
junto ao corpo, utilize um acessrio aprovado,
como por exemplo, um estojo, ou mantenha
uma distncia de 1,5 cm em relao ao corpo,
de maneira a garantir os requisitos exposio
RF (rdiofrequncia). Tenha em ateno que o
dispositivo poder transmitir, mesmo que no
esteja a efectuar uma chamada.
Obrigado por adquirir este dispositivo mvel Samsung. Este
dispositivo proporciona comunicaes mveis e entretenimento
de alta qualidade baseados na tecnologia avanada e nos elevados
padres de qualidade da Samsung.
Este manual de utilizador foi concebido especialmente para o
guiar atravs das funes e aplicaes do seu dispositivo.
Ler primeiro
Leia atentamente todas precaues de segurana e o presente
manual antes de utilizar o seu dispositivo para assegurar uma

utilizao segura e correcta.
As descries neste manual baseiam-se nas configuraes
predefinidas do seu dispositivo.

As imagens e capturas de ecr utilizadas neste manual podero
ter um aspecto diferente em relao ao prprio produto.

3
O contedo do presente manual poder diferir do produto
ou do software fornecido pelas operadoras, e est sujeito a

alteraes sem aviso prvio. Visite www.samsung.com para
obter a verso mais recente do manual.
As funcionalidades e servios adicionais disponveis podero
variar consoante o dispositivo, software ou a operadora.

A formatao e a entrega do presente manual tem por base os
sistemas operativos Google Android e podero variar consoante

o sistema operativo do utilizador.
As aplicaes e as respectivas funes podero variar consoante
o pas, a regio ou as especificaes do hardware. A Samsung

no se responsabiliza por problemas de funcionamento
causados por aplicaes de outros fabricantes.
A Samsung no pode ser responsabilizada por problemas de
performance ou incompatibilidades causadas por definies

de registo editadas ou software do sistema operativo alterado.
Ao tentar personalizar o sistema operativo, poder fazer com
que o seu dispositivo ou as suas aplicaes no funcionem
correctamente.
Para actualizar o software do seu dispositivo mvel, aceda a
www.samsung.com.
Software, fontes de sons, imagens de fundo e outras imagens
e contedos fornecidas neste dispositivo foram licenciadas

para utilizao limitada entre a Samsung e os respectivos
proprietrios. A extraco e utilizao destes materiais para
fins comerciais e outros fins constituem uma infraco das leis
dos direitos de autor. A Samsung no se responsabiliza por tais
infraces das leis dos direitos de autor por parte do utilizador.
Guarde este manual para referncia futura.

4
cones informativos
Antes de iniciar, familiarize-se com os cones que ir encontrar
neste manual:
Avisosituaes passveis de causar ferimentos ao
prprio ou a terceiros
Atenosituaes passveis de causar danos ao
dispositivo ou a outro equipamento
Notanotas, sugestes de utilizao ou informaes
adicionais
Consultarpginas com informaes relacionadas; por

exemplo: p. 12 (representa consulte a pgina 12)
Seguido dea ordem das opes ou menus que

tem de seleccionar para executar uma operao; por
exemplo: No modo Inactivo, abra a lista de aplicaes e
seleccione Definies
Acerca do telefone (representa

Definies, seguido de Acerca do telefone)
[ ] Parntesis rectosteclas do telefone; por exemplo: [ ]
(representa a tecla Menu)
Copyright
Copyright 2012 Samsung Electronics
Este manual protegido por leis de direitos de autor
internacionais.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuda,
traduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio,
seja ele electrnio ou mecnico, incluindo fotocpias, gravao
ou armazenamento em qualquer sistema de armazenamento
e acesso a informaes, sem permisso prvia e por escrito da
Samsung Electronics.
5
Marcas Registadas
SAMSUNG e o logtipo da SAMSUNG so marcas registadas da
Samsung Electronics.
O logtipo Android, Google Search
, Google Maps
, Google
Mail
, YouTube
, Android Market
, e Google Talk
so
marcas registadas da Google, Inc.

e so marcas comerciais da SRS Labs, Inc. As
tecnologias CS Headphone e WOW HD esto incorporadas sob
licena da SRS Labs, Inc.
Bluetooth
uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em

todo o mundo.
Oracle e Java so marcas registadas da Oracle e/ou dos seus
afiliados. Outros nomes podero ser marcas registadas dos seus

respectivos proprietrios.
Wi-Fi
, Wi-Fi Protected Setup
, Wi-Fi Direct
, Wi-Fi
CERTIFIED
, e o logotipo Wi-Fi so marcas registadas da Wi-Fi

Alliance.
Todas as outras marcas registadas e copyrights so da
propriedade dos seus respectivos proprietrios.

ndice
6
Montar ............................................................................ 10
Desembalar .................................................................................... 10
Instalar o carto SIM ou USIM e a bateria ............................... 10
Carregar a bateria ......................................................................... 12
Inserir um carto de memria (opcional) ............................... 15
Coloque uma fita (opcional) ....................................................... 17
Comear ......................................................................... 18
Ligar e desligar o dispositivo ..................................................... 18
Descrio do dispositivo ............................................................. 19
Utilizar o ecr ttil ......................................................................... 23
Bloquear ou desbloquear o ecr ttil e as teclas ................... 24
Descrio do ecr de inactividade ............................................ 25
Aceder a aplicaes ...................................................................... 27
Personalize o seu dispositivo ..................................................... 29
Introduzir texto ............................................................................. 34
Transferir aplicaes do Android Market ................................ 39
Transferir ficheiros a partir da Web ........................................... 40
Sincronizar dados ......................................................................... 40
Comunicaes ............................................................... 42
Efectuar chamadas ....................................................................... 42
Mensagens ..................................................................................... 48
Google Mail .................................................................................... 50
E-mail ............................................................................................... 52
Google Talk ..................................................................................... 54
ChatON ............................................................................................ 55
Social Hub ....................................................................................... 56
ndice
ndice
7
Entertainment ............................................................... 57
Cmara ............................................................................................. 57
Galeria .............................................................................................. 65
Vdeos .............................................................................................. 67
Msica .............................................................................................. 68
Rdio FM ......................................................................................... 72
Informaes Pessoais ................................................... 76
Contactos ........................................................................................ 76
Calendrio ...................................................................................... 80
Memorando .................................................................................... 81
Gravador de voz ............................................................................ 82
Web ................................................................................. 84
Internet ............................................................................................ 84
Maps ................................................................................................. 87
Latitude ........................................................................................... 89
Locais ............................................................................................... 90
Navigation ...................................................................................... 90
YouTube ........................................................................................... 91
Samsung Apps ............................................................................... 93
Market .............................................................................................. 93
Notcias e Tempo ........................................................................... 94
Conectividade ............................................................... 95
Bluetooth ........................................................................................ 95
Wi-Fi .................................................................................................. 97
Wi-Fi Direct ..................................................................................... 99
AllShare ......................................................................................... 100
ndice
8
Partilha da rede mvel ............................................................... 102
GPS ................................................................................................. 104
Ligaes do PC ............................................................................. 105
Ligaes VPN ................................................................................ 107
Ferramentas ................................................................ 109
Relgio ........................................................................................... 109
Calculadora ................................................................................... 111
Transferncias .............................................................................. 112
Procura no Google ...................................................................... 112
Kies air ............................................................................................ 113
Meus ficheiros .............................................................................. 114
Toolkit do SIM .............................................................................. 115
Gestor de Tarefas ......................................................................... 115
ThinkFree Office .......................................................................... 116
Procura por Voz ........................................................................... 118
Definies ................................................................... 119
Aceder ao menu de Definies ................................................ 119
Sem fios e redes ........................................................................... 119
Definies de Chamadas ........................................................... 121
Som ................................................................................................ 122
Visor ................................................................................................ 123
Economia de energia ................................................................. 124
Localizao e segurana ............................................................ 125
Aplicaes ..................................................................................... 126
Contas e sincronizao .............................................................. 127
Privacidade ................................................................................... 127
Armazenamento ......................................................................... 128
Idioma e Teclado ......................................................................... 128
ndice
9
Entrada e sada de voz ............................................................... 131
Acessibilidade .............................................................................. 132
Data e hora ................................................................................... 132
Acerca do telefone ...................................................................... 132
Resoluo de problemas .......................................... 133
Precaues de segurana ......................................... 139
ndice remissivo ......................................................... 152
Montar
10
Montar
Desembalar
Verifique se na caixa esto estes itens todos:
Telemvel
Bateria
Manual de iniciao rpida
Utilize apenas software recomendado pela Samsung.

Software pirata ou ilegal poder danificar ou causar avarias,
cuja garantia do fabricante no cobre.
Os itens fornecidos com o dispositivo e os acessrios
disponveis podem variar, consoante a sua regio ou

operadora.
Poder adquirir outros acessrios para o seu Samsung
num distribuidor local.

Os acessrios fornecidos so os melhores para o seu
dispositivo.
Outros acessrios para alm dos fornecidos podero ser
incompatveis com o seu dispositivo.

Instalar o carto SIM ou USIM e a bateria
Quando se subscreve a uma rede mvel, ir receber um carto SIM,
com os detalhes da sua subscrio, tal como o seu cdigo PIN e
outros servios opcionais. Para utilizar os servios UMTS ou HSDPA,
poder adquirir um carto USIM.
Montar
11
Para instalar o carto SIM ou USIM e a bateria,
Se o dispositivo estiver ligado, prima sem soltar a tecla Ligar/ 1
Repor/Desligar e seleccione Desligar
OK para o desligar.
Retire a tampa da bateria. 2
Tenha cuidado para no se magoar nas unhas ao tentar
remover a tampa da bateria.
Insira o carto SIM ou USIM com os contactos dourados 3
voltados para baixo.
A antena encontra-se localizada na parte superior traseira do
dispositivo. No remova a fita protectora que cobre a antena,
sob risco de danificar a mesma.
Montar
12
Insira a bateria. 4
Volte a colocar a tampa da bateria. 5
Carregar a bateria
Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, dever carregar a
bateria.
Pode carregar o seu dispositivo atravs do carregador ou atravs
da ligao do cabo USB a um PC.
Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela
Samsung. Outros equipamentos que no os autorizados
podero fazer com que as baterias expludam ou causem
danos ao dispositivo.
Montar
13
Quando a sua bateria estiver fraca, o dispositivo emite um
som de aviso e mostrar a mensagem de bateria fraca. O

cone da bateria tambm se apresenta vazio. Se o nvel
da bateria ficar muito baixo o dispositivo vai-se desligar
automticamente. Carregue a sua bateria para continuar a
utilizar o seu dispositivo.
Caso a bateria esteja totalmente descarregada, mesmo
que ligue o carregador, no ir conseguir ligar o

dispositivo. Deixe a bateria carregar durante alguns
minutos e volte a tentar ligar o dispositivo.
Carregar com o adaptador de viagem
Ligue o pequeno terminal do carregador ao seu dispositivo. 1
Uma ligao inapropriada do carregador poder causar
srios danos ao seu dispositivo. Todo o dano causado por m
utilizao no ser abrangido pela garantia.
Montar
14
Ligue o terminal maior do carregador a uma fonte de energia. 2
Pode utilizar o dispositivo enquanto estiver carga, mas
poder levar mais tempo para que a bateria carregue

completamente.
Enquanto o dispositivo est a carregar, o ecr tctil poder
no funcionar correctamente devido a uma fonte de

energia instvel. Se isto acontecer, desligue o carregador
do dispositivo.
Enquanto carrega possvel que o dispositivo aquea.
Isto normal e no dever afectar a vida til nem o

desempenho do dispositivo.
Caso o seu dispositivo no esteja a carregar
adequadamente, traga-o e ao carregador a um Centro de

Assistncia.
Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue o 3
carregador do dispositivo e s depois da tomada.
No retire a bateria antes de remover o carregador. Ao faz-
lo, poder danificar o dispositivo.
Para poupar energia, desligue o carregador quando no
estiver a ser utilizado. O carregador no tem um interruptor
de ligar/desligar, pelo que dever remov-lo da tomada
para interromper o fornecimento de energia. Mantenha o
carregador junto da tomada para quando necessrio.
Montar
15
Carregar com um cabo USB
Antes de iniciar a carga, certifique-se que o computador est
ligado.
Ligue uma extremidade (micro-USB) do cabo USB na entrada 1
multifunes.
Insira a outra extremidade do cabo USB na porta USB do seu 2
PC.
Dependendo do tipo de cabo USB que est a utilizar,
podero passar alguns segundos antes de comear a
carregar.
Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue o 3
cabo USB do dispositivo e s depois do PC.
Inserir um carto de memria (opcional)
Para guardar mais ficheiros de multimdia, deve inserir um carto
de memria. O dispositivo aceita cartes de memria microSD

ou microSDHC
at 32 GB (consoante o fabricante e o tipo de

carto de memria)
A Samsung aprova a utilizao de cartes de memria
genricos, mas algumas marcas podero no ser
compatveis com o seu dispositivo. Utilizar um carto de
memria incompatvel poder danificar o seu dispositivo
ou o carto de memria e pode corromper a informao
contida no carto.
O seu dispositivo suporta apenas ficheiros do tipo FAT
para cartes de memria. Caso insira um carto formatado

de outra forma, o dispositivo vai lhe pedir que reformate o
carto de memria.
Guardar e apagar frequentemente dados ir reduzir o
tempo de vida do carto de memria.

Quando insere um carto de memria no dispositivo,
aparece o directrio de ficheiros do carto de memria na

pasta sdcard.
Montar
16
Abra a tampa da ranhura para o carto de memria na parte 1
lateral do dispositivo.
Introduza um carto de memria com os contactos dourados 2
virados para cima.
Insira o carto de memria na ranhura at que ele se prenda no 3
lugar.
Feche a tampa da ranhura para o carto de memria. 4
Remover o carto de memria
Antes de remover o carto de memria, desactive-o para remoo
segura.
No modo Inactivo, seleccione 1
Definies

Armazenamento
Faa Desmontar do carto SD
OK.
Abra a tampa da ranhura para o carto de memria na parte 2
lateral do dispositivo.
Empurre o carto de memria suavemente at que se 3
desencaixe do dispositivo.
Retire o carto de memria da ranhura. 4
Feche a tampa da ranhura para o carto de memria. 5
No retire o carto de memria enquanto o dispositivo
estiver a transferir ou a aceder a informao, uma vez que
poder resultar em perda de dados ou danificar o carto de
memria ou o dispositivo.
Montar
17
Formatar o carto de memria
Formatar o seu carto de memria num PC poder resultar em
incompatibilidades com o seu dispositivo. Formate o carto de
memria apenas no dispositivo.
No modo Inactivo, seleccione
Definies

Armazenamento
Faa Unmount do carto SD
OK

Formatar o carto SD
Formatar o carto SD
Apagar tudo.
Antes de formatar o carto de memria, lembre-se que deve
efectuar uma cpia de todas as informaes importantes
armazenadas no seu dispositivo. A garantia do fabricante
no cobre perda de dados resultantes das aces do
utilizador.
Coloque uma fita (opcional)
Retire a tampa da bateria. 1
Deslize a fita pela ranhura e prenda-a por cima do espigo. 2
Volte a colocar a tampa da bateria. 3
Comear
18
Comear
Ligar e desligar o dispositivo
Para ligar o seu dispositivo, prima sem soltar a tecla de Ligar/
Repor/Bloquear. Se for a primeira vez que liga o dispositivo, siga as
instrues no ecr para configurar o seu dispositivo.
Para desligar o seu dispositivo, prima sem soltar a tecla Ligar/
Desligar e seleccione Desligar
OK.
Respeite todos os avisos e informaes dadas por pessoal
autorizado, quando se encontrar em reas onde o uso

de dispositivos sem fios restrito, tais como avies e
hospitais.
Para utilizar apenas os servios sem rede do seu
dispositivo, mude para o Modo de voo. Prima sem soltar a

tecla Ligar/Desligar e seleccione Modo de avio.
Comear
19
Descrio do dispositivo
Esquema do dispositivo
1. No toque ou cubra a rea da antena com as mos ou objectos
enquanto utiliza a funo GPS.
Ranhura para Carto
de Memria
Tecla de volume
Tecla Menu
Auscultador
Antena GPS
1

Altifalante
Objectiva da cmara
traseira
Antena interna
Tecla de Ligar/Repor/
Bloquear
Sensor de proximidade
Ecr tctil
Tecla Voltar
Microfone
Entrada para auricular
Tampa traseira
Entrada multifunes
Tecla Incio
Comear
20
Teclas
Tecla Funo
Ligar/
Repor
1
/
Bloquear
Ligar o dispositivo (prima sem soltar);
Aceder aos menus rpidos (prima sem
soltar); Repor o dispositivo (prima sem
soltar durante 8-10 segundos e solte ao fim
deste tempo); Bloquear o ecr tctil.
Menu
Abrir uma lista de opes disponveis
no ecr actual; No modo inactivo, abrir a
aplicao de procura do Google (prima
sem soltar); Abrir a janela de introduo
de procura enquanto utiliza algumas
aplicaes (prima sem soltar).
Incio
Voltar ao ecr inactivo; Abrir a lista de
aplicaes recentes (prima sem soltar).
Voltar Voltar ao ecr anterior.
Volume Ajustar o volume do dispositivo.
1. Se o dispositivo tiver erros graves, ficar parado ou bloqueado, poder
ter de repor o dispositivo para restabelecer a sua funcionalidade.
Comear
21
cones indicadores
Os cones mostrados no visor podem variar dependendo da
regio ou da operadora.
cone Definio
Sem rede
Potncia do sinal
Rede GPRS ligada
Rede EDGE ligada
Rede UMTS ligada
PA Wi-Fi abertos e disponveis
PA Wi-Fi ligado
Bluetooth activo
Auricular Bluetooth ligado
GPS activado
Chamada em curso
Chamada em espera
Alta-voz activado
Chamada Perdida
Comear
22
cone Definio
Sincronizado com a Web
A transferir dados
A transferir dados
Desvio de chamadas activo
Ligado ao computador
Modo de economia de energia activado
Ancoragem USB activada
Ancoragem Wi-Fi activada
Sem carto SIM ou USIM
Novo SMS ou MMS
Nova mensagem de E-mail
Nova mensagem de correio de voz
Alarme activado
Notificaes de eventos
Roaming (fora da rea normal de servio)
Modo silencioso activado
Modo de vibrao activado
Modo de voo activado
Comear
23
cone Definio
Reproduo de msica em curso
Reproduo de msica em pausa
Rdio FM ligado como msica de fundo
Ocorreu um erro ou necessrio ter ateno
Nvel de carga da bateria
10:00 AM Hora actual
Utilizar o ecr ttil
O ecr tctil do seu dispositivo permite seleccionar facilmente
itens ou executar funes. Saiba como realizar aces bsicas para
usar o ecr ttil.
Para no riscar o ecr, no utilize ferramentas com pontas
afiadas.
No toque com o ecr ttil em outros aparelhos
elctricos. Descargas electrostticas podero causar mau

funcionamento do ecr ttil.
No deixe o ecr ttil entrar em contacto com gua. O
ecr ttil poder no funcionar correctamente quando em

condies de muita hmidade ou quando em contacto
com gua.
Para uma melhor utilizao do ecr ttil por favor remova
a pelcula de proteco, antes de utilizar o dispositivo.

O seu ecr ttil tem uma camada que detecta pequenas
descargas elctricas emitidas pelo corpo humano. Para

melhor funcionamento toque no ecr ttil com a ponta
do dedo. O ecr no ir responder ao toque com objectos
afiados, como canetas ou stylus.
Comear
24
Controle o ecr ttil com as aces seguintes:
Tocar: Toque uma vez com o dedo para seleccionar ou iniciar um
menu, opo ou aplicao.

Toque sem soltar: Toque sem soltar, durante mais de 2 segundos,
num item para abrir a lista de opes pop-up.

Arrastar: Toque e arraste o seu dedo para cima, para baixo para a
esquerda ou para a direita para se deslocar para itens em listas.

Arraste e largue: Toque sem soltar o seu dedo do item e arraste-o
para mover o item.

Dois toques: Toque duas vezes, rapidamente, com o seu dedo
para aumentar ou diminuir o zoom de fotos ou pginas web.

Inclinar: Coloque dois dedos afastados e junte-os.
O seu dispositivo bloqueia o ecr ttil quando no o
utilizar durante um certo perodo de tempo. Para ligar o

ecr, prima a tecla Ligar/Desligar ou a tecla Incio.
Pode tambm ajustar o tempo da luz de fundo. No modo
Inactivo, abra a lista de aplicaes e seleccione Definies
Visor
Durao da luz da tecla de toque.

Bloquear ou desbloquear o ecr ttil e as
teclas
Pode bloquear o ecr ttil e o teclado para evitar operaes
indesejadas.
Para bloquear, prima a tecla Ligar/Desligar. Para desbloquear, ligue
o ecr premindo a tecla Ligar/Desligar/Bloquear ou a tecla Incio e
deslize rapidamente o dedo pela janela.
Pode activar a funo bloqueio do ecr para evitar que
outras pessoas utilizem ou acedam aos seus dados e
informaes pessoais, guardados no dispositivo. p. 31
Comear
25
Descrio do ecr de inactividade
Quando o dispositivo estiver no Modo inactivo, ir ver o ecr
inactivo. No ecr inactivo, pode visualizar os cones indicadores,
widgets, atalhos para aplicaes e outros itens.
O ecr inactivo tem vrios painis. Arraste o dedo para a direita ou
esquerda para se deslocar para um dos painis do ecr inactivo.
Adicionar itens ao ecr de inactividade
Pode personalizar o ecr de inactividade adicionando atalhos
de aplicaes ou itens em aplicaes, widgets ou pastas. Para
adicionar itens ao ecr de inactividade,
Prima [ 1 ]
Adicionar ou toque sem soltar na rea vazia do

ecr de inactividade.
Seleccione a categoria do item 2
um item:
Widgets
: Adicionar os widgets ao ecr inactivo.

Atalhos
: Adicione atalhos para itens, tais como aplicaes,

favoritos e contactos.
Pastas
: Criar uma nova pasta ou adicionar pastas para os

seus contactos.
Fundos
: Seleccionar uma imagem de fundo.

Mover itens no ecr de inactividade
Toque sem soltar num item para mov-lo. 1
Arraste o item para a localizao que deseja. 2
Comear
26
Remover itens do ecr de inactividade
Toque sem soltar num item para remov-lo. 1
A reciclagem aparece no fundo do ecr inactivo.
Arraste o item para a reciclagem. 2
Quando o item estiver vermelho, largue-o. 3
Utilizar o painel de notificaes
No modo Inactivo ou enquanto estiver a utilizar uma aplicao,
toque na rea dos cones indicadores e arraste o dedo para baixo
para abrir o painel de notificaes. Pode activar ou desactivar
funes de ligao sem fios e aceder a uma lista de notificaes,
por exemplo de mensagens, chamadas, eventos ou estado de
processamento. Para ocultar o painel, arraste a parte inferior da
lista para cima.
No painel de notificaes pode utilizar as seguintes opes:
Wi-Fi
: activa ou desactiva a funo Wi-Fi. p. 98

Bluetooth
: Activar ou desactivar a funo de ligao Bluetooth.

p. 95
GPS
: Permite activar ou desactivar a funo GPS.

Modo silencioso
: Activar ou desactivar o modo Silencioso.

Rotao autom.
: Permite activar ou desactivar a rotao

automtica.
Os cones disponveis podero variar consoante a sua
operadora ou regio.
Comear
27
Adicionar ou remover painis do ecr de
inactividade
Pode adicionar ou remover painis do ecr de inactividade
para organizar os widgets de acordo com as suas preferncias e
necessidades.
No modo Inactivo, prima [ 1 ]
Editar.
Pode tambm colocar dois dedos no ecr e premir para alterar
para o modo Editar.
Adicione ou remova painis utilizando as funes seguintes: 2
Para remover um painel, toque sem soltar na miniatura de
um painel e arraste-a para a Reciclagem, ao fundo do ecr.

Para adicionar um novo painel, seleccione
.
Para alterar a ordem dos painis, toque sem soltar na
miniatura do painel e arraste-a para a localizao pretendida.

Quando terminar, prima [ 3 ].
Aceder a aplicaes
Para aceder s aplicaes do seu dispositivo,
Prima 1 para aceder lista de aplicaes.
Desloque-se para a esquerda ou direita para outro ecr. 2
Pode tambm seleccionar um ponto no fundo do ecr para
mover, directamente, o ecr correspondente.
Comear
28
Seleccione uma aplicao. 3
Para utilizar aplicaes que sejam da Google, precisa de
ter uma conta no Google. Se no possui uma conta no

Google, registe-se para obter uma conta.
Para acrescentar um atalho para a aplicao, toque sem
soltar no cone da aplicao na lista de aplicaes. Pode

deslocar o cone para a localizao pretendida no ecr de
inactividade.
Prima [ 4 ] para voltar ao ecr anterior; Prima a tecla Incio para
voltar ao ecr inactivo.
Se rodar o dispositivo enquanto estiver a utilizar algumas
funes, o interface ir rodar automaticamente tambm.
Para evitar que interface rode, abra o painel de notificaes e
seleccione Rotao autom.
Organizar aplicaes
Pode reorganizar as aplicaes na lista de aplicaes alterando a
sua organizao ou agrupando-as por categorias de acordo com as
suas preferncias e necessidades.
Na lista de aplicaes, prima [ 1 ]
Editar.
Toque sem soltar numa aplicao. 2
Arraste o cone da aplicao para a localizao pretendida. 3
Pode mover o cone de uma aplicao para outro ecr. Pode
tambm mover as aplicaes mais utilizadas para junto de .
Prima [ 4 ]
Guardar.
Comear
29
Aceder s aplicaes recentes
Prima sem soltar a tecla Incio para visualizar as aplicaes que 1
utilizou recentemente.
Seleccione uma aplicao para aceder. 2
Utilize o gestor de tarefas
O seu dispositivo um dispositivo multifunes. Pode correr mais
do que uma aplicao ao mesmo tempo. Contudo, mltiplas
tarefas podem levar a que se desligue, bloqueie, a problemas de
memria, ou um maior consumo da energia. Para evitar estes
problemas, feche programas desnecessrios, atravs do gestor de
tarefas.
No modo Menu, abra a lista de aplicaes e seleccione 1 Gestor
de tarefas
Aplicaes activas.
A lista de todas as aplicaes actualmente activas no seu
telemvel aparecem.
Para terminar uma aplicao, seleccione 2 Sair.
Para fechar todas as aplicaes activas, seleccione Sair de
tudo.
Personalize o seu dispositivo
Personalize o seu dispositivo para ficar de acordo com as suas
prefernicas.
Defina a hora e data actuais
No modo Inactivo, abra a lista de aplicaes e seleccione 1
Definies
Data e hora.
Ajuste a data e hora e altere outras opes. 2
Ligar ou desligar o tom de toque
No modo Inactivo, abra a lista de aplicaes e seleccione
Definies
Som
Seleco audvel.
Comear
30
Ajustar o volume dos tons de toque
Prima a tecla Volume para cima ou para baixo para ajustar o
volume do tom de toque.
Mudar para o modo Silencioso
Para silenciar ou ligar o som do dispositivo, escolha uma das 2
opes abaixo:

Teclado e toque sem soltar .
Abra o painel de notificaes na parte superior do ecr e
seleccione Modo silencioso.

Prima sem soltar a tecla Ligar/Desligar e seleccione
modo
Silencioso.
Pode configurar o dispositivo para alert-lo para variados
eventos no modo Silencioso. No modo Inactivo, abra a lista
de aplicaes e seleccione Definies
Som
Vibrar

Sempre ou Apenas no modo silencioso. Quando passa
para o modo Silencioso, aparece em vez de .
Mudar o tom de toque
Definies
Som
Toque do telefone.
Seleccione um tom de toque na lista e seleccione 2 OK.
Activar animao ao mudar janelas
Definies
Visor
Animao
Algumas animaes ou
Todas as animaes.
Comear
31
Seleccionar uma imagem de fundo para o ecr de
inactividade
No modo Inactivo, prima [ 1 ]
Fundo
uma opo.
Seleccione uma imagem. 2
Seleccione 3 Guardar, Definir fundo ou Definir imagem de
fundo.
A Samsung no se responsabiliza por quaisquer imagens
ou papis de parede predefinidos, fornecidos com o seu
dispositivo.
Ajuste o brilho do visor
Definies
Visor
Brilho.
Arraste o controlo para ajustar o nvel de brilho. 2
Seleccione 3 OK.
O nvel do brilho do visor afectar o consumo da energia da
bateria.
Definir um padro de bloqueio
Pode bloquear o ecr ttil, activando a funo de bloqueio de ecr.
O seu dispositivo ir requerer um cdigo de desbloqueio de cada
vez que o ligar ou desbloquear o ecr ttil.
Se se esquecer do seu cdigo de desbloqueio, traga o
dispositivo a um Centro de Assistncia da Samsung para o

desbloquear.
A Samsung no se responsabiliza por quaisquer perdas de
cdigos de segurana ou informao privada ou outros

danos causados por software ilegal.
Comear
32
Definir um padro de desbloqueio
Definies
Localizao e segurana
Configurar
bloqueio do
Padro.
Siga as instrues no ecr e os padres de exemplo, e 2
seleccione Seguinte.
Desenhe um padro arrastando o dedo de forma a ligar, no 3
mnimo, 4 pontos e seleccione Continuar.
Desenhe novamente o padro e seleccione 4 Confirmar.
Defina um cdigo PIN de desbloqueio
Definies
Configurar
bloqueio do
PIN.
Introduza um novo PIN (numrico) e seleccione 2 Continuar.
Introduza o PIN novamente e seleccione 3 OK.
Definir uma palavra-passe de desbloqueio
Definies
Configurar
bloqueio do
Palavra-passe.
Inserir uma nova palavra-passe (alfanumrica) e seleccione 2
Continuar.
Insira novamente a palavra-passe e seleccione 3 OK.
Comear
33
Bloquear o carto SIM ou USIM
Pode bloquear o seu dispositivo atravs do cdigo PIN fornecido
com o carto SIM ou USIM.
Definies
Configurar
bloqueio do carto SIM
Bloquear carto SIM.

Introduza o seu PIN e seleccione 2 OK.
Assim que estiver activo o bloqueio PIN, sempre que ligar o
dispositivo ter que introduzir o PIN.
Caso introduza o cdigo PIN errado vrias vezes, o seu
carto SIM ou USIM ser bloqueado. Para desbloquear o

seu carto SIM ou USIM, dever introduzir um cdigo PUK.
Caso bloqueie o carto SIM ou USIM por introduzir
erradamente o PUK, contacte a sua operadora para ser

desbloqueado.
Activar a funo Encontrar o meu Telmovel
Quando algum insere um novo carto SIM ou USIM no seu
dispositivo, a funo Encontrar o meu Telmovel ir enviar
automaticamente o nmero de contacto aos destinatrios
especficos para o ajudar a recuperar e localizar o seu dispositivo.
Para utilizar esta funcionalidade necessita de uma conta Samsung
para controlar o dispositivo remotamente a partir da Web.
Definies
Alerta de
alterao de SIM.
Leia os termos e condies e seleccione 2 Aceitar.
Comear
34
Insira o seu endereo de e-mail e palavra-passe da sua conta 3
Samsung e seleccione Iniciar Sesso.
Para criar uma conta Samsung, seleccione Registar.
Seleccione 4 Destinatrios msg. alerta.
Insira a palavra-passe da sua conta Samsung, novamente, e 5
seleccione OK.
Introduza o nmero de telefone incluindo o indicativo do pas 6
(com +).
Introduza a mensagem SMS a enviar aos destinatrios. 7
Seleccione 8 Concl.
Introduzir texto
Pode inserir texto seleccionando carcteres no teclado virtual ou
escrevendo manualmente no ecr.
No possvel inserir texto nalguns idiomas. Para inserir
texto, ter de mudar o idioma de escrita para um dos
idiomas suportados. p. 128
Alterar o tipo de teclado
Pode alterar o tipo de teclado. Toque sem soltar no campo de
introduo de texto e seleccione Mtodo de entrada
um tipo
de teclado (Teclado Samsung ou Swype).
Inserir texto com o teclado Samsung
Seleccione 1
Tipos de teclados virtuais e seleccione um

mtodo de introduo de texto.
Pode seleccionar um mtodo de introduo de texto (QWERTY
ou teclado tradicional) ou um mtodo de introduo de texto
via escrita manual.
Insira texto seleccionando teclas alfanumricas ou escreva o 2
texto no ecr.
Comear
35
Pode tambm utilizar as seguintes teclas:
1
3
6
7
2
5
4
8
Nmero Funo
1 Mudar para masculas ou minsculas.
2
Alterne entre os Modos Numrico/Smbolos e o
modo ABC.
3
Aceder s definies do teclado; alterar o tipo de
teclado (tocar sem soltar).
4
Introduzir um texto por voz; Este cone s est
disponvel quando a funo de introduo de
texto por voz para o teclado Samsung activada.
Esta funo poder no estar disponvel,
dependendo do idioma de introduo
seleccionado.
5 Limpar o ecr de introduo.
6 Comear num novo pargrafo.
7
Inserir um ponto final; abrir o painel de smbolos
(premir sem soltar).
8
Introduzir um espao.
As funes da tecla podero variar,
dependendo da operadora.
Comear
36
Introduzir texto usando o teclado Swype
Seleccione o primeiro carcter de uma palavra e arraste o dedo 1
para o segundo carcter sem tirar o dedo do ecr.
Continue at ter concludo a palavra. 2
Tire o dedo do ltimo carcter. 3
Quando a palavra aparecer no visor correctamente, seleccione 4
para inserir um espao. Se a palavra pretendida no
aparecer no visor, seleccione uma palavra alternativa na lista
que aparece.
Repita os passos 1 a 4 para concluir o texto. 5
Pode tambm tocar nas teclas para inserir o texto.
Pode tocar sem soltar numa tecla para inserir caracteres
da parte superior da tecla. Quando toca sem soltar uma

tecla at que a lista de caracteres aparea, pode inserir
caracteres e smbolos.
Comear
37
Pode tambm utilizar as seguintes teclas:
1
6
7
2
5
8
3
4
Nmero Funo
1 Mudar para masculas ou minsculas.
2
Introduzir a palavra recomendada ou adicionar
uma palavra nova ao dicionrio; Aceder s
definies do teclado (tocar sem soltar).
3
Alterne entre os modos Numrico/Smbolos e o
modo ABC/Numrico.
4 Altere o idioma de introduo.
5 Limpar o ecr de introduo.
6 Comear num novo pargrafo.
7
Inserir texto por voz.
Esta funo poder no estar disponvel,
dependendo do idioma de introduo
seleccionado.
8 Introduzir um espao.
Comear
38
Copie e cole texto
Enquanto insere o texto, pode usar a funo colar e copiar para
usar texto de outras aplicaes.
Coloque o cursor no texto que pretende copiar. 1
Seleccione 2 .
Seleccione 3 Seleccionar palavra ou Seleccionar tudo.
Arraste 4 ou para seleccionar o texto que pretende.
Seleccione 5 Copiar para copiar, ou Cortar para cortar o texto e
coloc-lo na rea de transferncia.
Noutra aplicao, coloque o cursor onde pretende colar o 6
texto.
Seleccione 7
Colar para inserir o texto do clipboard para o

campo de introduo de texto.
Comear
39
Transferir aplicaes do Android Market
Baseado na plataforma Android, as funes do seu dispositivo
podem ser alargadas com a instalao de aplicaes adicionais.
O Android Market oferece-lhe uma forma fcil e rpida de adquirir
jogos e aplicaes para dispositivos mveis.
Esta funo poder no estar disponvel dependendo da
sua regio ou operadora.

O dispositivo guardar os ficheiros do utilizador de
aplicaes transferidas para a memria interna. Para

guardar os ficheiros no carto de memria, ligue o
dispositivo a um PC e copie os ficheiros da memria
interna para o carto de memria.
Instalar uma aplicao
Market.
Seleccione 2 Aceitar quando aparecerem os termos e condies.
Procure o ficheiro ou a aplicao e transfira. 3
Desinstalar uma aplicao
No ecr inicial do Android Market, seleccione 1 As minhas
aplicaes.
Seleccione o item que pretende eliminar. 2
Seleccione 3 Desinstalar
OK.
Comear
40
Transferir ficheiros a partir da Web
Os ficheiros transferidos da Web podem conter vrus que
danificaro o dispositivo. Para minimizar o risco, transfira
apenas ficheiros de fontes fidedignas.
Alguns ficheiros multimdia incluem proteco Digital
Rights Management (Gesto dos Direitos Digitais) para
proteger os direitos de autor. Esta proteco poder impedir
que transfira, copie ou modifique determinados ficheiros.
Para transferir ficheiros da Web,
Internet.
Procure o ficheiro ou a aplicao e transfira. 2
Para instalar aplicaes transferidas de Web sites que no sejam o
Android Market, ter de seleccionar Definies
Aplicaes

Fontes desconhecidas
OK.
Sincronizar dados
Pode sincronizar dados com vrios servidores web e fazer cpias
de segurana ou restaurar os dados.
Assim que a sincronizao estiver concluda, o dispositivo
permanece ligado Web. Se for feita uma alterao na Web, os
dados actualizados aparecero no seu dispositivo e a sincronizao
comear automaticamente, e vice-versa.
Esta funo poder no estar disponvel dependendo da sua
regio ou operadora.
Comear
41
Configurar uma conta de servidor
Definies
Contas e sincronizao.
Seleccione 2 Adicionar conta
um tipo de conta.
Siga as instrues no ecr para completar a criao da conta. 3
Activar a sincronizao automtica
Definies
Seleccione 2 Sincronizao automtica.
Seleccione uma conta. 3
Seleccione as aplicaes que pretende sincronizar. 4
Para excluir aplicaes da sincronizao automtica, desmarque as
caixas junto s aplicaes pretendidas.
Sincronizar dados manualmente
Definies
Seleccione uma conta. 2
Seleccione 3 Sincronizar agora. O dispositivo comear a
sincronizar os dados escolhidos para a sincronizao.
Comunicaes
42
Comunicaes
Efectuar chamadas
Saiba como utilizar as funes durante as chamadas, como por
exemplo, fazer e atender chamadas a partir das opes disponveis
durante a chamada, ou personalize e utilize funes relacionadas
com chamadas.
Efectuar ou atender uma chamada
Pode utilizar os botes ou o ecr ttil quando faz, aceita, termina
ou rejeita chamadas.
Quando activa o sensor de proximidade, o seu dispositivo
desliga e bloqueia automaticamente o ecr ttil para

evitar introdues acidentais, quando coloca o dispositivo
perto do rosto. p. 122
A electricidade estctica descarregada pelo seu corpo
ou roupa, pode interferir com o sensor de proximidade,

durante uma chamada.
Efectuar uma chamada

Teclado e introduza o indicativo da rea e o nmero de telefone.
Seleccione 1 para efectuar uma chamada.
Para terminar a chamada, seleccione 2 Ter. ch.
Utilize a lista telefnica para guardar nmeros para os
quais liga frequentemente. p. 76

Para aceder rapidamente ao registo de chamadas, para
remarcar nmeros que marcou recentemente, seleccione

Registos.
Comunicaes
43
Atender uma chamada
Quando receber uma chamada, arraste 1 em qualquer
direco at atingir a margem do crculo.
Quando o dispositivo tocar, prima a tecla Volume para
silenciar o tom de toque.
Para terminar a chamada, seleccione 2 Ter. ch.
Rejeitar uma chamada
Quando receber uma chamada, arraste em qualquer direco
at atingir a margem do crculo. O chamador ouvir um toque de
ocupado.
Fazer uma chamada para um nmero internacional

Teclado, e toque sem soltar em 0 para inserir o carcter +.
Introduza o nmero completo que pretende marcar (indicativo 2
de pas, indicativo de rea e nmero de telefone) e, em
seguida, seleccione para marcar o nmero.
Utilizar um auricular
Ao ligar um auricular no dispositivo, poder atender e controlar
suas chamadas, sem usar as mos:
Para aceitar uma chamada, prima o boto do auricular.
Para rejeitar uma chamada, prima sem soltar o boto do
auricular.
Para colocar uma chamada em espera ou recuperar uma
chamada em espera durante uma chamada, prima sem soltar o

boto do auricular.
Para terminar uma chamada, prima o boto do auricular.
Comunicaes
44
Utilizar opes durante uma chamada
Pode utilizar as seguintes opes durante uma chamada:
Para ajustar o volume da voz, prima a tecla Volume para cima ou
para baixo.
Para colocar uma chamada em espera, seleccione
. Para
activar uma chamada em espera, seleccione .
Para marcar uma segunda chamada, seleccione
Adicionar e, em
seguida, marque o novo nmero.
Para atender uma segunda chamada, quando o tom de toque
de chamada soar, arraste em qualquer direco, at atingir

a margem do crculo. O dispositivo pergunta se deve terminar
ou reter a primeira chamada. Dever subscrever o servio de
chamadas em espera para poder usar esta funo.
Para abrir o ecr de marcao, seleccione
Teclado.
Para activar o altifalante, seleccione
Altifalante.
Em ambientes rudosos, poder ter dificuldade em ouvir
algumas chamadas enquanto utilizar esta funo. Para um
melhor desempenho udio, utilize o modo de telefone
normal.
Para desligar o microfone, para que no o possam ouvir,
seleccione Silnciar.
Para ouvir e falar com outra pessoa atravs do auricular
Bluetooth, seleccione Auricular.

Para abrir a lista telefnica, prima [
Contactos.
Para adicionar um memorando, prima [
Memorandos.
Para alternar entre as duas chamadas, seleccione
Mudar.

Para efectuar chamadas com vrios participantes (chamada
de conferncia), faa ou atenda uma segunda chamada e
seleccione Unir quando ligado segunda chamada. Repita para
adicionar mais participantes. Dever subscrever o servio de
chamadas em conferncia para poder usar esta funo.
Comunicaes
45
Ver e marcar chamadas no atendidas
O seu dispositivo apresenta no visor as chamadas no atendidas.
Para marcar um nmero de uma chamada perdida, abra o painel
de notificaes e seleccione a chamada perdida.
Utilizar funes adicionais
Pode utilizar outras funcionalidades relacionadas com chamadas
como, por exemplo, o modo de Nmero de Marcao Fixa (FDN)
ou o desvio ou barramento de chamadas.
Definir rejeio automtica
Utilize a rejeio automtica para rejeitar automaticamente
chamadas de determinados nmeros. Para activar a rejeio
automtica e definir a lista de rejeio,
Definies
Definies de chamadas
Rejeio de
chamada.
Seleccione 2 Modo de rejeio automtica
uma opo.
Opo Funo
Todos os
nmeros
Rejeitar todas as chamadas.
N.s rejeio
automtica
Rejeitar chamadas de nmeros de
telefone da lista de rejeio automtica.
Seleccione 3 Lista de rejeies automtica.
Seleccione 4 Adicionar e insira um nmero de telefone.
Seleccione 5 Corresponder critrios
uma opo (caso seja

necessrio).
Seleccione 6 Guardar.
Para adicionar mais nmeros, repita os passos 4 a 6. 7
Comunicaes
46
Utilizar o modo Nmero de Marcao Fixa (FDN)
No modo FDN, o dispositivo limita as chamadas que pode efectuar,
excepto para aqueles nmeros armazenados na lista FDN. Para
activar o modo FDN,
Definies
Definies
adicionais
Nmeros FDN
Activar FDN.
Introduza o PIN2 fornecido com o seu carto SIM ou USIM e 2
seleccione OK.
Seleccione 3 Lista FDN e adicione contactos a serem usados no
modo FDN.
Definir o reencaminhamento de chamadas
O desvio de chamadas uma funo da rede para enviar as
chamadas recebida para um outro nmero especifcado. Pode
definir separadamente as condies para esta funo, quando
no pode atender a chamada, seja porque est j a atender uma
chamada ou porque no tem cobertura de rede onde se encontra.
Definies
Definies de chamada
Desvio de
chamadas.
Seleccione uma condio. 2
Introduza o nmero para o qual as chamadas sero 3
reencaminhadas e seleccione Activar.
As suas definies sero enviadas para a rede.
Definir o barramento de chamadas
O barramento de chamadas uma funo da rede para restringir
certos tipos de chamadas ou para impedir que outros efectuem
chamadas a partir do seu dispositivo.
Definies
Definies
adicionais
Barramento de chamadas
um tipo de
chamada.
Comunicaes
47
Seleccione uma opo de barramento de chamadas. 2
Introduza a palavra-passe de barramento de chamadas e 3
seleccione OK.
As suas definies sero enviadas para a rede.
Definir chamada em espera
Chamada em espera uma funo da rede que o alerta para uma
chamada a receber quando j se encontra numa chamada.
Definies
Definies de chamada
Definies Adicionais
Chamada em espera. As suas definies sero enviadas para a

rede.
Ver registos de chamadas
Pode ver o registo de chamadas filtradas pelos seus tipos.

Registos.
Prima [ 2 ]
Ver por
uma opo para ordenar os registos

de chamadas.
Nos registos de chamadas, toque rapidamente para a
esquerda ou direita no contacto para fazer uma chamada ou
enviar uma mensagem directamente para o contacto.
Seleccione um registo para ver os detalhes. 3
A partir da vista de detalhes pode marcar o nmero, enviar
uma mensagem para o nmero ou adicionar o nmero
lista telefnica.
Comunicaes
48
Mensagens
Saiba como criar e enviar mensagens de texto (SMS) ou de
multimdia (MMS), a ver ou gerir as mensagens que enviou ou
recebeu.
Poder ter custos adicionais enviar ou receber mensagens
quando no se encontrar na sua rea de cobertura. Para
mais informaes, contacte a sua operadora.
Enviar um SMS
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicaes e seleccione .
Seleccionar 2 Nova mensagem.
Adicionar destinatrios da sua mensagem. 3
Insira nmeros de telefone manualmente, separando-os
entre si com um ponto e vrgula ou vrgula.

Seleccione os nmeros de telefone da lista e seleccione
.
Seleccione 4 Toc. p/ intr. assun. e insira o texto da mensagem.
Para inserir cones expressivos, prima [ ]
Inserir risonho.
Seleccione 5 Enviar para enviar a mensagem.
Enviar uma MMS
Seleccionar 2 Nova mensagem.
Comunicaes
49
Insira nmeros de telefone ou endereos de e-mail
manualmente, separando-os entre si com um ponto e

vrgula ou vrgula.
Seleccione os nmeros de telefone ou endereos de e-mail
das listas seleccionando .

Quando introduz um endereo de E-mail, o dispositivo
converte a mensagem numa mensagem MMS.
Prima [ 4 ]
Adicionar assunto e adicione um assunto para

a mensagem.
Seleccione 5 Toc. p/ intr. assun. e insira o texto da mensagem.
Para inserir cones expressivos, prima [ ]
Inserir risonho.
Seleccione 6 e adicione um item.
Pode seleccionar um ficheiro da lista de ficheiros ou criar uma
nova fotografia, vdeo, ou som.
Ver uma mensagem SMS ou MMS
As mensagens esto agrupadas em tpicos de mensagens por
contacto, como se fosse num messenger.
Seleccione um Contacto. 2
Para uma mensagem MMS, seleccione a mensagem para ver os 3
detalhes.
Comunicaes
50
Ouvir mensagens de correio de voz
Se definiu o desvio das chamadas perdidas para o servidor do
correio de voz, os chamadores podero deixar-lhe uma mensagem
de voz quando no puder aceitar as suas chamadas. Para aceder
sua caixa de correio de voz e ouvir as suas mensagens de correio,

Teclado e toque sem soltar em 1.
Siga as instrues do servidor de correio de voz. 2
Deve ter o nmero de correio de voz, antes de aceder ao
servidor. A sua operadora pode dar-lhe esse nmero.
Google Mail
Pode receber novas mensagens de e-mail atravs do Google
Mail
para a sua Caixa de Entrada. Quando acede a esta aplicao,

aparece o ecr da Caixa de Entrada. O nmero total das mensagens
no lidas apresentado na barra de ttulo e as mensagens no
lidas so apresentadas a negrito.

O menu Google Mail poder estar etiquetado de maneira
diferente consoante a sua operadora.

Enviar um e-mail
Google Mail.
Prima [ 2 ]
Redigir.
Comunicaes
51
Insira um nome ou endereo no campo do destinatrio. 3
Insira o assunto e a mensagem. 4
Para um ficheiro de imagem, prima [ 5 ]
Anexar
um
ficheiro.
Seleccione 6 para enviar a mensagem.
Visualizar mensagens de e-mail
Google Mail.
Seleccione uma mensagem de e-mail. 2
Na vista de mensagens, utilize as seguintes opes:
Para responder mensagem, seleccione
.
Para responder mensagem inclundo todos os destinatrios,
seleccione
Resp. todos.
Para reencaminhar a mensagem para outras pessoas, seleccione
Reencaminhar.
Para adicionar uma estrela mensagem, seleccione
.
Para ver um anexo, seleccione
Pr-visualizao. Para o guardar

no seu carto de memria, seleccione Transferir.
Para arquivar a mensagem, seleccione
Arquivar.
Para eliminar a mensagem, seleccione
Eliminar.
Para ir para a mensagem anterior ou seguinte, seleccione

ou .
Organizar o e-mail por etiquetas
Pode organizar o seu e-mail etiquetando as suas mensagens. Pode
ordenar as mensagens pelo filtro de etiquetas.
Comunicaes
52
Adicionar uma etiqueta a uma mensagem
No ecr da Caixa de Entrada, toque sem soltar numa 1
mensagem.
Seleccione 2 Alterar etiquetas.
Seleccione a etiqueta a adicionar e seleccione 3 OK.
Filtrar mensagens
No ecr da Caixa de Entrada, prima [ 1 ]
Ir para os
marcadores.
Seleccione a etiqueta das mensagens que pretende ver. 2
E-mail
Saiba como enviar ou ver mensagens de e-mail atravs da sua
conta de e-mail ou da conta da sua empresa.
Configurar uma conta de e-mail
1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicaes e seleccione
E-mail.
Insira o seu endereo de e-mail e a respectiva palavra-passe. 2
Seleccione 3 Seguinte (para contas de E-mail gerais, tais como
Gmail e Yahoo) ou Configurao manual(para outras contas
de E-mail da empresa).
Siga as instrues que aparecem no ecr. 4
Quando terminar de configurar a conta de e-mail, as mensagens
de e-mail sero transferidas para o dispositivo. Se criou mais
do que duas contas, poder alternar entre contas de e-mail.
Seleccione o nome de uma conta no cimo esquerdo do ecr e
seleccione aquele do qual pretende receber as mensagens.
Comunicaes
53
Enviar um e-mail
E-mail
uma conta de e-mail.

Seleccione 2 .
Introduza endereos de e-mail manualmente, separando-os
entre si com um ponto e vrgula ou seleccionando a tecla

Enter.
Seleccione um endereo de e-mail da lista e seleccione
.
Para adicionar mais destinatrios, prima [
Adicionar
Cc/Bcc.
Seleccione o campo assunto para inserir um assunto. 4
Seleccione o campo de introduo de texto e introduza o texto 5
do E-mail.
Seleccione 6 Anexar e anexe um ficheiro.
Pode seleccionar um ficheiro da lista de ficheiros ou criar uma
nova fotografia, vdeo, ou som.
No pode anexar ficheiros protegidos por DRM.
Se estiver offline ou fora da sua rea de servio, a mensagem
permanecer na lista de mensagens at que esteja online e
dentro da sua rea de servio.
Ver uma mensagem de e-mail
Ao abrir uma conta de e-mail, poder ver previamente os e-mails
recebidos offline ou ligar ao servidor de e-mail para ver novas
mensagens. Aps receber mensagens de e-mail, pode visualiz-las
offline.
E-mail
uma conta de e-mail.

Prima [ 2 ]
Actualizar para actualizar a lista mensagens.

Comunicaes
54
Seleccione uma mensagem de e-mail. 3
Na vista de mensagens, utilize as seguintes opes:
Para ir para a mensagem anterior ou seguinte, seleccione
ou
.
Para mover a mensagem para outra pasta, seleccione
.
Para eliminar a mensagem, seleccione
.
Para responder mensagem, seleccione
Responder.
Para reencaminhar a mensagem para outras pessoas, seleccione
Reencaminhar.
Para visualizar um anexo, seleccione
o anexo. Para o
guardar no seu dispositivo, seleccione .
Google Talk
Saiba como conversar em chats com os seus amigos e familiares
atravs do Google Talk
.
regio ou operadora.
Adicionar amigos sua lista de amigos
Google Talk.
Na lista de amigos, pode ver todos os seu contactos do Google
Talk.
Prima [ 2 ]
Adicionar amigo.
Insira o endereo de e-mail do amigo e seleccione 3 Enviar
convite.
Quando o amigo aceitar o convite, ele ser adicionado sua lista
de amigos.
Comunicaes
55
Iniciar um chat
Google Talk.
Seleccione um dispositivo na lista de amigos. Abre o ecr de 2
conversao.
Insira a sua mensagem e seleccione 3 Enviar.
Para inserir itens emotivos, prima [ ]
Mais
Inserir
sorriso.
Para alternar entre chats activos, prima [ 4 ]
Trocar chats.
Para terminar o chat, prima [ 5 ]
Terminar chat.
ChatON
Saiba como conversar com os seus amigos e a sua famlia no
ChatON. Este um programa de mensagens instantneas com
base nos nmeros de telemvel, independentemente do tipo de
dispositivo ou do sistema operativo. Durante uma conversa com os
seus contactos, pode enviar diversos ficheiros multimdia e dados,
como fotografias, vdeos, nmeros de contacto e mensagens
animadas.
ChatON.
Se est a iniciar a aplicao pela primeira vez, seleccione 2 OK

uma regio
Seguinte.
Se est a utilizar esta aplicao pela primeira vez, leia os termos 3
e condies e seleccione Aceitar.
Siga as instrues no ecr para completar a criao da conta. 4
Converse instantaneamente com amigos e famlia. 5
Comunicaes
56
Social Hub
Saiba como aceder ao Social Hub
, a aplicao de comunicao
integrada para redes sociais (SNS), e-mail e mensagens. Visite
socialhub.samsungapps.com para obter mais informaes.
No modo Inactivo, abra a lista de aplicaes e seleccione 1 Social
Hub.
Se estiver a iniciar esta aplicao pela primeira vez, adicione 2
uma conta ou deixe para configurar mais tarde.
Seleccione uma categoria. 3
Veja e utilize contedos disponibilizados pelo Social Hub. 4
Entertainment
57
Entertainment
Cmara
Learn how to capture and view photos and videos. You can take
photos at resolutions up to 2048 x 1536 pixels
(3.2 megapixels) and videos at resolutions up to
640 x 480 pixels.
The camera interface appears only in the landscape
orientation.
Tap the screen to hide or display icons in the viewfinder.
The camera automatically turns off when you do not use it
for a specified period.

The memory capacity may differ depending on the
shooting scene or shooting conditions.

Capture a photo
1 In Idle mode, open the application list and select Cmara to
turn on the camera.
Rotate the device anti-clockwise to landscape view. 2
Entertainment
58
Aim the lens at the subject and make any necessary 3
adjustments.
2
3
6
5
4
8
1
7
Number Function
1
Check the camera status and settings.

: Resolution

: Exposure metre type

: Number of photos you can take
(according to available memory)

: Storage location
2 Change the shooting mode.
3 Change the scene mode.
4 Adjust the brightness.
5 Change the camera settings.
6 Switch to the camcorder.
7 Capture a photo.
8 View the photo you captured last.
Entertainment
59
Press the Volume key to zoom in or out. 4
The zoom function may be unavailable when shooting in
the highest resolution.
Select 5 to take a photo.
The photo is saved automatically.
After taking photos, select to view the taken photos.
To view more photos, scroll left or right.
To zoom in, place two fingers on the screen and spread them
apart. To zoom out, move your fingers closer together. You can
also select or or double-tap the screen.
To send a photo to others, select
Partilhar.
To set a photo as wallpaper or a caller ID image for a contact,
select Definir como.

To delete a photo, select
Eliminar.
Capture a photo by using preset options for
various scenes
Your camera provides you with predefined settings for various
scenes. You can simply select the proper mode for your shooting
conditions and subjects.
For example, when you take photos at night, select the night mode
that uses an extended exposure.
In Idle mode, open the application list and select 1 Cmara to
turn on the camera.
Select 3
a scene.
Entertainment
60
Make any necessary adjustments. 4
Select 5 to take a photo.
Capture a photo in Smile shot mode
Your camera can recognise peoples faces and help you take
photos of their smiling faces.
turn on the camera.
Select 3
Disp. sorriso.
Aim the camera lens at your subject. 5
Select 6 .
Your device recognises people in an image and detects their
smiles. When the subject smiles, the device automatically takes
a photo.
Capture a series of photos
You can easily take a series of photos of moving subjects. This is
useful when you are photographing children at play or a sporting
event.
turn on the camera.
Select 3
Contnuo.
Tap and hold 5 . The camera will continue to take photos until
you release the key.
Entertainment
61
Capture a panoramic photo
You can take wide panoramic photos using Panorama shooting
mode. This mode is convenient for photographing landscapes.
turn on the camera.
Select 3
Panorama.
Select 5 to take the first photo.
Slowly move the device in any direction and align the green 6
frame with the viewfinder.
When you have aligned the green frame and viewfinder, the
camera will automatically take the next photo.
Repeat step 6 to complete the panoramic photo. 7
Customise camera settings
Before taking a photo, select
to access the following

options:
Option Function
Temporizador
Select the length of the delay before the
camera takes a photo.
Resoluo Change the resolution option.
Equilbrio de
brancos
Adjust the colour balance according to
lighting conditions.
Entertainment
62
Option Function
Efeitos
Apply a special effect, such as sepia or black
and white tones.
Medio Select a type of exposure metre.
Qualidade de
imagem
Set the quality level for your photos.
Before taking a photo, select

settings:
Setting Function
Directrizes Display the guidelines on the preview screen.
Rever Set the camera to display the taken image.
GPS
Set the camera to include location
information for your photos.
To improve GPS signals, avoid
shooting in locations where the

signal may be obstructed, such as
between buildings or in low-lying
areas, or in poor weather conditions.
Your location may appear on your
photos when you upload them to

the web. To avoid this, deactivate the
GPS tag setting.
Som do
obturador
Set the camera shutter to make a sound
when capturing a photo.
Armazenamento
Select a memory location for storing
captured photos.
Repor Reset menus and shooting options.
Entertainment
63
Record a video
1 In Idle mode, open the application list and select Cmara to
turn on the camera.
Select 3 to switch to the camcorder.
Aim the lens at the subject and make any necessary 4
adjustments.
2
3
4
5
6
7
1
Number Function
1
Check the camcorder status and settings.

: Resolution

: Length of video that can be
recorded (according to available memory)

: Storage location
2
Change the recording mode (for attaching to a
multimedia message or for saving normally).
3 Adjust the brightness.
4 Change the camcorder settings.
5 Switch to the camera.
6 Record a video.
7 View the video you recorded last.
Entertainment
64
Press the Volume key to zoom in or out. 5
The zoom function may be unavailable when recording in
the highest resolution.
Select 6 to start recording.
Select 7 to stop recording.
The video is saved automatically.
The camcorder may not be able to properly record videos to
a memory card with a slow transfer speed.
After recording videos, select to view the recorded videos.
To view more videos, scroll left or right.
To send a video to others, select
Partilhar.
To play a video, select
Reproduzir.
To delete a video, select
Eliminar.
Customise camcorder settings
Before recording a video, select

options:
Option Function
Temporizador
Select the length of the delay before the
camera starts recording a video.
Resoluo Change the resolution option.
Equilbrio de
brancos
Adjust the colour balance according to
lighting conditions.
Efeitos Apply a special effect.
Qualidade de
vdeo
Set the quality level for your videos.
Entertainment
65
Before recording a video, select

settings:
Setting Function
Directrizes Display the guidelines on the preview screen.
Gravao de som Turn the audio on or off.
Rever Set the camera to display the recorded video.
Armazenamento
Select a memory location for storing
recorded videos.
Repor Reset menus and recording options.
Galeria
Learn to view photos and play videos saved in your memory card.
Supported file formats
Type Format
Image Extension: bmp, gif, jpg, png, wbmp
Video
Extension: 3gp, mp4, webm
Codec: H.263, H.264, MPEG4, VP8
Some file formats are not supported depending on the
software of the device.

If the file size exceeds the available memory, an error can
occur when you open files.

Playback quality may vary by content type.
Some files may not play properly depending on how they
are encoded.
Entertainment
66
View a photo
In Idle mode, open the application list and select 1 Galeria.
Select a folder. 2
To change the view mode, select 3 or at the top right of
the screen.
Select a photo (with no icon) to view. 4
While viewing a photo, use the following options:
To view more photos, scroll left or right.
To zoom in, place two fingers on the screen and spread them
apart. To zoom out, move your fingers closer together. You can
also select or or double-tap the screen.
To send a photo to others, select
Enviar por.
To delete a photo, select
Eliminar.
To share a photo with others, press [
Part. via.
To set a photo as wallpaper or a caller ID image for a contact,
press [ ]
Definir como.
To use additional features with a photo, press [
Mais and
use the following options:
Imprimir - : Print a photo using a Wi-Fi or USB connection. Your
device is compatible only with some Samsung printers.
Recortar - : Crop an image from a photo.
Rodar para a esquerda - : Rotate a photo anti-clockwise.
Rodar para a direita - : Rotate a photo clockwise.
Apresentao de diapositivos - : Start a slideshow in the
selected folder.
Mud nome - : Rename a photo file.
Detalhes - : View photo details.
Entertainment
67
Play a video
1 In Idle mode, open the application list and select Galeria.
Select a video (with the 2 icon) to play.
Rotate the device to landscape view. 3
Control playback with the virtual keys. 4
Vdeos
Learn to use the video player to play various kinds of videos. The
video player supports the following file formats: 3gp, mp4, webm
(Codec: MPEG4, H.263, H.264, VP8).


are encoded.
In Idle mode, open the application list and select 1 Vdeos.
2 Select a video to play.
Rotate the device to landscape view. 3
Entertainment
68
Control playback with the following icons: 4
Icon Function
Change a ratio of the video screen.
Restart playback; Skip backward (double-tap);
Scan backward in a file (tap and hold).
Pause playback; Select to resume playback.
Skip forward; Scan forward in a file (tap and
hold).
Activate the 5.1 channel surround sound
system when a headset is connected.
Adjust the volume.
Msica
Learn to listen to your favourite music while on the go with the
music player. The music player supports the following file formats:
3gp, mp4, mp3, ogg, aac, amr (awb), wav, mid, wma, flac (Codec:
MP3, Vorbis(OGG), AAC, AAC+, eAAC+, AMR-NB/WB, WAV, MIDI,
WMA, FLAC).


are encoded.
Entertainment
69
Add music files to your device
Start by transferring files to your device or memory card:
Download from the wireless web.
p. 84
Download from a PC with Samsung Kies.
p. 105
Receive via Bluetooth.
p. 97
Copy to your memory card.
p. 106
Play music
After transferring music files to your device or memory card,
In Idle mode, open the application list and select 1 Msica.
Select a music category 2
a music file.
Control playback with the following keys: 3
5
6
1
3
2
4 8
7
Number Function
1
Activate the 5.1 channel surround sound system
when a headset is connected.
2 Activate Shuffle mode.
1. Estes cones so mostrados quando toca no ecr do leitor.
1
Entertainment
70
Number Function
3
Move to a point of the file by dragging or tapping
the bar.
4
Restart playback; Skip backward (double-tap); Scan
backward in a file (tap and hold).
5 Adjust the volume.
6
Change the repeat mode (off, repeating a file, or
repeating all files).
7 Pause playback; Select to resume playback.
8 Skip forward; Scan forward in a file (tap and hold).
You can control the music player with a headset. In Idle
mode, press and hold the headset button to launch the

music player. Press the headset button to start or pause
playback.
SRS CS Headphone
delivers a 5.1 surround sound

experience over standard headphones or earbuds when
listening to multichannel content, such as DVD movies.
WOW HD
significantly improves the playback quality of

audio, delivering a dynamic 3D entertainment experience
with deep, rich bass and high frequency clarity for crisp
detail.
1
1
1. Estes cones so mostrados quando toca no ecr do leitor.
Entertainment
71
Create a playlist
Select 2 Listas de reprod.
Press [ 3 ]
Criar.
Enter a title for your new playlist and select 4 Guardar.
Select 5 Adicionar msica.
Select the files you want to include and select 6 Adicionar.
During playback, you can add files to a playlist by pressing [ ]

Adoc. lista de reprod.
Add songs to the quick list
You can add songs to the quick list and save them as a playlist.
During playback, press [ ]
Adicionar lista de rpida to add

the current song to the quick list.
To go to the quick list, from the music player main screen, select
Listas de reprod.
Lista rpida. To save the quick list as a

playlist, press
[ ]
Save as playlist.
Customise music player settings
Press [ 2 ]
Definies.
Entertainment
72
Adjust the following settings to customise your music player: 3
Option Function
Equalizador Select a default equaliser type.
Efeitos de som Select a sound effect.
Menu Msica
Select music categories to display on the
music library screen.
Visualizao
Display an animated visualisation during
playback.
Letras
Set to display lyrics during playback. The
music player supports lyrics with ID3v2
tags only.
Desligar msica
automaticamente
Set the music player to automatically
turn off after a specified length of time.
Rdio FM
Learn to listen to music and news on the FM radio. To listen to the
FM radio, you must connect a headset, which serves as the radio
antenna.
Listen to the FM radio
Plug a headset into the device. 1
In Idle mode, open the application list and select 2 Rdio FM.
The FM radio scans and saves available stations automatically.
The first time you turn on the FM radio, it will start automatic
tuning.
Entertainment
73
Select the radio station you want from the all station list and 3
press [ ] to return to the FM radio screen.
Control the FM radio with the following keys: 4
1
6
7
5
4
3
2
3
Number Function
1 Scan the available radio station.
2
Touch to enter radio station frequency
manually.
3 Search for an available radio station.
4 Fine-tune the frequency.
5
Add the current radio station to the favourites
list.
6 Adjust the volume.
7 Turn the FM radio off or on.
Entertainment
74
Save a radio station automatically
Press [ 3 ]
Pesquisar
a scanning option.
The FM radio scans and saves available stations automatically.
Select the radio station you want from the all station list and 4
press [ ] to return to the FM radio screen.
Add a radio station to the favourites list
Select 3 to turn on the FM radio.
Scroll to the radio station you want. 4
Select 5 to add to the favourites list.
You can add a name for a radio station or remove a radio
station; Tap and hold a radio station on the favourites list and
select Remover or Mud nome.
Entertainment
75
Customise FM radio settings
Press [ 2 ]
Definies.
Adjust the following settings to customise your FM radio: 3
Option Function
Reproduo em
2. plano
Set whether or not to run the FM radio
in the background while using other
applications. If this feature is on, you
can control the FM radio from the
notifications panel.
Mostrar ID da
estao
Set whether or not to show the station
ID on the FM radio screen; Station IDs
are available only from radio stations
that provide this information.
Desligar FM
automaticamente
Set the FM radio to automatically turn
off after a specified length of time.
Informaes Pessoais
76
Informaes Pessoais
Contactos
Saiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e
profissionais. Pode guardar nomes, nmeros de telemvel,
nmeros de telefone, endereos de e-mail, aniversrios e mais para
os seus contactos.
Criar um contacto
No modo Inactivo, abra a lista de aplicaes e seleccione 1 .
Seleccione 2 .
Seleccione uma localizao de memria. 3
Caso tenha mais do que uma conta, seleccione uma conta
qual quer adicionar o contacto.
Insira informaes sobre o contacto. 4
Seleccione 5 Guardar para adicionar o contacto memria.
Pode tambm criar um contacto a partir do ecr de marcao.

Teclado.
Introduza um nmero de telefone. 2
Seleccione 3 Adicionar aos contactos
Criar contact.
Informaes Pessoais
77
Insira informaes sobre o contacto. 5
Seleccione 6 Guardar para adicionar o contacto memria.
Localizar um contacto
Desloque-se para cima ou para baixo na lista de contactos. 2
Pode tambm arrastar o seu dedo ao longo do ndice no lado
direito para se mover mais rapidamente pela lista.
Seleccione o nome dum contacto. 3
Quando encontrar um contacto pode utilizar as opes seguintes:
Para chamar um contacto, seleccione o nmero de telefone.
Para enviar uma mensagem, seleccione
.
Para enviar uma mensagem de e-mail, seleccione um endereo
de e-mail.
Para editar a informao de um contacto, prima [
Editar.
Para definir o contraste como os seus favoritos, seleccione
.
Definir um nmero de marcao rpida
Prima [ 2 ]
Mais
Definio de marcao rpida.

Seleccione um nmero de localizao 3
um contacto.
Seleccione um nmero de telefone (se necessrio). 4
Para marcar este nmero rapidamente, toque sem soltar no
nmero de localizao no ecr de marcao.
Informaes Pessoais
78
Criar um carto de visita
Prima [ 2 ]
O meu perfil.
Insira os seus detalhes pessoais. 3
Pode enviar o seu carto de visita anexando-o a uma
mensagem multimdia, e-mail ou transferindo-o atravs da
funo Bluetooth.
Criar um grupo de contactos
Ao criar grupos de contactos pode gerir vrios contactos, enviar
mensagens ou E-mails, simultaneamente para todo o grupo.
Comece por criar um grupo

Grupos.
Prima [ 2 ]
Criar.
Introduza um nome e um tom de toque para o grupo. 3
Selecione 4 Adicionar membro, seleccione os contactos a
adicionar ao grupo e seleccione Adicionar.
Copiar contactos
Para copiar contactos a partir do carto SIM ou USIM para o
dispositivo,
Prima [ 2 ]
Importar/ Exportar
importar do carto
SIM.
Seleccione os contactos a copiar e seleccione 3 Importar.
Informaes Pessoais
79
Para copiar contactos a partir do seu dispositivo para o carto SIM
ou USIM,
Prima [ 2 ]
Importar/ Exportar
Exportar para carto

SIM.
Seleccione contactos para copiar e seleccione 3 Exportar
OK.
Importar ou exportar contactos
Para importar ficheiros de contactos (no formato vcf ) a partir do
carto de memria para o seu dispositivo,
Prima [ 2 ]
Importar/Exportar
Importar do carto SD.

Seleccione uma opo para importar um nico ficheiro de 4
contacto, vrios ficheiros de contactos, ou todos os ficheiros de
contactos, e seleccione OK.
Seleccione os ficheiros de contacto para importar e seleccione 5
OK.
Para exportar contactos a partir do seu dispositivo para o carto de
memria,
Prima [ 2 ]
Importar/ Exportar
Exportar para carto

SD.
Seleccione 3 OK para confirmar.
Informaes Pessoais
80
Calendrio
Saiba como criar e gerir eventos dirios, semanais ou mensais e
definir alarmes para o lembrar de eventos importantes.
criar eventos
Calendrio.
Seleccione 2 Tocar para criar evento ou prima [ ]
Criar.
Insira os detalhes do evento como pedido. 3
Seleccione 4 Guard.
Ver eventos
Para alterar a vista do Calendrio
Calendrio.
Seleccione um modo de vista na parte superior do calendrio. 2
Para ver os eventos de uma determinada data,
Calendrio.
Seleccione uma data no calendrio. 2
Para ir para um dia especfico introduzindo manualmente
uma data, seleccione [ ]
Ir para, introduza a data

seleccionando + ou - e seleccione Definir.
Para seleccionar a data de hoje, prima [
Hoje.
Seleccione um evento para ver os detalhes. 3
Pode enviar o evento a outras pessoas premindo [ ]

Enviar por
uma opo.
Informaes Pessoais
81
Parar um alarme de evento
Se definir um alarme para um evento do calendrio, o cone do
alarme surgir na hora especficada.
Abra o painel de notificaes na parte superior do ecr. 1
Seleccione um lembrete para visualizar mais detalhes acerca 2
do evento.
Para adiar ou ignorar o lembrete, seleccione a caixa junto aos 3
eventos pretendidos e seleccione Adiar ou Cancelar.
Memorando
Saiba como guardar informao importante e a v-las mais tarde.
Criar um memorando
Memor.
Se houver um memorando guardado, seleccione 2 Criar
memorando ou prima [ ]
Criar para criar um

memorando.
Introduza o texto do memorando e seleccione 3 Guardar.
Ver memorandos
Memorando.
Prima [ 2 ]
Procurar ou prima sem soltar [ ] para procurar

um memorando (se necessrio).
Informaes Pessoais
82
Seleccione um memorando para ver os detalhes. 3
Para utilizar funes adicionais com um memorando,
seleccione .
Opo Funo
Editar o memorando.
Eliminar o memorando.
Mudar a cor do memorando.
Bloquear o memorando.
Imprimir o memorando usando uma ligao
WLAN. O seu dispositivo apenas compatvel
com impressoras Samsung.
Pode enviar o memorando para outras pessoas tocando
sem soltar o memorando e seleccionando Enviar
uma
opo.
Pode carregar o memorando para o Web site de uma
rede social, tocando sem soltar num memorando e

seleccionando Actualizar SRS.
Gravador de voz
Saiba como utilizar o gravador de voz do seu dispositivo.
Gravar um memorando de voz
Gravador de voz.
Seleccione 2 Gravar para comear a gravar.
Fale para o microfone. 3
Informaes Pessoais
83
Quando terminar seleccione 4 Parar.
O seu memorando guardado automaticamente.
Para gravar mais memorandos de voz, seleccione novamente 5
Gravar.
Reproduzir um memorando de voz
Gravador de voz.
Seleccione 2 Lista.
Seleccione um memorando de voz para reproduzir. 3
Pode enviar o memorando de voz a outras pessoas, prima
[ ]
Partilhar
uma opo.
Web
84
Web
Os servios Web requerem uma ligao de dados. Contacte a sua
operadora para escolher um melhor tarifrio de dados.
Internet
Saiba como aceder e a criar favoritos das suas pginas web
favoritas.
Poder ter custos adicionais ao aceder a algumas
pginas e a transferir ficheiros de multimdia. Para mais

informaes, contacte a sua operadora.
O browser pode estar etiquetado de forma diferente,
dependendo da sua operadora.

Os cones disponveis podem variar dependendo da
regio ou operadora.
Navegar em pginas web
Internet para iniciar uma pgina principal especfica.
Para aceder a uma pgina inicial especfica, seleccione o campo
de introduo do URL, introduza o endereo Web (URL) da
pgina Web e seleccione .
Navegue pelas pginas web atravs das seguintes teclas: 2
2 1
O ecr acima poder ser diferente consoante a sua regio ou
operadora.
Nmero Funo
1 Insira o endereo web da pgina web a aceder.
2
Abre uma lista dos favoritos guardados,
pginas visitadas frequentemente e o histrico
recente da Internet.
Web
85
Enquanto navega por uma pgina web, utilize as opes seguintes:
Para aumentar o zoom, coloque dois dedos no ecr e afaste-os.
Para diminuir o zoom, junte os seus dedos. Pode tambm fazer

duplo toque no ecr.
Para abrir uma nova janela, prima [
Nova janela.
Para visualizar janelas actualmente activas, prima [

Janelas. Pode abrir mltiplas pginas e mudar entre elas.
Para actualizar a pgina web actual, prima [
Actualizar.
Para ir pgina seguinte no histrico, prima [

Reencaminhar.
Para adicionar a pgina Web actual aos favoritos, prima [

Adicionar favoritos.
Para adicionar um atalho pgina actual, no ecr inactivo, prima
[ ]
Mais
Adic. atalho Homepage.

Para procurar texto na pgina web, prima [
Mais
Local.
na pg.
Para ver os detalhes da pgina Web, prima [
More
Info
de pgina.
Para enviar o endereo Web (URL) da pgina Web para outras
pessoas, prima [ ]
More
Partilhar pg.
Para visualizar o histrico de transferncias, prima [
Mais
Transferncias.
Para personalizar as definies do browser, prima [
More
Definies.
Para imprimir a pgina Web actual com uma ligao WLAN,
prima [ ]
More
Imprimir. O seu dispositivo apenas

compatvel com impressoras Samsung.
Web
86
Procurar informaes utilizando a voz
regio ou operadora.
Internet.
Seleccione o campo de introduo do URL. 2
Seleccione 3 e diga uma palavra-chave no microfone do
dispositivo.
O dispositivo procurar informaes e pginas Web
relacionadas com a palavra-chave.
Adicione as suas pginas preferidas aos Favoritos
Caso saiba o endereo da pgina, pode adicion-la manualmente
aos Favoritos. Para adicionar aos favoritos,
Internet.
Seleccione 2
Favorit.
Seleccione 3 Adicionar.
Insira o nome da pgina ou o endereo web (URL) 4
Seleccione 5 OK.
Na lista de Favoritos, toque sem soltar um favorito para utilizar as
seguintes opes:
Para abrir a pgina web na janela actual, seleccione
Abrir.
Para abrir a pgina web numa nova janela, seleccione
Abrir em
nova janela.
Para editar os detalhes dos Favoritos, seleccione
Editar favorito.
Para adicionar um atalho do favorito no ecr de inactividade,
seleccione Adic. atalho Homepage.

Web
87
Para enviar o endereo Web (URL) da pgina Web para outras
pessoas, seleccione Partil. ligao.

Para copiar o endereo Web (URL) da pgina Web, seleccione
Copiar URL lig.

Para eliminar o favorito, seleccione
Apagar Favorito.
Para utilizar a pgina Web como pgina principal do motor de
busca, seleccione Definir como pgina inicial.

Aceder a pginas frequentemente visitadas ou ao
histrico recente
Internet.
Seleccione 2
Histrico ou Histrico.
Seleccione a pgina Web a aceder. 3
Pode adicionar uma pgina web lista de Favoritos,
seleccionando .
Maps
Saiba como utilizar o Google Maps
para determinar a sua

localizao, procurar ruas, localidades e pases no mapa online, e
obter direces.
regio ou operadora.
Web
88
Procurar uma localizao especifica
No modo Inactivo, abra a lista de aplicaes e seleccione 1 Maps.
Se est a iniciar esta aplicao pela primeira vez, seleccione 2 OK.
O mapa ir mostrar a sua localizao actual.
Prima [ 3 ]
Pesquisar.
Insira uma palavra-chave para a localizao e seleccione 4 .
Para procurar uma localizao por voz, seleccione .
Seleccione a localizao que pretende para ver os detalhes. 5
Para visualizar uma lista de todos os resultados da sua
pesquisa, seleccione .
Para aumentar ou diminuir o zoom, seleccione
ou .
Para procurar uma localizao perto de si, seleccione
.
Para adicionar nveis no mapa, seleccione
.
Para ver a sua localizao actual, seleccione
.
Para adicionar uma estrela ao local, seleccione o balo do
nome do local
.
Obtenha direces para um destino especfico
No modo Inactivo, abra a lista de aplicaes e seleccione 1 Maps.
Prima [ 2 ]
Direces.
Insira o endereo da localizao de partida e de chegada. 3
Para seleccionar um endereo da sua lista de contactos ou
locais com estrela, ou assinalar um local no mapa, seleccione
Contactos, Point on mapa, ou Os Meus Locais.

Web
89
Seleccione um meio de transporte (carro, autocarro ou a p) e 4
seleccione Obter direces.
O itinerrio indicado no mapa. Dependendo do mtodo
de transporte seleccionado, poder obter vrios itinerrios.
Seleccione um itinerrio para ver os detalhes da sua viagem, e
seleccione para ver o itinerrio no mapa.
Seleccione 5 ou para ver apenas uma parte do itinerrio.
Quando terminar, prima [ 6 ]
Limpar mapa.
Latitude
Saiba como partilhar a sua posio com o seus amigos e ver as
posies dos seus amigos atravs do Google Latitude
.
regio ou operadora.
Latitude.
O dispositivo adiciona automaticamente a Latitude.
Seleccione 2
Seleccionar a partir de contactos ou

Adicionar via endereo de e-mail.
Seleccione um amigo que pretende adicionar ou introduza um 3
endereo de e-mail e seleccione Adicionar amigos.
Selecione 4 Sim.
Quando o seu amigo aceitar o convite, poder partilhar a sua
posio.
Prima [ 5 ]
Vista mapa.
A localizao dos seus amigos est assinalada com as suas
fotografias no mapa.
Web
90
Locais
Saiba como procurar uma localizao perto de si.
regio ou operadora.
Locais.
Seleccione uma categoria. 2
O seu dispositivo procura locais junto da sua localizao actual
que estejam relacionados com a categoria.
Seleccione o nome de um local para ver os detalhes. 3
Enquanto visualiza informao, utilize as seguintes opes: 4
Para ver o local no mapa, seleccione
Mapa.
Para ver o itinerrio para o local, seleccione
Direces.
Para ver o nmero de telefone do local, seleccione
Ligar.
Navigation
Saiba como utilizar o sistema de navegao GPS para encontrar e
mostrar o seu destino guiado por voz.
Mapas de navegao, a sua localizao actual, e outros
dados navegacionais podem diferir da informao

de localizao actual. Deve prestar sempre ateno
s condies do asfalto, ao trfego, e outros factores
que podem afectar a sua conduo e siga os avisos de
segurana e as regras de conduo.

Navigation.
Web
91
Se est a iniciar esta aplicao pela primeira vez, seleccione 2
Aceitar.
Insira o seu destino atravs de um dos seguintes mtodos: 3
Indicar destino
: Diga o seu destino da seguinte forma:

Navegar para o destino.
Introduzir o destino
: Insira o seu destino atravs do teclado

virtual.
Contactos
: Seleccione o seu destino atravs do endereo

dos contactos.
Locais com estrela
: Seleccione o seu destino a partir da lista

dos seus locais marcados com estrela.
Siga as instrues no ecr para utilizar o servio de navegao. 4
YouTube
Saiba como ver e partilhar vdeos com o YouTube.
regio ou operadora.
Ver vdeos
YouTube.
Aceitar.
Seleccione um vdeo na lista. 3
Web
92
Rode o dispositivo para a vista panormica. 4
Controle a reproduo com os cones do ecr. 5
Partilhar vdeos
YouTube.
Seleccione um vdeo. 2
Seleccione 3
uma opo.
Transferir vdeos
YouTube.
Prima [ 2 ]
Carregar e seleccione um vdeo. Continue no

passo 8.
Se pretende transferir novos vdeos, seleccione para ligar a
cmara.
Rode o dispositivo no sentido contrrio ao dos ponteiros do 3
relgio para alternar para o modo panorama.
Aponte a lente ao que quer fotografar e faa os ajustes 4
necessrios.
Seleccione 5 para comear a gravar.
Seleccione 6 para parar a gravao.
Seleccione 7 Guard. para transferir o vdeo que acabou de
gravar.
Seleccione a sua conta Google, se estiver ligada ao YouTube. 8
Pode tambm seleccionar Adicionar conta e configurar uma
conta para iniciar sesso no YouTube.
Insira os detalhes da transferncia e seleccione 9 Carregar.
Web
93
Samsung Apps
A Samsung Apps permite-lhe transferir, de forma simples e fcil,
um vasto leque de aplicaes directamente para o seu dispositivo.
Incluindo um vasto nmero de jogos, notcias, referncias, redes
sociais, navegao, aplicaes relacionadas com sade e muito
mais, a Samsung Apps disponibiliza o acesso imediato a um
enorme nmero de escolhas de experincias mveis.
O seu dispositivo fica mais inteligente com as aplicaes
totalmente optimizadas em Samsung Apps. Explore estas
aplicaes fantsticas e torne a vida do seu dispositivo ainda
melhor.
A funcionalidade poder no estar disponvel consoante a

Para mais informaes, visite www.samsungapps.com.

Samsung Apps.
Se est a utilizar esta aplicao pela primeira vez, leia os termos 2
e condies e seleccione Aceitar.
Pesquise e transfira as aplicaes como desejado. 3
Market
Pode transferir jogos, toques ou outras aplicaes no Android
Market.
regio ou operadora.
Web
94
Market.
Aceitar.
Procure um ficheiro e transfira-o para o dispositivo. 3 p. 39
Notcias e Tempo
Saiba como ver informaes meteorolgicas e ler as principais
notcias e outros artigos.
Ver informaes meteorolgicas
Notcias e Tempo.
Seleccione 2 Tempo no topo esquerdo do ecr.
O seu dispositivo procura a sua localizao actual e mostra-lhe
as informaes meteorolgicas.
Pode alterar a localizao para ver as informaes
meteorolgicas de outra regio. Prima [ ]
Definies
Definies da informao meteorolgia e desmarque

a caixa junto de Utilizar a minha localizao. Em seguida
seleccione uma localizao em Definir localizao.
Ler artigos noticiosos
Notcias e Tempo.
Desloque-se para a esquerda para um tpico noticioso no cimo 2
do ecr.
Seleccione um artigo para abrir. 3
Para adicionar tpicos noticiosos novos, prima [ ]

Definies
Definies de notcias
Seleccionar
tpicos notcias.
Conectividade
95
Conectividade
Bluetooth
O Bluetooth uma tecnologia sem fios, de curta distnica,
aprximadamente 10 metros, que permite a partilha de
informao sem recorrer a ligaes por cabo.
No precisa de ter os dispositivos alinhados para partilhar
informao com o Bluetooth. Se o dispositivo se encontrar dentro
do alcance de outro, pode partilhar informaes entre ambos,
mesmo que se encontrem em divises diferentes.
A Samsung no se responsabiliza pela perda, intercepo
ou mau uso de dados enviados ou recebidos via

Bluetooth.
Certifique-se sempre que s troca informao com
dispositivos que conhece e que esto seguros. Caso se

encontrem obstculos entre os dispositivos a distncia de
aco pode ser encurtada.
Alguns dispositivos, especialmente aqueles que no foram
testados ou aprovados pelo Bluetooth SIG, podem ser

imcompatveis com o seu dispositivo.
Ligar a funo Bluetooth
Definies
Sem fios e redes
Definies de Bluetooth.
Seleccione 2 Bluetooth para ligar a funo Bluetooth.
Conectividade
96
Localizar e emparelhar com outros dispositivos
com capacidades Bluetooth
Definies
Sem fios e redes
Definies de Bluetooth
Pesquisar dispositivos.
Seleccione um dispositivo. 2
Insira um PIN para a funcionalidade sem fios Bluetooth ou 3
o PIN de outro dispositivo Bluetooth, se for caso disso, e
seleccione OK. Como alternativa, seleccione Aceitar para fazer
coincidir o PIN entre o seu dispositivo e o outro.
Quando o proprietrio do outro dispositivo insere o mesmo
PIN ou aceita a conexo, o emparelhamento est concludo.
Se o emparelhamente tiver sucesso, o dispositivo procurar
automaticamente por servios disponveis.
Geralmente equipamentos como auriculares, kits mos-
livres para carro, tm um PIN fixo, geralmente 0000. Se o
outro dispositivo tiver um cdigo PIN, ter sempre que o
introduzir.
Enviar dados atravs de Bluetooth
Seleccione um ficheiro ou um item como, por exemplo, um 1
contacto, memorando ou ficheiro multimdia a partir da
aplicao correspondente ou em Meus fich.
Seleccione uma opo para enviar dados via Bluetooth. 2
O mtodo para seleccionar uma opo poder variar
dependendo do tipo de dados.
Procure e emparelhe-se com um dispositivo Bluetooth activo. 3
Conectividade
97
Receber dados atravs da funo Bluetooth
Definies
Sem fios e redes
Detectvel.
O seu dispositivo est visvel para outros dispositivos Bluetooth
por um perodo de tempo especfico.
Pode definir o tempo em que o seu dispositivo est disponvel
para outros dispositivos Bluetooth, seleccione Tempo limite
visvel.
Quando for pedido, insira o PIN para a funo Bluetooth e 2
seleccione OK (se necessrio).
Abra o painel de notificaes e seleccione 3 Aceitar para
confirmar que pretende receber dados a partir do dispositivo.
Os dados recebidos sero guardados na pasta bluetooth.
Wi-Fi
Saiba como utilizar as capacidades de rede sem fios do dispositivo
para activar e ligar-se a qualquer rede WLAN (rede sem fios)
compatvel com as normas IEEE 802.11 b/g/n.
Pode ligar-se internet ou outra rede em qualquer lugar que exista
um ponto de rede sem fios disponvel.
O seu dispositivo utiliza uma frequncia no harmonizada
e pode ser utilizada em todos os pases da Europa. O Wi-Fi
pode ser utilizado na UE sem restries dentro de casa, mas
em Frana no pode ser utilizado no exterior.
Conectividade
98
Activar a funo Wi-Fi
Definies
Sem fios e redes
Definies de Wi-Fi
Wi-Fi.
A funo Wi-Fi executada em segundo plano ir consumir
energia da bateria. Para preservar a energia da bateria, active
a funo apenas quando precisar.
Localizar e ligar a um PA Wi-Fi
Definies
Sem fios e redes
Definies de Wi-Fi.
O dispositivo procurar automaticamente PA Wi-Fi disponveis.
Seleccione uma rede em 2 Redes Wi-Fi.
Insira uma palavra-passe para a rede (caso seja necessrio). 3
Seleccione 4 Ligar.
Adicionar um PA Wi-Fi manualmente
Definies
Sem fios e redes
Definies de Wi-Fi

Adicionar rede Wi-Fi.
Insira o cdigo SSID da rede e seleccione o tipo de segurana. 2
Especifique as definies de segurana de acordo com o tipo 3
de segurana seleccionado.
Conectividade
99
Ligar a um PA Wi-Fi com uma configurao Wi-Fi
protegida (WPS)
Atravs de WPS, pode ligar-se a uma rede segura.
Para se ligar a um PA Wi-Fi com um boto WPS,
Definies
Sem fios e redes
Definies de Wi-Fi.
Seleccione 2 Ligao de boto WPS.
Prima a tecla WPS no ponto de acesso dentro de 2 minutos. 3
Para se ligar a um PA Wi-Fi com um PIN WPS,
Definies
Sem fios e redes
Definies de Wi-Fi.
Seleccione a rede indicada pelo cone WPS e seleccione 2 PIN
WPS.
No ponto de acesso, insira o PIN e prima o boto iniciar. 3
Wi-Fi Direct
Saiba como utilizar a funo Wi-Fi Direct para ligar dois dispositivos
atravs da rede Wi-Fi, sem a necessidade de um ponto de acesso.
Ligar o seu dispositivo a outro dispositivo
Definies
Sem fios e redes
Definies Wi-Fi Directo
OK
Wi-Fi Direct.
Prima [ 2 ]
Procurar.
Seleccione um dispositivo e seleccione 3 Ligar.
Quando o proprietrio do outro dispositivo aceitar a ligao, os
dispositivos esto ligados entre si.
Conectividade
100
Enviar dados via Wi-Fi
Seleccione um ficheiro ou um item como, por exemplo, um 1
memorando, ficheiro multimdia, ou endereo web a partir da
aplicao correspondente ou em Meus fich.
Seleccione uma opo para enviar dados via Wi-Fi. 2
O mtodo para seleccionar uma opo poder variar
dependendo do tipo de dados.
Procure e seleccione outro dispositivo. 3
Receber dados via Wi-Fi
Quando pedido, seleccione OK para confirmar que pretende
receber dados. Os dados recebidos sero guardados na pasta
ShareViaWifi.
AllShare
Saiba como usar o servio Digital Living Network Alliance (DLNA)
que lhe permite partilhar ficheiros multimdia entre dispositivos
activos com DLNA, em sua casa, atravs de Wi-Fi.
Primeiro, necessrio activar a funo Wi-Fi e adicionar um perfil
Wi-Fi. p. 98
Personalize as definies da DLNA para a partilha
de ficheiros de media.
Para permitir que a DLNA activa aceda a ficheiros de media no seu
dispositivo, dever activar a funo de partilha de media.
Alguns ficheiros podero no ser reproduzidos nos
dispositivos com capacidade DLNA, consoante os
dispositivos em questo.
AllShare.
Prima [ 2 ]
Definies.
Conectividade
101
Ajuste as seguintes definies para personalizar a funo de 3
DLNA :
Opo Funo
Nome do
dispositivo
Insira um nome para o seu dispositivo
como um servidor media.
Partilhar vdeos
Activar a partilha de vdeos com outros
dispositivos com capacidades de DLNA.
Partilhar fotos
Activar a partilha de imagens com outros
Part. msica
Activar a partilha de msicas com outros
Trans. de outros
disp.
Definir se deve ou no aceitar
transferncias a partir de outros
dispositivos.
Memria
padro
Seleccione a localizao de memria
padro para guardar ficheiros multimdia
transferidos.
Legendas Definir para mostrar legendas.
Reproduzir os seus ficheiros noutro dispositivo de
DLNA activa.
AllShare.
Seleccione 2 O meu dispositivo .
Seleccione a categoria de media e um ficheiro. 3
Seleccione um leitor aquele que ir reproduzir o ficheiro de 4
multimdia. A reproduo iniciar no leitor seleccionado.
Controle a reproduo atravs dos cones do seu dispositivo. 5
O leitor poder colocar dados na memria intermdia
consoante a ligao de rede e o servidor a que estiver ligado
Conectividade
102
Reproduza ficheiros de um dispositivo noutro
dispositivo
AllShare.
Seleccione 2 Disp. remoto .
O seu dispositivo procura automaticamente por dispositivos
activos com DLNA.
Seleccione um dispositivo como servidor de multimdia o 3
que contm os ficheiros multimdia.
Seleccione a categoria de media e um ficheiro. 4
Seleccione um leitor aquele que ir reproduzir o ficheiro de 5
multimdia.
A reproduo iniciar no leitor seleccionado.
Controle a reproduo atravs dos cones do seu dispositivo. 6
Partilha da rede mvel
Saiba como tornar o seu dispositivo num modem sem fios ou
ponto de acesso sem fios para computadores e outros dispositivos,
e partilhe a sua ligao rede mvel.
Partilhar a sua rede mvel via Wi-Fi
Definies
Sem fios e redes
Ligao ponto a ponto e

hotspot porttil.
Seleccione 2 Definies de hotspot Wi-Fi porttil
OK.
Seleccione 3 Hotspot Wi-Fi porttil
Sim para activar a funo

de ancoragem Wi-Fi.
Conectividade
103
Seleccione 4 Configure hotspot Wi-Fi para configurar as
definies de rede, de modo a utilizar o seu dispositivo como
ponto de acesso.
Opo Funo
SSID da rede
Ver e editar o nome de dispositivo
que ser apresentado aos dispositivos
externos.
Segurana Seleccionar o tipo de segurana.
Quando terminar seleccione 5 Guardar.
A partir de outro dispositivo, localize o nome do seu dispositivo 6
na lista de ligaes disponveis e ligue-se rede.
O seu dispositivo partilha a ligao rede mvel noutro
dispositivo.
Partilhar a sua rede mvel via USB
Utilize um cabo USB, ligue a entrada multifunes do seu 1
dispositivo a um PC.
Definies
Sem fios e redes
Ligao ponto a ponto e

hotspot porttil.
Seleccione 3 Associao USB para activar a funo de
ancoragem USB.
O seu dispositivo partilha a ligao rede do seu computador.
Para parar a partilha da ligao de rede, retire a marca da caixa
junto de Associao USB.
O mtodo de partilha para a ligao rede pode diferir
dependendo do sistema operativo do computador.
Conectividade
104
GPS
O seu dispositivo est equipado com um receptor do sistema de
posicionamento global (GPS). Saiba como activar os servios de
localizao.
Para uma melhor recepo do sinal de GPS, evite utilizar o
equipamento nas seguintes condies:
entre edifcios, nos tneis ou passagens subterrneas, ou dentro
de edifcios.
com condies atmosfricas adversas
perto de campos de alta voltagem ou electromagnticos
Num veculo com proteco solar em alumnio.
No toque ou cubra a rea da antena interna com as suas

mos ou objectos, enquanto utiliza a funo GPS.
regio ou operadora.
Activar os servios de localizao
Deve activar os servios de localizao para saber a sua localizao
e procurar no mapa.
Definies
Localizao e Segurana.
Ajuste as seguintes definies para activar os servios de 2
localizao:
Opo Funo
Utilizar redes
sem fios
Permite definir o uso de Wi-Fi e/ou redes
mveis para encontrar a sua localizao.
Utilizar satlites
GPS
Permite definir o satlite GPS para
encontrar a sua localizao.
Conectividade
105
Opo Funo
Utilizar ajuda de
sensores
Utilize sensores para melhorar a posio
pedestre quando o sinal de GPS estiver
obstruido. Podero existir discrepncias
entre a informao do sensor e a sua
localizao real.
Ligaes do PC
Saiba como ligar o seu dispositico a um PC, com um cabo USB
em vrios modos de conexo USB. Ao ligar o dispositivo a um
computador, pode transferir ficheiros de dados de e para o seu
dispositivo, directamente, atravs do programa Samsung Kies.
Ligar-se com o Samsung Kies
Certifique-se que o Samsung Kies est instalado no seu PC. Pode
transferir o programa da pgina de web da Samsung
(www.samsung.com/kies).
Faa duplo clique no cone do Samsung Kies no seu PC para 2
iniciar o Samsung Kies.
Copie ficheiros do computador para o dispositivo. 3
Procura a ajuda sobre Samsung Kies para mais informao.
Conectividade
106
Ligar-se como um dispositivo de armazenamento
em massa
Pode conectar o seu dispositivo a um PC como um disco externo
e aceder ao directrio de ficheiros. Caso tenha inserido um carto
de memria no dispositivo, pode tambm aceder ao directrio do
carto de memria ao utilizar o dispositivo como o um leitor de
cartes.
O directrio de ficheiros do carto de memria aparecer
como disco amovvel, parte da memria interna.
Se deseja transferir ficheiros do ou para o carto de memria, 1
insira o carto de memria no dispositivo.
Abra o painel de notificaes e seleccione 3 USB ligado

Connect USB storage.
Abra a pasta para ver os ficheiros. 4
Copie ficheiros do PC para carto de memria. 5
Quando terminar, seleccione 6 Desligar armazenamento do
PC.
Para remover o dispositivo do PC, clique no cone USB
do dispositivo na Janela da barra de tarefas e clique na
opo para remover com segurana o dispositivo de
armazenamento. Depois retire o cabo USB do PC. Caso
contrrio, pode perder informao guardada no carto de
memria ou mesmo danific-lo.
Conectividade
107
Ligaes VPN
Pode criar redes virtuais privadas (VPN) e ligue-se de forma
segura sua rede privada atravs de uma rede pblica, tal como a
Internet.
O seu dispositivo j dever estar configurado com acesso
Internet. Caso sinta dificuldades em aceder Internet, deve
editar as ligaes. Caso no saiba os detalhes da ligao a
inserir, pergunte sua operadora.
Configurar ligaes VPN
Definies
Sem fios e redes
Definies VPN

Adicionar VPN.
Seleccionar um tipo de VPN. 2
Personalize as informaes de ligao. 3
As opes disponveis podero variar dependendo do tipo
de VPN.
Opo Funo
Nome de VPN Insira um nome do servidor VPN.
Definir servidor
VPN
Insira o endereo de IP do servidor VPN.
Activar
encriptao
Definir para encriptar o servidor VPN.
Definir chave
IPSec pr-
partilhada
Inserir uma chave pr-partilhada.
Activar segredo
L2TP
Definir para utilizar a palavra-passe secreta
L2TP.
Definir segredo
L2TP
Inserir a palavra-passe secreta L2TP.
Conectividade
108
Opo Funo
Definir
certificado do
utilizador
Seleccione um certificado de utilizador
que o servidor VPN utiliza para o
identificar. Pode importar certificados a
partir do servidor VPN ou transfira a partir
da web.
Definir
certificado CA
Seleccione um certificado de
autenticidade que o servidor VPN
utiliza para o identificar. Pode importar
certificados a partir do servidor VPN ou
transfira a partir da web.
Domnios de
pesquisa DNS
Insira o endereo do nome do servidor de
domnio (DNS)
Quando terminar, prima [ 4 ]
Guardar.
Ligar-se a uma rede privada
Definies
Sem fios e redes
Definies VPN.
Seleccione uma rede privada para ligar. 2
Insira o seu nome de utilizador e palavra-passe e seleccione 3
Ligar.
Ferramentas
109
Ferramentas
Relgio
Saiba como definir e controlar alarmes, e relgios mundiais. Pode
tambm utilizar o cronmetro e o temporizador.
Definir um novo alarme
Relgio
Alarme.
Seleccione 2 Criar alarme ou prima [ ]
Criar.
Defina os detalhes do alarme. 3
Seleccione a caixa junto de Alarme inteligente para activar
sons simulados da natureza com o ecr de alarme, antes do
alarme principal.
Quando terminar seleccione 4 Guardar.
Parar um alarme
Quando soar o alarme,
Para parar o alarme, arraste
em qualquer direco, at atingir

a margem do crculo.
Para repetir o alarme aps um perodo de tempo especificado,
arraste em qualquer direco, at atingir a margem do crculo.

Ferramentas
110
Eliminar um alarme
Relgio
Alarme.
Prima [ 2 ]
Eliminar.
Seleccione os alarmes a eliminar. 3
Seleccione 4 Eliminar.
Criar um relgio mundial
Relgios
Relgio mundial.
Seleccione 2 Adicionar cidade ou prima [ ]
Adicionar.
Insira o nome duma cidade ou seleccione uma da lista. 3
Para seleccionar uma cidade actual, seleccione Localizao
actual.
Para adicionar relgios mundiais, repita os passos 2-3. 4
Para utilizar o horrio de vero, toque sem soltar num relgio
e seleccione Definies de DST.
Utilizar o cronmetro
Relgio
Cronmetro.
Seleccione 2 Iniciar para iniciar o cronmetro.
Seleccione 3 Tempo parcial para gravar o tempo das voltas.
Quando terminar seleccione 4 Parar.
Seleccione 5 Reiniciar para apagar os tempos gravados.
Ferramentas
111
Utilizar o temporizador
Relgio
Temporizador.
Defina o perodo de tempo para a contagem decrescente. 2
Seleccione 3 Iniciar para iniciar o temporizador.
Quando o temporizador chegar a 0, arraste 4 em qualquer
direco, at atingir a margem do crculo.
Calculadora
Saiba como realizar clculos matemticos directamente no seu
dispositivo como um calculadora tradicional ou de computador.
Realizar um clculo
Calculad.
Utilize as teclas que correspondem ao ecr da calculadora para 2
realizar operaes matemticas bsicas.
Rode o dispositivo para a vista horizontal para utilizar a
calculadora cientfica. Se desactivar a mudana automtica
de orientao, prima [ ]
Calculadora cientfica.
Visualize o histrico de clculos
Calculadora.
Realizar o clculo. 2
Seleccione 3 para fechar o teclado da calculadora.
O histrico de clculos surge.
Para apagar o histrico, prima [ 4 ]
Limpar histrico.
Ferramentas
112
Transferncias
Saiba como gerir os registos dos ficheiros que transferiu da web.
Transferncias.
Seleccione uma pasta de transferncia. 2
Para abrir um ficheiro transferido, seleccione o ficheiro. 3
Para eliminar um registo, seleccione a caixa de seleco e
seleccione em seguida Delete.
Procura no Google
Pode procurar aplicaes e dados no seu dispositivo e dados
especficos na Web.
Pesquisar.
Insira uma letra ou a palavra dos dados a procurar. 2
Para procurar dados por voz, seleccione e diga uma palavra-
chave para o microfone do dispositivo.
Seleccione o nome do item que quer aceder. 3
Ferramentas
113
Kies air
O Kies air permite-lhe ligar o seu dispositivo a um PC via Wi-Fi. Do
navegador do computador, pode visualizar e controlar ficheiros
de multimdia, contactos, mensagens, e quaisquer outros dados
guardados no seu dispositivo.
Personalizar as definies Kies air
No modo Inactivo, abra a lista de aplicaes e seleccione 1 Kies
air.
Prima [ 2 ]
Definies.
Altere as seguintes opes: 3
Opo Funo
Nome do
dispositivo
Insira um nome para o seu dispositivo
como um servidor media.
Pedido de
acesso
Defina para receber pedidos de
autorizao de outros dispositivos,
enquanto o seu dispositivo estiver ligado
a um PC.
Activar
visibilidade
Defina o dispositivo para ser visvel para o
PC.
Tempo
esgotado
Seleccione o perodo de tempo que
o dispositivo dever esperar antes de
terminar a ligao.
Bloquear
contedos
Seleccionar os tipos de dados que no
devero ser mostrados no browser do PC.
Repor
definies
Repor os valores de fbrica predefinidos.
Ligar um PC ao seu dispositivo via Wi-Fi
No modo Inactivo, abra a lista de aplicaes e seleccione 1 Kies
air
Iniciar.
Ferramentas
114
Insira o endereo web exibido pelo Kies air no navegador do 2
seu computador.
Seleccione 3 Permitir (caso seja necessrio).
Quando ligado, ir visualizar os dados do seu dispositivo, na
navagador web do seu computador.
Para terminar uma ligao, seleccione 4 Parar.
Meus ficheiros
Saiba como aceder de forma rpida e fcil a todas as suas
imagens, vdeos, msicas, clipes de som e outros tipos de ficheiros
guardados no seu carto de memria.
A qualidade da reproduo poder variar dependendo do
tipo de contedo.
Alguns ficheiros podero no ser reproduzidos
correctamente dependendo da forma como foram

codificados.
No modo Inactivo, abra a lista de aplicaes e seleccione 1 Meus
fich.
Seleccione uma pasta. 2
Para voltar directoria de Incio, seleccione
Pessoal.
Para avanar um nvel no directrio de ficheiros, seleccione
Para cima.
Seleccione um ficheiro para abrir. 3
Numa pasta, prima [ ] para utilizar as opes seguintes:
Para enviar um ficheiro para outras pessoas, seleccione
Partilhar.
Para criar uma nova pasta, seleccione
Criar pasta.
Para eliminar ficheiros ou pastas, seleccione
Eliminar.
Para alterar o modo de visualizao, seleccione
Visualizar como.
Para ordenar ficheiros ou pastas, seleccione
Listar por.
Para utilizar funes adicionais usando um ficheiro, tal como
mover, copiar ou renomear, seleccione Mais.

Ferramentas
115
Toolkit do SIM
Utilize uma variedade de servios adicionais, oferecidos pelo
fornecedor do seu servio. Consoante o seu carto SIM ou USIM,
este menu pode estar disponvel, mas ter um nome diferente.
No modo Inactivo, abra a lista de aplicaes e seleccione Toolkit
do SIM.
Gestor de Tarefas
Com o gestor de tarefas pode ver as aplicaes em execuo e
informaes sobre a memria.
Gestor de tarefas.
Utilize as seguintes opes: 2
Aplicaes activas
: Visualize a lista de todas as aplicaes

actualmente activas no seu dispositivo.
Transferido
: Visualize a quantidade total de memria

utilizada pelas aplicaes instaladas no seu dispositivo.
RAM
: Verifique e gira a memria RAM do seu dispositivo.

Armazenamento
: Para ver a memria utilizada e disponvel

no seu dispositivo e no carto de memria.
Ajuda
: para ver informaes de ajuda sobre como prolongar

a vida da sua bateria e o gestor de RAM.
Ferramentas
116
ThinkFree Office
Saiba como criar e ver documentos no seu dispositivo. Se tiver uma
conta no servio online ThinkFree, pode gerir documentos online.
Esta aplicao suporta os seguintes formatos de ficheiro: doc, docx,
txt, hwp, rtf, xls, xlsx, csv, ppt, pptx, pps, pdf.
Criar um novo documento
ThinkFree Office.
Se estiver a executar esta aplicao pela primeira vez, transfira 2
a aplicao de Samsung Apps e instale-a no seu dispositivo.
Seleccione 3 Aceitar para confirmar, se estiver a iniciar a
aplicao pela primeira vez.
Seleccione 4 Activar agora
Fechar para activar o ThinkFree

Office.
Seleccione 5 Os meus docs.
Prima [ 6 ]
Novo
um tipo de documento.
Introduza um nome para o documento e seleccione 7 OK.
Introduza o contedo no documento, utilizando as 8
ferramentas na parte inferior do ecr.
Quando concluir a edio, seleccione 9 na barra de
ferramentas ou prima [ ]
Ficheiro
Guardar.
Ferramentas
117
Ver e editar um documento no seu dispositivo
ThinkFree Office.
Seleccione 2 My Docs
um documento.
Seleccione um tipo de codificao de texto (se necessrio). 3
Veja e edite o documento como pretender. 4
Para aumentar ou diminuir o zoom, utilize o zoom de dois
dedos: coloque dois dedos no ecr e junte-os ou afaste-os

lentamente.
Para abrir a barra de ferramentas de edio do documento
(ficheiro Word, de texto ou Excel), prima [ ]
Editar.
Para procurar texto no documento, prima [
Localiz.
Para alterar o modo de visualizao, prima [
Modo
visualizao.
Para aumentar ou diminuir o zoom do documento, prima
[ ]
Zoom.
Para personalizar as definies de visualizao ou de edio
dos documentos, prima [ ]
Mais
Prefernicas.
Quando concluir a edio, guarde o documento. 5
Gerir documentos online
ThinkFree Office.
Seleccione 2 Online.
Introduza o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe para 3
aceder sua conta e seleccione Inic. sesso.
Visualize e gira os seus documentos no servidor conforme 4
pretendido.
Ferramentas
118
Procura por Voz
Saiba como utilizar a funcionalidade de comandos por voz
para marcar um nmero, enviar uma mensagem ou procurar
localizaes e informaes utilizando a voz.
regio ou operadora.
Pesquisa de voz.
Se estiver a iniciar esta aplicao pela primeira vez, seleccione 2
OK para usar informao de localizao para procurar, e definir
se pretende ou no activar o reconhecimento personalizado.
Diga um comando para o microfone. 3
Seleccione o nome do item que quer aceder. (caso seja 4
necessrio).
Definies
119
Definies
Aceder ao menu de Definies
Definies.
Seleccione uma categoria de definio e uma opo. 2
Sem fios e redes
Alterar as definies para as ligaes de rede sem fios.
Modo de voo
Desactive as funes sem fios do seu dispositivo. S poder utilizar
servios exteriores rede.
Definies de Wi-Fi
Wi-Fi
: activa ou desactiva a funo Wi-Fi. p. 98

Notificao de rede
: Definir se o dispositivo deve avisar sempre

que estiver disponvel uma rede.
Ligao de boto WPS
: liga a uma ligao Wi-Fi com um boto

de configurao Wi-Fi protegida (WPS).
Adicionar rede Wi-Fi
: para adicionar PA Wi-Fi manualmente.

Definies Wi-Fi Directo
Wi-Fi Direct
: activa a funo Wi-Fi Direct, para ligar dois

dispositivos atravs da rede Wi-Fi, sem a necessidade de um
ponto de acesso. p. 99
Nome do dispositivo
: para ver ou editar o nome do seu

dispositivo.
Estado
: Ver o estado da ligao.

Desligar Wi-Fi Direct
: Desligar o dispositivo ligado.

Definies
120
Kies via Wi-Fi
Ligue o seu dispositivo ao Samsung Kies via Wi-Fi.
Bluetooth
: Active ou desactive a funo Bluetooth. p. 95

Nome do dispositivo
: Defina um nome para o seu dispositivo

de Bluetooth.
Detectvel
: Defina o seu dispositivo para estar visivel para

outros dispositivos Bluetooth.
Tempo limite visvel
: Defina o perodo de tempo em que o seu

dispositivo est visvel.
Pesquisar dispositivos
: Procurar dispositivos Bluetooth

disponveis.
Ligao ponto a ponto e hotspot porttil
Ancoragem USB
: Active a funo de ancoragem USB para

partilhar a ligao rede mvel do seu dispositivo com o PC via
USB. Quando ligado a um PC, o seu dispositivo utilizado como
um modem sem fios para PC. p. 103
Definies de hotspot Wi-Fi portil
:
Hotspot Wi-Fi porttil - : activa a funo de ancoragem Wi-Fi
para partilhar a ligao rede mvel do seu dispositivo com
PC e outros dispositivos, atravs da funo Wi-Fi. p. 102
Configurar PA Mvel porttil - : para configurar as definies
de rede para a ancoragem Wi-Fi.
Ajuda
: para saber mais sobre ancoragem USB e Wi-Fi.

Definies de VPN
Configurar e ligar-se a redes VPN (Virtual Private Network).
p. 107
Definies
121
Redes mveis
Utilizar dados por pacotes
: Defina para permitir pacotes de

dados de redes para servios de rede.
Dados em roaming
: Definir que o dispositivo deve ligar-se

a uma outra rede quando estiver em modo de roaming ou
quando a rede domstica no estiver disponvel.
Pontos de acesso (APN)
: Configurar nomes de pontos de acesso

(APN).
Modo de rede
: seleccionar o tipo de rede.

Definies de rede
: Procurar redes disponveis e seleccionar

uma rede para roaming.
Definies de Chamadas
Personalizar as definies para as funes de chamada.
Rejeio de chamada
: Defina a rejeio de chamadas, de

nmeros especficos, automaticamente. Pode adicionar um
nmero de telefone lista de rejeio. p. 45
Definir msgs de rejeio
: Adicione ou edite a mensagem a ser

enviada quando rejeitar uma chamada.
Alerta de chamada
:
Tons de estado das chamadas - : activa ou desactiva o tom de
ligao, o indicador de minuto ou o tom de fim de chamada.
Alerta durante chamada - : Defina o dispositivo para o alertar
para eventos, durante uma chamada.
Atender/terminar chamada
:
Tecla de atendimento - : Defina o dispositivo para atender
chamadas premindo a tecla Incio.
Atendim. automtico - : Definir para atender automaticamente
aps um perodo de tempo especfico (disponvel apenas
quando o auricular estiver ligado).
Tec. alim. termina cham. - : Defina o dispositivo para terminar
uma chamada quando prime a tecla Ligar/Desligar.
Definies
122

Activar sensor de proxim.: Defina para activar o sensor de
proximidade durante uma chamada.
Desvio de chamadas
: Desviar as chamadas recebidas para

outro nmero.
Definies adicionais
:
ID do chamador - : Apresenta a sua identificao de chamador a
outras pessoas sempre que efectuar chamadas.
Barramento de chamadas - bloquear chamadas recebidas ou
efectuadas.
Chamada em espera - : Permitir alertas de recepo de
chamadas no caso de j existir uma chamada em curso.
Remarcao automtica - : activar a repetio de marcao
automtica para voltar a marcar automaticamente uma
chamada que no tenha sido estabelecida ou que tenha cado.
Nmeros FDN - : Activar ou desactivar o modo FDN para
restringir chamadas para os nmeros existentes na lista FDN.
Tem de introduzir o PIN2 fornecido com o seu carto SIM ou
USIM e reiniciar o dispositivo.
Servio VMS
: seleccione a sua operadora ou defina outra

operadora para receber o seu correio de voz.
Correio de voz
: introduza o nmero para aceder ao servio de

correio de voz. Pode obter este nmero junto da sua operadora.
Som
Altere as definies de vrios sons do seu dispositivo.
Modo silencioso
: Activar o modo Silencioso para desactivar

todos os sons excepto os sons de multimdia e os toques de
alarme.
Vibrar
: Definir quando dever o dispositivo vibrar para eventos

variados.
Volume
: Ajustar o nvel de volume para tons de toque de

chamada, msica e vdeos, tons de toque de alarmes, sons do
sistema, e toques de notificao.
Definies
123
Toque do telefone
: Seleccionar um toque para alertas de

chamadas a receber.
Toque de notificao
: Seleccione um toque para alert-lo para

eventos, por exemplo, recepo de mensagens e chamadas no
atendidas.
Tons de toque audveis
: Definir que dispositivo deve emitir

sons quando se toca nas teclas no ecr de marcao.
Seleco audvel
: definir o dispositivo para emitir sons quando

se selecciona uma aplicao ou uma opo do ecr ttil.
Sons de bloqueio de ecr
: Defina o dispositivo para emitir um

som quando bloqueia ou desbloqueia o ecr ttil.
Visor
Altere as definies do visor.
Apresentao do ecr
:
Estilo do tipo de letra - : Altere o tipo de letra para o texto
mostrado. Pode transferir fontes do Android Market
seleccionando Obter fontes online.
Ecr principal - :
Fundo: Seleccione um fundo para o ecr inactivo.
Ecr bloqueado - :
Fundo: Seleccione uma imagem para ser exibida quando
bloquear o ecr.
Posio de relgio: Seleccione uma localizao para o relgio
no ecr bloqueado.
Brilho
: Defina o ajuste do brilho do visor

Rodar ecr automaticamente
: Defina se pretende ou no rodar

o contedo automaticamente quando roda o dispositivo.
Animao
: Definir que o dispositivo deve apresentar uma

animao sempre que mudar de janela.
Definies
124
Tempo limite do ecr
: Defina quanto tempo o dispositivo

espera at desligar a luz de fundo do visor.
Durao da luz da tecla de toque
: Defina a durao da luz de

toque de fundo.
Calibrao horizontal
: Calibre o acelermetro para ajustar o

eixo horizontal do dispositivo para um melhor reconhecimento
de movimento.
Economia de energia
Personalizar economia de energia
: Activar automaticamente o
modo de economia de energia quando a bateria estiver fraca.
Definies economia energia personalizada
:
Modo econ. energia em - : Seleccione um nvel de energia, no
qual, o dispositivo dever mudar, automaticamente, para o
modo de Economia de energia.
Desligar Wi-Fi - : desactiva a funo de ancoragem Wi-Fi
quando o dispositivo no est ligado a um PA Wi-Fi.
Desligar Bluetooth - : Desactive a funo Bluetooth quando
no estiver a ser usada.
Desligar GPS - : Desactive a funo GPS quando no estiver a
ser usado.
Desligar a sincronizao - : Desligue a funo de sincronizao
quando o dispositivo no estiver a sincronizar com o servidor
web.
Brilho - : active a definio de brilho para o modo de Economia
de energia.
Brilho - : Defina o ajuste do brilho do visor
Tempo limite do ecr - : Defina quanto tempo o dispositivo
espera at desligar a luz de fundo do visor.
Aprender a economizar energia
: Saiba como reduzir o

consumo de energia da bateria.
Definies
125
Alterar as definies para proteger o seu dispositivo e o carto SIM
ou USIM, e para a funcionalidade de GPS.
Utilizar redes sem fios
: permite definir o uso de uma rede Wi-Fi

e/ou redes mveis para encontrar a sua localizao.
Utilizar satlites GPS
: Permite definir o satlite GPS para

encontrar a sua localizao.
Utilizar ajuda de sensores
: Defina a utilizao de sensores

para melhorar a posio pedestre quando o sinal de GPS estiver
obstruido. Podero existir discrepncias entre a informao do
sensor e a sua localizao real.
Configurar bloqueio do ecr
: Defina o cdigo de segurana de

desbloqueio. Quando tiver definido o cdigo de segurana, esta
opo altera-se para Alterar bloqueio de ecr.
Nenhuma - : Desactiva o bloqueio do ecr.
Padro - : Define um padro de desbloqueio para desbloquear
o ecr.
PIN - : Definir um PIN (numrico) para desbloquear o ecr.
Palavra-passe - : Definir uma palavra-passe (alfanumrica) para
desbloquear o ecr.
Configurar bloqueio do carto SIM
:
Bloquear carto SIM - : Activa ou desactiva a funo de
bloqueio de PIN, para pedir o PIN antes de usar o dispositivo.
Mudar PIN do SIM - : Permite alterar o PIN utilizado para aceder
aos dados no SIM ou USIM.
Alerta de alterao SIM
: Activa ou desactiva a funo Encontrar

o meu Telemvel que ajuda a localizar o seu dispositivo quando
o perder ou em caso de roubo. p. 33
Destinatrios msg. alerta
: Adicionar ou editar destinatrios

para as mensagens de alerta.
Definies
126
Controlo remotos
: permite controlar remotamente um

dispositivo perdido atravs da pgina
www.samsungdive.com. Defina para permitir o controlo
remoto do seu dispositivo atravs da web, quando o seu
dispositivo estiver perdido ou roubado. Esta funo activada
automaticamente quando se regista quer nas contas Samsung,
quer nas contas Google.
Palavras-passe visveis
: Defina que o dispositivo deve

apresentar a palavra-passe medida que a for inserida.
Seleccionar admins. dispos.
: Veja os administradores instalados

no seu dispositivo. Pode activar administradores de dispositivo
para aplicar novas politicas ao seu dispositivo.
Utilizar credenciais seguras
: Utilizar certificados e credenciais

para assegurar a utilizao segura das diferentes aplicaes.
Instalar do armaz. USB
: Instale certificados encriptados que

sero guardados no armazenamento USB.
Definir palavra-passe
: Criar e confirmar uma palavra-passe para

aceder s credenciais.
Limpar armazenamento
: Eliminar o contedo de credenciais

do dispositivo e repor a palavra-passe.
Aplicaes
Alterar as definies para a gesto das aplicaes instaladas.
Fontes desconhecidas
: Seleccione esta opo para transferir

aplicaes a partir de qualquer fonte. Se no seleccionar esta
opo, s poder transferir aplicaes do Android Market.
Gerir aplicaes
: Aceder lista das aplicaes instaladas no

dispositivo e consultar informaes sobre as aplicaes.
Servios em execuo
: Ver os servios que utiliza e aceder aos

mesmos para os gerir.
Utilizao do armazenam
: Ver a memria disponvel e a

memria utilizada pelas aplicaes no seu dispositivo.
Definies
127
Utilizao da bateria
: Ver a quantidade de energia consumida

pelo seu dispositivo.
Desenvolvimento
:
Depurao USB - : Esta opo destina-se ao desenvolvimento
de aplicaes.
Manter activo - : Definir que o ecr do dispositivo deve
permanecer ligado durante o carregamento da bateria.
Permitir locais fictcios - : Permite o envio de dados de
localizao e servio fictcios para um servio de gesto de
localizaes (Location Manager) para fins de teste. Esta opo
destina-se ao desenvolvimento de aplicaes.
Samsung Apps
: Seleccione uma ligao rede (WLAN ou

pacote de dados) para receber notificaes sobre novas
aplicaes da Samsung Apps.
regio ou operadora.
Contas e sincronizao
Alterar as definies para a funo de sincronizao automtica ou
gerir contas para a sincronizao.
Dados em segundo plano
: Seleccione esta definio para

utilizar a funcionalidade de sincronizao automtica. A
sincronizao automtica ser executada em segundo plano
sem a necessidade de abrir aplicaes e sincronizar dados.
Sincronizao automtica
: Definir que o dispositivo deve

sincronizar automaticamente os dados de contactos, calendrio
e de e-mail.
Privacidade
Alterar as definies para gerir as suas definies e dados.
Fazer uma cpia de segurana dos meus dados
: Criar uma
cpia de segurana das definies do seu dispositivo no servidor
Google.
Definies
128
Restauro automtico
: Definir que o dispositivo deve restaurar

dados das aplicaes que guardou, quando as instalar no seu
dispositivo.
Reposio dos dados de fbrica
: Reponha as suas
configuraes de volta aos valores de fbrica e elimine todos os
seus dados.
Armazenamento
Visualizar informaes de memria do seu dispositivo e carto de
memria. Tambm pode formatar o carto de memria.
Formatar o carto de memria, apagar permanentemente
todos os dados do carto.
Idioma e Teclado
Alterar as definies para a introduo de texto.
Seleccionar idioma
Seleccione um idioma para todos os menus e aplicaes.
Selec. mtd. introd.
Seleccione o tipo de teclado padro para a introduo de texto.
Swype
Defina o dispositivo para usar o teclado Swype.
Seleccionar mtodo de entrada
: Altere o tipo de teclado.

Como usar o Swype
: Saiba como introduzir texto com o teclado

Swype.
Definies
129
Dicionrio pessoal
: Defina o seu prprio dicionrio. As palavras

no seu dicionrio iro surgir como sugestes para as suas
introdues de texto.
Prefernces
:
Feedback de udio - : Definir para o alertar quando existirem
palavras alternativas para a introduo, clicando duas vezes na
palavra.
Vibrar ao premir - : definir o telefone para vibrar quando tocar
numa tecla.
Mostrar sugestes - : Defina o dispositivo para mostrar
automaticamente sugestes para as suas aces quando
disponvel.
Espaamento autom. - : Definir que o dispositivo deve inserir
automaticamente um espao entre as palavras.
Maisculas autom. - : defina o dispositivo para escrever a
primeira letra automaticamente em maiscula aps um sinal
de pontuao como, por exemplo, um ponto final, ponto de
interrogao ou um ponto de exclamao.
Mostrar trao completo - : Definir para mostrar o rasto dos
movimentos no teclado.
Sugesto de palavra - : define o dispositivo para apresentar
sugestes durante a introduo de texto. Esta funcionalidade
est apenas disponvel para ingls.
Velocidade vs. preciso - : Definir o equilbrio entre velocidade
e preciso.
Redefinir o dicionrio do Swype - : Elimine as palavras que
adicionou ao dicionrio.
Verso - : Ver informao sobre a verso.
Opes de Idioma
: Seleccionar o idioma para a introduo de

texto.
idiomas suportados.
Definies
130
Teclado Samsung
Defina o dispositivo para usar o teclado Samsung.
Tipos de teclado virtuais
: Seleccione o mtodo de introduo

padro, tal como teclado QWERTY, teclado tradicional ou escrita
manual no ecr.
Indioma de introduo
: Seleccione idiomas para introduo de

texto.
idiomas suportados.
XT9
: Activar o modo XT9 para inserir texto com o modo de

introduo de Texto inteligente.
XT9
: Activar as funes avanadas do modo XT9 tais como,

preenchimento automtico, correco automtica ou
substituio automtica, e configurar a sua prpria lista de
palavras.
Varrimento do teclado
: Active ou desactive a funo de

varrimento do teclado para o mtodo de introduo de texto.
Pode alternar entre modos de introduo deslocando-se para a
esquerda ou direita no teclado.
Maisculas automticas
: Define o dispositivo para escrever a

primeira letra automaticamente em maiscula aps um sinal de
pontuao, por exemplo, um ponto final, ponto de interrogao
ou um ponto de exclamao.
Definies de escrita manual
: Personalize o tempo de
reconhecimento do modo Escrita manual.
Entrada de Voz
: Active a funo de introduo de voz para

inserir texto por voz no teclado Samsung.
Ponto final automtico
: Defina o dispositivo para inserir um

ponto final quando tocar duas vezes na barra de espao.
Tutorial
: Saiba como introduzir texto com o teclado Samsung.

Definies
131
Entrada e sada de voz
Altere as definies do reconhecimento de voz e da funo de
texto-para-discurso.
Definies de reconhecimento de voz
Idioma
: Seleccione o idioma para o reconhecimento de voz do

Google.
Procura Segura
: Defina o dispositivo para filtrar texto e/ou

imagens explcitas dos resultados da procura por voz.
Bloquear palavras ofensivas
: Oculte palavras ofensivas do

resultados reconhecidos pelos resultados da procura de voz.
Definies de Texto para voz
Ouvir um exemplo
: Ouvir o texto falado como exemplo.

Modo de conduo
: Active o modo de Conduo para definir o

dispositivo para ler contedos em alta voz.
Definies de modo de conduo
: Especfique as aplicaes a
utilizar no modo de Conduo.
Utilizar sempre as minhas definies
: Defina para utilizar

a velocidade do discurso e as definies de idioma que
especficou, em vez das definies guardadas pelas aplicaes
Motor predefinido
: Defina o motor de sntese de texto a ser

utilizado para texto falado.
Instalar dados de voz
: Transferir e instalar dados de voz para

utilizao com a funcionalidade de texto-para-voz.
Taxa de voz
: Seleccionar uma velocidade para a funcionalidade

de texto-para-voz.
Idioma
: Seleccione um idioma para a funcionalidade de texto-

para-voz.
Motores
: Ver os motores de texto para voz no seu dispositivo.

Definies
132
Acessibilidade
Acessibilidade
: Activa uma aplicao de acessibilidade que

transferiu, como o Talkback ou Kickback, que podem fornecer
reaces como voz, melodias ou vibrao.
Servios de acessibilidade
: Seleccione uma aplicao de

acessibilidade para usar.
O boto de ligar/desligar termina a chamadas
: Defina o
dispositivo para terminar uma chamada quando prime a tecla
Ligar/Desligar.
Data e hora
Aceda e altere as seguintes definies para controlar como a hora e
data so mostradas no visor do seu dispositivo:
Caso a bateria se mantenha totalmente descarregada ou
retirada do dispositivo, a hora e data sero reiniciadas.
Automtico
: Actualize automaticamente a hora quando muda

de fuso horrio.
Definir data
: Definir a data actual manualmente.

Seleccionar fuso horrio
: Defina o seu fuso horrio.

Definir hora
: Definir a hora actual manualmente.

Utilizar formato de 24 horas
: Definir que hora deve ser

apresentada no formato de 24 horas.
Seleccionar formato de data
: Seleccione um formato de data:

Acerca do telefone
Aceda a informaes sobre o seu dispositivo e verifique o estado
do mesmo.
Resoluo de problemas
133
Quando ligar o dispositivo ou enquanto estiver a utilizar
o mesmo, o dispositivo pedir que introduza um dos
seguintes cdigos:
Cdigo
Experimente o seguinte para solucionar o
problema:
Palavra-
passe
Quando a funcionalidade de bloqueio do
dispositivo est activada, tem de introduzir a
palavra-passe que definiu para o seu dispositivo.
PIN
Ao utilizar o dispositivo pela primeira vez ou
quando a solicitao do cdigo PIN estiver
activada, necessita de introduzir o PIN fornecido
com o carto SIM ou USIM. Pode desactivar esta
funcionalidade utilizando o menu Bloquear
carto SIM.
PUK
O carto SIM ou USIM est bloqueado,
normalmente como resultado da introduo
incorrecta do PIN vrias vezes. Necessita de
introduzir o PUK fornecido pelo operador.
PIN2
Quando acede a um menu que requeira o PIN2,
introduza o PIN2 fornecido com o carto SIM
ou USIM. Para mais informaes, contacte a sua
operadora.
O dispositivo exibe uma mensagem de erro da rede ou do
servio
Se estiver situado em zonas com sinais fracos ou recepo fraca
poder perder a recepo. Desloque-se para outra rea e tente

novamente.
No pode aceder a determinadas opes sem uma subscrio.
Contacte o operador para obter mais informaes.

134
O ecr tctil responde lentamente ou de forma incorrecta
Se o seu dispositivo tiver um ecr tctil e este no responde de
forma adequada, tente o seguinte:
Remova quaisquer capas protectoras do ecr tctil. As capas
protectoras impossibilitam que o dispositivos reconhea os seus

comandos e no so recomendadas para dispositivos com ecrs
tteis.
Certifique-se de que as suas mos esto limpas e secas ao tocar
no ecr tctil.
Reinicie o seu dispositivo para limpar quaisquer bugs
temporrios do software.
Certifique-se de que o software do seu dispositivo est
actualizado com a ltima verso.

Se o ecr tctil estiver riscado ou danificado contacte o Centro
de Assistncia da Samsung local.

O dispositivo bloqueia ou tem erros fatais
Se o dispositivo deixar de responder, poder ter de fechar
programas ou repor o dispositivo para recuperar a funcionalidade.
Se o dispositivo estiver congelado, ou no responder, prima a tecla
Ligar/Desligar/Bloquear durante 8 a 10 segundos, depois solte. O
dispositivo ser reiniciado automaticamente.
Se isso no resolver o problema, execute o comando Repor
Definies. No modo Inactivo, abra a lista de aplicaes e
seleccione Definies
Privacidade
Reposi dos dados de

fbrica
Repor telefone
Apagar tudo.
As chamadas so interrompidas
poder perder a ligao rede. Desloque-se para outra rea e
tente novamente.
135
As chamadas a efectuar no so ligadas
Certifique-se de que premiu a tecla Marcar.
Certifique-se de que acedeu rede mvel certa.
Certifique-se de que no definiu o barramento de chamadas
para o nmero de telefone que pretende marcar.

As chamadas a receber no so ligadas
Certifique-se de que o seu dispositivo est ligado.
Certifique-se de que acedeu rede mvel certa.
para o nmero de telefone da chamada a receber.

Os outros no conseguem ouvir a sua voz quando est
numa chamada
Certifique-se de que no est a tapar o microfone integrado.
Certifique-se de que o microfone est perto da sua boca.
Se estiver a utilizar um auricular, certifique-se de que este est
correctamente ligado.
Qualidade de udio fraca
Certifique-se de que no est a bloquear a antena interna do
dispositivo.
poder perder a recepo. Desloque-se para outra rea e tente

novamente.
Ao marcar um nmero a partir de contactos, a chamada
no efectuada
Certifique-se de que o nmero guardado na lista de contactos
o correcto.
Volte a introduzir e guarde o nmero, se necessrio.
para o nmero de telefone do contacto.

136
O dispositivo emite sons e o cone da bateria pisca
A bateria est fraca. Recarregue ou substitua a bateria para
continuar a utilizar o dispositivo.
A bateria no carrega correctamente ou o dispositivo
desliga-se
Os terminais da bateria podero estar sujos. Limpe os contactos
dourados com um pano macio e suave e volte a tentar o

carregamento da bateria.
Se a bateria no carregar totalmente, elimine adequadamente a
bateria usada e substitua-a por uma nova (consulte as directrizes

locais para obter instrues para a eliminao correcta).
O dispositivo est quente ao toque
Quando utiliza aplicaes que requeiram mais energia ou quando
utiliza aplicaes durante longos perodos de tempo, o seu
dispositivo pode aquecer. Isto normal e no dever afectar a vida
til nem o desempenho do dispositivo.
Aparecem mensagens de erro ao iniciar a cmara
O seu dispositivo Samsung tem de ter memria suficiente
disponvel e bateria para poder utilizar a aplicao de cmara.
Se aparecerem mensagens de erro ao iniciar a cmara, tente o
seguinte:
Carregue a bateria ou substitua-a por uma bateria totalmente
carregada.
Liberte memria transferindo ficheiros para um PC ou
eliminando ficheiros do dispositivo.

Reinicie o dispositivo. Se ainda tiver problemas com a cmara
aps seguir estas sugestes, contacte um Centro de Assistncia

Samsung.
137
Aparecem mensagens de erro ao iniciar o rdio FM
A aplicao rdio FM no dispositivo Samsung utiliza o cabo do
auricular como antena. Sem um auricular ligado, o rdio FM no
consegue receber estaes de rdio. Para utilizar o rdio FM,
primeiro certifique-se de que o auricular est devidamente ligado.
De seguida, procure e guarde as estaes de rdio disponveis.
Se aps seguir as sugestes no conseguir utilizar o rdio FM, tente
aceder s estaes pretendidas com outro rdio. Consegue receber
a estao com outro receptor, o seu dispositivo poder necessitar
de assistncia. Contacte um Centro de Assistncia Samsung.
Aparecem mensagens de erro ao abrir ficheiros de msica
Poder no conseguir reproduzir alguns ficheiros de msica no seu
dispositivo Samsung devido a vrias razes. Se receber mensagens
de erro ao abrir ficheiros de msica no seu dispositivo, tente o
seguinte:
Liberte memria transferindo ficheiros para um PC ou
eliminando ficheiros do dispositivo.

Certifique-se de que o ficheiro de msica no est protegido
por direitos DRM (Digital Rights Management). Se o ficheiro

estiver protegido por DRM, certifique-se de que possui a licena
apropriada ou chave para reproduzir o ficheiro.
Certifique-se de que o dispositivo suporta o tipo de ficheiro.
138
No consegue localizar outro dispositivo Bluetooth
Certifique-se de que a funcionalidade sem fios Bluetooth est
activada no seu dispositivo.

Certifique-se de que a funcionalidade sem fios Bluetooth est
activada no dispositivo a que pretende ligar, se necessrio.

Certifique-se de que o seu dispositivo e o outro dispositivo
Bluetooth se encontram dentro da rea mxima de deteco

Bluetooth (10 metros).
Se as sugestes acima mencionadas no resolverem o problema,
contacte um Centro de Assistncia Samsung.
No consegue estabelecer uma ligao quando o seu
dispositivo est ligado a um PC
Certifique.se que o cabo USB que est a utilizar compatvel
com o seu dispositivo.

Certifique-se de que o PC possui os controladores apropriados
instalados e actualizados.
Precaues de segurana
139
Para evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda
a informao que se segue antes de utilizar o dispositivo.
Aviso: Evitar choques elctricos, ocorrncia de chamas e
exploses
No utilize cabos de electricidade ou fichas danificadas, nem tomadas
desencaixadas
No toque no cabo de electricidade com as mos molhadas, nem puxe
o cabo para desligar o carregador
No tora nem danifique o cabo de electricidade
No utilize o dispositivo durante o carregamento nem toque no
dispositivo com as mos molhadas
No provoque curto-circuitos no carregador ou na bateria
No deixe cair nem cause embates no carregador nem na bateria
No carregue a bateria com carregadores no aprovados pelo
fabricante
No utilize o seu dispositivo durante trovoadas
O dispositivo poder no funcionar correctamente e aumenta o risco de atrair raios.
No manuseie uma bateria de Ies de Ltio danificada ou com fugas
Para a eliminao segura das baterias de Ies de Ltio, contacte o centro de
assistncia autorizado mais prximo.
Manusear e eliminar as baterias e os carregadores adequadamente
Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham
sido especificamente concebidos para o seu dispositivo. A utilizao de baterias
e carregadores incompatveis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu
dispositivo.
Nunca elimine baterias ou dispositivos com fogo. Siga todos os regulamentos
locais para a eliminao de baterias ou dispositivos usados.
140
Nunca coloque as baterias ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos
de aquecimento, como microondas, fornos ou radiadores. As baterias podem
explodir quando sobreaquecidas.
Nunca esmague ou perfure a bateria. Evite expor a bateria a presses
externas elevadas as quais podem resultar num curto-circuito interno e
sobreaquecimento.
Proteja o dispositivo, baterias e carregadores de danos
Evite expor o dispositivo e as baterias a temperaturas muito baixas ou muito
elevadas.
As temperaturas extremas podem causar deformaes no dispositivo e reduzir
a capacidade de carregamento, assim como a durao do dispositivo e das
baterias.
Impea que as baterias entrem em contacto com objectos metlicos, dado que
isso poder criar uma ligao entre os plos + e das baterias e resultar em
danos temporrios ou permanentes nas baterias.
Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas.
Ateno: Siga todos os avisos de segurana e regulamentos
se utilizar o dispositivo em reas restritas
Desligue o dispositivo nos locais onde o seu uso for proibido
Cumpra com todos os regulamentos que limitem o uso de um dispositivo mvel
numa determinada rea.
No utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrnicos
A maioria dos dispositivos electrnicos utiliza sinais de radiofrequncias.
O dispositivo poder interferir com outros dispositivos electrnicos.
No utilize o dispositivo perto de um pacemaker
Se for possvel, evite utilizar o dispositivo num raio de 15 cm de um pacemaker,
dado que o dispositivo poder interferir com o pacemaker.
Se tiver de utilizar o dispositivo, mantenha uma distncia de, pelo menos, 15 cm
em relao ao pacemaker.
Para minimizar eventuais interferncias com um pacemaker, utilize o dispositivo
no lado oposto do corpo em relao ao pacemaker.
No utilize o dispositivo em hospitais nem perto de equipamentos
mdicos que possam sofrer interferncias de radiofrequncias
Se for portador de equipamentos mdicos, contacte o fabricante do equipamento
para assegurar a segurana do seu equipamento de radiofrequncias.
141
Se utilizar um aparelho de audio, contacte o fabricante para obter
informaes sobre interferncias de radiofrequncias
Alguns aparelhos de audio podero sofrer interferncias das radiofrequncias do
dispositivo. Contacte o fabricante para assegurar a segurana do seu aparelho de
audio.
Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos
Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos em vez de
retirar a bateria.
Observe sempre os regulamentos, instrues e sinais de aviso em ambientes
potencialmente explosivos.
No utilize o dispositivo em postos de abastecimento (estaes de servio) ou
prximo de combustveis ou qumicos.
No armazene ou transporte lquidos inflamveis, gases ou materiais explosivos
no mesmo compartimento em que guarda o dispositivo, os componentes ou
acessrios.
Desligue o dispositivo sempre que estiver num avio
Utilizar o dispositivo num avio ilegal. O dispositivo poder interferir com os
instrumentos de navegao electrnicos do avio.
Os dispositivos electrnicos num veculo motorizado podero no
funcionar correctamente devido s radiofrequncias do dispositivo
Dispositivos electrnicos no seu carro podero no funcionar correctamente
devido s radiofrequncias do dispositivo. Contacte o fabricante para obter mais
informaes.
Observe todos os avisos de segurana e regulamentos
relativamente ao uso de dispositivos mveis durante a
conduo de um veculo
A sua responsabilidade principal a conduo em segurana. Nunca utilize o
seu dispositivo mvel enquanto conduz, se tal for proibido pela lei. Para a sua
segurana e a dos outros, aplique as regras do bom senso e no se esquea dos
seguintes conselhos:
De acordo com a legislao em vigor, a utilizao durante a conduo de
telemveis dotados de dois auriculares proibida, mesmo no caso de o
condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84 do Cdigo da Estrada).
Utilize um dispositivo mos-livres.
142
Familiarize-se com o dispositivo e as suas funes convenientes, tais como a
marcao rpida e a marcao repetida. Estas funes ajudam a reduzir o tempo
necessrio para efectuar ou receber chamadas no seu dispositivo mvel.
Coloque o dispositivo ao seu alcance. Ter de conseguir alcanar o seu
dispositivo sem fios sem desviar o olhar da estrada. Se receber uma chamada
num momento inoportuno, deixe que o seu voicemail atenda a chamada.
Informe o seu interlocutor de que est a conduzir. Interrompa as chamadas em
condies de trnsito complicadas ou condies meteorolgicas de perigo. A
chuva, a neve, o gelo e condies de trnsito complicadas podem constituir
perigos.
No tome notas nem procure nmeros de telefone. Apontar tarefas ou percorrer
a lista telefnica do dispositivo distrai-o da sua responsabilidade principal de
conduzir em segurana.
Marque os nmeros de forma prudente e avalie o trnsito. Faa as suas
chamadas sempre que estiver parado ou antes de entrar no trnsito. Tente
planear as suas chamadas para quando o seu carro estiver parado. Se precisar de
fazer uma chamada, marque apenas alguns nmeros, verifique o trnsito e os
retrovisores, e continue a marcar.
No se envolva em conversas emotivas ou susceptveis de causarem stress que o
possam distrair. Informe o seu interlocutor de que est a conduzir e interrompa
conversas que potencialmente o podero distrair do trnsito.
Utilize o dispositivo para pedir ajuda. Chame um nmero de emergncia local
em caso de incndio, acidentes rodovirios ou urgncias mdicas.
Utilize o dispositivo para ajudar outros em casos de emergncia. Se presenciar
um acidente rodovirio, um crime a ser cometido ou um caso de emergncia
grave com vidas em perigo, chame um nmero de emergncia local.
Em caso de necessidade, chame a assistncia rodoviria ou um nmero de
assistncia especial que no seja de emergncia. Se vir um veculo avariado
que no representa qualquer perigo grave, um sinal de trnsito avariado ou
danificado, um pequeno acidente rodovirio sem sinais aparentes de pessoas
feridas, ou um veculo que sabe que foi roubado, chame a assistncia rodoviria
ou outro nmero de assistncia especial que no seja de emergncia.
143
Cuidados e utilizao correcta do seu dispositivo mvel
Mantenha o dispositivo seco
A humidade e todos os tipos de lquidos podem danificar as peas ou os
circuitos electrnicos do dispositivo.
No ligue o dispositivo se este estiver molhado. Caso o dispositivo j esteja
ligado, desligue-o e retire imediatamente a bateria (caso o dispositivo no se
desligue, ou no consiga retirar a bateria, deixe como estiver). Em seguida, deve
secar o dispositivo com uma toalha e lev-lo a um centro de assistncia.
Os lquidos alteram a cor da etiqueta que indica danos de gua no interior do
dispositivo. Os danos provocados pela gua no dispositivo podem anular a
garantia do fabricante.
No utilize nem guarde o dispositivo em reas sujas com p
O p pode fazer com que o dispositivo se avarie.
No guarde o dispositivo em superfcies inclinadas
Se o dispositivo cair, poder ficar danificado.
No guarde o dispositivo em reas quentes ou frias. Utilize o
dispositivo entre -20 C e 50 C
O dispositivo pode explodir se o deixar dentro de um veculo fechado, dado que
a temperatura no interior pode atingir os 80 C.
No exponha o dispositivo luz solar directa durante perodos prolongados (por
exemplo, no tablier dum carro).
Guarde a bateria entre 0 C e 40 C.
No guarde o dispositivo com objectos metlicos, por exemplo,
moedas, chaves ou colares
O dispositivo poder ficar deformado ou avariar-se.
Se os plos da bateria entrarem em contacto com objectos metlicos, poder
ocorrer um incndio.
No guarde o dispositivo perto de campos magnticos
O dispositivo poder avariar-se ou a bateria poder descarregar-se devido
exposio a campos magnticos.
Os cartes com banda magntica, por exemplo, cartes de crdito, cartes
telefnicos e cartes de embarque podero ser danificados pelos campos
magnticos.
144
No utilize estojos de transporte ou acessrios com fechos magnticos e evite
que o dispositivo entre em contacto com campos magnticos por um largo
perodo de tempo.
No guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores,
microondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alta
presso
Podero ocorrer fugas na bateria.
O dispositivo poder sobreaquecer e causar um incndio.
No deixe cair nem cause embates no dispositivo
O ecr do dispositivo poder ficar danificado.
Se for torcido ou deformado, o dispositivo poder ficar danificado ou algumas
peas podero no funcionar correctamente.
Nao utilize o seu dispositivo ou aplicaes durante algum tempo, caso
o dispositivo esteja sobreaquecido
A exposio prolongada da sua pele a um dispositivo sobreaquecido, poder causar
sintomas de queimaduras de baixa temperatura, tais como manchas vermelhas e
pigmentao.
Caso a cmara do seu dispositivo tenha flash ou luz, no os utilize
demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais
Utilizar um flash perto dos olhos poder causar perda de viso temporria ou danos
nos olhos.
Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes
Quando utilizar o dispositivo, deixe algumas luzes acesas na sala e no coloque
o ecr demasiado perto dos seus olhos.
Ataques ou perdas de conscincia podem ocorrer se estiver exposto a luzes
intermitentes quando visualizar vdeos ou jogar jogos Flash por perodos
extensos. Se sentir qualquer desconforto, pare imediatamente de utilizar o
dispositivo.
Reduza o risco de ferimentos por aces repetitivas
Quando realiza de forma repetida algumas aces, tal como premir as teclas,
desenhar caracteres num ecr tctil com os seus dedos ou jogar, poder sentir
ocasionalmente desconforto nas suas mos, pescoo, ombros, ou outras partes
do seu corpo. Ao utilizar o dispositivo por grandes perodos de tempo, segure-o
de forma suave, prima as teclas levemente e faa pausas frequentes. Se continuar
a sentir desconforto durante ou depois de tal utilizao, deve parar de utilizar o
dispositivo e consultar um mdico.
145
Garanta a durao mxima da vida til da bateria e do carregador
Evite carregar a bateria durante mais de uma semana, pois uma sobrecarga
poder diminuir a vida til da bateria.
Aps algum tempo, as baterias no utilizadas sero descarregadas e devero ser
novamente carregadas antes de serem utilizadas.
Desligue os carregadores das fontes de alimentao quando estes no estiverem
a ser utilizados.
Utilize as baterias apenas para os fins a que se destinam.
Utilize baterias, carregadores, acessrios e consumveis aprovados
pelo fabricante
O uso de baterias ou carregadores genricos poder encurtar a vida til do
dispositivo ou causar avarias no dispositivo.
A Samsung no se responsabiliza pela segurana do utilizador se o mesmo
utilizar acessrios ou consumveis no aprovados pela Samsung.
No coloque o dispositivo ou a bateria na boca
Ao faz-lo, poder danificar o dispositivo ou causar uma exploso.
Se o dispositivo for usado por menores, certifique-se de que os mesmos utilizam
o dispositivo correctamente.
Ao falar no dispositivo:
Segure o dispositivo na vertical, tal como faria com um telefone convencional.
Fale directamente para o microfone.
No toque na antena interna do dispositivo. Ao faz-lo poder reduzir
a qualidade das chamadas ou fazer com que o dispositivo emita nveis
indesejados de energia de radiofrequncia (RF).
146
Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular
A exposio excessiva a volumes de som elevados pode
danificar o aparelho auditivo.
A exposio a volumes de som elevados durante a conduo
poder distrair o condutor e provocar um acidente.
Baixe sempre o volume antes de ligar os auriculares a um
equipamento de udio e utilize apenas o volume mnimo
necessrio para poder ouvir a sua conversa ou msica.
Em ambientes secos, pode-se gerar electricidade esttica no
auricular. Evite utilizar auriculares em ambientes secos, ou
toque num objecto de metal para descarregar a electricidade
esttica antes de ligar um auricular ao dispositivo.
Esteja atento se utilizar o dispositivo enquanto anda ou se movimenta
Esteja sempre atento ao que o rodeia para evitar ferir-se a si prprio ou a outros.
No transporte o dispositivo nos bolsos traseiros das calas ou em
torno da cintura
Se cair, poder ferir-se ou danificar o dispositivo.
No desmonte, modifique ou repare o dispositivo
Quaisquer alteraes ou modificaes do dispositivo podero anular a garantia
do fabricante. Para qualquer interveno necessria, leve o dispositivo para um
centro de assistncia Samsung.
No desmonte nem perfure a bateria, dado que tal poder causar uma exploso
ou incndio.
No pinte ou cole autocolantes no seu dispositivo
A tinta e os autocolantes podem bloquear partes mveis e evitar o funcionamento
correcto do dispositivo. Caso seja alrgico tinta ou a partes metlicas do produto,
pode sentir alguma comicho, eczema, ou inchao da pele. Caso isto acontea pare
de utilizar o produto e contacte o seu mdico.
Limpeza do dispositivo:
Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha.
Limpe os plos da bateria com uma bola de algodo ou um toalhete.
No utilize qumicos nem detergentes.
147
No utilize o dispositivo se o ecr estiver rachado ou partido
O vidro ou acrlico partido podero causar ferimentos nas mos e no rosto. Leve o
dispositivo para um centro de assistncia Samsung para reparao.
Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina
Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em pblico
No permita que menores utilizem o dispositivo
O dispositivo no um brinquedo. No permita que menores brinquem com ele
dado que se podero ferir a si prprios e a outros, danificar o dispositivo ou fazer
chamadas que podero acarretar custos.
Instalar dispositivos e equipamentos com precauo
Certifique-se de que os dispositivos mveis ou respectivos equipamentos
instalados no seu veculo se encontram devidamente instalados.
Evite colocar o dispositivo e acessrios prximos ou na rea de insuflao
do airbag. A instalao incorrecta do equipamento sem fios pode provocar
ferimentos graves se o airbag insuflar rapidamente.
A manuteno do dispositivo dever ser efectuada apenas por
tcnicos qualificados
Ao permitir intervenes de pessoas no qualificadas no dispositivo, o mesmo
poder ficar danificado e a garantia do fabricante ser anulada.
Manuseie os cartes SIM e os cartes de memria com cuidado
No remova um carto enquanto o dispositivo estiver a transferir ou a aceder a
informao, pois poder perder dados e/ou danificar o carto ou o dispositivo.
Proteja os cartes contra choques, electricidade esttica e interferncias
elctricas de outros dispositivos.
No toque nos contactos ou terminais dourados com os dedos ou objectos
metlicos. Se o carto estiver sujo, limpe-o com um pano macio.
Garanta o acesso aos servios de emergncia
Pode no ser possvel efectuar chamadas de emergncia a partir do dispositivo
em algumas reas ou circunstncias. Antes de viajar para reas remotas ou em
desenvolvimento, planeie um mtodo alternativo para contactar o pessoal dos
servios de emergncia.
148
Mantenha os seus dados pessoais e importantes seguros
Enquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de que cria cpias de segurana dos
seus dados importantes. A Samsung no se responsabiliza por eventuais perdas
de dados.
Quando deixar de utilizar o dispositivo de forma permanente, crie uma cpia
de segurana de todos os seus dados e reponha, em seguida, as definies de
fbrica para evitar um uso indevido das suas informaes pessoais por terceiros.
Leia o ecr de permisses atentamente quando transferir e instalar aplicaes.
Tenha especial ateno a aplicaes que acedam a vrias funes ou a um
grande nmero de informaes pessoais.
Verifique as suas contas com regularidade, tendo ateno para uso no
autorizado ou suspeito. Caso detecte m utilizao da sua informao pessoal,
contacte a sua operadora ou fornecedor de servios para eliminar ou alterar a
informao da sua conta.
No caso do seu dispositivo ser roubado ou extraviado, altere as palavras-passe
das suas contas para proteger a sua informao pessoal.
Evite utilizar aplicaes de fontes desconhecidas e bloqueie o seu dispositivo
com um padro, palavra-passe ou PIN.
No distribua material protegido por copyright
No distribua material protegido por copyright, que foram gravados para terceiras
partes, sem a permisso dos proprietrios respectivos. Ao faz-lo poder estar a
violar as leis de proteco de direitos de autor. O fabricante no se responsabiliza
por questes legais, causadas pela utilizao ilegal do material com direitos de
autor.
Informaes de certificao da Taxa de Absoro Especfica
(SAR)
ESTE DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRECTIVAS INTERNACIONAIS
RELATIVAS EXPOSIO DE ONDAS DE RDIO
O seu dispositivo mvel um transmissor e receptor de rdio. Foi concebido
de forma a no exceder os limites de exposio a ondas de rdio (campos
electromagnticos de rdio frequncia) recomendados pelas directivas
internacionais. Estas directivas foram desenvolvidas pela organizao cientfica
independente (ICNIRP) e incluem margens de segurana substnciais, concebidas
para garantir a proteco de todas as pessoas, independentemente da idade e do
estado de sade.
149
As directivas de exposio a ondas rdio utilizam uma unidade de medida
designada por Taxa de Absoro Especfica (Specific Absorption Rate) ou SAR.
O limite de SAR para dispositivos mveis de 2,0 W/Kg.
Os testes de SAR so levados a cabo usando posies padro de uso com o
dispositivo a transmitir na sua capacidade mxima certificada, em todas as
frequncias testadas. O valores mximos de SAR sob as directrizes ICNIRP para este
modelo de dispositivo so:
O mximo de SAR para este modelo e as condies sob as quais foi gravado
Na cabea SAR 0,917 W/Kg
No corpo SAR 0,624 W/Kg
Durante a utilizao, os valores reais SAR para este dispositivo so bastante mais
baixos do que os acima mencionados. Isto acontece porque para a eficincia do
sistema e para minimizar a interferncia na rede, a energia de utilizao do seu
dispositivo mvel diminui automaticamente quando a capacidade mxima no
necessria para a chamada. Quanto mais baixa for a potncia transmitida pelo
dispositivo, mais baixo o valor SAR.
Foi realizado um teste SAR, relativamente ao funcionamento, junto ao corpo, deste
dispositivo, com um acessrio aprovado ou afastado a uma distncia de 1,5 cm.
Para que sejam respeitadas as directivas sobre exposio RF, durante a operao
de funcionamento junto ao corpo, o dispositivo deve ser usado com o acessrio
aprovado ou posicionado pelo menos a 1,5 cm do corpo. Caso utilize um acessrio
no recomendado, certifique-se que o acessrio no contm componentes de
metal, e que posiciona o dispositivo pelo menos a 1,5 cm do corpo.
Organizaes tal como a Organizao Mundial de Sade e a FDA, sugerem s
pessoas que pretendem diminuir a sua exposio, a utilizao de acessrios mos-
livres, de maneira a manter o dispositivo sem fios afastado da cabea e do corpo,
durante a sua utilizao, ou reduzir o tempo de utilizao do mesmo.
Para mais informao, visite www.samsung.com/sar e pesquise pelo seu dispositivo
com o nmero do modelo.
150
Eliminao correcta deste produto
(Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos)
(Aplicvel na Unio Europeia e em outros pases europeus com
diferentes sistemas de recolha)
Esta marca apresentada no produto, nos acessrios ou na literatura
- indica que o produto e os seus acessrios electrnicos (por
exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) no devero ser
eliminados juntamente com os resduos domsticos no final do seu
perodo de vida til. Para impedir danos ao ambiente ou sade
humana causados pela eliminao incontrolada de resduos, dever separar estes
equipamentos de outros tipos de resduos e recicllos de forma responsvel, para
promover uma reutilizao sustentvel dos recursos materiais.
Os utilizadores particulares devero contactar o estabelecimento onde adquiriram
este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informaes sobre onde
e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma
reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais devero contactar o seu fornecedor e consultar os
termos e condies do contrat o de compra. Este produto e os seus acessrios
electrnicos no devero ser misturados com outros resduos industriais para
eliminao.
Eliminao correcta das baterias existentes neste produto
(Aplicvel na Unio Europeia e noutros pases europeus com
sistemas de recolha de baterias separados)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica
que as baterias existentes neste produto no devem ser eliminadas
juntamente com os resduos domsticos indiferenciados no final
do seu perodo de vida til. Onde existentes, os smbolos qumicos
Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contm mercrio, cdmio ou chumbo acima
dos nveis de referncia indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias no forem
correctamente eliminadas, estas substncias podero ser prejudiciais para a sade
humana ou para o meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilizao dos materiais, separe
as baterias dos outros tipos de resduos e recicle-as atravs do sistema gratuito de
recolha local de baterias.
151
Declarao de excluso de responsabilidades
Alguns contedos e servios acessveis atravs deste dispositivo pertencem a
terceiros e esto protegidos por direitos de autor, patente, marca comercial e/ou
outras leis de propriedade intelectual. Esses contedos e servios so fornecidos
exclusivamente para uso pessoal e para fins no comerciais. O utilizador no
pode utilizar quaisquer contedos ou servios de uma forma que no tenha sido
autorizada pelo proprietrio dos contedos ou fornecedor dos servios. Excepto
quando autorizado expressamente pelo respectivo proprietrio dos contedos ou
fornecedor dos servios, e sem limitar o anterior, o utilizador no pode modificar,
copiar, republicar, carregar, publicar como artigo, transmitir, traduzir, vender, criar
obras derivativas, explorar ou distribuir de alguma forma ou em algum suporte
quaisquer contedos ou servios apresentados por este dispositivo.
"OS CONTEDOS E SERVIOS DE TERCEIROS SO FORNECIDOS "COMO
ESTO". A SAMSUNG NO FAZ QUAISQUER GARANTIAS RELATIVAMENTE AOS
CONTEDOS OU SERVIOS FORNECIDOS DESSE MODO, NEM EXPRESSA NEM
IMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER FIM. A SAMSUNG REJEITA EXPRESSAMENTE
A RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS, INCLUINDO
MAS NO LIMITADO A GARANTIAS DA CAPACIDADE DE COMERCIALIZAO
OU ADEQUAO PARA UM FIM ESPECFICO. A SAMSUNG NO GARANTE
A PRECISO, VALIDADE, PONTUALIDADE, LEGALIDADE OU COMPLETIDO
DE QUALQUER CONTEDO OU SERVIO DISPONIBILIZADO ATRAVS DESTE
DISPOSITIVO E EM NENHUM CASO, INCLUINDO CASOS DE NEGLIGNCIA, SER
A SAMSUNG RESPONSVEL - QUER POR CONTRATO QUER POR ACTO ILCITO
EXTRACONTRATUAL - POR QUAISQUER PREJUZOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
DERIVADOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORRIOS DE ADVOGADOS,
DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS PREJUZOS RESULTANTES OU RELACIONADOS
COM QUALQUER INFORMAO CONTIDA OU RESULTANTE DO USO DE QUALQUER
CONTEDO OU SERVIO PELO UTILIZADOR OU QUALQUER TERCEIRO, MESMO QUE
TENHA SIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PREJUZOS."
Os servios de terceiros podero ser terminados ou interrompidos em qualquer
altura. A Samsung no afirma nem garante que qualquer contedo ou servio
se manter disponvel durante qualquer perodo de tempo. Os contedos e
servios so transmitidos pelos terceiros atravs de redes e meios de transmisso
fora do controlo da Samsung. Sem limitar a generalidade da presente declarao
de excluso de responsabilidades, a Samsung rejeita expressamente qualquer
responsabilidade por qualquer interrupo ou suspenso de qualquer contedo ou
servio disponibilizado atravs deste dispositivo.
A Samsung no se responsabiliza pela assistncia ao cliente relacionada com os
contedos e servios. Qualquer dvida ou pedido de assistncia relacionados com
os contedos ou servios devem ser dirigidos directamente aos fornecedores dos
respectivos contedos e servios.
ndice remissivo
152
ndice remissivo
access codes 133
alarms
deactivating 110
stopping 109
AllShare 100
auto rejection 45
battery
charging 12
installing 10
Bluetooth
activating 95
finding and pairing with
devices 96
receiving data 97
sending data 96
brightness, display 31
calculator 111
calendar
creating events 80
viewing events 80
call barring 46
call forwarding 46
call log 47
calls
answering 43
barring 46
forwarding 46
international numbers 43
making 42
multiparty 44
rejecting 43
using headset 43
using options 44
viewing missed 45
waiting 47
call waiting 47
camera
capturing photos 57
customising camcorder 64
customising camera 61
recording videos 63
connections
Bluetooth 95
PC 105
VPN 107
Wi-Fi 97
contacts
copying 78
creating 76
finding 77
importing or exporting 79
setting speed dial 77
device
customising 29
indicator icons 21
keys 20
layout 19
notifications panel 26
settings 119
turning on or off 18
display language 128
ndice remissivo
153
Kies air 113
memory card
formatting 17
inserting 15
removing 16
memos
creating 81
viewing 81
menu screen
accessing 27
organising applications 28
messages
accessing voice mail 50
sending email 53
sending multimedia 48
sending text 48
setting email accounts 52
multimedia messages
sending 48
viewing 49
music player
adding files 69
creating playlists 71
playing music 69
news & weather 94
PC connections
mass storage 106
Samsung Kies 105
phonebook
creating contacts 76
creating groups 78
creating your namecard 78
finding contacts 77
DLNA
see AllShare 100
downloads
applications 39
files 40
managing 112
email
sending 53
setting accounts 52
viewing 53
file manager 114
find my mobile 33
fixed dialling number
mode 46
flight mode 18
FM radio
listening to 72
saving stations 74
gallery
file formats 65
playing videos 67
viewing photos 66
Google Mail 50
Google Maps 87
Google Talk 54
idle screen
adding items 25
adding panels 27
instant messenger
ChatON 55
internet
see web browser 84
ndice remissivo
154
stopwatch 110
synchronisation
with web accounts 40
task manager 115
text input 34
text memos 81
text messages
sending 48
viewing 49
ThinkFree Office 116
time and date, set 29
touch screen
locking 24
using 23
unpack 10
USIM card
installing 10
locking 33
video player 67
videos
playing 67
recording 63
voice mail 50
voice memos
playing 83
recording 82
voice search 118
VPN connections
connecting to 108
creating 107
photos
capturing 57
capturing a series 60
capturing by scene 59
capturing in smile shot 60
capturing panoramic 61
viewing 66
PIN lock 33
Samsung Apps 93
Samsung Kies 105
Search 112
settings
about phone 132
accessibility 132
accounts and sync 127
applications 126
call settings 121
date and time 132
display 123
locale and text 128
location and security 125
power saving 124
privacy 127
SD card and phone
storage 128
sound 122
voice input and output 131
wireless and network 119
silent mode 30
SIM card
installing 10
locking 33
Social Hub 56
ndice remissivo
155
web browser
adding bookmarks 86
browsing web pages 84
Wi-Fi
activating 98
finding and connecting to
networks 98
world clock 110
YouTube
uploading videos 92
watching videos 91
Declarao de Conformidade (R&TTE)
Ns, Samsung Electronics
declaramos sob a nossa nica e inteira responsabilidade que o produto
Telemvel GSM BT/Wi-Fi WCDMA : GT-S6500D
com o qual esta declarao est relacionada, estando em conformidade com as
seguintes normas e/ou outros documentos normativos.
Segurana EN 60950-1 : 2006 + A1 : 2010
SAR EN 50360 : 2001 / AC 2006
EN 62209- 1 : 2006
EN 62209- 2 : 2010
EN 62479 : 2010
EN 62311 : 2008
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010)
RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010)
EN 301 908-2 V4.2.1 (03-2010)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Declaramos que [todos os testes de rdio essenciais foram efectuados e que] o produto
em cima indicado encontra-se em conformidade com todos os requisitos essenciais da
Directiva 1999/5/EC.
O procedimento de avaliao de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no
Anexo[IV] da Directiva 1999/5/EC foi realizado com o envolvimento do(s) seguinte(s)
organismo(s) notificado(s):
BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Marca de identificao: 0168
A documentao tcnica mantida pelo :
Samsung Electronics QA Lab.
que pode ser disponibilizada a pedido.
(Representante na EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2012.02.08 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(local e data de emisso) (nome e assinatura do responsvel)
* Este no o endereo do Centro de Assistncia da Samsung. Para obter mais informaes sobre
o endereo ou o nmero de telefone do Centro de Assistncia da Samsung, consulte o carto da
garantia ou contacte o revendedor onde adquiriu o telemvel.
Algum do contedo deste manual poder ser diferente do existente
no seu dispositivo, dependendo do software do dispositivo ou da sua
operadora.
www.samsung.com Portuguese. 03/2012. Rev. 1.0
Para instalar o Kies (PC Sync)
Transfira a ltima verso do Kies do website da 1.
Samsung (www.samsung.com/kies) e instale-o no seu
PC.
Utilizando um cabo USB, ligue o seu dispositivo ao PC. 2.
Faa duplo clique no cone do Samsung Kies no seu PC 3.
para iniciar o Samsung Kies.
Use como referncia a ajuda do Kies para mais
informao.

GT-S6500D UM Open Gingerbread Por D01 120319 Screen

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GT-S6500D UM Open Gingerbread Por D01 120319 Screen

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GT-S6500D

manual antes de utilizar o seu dispositivo para assegurar uma

predefinidas do seu dispositivo.

ter um aspecto diferente em relao ao prprio produto.

ou do software fornecido pelas operadoras, e est sujeito a

variar consoante o dispositivo, software ou a operadora.

sistemas operativos Google Android e podero variar consoante

o pas, a regio ou as especificaes do hardware. A Samsung

performance ou incompatibilidades causadas por definies

e contedos fornecidas neste dispositivo foram licenciadas

Utilizar este manual

Consultarpginas com informaes relacionadas; por

Seguido dea ordem das opes ou menus que

Acerca do telefone (representa

uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em

afiliados. Outros nomes podero ser marcas registadas dos seus

, Wi-Fi Protected Setup

, e o logotipo Wi-Fi so marcas registadas da Wi-Fi

propriedade dos seus respectivos proprietrios.

Manual de iniciao rpida

Utilize apenas software recomendado pela Samsung.

disponveis podem variar, consoante a sua regio ou

num distribuidor local.

incompatveis com o seu dispositivo.

som de aviso e mostrar a mensagem de bateria fraca. O

que ligue o carregador, no ir conseguir ligar o

poder levar mais tempo para que a bateria carregue

no funcionar correctamente devido a uma fonte de

Isto normal e no dever afectar a vida til nem o

adequadamente, traga-o e ao carregador a um Centro de

at 32 GB (consoante o fabricante e o tipo de

para cartes de memria. Caso insira um carto formatado

tempo de vida do carto de memria.

aparece o directrio de ficheiros do carto de memria na

Faa Desmontar do carto SD

Faa Unmount do carto SD

autorizado, quando se encontrar em reas onde o uso

dispositivo, mude para o Modo de voo. Prima sem soltar a

elctricos. Descargas electrostticas podero causar mau

ecr ttil poder no funcionar correctamente quando em

a pelcula de proteco, antes de utilizar o dispositivo.

descargas elctricas emitidas pelo corpo humano. Para

menu, opo ou aplicao.

num item para abrir a lista de opes pop-up.

esquerda ou para a direita para se deslocar para itens em listas.

para mover o item.

para aumentar ou diminuir o zoom de fotos ou pginas web.

O seu dispositivo bloqueia o ecr ttil quando no o

utilizar durante um certo perodo de tempo. Para ligar o

Inactivo, abra a lista de aplicaes e seleccione Definies

Durao da luz da tecla de toque.

Adicionar ou toque sem soltar na rea vazia do

: Adicionar os widgets ao ecr inactivo.

: Adicione atalhos para itens, tais como aplicaes,

: Criar uma nova pasta ou adicionar pastas para os

: Seleccionar uma imagem de fundo.

: activa ou desactiva a funo Wi-Fi. p. 98

: Activar ou desactivar a funo de ligao Bluetooth.

: Permite activar ou desactivar a funo GPS.

: Activar ou desactivar o modo Silencioso.

: Permite activar ou desactivar a rotao

um painel e arraste-a para a Reciclagem, ao fundo do ecr.

miniatura do painel e arraste-a para a localizao pretendida.

ter uma conta no Google. Se no possui uma conta no