Da de Muertos en Naolinco, Veracruz

16th October
2009
written by
Object 1
Object 2
Los ltimos da de octubre son el inicio de la tradicional celebracion de Todos Santos en Naolinco, uno
de los luares m!s re"resentati#os de la $ona central de %eracru$ "ara esta &iesta' Se dice (ue el #iento
em"ie$a a correr y anuncia la lleada de los muertos, la tem"eratura desciende en eneral y en la $ona
monta)osa, la neblina ba*a "or las tardes, dando un aire de cambio del "aisa*e en eneral'
Naolinco se encuentra a tan s+lo ,2 -il+metros de .ala"a, un "ueblo (ue an conser#a muchas de sus
tradiciones, re&le*adas en sus &iestas, artesanas, costumbres, ar(uitectura y hasta en su astronoma,
"ero a &inales de Octubre y "rinci"ios de No#iembre es cuando Naolinco se "re"ara "ara #i#ir una
celebraci+n es"iritual y mstica'
/ste "ueblo recibe a "ro"ios y e0tra)os "ara recordar en estas &echas a sus seres (ueridos, desde un
tradicional altar hasta una e0"osici+n "l!stica, transmitiendo el car!cter sincr1tico de la &esti#idad, "ues
de orien "rehis"!nico con adiciones reliiosas des"u1s de la con(uista, Todos Santos es un
recordatorio de la dualidad de la #ida y la muerte'
Todo comein$a desde el 22 de octubre, los altares se han "re"arado en todas las casas, con &lor de
cem"aschil, "ara aromati$ar, las #eladoras, "ara iluminar y la comida, "ara (ue los #isitantes 3huelan4
sus aromas &a#oritos en #ida'
Se cree (ue las almas de las "ersonas (ue murieron ahoados llean el 22 de Octubre, el 29 llean los
matados5 "ara el ,0 a las 12 del da nos llea la #isita de las almas del limbo, (ue son "ersonas o ni)os
(ue no se bauti$aron, sen la tradici+n cat+lica'
/l ,1 de octubre se dedica a los chi(uitos, "or lo mismo, en el altar se colocan los dulces, *uuetes y
alunas cosas es"eciales "ara recordar en es"ec&ico al di&unto'
/l 1 de No#iembre llean las almas de los adultos, (ue es cuando la celebraci+n toma su mayor
siini&acdo' Los #isitantes y locales (ue llean se interan al ritual de la Cantada, (ue se reali$a
durante la noche del 1 de No#iembre hasta la madruada del 2 de No#iembre' Las &amilias mantienen
las "uertas de sus casas abiertas, recibiendo a los cantantes al &rente del altar, recordando as a los
di&untos'
/l 2 de No#iembre se dedica a los 6ieles 7i&untos, es decir, los muertos randes' Se les des"ide a las ,
de la tarde, adem!s, este da tambi1n es dedicado a la #isita al "ante+n, donde los &amiliares arrelan,
lim"ian y adornan la tumba con &lores y #elas' 8 "artir de las 12 horas en la ca"illa llamada
37escanso4 se celebra 9isa, en recuerdo de los di&untos' /n ese mismo momento, en el (ue se cree
(ue se retiran las :nimas ;randes "ara darle "aso a la lleada de 3el :nima Sola4, un 8lma Solitaria a
la (ue los #ecinos del barrio de 9undonue#o acostumbran colocar #elas al &inal de su calle "ara
iluminarle el camino de rereso'
Los altares *uean un "a"el e0tra im"ortante en esta celebraci+n, "ues desde su elaboraci+n hasta su
siini&icado, se "uede decir (ue son el elemento "rinci"al' La 6lor de <em"aschil, color naran*a y el
39oco de =a#o4, una &lor de color morado intenso, "ara aromati$ar la #isita5 incluso en alunas casas
se elaboran caminos con los "1talos de las &lores "ara indicar el camino hacia el altar'
/l "a"el de china "icado se utili$a como adorno, de todos los colores y adorna la mesa, (ue #a cubierta
de mantel color blanco'
Los "latillos (ue se "re"aran son tradicionales y eneralmente del arado de los di&untos, "ero incluyen
9ole t"ico de Naolinco, Tamales dulces y Salados, 8rro$ ro*o, =an de hue#o, >i$cochos ?"an ti"o
rosca de aua con lass blanco y a$car de color rosado@, <hocolate, <a&1 de la rei+n, co"ita de licor
?"re&enrencia del di&unto@ entre cosas (ue &ueran del arado del &nado' adem!s, "or estar en Naolinco,
se "re"aran los #inos de u#a, "i)a, tamarindo y mora (ue tam"oco "ueden &altar en la o&renda'
Los dulces t"icos de *amoncillo, &ruta en dulce como la calaba$a en tacha y &ruta &resca son tambi1n
im"ortantes, "ues dan aromas deliciosos al altar adem!s de arear color y #istosidad'
Las %eladoras son las (ue a"ortan lu$ a los #isitantes del m!s all! y el aua y sal no "ueden &altar, "ues
la "rimera sacia la sed de los di&untos y la seunda sir#e "ara (ue el alma no se corrom"a'
;eneralmente, los altares de Naolinco se hacen muy #istosos "or la estructura, caracteri$ados "or tener
un arco elaborado de carri$o, adornado con "lantas de ornato de color #erde, de 1ste "ueden colar
naran*as o incluso &lores de cem"aschil' 8dem!s se reali$an en ni#eles "ara (ue en la "arte su"erior se
colo(uen las im!enes m!s re"resentai#as de la &e cristiana o bien, la &otora&a de a(uienes est!
dedicado el altar'
La &iesta de Naolinco es sin duda un colorido des&ile de aromas, tradiciones y herencias me$cladas (ue
a tra"es del tiem"o se han interado armoniosamente "ara o&recernos hoy en da una celebraci+n con
mucho sini&icado y es"iritualidad (ue nos anima a de&ender, conser#ar y transmitir nuestras
tradiciones'
8LT8A 7/ 9B/ATOS 7/ N8OLCN<O
/l 7a de 9uertos es una de las &iestas m!s t"icas del "ueblo me0icano Dam"5 una de las (ue mayores
races tienen' Todos los a)os se celebran muchas &iestas en todo el mundo' 8lunas se relacionan "or
ser &esti#idades reliiosas5 otras son &iestas tradicionales' Sin embaro, en 910ico e0iste una tradici+n
(ue data desde la 1"oca de nuestros antecesoresE los a$tecas' La &iesta del 7a de 9uertos se caracteri$a
"or ser una celebraci+n tanto reliiosa como tradicional' Los t"icos altares, el "an de muerto Dam"5
las cala#eritas de a$car, las calacas, el "a"el "icado, las &lores de cem"aschil las #eladoras Dam"5 las
im!enes de los di&untos son alunos de los as"ectos (ue caracteri$an tanto a esta tradici+n' <abe
arear, (ue 910ico es el nico "as (ue celebra esta &iestaE la del 7a de 9uertos
/n este ensayo sobre el altar de muertos de Naolinco, %er' Se dar!n a conocer los as"ectos m!s
im"ortantes no solo de la elaboraci+n del altar sino tambi1n de sus com"onentes Dam"5 lo (ue se
celebra cada da es"eci&ico de la &echaFF de &inales de no#iembre Dam"5 comien$o de no#iembre' 8s
como tambi1n se hablara sobre una de las mayores re"resentaciones de esa &echa en Naolinco (ue es Gla
cantadaH'
<ontenidoE
Naolinco, %er' Se encuentra situado a ,2 Iil+metros de la ciudad de .ala"a, un "ueblo (ue an
conser#a muchas de sus tradiciones Dam"5 se #e re&le*ada en sus &iestas, artesanas, costumbres,
ar(uitectura y hasta en su astronoma, "ero a &inales de Octubre Dam"5 "rinci"ios de No#iembre es
cuando Naolinco se "re"ara "ara #i#ir una celebraci+n es"iritual Dam"5 mstica'
Todo comien$a desde el 22 de octubre, los altares se han "re"arado en todas las casas, con &lor de
cem"aschil, "ara aromati$ar, las #eladoras, "ara iluminar Dam"5 la comida, "ara (ue los #isitantes
3huelan4 sus aromas &a#oritos en #ida'
Se cree (ue las almas de las "ersonas (ue murieron ahoados llean el 22 de Octubre, el 29 llean los
matados5 "ara el ,0 a las 12 del da llea la #isita de las almas del limbo, (ue son "ersonas o ni)os (ue
no se bauti$aron, sen la tradici+n cat+lica'
/l ,1 de octubre se dedica a los chi(uitos, "or lo mismo, en el altar se colocan los dulces, *uuetes
Dam"5 alunas cosas es"eciales "ara recordar en es"ec&ico al di&unto'
/l 1 de No#iembre llean las almas de los adultos, (ue es cuando la celebraci+n toma su mayor
sini&icado' Los #isitantes Dam"5 locales (ue llean se interan al ritual de Gla <antadaH' Jue inicia a
"artir de las ocho de la noche Dam"5 termina el dos de no#iembre en la madruada' Las &amilias
mantienen las "uertas de sus casas abiertas, recibiendo a los cantantes al &rente del altar, recordando as
a los di&untos'
/l 2 de No#iembre se dedica a los 6ieles 7i&untos, es decir, los muertos randes' Se les des"ide a las ,
de la tarde, adem!s, este da tambi1n es dedicado a la #isita al "ante+n, donde los &amiliares arrelan,
lim"ian Dam"5 adornan la tumba con &lores Dam"5 #elas' 8 "artir de las 12 horas en la ca"illa llamada
37escanso4 se celebra misa, en recuerdo de los di&untos' /n ese mismo momento, en el (ue se cree
(ue se retiran las :nimas ;randes "ara darle "aso a la lleada de 3el :nima Sola4, un 8lma Solitaria a
la (ue los #ecinos del barrio de 9undonue#o acostumbran colocar #elas al &inal de su calle "ara
iluminarle el camino de rereso'
GHLa cantada o alaban$a a los &ieles di&untos4 son co"las (ue los &amiliares hacen "ara recordar a
"ersona*es o &amiliares'
Los altares *uean un "a"el muy im"ortante en esta celebraci+n, "ues desde su elaboraci+n hasta su
sini&icado, se "uede decir (ue son el elemento "rinci"al' La 6lor de <em"aschil Dam"5 el 39oco de
=a#o4, "ara aromati$ar la #isita5 incluso en alunas casas se elaboran caminos con los "1talos de las
&lores "ara indicar el camino hacia el altar'
/l "a"el de china "icado se utili$a como adorno, de todos los colores Dam"5 adorna la mesa, (ue #a
cubierta de mantel color blanco'
Los "latillos (ue se "re"aran son tradicionales Dam"5 eneralmente del arado de los di&untos, "ero
incluyen 9ole t"ico de Naolinco, Tamales dulces Dam"5 Salados, 8rro$ ro*o, =an de hue#o,
>i$cochos ?"an ti"o rosca de aua con lass blanco Dam"5 a$car de color rosado@, <hocolate, <a&1 de
la rei+n, co"ita de licor ?"re&erencia del di&unto@ entre cosas (ue &ueran del arado del &inado'
8dem!s, "or estar en Naolinco, se "re"aran los #inos de u#a, "i)a, tamarindo Dam"5 mora (ue
tam"oco "ueden &altar en la o&renda'
Los dulces t"icos de *amoncillo, &ruta en dulce como la calaba$a en tacha Dam"5 &ruta &resca son
tambi1n im"ortantes, "ues dan aromas deliciosos al altar adem!s de arear color Dam"5 #istosidad'
Las %eladoras son las (ue a"ortan lu$ a los #isitantes del m!s all! Dam"5 el aua Dam"5 la sal no
"ueden &altar, "ues el "rimer sorbo sacia la sed de los di&untos Dam"5 el seundo
sir#e "ara (ue el alma no se corrom"a'
;eneralmente, los altares de Naolinco se hacen muy #istosos "or la estructura, caracteri$ados "or tener
un arco elaborado de carri$o, adornado con "lantas de ornato de color #erde, de 1ste "ueden colar
naran*as o incluso &lores de cem"aschil' 8dem!s se reali$an en ni#eles "ara (ue en la "arte su"erior se
colo(uen las im!enes m!s re"resentati#as de la &e cristiana o bien, la &otora&a de a (uienes est!
dedicado el altar'
8ltar de Naolinco, %er'
<onclusi+nE
Lleo a la conclusi+n de (ue a)o con a)o he cometido el error de no ir a las &iestas de Naolinco, estas
&iestas est!n llenas de es"ritu Dam"5 amor "rinci"almente'
Sin duda es un luar lleno de tradici+n (ue es necesario conser#ar Dam"5 com"artir este luar con toda
"ersona (ue cono$camos' Sin haber ido ya siento el aroma de las &lores (ue corren "or el aire, debe de
ser una e0"eriencia inol#idable #isitar Naolinco en esas &echas,
/s un orullo #er en las &otora&as la mara#illa de altares (ue hacen, se nota el es&uer$o Dam"5 la
dedicaci+n, "ienso (ue si ellos se sienten aleres de lo (ue hacen entonces como se sentir!n los muertos
al #er seme*antes obras de arte dedicados a ellos, debe de ser un rereso a la tumba inol#idable'