Vous êtes sur la page 1sur 25

LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305

EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 1/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu











Expos succinct tabli par le groupe de travail concernant la procdure dautorisation
dinstallation de production de froid
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 2/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


Table des Matires
1 Prambule.............................................................................................................. 3
2 Introduction ............................................................................................................ 4
3 La lgislation environnementale ............................................................................. 5
3.1 LGISLATION EN MATIRE DAUTORISATION............................................................. 5
3.2 LGISLATION EN MATIRE DE PROTECTION DE LEAU.............................................. 6
3.3 LEGISLATION EN MATIERE DE PROTECTION DE LAIR ............................................... 7
3.4 LEGISLATION EN MATIERE DENERGIE....................................................................... 8
3.5 LGISLATION EN MATIRE DE BRUIT ......................................................................... 8
3.6 LGISLATION EN MATIRE DES DCHETS.................................................................. 8
3.7 REGLEMENTS ET PROTOCOLES INTERNATIONAUX................................................... 9
4 Approche gnrale (ligne de conduite) ................................................................. 12
4.1 FROID DE CLIMATISATION (GROUPE DEAU GLACEE).............................................. 13
4.2 FROID DE REFRIGERATION ...................................................................................... 14
5 Froid de climatisation (groupe deau glace) ........................................................ 15
5.1 IMPACT SPECIFIQUE DEFFET DE SERRE TEWISP POUR SYSTEMES DE CLIMATISATION A EAU
GLACEE................................................................................................................................. 15
6 Dfinitions ............................................................................................................ 23
6.1 ODP (OZONE DEPLETION POTENTIAL) .................................................................. 23
6.2 GWP (GLOBAL WARMING POTENTIAL) .................................................................. 23
6.3 FREE-CHILLING......................................................................................................... 24
6.4 DECLENCHEMENT SEQUENCE................................................................................. 24
7 Bibliographie ........................................................................................................ 25

LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 3/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


1 Prambule
Les installations de production de froid dune puissance frigorifique totale suprieure 20 kW
sont soumises une autorisation pralable en vertu des dispositions de la loi modifie du 10 juin
1999 relative aux tablissements classs. Ces installations relvent du point de nomenclature N
305 (Rfrigration et climatisation) du rglement grand-ducal modifi du 16 juillet 1999 portant
nomenclature et classification des tablissements classs.
Le prsent document donne un bref aperu sur la lgislation environnementale, dtermine la
ligne de conduite et prsente les critres principaux qui sont ncessaires pour la protection des
intrts viss par la loi modifie du 10 juin 1999 relative aux tablissements classs.
Les diffrentes rflexions prsentes dans cet expos sont destines servir le demandeur dans
la planification de son projet.
Un autre objectif de ce document est daider les demandeurs complter le formulaire de
demande dautorisation F-305 - Installations Utilitaires Climatisation et Rfrigration -.
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 4/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


2 Introduction
Le problme de la destruction de la couche dozone et du changement climatique (augmentation
gnrale de la temprature moyenne de la terre), d entre autres aux missions des
chlorofluorocarbones (CFC) et des hydrochlorofluorocarbones (H-CFC), est connu depuis
longtemps. Ceci fait que mondialement des dispositions ont t prises pour rduire, voire arrter
la fabrication et lutilisation des fluides du type CFC et H-CFC.
Due la longvit de ces substances dans latmosphre, les mesures de rduction des
missions napportent une amlioration qu long terme. Il savre donc ncessaire de prendre
des mesures supplmentaires celles de la seule rduction des missions. De nouvelles
technologies et conceptions sont demandes : technologies de substitution des fluides CFC et H-
CFC, technologies de rduction dmissions, technologies alternatives, technologies de
rcupration et technologies dlimination.
Le Protocole de Montral indique le chemin de conduite et le point darrive, tandis que les
lgislations nationales des pays signataires du protocole fixent la base lgale pour la ralisation
des rductions des missions. Ainsi, la lgislation luxembourgeoise comprend diffrentes lois en
relation avec les fluides rfrigrants.
Il en rsulte que des mesures efficaces doivent tre prises afin de rduire, voire dviter, les
missions des substances prcises dans latmosphre. En vue de contribuer une meilleure
protection de lenvironnement et afin de raliser lengagement du Luxembourg qui consiste
rduire les missions de substances dans latmosphre ayant un potentiel deffet de serre de
lordre de 28 %. Lapplication des substances nocives pour lenvironnement doit tre rduite.
Le principe de la mise en uvre des meilleures techniques disponibles est confirm dans
maintes directives de lUE et ancr dans la lgislation luxembourgeoise depuis 1990. Lvolution
technologique, ladaptation de la lgislation, notamment europenne et lexprience acquise au
cours des dernires annes imposent une rvision priodique des critres qui sont la base de
linstruction des demandes en vue dobtenir lautorisation de mettre en place et dexploiter une
installation de production de froid.
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 5/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


3 La lgislation environnementale
Ce chapitre donne un bref aperu de la lgislation pertinente relative lexploitation des
installations de production de froid.
3.1 Lgislation en matire dautorisation
3.1.1 La loi modifie du 10 juin 1999 relative aux tablissements classs
Lobjectif principal de la loi modifie du 10 juin 1999 relative aux tablissements classs est :
- la ralisation de la prvention et de la rduction intgre des pollutions en provenance des
tablissements ;
- la protection de la scurit, de la salubrit ou de la commodit par rapport au public, au
voisinage ou au personnel des tablissements ;
- la protection de la sant et de la scurit des travailleurs au travail ainsi que la protection de
lenvironnement humain et naturel ;
- de promouvoir un dveloppement durable.
Suivant les dispositions de larticle 1
er
de la loi modifie du 10 juin 1999, tout tablissement
industriel, commercial ou artisanal, public ou priv, toute installation, toute activit connexe et
tout procd, dont lexistence, lexploitation ou la mise en uvre peuvent prsenter des causes
de danger ou des inconvnients pour lhomme ou la nature doit disposer dune autorisation en
vertu de cette la loi.
L'article 13.1. dispose que les autorisations fixent les conditions d'amnagement et d'exploitation
qui sont juges ncessaires pour la protection des intrts viss l'article 1
er
de la loi, en tenant
compte des meilleures techniques disponibles.
Les considrations prendre en compte lors de la dtermination des meilleures techniques
disponibles sont fixes lannexe II de la loi.
Suivant l'article 13.3, les autorisations du ministre ayant dans ses attributions lenvironnement
dterminent les conditions damnagement et dexploitation visant lenvironnement humain et
naturel, telles que lutilisation rationnelle de lnergie ainsi que la prvention et la gestion des
dchets.
3.1.1.1.1 Le rglement grand-ducal modifi du 16 juillet 1999 portant nomenclature
et classification des tablissements classs
Ce rglement grand-ducal dtermine les tablissements qui sont soumis une autorisation
pralable conformment aux dispositions de la loi modifie du 10 juin 1999 relative aux
tablissements classs et fixe leur classification.
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 6/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


Sont soumis une autorisation pralable en vertu des dispositions de la loi modifie du 10 juin
1999 relative aux tablissements classs :
- les installations de climatisation dune puissance frigorifique totale suprieure 20 kW,
- les installations de rfrigration dune puissance frigorifique totale suprieure 20 kW.
Le tableau suivant reprend la classification des diffrentes installations de production de froid
suivant le rglement grand-ducal.
Point de
nomenclature
Dnomination Classe
305 1) Appareils de rfrigration
a)
lorsque la puissance frigorifique totale est
suprieure 20 kW et infrieure ou gale
50 kW
3
b)
lorsque la puissance frigorifique totale est
suprieure 50 kW
1
2) appareils de climatisation
a)
lorsque la puissance frigorifique totale est
suprieure 20 kW et infrieure ou gale
100 kW et si la quantit totale de fluide
frigorigne mis en uvre est infrieure ou
gale 30 kg
3
b)
lorsque la puissance frigorifique totale est
suprieure 100 kW et si la quantit totale
de fluide frigorigne mis en uvre est
suprieure 30 kg
1
Le rglement grand-ducal fait une distinction entre la rfrigration et la climatisation. Le terme de
puissance frigorifique totale est considrer comme la somme de toutes les machines mises
en oeuvre, dun ct pour la rfrigration, y compris la conglation et dun autre ct pour la
climatisation.
3.2 Lgislation en matire de protection de leau
3.2.1 La loi modifie du 29 juillet 1993 concernant la protection et la gestion de leau
Cette loi a pour objet la protection des eaux superficielles et souterraines, publiques et prives.
Les dispositions de cette loi sappliquent aux prlvements et aux dversements, coulements,
rejets, dpts directs ou indirects de substances de toute nature et plus gnralement tout fait
susceptible de provoquer ou daccrotre la dgradation des eaux.
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 7/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


3.3 Lgislation en matire de protection de lair
3.3.1 La loi modifie du 21 juin 1976 relative la lutte contre la pollution de
latmosphre
Lobjectif principal de cette loi est la lutte contre la pollution de latmosphre. Par pollution de
latmosphre, on entend toute mission dans lair quelle quen soit la source, de substances
gazeuses, liquides ou solides, en quantits et des concentrations susceptibles de causer une
gne anormale lhomme ou de porter atteinte sa sant, de nuire aux animaux ou aux plantes
ou de causer un dommage aux biens et aux sites.
3.3.2 Loi modifie du 14 avril 1992 portant
- rglementation de la mise sur le march de substances qui appauvrissent la couche
dozone
- modification de larticle 4 de la loi du 29 juin 1989 portant rglementation de la mise
sur le march de rcipients arosols contenant des chlorofluorocarbones.
Suivant larticle 5 de la loi modifie du 14 avril 1992, il est notamment interdit:
- depuis le 1er janvier 1994 de produire et de mettre sur le march des installations qui
contiennent des substances CFC ;
- depuis le 1er janvier 1997 de remplir ou dentretenir en vue du maintien en service les
installations existantes.
3.3.3 Rglement grand-ducal du 4 juin 2001 relatif certaines modalits dapplication et
la sanction du rglement (CE) N2037/2000 du Par lement Europen et du
Conseil du 29 juin 2000 relatif des substances qui appauvrissent la couche
dozone, tel que modifi par les rglements (CE) N2038/2000 et N
2039/2000
Ce rglement dtermine les autorits comptentes, savoir :
- le membre du Gouvernement ayant lenvironnement dans ses attributions ;
- lAdministration de lenvironnement.
3.3.4 Rglement grand-ducal modifi du 18 avril 2004 relatif aux contrles de fuites
dans des quipements frigorifiques et climatiques ;
Ce rglement sapplique aux fluides rfrigrants qui contiennent des substances qui
appauvrissent la couche dozone (CFC, H-CFC) ou qui ont un potentiel de rchauffement de la
plante (HFC).
Larticle 4 dispose que les fuites de fluides rfrigrants ne doivent pas dpasser 5 % de la charge
initiale au cours dune anne.
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 8/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


Les articles 5 et 6 imposent des rceptions et des contrles annuels des installations de
production de froid.
3.4 Lgislation en matire dnergie
3.4.1 La loi modifie du 5 aot 1993 concernant lutilisation rationnelle de lnergie
La production, la transformation, la distribution et lutilisation de lnergie au Luxembourg sont
vises par la loi modifie du 5 aot 1993. Les principaux objectifs de cette loi sont les suivants :
- la garantie dun approvisionnement nergtique suffisant, sr, diversifi et conomiquement
satisfaisant ;
- la promotion des conomies dnergie et lutilisation rationnelle de lnergie dans tous les
secteurs ;
- la rduction de la dpendance des nergies classiques par la promotion de lutilisation des
nergies nouvelles et renouvelables, lutilisation des installations de cognration et la
production autonome dnergie primaire et secondaire ;
- la contribution lamlioration de lenvironnement, notamment par la rduction des missions
de CO
2
;
- la coordination des actions entreprises dans ce contexte au niveau communautaire.
3.5 Lgislation en matire de bruit
3.5.1 La loi modifie du 21 juin 1976 relative la lutte contre le bruit
La loi modifie du 21 juin 1976 relative la lutte contre le bruit a pour objectif de protger les
tres humains contre les missions acoustiques pouvant porter atteinte la sant, la capacit
de travail ou au bien-tre. Les mesures qui sont prendre en vue de prvenir, de rduire ou de
supprimer le bruit sont fixes par des rglements grand-ducaux.
3.5.2 Le rglement grand-ducal modifi du 13 fvrier 1979 concernant le bruit dans les
alentours immdiats des tablissements et des chantiers
Ce rglement indique les niveaux de bruits ne pas dpasser lintrieur et lextrieur des
agglomrations.
3.6 Lgislation en matire des dchets
3.6.1 La loi modifie du 17 juin 1994 concernant la prvention et la gestion des dchets
La loi concernant la prvention et la gestion des dchets a pour but la ralisation des objectifs
suivants :
- la prvention de la production et de la nocivit des dchets ;
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 9/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


- la rduction de la production et de la nocivit des dchets ;
- la valorisation des dchets par le remploi, le recyclage ou tout autre procd
cologiquement appropri ;
- llimination des dchets ultimes de manire cologiquement et conomiquement approprie.
3.7 Rglements et protocoles internationaux
3.7.1 Protocole de Montral de 1987
Le Protocole de Montral est un accord international visant rduire et terme liminer
compltement les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Ce protocole impose la suppression de l'utilisation des CFC (chlorofluorocarbones) sauf pour des
utilisations qualifies de critiques ou essentielles, de halons, bromure de mthyle et autres
substances appauvrissant la couche d'ozone (HCFC (hydrochlorofluorocarbones), ttrachlorure
de carbone, bromochloromthane, hydrobromofluorocarbone, mthylchloroforme).
3.7.2 Rglement (CE) N2037/2000 du Parlement Europen e t du Conseil du 29 juin
2000 relatif des substances qui appauvrissent la couche dozone, tel que
modifi par les rglements (CE) N2038/2000 et N 2039/2000
Larticle 5 du rglement dispose notamment que lutilisation des H-CFC est interdite en tant
quagents rfrigrants :
- dans les quipements fabriqus aprs le 31 dcembre 1995 et destins aux application
suivantes :
o systmes vaporation directe ;
o rfrigrateurs et conglateurs mnagers ;
- depuis le 1er janvier 2000 dans les quipements produits aprs le 31 dcembre 1999 et
destins aux applications suivantes :
o dpts et entrepts frigorifiques du secteur public et de la distribution ;
o quipement ayant une puissance larbre gale ou suprieure 150 kW ;
- depuis le 1
er
janvier 2001 dans tous les autres quipements de rfrigration et de
conditionnement dair fabriqus aprs le 31 dcembre 2000, lexception des quipements
de conditionnement dair fixes ayant une capacit de rfrigration infrieure 100 kW dans
lesquels lutilisation de H-CFC est interdite depuis le 1er juillet 2002 dans les quipements
fabriqus aprs le 30 juin 2002 ;
- partir du 1
er
janvier 2010, lutilisation de H-CFC vierges est interdite dans la maintenance et
lentretien des quipements de rfrigration et de conditionnement dair existant cette date,
lensemble des H-CFC sont interdits compter du 1
er
janvier 2015.
Le contrle des fuites des substances figure galement dans le rglement pour des quipements
fixes dune charge de fluide rfrigrant suprieure 3 kg.
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 10/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


Le rglement fixe des dlais plus restreints que le protocole de Montral. Diffrents pays
nordiques de lUnion Europenne ont dj fix des dlais encore plus courts que ceux du
rglement europen pour sortir de lutilisation des substances H-CFC, ceci en consquence des
impacts environnementaux bien connus.
3.7.3 Directive 2002/91/CE du Parlement Europen et du Conseil du 16 dcembre 2002
sur la performance nergtique des btiments
Cette directive a pour objectif de promouvoir lamlioration de la performance nergtique des
btiments. De plus, elle fixe des exigences en ce qui concerne :
- le cadre gnral dune mthode de calcul de la performance nergtique intgre des
btiments ;
- lapplication dexigences minimales en matire de performance nergtique aux btiments
neufs et existants ;
- la certification de la performance nergtique des btiments ;
- linspection rgulire des chaudires et des systmes de climatisation.
Larticle 9 dispose que les Etats membres doivent prendre les mesures ncessaires pour mettre
en uvre une inspection priodique des systmes de climatisation dune puissance nominale
effective suprieure 12 kW. Cette inspection doit comprendre une valuation du rendement de
la climatisation et de son dimensionnement par rapport aux exigences en matire de
refroidissement du btiment.
3.7.4 Rglement (CE) N842/2006 du Parlement Europen et du Conseil du 17 mai
2006 relatif certains gaz effet de serre fluors
Le rglement a pour objet de confiner, de prvenir et par l mme de rduire les missions de
gaz effet de serre fluors viss par le protocole de Kyoto et sapplique notamment au HFC.
Larticle 3 dispose que notamment les exploitants des quipements de rfrigration et de
climatisation doivent prendre toutes les mesures afin de prvenir les fuites des gaz effet de
serre fluors et de rparer dans les meilleurs dlais les fuites ventuellement dtectes.
De plus, les exploitants de tels quipements doivent prendre toutes les mesures pour que ces
quipements fassent lobjet de contrles dtanchit par des personnes spcialises, savoir :
- tous les ans pour les installations contenant 3 kg ou plus de gaz effet de serre fluors ;
- tous les six mois pour les installations contenant 30 kg ou plus de gaz effet de serre
fluors ;
- tous les trois mois pour les installations contenant 300 kg ou plus de gaz effet de serre
fluors.
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 11/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


Larticle 9 dispose entre autres que la mise sur le march de produits et dquipements et
contenant des gaz effet de serre fluors ou dont le fonctionnement repose sur ces gaz est
interdite partir du 4 juillet 2007 pour les systmes vaporation directe non confins contenant
des rfrigrants, cest--dire tout systme dans lequel le refroidissement a pour consquence le
rejet du rfrigrant dans latmosphre (p.ex. botes pour boissons autorfrigrantes).
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 12/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


4 Approche gnrale (ligne de conduite)
Sur base notamment des documents labors jusqu prsent, savoir :
- La production de froid dans le milieu agro-alimentaire, industriel et tertiaire (CRTE cahier
04, juin 2004) ;
- Stockage de glace dans les installations de climatisation Principes de fonctionnement et
analyse nergtique (Juin 2005 disponible auprs de ladministration de lenvironnement), ;
- Lexpos succinct de lAdministration de lenvironnement (EXP 305) sur les installations de
climatisation et de rfrigration, et
sur base de la lgislation affrente, lapproche gnrale peut tre dfinie comme suit :
1. conception intgrale visant rduire le besoin en nergie frigorifique ;
2. utilisation rationnelle de lnergie ;
3. applications des meilleures techniques disponibles ;
4. prvention de fuites dans latmosphre ;
5. rduction et prvention de dchets.
Ceci veut dire que :
- le besoin en nergie frigorifique doit tre rduit dans la mesure du possible. La question sur
le besoin dune installation de production de froid doit trouver une rponse ;
- linstallation doit tre dimensionne suivant les besoins en nergie frigorifique ;
- la conception, la construction, linstallation et lentretien des installations de production de
froid doivent seffectuer suivant les rgles de lart ;
- linstallation doit garantir une utilisation rationnelle de lnergie ; de ce fait, le rendement
nergtique (COP) de linstallation doit tre le plus lev possible ;
- la quantit (charge) et la qualit du fluide frigorigne mises en uvre doivent tre rduites;
mais de manire ne pas influencer ngativement lefficacit nergtique de manire
importante
- un systme de dtection de fuites est installer,
- un registre doit tre tenu sur les transvasements des fluides.
Les critres dapprciation de cette approche sont dfinis selon le type dinstallation. :
- froid de climatisation (groupe deau glace),
- froid de rfrigration (systme sur-mesure)
Les fluides de type CFC (p.ex. R11) et HCFC (p.ex. R22) ne sont pas considrs comme
meilleures techniques disponibles.
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 13/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


4.1 Froid de climatisation (groupe deau glace)
Les systmes de climatisation ont comme critre principale le facteur de TEWI (Total Equivalent
Warming Impact) spcifique. Ce facteur exprime la quantit dmission de CO
2q.
par kWh de
froid produit sous des conditions de temprature dfinies par Eurovent
1
(www.eurovent-
certification.com). La valeur de TEWIsp de linstallation faisant luvre dune demande devra se
situer en-dessous dune certaine valeur limite, en fonction de la puissance et du temps de
fonctionnement pleine puissance considrs. Les valeurs limites sont reprises dans les
graphiques au chapitre 5.1.5.
Le facteur de TEWIsp sert de critre minimal pour lautorisation de groupes deau glace,
technique gnralement applique pour des besoins suprieur 20kW.
Les systmes condensation air (condensation directe) sont autorisables sous condition que
les arorefroidisseurs soient inclus dans le mme lment que le groupe de compresseurs.
Le calcul de ce facteur est indiqu au chapitre 5. Le paramtre principal est celui de lefficacit
nergtique (COP - Coefficient Of Performance) de linstallation. Le niveau de celui-ci a t dfini
sur base dune tude de march de groupes fonctionnant au HFC (des informations dtailles
sur les groupes ammoniac ntant pas disponibles) et reprsente 20% des installations ayant
une performance nergtique leve (puissance entre 20 et 300kW : classe C, puissance au-
dessus de 300kW : classe A - systme eau, classe C-systme air selon Eurovent-certification).
De manire gnrale, ce critre mis en relation avec le rglement sur les fuites
2
et la directive
europenne concernant la performance nergtique des btiments
3
permet ainsi de :
1. favoriser un niveau de performance nergtique lev ds la planification du groupe
deau glace,
2. tenir le taux de fuite de rfrigrant un seuil minimum (5%) et
3. assurer une efficacit nergtique leve lors de lutilisation,
fournissant ainsi les dispositions adquates pour une production de froid ayant un impact rduit
sur leffet de serre.
Les critres figurent au chapitre 5 Froid de climatisation .

1
Eurovent-certification est une association europenne qui certifie les performances de systmes de climatisation et de rfrigration
2
Rglement grand-ducal modifi du 18 avril 2004 relatif aux contrles de fuites dans des quipements frigorifiques et climatiques
3
Directive 2002/91/CE du Parlement Europen et du Conseil du 16 dcembre 2002 sur la performance nergtique des btiments
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 14/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


4.2 Froid de rfrigration
Les installations du domaine de la rfrigration sont gnralement du type groupe frigorifique
centralis, de conception spcifique. De plus, elles sont de construction artisanale, cest--dire
que le circuit frigorifique est assembl sur place, loppos des groupes deau glace qui sont
des units de conception standard et o le technicien neffectue pas de travaux importants sur le
circuit frigorifique. De ce fait, il savre difficile de dfinir une valeur limite similaire celui du
TEWIsp, car une base de donnes reprenant toutes les configurations disponibles sur le march
avec leur efficacit nergtique compare fait dfaut.
Lindication de la valeur dmission de CO
2
selon la mthode classique TEWI est toujours
requise.
Afin de garantir un certain degr defficacit nergtique, et ainsi une minimisation des missions
de gaz effet de serre, la conception des installations de rfrigration (meubles et centrales de
production de froid) doit comprendre une srie de mesures techniques doptimisation de la
performance nergtique, dcrites dans le formulaire F-305. En principe, les installations doivent
rpondre aux critres minimaux. En cas de non-application de ceux-ci, les arguments que
loptimisation maximale atteignable sera mise en place devront tre fournis.
La ralisation de ces critres minimaux doit tre certifie par linstallateur.
Les mesures doptimisation (chapitre 2.2.4) ne sont pas caractre obligatoire, mais sont
fortement conseilles, car elles permettent la diminution de la consommation nergtique.
Dans le cas o les systmes sont de type plug-in , les raisons excluant linstallation dun
systme centralis doivent tre indiques.
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 15/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


5 Froid de climatisation (groupe deau glace)
La demande dautorisation comprend le facteur TEWIsp de linstallation calcul selon la mthode
et les paramtres repris ci-dessous. Les installations dont le facteur dpasserait la valeur limite
reprise en annexe se verront refuser lautorisation.
Cette mthode est applicable tout systme utilisant un groupe deau glace, indpendamment
du niveau de temprature dvaporation. Une diffrence est faite entre un groupe deau glace
simple et la combinaison de plusieurs groupes et la combinaison dun groupe deau glace (voir
le formulaire F-305 chapitre 2.2.1).
5.1 Impact spcifique deffet de serre TEWIsp pour systmes de climatisation
eau glace
5.1.1 Mthodologie

TEWI
sp
=TEWI/n x E
th
(1)
TEWI= [(GWP x L x n) + (GWP x m x (1-
Recovery
)) + (n x El x )] (2)

Abbrvation Unit Description
Valeur /
source
TEWI sp kg CO
2
/kWh
th

Contribution spcifique leffet de
serre par kWh de froid produit
-

GWP kg
quiv.
CO
2

Potentiel deffet de serre du
rfrigrant en quivalence au
dioxyde de carbone sur une priode
de 100 ans
Spcifique
linstallation
[1]
L kg/a Quantit de fuite annuelle 5% [2], [4]
n a Dure de vie de linstallation 15 [3]
m kg Quantit de rfrigrant
Spcifique
linstallation

Recovery
%
Taux de rcupration du rfrigrant
lors de llimination de linstallation
80% [3]
E
l
kWh/a
Consommation en nergie
lectrique annuelle
Spcifique
linstallation
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 16/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu




Abbrvation Unit Description
Valeur /
source
kg/kWh
Emissions de CO
2
par kWh
dnergie
0,62 [5]
E
th
kWh/a Production frigorifique annuelle
Spcifique
linstallation
5.1.2 Potentiel deffet de serre GWP
Les valeurs GWP des fluides frigorifiques non repris dans la liste ci-dessous peuvent tre
trouves dans [1]. Pour les fluides composs, tels le R407C ou le R410A, la valeur GWP est
dtermine sur base de la masse et de la quantit des diffrentes composantes.
Fluide GWP [kg CO
2
/kg]
R134a 1 430
R404A 3 920
R407C 1 780
R410A 2 090
R717 (NH
3
) 0
R744 (CO
2
) 1
5.1.3 Quantit de fuite annuelle L
La quantit de fluide L mis lors de lutilisation est calcule sur base dun taux de fuite de 5% en
relation avec la masse de rfrigrant :
L = m x 0,05
5.1.4 Consommation en nergie lectrique et production en nergie frigorifique
Les facteurs E
l
et E
th
se calculent en fonction de la puissance et du temps de fonctionnement
pleine puissance considr.
E
l
= P
l
x
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 17/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


E
th
= P
th
x
Les valeurs des puissances utiliser doivent correspondre aux niveaux de temprature suivants
(caractristiques Eurovent)
4
:
- Entre / Sortie vaporateur : 12/7C
- Pour les systmes condensation air : temprature de lair (bulbe sec) : 35C
- Pour les systmes condensation eau : entre/sortie de leau : 30/35C
Le choix du temps de fonctionnement pleine puissance est laiss au requrant. La mme
valeur doit tre utilise pour dterminer la valeur limite correspondante.
5.1.5 Valeurs limites
La mthode du TEWIsp tient compte des configurations suivantes :


Pour ces
diffrentes configurations, des valeurs limites ont t dfinies selon les paramtres suivants :

Condensation [-] Eau Air
Plage de puissance
frigorifique
[kW] 20-300 > 300 20-300 > 300
Rfrigrant [-] R410A R134a R410A R134a
Effet de serre du fluide [kg
CO2
/kg] 2 090 1 430 2 090 1 430

4
Lutilisation de niveaux de temprature gnriques dcoupls des niveaux rels permet la comparaison relle entre diffrentes
solutions techniques.
Climatisation
(t
vp.
> 0C)
Application
Systme Groupe d'eau glace
(7/12C)
Puissance
frigorifique
Condensation
Air
(35C)
20-300 kW >300 kW
Eau
(30/35C)
20-300 kW >300 kW
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 18/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


GWP
100
Condensation [-] Eau Air
COP [-] 4,25 5,05 2,70 2,90
Moyenne de quantit de
rfrigrant spcifique
[kg/kW] 0,31 0,21 0,21 0,27
Taux de fuite annuel [%] 5
Dure de vie de l'installation [a] 15
Facteur de rcupration

recovery
[%] 80
Facteur d'mission [kg
CO2
/kWh] 0,62
Ces valeurs se basent sur des donnes fournies par les constructeurs ainsi que sur des
informations provenant dEurovent.
Le choix du R410A et du R134a comme fluide de rfrence se base sur lanalyse de lefficacit
des systmes. Ce choix ne sert que de base pour les calculs, le choix du fluide tant laiss au
requrant. Les quantits de rfrigrants du tableau ci-dessus sont des moyennes de systmes
disponibles sur le march.
Les niveaux de COP ont t dfinis sur base dune tude de march, de manire couvrir 20%
des installations au HFC ayant le COP le plus lev.
Ces paramtres seront adapts rgulirement de faon reflter le caractre volutif de la
technologie.
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 19/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


Figure 1: Valeurs limites - condensation eau, 0 8760 heures de fonctionnement
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 20/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


Figure 2: Valeurs limites - condensation air, 0 8760 heures de fonctionnement

LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 21/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


Les valeurs des figures 1 et 2 pour des temps de fonctionnement entre 200 et 1 100 heures par
an sont reprises au tableau suivant :

Impact d'effet de serre spcifique total [kgCO2/kWh] Temps de
fonctionnement
pleine puissance t
[hrs/a]
Air 20-300 kW Air >300 kW Eau 20-300
kW
Eau >300kW
200 0,37 0,34 0,35 0,22
300 0,32 0,30 0,28 0,19
400 0,30 0,27 0,25 0,17
500 0,29 0,26 0,23 0,16
600 0,28 0,25 0,21 0,16
700 0,27 0,25 0,20 0,15
800 0,26 0,24 0,20 0,15
900 0,26 0,24 0,19 0,14
1000 0,26 0,24 0,19 0,14
1100 0,26 0,24 0,18 0,14


L
O
I

D
U

1
0

J
U
I
N

1
9
9
9

R
E
L
A
T
I
V
E

A
U
X

T
A
B
L
I
S
S
E
M
E
N
T
S

C
L
A
S
S

S








E
X
P
-
3
0
5

E
X
P
O
S
E

S
U
C
C
I
N
C
T




I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

d
e

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

d
e

f
r
o
i
d






v
e
r
s
i
o
n

m
a
i

2
0
0
8


A
D
M
I
N
I
S
T
R
A
T
I
O
N

D
E

L

E
N
V
I
R
O
N
N
E
M
E
N
T


D
I
V
I
S
I
O
N

D
E
S

T
A
B
L
I
S
S
E
M
E
N
T
S

C
L
A
S
S
E
S




































2
2
/
2
5

1
6
,

r
u
e

E
u
g

n
e

R
u
p
p
e
r
t


L
-
2
4
5
3

L
u
x
e
m
b
o
u
r
g

l
.

4
0
5
6
5
6
-
6
0
0


F
a
x

4
0
5
6
5
6
-
6
9
6


E
-
m
a
i
l
:

c
o
m
m
o
d
o
@
a
e
v
.
e
t
a
t
.
l
u


P
o
u
r

d
e
s

t
e
m
p
s

d
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

s
u
p

r
i
e
u
r
s


1

1
0
0

h
e
u
r
e
s

p
a
r

a
n
,

l
e
s

v
a
l
e
u
r
s

l
i
m
i
t
e
s

s
o
n
t

l
e
s

s
u
i
v
a
n
t
e
s

:

Systme Groupe d'eau glace
(7/12C)
Puissance
frigorifique
Refroidissement
Air
(35C)
20-300 kW
1101 -
1800 hrs
>300 kW
Eau
(30/35C)
20-300 kW >300 kW
TEWIsp
Plage de temps de
fonctionnement
pleine puissance
1801
5000 hrs
5000
8700 hrs
0,25 0,24 0,23
1101
2100 hrs
2101
8700 hrs
0,23 0,22
1101
1500 hrs
1501
8500 hrs
0,14 0,13
1101 -
1400 hrs
1401
2100 hrs
2101
4500 hrs
0,18 0,17 0,16
4501
8700 hrs
0,15
8501
8700 hrs
0,12
Puissance
frigorifique
TEWIsp
Plage de temps de
fonctionnement
pleine puissance
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 23/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


6 Dfinitions
6.1 ODP (Ozone Depletion Potential)
Potentiel de destruction de la couche dozone, exprim par la relation du potentiel de destruction
du fluide rfrigrant par rapport celui du R12.

Substances ODP
(R12=1)

R12 1
R22 0,055
R141b 0,11
R134a 0
6.2 GWP (Global Warming Potential)
Potentiel deffet de serre, exprim par la relation du potentiel deffet de serre du fluide rfrigrant
par rapport celui du CO
2
, sur la base de 100 annes.

Fluide GWP [kg CO
2
/kg]
R134a 1 430
R404A 3 920
R407C 1 780
R410A 2 090
R717 (NH
3
) 0
R744 (CO
2
) 1
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 24/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


6.3 Free-chilling
Rafrachissement de leau glace de par les tempratures extrieures basses et ne ncessitant
pas le fonctionnement du groupe deau glace.
6.4 Dclenchement squenc
Rgulation de la puissance totale par le dclenchement / larrt des units (p.ex. compresseurs,
ventilateurs)
LOI DU 10 JUIN 1999 RELATIVE AUX TABLISSEMENTS CLASSS EXP-305
EXPOSE SUCCINCT
Installations de production de froid version mai 2008

ADMINISTRATION DE LENVIRONNEMENT DIVISION DES TABLISSEMENTS CLASSES 25/25
16, rue Eugne Ruppert L-2453 Luxembourg Tl. 405656-600 Fax 405656-696 E-mail: commodo@aev.etat.lu


7 Bibliographie

[1] IPCC, Changes in Atmospheric Constituents and in Radiative Forcing p.212-213, http://ipcc-
wg1.ucar.edu/wg1/wg1-report.html, 2007
[2] Rglement grand-ducal du 18 avril 2004 relatif au contrle de fuites dans les quipements
frigorifiques et climatiques, mmorial A N64, 2004, modifi par le rglement grand-ducal du 30 mai
2005, mmorial A N78, 2005
[3] CRTE, Rapport de runion 20070305 du groupe dexpert concernant la procdure dautorisation de
systmes frigorifiques, 2007
[4] CRTE, Rapport de runion 20070622 du groupe dexpert concernant la procdure dautorisation de
systmes frigorifiques, 2007
[5] FrischknechtR. et al., Ecoinvent Teil XVI : Strommix und Stromnetz v.1.01, Ecoinvent data v1.2, CD-
ROM, 2005