Cold Mountain

Charles Frazier um autor que passou a fazer parte da constelao de estrelas do universo da
literatura norte americana, na alvorada do terceiro milnio, precisamente com Cold Mountain.
O romance trata da odisseia de um desertor da Guerra Civil Americana, que atravessa a
acidentada cordilheira a norte da Gergia, at chegar a Cold Mountain, onde o espera a sua
Penlope, Ada Monroe.

Inman decide abandonar o exrcito do general Lee, aps ser ferido com alguma gravidade,
enfrentado, ao mesmo tempo, o rigor extremo do clima e o relevo acidentado de uma
cordilheira onde a Natureza se impe ao Homem, obrigando a uma batalha sem trguas pela
sobrevivncia.

Inman uma personagem predestinada, desde a mais tenra infncia, a ser um desertor. O seu
temperamento indomvel, rebelde, aliado a uma incapacidade em tolerar qualquer tipo de
despotismo, acabam por orientar a sua vida nesta direco. Ainda nos bancos da escola
primria, atira o chapu pela janela da sala de aulas para criar o pretexto para sair para
procur-lo, aps o que aproveita a oportunidade para no voltar. Anos mais tarde, seguindo o
mesmo processo mental, aproveitar, tambm, uma ferida no pescoo para voltar as costas ao
despotismo de um general que considera a guerra como uma forma de realizar a vontade
divina.

O fugitivo, no deixa, claro, de sofrer a perseguio dos grupos armados que se dedicam
caa dos desertores, como o Bando de Teague, constitudo por assassinos sanguinrios, aves
de rapina cuja principal ocupao a de aterrorizar e extorquir a populao. Viciados na arte
da guerra, encontram no dio a principal linha de orientao da componente emocional e
comportamental das suas atitudes.

O mesmo temperamento rebelde tambm trao fundamental da personalidade de Ada, uma
criatura bela, inteligente, algo altiva, esquiva como uma Diana, em relao ao sexo masculino.

O romance desenvolve-se com base em duas narrativas: a de Inman contnua e dinmica,
situada, sobretudo, no tempo presente , com um discurso povoado de animismos, onde a
natureza se harmoniza com o estado de esprito das personagens; por outro lado, a narrativa
de Ada descontnua estagnada no presente, enclausurada na quinta-refgio, em Cold
Mountain, onde se exila aps a morte do pai sendo obrigada a fazer regresses no tempo
para que possamos ficar a par dos episdios mais marcantes da vida passada da jovem.

Inman e Ada so dois eremitas, dois anacoretas a faceta masculina e feminina do prprio
autor, que se isolou em Cold Mountain, para encontrar inspirao para escrever o romance.
Ambos os protagonistas so intelectuais que, por fora das circunstncias, so obrigados a
travar uma dura guerra com os seres orgnicos e a adoptar um estilo de vida totalmente
diverso em relao ao que inicialmente se previa.

Ruby, a terceira personagem mais importante do romance, surge no momento oportuno como
adjuvante de Ada, uma fada-madrinha cujo saber prtico se alia erudio da protagonista. Ao
salv-la de morrer de fome numa quinta esvaziada de trabalhadores, onde as tarefas se
acumulam de uma forma assustadoramente herclea, Ruby torna-se uma amiga indispensvel
ao quotidiano de Ada.

Tanto Ruby como Inman possuem um conhecimento aprofundado acerca das propriedades
das plantas e da vida selvagem, o que os transforma numa espcie de feiticeiros do bosque,
semelhana dos antigos druidas.

Choques Culturais
Em Cold Mountain so realados alguns conflitos sociais que envolvem as normas acerca
daquilo que socialmente correcto. Desta forma, podemos observar que os habitantes da
montanha so encarados pela populao de Charleston como selvagens e indomveis,
crescendo em total desrespeito pelas convenes sociais que, naquela pequena cidade do Sul,
definem a noo de decoro. Os habitantes de Cold Mountain, por seu lado, descendentes de
imigrantes irlandeses e galeses, mantm os seus hbitos culturais muito prximos s tradies
dos seus locais de origem onde predomina a cultura celta, ligada natureza, de saber
emprico e um imaginrio povoado de lendas que sacralizam o que para eles vital para a sua
prpria sobrevivncia. Ostentam o seu pragmatismo e simplicidade desarmantes,
manifestando um desprezo condescendente para com os evangelizadores em geral, que se
crem omniscientes das coisas do cu e da terra, de Deus e dos homens.

A crtica social tambm est presente no romance, sobretudo no episdio que relata a histria
de Odell o rico herdeiro de uma vasta propriedade sulista e Lucinda, uma bela escrava
negra, e a forma como ambos se tornaram proscritos na sociedade.

Da mesma forma, a Autor faz referncia ao materialismo e hipocrisia dos federais que,
debaixo da mscara da proteco dos direitos humanos, visam apenas defender e ampliar os
seus privilgios econmicos (espoliar os proprietrios dos estados do Sul e apoderar-se de
mo-de-obra barata para a indstria).

Simbologia

O romance est polvilhado de smbolos que lhe conferem uma espantosa riqueza estilstica.
Alegorias, metforas, personificaes proliferam, dando corpo influncia da cultura totmica
e xamane, to tpica das tribos ndias norte-americanas, impregnada no imaginrio do Autor.
No captulo intitulado A Cor do Desespero, o azul (blue) do cu e das montanhas na linha do
horizonte, sugerem ou inspiram a melancolia (blue, novamente) das personagens. De Inman,
sobretudo. Melancolia, na cor azul do desespero, e fatalidade, esto presentes do discurso do
ndio Nadador, citado por Inman, um pressgio acerca do destino do protagonista.

A Gara Azul, no captulo Origem e Razes, simboliza a solido de Ada. A ave, tal como a
jovem, possui uma figura elegante, de pernas longas e as pontas das asas negras como o
cabelo de Ada. E, segundo Ruby, um bico afiado como um punhal (...) sempre a pensar que
mais poder apunhalar para comer, mais uma aluso protagonista e sua luta desesperada
pela sobrevivncia em tempo de guerra.

A gara uma ave, no entender de Ada, anacoreta, mstica, peregrina e solitria sobre a qual
a jovem acha, inclusive, esquisito que se consigam tolerar para procriar. Est, na realidade, a
falar de si prpria. Ada ter, semelhana da gara, um destino paralelo ao do seu pai
solitrio durante a maior parte da sua vida, detentor de uma felicidade plena, mas de curta
durao.

O corvo um smbolo da maior importncia na obra, j que exerce uma influncia
particularmente marcante nas trs personagens principais.
Do ponto de vista de Ruby, a agudeza de esprito, a falta de altivez, a astcia e o gosto pelas
partidas atributos necessrios adaptao, exigida pelo meio agreste de Cold Mountain.
Ada, por sua vez, associa a cor negra, cor do mal, aos proscritos, queles que se banqueteiam
com a carnia, smbolo das foras negativas.
Tambm Inman, habita um mundo onde possvel ver-se a si prprio com a forma de um
corvo, isto , cheio de enganos secretos e capaz de fugir dos inimigos escarnecendo deles.

Outros smbolos de relativa importncia so, por exemplo, a rosa que, no imaginrio de Ada,
significa o caminho difcil e perigoso em direco a um dado objectivo, que poder ser o amor
ou o despertar espiritual.

Ou a toupeira, que adquire um significado extremamente importante associado
personalidade de Ruby, pois trata-se de um animal impotente eremita e cego, cuja solido e
ressentimento a impelem a fazer o mundo desmoronar sua volta (quando pergunta
sarcasticamente ao interromper um casal de amantes ser que preciso tossir?!).

Pressgios

H, na obra, vrios indcios que pressagiam a fatalidade, para alm do texto do ndio Nadador.
Por exemplo: quando Inman, compara a paixo entre ele e Ada ao percurso de duas linhas
paralelas que quanto mais se afastam, mais se aproximam, deixando entrever o desfecho do
relacionamento entre ambos. Aliado a este indcio, Inman tem uma premonio que o faz
suspeitar nunca chegar ao seu destino.

Outro indcio anunciador de tragdia tem a ver com a morte acidental da me ursa, animal
com o qual o protagonista se identifica.

Mas o sinal mais significativo prende-se com a deteco da proximidade dos planetas Vnus e
Saturno, no firmamento por Ada. O primeiro planeta marca a chegada do Amor, enquanto que
o segundo augura um volte-face na Roda da Fortuna.

Por tudo isto, Cold Mountain O regresso do Soldado, no uma obra para o leitor comum.

antes uma obra-prima para ser apreciada pelos amantes da boa literatura.